WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:34.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.656 --> 00:02:32.121 سلام ؟ 00:02:32.154 --> 00:02:34.651 کسی اینجا هست ؟ 00:02:34.714 --> 00:02:37.595 این چیه ؟ 00:02:37.818 --> 00:02:40.219 ! کات ! کات - کاره اشتباهی انجام دادم؟ - 00:02:40.282 --> 00:02:42.355 نه ، تو خوب اجرا داشتی زک ، تو اون پشت چیکار داری ؟ 00:02:42.395 --> 00:02:44.092 ببخشید فکر نمیکردم در زاویه دوربین باشم 00:02:44.154 --> 00:02:45.722 دیترویت؟ 00:02:45.786 --> 00:02:47.326 ، بله 00:02:47.388 --> 00:02:49.116 به هری بگو کسی توی لابی منتظرشه ببینش 00:02:49.179 --> 00:02:51.644 ، خیلی خب 00:02:52.669 --> 00:02:56.802 بله ، فکر کنم این سایه چشم واقعا واقعا خوب باشه 00:02:56.862 --> 00:02:59.103 . هی ، هری ؟ متاسفم 00:02:59.165 --> 00:03:00.831 یه نفر پایین توی لابی منتظرته 00:03:00.892 --> 00:03:03.775 باشه ، خب همین الان میرم پایین 00:03:29.088 --> 00:03:32.002 داریم می بینیمت 00:03:32.577 --> 00:03:34.179 این پیجش پرم هست ؟ مگه نه ؟ 00:03:34.241 --> 00:03:35.905 ویژه برای اینجا 00:03:35.968 --> 00:03:38.596 خب حال نویسنده مورد علاقم چطوره؟ 00:03:38.658 --> 00:03:41.987 هنوز نمیتونه این اتفاق رو باور کنه . میدونم خب باورش کن 00:03:42.049 --> 00:03:44.836 بیا ، می خوام یه تور سریع بهت بدم 00:03:52.451 --> 00:03:55.493 این ساختمون باید قدمتی 100 ساله داشته باشه 00:03:55.555 --> 00:03:58.311 این ساختمون اولین بیمارستان روانی هست 00:03:58.371 --> 00:04:00.292 ! که شش سال پیش درش رو تخته کردن 00:04:00.355 --> 00:04:02.726 فقط شش سال ؟ به نظر میرسه بیست ساله بسته هست 00:04:02.789 --> 00:04:05.927 . بله اونا وقتی اومدن این مکان روببندن . فراموش کردن لوله ها رو منفجر کنن 00:04:05.989 --> 00:04:10.374 سرمای اول ، آب توی همه لوله ها بود آب همه جا وجود داشت 00:04:10.439 --> 00:04:14.056 ما اولین کسایی هستیم که بعداز بسته شدنش اومدیم اینجا و داریم سرک می کشیم 00:04:30.408 --> 00:04:33.927 هی ، میچ . میگیری چی میگم؟ 00:04:33.961 --> 00:04:36.201 میچ ، کدوم گوری توی این ساختمون هستی ؟ 00:04:36.264 --> 00:04:38.187 خب 15 دقیقه تا گرفتن شات بعدی وقت داریم 00:04:38.251 --> 00:04:41.227 زیرزمین باید آماده بشه 00:04:43.082 --> 00:04:45.962 توپ رو بپا - ! خفه شو ، خفه شو - 00:04:53.321 --> 00:04:55.212 یورگن ، بیا مرد 00:04:55.274 --> 00:04:56.875 . اون خیلی سریعه ، مرد - خیلی خب - 00:04:59.405 --> 00:05:01.774 گوش کن ، اینجور رفتار کردن با یه بانو مودبانه نیست 00:05:01.834 --> 00:05:03.308 عذر خواهی نکن ، باشه ؟ - باشه ؟ - 00:05:03.371 --> 00:05:05.037 . مثل یه برنده بازی کن - . خیلی خب ، بچه ها - 00:05:05.100 --> 00:05:07.310 . در این بازی من بردم 00:05:08.845 --> 00:05:10.800 شما بچه ها چه مرگتونه ؟ 00:05:10.862 --> 00:05:13.423 چی ؟ ما توی طبقه 15 هستیم 00:05:13.485 --> 00:05:15.983 صدای بیسیمم رونشنیدی؟ شکست تموم شد رفت 00:05:16.045 --> 00:05:18.126 برگردیم سره کارمون 00:05:18.189 --> 00:05:20.944 بت ، یکمی نور برای برای آنجا می خوام این پایین 00:05:23.086 --> 00:05:24.719 جیم دوباره تماس بگیر 00:05:24.782 --> 00:05:27.393 هوا ، هی عزیزم دفعه بعد میای دستت رو میاری تو جیب من 00:05:27.406 --> 00:05:30.513 چرا حالا ولم نمی کنی ؟ - باشه ، خیلی خب - 00:05:30.575 --> 00:05:32.400 به هر حال دوست پسرت *** هست 00:05:32.462 --> 00:05:34.961 ! اوه ، نه نه نه ... دوست پسر سابقت 00:05:35.023 --> 00:05:36.753 . باور نمی کنم 00:05:36.817 --> 00:05:38.641 هی شما بجه ها هنوز دارین ادامه میدین 00:05:38.704 --> 00:05:42.355 ! او خدای من نه زیاد طول نمی کشه دوست من 00:05:42.416 --> 00:05:44.946 یا شاید باید بگم کمتر یا بیشتر؟ 00:05:45.008 --> 00:05:46.482 اوه ، خوبه 00:05:46.545 --> 00:05:48.274 خیلی خب بعدا شما رو می بینم 00:05:48.337 --> 00:05:49.618 باشه 00:05:49.681 --> 00:05:51.827 خب این استخره 00:05:54.259 --> 00:05:56.499 چه نوع استخری هست ؟ 00:05:56.561 --> 00:06:00.951 اینجا جایی هست که دکتر بعضی از ازمایشهای عجیبش رو انجام میداد 00:06:01.010 --> 00:06:03.347 این استخر داستانها در دل خودش داره 00:06:03.411 --> 00:06:06.647 ... خب ، ام 00:06:06.707 --> 00:06:09.335 خب تصمیم گرفتیم اخرش رو کمی تغییر بدیم 00:06:09.398 --> 00:06:12.501 می خوایم پرستار قاتل رو اینجا بگیریم 00:06:12.563 --> 00:06:14.583 اوه 00:06:14.645 --> 00:06:17.944 . ام ، اره می تونه عملی باشه 00:06:18.005 --> 00:06:19.381 خوبه 00:06:19.444 --> 00:06:21.622 بیا تا سفر رو بهتون نشون بدم 00:06:26.101 --> 00:06:28.568 اوه ! این بوی چیه ؟ 00:06:28.631 --> 00:06:31.641 اوق ، نمیدونم چرا اینجا بوی دل و روده ادم رو میده ؟ 00:08:28.035 --> 00:08:31.175 . خیلی خب ، بیا بریم یه میون بر هست به مکان استقرارمون 00:08:31.238 --> 00:08:33.798 - و اینجا آپارتمان ما هست 00:08:33.860 --> 00:08:36.391 این ، اوه ، دیترویت 00:08:36.452 --> 00:08:38.373 . خوشحالم می بینمت ، کریس - . منم خوشحالم می بینمت 00:08:38.437 --> 00:08:40.006 خوشحالم می بینمتون 00:08:40.070 --> 00:08:42.344 . خوشحالم می بینمتون - . آره ، سلام 00:08:44.518 --> 00:08:47.530 . خوب به نظر میرسه - آره ، بد نیست ، ها ؟ - 00:08:47.592 --> 00:08:49.288 اینا کار هم می کنن؟ 00:08:49.351 --> 00:08:52.170 .اوه ، همه اش واقعی اما هیچکدومشون دیگه کاربردی ندارن 00:08:52.231 --> 00:08:54.568 هر طور که تو بگی . از توالت اینجا استفاده نکنین گیر نمی کنه 00:08:54.631 --> 00:08:56.972 مارپیچ ؟ - اما پریم به نظر خوب میاد ، ها؟ - 00:08:57.033 --> 00:08:58.891 ما با بودجه خودمون انجامش میدم ما به صورت ارزونی انجامش میدیم 00:08:58.953 --> 00:09:00.393 به نظر میرسه بهتر از جای من هست 00:09:00.455 --> 00:09:02.153 اینجا جایی هست که اون کشتش، درسته ؟ 00:09:02.216 --> 00:09:03.787 . آره ، شرط می بندم اونه - . خوبه - 00:09:03.850 --> 00:09:05.162 آره - همگی بایستین - 00:09:07.049 --> 00:09:10.220 اتاق لباس بازیگرها اون بالا هست 00:09:14.824 --> 00:09:16.427 ببخشید تمرینت رو قطع کردم 00:09:16.490 --> 00:09:18.893 فقط می خواستم نویسندمون کریس رو بهتون معرفی کنم 00:09:18.955 --> 00:09:22.766 . هی یه نمایشنامه لعتنی ، مرد . نابغه عوضی 00:09:22.828 --> 00:09:25.260 واقعا میگم نوشته هاتون رو دوست دارم 00:09:25.322 --> 00:09:26.733 ممنون 00:09:28.331 --> 00:09:31.821 او ، خب برگردیم بریم به کاری که می خواستین انجام بدین 00:09:31.883 --> 00:09:33.485 سخت نگیر 00:09:57.745 --> 00:09:59.377 چرا یه رینگ بوکس ؟ 00:09:59.440 --> 00:10:01.361 بازیگرهای دیگه خواستار شدن 00:10:01.424 --> 00:10:04.466 . اینا یه دسته از پریما دناس هستن اونا می خواستن تیزر تبلیغاتی بسازن 00:10:04.527 --> 00:10:07.218 . بهشون گفته بودم میریم به یه بیمارستان بهشون خبر دادیم راه می افتیم 00:10:07.280 --> 00:10:09.330 من خواستم این اتاق رو اماده کنم 00:10:09.393 --> 00:10:11.668 چی می خوای ، میدونی ؟ 00:10:11.729 --> 00:10:13.521 اه - او ، هی - 00:10:13.585 --> 00:10:16.146 . این جس هست مدیر برنامه های ما 00:10:16.208 --> 00:10:18.899 و همچنین عکاس و طراح لباسمون 00:10:18.962 --> 00:10:21.043 . آره آره آره آره من فقط برام پولم مهمه 00:10:21.104 --> 00:10:22.802 اون پشتش درد می کنه 00:10:22.866 --> 00:10:24.440 می تونی از جس بخاطر پیدا کردن همجین مکانی تشکر کنی 00:10:24.467 --> 00:10:26.259 .این کریسه - .اوه ، نویسندهه - 00:10:26.322 --> 00:10:27.730 . عالیه ، خوشحالم می بینمت 00:10:27.795 --> 00:10:30.805 واقعا واقعا می گم از این نمایشنامه خوشم میاد 00:10:30.867 --> 00:10:32.788 ممنون 00:10:32.853 --> 00:10:35.541 آره ؟ چی ؟ 00:10:35.603 --> 00:10:37.300 خب چقدر دیگه باید ضبط رو شروع کنیم ؟ 00:10:37.364 --> 00:10:38.389 صبر کن 00:10:38.452 --> 00:10:40.438 . وایسا ، خرابش کردی دست نگهدار 00:10:40.500 --> 00:10:42.677 . بچه ها من دارمش بیرون منتظرم 00:10:42.739 --> 00:10:44.213 چه کوفتی شد ؟ 00:10:44.278 --> 00:10:45.973 .من ده دقیقه پیش ترکت کردم چه اتفاقی افتاده ؟ 00:10:46.035 --> 00:10:47.957 خب آماده هستین برای یه شب طولانی ؟ 00:10:48.022 --> 00:10:50.007 چند مدت شما بچه ها دارین ضبط می کنین؟ 00:10:50.069 --> 00:10:52.406 از 5:30 صبح 00:10:53.654 --> 00:10:55.607 تمامش مثل شب بیداری های دوران دبیرستان می مونه 00:10:55.669 --> 00:10:56.790 .خب اینم از احوال این چند مدت 00:10:56.854 --> 00:10:58.618 سگ ناز 00:10:58.680 --> 00:11:00.825 بله ، ایشون کارگردان هستن 00:11:00.887 --> 00:11:02.167 . اسمش راستی هست 00:11:02.230 --> 00:11:04.665 . من پرستار بچه هستم - خنده دار بود - 00:11:08.440 --> 00:11:10.072 .اوه ، سلام .ندیدم این اطراف باشی 00:11:10.135 --> 00:11:12.505 .آره ، تازه تموم کردم 00:11:12.567 --> 00:11:15.611 . صبح می بینمت - خیلی خب ، شب خوش - 00:11:15.673 --> 00:11:17.689 .شب بخیر 00:11:17.751 --> 00:11:20.955 .این ماریسا هست ویراستارمون هست 00:11:21.018 --> 00:11:23.900 در واقع باعث کات های امروزمون هست 00:11:23.961 --> 00:11:25.979 می خوای بیای ببینی؟ - . بله البته - 00:11:26.041 --> 00:11:28.025 آره ؟ - . باشه - 00:11:36.410 --> 00:11:38.524 . خیلی خب ، بفرمایید 00:11:39.548 --> 00:11:41.919 .اوه ، چه سگ آرومی 00:11:41.980 --> 00:11:43.967 . بهتره برم بررسیش کنم 00:11:44.028 --> 00:11:46.204 چیزی نیاز نداری نوشیدنی چیزی؟ 00:11:46.268 --> 00:11:47.868 . نه ، من خوبم - . باشه - 00:11:47.930 --> 00:11:49.470 . چند دقیقه دیگه بر می گردم 00:11:53.052 --> 00:11:54.655 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:11:54.717 --> 00:11:56.606 داشتم ناخونامو تمیز می کردم 00:11:54.717 --> 00:11:56.606 یه اتفاق بود ، باشه ؟ سقف کوفتی ریخت پایین 00:12:02.526 --> 00:12:04.096 باور نمی کنی ، میچ؟ 00:12:05.246 --> 00:12:07.904 چرا مراقب خودت نیستی؟ 00:12:10.496 --> 00:12:11.936 ... خب 00:12:13.182 --> 00:12:14.691 حالا چیکار کنیم ؟ 00:12:14.751 --> 00:12:17.761 خب ، می خوام برم دوش بگیرم 00:12:18.976 --> 00:12:21.954 . اما تو رو نمیدونم 00:12:22.018 --> 00:12:24.580 صدای دوش برای من خوبه 00:12:24.641 --> 00:12:25.794 .... اینجا 00:12:26.785 --> 00:12:28.674 جا برای دو نفر هست ؟ 00:12:28.739 --> 00:12:30.178 هی 00:12:30.241 --> 00:12:33.027 آه ، دارن پایین برای ضبط آماده میشن 00:12:33.088 --> 00:12:34.596 .می تونم ببرمت پایین 00:12:34.658 --> 00:12:36.387 . باشه 00:12:42.371 --> 00:12:45.190 : خب اینجا باید به فرض بگم مونو گرامد 00:12:45.252 --> 00:12:46.788 .نمیتونم معنیش رو بفهمم - . مونوگرامد - 00:12:46.851 --> 00:12:49.126 . نباید در گفتنش فکر کنی 00:12:49.187 --> 00:12:50.629 چرا داری از من در مورد مونوگرامد می پرسی؟ 00:12:50.692 --> 00:12:52.389 زیاد تراز نیست این قسمت باید حذف بشه 00:12:52.452 --> 00:12:55.015 . متاسفم ، نمی خواستم اینجور بشه - . موردی نداره - 00:12:55.076 --> 00:12:56.806 سوال دیگه ایی نداری؟ - اما تو چطور تلفظش می کنی؟ - 00:12:56.867 --> 00:12:59.398 . نمیخواد نگران تلفظش باشی تو اینو نمیگی 00:12:59.461 --> 00:13:00.999 .اوه 00:13:01.062 --> 00:13:02.827 خب اینجا جایی هست که سکانس بعدی رو می گیریم 00:13:02.885 --> 00:13:04.487 درست پشت همینجا 00:13:04.548 --> 00:13:07.336 و اینجور به نظر میرسه که آماده شروع هست 00:13:07.396 --> 00:13:08.741 می تونم منم بیام ؟ 00:13:08.806 --> 00:13:12.073 . اوه نه خوب میشی فقط برای چند ثانیه اینجا باش 00:13:12.134 --> 00:13:15.499 . سلام - سلام ، جس حالت چطوره ؟ - 00:13:15.558 --> 00:13:17.352 .خوبه خوب نویسنده رو آوردم پایین 00:13:18.791 --> 00:13:21.289 . او، سلام خب چطور پیش میره ؟ 00:13:22.822 --> 00:13:26.058 من کریسم . همدیگه رو دوره میز دیدیم یادته ؟ 00:13:26.120 --> 00:13:28.713 او ، درسته 00:13:46.986 --> 00:13:50.029 ! اه لعنتی - متاسفم ، حالت خوبه ؟ - 00:13:53.323 --> 00:13:56.494 . متاسفم ، ندیدمش - .کریس بگیرش - 00:13:56.555 --> 00:13:58.766 اینو چطور می خوای بگیریش، کارگردان ؟ 00:13:58.829 --> 00:14:00.300 درست اینه تو چی می خوای ؟ . این که من چی می خوام 00:14:00.363 --> 00:14:03.118 ببخشید میخوام این کارگردان رو بکوبم توی دیوار 00:14:03.180 --> 00:14:05.230 باشه ، چرا یه چند دقیقه اینجا منتظر نمی مونی ؟ 00:14:05.292 --> 00:14:08.431 . یه کوچولو دیگه برمی گردم - دقیقا دارم همین رو میگم - 00:14:08.493 --> 00:14:11.182 . باشه خیلی هم خوب 00:14:11.247 --> 00:14:15.827 مغز لعنتی توی دیوار این مورد علاقه من هست 00:14:22.446 --> 00:14:24.976 از جلو چشام دورشو 00:14:27.023 --> 00:14:29.682 ! اوه نه نه ! راه نداره 00:14:29.743 --> 00:14:32.978 . این مغزها حرف ندارن 00:14:33.040 --> 00:14:35.569 . اره لعنتی . اینا خیلی کوفتین 00:14:35.631 --> 00:14:37.298 ! هو 00:14:48.690 --> 00:14:52.502 برای یه چند ثانیه منو می بخشی ؟ 00:14:53.745 --> 00:14:54.929 هی 00:14:55.953 --> 00:14:57.203 هی 00:14:59.091 --> 00:15:00.659 برایان ؟ 00:15:00.721 --> 00:15:01.972 . سلام - . سلام - 00:15:02.037 --> 00:15:03.604 ... چرا ما 00:15:03.668 --> 00:15:06.488 لطفا میکروفون عوضی رو از دیوار دور نگه دار 00:15:06.549 --> 00:15:08.694 ... متاسفم ، من یه صدایی این پشت شنیدم 00:15:08.757 --> 00:15:10.967 . اهمیت نمیدم 00:15:11.028 --> 00:15:13.110 ... ما در حال فیلمبرداری در راهرو 00:15:13.172 --> 00:15:14.933 . آره - . چیزی پشت دیوار نیست ... - 00:15:14.995 --> 00:15:16.728 . آره - خوبه ؟ - 00:15:18.325 --> 00:15:25.510 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:30.294 --> 00:15:33.049 نیاز هست کمی روی اسلحه کاره خارق العاده انجام بدیم ؟ 00:15:33.111 --> 00:15:34.186 . نه نه کسی نمی خواد اینکار رو بکنه 00:15:34.231 --> 00:15:35.545 . باشه ، باشه . این راه دراز هست - 00:15:35.608 --> 00:15:37.016 به همراه راشل به انتهای راه میری روبروی این اون دیوار 00:15:37.078 --> 00:15:38.615 اون چراع قوه داره تو هم اسلحه 00:15:38.616 --> 00:15:40.313 باشه ، بیاین بازیگرا برن به موقعیت 00:15:40.377 --> 00:15:42.330 . باشه ، خب فقط برو اونور - باشه - 00:15:45.401 --> 00:15:47.964 خیلی خب ، آخرین تصویر ، همه 00:15:48.027 --> 00:15:50.684 صبر کن 00:15:50.745 --> 00:15:53.244 من جندتا برداشت از ردپاها میگیرم 00:15:53.306 --> 00:15:57.791 می تونی به دیترویت بگی از راه رفتن این دور بر دست برداره ؟ 00:16:01.018 --> 00:16:02.430 ! هی 00:16:02.493 --> 00:16:04.381 لازمه که تکون نخوری 00:16:04.444 --> 00:16:06.652 ما نیستیم 00:16:06.714 --> 00:16:08.478 باشه 00:16:10.843 --> 00:16:12.252 دوش 00:16:14.844 --> 00:16:16.733 و حرکت 00:16:37.663 --> 00:16:39.328 کات کات 00:16:39.391 --> 00:16:42.049 مشکلت چیه ، راشل؟ نمیتونی با این کفشا راه بری؟ 00:16:42.111 --> 00:16:44.547 خیلی خب ، یه بار دیگه 00:17:11.363 --> 00:17:13.669 دریل قرار بود بیرونو چک کنی 00:17:13.732 --> 00:17:15.846 اه ، اون چیه ؟ 00:17:15.907 --> 00:17:17.253 انگار تیر به سرش خوردش 00:17:18.819 --> 00:17:20.677 ! آره - بله ، گندش بزنن - 00:17:21.891 --> 00:17:23.621 اه ، تو چه فکری می کنی که از چی ساخته شده باشن ؟ 00:17:23.685 --> 00:17:26.631 فکر می کنم اون گفت: اونا دارچین و کشمشی بودن .نان شیرینی حلقوی یا چیزی شبیه بهش 00:17:26.693 --> 00:17:28.518 واقعا؟ نمیدونم 00:17:28.581 --> 00:17:31.304 کشمش مهمتره چون بیشتر شبیه تیکه مخاط مغزه 00:17:31.365 --> 00:17:33.738 ام ، این که نون شیرینی هست 00:17:36.486 --> 00:17:38.952 می تونم کمک کنم ؟ - . نه نمی تونی - 00:17:39.013 --> 00:17:42.664 . قوانینه - . یه جورایی فکر میکنم بی فایده هستم - 00:17:42.726 --> 00:17:45.098 .میتونی اون کابل ها رو ببری بیرون 00:17:45.160 --> 00:17:47.240 ! هی 00:17:50.728 --> 00:17:52.393 مطمئنی کمک نمیخوای؟ 00:17:52.455 --> 00:17:55.883 آره ، نه ، خوبه 00:17:55.944 --> 00:17:57.801 من کریسم ، به هر حال 00:17:57.863 --> 00:18:00.683 . اوه ، میدونم تو نویسنده هستی ، جس بهم گفته 00:18:04.010 --> 00:18:06.827 . خوشوقتم - .منم بث هستم - 00:18:06.889 --> 00:18:09.165 پس تو اینو نوشتی ، ها؟ 00:18:09.226 --> 00:18:11.435 . آره ، لطفا نگو زیرکانه هست 00:18:11.499 --> 00:18:13.967 ... اگه حتی یه نفر دیگه به من بگه - . من نخوندمش - 00:18:14.026 --> 00:18:17.325 . ببخشید منظورم این نبود به معنی واقعی کلمه فقط امروز 00:18:17.386 --> 00:18:19.468 .همونطور که، جایگزین آخرین لحظه هست 00:18:19.532 --> 00:18:21.646 فکر کنم بعضی دخترا مریض شدن یا چیزی 00:18:21.707 --> 00:18:23.948 . بث ، شما لازمت داریم برای این 00:18:24.012 --> 00:18:26.797 . باشه . خب به نظر میرسه باید برم 00:18:26.860 --> 00:18:29.391 . اما واقعا خوشحال شدم دیدمت . مطمئنم این اطراف می بینمت 00:18:37.870 --> 00:18:40.656 . سلام ، عزیزم می تونی یه کمی بری سمت چپ؟ 00:18:40.717 --> 00:18:42.798 . آره ، بهتر شد 00:18:42.861 --> 00:18:44.656 سلام - سلام - 00:18:44.717 --> 00:18:48.048 . خب ... اون خیلی نازه 00:18:48.109 --> 00:18:50.226 کی ؟ - .نویسندهه - 00:18:51.599 --> 00:18:53.266 مثل تو بهش توجه نکردم 00:18:53.327 --> 00:18:55.442 . باشه 00:18:55.505 --> 00:18:57.554 . اون مجرده 00:18:57.615 --> 00:18:59.666 ! جس - . یه چیزی گفتم - 00:19:01.169 --> 00:19:03.475 . لازم شد بعدا باهات صحبت کنم - .باشه خداحافظ - 00:19:05.105 --> 00:19:06.802 . سلام 00:19:06.865 --> 00:19:08.722 آقای نویسنده ، حالت چطوره؟ 00:19:08.785 --> 00:19:12.309 . هی ، مرد اینجات کمی گرفته 00:19:12.369 --> 00:19:14.545 فقط ، چی؟ 00:19:14.609 --> 00:19:16.372 یه مرد نمیتونه مردی دیگرو ماساژ بده ؟ 00:19:16.434 --> 00:19:17.458 خب 00:19:17.522 --> 00:19:18.578 . نگران این نباش . نگران این نباش 00:19:18.642 --> 00:19:21.014 . تو اینکار خوبم . میدونم چیکار می کنم 00:19:21.075 --> 00:19:23.348 هی ، به چی فکر می کنی ؟ 00:19:24.467 --> 00:19:26.774 تو فکرم یعنی اونا واقعی هستن ؟ 00:19:26.836 --> 00:19:30.007 . مرد ، من کمی مشکوکم بهشون 00:19:31.251 --> 00:19:34.326 . خب فقط یه راه هست تا بفهمیم 00:19:36.310 --> 00:19:37.909 . هی لازمه برای این ماساژ کاری بکنی 00:19:37.972 --> 00:19:40.599 فقط لازمه بدونم توی نمایشنامه بعدیت منم هستم خیلی خب ؟ 00:19:45.078 --> 00:19:47.223 چی داره میشه ؟ - ! اوه - 00:19:47.285 --> 00:19:50.138 . خدا این دیگه چه کوفتیه ؟ 00:19:53.943 --> 00:19:56.120 اوه ، تو دیدیش؟ 00:20:01.784 --> 00:20:04.890 نمیدونم ، شاید اون سعی داشته در نقشش فرو بره 00:20:04.950 --> 00:20:06.680 درباره این روش شنیده بودم 00:20:06.745 --> 00:20:09.978 فکر نکنم این بازیگر تمایلات زیادی به مسائل جنسی داشته باشه 00:20:10.039 --> 00:20:12.732 : نمیدونم .اما هری گفت دیشب موقع خواب 00:20:12.793 --> 00:20:14.490 . سعی داشت یه کارهایی بکنه 00:20:14.552 --> 00:20:15.737 عجیبه 00:20:15.801 --> 00:20:18.524 روشش چیه؟ 00:20:18.586 --> 00:20:20.509 واقعا؟ 00:20:21.722 --> 00:20:23.675 راشل بیا بریم به سره صحنه 00:20:35.162 --> 00:20:36.411 باشه 00:20:37.628 --> 00:20:39.550 منتظر تماس باش تا بیای پایین 00:21:13.568 --> 00:21:15.521 ! هی 00:21:16.641 --> 00:21:18.819 یکی در رو باز کنه 00:21:46.051 --> 00:21:47.589 ! در رو باز کنین 00:21:49.027 --> 00:21:50.629 ! لطفا در رو باز کنین 00:21:52.198 --> 00:21:53.127 دوربین می چرخه 00:21:53.191 --> 00:21:55.335 . درسته - .حرکت - 00:22:04.583 --> 00:22:08.715 کات ، چی شده ، نکنه اشتباها توی یه طبقه دیگه ایستاده ؟ 00:22:08.775 --> 00:22:10.919 . خب ، یکی بره پیداش کنه 00:22:10.982 --> 00:22:13.864 . من میرم - نه نه ، یکی دیگه رو بفرست بره - 00:22:13.927 --> 00:22:17.418 میتونیم با یکی دیگه این صحنه روبگیریم اون خیلی ضعیفه 00:22:19.592 --> 00:22:21.512 زود باش ، بیا بریم 00:22:31.144 --> 00:22:34.059 اینجا خیلی تنفر انگیزه 00:22:48.331 --> 00:22:49.997 راشل؟ 00:23:15.791 --> 00:23:17.776 راشل؟ - ! نکن - 00:23:18.958 --> 00:23:21.039 حالت خوبه ؟ - . یکی اینجا بود - 00:23:21.102 --> 00:23:22.417 کجا بود ؟ 00:23:22.479 --> 00:23:24.560 تو آسانسور 00:23:24.623 --> 00:23:27.409 . نمیتونم برگردم اونجا - باشه ، باشه - 00:23:27.472 --> 00:23:30.355 . نمی خوام انجامش بدم 00:23:30.415 --> 00:23:32.530 هی ، جس ؟ 00:23:34.899 --> 00:23:38.004 . خب باید یه راهی برای خروج از اینجا پیدا کنیم 00:23:38.064 --> 00:23:40.307 چه کوفتی داره میشه ؟ 00:23:40.369 --> 00:23:43.733 اون ترسیده 00:23:43.794 --> 00:23:46.132 بث برش گردون به اتاق لباس 00:23:46.195 --> 00:23:48.693 و فکر کنم ما باید 00:23:48.754 --> 00:23:51.157 . بهش چند دقیقه وقت بدیم 00:23:51.220 --> 00:23:53.334 خیلی خب ، خیلی خب 00:23:53.396 --> 00:23:56.213 .میرم باهاش صحبت کنم ساعت چنده؟ 00:23:56.275 --> 00:23:58.324 اوه ساعت 10 هست 00:23:58.388 --> 00:24:01.142 خیلی خب ، زمان خوبی هست تا استراحتی بدیم بریم شام بخوریم . باشه ؟ 00:24:01.203 --> 00:24:02.741 . خیلی خب - . خیلی خب - 00:24:19.574 --> 00:24:22.425 .ممنون نوشیدنی نداری؟ 00:24:22.487 --> 00:24:25.050 . فقط آب میوه هست 00:24:26.551 --> 00:24:28.985 . این یه غذای محلی دانمارکی هست 00:24:29.047 --> 00:24:30.329 . نه نیست - -لازانیای یخ زده 00:24:30.392 --> 00:24:33.146 شماها چیزی توی قهوه من ریختین ؟ 00:24:33.208 --> 00:24:35.355 . بله شکر ، من ریختم - اوه ، بله بله 00:24:35.416 --> 00:24:37.562 توی کپنهاگ چطور مصرف میشه؟ 00:24:37.623 --> 00:24:39.609 اینجا جای کسی هست ؟ - نه ، بگیر بشین - 00:24:39.672 --> 00:24:40.986 ممنون 00:24:42.073 --> 00:24:43.996 چه خبرا مرد؟ - سلام - 00:24:44.057 --> 00:24:46.716 تو فیلمبرداری؟ - ... نه ، من ، اه - 00:24:46.778 --> 00:24:49.437 . ایشون نویسنده هستن - نه - 00:24:51.961 --> 00:24:54.334 ،آره طراحا و دکور سازا دوره اون میزا 00:24:54.396 --> 00:24:55.899 اونطرف 00:24:55.962 --> 00:24:58.459 هی بی خیال 00:24:58.523 --> 00:25:01.407 اوه ، به هر حال ، لازم نیست بهش بگی که چقدر از نمایشنامه ات خوشش میاد 00:25:01.469 --> 00:25:03.293 بدش میاد اینو بشنوه 00:25:06.427 --> 00:25:09.440 هی شما بچه ها موقع بررسی سیستم فیلتر زیرزمین به مورد عجیبی برنخوردین ؟ 00:25:09.502 --> 00:25:12.063 یورگن به نظرش که اداره آب چقدر حواس پرت بوده 00:25:12.124 --> 00:25:13.565 توی آب ؟ - آره - 00:25:13.629 --> 00:25:16.127 به نظر میرسه توی 60 سانتی گراد با فلوراید هست 00:25:16.188 --> 00:25:19.039 شهرداری تنها چیزی رو که بست آب اینجا بود 00:25:19.103 --> 00:25:20.574 بدون اینکه به کسی خبر بده 00:25:20.638 --> 00:25:22.783 در موردش چیا میدونی؟ تو فقط 16 ساله به نظر میای 00:25:22.845 --> 00:25:25.792 و اهل دانمارکی ، آره ، اوه ، آره - بله ، بله - 00:25:25.855 --> 00:25:28.511 به نطر میرسه یورگن اهل اینجا باشه 00:25:28.573 --> 00:25:31.778 ، هی یورگن چطوری اینکار رو پیدا کردی؟ 00:25:31.839 --> 00:25:33.728 پدرم دوست هری بود 00:25:33.791 --> 00:25:35.104 با هم دیگه شریک کاری بودن 00:25:35.167 --> 00:25:36.735 بذار واضح تر بگم 00:25:36.799 --> 00:25:39.266 تو در تعطیلات تابستونی بودی که مستقیم از دانمارک پرواز کردی اومدی 00:25:39.327 --> 00:25:41.634 فقط برای همکاری در یه قسمت از این فیلم کوفتی ؟ 00:25:41.696 --> 00:25:43.426 جسارت نباشه 00:25:43.489 --> 00:25:46.370 به درک مرد من این فیلم رو دوست دارم 00:25:46.433 --> 00:25:48.674 اوه 00:25:49.986 --> 00:25:53.059 داد در مورد ماری که توی زیرزمین پیدا کردی نمی گی ؟ 00:25:53.121 --> 00:25:56.036 خب باشه ، خب موقعی که داشتن کار میکردن 00:25:56.098 --> 00:25:58.275 اون مار رو توی زیرزمین پیدا کردن 00:25:58.337 --> 00:26:01.284 آره ، و بعد خودشو حلقه کرد تا حالتی تهاجمی بگیره 00:26:01.347 --> 00:26:02.948 چطور از بین رفت ؟ 00:26:03.011 --> 00:26:05.701 اوه ، فقط تویی که می تونیستی انجام بدی داریل 00:26:05.764 --> 00:26:07.044 بله انجام دادم 00:26:07.108 --> 00:26:08.516 . بله هر روز - باید ترسناک باشه - 00:26:08.578 --> 00:26:10.439 ... فقط - . روی نیمکتم بشین - 00:26:10.501 --> 00:26:12.101 - Ouroboros. چی؟ - 00:26:12.164 --> 00:26:14.693 ... یعنی Ouroboros . بلعیدن دم مار توسط خودش 00:26:14.756 --> 00:26:17.350 ،این یه نماد باستانی هست .Jungian یه نمونه اولیه 00:26:17.412 --> 00:26:20.424 -cyclicality اون نشون دهنده به این معنی که چیزی 00:26:20.486 --> 00:26:23.815 .می تونه به طور مداوم خودش بازسازی بکنه 00:26:25.383 --> 00:26:28.361 آره ، مثل چیزیکه من گفتم . دوست داری بشینی دور میز اون طرفی 00:26:28.423 --> 00:26:30.568 هی اینقدر روی این کلیک نکن 00:26:30.631 --> 00:26:32.424 به هر حال ، مرد 00:26:32.486 --> 00:26:34.696 زیرزمین منو مورمورم می کنه 00:26:34.758 --> 00:26:37.225 داد " تا حالا پایین رفتی ؟" . گندش بزنن مرد 00:26:37.287 --> 00:26:39.561 خب اینم لازانیا 00:26:52.553 --> 00:26:55.498 هیچی پشت سرش توی آسانسور نبود 00:26:55.561 --> 00:26:56.908 ما میخوایم چیکار کنیم ؟ 00:26:56.970 --> 00:26:58.987 می خوایم برگردیم به آپارتمان 00:26:59.050 --> 00:27:01.163 و چند تا صحنه از جک و راشل بگیریم 00:27:03.690 --> 00:27:04.938 . باشه 00:27:05.001 --> 00:27:06.956 آندری به چی فکر می کنی ؟ 00:27:07.946 --> 00:27:09.645 آندری؟ 00:27:09.706 --> 00:27:12.718 . آره ، صداها خوب هستن - خیلی خب ، میرم باهاش صحبت کنم - 00:27:12.779 --> 00:27:14.956 و ببینین اگه نتونستم بهش ضربه بزنم یه کاریش می کنم 00:27:18.956 --> 00:27:21.007 هی ، می تونم باهات صحبت کنم ؟ - آره ، چه خبره ؟ - 00:27:21.069 --> 00:27:23.663 اون نویسنده . نمی خوام اون این اطراف بپلکه ، باشه؟ 00:27:23.725 --> 00:27:25.388 . کارکنان رو گیج می کنه - باشه - 00:27:25.452 --> 00:27:27.791 . می تونه ویدئو ها رو ببینه فقط نمی خوام روی صحنه باشه 00:27:27.853 --> 00:27:29.807 ، خوبه من مراقبشم 00:27:31.757 --> 00:27:34.959 دستت چطوره ؟ - . خوبن - 00:27:35.021 --> 00:27:37.265 نمایش نویس عوضی حالا هر کی باشه 00:27:37.326 --> 00:27:39.535 . آره 00:27:42.160 --> 00:27:43.375 تو خوبی؟ 00:27:43.438 --> 00:27:45.423 هوا تو این محل هست 00:27:45.486 --> 00:27:47.121 آره احتمالا کپک هست 00:27:47.183 --> 00:27:49.456 نمیتونم توی این وصعیت درست نفس بکشم 00:27:50.639 --> 00:27:54.130 می تونم سیگار بکشم؟ - آره - 00:27:55.248 --> 00:27:56.531 هی جس ؟ 00:27:56.594 --> 00:27:58.834 . می خوام کاری برام بکنی - بله ؟ - 00:27:58.897 --> 00:28:02.677 مراقب کریس باشی وقتی آندری کارهای خنده دار میکنه 00:28:02.738 --> 00:28:05.683 به هر حال عکسای بیشتری لازم دارم برو باهاش بگرد 00:28:05.745 --> 00:28:06.770 خیلی خب ؟ - باشه . - 00:28:06.834 --> 00:28:08.402 . خیلی خب . ممنون عزیزم 00:28:31.701 --> 00:28:34.358 بله ، باشه ، بزن بریم 00:28:34.419 --> 00:28:37.014 . بله ، همه چیز تحت کنترل هست . مسئله ایی نیست 00:28:38.389 --> 00:28:40.918 . بله ، به خوبی متوجه شدم کی می تونم شروع کنم ؟ 00:28:40.981 --> 00:28:43.832 . در مورد چیزی نگران نباش . همه چیز به خوبی تحت کنترل هست 00:28:43.894 --> 00:28:47.033 . بله ، نگران من نباش . اوه ، باشه 00:28:47.096 --> 00:28:48.185 اوه هی 00:28:48.248 --> 00:28:50.392 . ندیدم بیای این پایین 00:28:50.455 --> 00:28:53.562 چیکار می کنی ؟ منو دنبال می کنی ؟ 00:28:53.624 --> 00:28:55.769 .نه ببخشید ، راهم رو گم کردم 00:28:55.831 --> 00:28:58.073 با کی داری حرف میزنی؟ 00:29:07.705 --> 00:29:09.275 کریس؟ 00:29:09.337 --> 00:29:11.769 من و بث داشتیم این دور و برا توی . این ساختمون قدم میزدیم 00:29:11.832 --> 00:29:14.460 اگه بخوای می تونی با ما بیای یه گشت کوچیک بزنی 00:29:14.521 --> 00:29:16.410 . البته - . باشه - 00:29:23.675 --> 00:29:25.661 . صبر کن 00:29:25.723 --> 00:29:28.478 . داد اونجا رو بررسی کن 00:29:28.539 --> 00:29:32.799 . اوه ، داد - آره ، چی ! وایسا - 00:29:32.860 --> 00:29:34.526 لعنتی داد 00:29:34.588 --> 00:29:36.509 این چی بود ؟ 00:29:37.531 --> 00:29:38.684 اینا چی بودن ؟ 00:29:38.749 --> 00:29:40.703 ! بایست - کجاییم ؟ - 00:29:40.766 --> 00:29:42.558 . نمیدونم 00:29:45.085 --> 00:29:47.713 فکر می کنی چند تا آدم اینجا مردن ؟ 00:29:47.774 --> 00:29:49.440 . نمیدونم . مردم همه جا می میرن 00:29:49.503 --> 00:29:52.226 .اونا نمیان به جایی مثل سرد خونه یا همچین جایی 00:29:52.286 --> 00:29:56.001 نه ، منظورم اینه که به نظرت چند تا آدم توی این بیمارستان مردن ؟ 00:29:56.064 --> 00:29:57.888 . زیاد 00:29:57.951 --> 00:30:01.122 تمام اینارو ببین 00:30:01.182 --> 00:30:03.104 هی ، اونو ببین 00:30:03.166 --> 00:30:04.320 چی هست ؟ 00:30:04.383 --> 00:30:06.721 مثل یه انبر بستنی می مونه 00:30:06.785 --> 00:30:08.643 . اما برای مغز هست 00:30:11.199 --> 00:30:13.002 .بدش به من . می خوام مختو خالی کنم 00:30:13.055 --> 00:30:15.171 . منم میخوام مخت رو خالی کنم 00:30:16.387 --> 00:30:18.342 هی هی هی 00:30:18.402 --> 00:30:20.483 . اینو ببین 00:30:20.546 --> 00:30:23.013 فکر می کنی برای چی باشه ؟ 00:30:23.074 --> 00:30:25.476 مثل اینکه چیزی هل دادن اینجا ؟ 00:30:25.538 --> 00:30:27.235 چی میشه اگه اینجا یه چند تا جسد رو نگه داشته باشن ؟ 00:30:27.298 --> 00:30:29.734 فکر می کنی جسدی اینجا هست ؟ 00:30:29.796 --> 00:30:31.941 . نمیدونم داد امیدوارم باشه 00:30:32.002 --> 00:30:35.238 . بازش کن - ! نه ، نمیرم بازش کنم 00:30:35.299 --> 00:30:37.123 ده تا بهت میدم بری 00:30:38.723 --> 00:30:40.358 بیست تا 00:30:40.421 --> 00:30:41.892 قبوله 00:30:41.955 --> 00:30:44.614 خیلی خب ، آماده ای؟ - آره آره آره - 00:30:44.676 --> 00:30:46.662 ... خیلی خب ، سه - ... دو - 00:30:46.724 --> 00:30:48.645 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:49.798 --> 00:30:53.447 !اوه گنده گنده 00:30:53.509 --> 00:30:55.006 . اون یکی رو ببین به کجا میره ؟ 00:30:55.012 --> 00:30:57.511 ! نمیدونم ، کسی اینجا هست 00:30:57.574 --> 00:30:59.177 کسی زنده این پایین هست ؟ 00:30:59.239 --> 00:31:01.193 کسی زنده اینجاست ؟ 00:31:04.840 --> 00:31:06.921 این دیگه چه کوفتی بود ، مرد ؟ 00:31:06.984 --> 00:31:08.679 تو هم شنیدی ؟ درسته ؟ 00:31:08.742 --> 00:31:10.215 . آره . بیا از اینجا بریم 00:31:10.279 --> 00:31:12.328 . باشه - اینحا واقعا غیر عادی هست 00:31:12.391 --> 00:31:13.864 زود باش 00:31:19.880 --> 00:31:21.834 باید اعتراف کنم تو اونجوری که انتظار داشتم نبودی 00:31:21.896 --> 00:31:23.370 اوه ؟ و چی بود ؟ 00:31:23.434 --> 00:31:26.349 نمیدونم ... نویسنده مطالب 00:31:26.410 --> 00:31:29.614 تاریک، موذی و پیچیده 00:31:29.673 --> 00:31:32.363 ... و تو فقط 00:31:32.425 --> 00:31:33.641 ساده ؟ 00:31:33.705 --> 00:31:35.339 .می خواستم بگم خوب هستی 00:31:35.402 --> 00:31:38.926 . اه ، یه بچه خوب نفرین شده . آره ، سعی داشتم تکونش بدم 00:31:38.986 --> 00:31:41.292 دقیقا این رو نمی خواستم 00:31:47.469 --> 00:31:49.359 این باید به خاظر سیستم فیلتر آب رسانی باشه 00:31:49.421 --> 00:31:51.342 . که یورگن داشت در موردش صحبت می کرد 00:31:51.405 --> 00:31:53.071 فکر می کنی این درست باشه ؟ چی می گفت ؟ 00:31:53.134 --> 00:31:55.279 . دکتر افرادی رو توی این آب قرار میداد 00:31:55.341 --> 00:31:56.847 . نمی دونم 00:31:56.910 --> 00:32:00.947 ، اما یه کتاب طبقه بالا توی کتابخونه پیدا کردم 00:32:01.006 --> 00:32:03.183 و یه تصویر از دکتر دیدم 00:32:03.246 --> 00:32:06.449 مریضا رو مجبور می کرد که از این آب استفاده کنن 00:32:07.471 --> 00:32:09.585 . یه چیزهایی وحشتناکی بود 00:32:13.487 --> 00:32:14.736 . غیر عادی بودن 00:32:14.798 --> 00:32:17.393 می تونیم از اینجا بریم بیرون ؟ - . آره بریم - 00:32:34.096 --> 00:32:36.563 .چه افتضاحی 00:32:38.641 --> 00:32:40.660 فکر می کنی این پرونده ها برای چی باشن ؟ 00:32:40.723 --> 00:32:43.125 . پرونده های بیمارای قدیمی ، فکر کنم 00:32:47.219 --> 00:32:49.782 . اینو دوست دارم - چی ؟ - 00:32:49.844 --> 00:32:52.375 دکترا چشم دخترا رو با اینا می بستن 00:32:52.437 --> 00:32:55.511 . اما اونا به سختی هویتشون رو پنهون می کردن 00:32:55.573 --> 00:32:58.102 . همه اطلاعاتشون اینجا هست 00:33:06.453 --> 00:33:09.881 چه خبره ؟ - .... فکر کنم یکی می خواسته - 00:33:11.702 --> 00:33:14.392 این جس هست ؟ 00:33:16.279 --> 00:33:18.522 ! اوه ، وایسا ، وایسا 00:33:20.440 --> 00:33:22.489 تو خوبی ؟ - آره ، خوبم ، تو چی ؟ - 00:33:22.552 --> 00:33:23.962 آره - . اوه ، لعنتی - 00:33:24.024 --> 00:33:25.495 شما حالتون خوبه ؟ - آره - 00:33:25.558 --> 00:33:28.249 . لازمه یکی این چاله رو درست کنه 00:33:31.961 --> 00:33:33.627 چی شده ؟ 00:33:33.689 --> 00:33:35.451 گروه میگه ما به هفت نفر نیاز داریم 00:33:35.513 --> 00:33:37.499 هفت نفر ؟ چند نفر تو داری؟ - ما 5 تا داریم - 00:33:37.562 --> 00:33:39.033 پنج تا ؟ خب دوتای دیگه کجان؟ 00:33:39.097 --> 00:33:40.443 . دارین میان - کی ؟ - 00:33:40.506 --> 00:33:42.555 ... باهاشون تماس گرفتم - . همین حالا بهشون نیاز داریم - 00:33:42.618 --> 00:33:44.666 ... یه ساعت وقت داریم قبل از اینکه 00:33:44.731 --> 00:33:47.102 اوه ، عیسی مسیح ، چی بود ؟ 00:33:47.162 --> 00:33:50.877 . . لعنتی ، درستش می کنم 00:35:09.891 --> 00:35:11.140 ! اوه - تو خوبی ؟ - 00:35:11.203 --> 00:35:14.183 . آره - . ها ، اشتباه نکن - 00:35:18.246 --> 00:35:20.359 چرا اینجا بسته شد ؟ 00:35:21.349 --> 00:35:23.207 .بودجه، بیشتر 00:35:24.518 --> 00:35:28.265 و بعدش دکتر این بیمارستان خودش رو کشت 00:35:28.326 --> 00:35:31.240 ... بعد اون 00:35:31.302 --> 00:35:34.123 همسرش و بجه هاش این پایین توی استخر غرق شدن 00:35:34.184 --> 00:35:35.498 جییز 00:35:35.560 --> 00:35:38.602 معلومه که مغز خودشو توی دفترش منفجر کرده 00:35:38.663 --> 00:35:40.394 . اوه 00:35:40.456 --> 00:35:41.705 این آرامشه 00:35:41.768 --> 00:35:43.275 همینه 00:35:43.336 --> 00:35:45.546 این پایان راه هست 00:35:50.761 --> 00:35:54.092 اینجا چجور جایی هست ؟ یه نوع صحنه نمایش بوده ؟ 00:36:02.027 --> 00:36:03.660 روز دیگه اینجا خفاش دیدم 00:36:03.722 --> 00:36:07.086 . میدونم ، اگه چیزی بیرون بیاد . منم دمدمی مزاج میشم 00:36:07.147 --> 00:36:09.933 واقعا میگم خوشم نمیاد حیوونی اونجا بپره 00:36:14.155 --> 00:36:17.037 . باشه ، قسمتی از آپارتمان این جلو هست 00:36:17.100 --> 00:36:18.862 اوه 00:36:20.685 --> 00:36:22.543 بث ، اونا اونجا نیازت دارن 00:36:22.604 --> 00:36:25.393 یعنی اینکه اگه تو و جس بچه داریتون . رو با نویسنده تموم کردین 00:36:25.453 --> 00:36:27.599 ، باشه میام پایین 00:36:27.661 --> 00:36:30.481 خیلی خب ، خب فکر کنم اونا آماده ان برای نمای بسته من 00:36:30.542 --> 00:36:32.719 پس بچه ها بعدا می بینمتون 00:36:32.782 --> 00:36:34.351 . می بینمت - . بای - 00:36:38.383 --> 00:36:40.562 پرستار بچه؟ 00:36:42.095 --> 00:36:45.204 اگه تسلی بهت میده .تورو بهتر از یه سگ میشه تربیتت کرد 00:37:06.770 --> 00:37:08.180 بله ؟ 00:37:14.547 --> 00:37:16.789 بله ، سلام؟ 00:37:26.965 --> 00:37:28.757 سلام ؟ 00:37:37.174 --> 00:37:40.154 اوه ، گندش بزنن 00:37:42.934 --> 00:37:44.472 . ها ! گرفتمت 00:37:44.535 --> 00:37:47.288 چی توی بیسیم گفتی ؟ - بله ، چقدر زمان برات برد ؟ - 00:37:49.498 --> 00:37:52.412 . یه کوچولو گم شده بودم - . من فکر کنم کونم خوابیده بود - 00:37:52.472 --> 00:37:53.969 . این خیلی تاسف باره - . بیا بیرون - 00:37:54.007 --> 00:37:57.531 در واقع ارزش داشت ، برگردیم سر کار ؟ - . بله - 00:37:57.593 --> 00:38:00.252 هی یورگن؟ . بله ، من سرجمع حالش رو گرفتم "داد" 00:38:00.312 --> 00:38:02.204 ها ها ! یعنی اونم شلوارش رو خیس کرد ؟ 00:38:02.265 --> 00:38:03.834 . نمی دونم اگه شاشیده باشه . بذار بررسیش کنم 00:38:03.898 --> 00:38:05.211 ! خفه شو - ! بله ، شاشیده - 00:38:05.273 --> 00:38:06.963 . تو یه آشغال عوضی هستی میدونستی ؟ 00:38:18.460 --> 00:38:20.700 ! اوه ، بله 00:38:20.763 --> 00:38:23.134 !اوه، پس! خیلی باحاله 00:38:23.195 --> 00:38:25.181 شگفت انگیز بود ! منظورم این بود 00:38:25.243 --> 00:38:26.203 . اوه 00:38:28.379 --> 00:38:30.717 ! ها ، عالی بود 00:38:30.781 --> 00:38:32.543 این چیه ؟ 00:38:33.788 --> 00:38:35.455 این چیه ؟ 00:38:35.518 --> 00:38:38.688 . اوه ، این خون مصنوعی هست ! اوه مرد 00:38:38.748 --> 00:38:40.512 اوه مرد اوه 00:38:43.071 --> 00:38:45.889 ! ها ها ها این عالیه 00:38:45.952 --> 00:38:48.288 ! ها این چیه ؟ 00:38:48.349 --> 00:38:50.306 ! اوه 00:38:50.368 --> 00:38:53.666 !اوه ! چندشه ! چندشه 00:38:53.729 --> 00:38:56.930 اوه مرد 00:39:00.671 --> 00:39:02.143 سلام 00:39:03.360 --> 00:39:05.698 اینجا چیزی هست که من بهتونم باهاش بهت کمک کنم ؟ 00:39:05.760 --> 00:39:09.284 ... ام ، نه ، من فقط . فقط می خواستم این دورو بر رو ببینم 00:39:09.344 --> 00:39:11.395 اه 00:39:11.456 --> 00:39:12.994 .... هی ، ام 00:39:13.058 --> 00:39:16.196 تو تا حالا دیدی یه سر که بهش شلیک شده باشه چطوریه ؟ 00:39:16.257 --> 00:39:18.115 یکی که خونش روی دیوار پخش شده باشه ؟ - . آه ، بله ، میدونم - 00:39:18.177 --> 00:39:20.354 بله ، اون کوفتیا خیلی شکفت انگیزن 00:39:20.420 --> 00:39:22.115 بله ، تو این آشغال رو دوست داری ؟ 00:39:22.178 --> 00:39:25.094 . بله ، ازش خوشم میاد - منم این لعنتی رو دوست دارم - 00:39:25.155 --> 00:39:27.526 بله - می خوای بهت نشون بدم چطور کار می کنه ؟ - 00:39:27.588 --> 00:39:29.701 می تونی ؟ - . البته - 00:39:29.763 --> 00:39:32.423 . اینو دوست دارم - . باشه ، فقط برو اونجا بشین - 00:39:32.484 --> 00:39:34.855 . شکفت انگیزه - آره ، آره ، برو که رفتیم - 00:39:34.917 --> 00:39:37.094 ... ام - درست اینجا، یه صندلی بگیر - 00:39:37.155 --> 00:39:38.854 . باشه 00:39:38.917 --> 00:39:42.537 . چشماتو ببند درست همینطوری 00:39:42.599 --> 00:39:43.974 باشه ، حالا چی میشه ؟ 00:39:44.037 --> 00:39:45.733 . فقط سفت بشین - . زودباش مرد - 00:39:45.796 --> 00:39:47.173 . خیلی خب 00:39:47.238 --> 00:39:48.903 ! اه 00:39:50.021 --> 00:39:52.137 .خیلی عالیه - ... حالا - 00:39:52.199 --> 00:39:53.831 نگاه نکن 00:39:53.894 --> 00:39:55.815 . درسته ، چیزی برای دیدن نیست 00:40:01.126 --> 00:40:02.472 . به نوعی سرد هست 00:40:02.535 --> 00:40:05.002 . این یه جورایی - .ش - 00:40:07.784 --> 00:40:10.795 . خدای من هی ، تو هم شنیدیش؟ 00:40:10.855 --> 00:40:12.554 چی رو؟ 00:40:20.842 --> 00:40:22.411 کی گوه خورد گفت می تونی موزیک گوش بدی ؟ 00:40:22.473 --> 00:40:24.748 . ما دست نگه داشتیم - . اه ! اهمیتی نمیدم - 00:40:24.810 --> 00:40:26.956 . میفهمی منو ؟ اهمیتی نمیدم - . اهمیتی نمیدم - 00:40:27.019 --> 00:40:28.333 . باشه - . گوش میدم بهت - 00:40:28.394 --> 00:40:29.834 . ما قراره اینجا کار کنیم 00:40:29.898 --> 00:40:31.885 ما قرارنیست اینجا موزیک . کوفتی گوش بدیم 00:40:31.947 --> 00:40:34.445 ما قرار نیست اینجا بوم صدا رو . به سمت دیوار بگیریم 00:40:34.507 --> 00:40:37.423 ... خب - . ما قراره اینجا کار کنیم - 00:40:37.483 --> 00:40:38.990 . فهمیدی - آره ، آره - 00:40:39.053 --> 00:40:41.774 . حالا از شره این کوفتی خلاص شو - . باشه - 00:40:41.835 --> 00:40:42.699 Jesus fucking 00:40:47.982 --> 00:40:52.627 . خب اینجا جایی هست که دکتر خودش رو کشته 00:40:54.447 --> 00:40:56.047 جدی که نمی گی ؟ 00:40:56.109 --> 00:40:59.921 منظورم اینه که ، احتمالا یه چیزی وجود داره ...سمت چپ اون پشت ، اما 00:41:02.447 --> 00:41:05.810 باشه ، بیا بریم به جایی که تو می خواستی بری 00:41:05.872 --> 00:41:09.075 . خب اینجا همونجاست که می خواستیم - . درسته - 00:41:09.136 --> 00:41:12.082 . اینجا جایی هست که می خواستی بری - . درسته - 00:41:12.145 --> 00:41:14.963 و این هم آسانسور هست . برای رفتن به طبقه سوم 00:41:15.024 --> 00:41:16.562 . طبقه سوم - طبقه سوم - 00:41:16.625 --> 00:41:18.802 فکر می کنی بتونی راهو پیدا کنی ؟ - . فکر کنم بتونم کاریش بکنم - 00:41:18.864 --> 00:41:22.327 به علاوه اینکه نمی خوام که دیگه .مثل یه پرستار بچه مراقب من باشی 00:41:24.593 --> 00:41:26.996 . بای - . بای - 00:41:29.234 --> 00:41:31.027 اه ، کریس؟ - بله ؟ - 00:41:31.090 --> 00:41:33.492 . آسانسور از این طرفه - باشه - 00:41:52.244 --> 00:41:54.326 تو اینجا به مشکل کوچیکی برخوردی ؟ 00:41:56.628 --> 00:41:58.327 ! گورتو از اینجا گم کن 00:41:58.389 --> 00:41:59.639 کمکی نمی خوای ؟ 00:42:01.814 --> 00:42:03.352 . باشه 00:43:12.765 --> 00:43:14.816 . هی تو درستش کردی بگیر بشین 00:43:19.808 --> 00:43:21.569 چه اتفاقی برای هنرپیشه زن ما افتاده ؟ 00:43:21.631 --> 00:43:24.225 یکی این پایین بهتر می تونه آرایش کنه 00:43:58.979 --> 00:44:02.504 من نمی خواستم کاری کنم که اوقات تو تلخ بشه 00:44:48.777 --> 00:44:50.667 صبر کن ، تو هم دیدیش؟ 00:44:55.723 --> 00:44:57.805 قهوه می خوری؟ 00:44:57.867 --> 00:44:59.757 اه ، نه 00:44:59.818 --> 00:45:01.838 . نه ، من میرم پایین به دفتر ، فکر کنم 00:45:01.900 --> 00:45:04.045 و پایین که یه کوچولو غیر طبیعی هست 00:45:04.107 --> 00:45:07.727 . باشه ، اگه هر اتفاق جالبی افتاد بهت خبر میدم 00:45:19.212 --> 00:45:21.101 . هی دریل 00:45:22.477 --> 00:45:24.303 کسی به من گوش میده ؟ 00:45:24.364 --> 00:45:25.840 محض رضای خدا ، من فقط یکی هستم 00:45:25.902 --> 00:45:27.983 کی داره این دور و ور کار می کنه یا چی ؟ 00:45:31.919 --> 00:45:34.642 کات ، راشل لطفا می تونی عوضی تر بهش ضربه بزنی ؟ 00:45:34.703 --> 00:45:37.489 چی ؟ ازم می خوای بازی کنم یا به نشونه ضربه بزنم ؟ 00:45:37.550 --> 00:45:39.345 می خوام هردوش رو با هم انجام بدی ، باشه ؟ - . باشه ، خب نمی تونم - 00:45:39.408 --> 00:45:41.106 . اینو دیدی ؟ این مسخره هست - نمی تونی ؟ - 00:45:41.169 --> 00:45:43.892 چطور به نظر میام ؟ - . تو خوبی - 00:45:43.953 --> 00:45:45.874 . ممنون 00:45:49.072 --> 00:45:50.962 . حرکت 00:45:53.585 --> 00:45:56.340 . خدا ، متاسفم 00:45:56.402 --> 00:45:57.746 در طبقه ، دیدیش؟ 00:45:57.810 --> 00:45:59.252 گردشمون چطور گدشت؟ 00:45:59.315 --> 00:46:00.723 . این اطراف کمی غیر عادی هست 00:46:00.786 --> 00:46:02.707 . آره ، میتونم تصورش کنم 00:46:05.812 --> 00:46:09.430 بث ، راشل به 10-1 نیاز داره 00:46:09.491 --> 00:46:12.086 . باشه ، تو راهم 00:46:12.149 --> 00:46:13.302 10-1 چی هست ؟ 00:46:13.365 --> 00:46:15.797 . باشه ، این یعنی استراحت برای حموم 00:46:15.860 --> 00:46:19.032 . نمی دونم چرا براش کد گذاشتن . همه می دونن معنیش چی هست 00:46:19.093 --> 00:46:21.208 اینجا 10-2 هم هست ؟ 00:46:23.509 --> 00:46:25.238 میچ ، می خوام که شروع کنی 00:46:25.300 --> 00:46:26.999 به تمیز کردن استخر برای صحنه بعدی 00:46:27.064 --> 00:46:29.144 . باشه ، انجامش میدم 00:46:29.205 --> 00:46:31.223 خدا لعنتت کنه دریل 00:46:33.398 --> 00:46:35.481 . یه بچه شش ساله هم می دونه معنی این چیه 00:46:35.544 --> 00:46:37.977 نمی تونی برای یه بار هم که شده یه کار رو درست انجام بدی ؟ 00:46:47.226 --> 00:46:49.115 . من یه بچه روی آتیش دارم 00:47:02.777 --> 00:47:05.693 . رستی ، بهتره بری بیرون 00:47:47.039 --> 00:47:48.864 سلام ؟ 00:48:35.045 --> 00:48:36.613 سلام ؟ 00:48:42.341 --> 00:48:44.009 هی ، حالت خوبه ؟ 00:48:58.311 --> 00:49:01.162 تو ازدواج کردی؟ - نه - 00:49:02.185 --> 00:49:03.594 دوست پسر چی ؟ 00:49:03.656 --> 00:49:05.449 نه 00:49:05.511 --> 00:49:07.305 همجنس گرایی؟ 00:49:07.369 --> 00:49:09.578 تو باور نکردنی هستی 00:49:09.640 --> 00:49:11.690 می خوای از اینجا بری بیرون ؟ 00:49:11.753 --> 00:49:14.091 واقعا باهاش هستی ؟ 00:49:14.154 --> 00:49:16.812 .حدس میزتم هیجوقت بهش نمیرسی 00:49:16.874 --> 00:49:18.542 حدس می زدم موفق نشم 00:49:21.484 --> 00:49:24.398 من چیزی رو قطع کردم ؟ 00:49:24.460 --> 00:49:26.254 نه هیچی 00:49:26.315 --> 00:49:29.390 اه ، جک ، برای صحنه بعد به . کمی ته ریش نیاز داری 00:49:29.452 --> 00:49:31.150 . برو و اصلاح کن ، باشه - . باشه حتما - 00:50:12.978 --> 00:50:14.513 سلام ؟ - 00:50:17.105 --> 00:50:18.739 کوفتی رو ترک کنین 00:50:18.803 --> 00:50:20.660 . اینجا به اندزه کافی ترسناک هست لازم نیست بازگوش کنی 00:51:00.311 --> 00:51:01.945 . آره ، کمی بیشتر این بالا نیاز داریم 00:51:02.008 --> 00:51:03.256 . باشه 00:51:06.007 --> 00:51:08.376 عالیه ، باشه 00:51:08.438 --> 00:51:10.553 یکمی بالا - . صورتش ؟ خیلی خب - 00:51:10.616 --> 00:51:12.441 اه ، آره - . عالیه - 00:51:12.504 --> 00:51:15.324 . این یکی خوب شد - . آره - 00:53:02.246 --> 00:53:04.488 آره ، بیشتر ، بیشتر 00:53:04.552 --> 00:53:06.279 سخت تر ، کات 00:53:06.342 --> 00:53:08.362 . راشل ، این یکی عالی بود 00:53:08.422 --> 00:53:10.887 می تونم برم خودمو تمیز کنم؟ - اره ، برو دوش بگیر - 00:53:10.950 --> 00:53:13.000 ممنون خدا 00:53:55.404 --> 00:53:57.678 خب تو از میز غذا نگهبانی می کنی ؟ 00:53:57.739 --> 00:54:00.142 نه بیشتر این طور به نظر نمیاد که داره اتفاق می افته 00:54:00.205 --> 00:54:02.191 اونا هنوز دارن ضبط می کنن 00:54:02.253 --> 00:54:05.168 خب تو کجا رفته بودی قایم شده بودی ؟ 00:54:05.228 --> 00:54:06.669 هیچ جا 00:54:06.732 --> 00:54:09.937 من یکی که همه اش در حال حرکتم از این ور به اون ور میرم 00:54:09.997 --> 00:54:12.942 .. به نظر میاد که کاره من این که 00:54:13.005 --> 00:54:14.927 . فقط به دنبال مسائل باشم 00:54:14.990 --> 00:54:17.039 چرا ؟ 00:54:17.101 --> 00:54:18.768 تو دنبال من هستی؟ 00:54:28.528 --> 00:54:30.001 لعنتی 00:54:31.566 --> 00:54:33.684 یکی از اینا می خوای؟ - .ممنون - 00:54:36.975 --> 00:54:38.769 ... من بیشتر توی شرکتهای بزرگ کارم اینه 00:54:39.824 --> 00:54:42.065 . به عنوان مدیر هماهنگی ها باشم 00:54:42.127 --> 00:54:43.602 واقعا 00:54:43.665 --> 00:54:45.810 بله 00:54:45.872 --> 00:54:49.814 . به نظر نمیاد این همه کار بکنم 00:54:53.875 --> 00:54:57.591 . واقعا ؟ بله ، انجام میدم 00:54:57.651 --> 00:54:58.932 بث؟ 00:55:01.747 --> 00:55:03.509 بله ؟ 00:55:03.572 --> 00:55:05.301 . پایین تو زیرزمین بهت نیاز داریم 00:55:05.364 --> 00:55:06.932 یه سری مشکلاتی توی آب رسانی داریم 00:55:06.994 --> 00:55:09.974 . همه جا رو آب گرفته - . لعنتی ، خیلی خب - 00:55:10.036 --> 00:55:12.214 خیلی خب ، دارم میام اونجا 00:55:12.276 --> 00:55:14.486 .خب، تماس وظیفه 00:55:14.548 --> 00:55:16.662 بعد میگیرمش 00:55:16.726 --> 00:55:18.008 گم نشی 00:55:34.807 --> 00:55:38.266 خیلی خب دریل 00:55:38.327 --> 00:55:40.568 بیا به لابی بریم تا در مورد این صحبت کنیم 00:55:40.632 --> 00:55:42.457 . بعدش می تونیم یه حسابی اون بالا براش باز کنیم 00:55:42.520 --> 00:55:44.121 باشه ، بگیرش 00:55:44.183 --> 00:55:45.786 هی ، میچ؟ 00:55:53.752 --> 00:55:55.291 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56:00.602 --> 00:56:03.774 . عجبیه کدوم گوری هست ؟ 00:56:03.837 --> 00:56:06.237 میچ 00:56:06.298 --> 00:56:08.927 اه خدا ، همه جا آب هست 00:56:24.285 --> 00:56:28.641 ! هی رفیق !ما داریم غرق میشیم 00:56:28.701 --> 00:56:31.391 دریل میشه این صدای ترسناک رو تمومش کنی ؟ 00:56:33.309 --> 00:56:34.624 . باشه 00:56:37.086 --> 00:56:38.784 این دیگه چه کوفتی بود ؟ 00:57:36.968 --> 00:57:38.951 دریل ؟ 00:57:41.769 --> 00:57:44.041 زودباش ، خنده دار نیستا 00:57:49.927 --> 00:57:51.881 دریل ؟ 00:58:21.356 --> 00:58:22.605 دریل ؟ 01:00:04.024 --> 01:00:06.650 . بیا از توی این نقاب در بیا 01:01:02.816 --> 01:01:04.543 آیا کسی زیک رو به چشمم دیده؟ 01:01:06.942 --> 01:01:08.000 زیک؟ 01:01:08.063 --> 01:01:09.760 جواب نمیده 01:01:09.823 --> 01:01:11.392 و جک کدوم گوریه؟ 01:01:12.414 --> 01:01:14.944 باشه ، 10 دقیقه ، همگی 01:01:22.559 --> 01:01:24.996 بروس کجاست؟ - چی؟ - 01:01:25.057 --> 01:01:28.261 بروس کجاست؟ - . نمیدونم - 01:01:28.322 --> 01:01:29.859 همگی گم و گور شدن 01:01:29.921 --> 01:01:31.395 خیلی خب ده دقیقه وقت داریم 01:01:52.900 --> 01:01:54.502 این یه فیلم بد هست نباید هیچ وقت روش کار می کردم 01:01:54.565 --> 01:01:56.069 . همه وقت به بیهودگی تلف شد 01:01:56.132 --> 01:01:58.280 !. همه وقت به بیهودگی تلف شد - ام ، اره - 01:01:58.342 --> 01:02:01.576 . مارک تو همش میگی همه وقت - هی عزیزم - 01:02:01.637 --> 01:02:05.609 می تونی یکی از اون نوشیدنی های پروتئینیت برام بیاری؟ 01:02:05.670 --> 01:02:06.887 البته 01:02:06.951 --> 01:02:08.295 .ممنون عزیزم 01:02:08.359 --> 01:02:11.433 . تو یه دختر زیبایی، دوستت دارم 01:02:13.063 --> 01:02:14.185 ام 01:03:07.181 --> 01:03:09.584 منظورم اینه ، تا سپتامبر کاری نداریم 01:03:09.646 --> 01:03:11.088 و باید همینطوری چمباتمه بزنیم و هیچ 01:03:11.151 --> 01:03:13.169 ... تو همیشه همین رو میگی و بعدش . اره - 01:03:13.231 --> 01:03:16.851 . میدونم ، ممنون - . به نظر میرسه اسموتی اینجاست ، باد - 01:03:19.952 --> 01:03:23.827 اوه ، این چه مزه گوهی میده 01:03:49.458 --> 01:03:51.092 هی ، دیترویت ؟ 01:03:51.156 --> 01:03:52.310 این چیه ؟ 01:03:52.373 --> 01:03:54.293 باشه، میچ یا دریل رو این اطراف ندیدی؟ 01:03:54.355 --> 01:03:57.335 . نه نمی تونم کسی رو پیدا کنم . همگی گم شدن 01:03:57.396 --> 01:03:59.221 اون روشی کوفتی باورنکردنی ایی 01:04:11.956 --> 01:04:14.037 بروس ؟ 01:04:16.407 --> 01:04:19.416 . بروس ؟ عیسی مسیح ، بروس چه غلطی داری می کنی ؟ 01:04:21.143 --> 01:04:22.583 ! دست نگهدار 01:04:26.391 --> 01:04:27.544 بروس دست نگهدار 01:05:59.490 --> 01:06:01.122 سلام ؟ 01:06:05.540 --> 01:06:07.107 سلام ؟ 01:06:29.349 --> 01:06:30.982 ! خدا لعنتت کنه 01:06:32.678 --> 01:06:34.792 ! اینجا بسته هست 01:07:25.899 --> 01:07:27.245 راشل؟ 01:07:31.405 --> 01:07:33.584 . بهت که گفتم اینا الکی هستن 01:07:48.975 --> 01:07:50.415 چبه؟ 01:07:50.480 --> 01:07:53.459 عادت همیشه ات نیست که با اینا صورتت رو بمالن 01:07:53.519 --> 01:07:55.891 !وقتی این ستاره جوان رو هو می کنن 01:08:08.403 --> 01:08:09.490 آره 01:08:11.729 --> 01:08:13.460 تو چه فکری می کنی ؟ 01:08:13.523 --> 01:08:15.766 این طور فکر می کنم که 01:08:15.827 --> 01:08:17.685 مغز کوفتیت از دست دادی 01:08:17.747 --> 01:08:21.238 میدونم ، حماقته منظورم اینه چطور به نظر میام ؟ 01:08:22.579 --> 01:08:25.558 تو جدا به کمک نیاز داری 01:08:25.621 --> 01:08:26.900 کمک ؟ 01:08:28.628 --> 01:08:29.909 ... تو 01:08:29.972 --> 01:08:33.176 قبلا این اطراف رو دیدی ؟ 01:08:33.236 --> 01:08:36.407 . تو تنها کسی هستی که به این کلوب اومدی 01:08:36.468 --> 01:08:38.745 یه چیزایی درباره اینجا هست 01:08:38.806 --> 01:08:41.111 . یه چیزایی درباره این 01:08:49.335 --> 01:08:51.416 چیکار می خوای بکنی؟ 01:08:55.065 --> 01:08:59.165 می بینی نفس کشیدن اینجا کمی سنگین شده 01:08:59.224 --> 01:09:02.203 ... و فقط تو اینجایی ، این 01:09:02.265 --> 01:09:04.154 زیاد خوب نیست 01:09:16.124 --> 01:09:18.044 می خوای متفاوت باشی 01:09:18.107 --> 01:09:19.581 . ازش خوشم میاد 01:09:35.964 --> 01:09:37.981 کجا میری؟ 01:09:57.631 --> 01:10:00.768 . همونجا بمون 01:10:29.859 --> 01:10:31.525 !ها 01:10:38.820 --> 01:10:40.933 دکتر حالا تو رو میبینه 01:11:10.983 --> 01:11:14.027 . زیک ؟ زیک ، بیشتر از این نزدیک نشو 01:11:14.088 --> 01:11:16.587 .. اوه ، این میخاره ! نه - 01:11:16.650 --> 01:11:19.530 . اه ، این میخاره 01:11:24.554 --> 01:11:28.557 ...دریل ! زیک دوباره برگشته ولی نمیدونم چیه 01:11:35.083 --> 01:11:37.613 دریل . این خون تو هست ؟ 01:11:37.676 --> 01:11:39.693 چه اتفاقی برات افتاده ؟ 01:11:56.877 --> 01:11:58.158 !بث 01:11:58.222 --> 01:12:00.623 . باید همین الان از اینجا بریم بیرون - . چه اتفاقی برات افتاده - 01:12:00.684 --> 01:12:03.025 . اونجا اونجا یه اتفاقی افتاد . جک مرد 01:12:03.088 --> 01:12:04.432 چی؟ 01:12:04.494 --> 01:12:07.825 ! اون منو زد گوش بده ، بعدا هم می تونیم درموردش حرف بزنیم 01:12:07.887 --> 01:12:09.840 ! زودباش 01:12:15.537 --> 01:12:17.042 ! کریس 01:12:17.103 --> 01:12:19.152 هری ؟ 01:12:20.272 --> 01:12:23.603 . یه لحظه صبر کن بچه ها کجا می رین ؟ 01:12:23.663 --> 01:12:25.361 تلفنت رو بهم بده 01:12:25.424 --> 01:12:28.115 . می خوام زنگ بزنم به کسی 01:12:28.177 --> 01:12:31.315 ! تلفنت رو بده 01:12:34.161 --> 01:12:37.333 زودباش . این مکان خیلی برای ما بد هست ، باشه ؟ 01:12:37.394 --> 01:12:40.147 . باید بزنیم بیرون - . من حالم خوب نیست - 01:12:40.209 --> 01:12:42.356 . میدونم . لازمه بریم بیرون 01:12:42.419 --> 01:12:44.755 فیلم چی میشه ؟ - . زودباش ، باید بریم بیرون - 01:12:44.818 --> 01:12:47.798 ! کفشم رو گم گردم - بعدا گیرش میاری - 01:12:58.836 --> 01:13:00.886 . هی ، هری 01:13:00.948 --> 01:13:04.119 . کفشم - ! هری - 01:13:09.909 --> 01:13:12.724 هی ، جایی میری؟ 01:13:13.686 --> 01:13:15.959 میچ 01:13:40.794 --> 01:13:43.614 بث! بث ، کجا میری ؟ 01:13:43.675 --> 01:13:45.532 زودباش ، نمی تونی حالا بری 01:13:45.594 --> 01:13:48.286 . من اوقات خوبی رو سپری می کنم 01:13:48.348 --> 01:13:50.268 ! میچ ، نه 01:13:53.914 --> 01:13:56.604 . زود باش ! دوست دخترم رو بهم پس بده 01:13:56.667 --> 01:13:58.461 !نه 01:14:04.411 --> 01:14:07.100 این جواب نمیده ! حالا چیکار کنم ؟ ! میدونم - 01:14:07.132 --> 01:14:08.734 کریس 01:14:08.797 --> 01:14:11.068 اینجا از اینجا برین 01:14:21.279 --> 01:14:23.841 . اینجا ، دستت رو بده بهم 01:14:23.904 --> 01:14:24.992 آره 01:14:25.055 --> 01:14:26.527 گرفتی؟ ، آره 01:14:26.591 --> 01:14:28.256 باشه 01:14:39.456 --> 01:14:42.914 این چطور باز میشه ؟ 01:14:43.137 --> 01:14:46.305 به همین راحتیا نمی تونین خلاص بشین ، عوضی 01:14:56.291 --> 01:14:59.234 اون مرده ؟ 01:15:10.405 --> 01:15:12.742 ! کریس ، زودباش 01:15:53.034 --> 01:15:55.466 ! برو 01:16:02.218 --> 01:16:04.970 ! بیا بریم 01:16:13.451 --> 01:16:15.404 جییز 01:16:45.776 --> 01:16:48.910 ! در بسته نیست 01:16:57.137 --> 01:16:59.378 !کمک 01:17:00.658 --> 01:17:03.060 ! کمک ، بهمون کمک کنین 01:17:03.122 --> 01:17:06.227 ! یکی بهمون کمک کنه 01:17:11.827 --> 01:17:13.811 ! نه ! نه 01:17:13.873 --> 01:17:15.891 ! نه ! آه ، نه 01:17:19.922 --> 01:17:23.510 ! نه 01:18:28.636 --> 01:18:31.322 کسی هست ؟ 01:18:50.000 --> 01:19:50.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.