WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.000 --> 00:03:01.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:03:02.597 --> 00:03:08.097 من مسئول جنوب هستم , شما باهاشي ؟ - . بله , هستم - 00:03:48.348 --> 00:03:52.140 تبليغات پيراهن رنگين کمان ؟ ميشه شماره رو براي من بخونيد ؟ 00:03:52.389 --> 00:03:54.556 6,973,421th 00:03:54.735 --> 00:03:58.235 سر جاتون نشستيد ؟ شما يک سفر مجاني به مکزيک برنده شديد 00:03:58.471 --> 00:04:01.388 . در بهترين کمپاني گشتي آمريکا ... 00:04:03.121 --> 00:04:07.205 . يکم بيشتر ,عاليه 00:04:55.998 --> 00:04:58.998 . دروپوش رو بردار 00:05:00.777 --> 00:05:04.528 . وقتي برگشتي خونه باهام تماس بگير . اين يك هديه است به تو 00:05:04.775 --> 00:05:08.899 . اين واقعيه ؟ ممنون 00:05:28.454 --> 00:05:30.705 . جفت شش 00:05:35.449 --> 00:05:39.575 . آرام باش - . شايد گرفتار گمرك شده - 00:05:39.838 --> 00:05:43.921 . مامورين گمرك احمقند . اون گفت ، شش 00:05:45.182 --> 00:05:50.099 . بايد فيلم ها را ببيني . واقعا حرفه اي بود 00:05:50.396 --> 00:05:54.146 . سه به سه - . فراتر از اصطلاح - 00:05:57.086 --> 00:05:59.587 ميشه ببينم ؟ 00:06:08.644 --> 00:06:12.435 . پيراهنهاي رنگين كمان پيشرفت كرده - . ميتونم وقتي رسيدم خونه باهات تماس بگيرم - 00:06:12.684 --> 00:06:17.976 . يك لبخند عريض - . تو بامزه اي - 00:06:18.290 --> 00:06:21.248 لذت بردي؟ - . عالي بود - 00:06:24.154 --> 00:06:27.989 ميشه موهاتو بدي عقب ؟ عاليه 00:06:28.240 --> 00:06:33.364 ، اگه خواستي باهام ناهار بخوري . من در تپه هاي هاليوود زندگي ميكنم 00:06:37.233 --> 00:06:41.649 . من ازدواج كردم - . لازم نيست حلقه ات را بياري - 00:06:42.924 --> 00:06:45.550 . هنوزم ازدواج كردم 00:06:49.094 --> 00:06:51.386 ... باشه 00:06:55.265 --> 00:06:58.181 مشكلت چيه ؟ ازدواج كردي ؟ 00:06:59.523 --> 00:07:03.897 . بايد ياد بگيري شاد باشي ، پائولي - . نميتوني اينقدر محتاط باشي - 00:07:04.345 --> 00:07:06.720 ... از روش تو 00:07:08.473 --> 00:07:11.098 كي گفته من شاد نيستم ؟ 00:07:26.156 --> 00:07:29.323 ، من گاوين هستم . پيغام بگذاريد 00:07:29.545 --> 00:07:34.170 . گاوين ، چند وقته ازت خبر ندارم . باهام تماس بگير 00:07:40.407 --> 00:07:44.782 كي بود ؟ - فروشنده من .اگر حذفش كردي ؟ - 00:07:45.056 --> 00:07:49.140 . ولش كن ، احمق 00:07:50.661 --> 00:07:57.537 . سهم تو اينجاست - يك مشتري دارم . واسه يك متل كار ميكنه - 00:07:57.917 --> 00:08:00.250 و قيمت ؟ - - 150 00:08:00.437 --> 00:08:03.437 . تو يك دزدي ،اليوت - . اين قيمت خوبيه - 00:08:03.653 --> 00:08:08.819 . خيلي زياده ، مشكل پيدا ميكني - . بايد ببينيش - 00:08:09.127 --> 00:08:14.127 . احتمالا خيلي بيشتر از اينها داره - قيمت خيلي بالاست ، اون گوشواره داره ؟ - 00:08:14.428 --> 00:08:20.053 . من هنوز اونو نديدم - .ناركوديلر هميشه گوشواره داشت - 00:08:21.466 --> 00:08:28.633 ، نخ نده ، بذار كار خودمو بكنم بعد يك نقشه واسمون اختراع كن 00:08:29.026 --> 00:08:35.026 . فقط يك دفعه بود 00:08:35.978 --> 00:08:41.103 من تنها كار ميكنم شريك يا مسئوليت ندارم ، نميتونم دريغ كنم 00:08:42.799 --> 00:08:46.924 . به من نگاه نكن . اين شخصي نيست 00:08:47.187 --> 00:08:50.813 .علاوه بر اين ، داره سخت تر ميشه 00:08:51.055 --> 00:08:56.930 قبلاها مثل اين بود كه دارم دنبال دم خودم ميگردم 00:08:57.268 --> 00:09:00.351 . در نهايت به كون خودم ميرسيدم 00:09:02.786 --> 00:09:07.619 اگه اينطور ميگي ، روزي كه اسم واقعيت ... رو بگي به اندازه كافي تمومش ميكني 00:09:07.912 --> 00:09:10.912 . پس فكر كنم واسه يك نوبت ديگه حاضري ... 00:09:11.475 --> 00:09:17.475 اسم مهمه ؟ - . نه ، اما تو اسم منو ميدوني - 00:09:17.819 --> 00:09:21.443 . پل " تنها چيزيه كه من ميدونم " 00:09:23.467 --> 00:09:25.675 . لعنت بهش 00:09:26.552 --> 00:09:30.093 . اينجا بازم ميريم سراغ محدوديت ها 00:09:32.635 --> 00:09:34.802 . آفرين 00:10:11.999 --> 00:10:15.832 . رشوه ، پليس 00:10:17.343 --> 00:10:22.009 اون براي تو كار ميكرد؟ .DEA - . هيچکس براي من کار نميکنه - 00:10:22.297 --> 00:10:29.047 , گاوين آپ موريگان يک فروشنده ناچيز .ما اون را چند روز پيش پيدا كرديم 00:10:29.422 --> 00:10:32.589 فكر كنم حالا ديگه ماه عسلت تموم شده 00:10:34.288 --> 00:10:38.454 . جوانها بايد بيشتر مراقب باشند . من اون را به سختي ميشناختم 00:10:38.720 --> 00:10:40.720 . چقدر زشت گفت - تو كي هستي ؟ - 00:10:40.892 --> 00:10:47.518 اين جوئه ، اين يك پيغامه رافائل گارزا يك آدم خطرناكه ، درسته ؟ 00:10:47.888 --> 00:10:51.471 اين را ضبط كردي ؟ - اگه بهت بگم نه ، حرفمو باور ميكني ؟ - 00:10:51.711 --> 00:10:53.836 .احتمالا 00:10:56.012 --> 00:10:58.929 الان اسمت "پل"ه، درسته ؟ 00:10:59.749 --> 00:11:05.125 چه اتفاقي افتاد براي اديسون براک سوم افتاد يا قبلش براي باري گرين ؟ 00:11:05.441 --> 00:11:07.608 . از اين نامها خسته شدم 00:11:14.739 --> 00:11:20.780 چرا براي ما كار نميكني ؟ ما ميفرستيمت به جنوب .كاراي بزرگ ميکني 00:11:21.126 --> 00:11:24.417 .من با مقدس نماها کار نمي کنم 00:11:24.645 --> 00:11:30.104 ، تو آدم خوبي هستي و ما هم اجازه ميديم باشي ... تو كه نميخواي براي خودت دردسر درست كني 00:11:31.640 --> 00:11:37.599 اما من به كمكت براي حرامزاده اي ... كه دوستت را كشت احتياج دارم 00:11:38.635 --> 00:11:43.177 . نه - . تو 12% از هر چيزي كه ما ساختيم گيرت اومده - 00:11:44.805 --> 00:11:51.763 . پس ميتوني كارتو جاي ديگه شروع كني - . باشه ... هستم- 00:11:52.149 --> 00:11:54.399 هستي ؟ - . آرتورو - 00:11:54.581 --> 00:11:58.956 ، من منظورم يك راه خوب بود . اما به سمت جهنم لغزيد 00:12:09.876 --> 00:12:15.584 در موردش فكر كن .سعي ميكنم در مورد سمت خوب تو تجديدنظر كنم 00:12:15.914 --> 00:12:21.331 ، بگو كي نظرت را عوض ميكني من از نام جديد تو استفاده ميكنم 00:12:27.036 --> 00:12:29.995 . الان زمان بديه . بعدا باهات تماس ميگيرم 00:12:30.208 --> 00:12:32.834 . اليوت ، گوش كن - . وقت مشروب و خوش گذرونيه - 00:12:33.033 --> 00:12:35.241 ! صبر كن ، لعنتي 00:13:07.184 --> 00:13:09.892 گاوين مرده ، تو با كي ملاقات داري ؟ 00:13:12.484 --> 00:13:16.401 خيلي عصبي هستي ؟ - . بيا اينجا - 00:13:35.034 --> 00:13:37.201 همراهته ؟ 00:13:41.639 --> 00:13:46.847 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:00.367 --> 00:15:02.659 اون كجاست ؟ 00:15:06.189 --> 00:15:09.398 تو تنهاش گذاشتي ؟ - . اون مرده - 00:15:11.707 --> 00:15:14.666 ! تكون نخور ، لعنت بهش 00:15:21.396 --> 00:15:23.521 ! لعنتي 00:15:39.688 --> 00:15:43.480 بگذار صحبتمون يادم بياد 00:15:43.729 --> 00:15:49.687 ، من بهت پول ميدم تا آدمها را بترسوني . اما تو اونها را ميكشي 00:15:50.029 --> 00:15:53.279 بايد در موردش خوشحال باشم ؟ 00:15:53.461 --> 00:15:58.086 ازت خواستم يك پيغام براي ترسوندن اونها بفرستي ، درسته ؟ 00:15:59.545 --> 00:16:04.420 . خب ... اونها ترسيده به نظر ميرسيدند 00:16:06.930 --> 00:16:12.638 تو متوجه نيستي ، من اينجا اومدم تا يكبار ديگه از شانسم در مورد سينالوئا استفاده كنم 00:16:12.970 --> 00:16:16.678 . من نميتونم اين توجه را داشته باشم 00:16:18.271 --> 00:16:23.271 با من جوري حرف نزن ، انگار منم يكي از افرادتم 00:16:24.266 --> 00:16:29.183 اگه خواستي منو براي كاري استخدام كني ، ميدوني كجا پيدام كني 00:16:30.305 --> 00:16:34.681 . و تازگيها هم قيمت دوبرابر شده 00:16:38.691 --> 00:16:40.900 . لعنتي 00:16:55.201 --> 00:16:58.910 . 150تا ، اگه مشكلي نداري 00:17:32.480 --> 00:17:34.981 . متاسفم 00:17:36.043 --> 00:17:38.876 . نمي شناسمش 00:17:41.127 --> 00:17:46.002 ارزش آزمايشه ، پليس فكر ميكنه يك واسطه جانشين شده 00:17:46.297 --> 00:17:49.798 . اسمش رافائل گارزا ست - دوستي داري كه روي اين كار بگذاري ؟ - 00:17:50.034 --> 00:17:52.118 . من دوستي ندارم - همينطور هم شريك ؟ - 00:17:52.294 --> 00:17:56.293 . تو ميدوني كه من از اين چيزها بهترم - . اون حرامزاده خيلي نزديك شده بود - 00:17:56.550 --> 00:17:58.801 . ومن تمومش كردم 00:18:01.678 --> 00:18:05.553 . بايد بفهمي چرا - . ميفهمم - 00:18:05.806 --> 00:18:11.056 اما چيكار ميتونم بكنم ؟ - ... چي ميتونه منو نجات بده - 00:18:11.367 --> 00:18:17.325 كه از شر مردم خلاص بشم ، اغلب با اونها منو پائين ميكشند ... 00:18:18.363 --> 00:18:25.071 من هفت سال تنهائي كار كردم و يكدفعه اينو فراموش كردم . ببين من كجام 00:18:26.183 --> 00:18:30.765 . بهتر ميشه پليس واسه مواد بهم قول داده 00:18:31.049 --> 00:18:35.257 . سهمي از غنائم ، اگه كمكشون كنم - الان داري واسه پليس كار ميكني ؟ - 00:18:35.524 --> 00:18:40.148 چي فكر ميكني ؟ - . يك بي حرمتي سالم به قانون - 00:18:44.432 --> 00:18:48.432 " بابي را پيدا كن " شكستهاي بد . ويدئو را نشونش بده 00:18:48.646 --> 00:18:53.854 اون يك موش لعنتيه .هيچي نميگه ... اما اونو ميشناسه 00:18:54.164 --> 00:19:00.414 . خودش ازش استفاده ميكنه ... - بعدش چي ؟ - 00:19:00.768 --> 00:19:05.852 ، اونها نميدونند ، اما رنگ كردن خودت در يك گوشه . تو را خطرناك ميكنه 00:19:06.156 --> 00:19:08.864 اين يک حرکت عاقلانه است؟ 00:19:26.750 --> 00:19:30.291 مسلح هستي ؟ 00:19:46.824 --> 00:19:52.282 . پل - . اين درست نيست ، اما باعث افتخاره 00:19:56.165 --> 00:19:59.540 . جاش رو پيدا كن ، شايد جاي كمي تاريك 00:20:01.162 --> 00:20:08.204 پس ... بيا واضح صحبت كنيم - . تو بامزه اي، چيزي نبود كه من انتظار داشتم - 00:20:08.591 --> 00:20:16.007 كسي پشت من حرف زده ؟ - آره ، اما تو چطور تائيدش ميكني ؟ - 00:20:16.455 --> 00:20:18.455 . دقيقا 00:20:20.366 --> 00:20:25.949 من يك محموله دارم كه ميخوام از مكزيكو به اينجا منتقلش كنم 00:20:26.274 --> 00:20:32.316 چه وقت ؟ - . حداكثر 30% بار را از دست ميداديم - 00:20:33.227 --> 00:20:38.102 ، يك هزينه قابل قبول . اما حالا 60% شده 00:20:38.397 --> 00:20:43.981 . ما اون را همين الان حركت داديم - . خيلي زوده ، مجبورم از قبل برنامه ريزي كنم - 00:20:44.306 --> 00:20:47.223 چي گير من مياد ؟ - از كجا بدونم كارت درسته ؟ - 00:20:47.434 --> 00:20:50.517 يك جواب خوب بهت ميدم چون تو فرستادي دنبال من 00:20:50.736 --> 00:20:53.320 . نميتوني بهترش كني 00:21:05.248 --> 00:21:08.957 حالا ميبيني چه كسي اينجا چيزها را پيش ميبره 00:21:10.722 --> 00:21:15.056 اگه ميدونستي ، اون اينجاست , باز هم اينجا ميومدي؟ 00:21:15.328 --> 00:21:21.203 . من اينجا اومدم تا از مرگهاي بيشتر جلوگيري كنم . اين وجهه ما را بد ميكنه 00:21:24.931 --> 00:21:27.055 . بهم بگو چرا بايد وقتمو اينجا تلف كنم 00:21:27.232 --> 00:21:29.566 گابريو ، چيكار ميكني ؟ 00:21:30.274 --> 00:21:33.941 داشتي چي ميگفتي ؟ - همين صدا بود ؟ - 00:21:35.662 --> 00:21:41.037 . اين آدمها به من وابسته اند . خانواده منن 00:21:41.354 --> 00:21:46.271 .فابيو پسر عموي منه . جونيور پسر خواهرمه 00:21:46.567 --> 00:21:52.484 ، گابريو ... من نميدونم تو كي هستي . اما ميدوني چرا از اون خوشم مياد 00:21:53.736 --> 00:21:58.653 . و تو ، من يك مسئوليت واسه اونها دارم . وفاداري 00:21:59.558 --> 00:22:04.683 تو تنها كار ميكني ، ميدوني معنيش چيه ، يعني خودت هم بايد جوابش رو بدي 00:22:04.990 --> 00:22:11.657 تو 60% از بارت را از دست ميدي ، اگه اونجا بهم شليك كنه ، ديگه سفيد نخواهد بود 00:22:12.854 --> 00:22:17.645 اما دليل اصليش چيزيه كه بخاطرش اينجا اومدم 00:22:17.938 --> 00:22:24.437 انجام كاري كه تو نميتوني ، اگه اون بهم شليك كنه ، هيچكي پولي گيرش نمياد 00:22:29.060 --> 00:22:33.935 دفعه ديگه كه در موردم بشنوي ، من آمريكا هستم و بايد زمان و مكان را بهم بگي 00:22:38.445 --> 00:22:42.820 ... ميفهمم . ميخواستم ببينم تو چجور آدمي هستي 00:22:44.267 --> 00:22:50.059 ، ميتونم بفهمم چطوري شهرتت را بدست آوردي . اما از قيافه ات خوشم نمياد 00:22:51.567 --> 00:22:54.649 از حالتي كه بهم زل ميزني خوشم نمياد 00:22:54.868 --> 00:23:01.202 بسيار خوب ، ما باهات تماس ميگيريم يا ... شايد هم نگيريم . پس تو ميتوني 00:23:01.560 --> 00:23:04.852 . توي همون جائي كه ازش اومدي بشاشي ... 00:23:31.539 --> 00:23:34.497 . اين يك بازي نيست 00:23:35.406 --> 00:23:39.198 . اين يك بازي بزرگه . من ميدونم چيكار ميكنم 00:23:39.448 --> 00:23:44.864 بله ، وقتي چيزها اونجوري كه تو ميخواستي پيش نرفت ، فقط فرار كردي 00:23:45.182 --> 00:23:47.683 . من نميخوام تو را براي چيزي بي پناه بگذارم 00:23:52.786 --> 00:23:58.452 يكم وقت ميگيره تا بتوني از " پل " استفاده كني 00:23:58.782 --> 00:24:03.157 . بيشتر شبيه يك رينگو به نظر ميرسي ؟ - رينگو ؟ - 00:24:04.256 --> 00:24:08.881 . فكر ميكردم حداقل جان يا جورج باشم 00:24:17.812 --> 00:24:22.353 . در مورد رافائل مراقب باش . توي گارد خودت بمون 00:24:24.502 --> 00:24:27.586 . اگر چه هنوزم پشت من را داري 00:24:29.890 --> 00:24:34.015 . خوشحالم كه باز هم ميبينمت - ...آره - 00:25:21.334 --> 00:25:24.709 . يك بليط ، لطفا - . 20دقيقه پيش شروع شده - 00:25:24.896 --> 00:25:29.021 . مجبورم وقتم را بگذرونم - . ده دلار ، اين پاسبانه - 00:25:29.284 --> 00:25:32.243 . معافيت بد - . منو اونجوري صدا نزن - 00:25:32.456 --> 00:25:36.456 يكي داشت دنبالت ميگشت ، گفتم شايد بخواي بدوني ؟ 00:25:36.714 --> 00:25:39.798 كجائي ؟ - توي سينما ، كجا ميخواستي باشم ؟ - 00:25:40.016 --> 00:25:42.808 .منو توي راسكالز ببين ... نمايش - . اونجا ميبينمت - 00:25:44.318 --> 00:25:46.569 . احمق 00:25:53.660 --> 00:25:56.576 تو پليسي ؟ - تو ميدوني اين كيه ؟ - 00:25:56.788 --> 00:25:59.496 . بگو - ! برو به جهنم - 00:25:59.699 --> 00:26:03.532 . بگو اين كيه - ميخواهي ازش چي در بيارم ، لعنتي ؟ - 00:26:06.911 --> 00:26:09.702 !خوب، خوب ... نه! نه 00:26:10.561 --> 00:26:16.478 . اون به دوستم شليك كرد بايد همين كار را واسه اون بكنم يا تو ؟ 00:26:16.818 --> 00:26:20.276 . اون ازم خواست تا اون را اونجا ملاقات كنه - كجا ؟ - 00:26:20.510 --> 00:26:24.677 . توي يك بار به اسم راسكالز - . لعنتي - 00:26:24.943 --> 00:26:27.317 . دارم راست ميگم 00:27:21.339 --> 00:27:23.506 . بدبخت منزوي 00:27:38.067 --> 00:27:40.942 . پل - . نور سبز، آقاي. باکسر - 00:27:41.151 --> 00:27:44.151 . ميخواهم ببينمت - . خواهيد ديد - 00:27:44.366 --> 00:27:50.533 . هيچوقت بهت اجازه نداده بودم باهام تماس بگيري - . تو هيچوقت اجازه هيج جيزي نميدي - 00:27:51.753 --> 00:27:56.753 . قبلا اين ، متوقفت نميكرد - . من الان هيچ جزئياتي ندارم - 00:27:57.053 --> 00:28:02.012 اون اونجاست ، درسته ؟ - . احتمال داره - 00:28:02.963 --> 00:28:06.754 . حداقل يك هفته وقت ميخواهم - . ما فردا به جزئيات نگاه ميكنيم - 00:28:07.003 --> 00:28:09.336 . قطع كن - . آروم ، رافا - 00:28:09.524 --> 00:28:14.981 . من وقت بيشتري ميخواهم - . خوبه كه مشغولشي - 00:28:15.302 --> 00:28:19.844 . تو گوش نميدي - هفت تا ؟بهتره . من باهاش قهوه ميخورم - 00:28:57.751 --> 00:29:00.543 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:06.484 --> 00:29:09.067 . من اين را نميخوام 00:29:09.960 --> 00:29:15.126 ... منم نميخوام ، اما اگه بخواهيم از خودمون محافظت كنيم 00:29:17.389 --> 00:29:20.848 . بايد كمي هم فداكاري كنيم ... 00:29:23.864 --> 00:29:28.114 اگه نخواي ، ميتونم جونيور را بفرستم . اين امنتره 00:29:28.774 --> 00:29:34.815 اون به من اعتماد داره ، اين يك مزيته - اين غير از اونه - 00:29:37.376 --> 00:29:43.085 ، تو هميشه در خور مني ... اما تا وقتي - 00:29:43.893 --> 00:29:46.893 . با توام هيچكي با من در نميفته... 00:30:04.488 --> 00:30:07.696 هي ، عالي به نظر ميرسي 00:31:15.396 --> 00:31:19.980 خيلي باهاش سفر ميكني ؟ - . اين يك مسهل براي بچه هاست - 00:31:20.262 --> 00:31:23.428 . عاليه كه امتحانش كني 00:31:24.911 --> 00:31:29.078 همه چيزهائي كه ميخواهي داري ؟ - ... قانع نشدم - 00:31:29.343 --> 00:31:33.552 ميخواهم يك چيزي بهت بگم ... 00:31:34.470 --> 00:31:39.929 تنها اشتراك من با تو اينه كه ميخواهم كارمون را خوب انجام بديم 00:31:40.249 --> 00:31:45.832 فرض ميكنم رافائل خواهد فهميد كه من چطور كار ميكنم. ميخواهي گزارش كني ؟ 00:31:46.157 --> 00:31:52.324 من داستانهائي در مورد يك قاچاقچي شنيدم كه آدمها رو ارجح تر از محصولاتش قرار ميداد 00:31:52.676 --> 00:31:59.925 اون راه زيادي با شماره هاش رفت . و از مرزهاي ناشناخته اي گذشت 00:32:01.190 --> 00:32:06.691 ، اگر چه اسمش ذكر نشده . اما آسونه كه بفهمي اونها در مورد كي حرف ميزدند 00:32:08.489 --> 00:32:11.489 . شبيه يك سرنوشت افسانه اي ميمونه 00:32:18.831 --> 00:32:25.706 تو به من فكر نميكني . ميدونم با استعدادي بافكري 00:32:26.608 --> 00:32:32.191 ميخواهم كار خودتو انجام بدي ... و اگه يك ذره هم ، اين وسط ياد بگيرم 00:32:33.820 --> 00:32:35.987 . خوب ميشه ... 00:32:36.167 --> 00:32:42.542 چرا اون تو را فرستاد؟ و نه هيچکس ديگه ؟ 00:32:42.858 --> 00:32:49.358 . چون اونها غيرقابل پيش بيني هستند . اون ميخواست ملايم پيش بره 00:32:49.723 --> 00:32:54.180 . اين زندگي مال تو نيست - . اين انتخاب تو نيست - 00:32:54.458 --> 00:33:00.750 فكر كردي ميتوني بري و منو توي كف بذاري ؟ 00:33:01.106 --> 00:33:04.814 تو تنها كسي نيستي كه كمي هيجان دوست داره 00:33:08.145 --> 00:33:13.520 . بگو چيكار ميكني ، پل تلفن ؟ اكتشاف ؟ 00:33:14.445 --> 00:33:18.903 ميخواهي يك بازي جديد بكني ؟ . بعد من ميشم مال تو 00:33:19.833 --> 00:33:24.999 . رافائل گفت تو مال اوني - ... من مال خودمم - 00:33:25.308 --> 00:33:30.475 .و خودمم كه تصميم ميگيرم كي و كجا چيكار كنم ... عين خودت ... 00:33:36.778 --> 00:33:40.152 . من يك اسباب بازي احتياج دارم 00:33:40.819 --> 00:33:43.902 . شايد دو تا 00:33:44.728 --> 00:33:47.395 . كمك ميكنه بهتر بخوابم 00:33:49.595 --> 00:33:54.345 من يك راه بهتر براي خوب خوابيدن بلدم 00:35:32.568 --> 00:35:37.068 . بهترينه 00:35:44.864 --> 00:35:48.239 ميتوني متامفتامين بگيري ؟ - تو كه جدي نميگيري ؟ - 00:35:48.426 --> 00:35:55.718 . نه ،من فقط دنبال يك خريدار ميگردم - يا مسيح ، چه سورپرايزي - 00:35:57.812 --> 00:36:01.437 . هيچ پولي توش نيست - . باشه - 00:36:07.023 --> 00:36:10.398 كوكائين چي ؟ 00:36:16.147 --> 00:36:20.563 . خدايا ، خيلي زيباست 00:36:22.229 --> 00:36:26.521 . باعث ميشه حس كنم ... حيوونم 00:36:29.051 --> 00:36:34.175 ... بايد توي روزنامه آگهي بدي . دو تا براي يك لذت 00:36:34.482 --> 00:36:39.398 . و کوکائين ... ... و با تو - 00:36:40.000 --> 00:36:44.624 . ميتونه ما رو ميليونر كنه ... 00:36:45.561 --> 00:36:49.561 . لعنت به تو ! فقط كوكائين 00:36:50.775 --> 00:36:53.400 . فكر ميكردم يك نقشه داري 00:36:53.600 --> 00:36:56.308 . خيلي باهوشي 00:37:01.290 --> 00:37:06.664 . من واقعا عاشقتم - . تو هم همينطور - 00:37:07.459 --> 00:37:13.501 .تو برتري و جاذبه جنسي داري 00:37:13.847 --> 00:37:17.096 . و مواد مخدر لعنتي 00:37:20.320 --> 00:37:23.445 ميدوني چي منو واقعا حال به حال ميكنه ؟ 00:37:26.707 --> 00:37:30.499 .. وقتي به چشمهات نگاه ميكنم 00:37:31.617 --> 00:37:34.741 . آينده خودمو ميبينم ... 00:37:41.393 --> 00:37:43.601 . چقدر شرم آور 00:37:48.345 --> 00:37:50.427 ... هنري 00:37:54.558 --> 00:37:58.058 . من عاشقت شدم 00:38:07.158 --> 00:38:09.950 . مزه خوبي ميدي 00:38:22.147 --> 00:38:24.356 منتظر كسي هستي ؟ 00:38:41.222 --> 00:38:45.389 لعنتي ، من حالا دستگير شدم ؟ 00:38:46.305 --> 00:38:51.721 چيکار مي کني؟ ... داري حرفه و زندگيت را براي دزدي 00:38:52.039 --> 00:38:57.623 ، از بعضي دلالهاي خوب تلف ميكني ... ... اما با يك فاحشه ميچرخي 00:38:57.950 --> 00:39:02.783 و ... خدا مي داند ديگه چي؟ . برو به جهنم ، منظورم اينه - 00:39:03.684 --> 00:39:07.893 .ما عاشق شديم - . خواهش ميكنم منو ببخش - 00:39:10.723 --> 00:39:17.431 ، گوش كن ، ميدوني اين واسه من چيكار ميكنه تا تو را اونجوري ببينه ؟ 00:39:19.978 --> 00:39:24.978 ، تو هميشه ديونه بودي . اما حالا داري خودتو زير قطار ميندازي 00:39:25.278 --> 00:39:27.778 اينو درك ميكني؟ 00:39:27.972 --> 00:39:31.680 داري اينو بهم نشون ميدي ؟ - بهش احتياج دارم ؟ - 00:39:34.142 --> 00:39:38.892 . تو نميتوني منو بكني - چرا نتونم ؟ - 00:39:42.006 --> 00:39:48.255 من شگفت انگيزم ، بيشتر از هر هيولاي ديگه اي كه تو يا كس ديگه اي داره ، ميزنم و شليك ميكنم 00:39:49.479 --> 00:39:54.854 . اونها بخاطر اين به من جايزه ميدن . من قهرمان لعنتيشونم 00:40:00.905 --> 00:40:04.572 . بسيار خوب،حالا بشين 00:40:04.817 --> 00:40:07.900 ، من درك نميكنم . كيرت را كردي توي صورتش 00:40:09.118 --> 00:40:11.743 . هنوز نه 00:40:13.375 --> 00:40:16.292 . همينه ، عزيزم 00:40:23.456 --> 00:40:25.705 ... هنري 00:40:28.974 --> 00:40:31.808 ... همونجوري كه خودتم ميدوني ميتوني بچرخي و شليك كني 00:40:32.015 --> 00:40:36.056 اما خيلي زود ميفهمي به چه طناب حقيري وصل شدي ... 00:40:37.794 --> 00:40:43.543 يا ولش كني و تبديل به همون ... آدم قابل اعتمادي بشي كه بودي 00:40:51.350 --> 00:40:54.058 . من ازش خوشم مياد 00:40:54.913 --> 00:40:58.162 ما بايد كوكائين هامون را باهاش شريك بشيم - . آره ، بايد - 00:41:37.752 --> 00:41:40.336 ميدوني دنبال چي هستي ؟ 00:41:41.185 --> 00:41:44.602 . كوكائينهاي شيميائي زلال ميشه ... بقيه كوكائينها 00:41:44.835 --> 00:41:47.710 برخي از آلکالوئيدهاي ... گياه کوکا رو حفظ ميكنه 00:41:47.920 --> 00:41:52.003 ، و همچنين زلال ميشه . اما باقيمانده اش قرمز مايل به قهوه اي ميشه 00:41:53.568 --> 00:41:58.110 اونهائي كه مخلوط هستند سياه ميشن ، مخلوطي از باقيمانده ها 00:41:59.824 --> 00:42:03.824 ديدي گفتم ؟ - ... كوكائين كريستالي زلال - 00:42:04.082 --> 00:42:07.333 . اون پائين حل شده ... 00:42:09.688 --> 00:42:15.063 . اين فضيلته . شايد 80 تا 85 درصد خالصه - 00:42:15.901 --> 00:42:19.818 قيمتش چقدره ؟ - . هركيلو 15000$ . و 10 كيلو - 00:42:20.072 --> 00:42:23.989 ... تو زيبائي و باعث افتخارمه كه شخصا اينجا اومدي 00:42:24.243 --> 00:42:26.826 پس... 120 10 . موافقم - 00:42:27.023 --> 00:42:29.773 .از آخرين بار گرونتره - .هزينه ها زياد شده - 00:42:29.977 --> 00:42:35.895 حمل و نقل پرورش دهنده هاي كوكائين ، باروني كه روشون ميباره - . كار من تمومه - 00:42:36.191 --> 00:42:42.358 تو مستقيما از توليدكننده اي خريد كردي كه ... بابت صفحه خشك كننده هركيلو 1.5$ ميپردازه 00:42:42.708 --> 00:42:47.167 $و بخاطر سروكار داشتن باکربنات پتاسيم هم 300 ... 00:42:47.444 --> 00:42:52.236 . بعدش اون را خشك ميكنه و بعنوان ... يک خمير قهوه اي ضخيم به تو عرضه ميكنه 00:42:52.528 --> 00:42:58.069 واسه اونها 8 تا هزينه برميداره ... و هر كيلو را 1000 تا به تو ميفروشند 00:42:58.393 --> 00:43:03.851 پس سروكار داشتن با اينهمه چيز مثل ... کوکائين هيدروکلرايد، همونجوري كه ميدوني 00:43:04.172 --> 00:43:10.214 .کلا، برف، چارلي و اوك ...دك .... 00:43:12.166 --> 00:43:17.500 . اون خماره - ... هر كيلو پودر ، 2.5 كيلو - 00:43:17.815 --> 00:43:23.190 .مواد لازم داره ... ... پس سرمايه گذاري شما تقريبا 00:43:23.506 --> 00:43:30.590 25000يا 30000 $ براي همه چيزهاي اينجا . و 90000 تا براي همه اونهاست 00:45:08.262 --> 00:45:11.304 چند وقت واسه رافائل كار كردي ؟ 00:45:12.736 --> 00:45:15.028 كي ؟ 00:45:17.037 --> 00:45:22.995 به اندازه اي كه بدونم طولانيه . تو همه چيز را در موردش ميدوني ، درسته ؟ 00:45:23.338 --> 00:45:26.671 . پس برو 00:45:28.812 --> 00:45:33.729 وقتي رفا منو آورد داخل احساس خوبي داشتم 00:45:34.026 --> 00:45:38.318 . حس ميکردم جزئي از چيزي شدم 00:45:38.588 --> 00:45:41.796 . اين حسم زياد طول نکشيد 00:45:43.845 --> 00:45:47.262 ... نميگم آدم خوبيه 00:45:48.060 --> 00:45:52.393 . اما با من خوب بود ... - . نميدونم چطور خوب به نظر مياد - 00:45:52.666 --> 00:45:55.207 .قبول دارم 00:45:56.793 --> 00:46:02.377 رفا حالا ترسيده و اين باعث ميشه خطرناک و غير قابل پيش بيني بشه 00:46:03.572 --> 00:46:09.363 اون از جونيور و جاوي اسلحه خريد و حالا آدمها دارن ميميرن 00:46:10.609 --> 00:46:13.734 . من نميتونم اونجوري زندگي کنم - ... اگه به پول احتياج داشتي - 00:46:13.956 --> 00:46:17.330 , من پول لازم ندارم . فقط فرصت ميخوام 00:46:18.343 --> 00:46:24.969 ...مردان رافائل تحت . لازم نيست فقط پنهان بشي 00:46:30.379 --> 00:46:34.587 . تو خوب بلدي پنهان بشي 00:46:34.855 --> 00:46:39.646 چطور اين کارو ميکني ؟ - . دوره من تموم شده - 00:46:39.937 --> 00:46:44.854 . دوره اي در کار نيست . آدمها فقط با شانس زنده ميمونند 00:46:45.151 --> 00:46:49.401 . اينو از خودت گفتي . من کار خودمو انجام ميدم 00:46:49.669 --> 00:46:53.544 چندوقت ميتوني از گلوله ها در بري ؟ - . تو خيلي سوال ميپرسي - 00:46:53.797 --> 00:46:56.756 . من خيلي پيشنهاد ميدم 00:47:31.120 --> 00:47:37.786 , ميتوني کمک کني ؟ من يک سوال دارم . همونجوري که احتمالا تو جوابشو داري 00:47:38.159 --> 00:47:41.867 چي ؟ - . پاسپورت من تموم شده - 00:47:42.112 --> 00:47:46.737 , اگه برگردم آمريکا واسم مشکل پيش مياد , درسته ؟ 00:47:47.021 --> 00:47:51.313 گواهينامه آمريکائي داري ؟ - . آره ,صبر کن - 00:47:51.585 --> 00:47:56.251 . اره , دارم - . وقتي برگشتي , همون رو نشون بدي کافيه - 00:47:56.537 --> 00:48:00.579 . واي خدا , خيلي نگران بودم 00:48:01.143 --> 00:48:05.893 يک چيز ديگه , احتمالا ميتوني مهر گذرنامه رو بدست بياري ؟ 00:48:06.183 --> 00:48:10.765 - احتمالا نه، متاسفانه. - بد شانسي 00:48:11.049 --> 00:48:18.341 ببين . اينجا ايتاليا فرانسه است و اينجا در بوئنوس آيرس 00:48:18.739 --> 00:48:24.656 . ببين چي پيدا کردم - خيلي قشنگه ! از کجا پيداش کردي ؟ - 00:48:24.996 --> 00:48:29.496 . فکر کنم يکي جا گذاشتش - تو بچه داري ؟ - 00:48:29.775 --> 00:48:34.775 نه , ميخواهيش ؟ - . نه , ممنون - 00:48:35.076 --> 00:48:39.409 . شرمنده , من يک دختر دارم ،آقا . يک دختر کوچولو 00:48:39.682 --> 00:48:42.015 . اينو بده به اون 00:48:42.158 --> 00:48:45.076 اسمش چيه ؟ - . ايزابل - 00:48:49.718 --> 00:48:52.344 . اميدوارم از رنگ سفيد خوشش بياد - . خيلي ممنون ,آقا - 00:48:52.543 --> 00:48:56.584 . حالشو ببر - . ممنونم , شما خيلي کمکم کرديد - 00:49:46.896 --> 00:49:50.855 اون ميخواهد سهمش رو به 17% افزايش بده 00:49:52.109 --> 00:49:55.610 . البته که نه - . اون ارزشش را داره - 00:49:55.847 --> 00:50:01.014 کلک هاش را ياد گرفتي ؟ - . اون خيلي مرموزه - 00:50:02.191 --> 00:50:07.107 . اما تو خيلي بهش نزديک شدي اينهمه مدت چيکار ميکردي ؟ 00:50:07.405 --> 00:50:12.779 . من ازش خوشم نمياد - . هيچوقت به عشقت شک نکن - 00:50:14.834 --> 00:50:18.083 . 17% 00:50:20.482 --> 00:50:26.649 , آره , فقط يک عدد بگو که اونو خوشحال کنه 00:50:28.130 --> 00:50:31.213 . تو نميتوني اونو گول بزني - چرا نتونم ؟ - 00:50:31.431 --> 00:50:36.515 ... رفا , ببين ، من ميدونم تو اون را نميشناسي , اما آينده تو 00:50:36.819 --> 00:50:39.985 . نه , آينده ما 00:50:41.119 --> 00:50:45.370 آينده ما بستگي به اين داره که اون را کاملا حمايت کني 00:50:45.639 --> 00:50:51.639 اگه تو به يک عدد احترام نگذاري , ديگه هيچکس به ما اعتماد نميکنه 00:50:53.243 --> 00:50:55.993 . ما هميشه همديگه را داريم 00:50:57.283 --> 00:51:00.158 چيکار ميکني ؟ 00:51:02.411 --> 00:51:05.035 تو به من دروغ گفتي ؟ 00:51:08.319 --> 00:51:10.903 چرا بايد اينکارو بکنم ؟ 00:51:11.100 --> 00:51:14.933 , من عصبيم از اينکه تو فکر کردي منو رها کني 00:51:32.346 --> 00:51:36.179 خداي من , من حق داشتم ؟ 00:51:40.471 --> 00:51:43.012 توي مکزيک بودي ؟ 00:51:46.901 --> 00:51:50.109 . فقط بهم بگو کجاست 00:51:57.459 --> 00:52:00.459 , من خرگوش را از وسط گمرک گرفتم . همونجوري که اون گفت 00:52:00.674 --> 00:52:04.758 اون ازم خواست که شمع بسازم و ازم پرسيد که چي توشه 00:52:05.541 --> 00:52:11.582 ... من هيچي نگفتم . اونها منو دستگير کردند و خرگوش را باز کردند و 00:52:11.928 --> 00:52:17.803 تمام کوکائينها روي ميز ريخت ... - اما سگها چي ؟ - 00:52:18.140 --> 00:52:23.224 . اونها هيچ بوئي حس نکردند . اون , اونها رو پيچيده بود 00:52:26.223 --> 00:52:30.597 اون يک کلاهبرداره ؟ . جونيور , ميخواهم يک چيزي بهت بگم 00:52:30.871 --> 00:52:35.620 يک سگ , همونجوري که ما ميبينيم , بو ميکنه , خب ؟ 00:52:35.911 --> 00:52:40.536 اگه تو منودو بپزي , مواد تشکيل دهنده اش را ميبيني . اما اون همون منودو رو بو ميکنه 00:52:40.822 --> 00:52:44.655 يک سگ نميتونه خوب ببينه . اما هرچي داخلشه بو ميکنه 00:52:44.905 --> 00:52:49.780 . تو نميتوني کوکائين را توي هيچي قايم کني . سگ همه چيز را بو ميکنه 00:52:50.076 --> 00:52:56.117 . شايد اون ميخواسته من اونجا باشم - آره , اما تو چرا توي زندان نيستي ؟ - 00:52:56.463 --> 00:53:01.629 , پليسي که منو توي پارک ديده بود . شهادت داد که من اون رو مثل يک هديه گرفته بودم 00:53:02.589 --> 00:53:06.339 . اوه خدايا . اونها همه کوکائينهاي منو به گمرک دادند 00:53:06.586 --> 00:53:10.211 . نه , اونها گفتند که اون کوکائين نبوده 00:53:12.712 --> 00:53:14.962 منظورت چيه ؟ 00:53:15.145 --> 00:53:18.854 . اون مسهل واسه بچه ها بود 00:53:23.096 --> 00:53:25.513 چي فکر ميکني ؟ 00:53:26.529 --> 00:53:28.862 کوکائينهاي من کدوم جهنمي رفته ؟ 00:54:16.451 --> 00:54:21.159 . تقريبا رسيديم خونه , ده دقيقه ديگه اونجائيم- . بکنش 5 دقيقه - 00:54:23.446 --> 00:54:25.655 . هرچند 00:56:32.315 --> 00:56:36.357 . شرمنده , کوني . ممکنه بعضيها اينو بشنون 00:57:03.033 --> 00:57:05.575 . به نظر ميرسه ميتونست بهتر باشه 00:57:13.330 --> 00:57:15.455 ! لعنتي 00:57:15.633 --> 00:57:21.508 ... چي ميتونم بگم , من 14 ساعت براي گذشتن از مرز صرف کردم 00:57:21.846 --> 00:57:26.721 . اما 12% از صفر , بازم صفره ... - 00:57:27.017 --> 00:57:30.766 . من نميتونم هيچکاري بدون کوکائين انجام بدم 00:57:31.014 --> 00:57:35.014 . من برش ميگردونم - چطوري ؟ - 00:57:48.567 --> 00:57:52.026 تو اينجا چيکار ميکني ؟ 00:57:53.781 --> 00:57:57.739 .منتظر ... توام 00:57:58.777 --> 00:58:02.569 تونستي بگذري ؟ - فکر کردي دنبالش کردم ؟ - 00:58:02.818 --> 00:58:06.318 کجاست ؟ - . سوالمو جواب بده - 00:58:06.554 --> 00:58:09.429 . فکر کنم رافائل موضوع ما را فهميده - . سوالمو جواب بده - 00:58:09.640 --> 00:58:14.307 . فکر کردي ميتوني بهم دروغ بگي - . من بهت دروغ نگفتم - 00:58:15.114 --> 00:58:18.114 . فقط ازت پنهونش کردم 00:58:18.329 --> 00:58:22.037 بهرحال بي اطلاعي براي کسي خوب نيست 00:58:22.283 --> 00:58:27.950 رافائل يک گلوله سرگردانه . اون عاشق منه , و من در امان نيستم 00:58:28.235 --> 00:58:32.985 چطور حلش کنيم ؟ - . با اسمت شروع کن - 00:58:33.276 --> 00:58:36.525 الان نه , ميدوني که من يک سايه شده ام ؟ - اسمت چيه ؟ - 00:58:36.752 --> 00:58:39.585 بهت گفتن از کجا پيدام کني ؟ 00:58:39.792 --> 00:58:43.876 ... اگه تو شکست خوردي , تقصير کس ديگه است 00:58:44.138 --> 00:58:47.846 . چون اشتباه خودت را قبول نميکني ... - . دقيقا - 00:58:48.091 --> 00:58:50.467 , من تنها کار ميکنم . واسه همين کس ديگه اي را سرزنش نميکنم 00:58:50.655 --> 00:58:52.947 . من طرف تو بودم 00:58:53.479 --> 00:58:57.980 . تو زندگيت را شريک شدي .... و رختخوابت را 00:58:58.867 --> 00:59:01.825 . و تو از اون ميترسي 00:59:02.777 --> 00:59:06.319 من هيچ دليلي براي باور کردن حرفهاي تو ندارم 00:59:07.513 --> 00:59:11.305 , حتي اگه راست هم بگي . هيچي بهت نميگم 00:59:12.206 --> 00:59:16.331 ميتوني باورش کني ؟ 00:59:19.678 --> 00:59:23.303 چقدر طول ميکشه تا حاضرش کني ؟ 00:59:23.545 --> 00:59:26.296 کي پول منو حاضر ميکنه ؟ 00:59:27.847 --> 00:59:30.180 . به زودي 00:59:33.017 --> 00:59:36.017 . ميتونم کمک کنم دور بشي 00:59:36.232 --> 00:59:39.982 اما نميتونم باهات بيام 00:59:41.620 --> 00:59:43.995 . پس بدرد نميخوره 00:59:59.477 --> 01:00:06.935 واسم جالبه چطور روش پريدن , بايد خيلي جست و خيز کرده باشن 01:00:08.297 --> 01:00:11.631 , چطور ميتونن يکي از خودشون را انکار کنن وقتي واقعا با خودشونه ؟ 01:00:12.642 --> 01:00:16.517 اون ديونه است ؟ - . من اون را درک ميکنم - 01:00:16.769 --> 01:00:19.145 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:20.333 --> 01:00:26.667 بهتر به نظر ميرسي - . بهترم , ممنون - 01:00:27.024 --> 01:00:30.566 کي کاملا خوب ميشي ؟ 01:00:36.626 --> 01:00:39.377 ميدوني اون کجاست ؟ 01:00:40.363 --> 01:00:44.530 . هتلي که اون زندگي ميکنه پيدا کردم 01:00:46.706 --> 01:00:50.122 اسمش چيه ؟ 01:00:51.920 --> 01:00:56.045 اگه اون خوکها را ديدي , بهشون بگو ميام دنبالشون 01:01:19.162 --> 01:01:22.286 . متاسفم که اينجوري تموم شد 01:01:37.193 --> 01:01:40.193 دختره کجاست ؟ - . تو نميتوني بيائي تو - 01:01:42.755 --> 01:01:46.421 اوليويا کجاست ؟ تو موادت را داري , سهم من کجاست ؟ 01:01:47.361 --> 01:01:50.944 . دستش را نگه دار 01:01:53.747 --> 01:01:58.664 ... تو کوکائينهاي منو دزديدي , چطور جرات ميکني بيائي و پول و 01:01:58.960 --> 01:02:06.419 اوليوياي منو بخواي ؟ حتما همشو خواهي داشت ... ميخواهي حالا جمجمه ات را خورد کنم 01:02:07.043 --> 01:02:11.584 . باشه , هنوز موادت دست منه 01:02:11.866 --> 01:02:15.157 ميگي کجاست ؟ 01:02:16.210 --> 01:02:19.461 ! مادر جنده - کوکائينهاي من کجاست ؟ - 01:02:19.686 --> 01:02:24.603 کوکائينهاي من کجاست ؟ - !کوکائينهاي من کجاست ؟ 01:02:24.900 --> 01:02:29.233 . جاش امنه , از اينجا دوره - . خب پس بهم نشونش بده - 01:02:29.505 --> 01:02:31.797 من شبيه خل هام ؟ 01:02:33.459 --> 01:02:35.834 ! لعنتي 01:02:45.712 --> 01:02:51.254 . کليدها - . دست من نيست , همراهم نيست - 01:02:58.269 --> 01:03:01.393 اليويا ديگه اينجا برنگشت ؟ 01:03:28.943 --> 01:03:32.943 اينجوري؟ - . آره , تنگترش کن - 01:03:33.201 --> 01:03:37.284 حالا چيکار کنيم ؟ 01:03:37.546 --> 01:03:39.838 حالا چيکار کنيم ؟ 01:03:47.105 --> 01:03:49.105 ميتوني مراقبش باشي ؟ - . آره - 01:03:49.278 --> 01:03:52.861 ميشه اسلحه داشته باشم ؟ - . آره - 01:03:55.491 --> 01:03:58.324 . اين خيلي بزرگه 01:03:58.531 --> 01:04:02.198 من بهت اعتماد ميکنم , باشه ؟ - . البته , عزيزم - 01:04:02.442 --> 01:04:05.067 قبلا هيچوقت مواظب کسي نبودم - . من بايد برم - 01:04:05.265 --> 01:04:08.390 ميخواي قبلش يکم مواد بزني ؟ - . البته - 01:04:14.868 --> 01:04:17.327 .. اين چه کوفتي 01:04:23.341 --> 01:04:26.675 کجا ميري ؟ - . نگذار هيچکس بياد تو - 01:04:37.330 --> 01:04:40.331 . پيژامه پارتي 01:05:04.443 --> 01:05:10.651 ! تو چيکار کردي؟ و دروغ هم نگو . والا , مغزت را ميترکونم 01:05:23.299 --> 01:05:25.466 . بازش کردم 01:05:28.730 --> 01:05:32.772 چرا تو رو دستگير کرده ؟ . ميخوام بدونم تو چرا يک تفاله اي 01:05:33.032 --> 01:05:37.407 اون پليسه ؟ - ... هنري دکوريه - 01:05:37.681 --> 01:05:40.556 . مامور مخصوص ... 01:06:19.652 --> 01:06:21.861 ! پل 01:06:34.685 --> 01:06:37.560 . بذار ما بريم, تو ويدئو را گير آوردي 01:06:39.725 --> 01:06:44.268 چند تا کپي گرفتي ؟ - . زياد نيست - 01:06:48.111 --> 01:06:50.612 . شبيه خدمات اسلحه توئه 01:06:51.500 --> 01:06:54.916 , اگه باهاش شليک کني . بايد دليلش را ذکر کني 01:06:55.150 --> 01:06:59.525 . لعنت به تو , همونجا بمون - . بيخيال - 01:07:02.319 --> 01:07:05.236 . ميدوني که لياقتش را دارم 01:07:18.873 --> 01:07:20.956 ! لعنتي 01:11:22.488 --> 01:11:25.447 . تو اين را روي خودت داري 01:11:30.223 --> 01:11:32.347 . که اينطور 01:12:27.010 --> 01:12:30.718 . پل , نه ، تمومش کن - کوکائين کجاست ؟ - 01:12:30.964 --> 01:12:33.756 دختره گرفتش - کجا ؟ - 01:12:33.918 --> 01:12:38.877 شايدم من گرفتمش . شايدم من به پليس يا رافائل بگم 01:12:39.132 --> 01:12:41.465 . امکاناتش نامحدوده 01:12:41.652 --> 01:12:44.819 , واسه تو مهم نيست من چي بگم . چون نميتوني بهم اعتماد کني 01:12:45.041 --> 01:12:48.291 نه, گفتم هر چي کمتر بدوني بهتره 01:12:50.038 --> 01:12:52.121 . اين بدتره 01:13:08.764 --> 01:13:13.223 . پل , من بهت نياز دارم . من نميتونم اينکارو بدون تو انجام بدم 01:14:05.290 --> 01:14:09.290 . ماشين را نگه دار .برو 01:14:32.446 --> 01:14:36.446 . همينجا صبر کن , بشين روي زانوهات 01:14:46.392 --> 01:14:49.268 . به اندازه کافي بي سر و صداست 01:15:03.685 --> 01:15:09.477 گوش کن , من يک پيغام از آرتورو رزندس دارم 01:15:09.811 --> 01:15:13.311 اون ميگه سهم تو باارزشه و جبران خواهد شد 01:15:13.547 --> 01:15:17.505 پس سرتو پائين بنداز و بذار بقيه اش را ما به عهده بگيريم . کار تو تمومه 01:15:17.762 --> 01:15:23.137 تو جزو پليس مواد مخدري ؟ - .پليس لس آنجلس. منم درست مثل تو استخدام شدم - 01:15:25.974 --> 01:15:28.974 حالا آب بخور - چي ؟ - 01:17:18.767 --> 01:17:24.517 تو بهم ياد دادي تنها کار کنم , بدون تعهد 01:17:24.805 --> 01:17:28.930 ميدونم و تا حالا آدمهاي خوب زيادي را ملاقات کردم 01:17:29.716 --> 01:17:34.549 اما هيچکدومشون براي ديدن من به اينجا نيومدن , به جز تو 01:17:34.843 --> 01:17:38.884 تو براي من خيلي نزديک تر از يک دوست شدي 01:17:39.145 --> 01:17:43.811 بيخيال , تو يک زن داري که عاشقته و تو هم عاشقشي 01:17:44.922 --> 01:17:49.589 هوشيار باش و انرژيت را روي چيزي استفاده کن که واقعا ارزش داشته باشه 01:17:59.477 --> 01:18:03.602 . اميدوارم خيلي دور شده باشي - . بايد تا يکساعت ديگه همديگه رو ببينيم - 01:18:03.866 --> 01:18:06.408 , واقعا که خيلي تخم داري ... اگه هنوز اينجائي 01:18:10.123 --> 01:18:12.873 . کوني - ساختمون مورد علاقمون رو يادته ؟ - 01:18:13.077 --> 01:18:17.119 منو توي گاراژ پارکينگش ببين . کوکائينهاي منو بيار , والا توي اينترنت مشهور ميشي 01:18:17.379 --> 01:18:19.588 ! لعنت به تو 01:18:24.070 --> 01:18:26.987 . سلام - ميدوني من کيم ؟ - 01:18:27.198 --> 01:18:32.198 من چيزي که تو ميخواهي دارم . اگه ميخواهي بيا و تحويلش بگير , همين 01:18:32.500 --> 01:18:36.624 باشه , آماده اش کن و بيا - . من اوليويا رو ميخواهم - 01:18:36.887 --> 01:18:39.012 ! حرامزاده 01:19:29.547 --> 01:19:33.921 اين چه گهيه ؟ - پل منو به جاي خودش فرستاد - 01:19:35.325 --> 01:19:37.825 . من شريکشم 01:20:04.263 --> 01:20:07.221 ... من نميدونم نقشه ات چيه 01:20:09.736 --> 01:20:14.236 اما اگه آروم جلو بيائي , قول ميدم سريع کله ات رو بترکونم .... 01:20:21.772 --> 01:20:25.272 . هيچکس يک قاچاقچي کثيف را از دست نميده 01:20:27.724 --> 01:20:30.933 . خفه , کيف را بده من 01:20:36.589 --> 01:20:38.838 ! هنري 01:20:51.968 --> 01:20:54.177 - لعنت ... - هنري! 01:21:09.739 --> 01:21:12.280 . من سزاوارش بودم 01:24:33.122 --> 01:24:36.122 اوليويا , عزيزم ؟ 01:24:36.337 --> 01:24:39.462 اوليويا , عزيزم ؟ 01:24:39.638 --> 01:24:43.763 چيکار ميکني ؟ - . تنهام بگذار - 01:24:44.027 --> 01:24:46.610 . تمومش کن - کجا ميري ؟ - 01:24:46.809 --> 01:24:50.517 . برميگردم مکزيکو - ديونه شدي , اين ديونگيه - 01:24:50.762 --> 01:24:54.304 . اينجا خونه توئه - . نه , من ميرم - 01:24:56.280 --> 01:24:59.947 ! جهنم لعنتي 01:25:06.230 --> 01:25:10.979 . همه اش مال توئه 01:25:11.487 --> 01:25:17.821 اين خونه و همه پولها مال ما ميشه 01:25:18.786 --> 01:25:21.494 . بعدش ميتونيم يک زندگي داشته باشيم 01:25:35.601 --> 01:25:37.726 . بسيار خوب 01:25:50.547 --> 01:25:52.881 ! پل 01:25:53.067 --> 01:25:55.234 . يالا 01:26:03.495 --> 01:26:05.996 اين کوکائينهاي منه ؟ - . همه ده کيلو - 01:26:06.189 --> 01:26:09.480 از کجا بدونم ؟ - . بهم اعتماد کن - 01:26:10.489 --> 01:26:13.156 . بازش کن - . بگذار اون بره - 01:26:13.358 --> 01:26:17.857 . اون يک زن آزاده . خودش تصميم ميگيره 01:26:19.354 --> 01:26:23.853 . رافائل ... تو بايد بگذاري من برم 01:26:25.436 --> 01:26:28.060 . اون به خاطر تو اونجا نيست 01:26:29.477 --> 01:26:33.727 . تو هيچوقت اول نميشي - . بايد بگذاري من برم - 01:26:33.995 --> 01:26:37.578 . من ازت ميترسم 01:26:40.296 --> 01:26:43.505 اسلحه ات را بنداز , موادت دست منه . بگذار معامله مون رو بکنيم 01:26:43.729 --> 01:26:47.770 . تو يک پسو هم گيرت نمياد - . من فقط اونو ميخوام - 01:26:48.029 --> 01:26:51.613 کلمات گرانبها از مردي که منو تهديد به شليک ميکنه 01:26:51.853 --> 01:26:54.728 . شرمنده ام , اما اين مال تو نيست 01:26:54.938 --> 01:26:58.354 چيکار ميکني ؟ - . از اينجا خارج ميشم - 01:27:00.890 --> 01:27:04.598 چه گهي خوردي ؟ - . ميدونم به چي فکر ميکني - 01:27:04.844 --> 01:27:08.053 . شايد اين مواد تو نباشه 01:27:15.924 --> 01:27:18.173 ! لعنتي 01:28:42.082 --> 01:28:46.582 اينم قسمتي از نقشه ات بود ؟- اين مال تو نيست ؟- 01:28:48.077 --> 01:28:51.369 . ممنونم که اومدين - . بله - 01:28:52.597 --> 01:28:58.597 تو حالا ديگه آزادي ميتوني هر جا دوست داري بري 01:29:00.026 --> 01:29:02.943 . قول ميدم 01:29:05.804 --> 01:29:11.055 ، اگه با هم باشيم . بايد يک چيزي را بدوني 01:29:24.748 --> 01:29:27.331 ميتونم اون را بيارم تو ؟ 01:29:28.137 --> 01:29:30.929 . بگذار اونها برن 01:29:31.135 --> 01:29:35.511 تو يک اسم دخترونه داري ؟ - . بله , دارم - 01:29:36.784 --> 01:29:41.159 . فکر کنم پل را ترجيح بدم - . فکر کنم همينو بهت گفتم - 01:29:58.465 --> 01:30:02.673 اواخر ديروز نيروهاي ويژه توانستند 10 کيلوگرم کوکائين را تصرف کنند 01:30:00.831 --> 01:33:02.831 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:02.896 --> 01:30:06.563 با قيمتي به ارزش $ 1,200,000 . 01:30:06.807 --> 01:30:11.807 با کمال خشنودي همچنين تعدادي سلاح گرم را هم ،کشف و ضبط کرديم 01:30:17.625 --> 01:30:22.542 ...مامور ويژه هنري لانگ لوئيس در حين خدمت کشته شد 01:30:23.491 --> 01:30:28.782 او از جان خود براي موفقيت اين عمليات مايه گذاشت ... 01:30:30.225 --> 01:30:34.433 ... از خود گذشتگي قهرمانانه او هرگز در ميان برادران و خواهران او 01:30:35.308 --> 01:30:39.225 ., در پليس مواد مخدر فراموش نخواهد شد ... 01:30:39.479 --> 01:30:44.855 . يا اين چيزيه که 3 سال پيش به نظر رسيد ... امروز ما در خدمت يک فروشنده 01:30:45.171 --> 01:30:48.046 قديمي کوکائين پائول باکستر هستيم ... - فروشنده قاچاق - 01:30:48.257 --> 01:30:52.340 : فروشنده قاچاق ، بله . اون کتاب جديدي نوشته به نام 01:30:52.601 --> 01:30:55.309 "چرا اسم مرا در ميان برف نوشتي ؟ " 01:30:56.163 --> 01:31:01.747 ... تايم , تلاش نادر شما را تحسين کرده 01:31:02.074 --> 01:31:04.615 . و روشنگري خستگي ناپذير شما را .... 01:31:04.810 --> 01:31:07.602 ...پل ،البته حس ميکنم اين اسم واقعي شما نباشه 01:31:07.808 --> 01:31:11.392 . خير , نيست - . منهم نميپرسم - 01:31:11.633 --> 01:31:16.049 ...چيزي که ممکنه هرکسي بخواهد بپرسه اينه که , چرا اونها کاري 01:31:16.324 --> 01:31:20.699 . به خطرناکي قاچاق مواد انجام ميدن ... 01:31:20.974 --> 01:31:25.099 ... ممکنه من خيلي ساده به قانون بي احترامي کنم 01:31:25.318 --> 01:31:30.152 ... اما تجارت کوکائين مانند هر تجارت ديگه ايه ,واردات , بسته بندي ... 01:31:30.445 --> 01:31:33.945 . کنترل کيفيت , اين ورود تازه و پاک را تضمين ميکنه ... 01:31:34.181 --> 01:31:36.640 بهترين موردي که ديدم خلوص 87 درصد بوده 01:31:36.788 --> 01:31:39.622 . که خب از من دزديده شد 01:31:39.830 --> 01:31:42.330 . بعد شما با فروشنده ها ملاقات ميکنيد 01:31:42.524 --> 01:31:49.149 . شبيه يجور صنعت ديوانه واره - . يک قاچاق خونين شبيه هر کدوم ديگه - 01:31:49.997 --> 01:31:59.830 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.