WEBVTT 00:00:00.812 --> 00:01:35.812 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.813 --> 00:01:54.924 "جواو" 00:02:12.332 --> 00:02:13.533 بيا جواو 00:03:08.722 --> 00:03:09.900 مامان 00:03:58.772 --> 00:04:00.542 اگه دنيا راه خودش رو داشت 00:04:01.742 --> 00:04:04.081 توش هيچ جايي براي من نبود 00:04:08.215 --> 00:04:11.624 واسه همين بود که کل زندگيم صرف جستجو حقم از دنميا شده 00:04:15.222 --> 00:04:17.732 اما يه مواردي هست که خودمون انتخاب ميکنيم 00:04:18.458 --> 00:04:20.604 و مواردي ديگه هم ما رو انتخاب ميکنن 00:04:28.635 --> 00:04:32.282 و من با يه خيلي کار ناتمام متولد شدم 00:04:36.476 --> 00:04:39.816 تونهو , يه پيک برام بريز 00:04:50.557 --> 00:04:52.168 يکي ديگه بريز 00:04:58.131 --> 00:04:59.435 از جات جُم نخور 00:05:00.734 --> 00:05:02.675 چيزي براي از دست دادن ندارم 00:05:04.838 --> 00:05:06.016 حرکت کن 00:05:07.507 --> 00:05:09.687 پس از چيزي هم نميترسم 00:05:18.285 --> 00:05:19.586 اين کار رو نکن , بچه 00:05:19.686 --> 00:05:23.698 تو جووني , ديوانه بازي در نيار 00:05:24.591 --> 00:05:26.793 برو از ماشين بيرون 00:05:32.666 --> 00:05:33.901 گفتم که برو پايين 00:05:51.051 --> 00:05:52.229 بشين روي زانوهات 00:05:55.555 --> 00:05:57.393 اين کار رو نکن , بچه 00:05:59.860 --> 00:06:01.038 .. واسه اين کار 00:06:03.897 --> 00:06:09.376 گاهي اوقات , بايد يه چيزي رو از بين ببريم تا بتونيم چيزي رو بکاريم 00:06:10.337 --> 00:06:11.743 آب 00:06:12.205 --> 00:06:13.941 و نژاد زندگي جديد هست 00:06:31.057 --> 00:06:34.397 .. وايسا , وايسا 00:06:37.764 --> 00:06:40.444 يه مرد واقعي هميشه بدهي هاش رو پرداخت ميکنه 00:06:41.101 --> 00:06:43.503 خودشه , بشين روي زانوهات 00:06:43.603 --> 00:06:44.781 خفه خون بگير 00:06:48.708 --> 00:06:50.046 و من پرداختم 00:06:54.915 --> 00:06:57.288 تا قرون آخر 00:07:01.855 --> 00:07:04.092 برگشتم به هدفي که داشتم 00:07:06.293 --> 00:07:08.905 اما الان ديگه زمونه تغيير کرده بود 00:07:09.729 --> 00:07:12.307 عصر بخير , برزيليا 00:07:14.301 --> 00:07:15.775 يک , دو ؛ سه , چهار 00:07:45.832 --> 00:07:50.737 توي شهر زندگي ميکنيم# #پس رييس جمهور داريم 00:07:50.837 --> 00:07:55.642 همه مون تظاهر ميکنيم# #زندگي معقولي داريم 00:07:55.742 --> 00:08:00.747 اما قصد ندارم رو به تباهي برم# 00:08:00.847 --> 00:08:03.350 نه 00:08:03.450 --> 00:08:09.191 #بيزارم ازت با يه "ب" گنده# 00:08:11.658 --> 00:08:16.563 برو توي بارون قدم بزن# #گاهي اوقات گير ميکنم 00:08:16.663 --> 00:08:19.343 ... #بنزين ندارم 00:08:23.470 --> 00:08:24.876 جنس خوبي گيرت اومد؟ 00:08:25.038 --> 00:08:26.539 - چي؟ - جنس ات خوبه , بيست گرم ميخوام 00:08:26.639 --> 00:08:28.608 آره , پول رو نشونم بده فردا پولت رو ميدم 00:08:28.708 --> 00:08:31.047 - ... فردا پولم رو ميدي -... فردا 00:08:31.845 --> 00:08:34.184 اين کل چيزيه که دارم 00:08:44.858 --> 00:08:47.538 # توي برزيليا زندگي ميکنم# 00:11:49.242 --> 00:11:52.812 هي , عمو , چه خبره؟ چکار ميکني؟ 00:11:52.912 --> 00:11:55.315 هيچ ولگردي اينجا نميخوام ولگردا رو راه نميدم 00:11:55.415 --> 00:11:58.318 ببين , ميخواستم بپرسم فاميلمون رو ميشناسي 00:11:58.418 --> 00:12:00.188 کي هست ؟ 00:12:03.590 --> 00:12:05.701 پابلو 00:12:08.528 --> 00:12:10.207 دنبالم بيا 00:12:11.064 --> 00:12:14.768 - ميشناسيش؟ - اين دور و بر خيلي شناخته شدست 00:12:30.216 --> 00:12:34.262 من پسر " مازي" و "ويسنته" هستم از "سانتو کريستو " اومدم 00:12:35.955 --> 00:12:38.328 بابام گفت ميتونم دنبال تو بگردم 00:12:39.959 --> 00:12:42.332 چقدر شبيه مادرتي 00:12:48.935 --> 00:12:50.637 سيگار ميخواي؟ 00:13:00.947 --> 00:13:04.492 فک و فاميل فقط زماني سر و کله شون پيدا ميشه که بگا رفته باشن 00:13:05.084 --> 00:13:07.491 و تو هم بگا رفته اي , درسته ؟ 00:13:10.957 --> 00:13:14.161 ... گرسنه ـته , سردته , تشنه اي 00:13:15.128 --> 00:13:18.332 و جايي هم نداري تِلِپ بشي درست ميگم؟ 00:13:21.601 --> 00:13:25.146 رديفش ميکنم , برات غذا درست ميکنم بيا بريم 00:13:40.253 --> 00:13:44.401 - ويسکي ميخوري؟ - معمولاً نه 00:13:45.625 --> 00:13:48.863 پول ذائقه آدما رو تغيير ميده 00:13:52.165 --> 00:13:54.504 ميدوني واسه گذران زندگي چکار ميکنم؟ 00:13:56.035 --> 00:13:59.005 شروع به فروش (متاع (مواد مخدر خيلي خوبي اينجا کردم 00:13:59.105 --> 00:14:01.608 يه قسمتي از بوليوي مياد يه قسمتي هم از پاراگوئه 00:14:01.708 --> 00:14:04.184 - از پاراگوئه؟ - بله 00:14:08.147 --> 00:14:11.618 تو رو به دوست دخترم معرفي ميکنم اما فقط حق داري بهش نگاه کني 00:14:11.718 --> 00:14:13.386 ترزا , بيا اينجا بينم 00:14:13.486 --> 00:14:16.389 اون تنها دليل موندن من در برزيل ـه 00:14:16.489 --> 00:14:18.191 ترسيتا 00:14:21.327 --> 00:14:23.234 بي ادب 00:14:24.297 --> 00:14:25.908 اين پسر عموم "جواو" ـه 00:14:30.703 --> 00:14:32.280 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:32.739 --> 00:14:35.545 بهت که گفته بودم پدرم برزيلي بود 00:14:36.042 --> 00:14:38.478 تو اولين فاميل پابلو هستي که بمن معرفي کرده 00:14:38.578 --> 00:14:41.258 اولين و آخرين , بقيه شون مُرده ان 00:14:42.081 --> 00:14:44.261 فکر کنم از هيچي که بهتر باشه 00:14:59.599 --> 00:15:02.245 پابلو اينجا فرستاد ـت, درسته؟ 00:15:04.404 --> 00:15:07.551 بهت که گفته من يه نگهبان نياز دارم , نگفته؟ 00:15:08.107 --> 00:15:10.446 اگه تو اين رو ميخواي هر دو کار رو انجام ميدم 00:15:11.611 --> 00:15:14.382 باشه , تو استخدامي 00:15:33.299 --> 00:15:35.702 کسشعر نزن , رفيق يه آهنگ خوب بزن 00:15:35.802 --> 00:15:39.339 همينه , حالا از خشمت استفاده کن براي شدت ضرب آهنگ رامونز 00:15:39.439 --> 00:15:41.084 هفت تير بازي رو بزن 00:15:43.276 --> 00:15:45.956 اگه اينجوري توي برلين آهنگ ميزدي دهنت گاييده بود 00:15:46.913 --> 00:15:48.815 عمر شغلي ات خيلي کوتاه ميشه 00:15:48.915 --> 00:15:51.322 يکراست پس فرستاده ميشي 00:15:55.121 --> 00:15:56.459 چه خبره؟ 00:15:59.125 --> 00:16:00.770 ماريا لوسيا 00:16:03.162 --> 00:16:06.032 ميرم خونه , خسته ام ,کريس 00:16:06.132 --> 00:16:09.068 - ميخواي برسونمت؟ - نه قربون تو, با "بتو "ميرم 00:16:09.168 --> 00:16:12.611 ... زود اثرش ميپره , ماري بهت زنگ ميزنم 00:17:09.896 --> 00:17:12.131 اين ديگه چه گوهيه؟ 00:17:12.231 --> 00:17:13.299 -جوابم رو بده , پسر 00:17:13.399 --> 00:17:16.409 به اين همه چوبي که مصرف کردي نگاه کن 00:17:18.237 --> 00:17:20.106 ميخواي بدبختم کني؟ 00:17:20.206 --> 00:17:24.444 کل شب رو مشغول بودم تا اين صندلي رو بسازم 00:17:24.544 --> 00:17:26.112 و هيچ ميخي درش بکار نرفته 00:17:26.212 --> 00:17:27.447 خوبه , ايول به ولت 00:17:27.547 --> 00:17:31.422 کي ازت خواست يه چيزي بسازي که هرگز نميشکنه؟ 00:18:08.454 --> 00:18:10.964 ماسو" ميگه که " خيلي کمک کردي 00:18:11.390 --> 00:18:13.592 کل شب رو گوش به زنگ بودي 00:18:16.963 --> 00:18:19.074 خيلي دورـه؟ 00:18:22.802 --> 00:18:24.777 وينچستر 22 00:18:26.305 --> 00:18:27.483 کار ميکنه؟ 00:18:28.307 --> 00:18:29.747 نشونت ميدم 00:18:36.248 --> 00:18:37.449 نوبت تو ـه 00:18:54.433 --> 00:18:55.805 اينجوري 00:18:57.003 --> 00:18:59.405 بايد به سمت حيوونها نشونه بگيري 00:18:59.505 --> 00:19:01.651 اونوقت شليک کني 00:19:21.961 --> 00:19:23.229 بريم؟ 00:19:23.329 --> 00:19:26.669 برو , بعداً برات يه شکلات ميخرم 00:19:32.672 --> 00:19:35.512 يالا , بزن کل روز رو وقت نداريم 00:19:37.610 --> 00:19:39.221 شليک خوبي بود 00:19:43.049 --> 00:19:44.250 لعنتي , يا امامزاده قلقلي 00:19:44.350 --> 00:19:45.858 برش دار 00:19:46.452 --> 00:19:49.030 نکن , جاکش ميخواي من رو بکشي؟ 00:19:53.526 --> 00:19:55.461 بايد امروز يه چيزي رو بخاطر من تحويل بدي 00:19:55.561 --> 00:19:57.672 زياد وقتت رو نميگيره 00:19:59.365 --> 00:20:01.169 باراتا , امشب پيش مسو ميموني 00:20:01.500 --> 00:20:03.907 بهت پول خوبي ميدم 00:20:04.537 --> 00:20:07.616 يا اينکه قصد داري باقي عمرت رو توي اون کلبه ي تخمي بگذروني؟ 00:20:29.595 --> 00:20:31.797 ساسي ؛ بپر تو ماشين 00:20:57.456 --> 00:20:59.135 اوخ ... کامل سوخته 00:20:59.792 --> 00:21:01.527 هي , کس خل شدي؟ 00:21:01.627 --> 00:21:05.364 ماريا لوسيا نميتوني باقي عمرت رو توي اتاق حبس بموني 00:21:05.464 --> 00:21:07.143 کريس بي خيال , من بيرون بيا نيستم 00:21:09.468 --> 00:21:10.669 ماريا لوسيا 00:21:11.904 --> 00:21:14.675 - از شرش خلاص شو , يالا - باشه 00:21:16.976 --> 00:21:19.622 -من اومدم 00:22:13.032 --> 00:22:14.836 پول رو آوردي؟ 00:22:24.476 --> 00:22:25.411 پليس 00:22:25.511 --> 00:22:26.445 دستا روي سر 00:22:26.545 --> 00:22:28.383 بخواب رو زمين 00:22:30.216 --> 00:22:31.827 حرومزاده 00:23:46.258 --> 00:23:48.062 بفرماييد 00:23:51.764 --> 00:23:54.240 اين بسه , بده اش به يارو 00:24:10.783 --> 00:24:13.986 اي دزد ديوث پس شون بده , ديدم برشون داشتي 00:24:14.086 --> 00:24:15.621 ولش کن مادر بخطا 00:24:15.721 --> 00:24:17.161 پس اش بده 00:24:19.959 --> 00:24:21.866 خوشت مياد بچه ها رو بزني , هان؟ 00:24:26.732 --> 00:24:29.173 نميخوام بچه ام دزد بار بياد ؛ فهميدي؟ 00:24:34.106 --> 00:24:35.944 يارو اذيتت کرد؟ 00:24:43.148 --> 00:24:45.184 وقتي خونه رسيديم مامانت رو توي بستن وسايل کمک کن 00:24:45.284 --> 00:24:47.820 فردا خروس خون از اينجا راه ميافتيم 00:24:47.920 --> 00:24:49.861 باشه 00:24:56.695 --> 00:25:00.172 از اينجا با دوچرخه ميريم خيلي سرعتمون کمه , بپر بالا 00:25:06.038 --> 00:25:07.840 برو توي بوته زار , برو 00:25:07.940 --> 00:25:09.881 بهت ميگم بدو 00:25:10.309 --> 00:25:11.920 برو , پسرم 00:25:16.982 --> 00:25:19.118 چرا فکر ميکني ميتوني انگشت برادر من ... رو بشکوني 00:25:19.218 --> 00:25:22.024 اي کاکا سياه مادر به خطا 00:25:34.900 --> 00:25:38.240 - سياها مثل سگ فرار ميکنن -الحق که راست ميگي 00:25:38.871 --> 00:25:41.881 وروديه دادگاه رو چک کن 00:26:08.434 --> 00:26:09.977 مارکو آئوريو 00:26:10.402 --> 00:26:12.445 اونجا رو چک کن من ميرم اون پشت 00:26:13.105 --> 00:26:14.716 اون گوشه توي چنگمون بود 00:26:19.745 --> 00:26:22.289 - چه خبره , خنگول؟ - اينو يادت رفت 00:26:30.255 --> 00:26:32.935 رناتو برگرد پسره اينجا نيست 00:27:03.922 --> 00:27:05.465 يه سيگار بده من 00:27:19.838 --> 00:27:21.483 جيغ نزن , جيغ نزن 00:27:22.841 --> 00:27:23.876 جيغ نزن 00:27:23.976 --> 00:27:27.453 چند نفر تعقيبم ميکنن فقط ميخوام قايم بشم بعدش خودم ميرم 00:27:27.980 --> 00:27:30.126 آروم باش 00:27:49.868 --> 00:27:50.903 ماريا لوسيا 00:27:51.003 --> 00:27:53.046 بهت که گفتم خونه اومدم 00:27:54.940 --> 00:27:56.141 ماريا لوسيا 00:28:19.898 --> 00:28:22.468 - بله؟ - عصر بخير 00:28:22.568 --> 00:28:24.803 - ... عصر بخير آقاي؟ - نِي 00:28:24.903 --> 00:28:27.806 آقاي ني ؛ من کارآگاه مارکو هستم 00:28:27.906 --> 00:28:30.142 يه خلافکار توي اين محله قايم شده 00:28:30.242 --> 00:28:33.245 به همه ي ساکنين ميگيم که درهاشون رو بسته نگه دارن 00:28:33.345 --> 00:28:35.314 نه , کسي اينجا نيست 00:28:35.414 --> 00:28:39.528 - آقاي ني , اگه ميتونيد - ... سناتور 00:28:42.688 --> 00:28:44.060 درسته , ببخشيد مزاحمتون شديم ؛ قربان 00:28:50.529 --> 00:28:52.264 ماريا لوسيا؟ 00:28:52.364 --> 00:28:53.932 دارم لباس عوض ميکنم , بابا 00:28:54.032 --> 00:28:56.542 - قبل اينکه بخوابي پنجره رو ببند -باشه 00:29:27.933 --> 00:29:29.476 اسمم "جواو" ـه 00:30:12.010 --> 00:30:15.080 آقاي "يرميس" يکي اومده شما روببينه 00:30:15.180 --> 00:30:17.519 بهش بگو صبر کنه , برو 00:30:22.187 --> 00:30:26.024 - مارکو آئورليو - دستت رو بکش , بچه 00:30:26.124 --> 00:30:27.426 مشکلت چيه؟ شير ميخواي؟ 00:30:27.526 --> 00:30:29.895 -جريان اين موهاي قشنگ چيه؟ - گمشو , حالا اومدم پيش ات 00:30:29.995 --> 00:30:32.300 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:33.198 --> 00:30:35.901 -... خواهش ميکنم - بفرما , خانوما مقدم تر ـند 00:30:36.001 --> 00:30:37.236 من سهمم رو نقد ميخوام 00:30:37.336 --> 00:30:39.482 آينده اينجاست , خانم جون 00:30:40.138 --> 00:30:41.316 بيا 00:30:45.043 --> 00:30:48.046 بيا , همونايي که درمودش بهت گفته بودم 00:30:48.146 --> 00:30:49.882 از راهزن ها گرفته شده 00:30:52.117 --> 00:30:55.730 بيا ؛ تا بخوام جاسازيش کنم زمان ميبره 00:30:56.221 --> 00:30:58.090 اين چيه؟ من آدم مذهبي نيستم 00:30:58.190 --> 00:31:01.593 من هم نبودم , تا زماني که انجيل لوقا رو خوندم 00:31:01.693 --> 00:31:04.029 ... عيسي رو پيدا کردم 00:31:04.129 --> 00:31:07.099 باحاله , نه , اين رو توي يه فيلم ديدم ببين , با يه قلم انجام ميشه 00:31:07.199 --> 00:31:09.434 پس ميتوني قسمتهايي که تاثير گذاري عميق داره رو زيرش خط بکشي 00:31:09.534 --> 00:31:12.340 اوه , خداوند بهشت 00:31:13.171 --> 00:31:16.108 خب , کي قصد رقابت داشت؟ 00:31:16.208 --> 00:31:18.610 يه دلال سياه پوست داشت با دو تا بچه پولدار معامله ميکرد 00:31:18.710 --> 00:31:20.479 ديوث مثل خر فرار کرد اما مهم نيست 00:31:20.579 --> 00:31:23.259 ميدونم کس کش اهل "سلينديا" هست ....دفعه ديگه پيداش بشه 00:31:24.383 --> 00:31:27.085 -خودم ميارمش خدمتت - ايوالله 00:31:27.185 --> 00:31:29.087 خونسرد باش عمو 00:31:29.187 --> 00:31:30.956 بي خيال , رفيق قديمي , هميشه بمن اعتماد داشتي 00:31:31.056 --> 00:31:32.428 مگه نه؟ 00:31:33.158 --> 00:31:34.092 خب؟ 00:31:34.192 --> 00:31:36.531 ... اون گوه رو دستگيرش ميکنم 00:31:38.597 --> 00:31:41.166 باز هم يه چيزي هست اما بدرد نخور ـه 00:31:41.266 --> 00:31:43.969 اين اولين بار نيست که اينجوري ما رو بيچاره ميکنن 00:31:44.069 --> 00:31:46.972 هميشه اين مسايل در قسمت جنوب شهر هست بخاطر از دست دادن پول اعصابم خرده 00:31:47.072 --> 00:31:49.274 چيزي رو از دست ندادي 00:31:49.741 --> 00:31:52.945 - بيا اينم پول - اقلاً يه چيزي هست 00:31:57.115 --> 00:32:00.592 سهم تو , حالا برو يه کلبه اجاره کن 00:32:12.197 --> 00:32:15.000 خارجيه 00:32:15.100 --> 00:32:17.746 فقط با بهترين ها کار ميکنم 00:34:21.426 --> 00:34:23.435 چي از جونم ميخواي؟ 00:34:26.731 --> 00:34:28.535 اومدم تشکر کنم 00:34:33.338 --> 00:34:36.485 - الان با پليس تماس ميگيرم - نيازي نيست 00:34:37.742 --> 00:34:39.444 خونسرد باش 00:34:42.280 --> 00:34:43.754 ميخواي؟ 00:34:52.591 --> 00:34:54.737 يکم عصبي شدم 00:35:04.302 --> 00:35:07.506 - دوستش داري؟ -خوشگله 00:35:10.275 --> 00:35:11.920 اما نه ممنون 00:35:23.288 --> 00:35:25.490 ميخواستم ببرمت بيرون يه جاي دبش 00:35:26.992 --> 00:35:29.661 - ... نه -ناز نکن 00:35:29.761 --> 00:35:32.464 هيچ کاري نميکني که 00:35:32.564 --> 00:35:35.108 واقعاً ديوونه اي , مگه نه؟ 00:35:44.009 --> 00:35:45.654 باشه , خب 00:36:12.470 --> 00:36:13.648 هي 00:36:44.703 --> 00:36:47.884 - همبنجاست؟ - نه بابا 00:36:49.374 --> 00:36:50.882 نه؟ 00:36:56.648 --> 00:36:58.725 چکار ميکني؟ 00:37:03.922 --> 00:37:06.033 ميخوام شنا کنم 00:37:16.501 --> 00:37:18.112 بيا , دختر بلا 00:37:19.938 --> 00:37:22.243 يالا , ميترسي سرد باشه , مگه نه؟ 00:37:24.576 --> 00:37:25.754 بيا 00:37:45.130 --> 00:37:47.776 قبلاً اينجا اومده بودي؟ 00:37:49.601 --> 00:37:53.613 - اينجا نه - پس تا حالا اينجا نيامده بودي 00:37:58.443 --> 00:38:00.712 -آب سرد ـه - برات گرمش ميکنم 00:38:00.812 --> 00:38:02.685 نه , ميخوام برم بيرون 00:38:26.271 --> 00:38:29.645 يه حشيشي کله خري 00:38:31.109 --> 00:38:33.511 تو هم يه لات ـي 00:38:33.611 --> 00:38:37.515 - من لات نيستم - آره که هستي 00:38:37.615 --> 00:38:39.795 من مغازه نجاري دارم 00:38:41.286 --> 00:38:43.421 خب , اون شب نزديک خونه مون چکار داشتي ميکردي؟ 00:38:43.521 --> 00:38:45.894 تخته ميفروختي؟ 00:38:48.660 --> 00:38:52.831 مربوط به کاراي پسر عموم بود اما ديگه اون کارها رو نميکنم 00:38:59.637 --> 00:39:03.046 جريان تو چيه؟ کجا کار ميکني؟ 00:39:06.711 --> 00:39:09.948 کار نميکنم 00:39:10.048 --> 00:39:12.517 دارم درس ميخونم تا يه مهندس نقشه کشي بشم 00:39:12.617 --> 00:39:14.694 خيلي سخته 00:39:15.787 --> 00:39:18.423 من مهندسم و تو هم يه نجاري 00:39:18.523 --> 00:39:20.327 آره 00:39:21.559 --> 00:39:24.740 پولدار ها طراحي ميکنن فقرا هم ميسازنش 00:39:27.065 --> 00:39:29.711 دردناکه 00:39:43.014 --> 00:39:45.483 فکر ميکردي به اين راحتيا ميتوني در بري؟ 00:39:45.583 --> 00:39:49.254 حالا , گيرت آوردم 00:39:49.354 --> 00:39:51.623 ... نه , نه .. نه 00:39:51.723 --> 00:39:54.259 من لات ـم , مگه نه؟ 00:39:54.359 --> 00:39:57.095 آره؟ 00:39:57.195 --> 00:39:59.375 ... نه 00:40:04.702 --> 00:40:06.779 يه لات کوچولو 00:40:09.274 --> 00:40:13.786 -دوست داري اينجوري باشه؟ - نه 00:40:18.750 --> 00:40:21.294 وقتي واقعيت رو ميگي ازت خوشم مياد 00:42:26.711 --> 00:42:29.080 - پابلو -بله 00:42:29.180 --> 00:42:31.587 يه مقدار حشيش ميخوام 00:42:33.084 --> 00:42:36.087 - الان چيزي تو دست و بالت داري؟ - نه 00:42:36.187 --> 00:42:38.423 واسه يه دختر ميخوام 00:42:38.523 --> 00:42:41.159 بچه جون يکم حشيش به هر دختري بدي عاشقت ميشه 00:42:41.259 --> 00:42:42.627 اون بچه منطقه جنوبي ـه 00:42:42.727 --> 00:42:45.237 جنسهايي که اونا ميکشن کاملاً آشغاله 00:42:46.397 --> 00:42:49.373 پس چي فکر کردي فرستادمت اونجا جنس بفروشي؟ 00:42:50.768 --> 00:42:52.606 ميتونم پولش رو بدم 00:42:56.908 --> 00:42:58.143 با من بيا 00:43:00.845 --> 00:43:02.615 صبح بخير 00:43:03.748 --> 00:43:04.983 صبح بخير 00:43:07.952 --> 00:43:10.098 نظرت رو عوض کردي؟ 00:43:13.424 --> 00:43:16.861 تو تنها کسي هستي که از دادن ماليات خودداري ميکني 00:43:16.961 --> 00:43:19.004 من حتي به دولت هم ماليات نميدم 00:43:20.131 --> 00:43:22.470 من آدمي ام که اينجا مراقب همه هست 00:43:23.468 --> 00:43:25.370 همه اين رو ميدونن 00:43:25.470 --> 00:43:27.115 چرا از اين بابت سپاسگذار نيستي؟ 00:43:28.940 --> 00:43:30.483 از ناسپاسي متنفرم 00:43:31.776 --> 00:43:34.479 - آروم باش پابلو - گوه نخور 00:43:34.579 --> 00:43:36.881 پول رد کن بياد , يالا کس خل شدي , مادر بخطا؟ 00:43:36.981 --> 00:43:39.161 ميگم پدرت رو در بيارن 00:43:39.817 --> 00:43:40.961 لعنتي 00:44:01.172 --> 00:44:03.477 باراتا , حشيش رو بده من 00:44:07.845 --> 00:44:10.348 واسه دوست دخترت 00:44:10.448 --> 00:44:12.685 پولشم نميخواد بدي 00:44:28.866 --> 00:44:30.535 اين چيه؟ 00:44:30.635 --> 00:44:32.403 چي؟ 00:44:32.503 --> 00:44:36.407 پروژه منه که امروز ارائه کردمش 00:44:36.507 --> 00:44:38.743 برات يه جنس خوب آوردم اگه طالبش هستي 00:44:38.843 --> 00:44:41.112 نه , اينجا خطرناکه حسن بهتر بريم توي ماشين بکشيمش 00:44:41.212 --> 00:44:42.547 بده شون دست من 00:44:42.647 --> 00:44:44.382 -کمکت ميکنم - نه , ممنون 00:44:44.482 --> 00:44:45.917 مشکلي نيست 00:44:46.017 --> 00:44:48.086 ساختمان مردم شناسي اون پشت ـه 00:44:48.186 --> 00:44:50.788 من هم مردم شناسي انجام ميدم 00:44:50.888 --> 00:44:53.291 اينجا شير و خط ميکنم 00:44:53.391 --> 00:44:55.560 -... بزار من نه , ايراد نداره 00:44:55.660 --> 00:44:58.463 تو رانندگي کن , وسيله ها رو پشت ميزارم مزاحم ـت نشه 00:44:58.563 --> 00:45:00.333 بزن بريم 00:45:07.338 --> 00:45:09.211 سويچ رو به پايين بچرخون 00:45:11.209 --> 00:45:13.047 .. باشه 00:45:21.586 --> 00:45:23.588 بلدي رانندگي کني؟ 00:45:23.688 --> 00:45:24.956 البته که ميتونم 00:45:25.056 --> 00:45:27.202 مراقب باش دنده عقب باشه ...اين ماشين يکم 00:45:31.896 --> 00:45:34.235 براي چي ميخندي , دختر بلا؟ 00:45:40.371 --> 00:45:42.107 ... آروم 00:45:44.575 --> 00:45:45.510 اوه , يا جده سادات 00:45:45.610 --> 00:45:47.845 - ياد گرفتم , بلد شدم - بارون که نمياد 00:45:47.945 --> 00:45:50.281 .. اينجا بپيچ ... بپيچ 00:45:50.381 --> 00:45:53.451 - بيا , ديگه بلدم -نه , نه 00:45:53.551 --> 00:45:55.230 آخ سرم 00:46:41.499 --> 00:46:42.400 ... ببين 00:46:42.500 --> 00:46:45.271 ببينيد , ماريا لوسيا محافظ باباش رو اينجا آورده 00:46:48.673 --> 00:46:50.682 اومدي 00:46:51.676 --> 00:46:54.045 حشيش ميکشي , دادا؟ 00:46:54.145 --> 00:46:56.380 نه , اون جنس رو نميکشم 00:46:56.480 --> 00:46:58.626 طعمش مثل گوه گاو ـه 00:47:00.017 --> 00:47:01.986 هي , جرميس 00:47:02.086 --> 00:47:04.388 اين يارو ميگه حشيش تو مثل يونجه ـست 00:47:04.488 --> 00:47:07.191 - وايسا , دادا - مثل گوه گاو ـه 00:47:07.291 --> 00:47:09.026 ميگه که ميتونه واسمون جنس بهتر پيدا کنه 00:47:09.126 --> 00:47:10.995 واقعاً؟ حشيش اش مال کجاست؟ 00:47:11.095 --> 00:47:13.364 اگه به اين خوبيه ازش ميخوام 00:47:13.464 --> 00:47:14.932 يه چي بگو 00:47:15.032 --> 00:47:18.304 اومدي به خونه من تا بهم توهين کني جريان چيه , گربه زبونت رو خورده؟ 00:47:19.136 --> 00:47:22.907 - کي تو رو دعوت کرده , "پله"؟ -من دعوتش کردم 00:47:23.007 --> 00:47:25.414 اما داشتيم ديگه ميرفتيم بريم , جواو 00:47:27.378 --> 00:47:30.650 ماريا لوسيا اگه خواستي پسر دربونتون رو بياري قبلش خبرش رو بده 00:47:31.816 --> 00:47:33.996 -بيا بريم ,جواو , خواهش ميکنم - اسکات , پله 00:47:34.485 --> 00:47:35.663 بيا بريم 00:47:40.024 --> 00:47:41.459 يا خدا 00:47:41.559 --> 00:47:43.094 جنس اش خوبه , مگه نه , بتاو؟ 00:47:43.194 --> 00:47:45.237 بهترينه 00:47:45.363 --> 00:47:47.565 بگو بينم , اون کس کش مغرور امشب همراه ماريا بود کي بود؟ 00:47:47.665 --> 00:47:51.244 ماريا لوسيا کس خله , چت کرده 00:47:55.673 --> 00:47:57.241 اون يارو کي بود؟ 00:47:57.341 --> 00:47:59.477 - کي ؟ بتو؟ - اون عوضي ديگه 00:47:59.577 --> 00:48:01.979 - دوست پسر سابق ـته؟ - البته که نه 00:48:02.079 --> 00:48:03.758 با کلاهبردارا قرار نميزارم 00:48:06.684 --> 00:48:08.653 اون فقط يه بچه خوشگل دلال مواد ـه که از برازيليا اومده 00:48:08.753 --> 00:48:10.988 پدرش ارتشي ـه ماموريت خارج از کشور رفته 00:48:11.088 --> 00:48:12.767 همکلاسي منه , فقط همين 00:48:14.058 --> 00:48:16.427 ... لعنت خدا 00:48:16.527 --> 00:48:18.996 ... بالاخره يه جنس خوب توي اين شهر پيدا شد 00:48:19.096 --> 00:48:21.232 احساس برانگيز ـه 00:48:21.332 --> 00:48:24.969 تا ميتوني ازش لذت ببر چون اين ديگه آخريشه 00:48:25.069 --> 00:48:28.139 ميتوني واسمون بيشتر بياري , مگه نه جواو؟ 00:48:28.239 --> 00:48:30.385 ول کن , کريس 00:48:31.375 --> 00:48:34.283 فکر کنم بتونم يه چيزايي جور کنم 00:48:38.082 --> 00:48:39.684 چرا من رو اينجا آوردي؟ 00:48:39.784 --> 00:48:41.964 اين زمين خوبيه که واسه فروش گذاشتنش 00:48:43.120 --> 00:48:44.355 به من چه ربطي داره؟ 00:48:44.455 --> 00:48:47.898 -... بدم مياد اينجور کارا - دلم لک زده واسه يه زمين توش کشاورزي کنم 00:49:00.571 --> 00:49:04.082 درست مثل ايام قديم 00:49:06.143 --> 00:49:09.984 اگه خاک خوب باشه ميتوني هر چي که خواستي بکاري 00:49:12.116 --> 00:49:16.628 همونطوري که جناب رييس جمهور ميفرمايند شما کشت و زرع کنيد منم پولش رو ميدم 00:49:17.655 --> 00:49:19.056 ... اما ماريا لوسيا 00:49:19.156 --> 00:49:20.291 ... قسم ميخورم 00:49:20.391 --> 00:49:22.434 من فقط يه نجار بودم 00:49:26.497 --> 00:49:28.005 ... من دنبال پول در آوردن بودم 00:49:28.299 --> 00:49:30.308 و اون دنبال آينده اش بود 00:49:37.675 --> 00:49:41.550 خيلي زود , حشيشي هاي شهر خبراي جديدي بهشون رسيد 00:49:45.516 --> 00:49:48.492 خيلي خوششون مياد يه جنس خوب اينجا هست 00:49:51.188 --> 00:49:55.426 اگه کسي جنس خوب رو در برازيلا در دهه هشتاد کشيده باشه , يادشه 00:49:55.526 --> 00:49:57.361 مسلماً اونا از من نميخريدن 00:49:57.461 --> 00:50:01.507 ... چون اگه اينکار رو ميکردن ديگه نميتونستن چيزي رو بياد بيارن 00:50:09.840 --> 00:50:13.611 اما يه مواردي هست که دلت ميخواد فراموششون کني اما نميتوني 00:50:13.711 --> 00:50:16.482 آبجوي خنک و تگري 00:50:18.182 --> 00:50:19.784 ميتونم ازت يه چيزي بپرسم؟ 00:50:19.884 --> 00:50:22.894 - بپرس - عصبي نميشي؟ 00:50:25.823 --> 00:50:28.626 پول از کجا آوردي اين ماشين رو خريدي؟ 00:50:28.726 --> 00:50:31.429 سر کار با پسر عموت برگشتي؟ 00:50:31.529 --> 00:50:34.231 گفتمت که خودم صاحب يه نجاري ـم. 00:50:34.331 --> 00:50:35.900 بهم دروغ نگو ؛ جواو 00:50:36.000 --> 00:50:37.301 هميشه لحظاتي توي زندگي هستن 00:50:37.401 --> 00:50:39.581 که بايد راستش رو بگي 00:50:41.338 --> 00:50:43.381 اين ماشين قرضي ـه 00:50:45.910 --> 00:50:47.611 بيا با هم برقصيم 00:50:47.711 --> 00:50:50.892 چون اگه تو اين کار رو نکني زندگي با هات اينکار رو ميکنه 00:51:08.432 --> 00:51:09.834 چه خبر , جواو؟ 00:51:09.934 --> 00:51:11.545 منتظر من بودي؟ 00:51:41.966 --> 00:51:46.203 اگه تو ميخواي تمومش ميکنم قسم ميخورم , تمومش ميکنم 00:51:46.303 --> 00:51:48.483 اما دارم پول در ميارم 00:51:49.740 --> 00:51:52.276 تو نميکشي؟ رفقات نميکشن؟ 00:51:52.376 --> 00:51:54.578 چي زر ميزني , جواو؟ 00:51:55.079 --> 00:51:56.213 بهم دروغ گفتي 00:51:56.313 --> 00:51:57.617 قسم خوردي 00:52:01.085 --> 00:52:03.356 اين رو واسه خودم نميخوام , جواو 00:52:04.588 --> 00:52:06.267 نميخوام 00:52:54.371 --> 00:52:57.408 اين هفته چيزي نکاشتي 00:52:57.508 --> 00:53:00.211 ديگه نميخواي به معتادا مواد بفروشي؟ 00:53:07.885 --> 00:53:10.156 اين کار اشتباهه , پابلو 00:53:12.890 --> 00:53:14.592 اشتباه ؟ 00:53:15.526 --> 00:53:20.598 اما تو که يه خونه داري يخچال و اجاق گاز داري 00:53:20.698 --> 00:53:22.066 ميگم که کارت خوبه 00:53:22.166 --> 00:53:24.401 هيچم خوب نيست 00:53:24.501 --> 00:53:26.908 از حالا ديگه ميخوام تنها کارم رو بکنم 00:53:29.073 --> 00:53:30.808 تنها باشي؟ 00:53:30.908 --> 00:53:33.213 چطور ميخواي زندگي بگذروني؟ 00:53:34.078 --> 00:53:36.087 تو اهل سانتو کريستو ـيي 00:53:36.580 --> 00:53:38.482 سياه پوستي , بيسوادي شبيه احمدي نژاد هم هستي 00:53:38.582 --> 00:53:40.227 اينجا هيچ گوهي نيستي 00:53:48.892 --> 00:53:50.730 من کنار ميکشم 00:53:58.869 --> 00:54:01.208 ... حرومزاده ناشُکر 00:54:08.879 --> 00:54:11.286 ميخوام شريکت باشم 00:54:31.135 --> 00:54:33.076 ميخوام باهات حرف بزنم 00:54:36.473 --> 00:54:38.118 اين کيه؟ 00:54:38.542 --> 00:54:42.379 اين جواو ـه , بابا دوست "بتو" ـه 00:54:42.479 --> 00:54:45.449 اما ديگه داشت ميرفت , بابا 00:54:45.549 --> 00:54:47.551 بتو اينجا نيست 00:54:47.651 --> 00:54:49.330 خدانگهدار 00:54:54.491 --> 00:54:56.994 عزيزم , اون بي سر و پا چي ميخواست؟ 00:54:57.094 --> 00:54:58.662 دنبال بتو ميگشت 00:54:58.762 --> 00:55:03.667 - تو که توي دردسر نيافتادي , همينطوره؟ - واسه اين ميگي که سياهپوست بود؟ 00:55:03.767 --> 00:55:07.779 مراقب صدات باش , خانم جوان اينجا همه چيز در محدوديت قرار داره 00:55:14.945 --> 00:55:16.886 چکار ميکني؟ 00:55:21.285 --> 00:55:23.465 من ديگه دلالي نميکنم 00:55:26.190 --> 00:55:28.425 الان توي يه مغازه همکار نجارم 00:55:28.525 --> 00:55:30.466 دوباره؟ 00:55:31.528 --> 00:55:33.332 ميخوام کار درست رو انجام بدم 00:55:34.164 --> 00:55:37.208 ميخوام باهات ازدواج کنم و ازت بچه دار بشم 00:55:39.536 --> 00:55:44.207 پس برو توي اتاق نشيمن و از بابام درخواست کن 00:55:45.542 --> 00:55:47.711 کجا داري ميري؟ 00:55:47.811 --> 00:55:49.680 -ميرم با بابات حرف بزنم - نه , نميري 00:55:49.780 --> 00:55:52.783 -ميرم اونجا باهاش حرف ميزنم - ... نميخواد بري 00:55:52.883 --> 00:55:54.418 نبايد بري باهاش حرف بزني 00:55:54.518 --> 00:55:56.754 بس کن , بس کن 00:55:56.854 --> 00:55:59.056 کاري ميکنم حرفم رو باور کني 00:55:59.156 --> 00:56:01.792 باورم خواهي کرد 00:56:01.892 --> 00:56:04.561 -ميرم با بابات حرف بزنم - نه , نميتوني 00:56:04.661 --> 00:56:06.463 بسه , بسه 00:56:06.563 --> 00:56:11.735 ديگه نميتونم اينجا وايسم نميتونم وايسم 00:57:00.284 --> 00:57:01.485 دستات رو بزار روي سرت 00:57:01.585 --> 00:57:02.953 دستات رو بزار روي سرت , کوني 00:57:03.053 --> 00:57:05.289 دستات رو بزار روي سرت 00:57:05.389 --> 00:57:08.092 دستات رو بزار روي سرت , يالا جلو ديوار وايسا 00:57:22.773 --> 00:57:24.850 حرکت کن , بجنب 00:57:39.957 --> 00:57:42.603 خب , اين رو نگاه 00:57:43.894 --> 00:57:47.064 اين حرومزاده کارم رو کساد کرده بود 00:57:47.164 --> 00:57:48.665 بهت نگفته بودم؟ 00:57:48.765 --> 00:57:50.734 ببين 00:57:50.834 --> 00:57:53.810 کليد دستبند 00:57:55.005 --> 00:57:56.513 بهت نگفته بودم؟ 00:58:02.145 --> 00:58:06.083 خب , دوست پسر کوچولوي ماريا لوسيا 00:58:06.183 --> 00:58:07.718 تو ترتيب اون رو ميدادي 00:58:07.818 --> 00:58:08.996 درست ميگم؟ 00:58:11.655 --> 00:58:13.090 ... بيا اينجا 00:58:13.190 --> 00:58:15.370 ميدونه که دلال موادي؟ 00:58:19.930 --> 00:58:21.837 ولش کنيد 00:58:32.676 --> 00:58:36.551 بسه , سانتو؟ 00:58:38.982 --> 00:58:41.093 فهميدي کي اينجا رئيس ـه؟ 00:58:43.387 --> 00:58:44.998 ... لعنتي 00:59:40.243 --> 00:59:41.615 بيا اينجا , بيا اينجا 00:59:42.412 --> 00:59:44.592 ميخواي کون يه کاکا سياه بزاري؟ حالا به مراد دلت ميرسي 00:59:47.784 --> 00:59:50.962 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:34.798 --> 01:00:36.867 - پارتي مزخرف بود 01:00:36.967 --> 01:00:38.168 تلمو , يا پيغمبر 01:00:38.268 --> 01:00:40.737 الان چکار کنيم , جرميس؟ 01:00:40.837 --> 01:00:43.240 خفه شو, بيا بريم خونه ي ما يالا ؛ تلمو 01:00:43.340 --> 01:00:45.144 بزن بريم , تلمو 01:00:46.943 --> 01:00:48.451 لعنتي 01:00:49.479 --> 01:00:51.158 بيا بريم 01:01:09.099 --> 01:01:12.069 .. يه چيزايي تو زندگي هست 01:01:12.169 --> 01:01:14.404 بايد انجامش بدي , با زور 01:01:14.504 --> 01:01:16.773 ... هرگز ازت نميپرسه که باب ميل ات هست 01:01:16.873 --> 01:01:18.842 مستقيم ميافته گردنت 01:01:18.942 --> 01:01:22.146 و بعدش بر عهده تو ست 01:01:47.404 --> 01:01:51.308 ... خيلي دود ميکني , يا خدا 01:01:51.408 --> 01:01:53.243 حرومزاده سر دوستم رو ترکوند 01:01:53.343 --> 01:01:54.811 - آره , درست ميگه - خب , حالا که چي؟ 01:01:54.911 --> 01:01:56.446 - شما يه عده لاشي هستين , قضيه اينه - لاشي؟ 01:01:56.546 --> 01:01:57.781 آره , لاشي 01:01:57.881 --> 01:01:59.249 کت بسته تحويل شما دادمش 01:01:59.349 --> 01:02:02.819 فقط چند تا لگدش زديد و بعد آبتون رو توش خالي کردين 01:02:02.919 --> 01:02:05.789 بازي تمومه , جرميس 01:02:05.889 --> 01:02:08.194 ديگه توي اين بازي مزخرف نميخوام باشم من ميرم 01:02:08.692 --> 01:02:10.961 چه کس کشي هستي تو , لعنتي 01:02:11.061 --> 01:02:15.710 بي خيال , بيا ديوانه بازي در نيارم ديوانه بازي در نيار 01:02:16.366 --> 01:02:20.412 - ميخواي شريک من باشي؟ - شريک؟ تحت چه شرايطي؟ 01:02:27.043 --> 01:02:28.612 پنجاه پنجاه 01:02:28.712 --> 01:02:31.449 من ميرم 01:02:38.722 --> 01:02:41.425 اگه دهنشون رو سرويس کني , باهات معامله ميکنم 01:03:13.323 --> 01:03:15.298 ... لعنتي 01:04:01.805 --> 01:04:03.814 نميخواي چيزي بگي؟ 01:04:07.711 --> 01:04:10.858 مخفي شدي ... سر و کله ات پيدا نشد 01:04:16.653 --> 01:04:18.230 دنبالم بيا 01:04:31.501 --> 01:04:33.738 چه خبره "جواو"؟ 01:04:41.077 --> 01:04:44.114 بهتره بري 01:04:44.214 --> 01:04:47.395 اينجا محله ي خطرناکيه 01:05:22.118 --> 01:05:25.021 چه خبر "سانتو کريستو"ـيي؟ قايم شده بودي؟ 01:05:25.121 --> 01:05:28.792 - گوه بخور , بچه قرتي - بي خيال , دادا 01:05:28.892 --> 01:05:31.528 يه جنس خوب ميخوام 01:05:31.628 --> 01:05:34.164 چيزي اينجا واسه تو نداريم 01:05:34.264 --> 01:05:38.501 ببين , اين لامصب خارجيه 01:05:38.601 --> 01:05:41.304 يه دسته اسکناس ميارزه 01:05:41.404 --> 01:05:43.173 رفيق منه , سانتا کريستو 01:05:43.273 --> 01:05:47.043 امشب به "رک وود" مياي؟ 01:05:47.143 --> 01:05:48.545 نميدونستي؟ 01:05:48.645 --> 01:05:52.182 جرميس مجلس دور همي گذاشته 01:05:52.282 --> 01:05:54.150 بيا 01:05:54.250 --> 01:05:55.652 عاليه ميشه اگه يه سر بياي 01:05:55.752 --> 01:05:58.933 اگه نيومدي , ميتوني باهاش سيگار برگ درست کني 01:06:39.429 --> 01:06:40.363 تموم شد 01:06:40.463 --> 01:06:42.432 - چه گوهي ميخوري - ببخشيد 01:06:42.532 --> 01:06:43.566 تمومه دعوتنامه تحويل داده شد 01:06:43.666 --> 01:06:46.436 - چطور پيش رفت؟ - يه مدت معطل اونا شدم 01:06:46.536 --> 01:06:49.272 - اين کاريه که کردي؟ - آره 01:06:49.372 --> 01:06:51.241 بيا , بتو 01:06:51.341 --> 01:06:53.243 اين چيزي که ميخواي , بتو؟ 01:06:53.343 --> 01:06:57.280 - بهت نميدمش - اين کار رو نکن , رفيق 01:06:57.380 --> 01:06:59.025 ... چيه؟ بيا 01:07:01.217 --> 01:07:02.185 بفرماييد 01:07:02.285 --> 01:07:06.661 خوب رفتار کن , مراقبت هستم 01:07:21.237 --> 01:07:22.745 جواو 01:07:25.208 --> 01:07:27.388 - ماريا لوسيا اينجاست؟ - نه , خونه ـست 01:07:28.011 --> 01:07:29.813 هي ؛ اون رو نگاه 01:07:29.913 --> 01:07:31.314 فرار کن 01:07:31.414 --> 01:07:32.816 بزنش 01:07:32.916 --> 01:07:34.686 کسخل شدي؟ 01:07:35.718 --> 01:07:37.522 حرومزاده 01:07:45.929 --> 01:07:47.107 حرومزاده 01:08:04.881 --> 01:08:09.223 هي , کون کلفت , واسه نشستن مشکل نداري؟ 01:08:12.055 --> 01:08:14.667 تو کسي هستي که به اين زوديا نميتوني راحت بشيني 01:08:14.891 --> 01:08:19.597 چون ميخوام با دو تا چيز کونت رو پاره کنم 01:08:30.273 --> 01:08:32.509 تفنگها رو بياريد پايين بندازينش , حالا 01:08:32.609 --> 01:08:34.310 ميخواي بميري , مادر بخطا؟ 01:08:34.410 --> 01:08:37.213 - چه خبره , پابلو؟ - اين ديگه چيه؟ 01:08:37.313 --> 01:08:39.823 تفنگها رو بياريد پايين بندازينش , حالا 01:08:51.327 --> 01:08:54.508 اينجا راک ويد منه , کاکا سياه 01:08:56.966 --> 01:08:59.510 ... مادر بخطا 01:09:00.303 --> 01:09:02.005 هيس, هيس , فرياد نزن 01:09:04.507 --> 01:09:05.542 آروم باش , پابلو 01:09:05.642 --> 01:09:07.210 مهموني تموم شد , هرمانو 01:09:07.310 --> 01:09:08.244 من دنبال کاکا سياهه ام 01:09:08.344 --> 01:09:09.852 تفنگ ات رو بنداز و برو 01:09:16.686 --> 01:09:18.991 يکي بهت بدهکار بودم , پسر عمو 01:10:49.779 --> 01:10:52.084 چرا اينجا اومدي؟ 01:10:56.552 --> 01:10:58.595 نميخواستم تو رو از دست بدم 01:11:08.965 --> 01:11:11.236 لياقت تو رو ندارم , جواو؟ 01:11:36.459 --> 01:11:38.461 کي اين کار رو با تو کرد؟ 01:11:38.561 --> 01:11:40.798 با تو 01:12:54.570 --> 01:12:56.706 از خونه من برو گمشو ؛ مرتيکه از خونه ام برو گمشو 01:12:56.806 --> 01:12:58.110 برو گمشو 01:12:59.041 --> 01:13:00.143 -بابا ؛ بس کن - آروم باش , بابا 01:13:00.243 --> 01:13:01.978 - بيا برو توي کونم - من عاشق دخترت ام 01:13:02.078 --> 01:13:04.884 چه گوهي ميخوري , حرومزاده 01:13:11.554 --> 01:13:13.859 فرار کن , جواو , در رو 01:13:21.731 --> 01:13:24.537 دستا بالا از ماشين پياده شو 01:13:25.835 --> 01:13:27.946 ميخوام از خونه ام بري گمشي 01:13:40.850 --> 01:13:44.120 اون يه آدم با شخصيته يکي که برنزه کرده 01:13:44.220 --> 01:13:47.401 جواو د سانتو کريستو قاتل سيلنديا 01:13:49.091 --> 01:13:51.567 فراري بوده 01:13:52.128 --> 01:13:54.774 تو حوزه من هيچ قتلي ديگه رخ نخواهد داد 01:13:55.631 --> 01:13:58.471 اما اگه ميخواي ميتوني بهش سخت بگيري 01:14:43.312 --> 01:14:45.617 پليسها اين کار رو با تو کردن؟ 01:14:55.157 --> 01:14:58.861 اگه کار پليس نيست پس کار کيه؟ 01:15:02.698 --> 01:15:04.138 بهم بگو 01:15:14.176 --> 01:15:16.151 بي خيالش 01:15:17.813 --> 01:15:20.716 ديگه به اينجا برنگرد 01:15:20.816 --> 01:15:23.360 بهم بگو , جواو 01:15:59.755 --> 01:16:01.757 هي , شنيدم دنبال من ميگشتي؟ 01:16:01.857 --> 01:16:03.726 هي , بفرما , چي ميگي 01:16:03.826 --> 01:16:05.895 - در مورد جواو ـه -کي؟ 01:16:05.995 --> 01:16:07.797 - جواو - جواو؟ 01:16:07.897 --> 01:16:11.334 کدوم جواو؟ تو شهر خبرايي در موردش هست 01:16:11.434 --> 01:16:12.668 سانتو کريستو 01:16:12.768 --> 01:16:14.937 اوه , سانتو کريستو , آره 01:16:15.037 --> 01:16:17.945 اوقات خوشي توي زندان داره , مگه نه بهم بگو 01:16:22.278 --> 01:16:25.915 اومدم تا يه لطفي بمن بکني 01:16:26.015 --> 01:16:28.317 دوست داري کمکت کنم , درسته؟ 01:16:28.417 --> 01:16:30.686 اومدي اينجا و لباسات رو درمياري از من انتظار لطف داري 01:16:30.786 --> 01:16:31.954 درست ميگم؟ بهم بگو 01:16:32.054 --> 01:16:33.923 نظرت در مورد کير زدن به زندگي من چيه؟ 01:16:34.023 --> 01:16:35.157 کافي نبود؟ 01:16:35.257 --> 01:16:37.026 "من با يه دلال قرار نميزارم" يه دختر با حيا هستم 01:16:37.126 --> 01:16:40.162 برو کونت رو بده 01:16:40.262 --> 01:16:42.331 و خب اومدي اينجا واسم دلبري کني تا بتوني من رو خر کني 01:16:42.431 --> 01:16:45.737 - دلت از دست من پره؟ - آره , از دست تو 01:16:46.902 --> 01:16:49.981 بايد مال من ميشدي 01:16:55.945 --> 01:16:57.590 کمکم کن 01:16:59.815 --> 01:17:01.494 خواهش ميکنم 01:17:04.253 --> 01:17:06.126 باشه 01:17:06.255 --> 01:17:07.991 کمکت ميکنم 01:17:08.924 --> 01:17:11.263 دفعه ديگه رفتي ملاقات قول ميدم وضعيتش بهتر باشه 01:17:13.162 --> 01:17:15.000 باشه؟ 01:17:42.124 --> 01:17:44.994 گفت که نميخواد تو رو ببينه 01:17:45.094 --> 01:17:46.395 چطور مگه؟ 01:17:46.495 --> 01:17:49.039 نميخواد ديگه 01:17:55.304 --> 01:17:58.348 اما من ميخوام ببينمش 01:21:02.991 --> 01:21:04.192 بيا تو 01:21:05.027 --> 01:21:06.262 بيا 01:21:06.362 --> 01:21:09.338 چه خوشگلي تو , بلا 01:21:21.210 --> 01:21:24.079 يالا , مادر بخطا ؛ پاشو 01:21:24.179 --> 01:21:26.215 پاشو , سانتو کريستو دارم با تو حرف ميزنم 01:21:26.315 --> 01:21:28.256 بيا اينجا 01:21:34.223 --> 01:21:36.596 روزنامه رو اينجا نگه دار 01:21:40.095 --> 01:21:43.432 - واسه چي؟ -خفه شو و نگه اش دار 01:21:43.532 --> 01:21:45.434 همينه , يه دست اينجا ... يک ديگه اونجا 01:21:45.534 --> 01:21:48.604 تحقيقات باز ارتش اين پسر باهوشي ـه 01:21:48.704 --> 01:21:51.282 بيا , همينه 01:22:00.282 --> 01:22:03.652 ... حرومزاده 01:22:03.752 --> 01:22:06.626 حرومزاده 01:22:08.457 --> 01:22:12.361 ...تاسيسات بودجه اي براي 01:22:12.461 --> 01:22:15.364 دموکراسي صبوري نياز داره 01:22:15.464 --> 01:22:20.002 آئورليانو بر مسند رياست جمهوري تکيه زده 01:22:20.102 --> 01:22:22.282 پاشو , کوني 01:22:24.106 --> 01:22:26.286 پيکوئت , برنده شد 01:22:38.654 --> 01:22:41.425 - عالي شدن - خيلي خوب شدن 01:22:43.659 --> 01:22:45.930 توي اين فوق العاده بنظر مياي 01:22:48.664 --> 01:22:52.937 واسکو جونش رو از دست داد 01:22:59.942 --> 01:23:03.212 جواو د سانتو کريستو امروز عکسي نيست 01:23:03.312 --> 01:23:07.683 بزار يه چيزي بدمت واسه سرگرمي ات نگه اش دار 01:23:07.783 --> 01:23:09.084 باشه؟ 01:23:09.184 --> 01:23:10.954 هفته ديگه ميبينمت 01:24:13.482 --> 01:24:17.755 هي , عزيزم , پيرهنت رو بپوش عجله دارم 01:24:34.403 --> 01:24:36.412 چه خوشتيپي 01:24:40.442 --> 01:24:43.122 - ميتونم بخونمش؟ - تو که بي سوادي 01:24:43.779 --> 01:24:45.117 بيخيال 01:24:46.281 --> 01:24:49.428 به عکسي که دادمت نگاه کن 01:24:51.053 --> 01:24:52.421 هي , چکار ميکني؟ 01:24:52.521 --> 01:24:55.429 در رو باز کن يالا 01:25:18.981 --> 01:25:21.821 حالا زانو بزن 01:25:24.987 --> 01:25:28.259 لعنتي زانو بزنم حرومزاده سياه پوست 01:27:37.552 --> 01:27:39.129 هي , جرميس 01:27:43.225 --> 01:27:44.961 .. اوه عمه تو 01:28:03.445 --> 01:28:06.091 .. آروم باش دادا 01:28:30.172 --> 01:28:32.147 کوکائين کجاست؟ 01:28:32.674 --> 01:28:35.821 کوکائين کجاست؟ 01:28:43.652 --> 01:28:46.332 احمق از خونه گذاشته رفته و ... در رو همينجور باز گذاشته 01:29:09.044 --> 01:29:11.913 دودو , رفيق 01:29:12.013 --> 01:29:14.819 لعنتي , دودو 01:29:20.522 --> 01:29:23.066 ... همه کوکائين هام رو برداشت 01:29:24.693 --> 01:29:25.794 همه اشون رو برده 01:29:25.894 --> 01:29:27.229 لعنتي 01:29:27.329 --> 01:29:29.236 کوکائين من رو برده 01:29:30.031 --> 01:29:32.404 کوکائين من رو برده 01:29:32.701 --> 01:29:36.104 بفهمم کار کيه کونش پاره ـست 01:29:36.204 --> 01:29:38.077 اين يه جنگه 01:29:41.843 --> 01:29:43.750 يه جنگه 01:29:46.681 --> 01:29:48.817 فکر ميکنه ميتونه دهن من رو بگا بده 01:29:48.917 --> 01:29:51.791 ميخواد من رو بگا بده؟ خب بزار ببينيم 01:29:59.861 --> 01:30:02.871 ميبينيم کي اينجا دهنش گايده ميشه 01:30:59.888 --> 01:31:01.499 همينجاست 01:33:36.311 --> 01:33:38.081 جواو 01:34:06.474 --> 01:34:08.153 ... آروم باش 01:35:49.711 --> 01:35:51.584 ... من بودم 01:35:52.447 --> 01:35:54.593 يا که تقدير؟ 01:35:59.554 --> 01:36:01.791 اگه متفاوت عمل مي کردي؟ 01:36:04.425 --> 01:36:06.627 راه من رو تغيير ميداد؟ 01:36:07.195 --> 01:36:09.773 روياهام تبديل به تقديرم ميشد؟ 01:36:13.935 --> 01:36:18.311 پايان جايي نيست که جاده تموم ميشه 01:36:18.312 --> 01:37:37.312 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.