WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:08.800 --> 00:02:14.800 Drishyam گول ظاهر را نخور 00:02:35.793 --> 00:02:36.793 بلیط 00:02:53.501 --> 00:02:54.501 بلیط 00:02:56.835 --> 00:02:57.793 بلیط 00:02:57.794 --> 00:02:59.460 یه بلیط برای مانجلیپار 00:03:02.543 --> 00:03:04.043 من اینجا پیاده میشم 00:03:06.751 --> 00:03:07.918 الو 00:03:10.335 --> 00:03:11.335 آره من تو راهم 00:03:13.376 --> 00:03:14.696 وقتی رسیدم اونجا بهت زنگ میزنم 00:03:21.835 --> 00:03:23.085 یه بلیط برای آراکانوام 00:03:34.585 --> 00:03:35.918 یه بلیط برای آراکانوام 00:03:49.085 --> 00:03:50.201 یه بلیط برای آراکانوام لطفا 00:03:50.002 --> 00:03:51.251 ‫1000 روپیه خورد داری؟ 00:03:51.460 --> 00:03:52.460 بزار ببینم 00:04:15.251 --> 00:04:18.001 شرکت معروفیه من آدمای زیادی رو اونجا میشناسم 00:04:26.251 --> 00:04:27.251 الان بهت خورد میدم 00:04:29.668 --> 00:04:30.918 شما باید پیاده شی 00:04:38.918 --> 00:04:39.918 بفرما اینم پول خوردت 00:05:05.335 --> 00:05:09.418 چی میل دارین؟ چای یا قهوه؟ 00:05:09.626 --> 00:05:10.918 من برای خوردن اینجا نیومدم 00:05:11.460 --> 00:05:12.740 پاسگاه پلیس کجاس؟ 00:05:13.460 --> 00:05:15.292 آقا شما پلیس هستی؟ 00:05:15.293 --> 00:05:18.085 بله من انتقال داده شدم به پاسگاه اینجا 00:05:18.626 --> 00:05:21.293 اون ساختمون جدیده پاسگاهه پلیسه 00:05:21.751 --> 00:05:23.250 همین دیروز افتتاح شد 00:05:23.251 --> 00:05:23.793 اوه متوجه ام 00:05:23.794 --> 00:05:26.751 وزیر کشور و خیلی از مقامات اومده بودن 00:05:27.168 --> 00:05:30.793 اون ساختمون کوچیکه پاسگاه قدیمیه پلیس بود 00:05:31.168 --> 00:05:32.501 که اجاره ای بود 00:05:32.960 --> 00:05:35.960 معمولا همه ی پلیس ها میان اینجا چایی میخورن 00:05:37.293 --> 00:05:39.835 آقا ببخشید. خانوادت کجان؟ 00:05:40.126 --> 00:05:42.376 پدر مادرم در پرومباوور جایی که بدنیا اومدیم هستن 00:05:43.126 --> 00:05:45.959 منظورم از خانواده زن و بچه هات بودن 00:05:45.960 --> 00:05:47.501 نه من هنوز ازدواج نکردم 00:05:48.835 --> 00:05:50.501 اوه پس مجردی 00:05:52.585 --> 00:05:55.335 پس اینجا تک و تنها هستی 00:05:55.626 --> 00:05:57.876 هر موقع دوست داشتی غذا بخوری 00:05:58.168 --> 00:05:59.585 میتونی بیای قهوه خونه من 00:05:59.793 --> 00:06:01.126 باشه پس میبینمت 00:06:04.210 --> 00:06:05.668 چه پلیس خوبی 00:06:21.668 --> 00:06:22.210 جناب سرهنگ اینجاست؟ 00:06:22.668 --> 00:06:24.084 الان میاد. چی میخوای؟ 00:06:24.085 --> 00:06:26.043 من آنتونی هستم به این پاسگاه انتقال داده شدم 00:06:26.251 --> 00:06:28.051 قبلا کجا کار میکردی؟ اِرناکولام 00:06:28.876 --> 00:06:30.835 جناب سرهنگ الان میاد داخل منتظر بمون 00:06:36.668 --> 00:06:38.293 الو. پاسگاه پلیسِ راجاکادو 00:06:39.293 --> 00:06:40.459 قربان، جناب سرهنگ هنوز نیومده 00:06:40.460 --> 00:06:42.060 رفته جناب R.D.M برای جلسه با 00:06:44.543 --> 00:06:45.918 وقتی که اومد خبر میدم 00:06:52.043 --> 00:06:53.043 تو میمونی؟ 00:06:53.210 --> 00:06:54.293 اون جورج کوتی نیست؟ 00:06:55.626 --> 00:06:56.793 آره آره 00:06:57.585 --> 00:06:59.001 مثل آدمای بیگناه به نظر میاد 00:06:59.751 --> 00:07:01.210 پروندش تا کجا پیش رفته؟ 00:07:01.793 --> 00:07:02.626 به این میگی بیگناه؟؟ 00:07:02.627 --> 00:07:03.959 چند نفر واقعیت رو میدونن؟ 00:07:03.960 --> 00:07:05.710 هرکسی ام بدونه شوکه میشه 00:07:46.960 --> 00:07:48.126 برادر جورج کوتی 00:08:05.460 --> 00:08:07.876 عجب تعقیب و گریزی نه نه! این خوب نبود 00:08:08.168 --> 00:08:09.248 مسیرش زیاد خوب نبود 00:08:09.585 --> 00:08:11.959 کسی که ماشینو رانندگی میکنه رو باید کمی بیشتر نشون بدن 00:08:11.960 --> 00:08:13.710 اون موقعس که بیننده به هیجان میفته 00:08:14.210 --> 00:08:15.570 میتونم یه سوال جدی ازت بپرسم؟ 00:08:16.126 --> 00:08:18.501 چرا نمیتونی یه فیلم رو کارگردانی کنی؟ 00:08:24.293 --> 00:08:25.585 جوابشون چی بود؟ 00:08:25.835 --> 00:08:27.001 چند نفرشون پول دادن 00:08:27.251 --> 00:08:31.460 اون پلیسه، شاهدِوان مثل همیشه تهدید کرد 00:08:32.043 --> 00:08:35.251 وقتی برای جمع آوری میرم مردم شکایت زیادی میکنند 00:08:35.960 --> 00:08:38.085 و مانگالاتو توماچ خان 00:08:38.501 --> 00:08:40.418 تلویزیونش هنوز مشکل داره 00:08:41.376 --> 00:08:43.460 مگه ما چند روز قبل یه نفر رو براش نفرستادیم؟ 00:08:43.751 --> 00:08:48.793 بهش نگفتی تلویزیون خودشه پس باید خودش تعمیرش کنه؟ 00:08:49.126 --> 00:08:50.626 آره گفتم 00:08:51.126 --> 00:08:52.394 اما اون اسم پدر شما رو آورد 00:08:52.418 --> 00:08:54.218 بعد تو ساکت وایسادی هیچی نگفتی؟ 00:08:54.251 --> 00:08:55.251 چرا منم جوابشو دادم 00:08:55.460 --> 00:08:56.667 آفرین. تو باهوشی بهش چی گفتی؟ 00:08:56.668 --> 00:08:58.459 گفتم دلیلی نداره که اسم پدرشو بیاری 00:08:58.460 --> 00:09:00.293 !برای اینکه نمیدونه باباش کیه 00:09:00.543 --> 00:09:01.543 چی؟ 00:09:01.876 --> 00:09:04.501 حقایق رو نگم؟ مگه تو یتیم نیستی؟ 00:09:04.710 --> 00:09:06.460 تو واقعا نمیدونی بابات کیه 00:09:08.418 --> 00:09:09.543 ....عجب بچه ی 00:09:17.126 --> 00:09:19.710 هی راگو 00:09:20.043 --> 00:09:21.667 اون کجا رفته؟ 00:09:21.668 --> 00:09:22.668 اینجام دارم میام 00:09:23.626 --> 00:09:24.876 چقدر میشه؟ ‫12 روپیه 00:09:25.751 --> 00:09:26.210 بله برادر 00:09:26.543 --> 00:09:27.783 تا الان کدوم گوری بودی؟ 00:09:27.960 --> 00:09:30.186 همیشه بهت گفتم وقتی مشتری داخل مغازس باید اینجا بمونی 00:09:30.210 --> 00:09:30.710 بهشون چایی بده 00:09:30.918 --> 00:09:32.293 راگو، همون همیشگی 00:09:33.001 --> 00:09:34.584 پلیسه رفت؟ 00:09:34.585 --> 00:09:36.668 آره همین الان رفت 00:09:37.085 --> 00:09:38.835 الانه که بَبر ما هم بیاد 00:09:39.085 --> 00:09:40.085 منظورت شاهدِوانه؟ 00:09:41.210 --> 00:09:42.585 اونا منتظرشن 00:09:42.793 --> 00:09:43.626 اونا کی هستن؟ به خاطر چی اینجان؟ 00:09:43.627 --> 00:09:45.751 اوضاعشون خیلی بده 00:09:46.126 --> 00:09:47.626 اهل همینجا هستن 00:09:48.210 --> 00:09:49.460 فقط یه پسر دارن 00:09:49.751 --> 00:09:52.835 پسرشون برای کار کشاورزی پولی رو با سود زیاد 00:09:53.335 --> 00:09:54.335 از یه شرکت مالی قرض گرفته بود 00:09:55.210 --> 00:09:57.335 البته پولشو هر ماه به موقع میداد 00:09:57.585 --> 00:09:58.709 اون چیزی که انتظار داشت، نشد 00:09:58.710 --> 00:10:00.000 واسه همین نتونست بدهیش رو بده 00:10:00.001 --> 00:10:03.042 شاهدِوان پسرم رو 2 روز پیش گرفت 00:10:03.043 --> 00:10:06.626 فقط اگه بتونم تمام بدهی رو بدم اون رو آزاد میکنه 00:10:06.835 --> 00:10:08.168 کی گفته؟ شرکت مالی 00:10:08.585 --> 00:10:09.875 شاهدِوان هم با اونا همدسته 00:10:09.876 --> 00:10:11.501 نمیتونی این مسئله رو به جناب سرهنگ بگی؟ 00:10:11.710 --> 00:10:15.460 اگه به مافوقش بگم تهدید کرده که پسرمو میکشه 00:10:16.210 --> 00:10:18.650 هرچند اگه شکایتی هم بکنیم هیچوقت جواب مثبتی نمیگیریم 00:10:19.001 --> 00:10:21.168 باید شرکت مالی بزرگی باشه 00:10:21.668 --> 00:10:24.501 روی مردم تاثیری نداره که کسایی مثل ما براشون عدالتی وجود نداره؟ 00:10:24.710 --> 00:10:25.790 ما اینجا دادگاه نداریم؟ 00:10:26.001 --> 00:10:28.876 وقتی شکایت علیه اوناس نتیجه ای نداره 00:10:29.251 --> 00:10:31.626 شرکت مالی نخواسته پسرشون بازداشت بشه 00:10:31.960 --> 00:10:33.917 اما یه پلیس پسرشون رو گرفته 00:10:33.918 --> 00:10:35.293 البته مدرکی هم ندارن 00:10:35.751 --> 00:10:37.876 دادگاه نیاز به مدرک داره 00:10:47.335 --> 00:10:50.460 رو تشکیل بدی Habeas Corpus فکر میکنم اگه پرونده درست بشه 00:10:51.085 --> 00:10:52.085 چطوری؟ 00:10:52.293 --> 00:10:56.335 پدر، همشون به برتری پلیس در این پرونده آگاه هستن 00:10:56.710 --> 00:10:58.376 کسی نمیدونه بشیر کجاس 00:10:58.918 --> 00:11:00.293 بشیر از زندان فرار کرد 00:11:00.543 --> 00:11:03.292 ما باید دادخواست بفرستیم بر این اساس که پلیس ها غیر قانونی بشیر رو شکنجه میدادن 00:11:03.293 --> 00:11:03.918 کی دادخواست رو ببره؟ 00:11:03.918 --> 00:11:04.918 مادر بشیر 00:11:05.418 --> 00:11:07.793 !!!یه راه هست 00:11:10.335 --> 00:11:12.667 یه وکیل هست سوکوماران در تودوپوژا 00:11:12.668 --> 00:11:14.501 با دستیارش متیوز ملاقات کنید 00:11:14.793 --> 00:11:16.126 من شخصا میشناسمش 00:11:16.376 --> 00:11:18.126 مشکلتون رو با جزئیات بهش بگین 00:11:18.293 --> 00:11:19.293 البته منم بهش میگم 00:11:19.418 --> 00:11:21.584 جورج کوتی، این تشکیل پرونده نتیجه ای میده؟ 00:11:21.585 --> 00:11:23.145 اونطور که فکر میکنی این یه پرونده معمولی نیست 00:11:23.251 --> 00:11:24.292 Habeas Corpus اما 00:11:24.293 --> 00:11:26.376 وقتی دخترای جوون با دوست پسرشون فرار میکنن 00:11:26.626 --> 00:11:30.418 پدر مادراشون این پرونده رو تشکیل میدن تا دخترشونو برگردونن 00:11:30.876 --> 00:11:31.710 ...این 00:11:31.711 --> 00:11:36.750 تشکیل بده Habeas Corpus وقتی اون و بگه که یه نفر پسرمو غیر قانونی گرفته 00:11:36.751 --> 00:11:39.042 بلافاصله دادگاه به پلیس دستور میده 00:11:39.043 --> 00:11:40.876 که فرد رو خیلی سریع به دادگاه بیارین 00:11:41.085 --> 00:11:42.500 اهمیتی نداره که آدم مهمی باشی 00:11:42.501 --> 00:11:45.181 چون اگه پلیس از دستور دادگاه سرپیچی کنه به دردسر میفته 00:11:45.335 --> 00:11:46.001 ایده ی خیلی خوبیه 00:11:46.002 --> 00:11:48.668 اگه حدس من درست باشه ممکنه ایجاد پرونده دیگه ضروری نباشه 00:11:49.001 --> 00:11:51.251 وکیل سوکوماران باید زنگ بزنه به شاهدِوان 00:11:51.501 --> 00:11:54.293 و بهش اطلاع بده که اگه پسرش آزاد نشه ‫پرونده Habeas Corpus به جریان میفته 00:11:54.793 --> 00:11:55.793 اون به راحتی آزاد میشه 00:11:56.126 --> 00:11:58.460 فکر نکن برو سریع انجامش بده 00:12:00.501 --> 00:12:02.210 آهای، آقای شاهدِوان داره میاد 00:12:08.043 --> 00:12:09.043 اگه بیشتر اینجا بمونی 00:12:09.044 --> 00:12:11.710 من در آمدم بیشتر میشه اما پول تو کمتر میشه 00:12:13.085 --> 00:12:15.085 بهتره از در پشتی بری 00:12:29.543 --> 00:12:31.875 یه زوج پیرمرد،پیرزن اینجا نیومدن؟ 00:12:31.876 --> 00:12:32.876 نه 00:12:33.543 --> 00:12:34.543 نه؟ 00:12:36.585 --> 00:12:37.668 پس کجا رفتن 00:12:41.918 --> 00:12:44.459 راگو، غذای مخصوص امروز چیه؟ 00:12:44.460 --> 00:12:46.835 چیز به خصوصی نیست، همون همیشگی هاس 00:12:47.543 --> 00:12:49.375 باشه پس 4 تا دوزا با ترشی برام بیار 00:12:49.376 --> 00:12:51.456 فقط دوزای فاسد با ترشی رو همیشه دارین 00:12:51.585 --> 00:12:53.793 نمیتونی غذای خاص دیگه ای درست کنی؟ 00:12:54.126 --> 00:12:57.585 اوه آقای شاهدِوان عزیز برای تهیه اینا به پول نیاز ندارم؟ 00:12:57.960 --> 00:12:58.960 آره حق با توئه 00:12:59.418 --> 00:13:01.417 بیشتر مشتری ها فقط میخورن ولی پولی نمیدن 00:13:01.418 --> 00:13:04.375 نصفشونم هیچوقت بدهیشون رو نمیدن 00:13:04.376 --> 00:13:05.376 چیکار میتونم بکنم؟ 00:13:08.418 --> 00:13:10.585 این جواب مورد نظر من بود درسته؟ 00:13:11.335 --> 00:13:15.460 اوه نه جناب من فقط حقیقت رو گفتم 00:13:17.085 --> 00:13:20.210 شخص شما و بقیه پلیسا مبلغ زیادی به من بدهکارین 00:13:20.460 --> 00:13:23.126 من حتی نمیتونم نصفشو بگیرم چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟ 00:13:24.460 --> 00:13:26.168 من فقط نون و کَره دارم 00:13:26.418 --> 00:13:28.658 منظورت اینه که فقط پلیسا نسیه غذا میخورن؟ 00:13:28.793 --> 00:13:30.209 حتی جورج کوتی هم نسیه غذا میخوره 00:13:30.210 --> 00:13:31.459 نظرت در مورد اون چیه؟ 00:13:31.460 --> 00:13:34.584 من غذامو نسیه میخورم ولی هر هفته تسویه میکنم 00:13:34.585 --> 00:13:36.625 باشه پس من پول تو رو هم میدم 00:13:36.626 --> 00:13:37.667 برو چک کن و بهم بگو چقدر بدهی دارم 00:13:37.668 --> 00:13:40.542 اوه نه جناب. شما میتونید بعدا بدهیتون پرداخت کنید 00:13:40.543 --> 00:13:42.251 چرا ترسیدی؟ 00:13:42.460 --> 00:13:44.042 وقتی آمادس که پولشو بده سریع ازش بگیر 00:13:44.043 --> 00:13:45.283 وگرنه ممکنه دیگه هیچوقت نتونی بگیری 00:13:45.418 --> 00:13:47.417 الو الو، تو خودتو وسط ننداز 00:13:47.418 --> 00:13:49.000 ما بین خودمون حلش میکنیم 00:13:49.001 --> 00:13:50.085 اوه یه واسطه 00:13:51.376 --> 00:13:52.876 بگو چقدر باید بدم؟ 00:13:53.585 --> 00:13:56.210 چیزی حدود 4500 روپیه 00:13:57.085 --> 00:13:57.960 فقط همین؟ 00:13:57.961 --> 00:13:59.481 همشو یه جا بهت میدم 00:14:00.751 --> 00:14:02.351 مشکل به همین راحتی حل میشه 00:14:03.126 --> 00:14:05.335 این پولو کمیسیون من در نظر بگیرید 00:14:06.585 --> 00:14:07.835 حالا بدهی من پرداخت شد 00:14:09.168 --> 00:14:10.210 کمیسیون برای چی؟ 00:14:10.793 --> 00:14:15.210 پاسگاه پلیس ما تبدیل به یک پاسگاه مردم محور شده 00:14:15.626 --> 00:14:18.251 فرمانداری قبلاً دستور داده یه پاسگاه پلیس جدید بسازید 00:14:19.543 --> 00:14:21.918 پاسگاه جدید قراره اونجا ساخته بشه 00:14:22.251 --> 00:14:23.335 به زودی ساخت و سازش شروع میشه 00:14:23.710 --> 00:14:27.001 از کارگرای اونجا من واست مشتری میارم 00:14:27.210 --> 00:14:29.335 این همون کمیسیونی هست که بهت میگفتم 00:14:30.960 --> 00:14:33.710 این ساخت و ساز یکی دو روزه تموم نمیشه 00:14:34.043 --> 00:14:35.918 حداقل این کار هشت، نه ماه طول میکشه 00:14:36.710 --> 00:14:39.460 اگه صادق باشیم این کمیسیون خیلی کمه 00:14:40.376 --> 00:14:44.250 ولی بازم ترتیبشو میدم چون ما رابطه خوبی با هم داریم 00:14:44.251 --> 00:14:45.335 !!!به این میگن پلیس 00:14:46.085 --> 00:14:47.168 خوشت نمیاد؟ 00:14:47.418 --> 00:14:48.585 معلومه که نه 00:14:49.335 --> 00:14:53.293 چون تو یه پلیسی و اون یه مردِ فقیره جوابتو نمیده 00:14:53.793 --> 00:14:56.000 با توجه به اینکه قهوه خونه ای این اطراف نیست 00:14:56.001 --> 00:14:57.126 هر اتفاقی بیفته 00:14:57.335 --> 00:14:59.295 معمولا همه کارگرا برای غذا خوردن میان اینجا 00:14:59.626 --> 00:15:01.250 تو برای این مرد هیچ کاری داری انجام نمیدی 00:15:01.251 --> 00:15:05.293 چی میشه اگه ما پلیسا به همه هشدار بدیم که اینجا غذا نخورن؟ 00:15:06.918 --> 00:15:08.460 سعی نکن این چیزارو یادم بدی شاهدِوان 00:15:08.977 --> 00:15:11.751 یه چایی پررنگ بیار راگو، همون همیشگی رو بیار 00:15:12.460 --> 00:15:14.168 جرج کوتی، اوضاع چطوره؟ 00:15:14.501 --> 00:15:16.709 چی بگم قربان یه جوری میگذرونیم 00:15:16.710 --> 00:15:19.543 به نظر میرسه پاسگاه جدید داره ساخته میشه 00:15:19.960 --> 00:15:21.792 فرصت خوبیه برای تو که کاسبیت رونق پیدا کنه 00:15:21.793 --> 00:15:24.019 این معامله قبلا انجام شده و کمیسیونشم پرداخت شده 00:15:24.043 --> 00:15:25.293 کی کمیسیون رو گرفته؟ 00:15:31.751 --> 00:15:35.376 چه فرقی بین پلیس معمولی و پلیس مردم محور هست؟ 00:15:35.751 --> 00:15:38.436 خبر نداری؟ خبرش تو روزنامه بود 00:15:38.460 --> 00:15:41.001 یه شخص تحصیل نکرده روزنامه میخونه؟ 00:15:41.793 --> 00:15:43.668 قربان من یه فقیر بی سوادم 00:15:44.043 --> 00:15:46.835 و اطلاعات عمومیم رو از روزنامه به دست نمیارم 00:15:47.043 --> 00:15:47.751 درست میگه 00:15:47.960 --> 00:15:50.918 جدا از اون تو روزنامه ها فقط خبر فساد، آزار و اذیت جنسی و قتل وجود داره 00:15:51.418 --> 00:15:54.960 پلیس مردم محور یه فرهنگ جدید پلیسیه 00:15:55.501 --> 00:15:58.626 مردم به کشف جرائم به پلیس کمک میکنند 00:15:59.335 --> 00:16:03.043 به طور خلاصه، برای پر کردن شکاف بین پلیس و مردم این کار انجام میشه 00:16:03.960 --> 00:16:05.585 امیدوارم اتفاق بیفته 00:16:05.835 --> 00:16:07.710 جایی که ما هستیم هم میشه انجامش داد؟ 00:16:08.251 --> 00:16:11.126 این روزا جنایتکارا در حال افزایش هستن در اداره پلیس خودمون هم هستن 00:16:11.335 --> 00:16:13.043 درصد خیلی کمی هستن 00:16:13.543 --> 00:16:14.293 درسته 00:16:14.294 --> 00:16:15.625 کدوم اداره ممکنه بری 00:16:15.626 --> 00:16:17.960 مثل کِرم توی الکل مجرم پیدا کنی 00:16:21.960 --> 00:16:23.126 من یه شهروند معمولی ام 00:16:23.835 --> 00:16:27.168 به دیدگاه من پلیس باید ناجی مردم باشه 00:16:27.668 --> 00:16:30.710 ما باید احساس امنیت کنیم وقتی به پاسگاه پلیس پا میذاریم 00:16:30.918 --> 00:16:32.000 ولی هر اتفاقی اینجا بیفته 00:16:32.001 --> 00:16:34.459 حتی اگه شخصی گناهی رو مرتکب نشده باشه 00:16:34.460 --> 00:16:36.020 به پاسگاه پلیس بیاد، میترسه 00:16:36.085 --> 00:16:37.626 درست میگی جورج کوتی 00:16:37.876 --> 00:16:40.626 بفرما. اینم از داستان پلیس مردم محور 00:17:01.043 --> 00:17:03.085 !برادر جورج کوتی !برادر جورج کوتی 00:17:04.043 --> 00:17:05.043 چیه بگو 00:17:05.126 --> 00:17:06.960 طرح تبلیغاتی اشکالی نداره؟ 00:17:07.710 --> 00:17:09.335 برادر جرج کوتی چیه؟ 00:17:09.710 --> 00:17:10.710 !تبلیغات 00:17:15.918 --> 00:17:17.518 شماره موبایل رو بزرگتر کن 00:17:17.960 --> 00:17:20.293 آدمای پیر هم باید بتونن بخوننش 00:17:20.835 --> 00:17:24.168 ده ثانیه باید ثابت بمونه اینقدر طول میکشه تا بخونن 00:17:28.501 --> 00:17:29.661 شما یه شکایت دارین 00:17:30.460 --> 00:17:32.960 فقط چیزای نحس از دهنت بیرون میاد 00:17:33.960 --> 00:17:35.918 مگه کسی غیر از آدمای شاکی به ما زنگ میزنه؟ 00:17:36.168 --> 00:17:37.334 زن من اینجا زنگ نمیزنه؟ 00:17:37.335 --> 00:17:38.750 خب اونم شاکیه 00:17:38.751 --> 00:17:40.191 حرف مفت بسه گوشی رو بردار 00:17:40.626 --> 00:17:41.977 هرکی بود بگو من اینجا نیستم 00:17:42.001 --> 00:17:43.126 و بپرس چیکار داره 00:17:44.543 --> 00:17:45.918 الو، رانی ویژن 00:17:50.210 --> 00:17:52.210 !این چیه 00:18:01.543 --> 00:18:02.543 کیه؟ 00:18:03.376 --> 00:18:04.376 پاراپالی توماچ خان 00:18:05.293 --> 00:18:08.418 مثل اینکه تقویت کننده کنار خونش سه روزه کار نمیکنه 00:18:08.585 --> 00:18:10.418 مگه بهت نگفتم همون روز درستش کن؟ 00:18:10.793 --> 00:18:14.168 یادم رفت پس حقته این فحشارو بخوری 00:18:17.335 --> 00:18:18.335 بیا اینم یکی دیگه 00:18:18.585 --> 00:18:20.418 برش دار تو برش دار 00:18:20.876 --> 00:18:23.626 برش دار بگو من اینجا نیستم و بپرس کارش چیه 00:18:24.460 --> 00:18:25.876 الو، رانی ویژن 00:18:26.835 --> 00:18:28.668 بله منظور شما برادر جورج کوتیه؟ 00:18:29.960 --> 00:18:31.918 اوه نه الان اینجا نیستن 00:18:32.793 --> 00:18:33.960 کاری دارید بگید من بهش میگم 00:18:34.251 --> 00:18:35.251 بله حتما 00:18:39.460 --> 00:18:40.835 حتما بهش میگم 00:18:42.168 --> 00:18:44.460 شکایت نیست یه درخواسته 00:18:44.793 --> 00:18:45.751 کی؟ 00:18:45.752 --> 00:18:47.460 پوتامپوژا سانکاراتان 00:18:48.251 --> 00:18:49.251 خب؟ 00:18:49.376 --> 00:18:51.376 امشب میشه فیلم مثبت 18 پخش کنید؟ 00:18:52.251 --> 00:18:53.585 اون فلجه، درسته؟ 00:18:54.585 --> 00:18:57.335 فقط سمت چپش ضعیفه سمت راستش خیلی قویه 00:18:58.585 --> 00:18:59.585 گمشو 00:19:45.501 --> 00:19:47.418 عزیزم، مامان کجاس؟ 00:19:47.585 --> 00:19:48.625 باید تو آشپزخونه باشه بابا 00:19:48.626 --> 00:19:49.751 زود بیدار شدی؟ 00:19:50.210 --> 00:19:51.335 سوال تستی داشتم بابا 00:19:51.585 --> 00:19:52.585 باشه، به درس خوندنت برس 00:20:10.793 --> 00:20:13.250 اگه در های جلو رو باز بزاری دزد داخل نمیاد؟ 00:20:13.251 --> 00:20:15.792 دزد سر صبح میاد دزدی؟ 00:20:15.793 --> 00:20:17.501 نسل جدید دزد ها خیلی باهوشن 00:20:17.793 --> 00:20:20.543 اونا خیلی خوب میدونن احمقی مثل تو میتونه اینطوری فکر کنه 00:20:21.001 --> 00:20:22.401 آب گرم برای حموم کردن من آمادس؟ 00:20:22.668 --> 00:20:23.793 برو خودت ببین 00:20:24.876 --> 00:20:27.210 توام با من میای حموم؟ گمشو 00:20:34.543 --> 00:20:37.126 آنو کجاس؟ جلو آینه وایساده 00:20:37.751 --> 00:20:38.501 چقدر بهت بگیم 00:20:38.502 --> 00:20:40.001 انقدر طول ندی واسه لباس پوشیدن؟ 00:20:40.543 --> 00:20:41.335 آنو عزیزم؟ 00:20:41.335 --> 00:20:42.293 دارم میام مامان 00:20:42.294 --> 00:20:44.085 خانم شایسته هندوستان آرایشش تموم نشد؟ 00:20:48.793 --> 00:20:50.073 ببینید چجوری کَره میزنه 00:20:50.251 --> 00:20:51.585 دوس نداری؟ 00:20:52.168 --> 00:20:55.335 تو میگی اینجوری بزن بقیه میگن اونجوری بزن 00:20:59.710 --> 00:21:01.876 سمت دفتر شما بارون اومده بود؟ 00:21:02.126 --> 00:21:03.250 نه. اینجا بارون اومد؟ 00:21:03.251 --> 00:21:06.668 نه. من چندبار تماس گرفتم ولی در دسترس نبودی 00:21:07.293 --> 00:21:08.543 به خاطر همین پرسیدم 00:21:08.751 --> 00:21:10.918 یه بارون کافیه تا تلفن قطع بشه 00:21:11.251 --> 00:21:12.731 بابا، نمیشه موبایل بخری؟ 00:21:12.960 --> 00:21:15.102 وقتی نه اینجا آنتن داره نه دفتر پس چه دلیلی داره که بخرم؟ 00:21:15.126 --> 00:21:17.006 اگه اینجا دَکل بزنن موبایل میخری بابا؟ 00:21:17.168 --> 00:21:18.876 احتمالا 00:21:19.043 --> 00:21:20.710 من قبلا یه موبایل انتخاب کردم 00:21:21.001 --> 00:21:24.543 باید دسته دوم باشه؟ مطمئنا 00:21:28.335 --> 00:21:30.085 ازم نپرسیدی دلیل تماس گرفتنم چی بود 00:21:30.918 --> 00:21:32.168 علاقه ای ندارم 00:21:34.626 --> 00:21:38.293 آره درسته تو علاقه ای نداری که به خانوادت رسیدگی کنی 00:21:38.501 --> 00:21:41.341 فقط توی دفتر بشینی فیلم ببینی تا ساعت بگذره، همین برات کافیه 00:21:41.710 --> 00:21:43.543 ما سه تا خانوم تنها باید خونه بشینیم 00:21:43.835 --> 00:21:46.793 حداقل باید دلخوش باشیم که تو شب بیای خونه 00:21:47.085 --> 00:21:48.085 ولی تو کوچکترین علاقه ای نداری 00:21:48.086 --> 00:21:49.646 اوه خداا، تمومش کن خیلی ساده میگم 00:21:49.835 --> 00:21:51.292 علاقه دارم خیلی زیادم علاقه دارم 00:21:51.293 --> 00:21:52.668 بگو چرا زنگ زدی؟ 00:21:54.043 --> 00:21:55.835 بگو عزیزم چرا بهم زنگ زدی؟ 00:21:57.751 --> 00:21:59.210 ما میخوایم بریم تودوپوژا 00:21:59.543 --> 00:22:00.668 تودوپوژا؟ چرا؟ 00:22:00.960 --> 00:22:01.960 برای خرید 00:22:02.876 --> 00:22:04.710 خرید؟ چی بخرین؟ 00:22:05.001 --> 00:22:06.668 مقداری لباس 00:22:07.001 --> 00:22:08.292 همین 6 ماه پیش لباس خریدیم؟ 00:22:08.293 --> 00:22:09.459 پس اونا چی بودن؟ 00:22:09.460 --> 00:22:11.334 اونا کاملا کهنه و پاره شدن 00:22:11.335 --> 00:22:12.210 انقدر سریع؟ 00:22:12.211 --> 00:22:15.376 آره. بهت گفتم از یه جای درست حسابی خرید کنیم 00:22:15.793 --> 00:22:18.126 ولی تو گفتی //بچه ها زود بزرگ میشن// 00:22:18.460 --> 00:22:20.918 //اگه ارزونتر بخریم میتونیم بعدا بازم بخریم// 00:22:21.210 --> 00:22:24.292 به همین بهونه واسه من چیزای کیفیت پایین خریدی 00:22:24.293 --> 00:22:25.376 من اینارو گفتم؟ 00:22:25.835 --> 00:22:29.584 بله بابا درسته منم شنیدم که گفتی 00:22:29.585 --> 00:22:31.710 باشه، ولی چرا تودوپوژا؟ 00:22:32.043 --> 00:22:33.852 مغازه خوب اینجا هم هست بزار اینجا خرید میکنیم 00:22:33.876 --> 00:22:37.293 امکان نداره. فقط بحث خرید نیست ما میخوایم بریانی هم بخوریم 00:22:37.835 --> 00:22:39.793 داخله یه سینما با تهویه مطبوع فیلم ببینیم 00:22:40.126 --> 00:22:41.918 مامان، پس بستنی چی؟ 00:22:44.710 --> 00:22:47.918 آره اونم میخوریم. ما خواسته های زیادی داریم 00:22:52.418 --> 00:22:55.251 مردی که کل روز رو بیرون از خونه میمونه 00:22:55.543 --> 00:22:59.043 نمیتونه فکرای توی سر یه زن که همش داخل آشپزخونس رو بخونه 00:22:59.710 --> 00:23:01.501 ما هم خواسته هایی داریم 00:23:01.710 --> 00:23:04.376 منم به عنوان بخشی از کارم وقتی جایی میرم 00:23:04.668 --> 00:23:05.834 لذت نمیبرم 00:23:05.835 --> 00:23:08.626 اگه تو خونه محدود هستی توام باید به عنوان بخشی از کارِت بپذیریش 00:23:09.001 --> 00:23:11.417 وقتی یکی از دخترا ازدواج کنه و تبدیل به یه همسر و مادر بشه 00:23:11.418 --> 00:23:12.918 زندگیش کاملا تو خونه ی خودش محدود میشه 00:23:13.168 --> 00:23:14.376 این مسئولیتشه 00:23:14.751 --> 00:23:16.459 و این یه درد یا مسیبت نیست 00:23:16.460 --> 00:23:18.126 تو باید این رو بفهمی 00:23:19.001 --> 00:23:21.001 اینو از سامایوکتا یاد بگیر 00:23:22.418 --> 00:23:23.585 کدوم سامایوکتا؟ 00:23:24.085 --> 00:23:26.250 !سامایوکوتا! سامایاکوتا وارما 00:23:26.251 --> 00:23:27.543 زن بیجو منون رو میگم 00:23:27.751 --> 00:23:30.001 اون در اوج شهرت ازدواج کرد 00:23:30.335 --> 00:23:32.625 اما بازم زندگیشو بر اساس یه همسر و مادر خوب پیش میبره 00:23:32.626 --> 00:23:33.585 از اون یاد بگیر 00:23:33.586 --> 00:23:35.000 هرچی من میگم 00:23:35.001 --> 00:23:37.019 تو یه مثال از فیلمو بازیگراش میزنی 00:23:37.043 --> 00:23:38.477 مامانت نمیتونه جواب سوالمو بده 00:23:38.501 --> 00:23:40.417 میتونم جوابتو بدم 00:23:40.418 --> 00:23:41.500 باشه پس جواب بده 00:23:41.501 --> 00:23:43.085 تو بگو حرفای من کدومش اشتباس 00:23:43.293 --> 00:23:47.751 ،شوهر سامایوکتا بیجو منون واقعا باهوشه 00:23:48.335 --> 00:23:50.168 اون به کرور(واحد پول) پول در میاره 00:23:50.418 --> 00:23:53.126 سامایوکتا خدمتکار داره ماشین داره، راننده داره 00:23:53.376 --> 00:23:55.043 اون بهش یه زندگی لوکس داده 00:23:55.251 --> 00:23:58.251 اینا به کنار اونا همیشه سفر خارج از کشور میرن 00:23:58.543 --> 00:24:00.311 چند روز قبل بیجو منون به خاطر کار، خودش وقت نداشت 00:24:00.335 --> 00:24:02.460 ولی سامایوکتا و پسرش رو تنهایی به آمریکا فرستاد 00:24:02.960 --> 00:24:04.625 یه شوهر خوب اینجوریه 00:24:04.626 --> 00:24:06.710 خب. اونا برای خارج رفتن با این مشورت میکنن 00:24:06.918 --> 00:24:08.209 چیزی که مامان میگه درسته بابا 00:24:08.210 --> 00:24:09.250 توی وانیثا نوشته بود (مجله ی زنان) 00:24:09.251 --> 00:24:10.918 هیچوقت اون مجله رو نخرید 00:24:11.126 --> 00:24:12.293 لعنت به وانیثا 00:24:13.335 --> 00:24:14.501 میدونی اونا چطوری سفر میکنن؟ 00:24:14.710 --> 00:24:15.543 با هواپیما 00:24:15.544 --> 00:24:18.384 برای رفتن به آمریکا به جای هواپیما میتونیم از ماشین ریشکا استفاده کنیم 00:24:19.335 --> 00:24:22.210 پدر، ما هم یه روزی آمریکا میریم؟ 00:24:26.126 --> 00:24:28.293 بیاین بحث رو همینجا تموم کنیم 00:24:28.876 --> 00:24:30.236 شنبه برای خرید میریم 00:24:30.335 --> 00:24:32.477 تودوپوژا میریم؟ اگه قراره تودوپوژا بریم پس همونجا میریم 00:24:32.501 --> 00:24:33.793 همیشه واسه خرید رفتن اذیت میکنین 00:24:50.335 --> 00:24:51.335 چیکار داری میکنی؟ 00:24:51.793 --> 00:24:52.917 دارم یه گودال کمپوزت درست میکنم 00:24:52.918 --> 00:24:54.793 چرا انقدر به خودت عذاب میدی؟ 00:24:55.168 --> 00:24:57.000 نمیتونی چند تا کارگر بگیری؟ 00:24:57.001 --> 00:24:59.125 میدونی برای خاک پاشیدن چه دستمزدی میگیرن؟ 00:24:59.126 --> 00:25:02.125 اگه یکم کود بریزی دیگه نیازی به اینا نیست 00:25:02.126 --> 00:25:04.250 احمقی مثل تو فقط اینطوری فکر میکنه 00:25:04.251 --> 00:25:06.668 یک رومی باش وقتی در روم هستی 00:25:07.293 --> 00:25:09.293 میدونی کرم خاکی چیه؟ 00:25:09.668 --> 00:25:11.418 میدونم چیه خودمم دیدم 00:25:11.668 --> 00:25:16.084 زمان کودکیم ازش به عنوان طعمه ماهیگیری استفاده میکردیم 00:25:16.085 --> 00:25:17.375 اگه فقط یه بیل میزدم کافی بود تا 00:25:17.376 --> 00:25:18.001 یه عالمه کرم خاکی پیدا کنم 00:25:18.002 --> 00:25:19.292 اما الان 10 سانتی مترم زمین رو بکَنی 00:25:19.293 --> 00:25:21.013 اگه خوش شانس باشی فقط یدونه گیرت میاد 00:25:21.210 --> 00:25:23.375 این کود شیمیایی که میگی نابودشون میکنه 00:25:23.376 --> 00:25:24.710 آخرش چی میشه؟ 00:25:25.085 --> 00:25:27.250 همه ی محصولات زراعی آلوده میشن 00:25:27.251 --> 00:25:29.626 فقط کارمونو راحت میکنه 00:25:30.043 --> 00:25:33.542 تو از کجا این همه اطلاعات داری وقتی حتی روزنامه ام نمیخونی؟ 00:25:33.543 --> 00:25:36.460 همیشه که نباید اطلاعاتمون رو از خوندن و نوشتن بدست بیاریم 00:25:37.168 --> 00:25:38.959 ما باید یه ذهن پویا داشته باشیم 00:25:38.960 --> 00:25:40.084 ...باتمام انفاقاتی که اطراف ما میفته 00:25:40.085 --> 00:25:42.710 !الو نیازی به سخنرانیت نیست 00:25:43.085 --> 00:25:45.335 رو دیدم Ividam Swargamanu من هم فیلم 00:25:47.626 --> 00:25:51.168 میخواستم پول کارگرارو بدم وقتی دیدم اینجوری رنج میکشی 00:25:51.376 --> 00:25:52.918 حس ترحم بهت کردم واسه همین پرسید 00:25:53.335 --> 00:25:54.584 ببین فقط با همچین پس انداز هایی 00:25:54.585 --> 00:25:56.585 ما تونستیم این 5 هکتار زمین رو بخریم و خونمون رو اجاره کنیم 00:25:56.876 --> 00:25:58.209 ...اینجا یه زمین خالی بود و من 00:25:58.210 --> 00:26:00.501 لطفا دوباره اون داستانو نگو 00:26:00.710 --> 00:26:02.751 همگی خسته شدیم از این داستان 00:26:02.918 --> 00:26:06.126 اخیرا تو خیلی فخر فروشی میکنی 00:26:06.460 --> 00:26:07.501 این فخر فروشی نیست 00:26:07.793 --> 00:26:10.710 به عنوان یه یتیم به دنیا اومدن باعث افتخارمه این اعتماد به نفسه 00:26:10.960 --> 00:26:12.209 این تو هستی که فخر میفروشی 00:26:12.210 --> 00:26:15.709 من یه ردی کلاس چهارمی توسط توئه کلاس دهمی مسخره شدم 00:26:15.710 --> 00:26:19.418 با این حال همین 4 کلاس به من سخت کار کردن رو یاد داد به تو خرید کردن رو یاد داد 00:26:20.001 --> 00:26:23.376 یه طوری حرف میزنی انگار من هر روز میرم خرید 00:26:23.876 --> 00:26:26.626 به زحمت من دو بار در سال بیرون میرم تا کمی لباس بخرم 00:26:27.043 --> 00:26:28.918 به این میگی خرید کردن؟ 00:26:29.335 --> 00:26:30.815 باشه دیگه همینم نمیرم 00:26:30.918 --> 00:26:32.376 لخت تو خیابون راه میرم 00:26:35.668 --> 00:26:36.668 به چی میخندی؟ 00:26:37.251 --> 00:26:40.626 فقط داشتم بدون لباس تصورت میکردم 00:26:42.043 --> 00:26:43.793 واقعا بیشعوری 00:26:44.210 --> 00:26:46.335 منو بگو که میام با تو حرف میزنم 00:26:46.543 --> 00:26:48.936 هرچقدر بیشتر کار کنی غذای بیشتری واسه چاق شدن داری 00:26:48.960 --> 00:26:50.292 من نمیخوام چاق بشم 00:26:50.293 --> 00:26:51.335 !آهان همینه 00:27:10.793 --> 00:27:13.250 هی مونیچا دنبال چی میگردی؟ 00:27:13.251 --> 00:27:14.293 داشتم نگاه میکردم 00:27:14.501 --> 00:27:15.501 امروز برای جمع آوری نرفتی؟ 00:27:15.502 --> 00:27:16.742 چرا الان میرم 00:27:16.876 --> 00:27:18.756 فردا تو ساختمون روز اجاره دادنه 00:27:18.835 --> 00:27:19.668 بهشون خبر دادی؟ 00:27:19.669 --> 00:27:21.835 اره بهشون گفتم بعدش برای جمع آوری رفتم 00:27:22.043 --> 00:27:24.293 کار ساخت و ساز پاسگاه پلیس جدید شروع شده 00:27:24.543 --> 00:27:26.918 اون یکی، اونی که اونجا وایساده مهندسه 00:27:27.210 --> 00:27:30.750 اگه توام خوب درس بخونی میتونی مهندس بشی و کراوات بزنی 00:27:30.751 --> 00:27:33.084 کی به من مشاوره میده؟ حداقل من 10 کلاس درس خوندم 00:27:33.085 --> 00:27:33.626 چی گفتی؟ 00:27:33.627 --> 00:27:35.960 من نمیخوام مهندس بشم و کراوات بزنم 00:27:36.168 --> 00:27:38.460 سریع بیا دفتر باید حساب هارو رسیدگی کنیم 00:27:49.710 --> 00:27:50.751 یه چایی لطفا 00:27:51.001 --> 00:27:52.126 راگو، یه چای لطفا 00:27:54.126 --> 00:27:56.001 چقدر طول میکشه که کار شما تموم بشه؟ 00:27:56.210 --> 00:27:57.210 حدود 7 ماه 00:27:57.501 --> 00:27:59.301 کار خوب پیش رفته باید به زودی تموم بشه 00:27:59.751 --> 00:28:01.085 جورج کوتی، بیا اینجا 00:28:03.501 --> 00:28:06.834 این سومانه پیمانکار پاسگاه پلیس جدید 00:28:06.835 --> 00:28:07.960 من جانشین پیمانکارم 00:28:08.251 --> 00:28:09.500 من کارای دیگه رو انجام میدم 00:28:09.501 --> 00:28:11.021 پیمانکار اصلی شخص دیگه ای هستش 00:28:11.085 --> 00:28:12.417 شما چیکار میکنید؟ 00:28:12.418 --> 00:28:13.168 ...من 00:28:13.169 --> 00:28:17.792 اون جورج کوتیه اوپراتور کابل تلویزیونه 00:28:17.793 --> 00:28:21.876 دفترش طبقه بالاعه همین ساختمونه 00:28:22.085 --> 00:28:23.500 و مالک این ساختمون هم هست 00:28:23.501 --> 00:28:25.460 برادر جورج کوتی خانومت تماس گرفته 00:28:25.835 --> 00:28:27.835 پرسید میای خونه یا اینجا میمونی؟ 00:28:28.043 --> 00:28:29.710 بهش بگو اینجا میمونم 00:28:30.543 --> 00:28:31.743 کل شب رو اینجا میمونی؟ 00:28:31.918 --> 00:28:33.001 بعضی اوقات میمونم 00:28:33.293 --> 00:28:35.460 اون عاشق فیلماس 00:28:35.751 --> 00:28:38.251 شبا میشینه و فیلم میبینه 00:28:38.501 --> 00:28:40.085 مگه خونه تلویزیون نداری؟ 00:28:40.335 --> 00:28:41.335 شوخی میکنه 00:28:41.751 --> 00:28:43.085 یه نفر باید شب اینجا بمونه 00:28:43.835 --> 00:28:45.043 مخصوصا وقتی که بارون میاد 00:28:45.376 --> 00:28:48.001 مردم موقع قطع برق یا خرابی سیم تماس میگیرن 00:28:48.668 --> 00:28:50.710 یه پاسخگو باید اینجا باشه 00:28:51.251 --> 00:28:52.750 اگه ما نتونیم سرویس خوبی بدیم 00:28:52.751 --> 00:28:54.751 اونوقت مردم به همین دلیل پولشون رو نمیدن 00:28:55.001 --> 00:28:55.751 باشه 00:28:55.752 --> 00:28:58.085 اون بهت بقیه چیزارو نگفت 00:28:58.585 --> 00:29:01.084 اگه کابل بین ساعت 11 شب تا 1 شب کار نکنه 00:29:01.085 --> 00:29:03.750 اونوقت همه جوونا و پیرا بهش هجوم میارن 00:29:03.751 --> 00:29:07.459 و بدترین فحش هارو بهش میدن 00:29:07.460 --> 00:29:08.500 تو ساکت باش 00:29:08.501 --> 00:29:09.793 بزار من توضیح بدم 00:29:10.251 --> 00:29:15.125 تو این ساعت ها شبکه فشن تی وی صحنه های مستهجن نشون میده 00:29:15.126 --> 00:29:17.334 بد گفتن از بقیه تقصیر خودمون نیس؟ 00:29:17.335 --> 00:29:18.460 من راجع بهشون بد گفتم؟ 00:29:18.793 --> 00:29:24.084 بزار همه بدونن که مردم ما هم احساسات دارن 00:29:24.085 --> 00:29:26.335 خب سوما، بیا در مورد جزئیات بعدا حرف بزنیم 00:29:54.043 --> 00:29:56.335 من میرم خونه سردرد شدیدی دارم 00:29:56.543 --> 00:29:57.418 مراقب باش 00:29:57.418 --> 00:29:58.293 باشه 00:29:58.294 --> 00:29:59.854 پسره ی احمق هیچی نمیفهمه 00:30:00.626 --> 00:30:02.043 سکانس اتاق خواب تموم شد؟ 00:30:07.293 --> 00:30:08.653 پسره ی احمق همه چیزو میفهمه 00:30:24.751 --> 00:30:26.835 سکانس امروز چی بود؟ بهت میگم 00:30:27.876 --> 00:30:29.126 به این راحتی نمیتونی وارد بشی 00:30:29.376 --> 00:30:29.918 بگو 00:30:30.210 --> 00:30:31.668 سکانس امروز چی بود؟ 00:30:32.460 --> 00:30:33.750 اتاق خواب یا حموم؟ 00:30:33.751 --> 00:30:35.126 برو کنار سکانس تجاوز بود 00:30:36.126 --> 00:30:37.751 پس امروز تو اینو میخوای 00:30:53.376 --> 00:30:55.710 تو همچین سن و سالی به این نیازه؟ 00:30:56.168 --> 00:31:01.001 کی گفته ما پیریم؟ درون من هنوز 17 سالشه 00:31:03.168 --> 00:31:04.751 میتونم یه چیزی بهت بگم؟ 00:31:05.418 --> 00:31:06.960 بگو رانی عزیزم 00:31:07.960 --> 00:31:10.876 میتونی ماشین جیپمون رو با ماروتی عوض کنیم؟ 00:31:12.210 --> 00:31:14.125 ازش خوشت نمیاد؟ 00:31:14.126 --> 00:31:16.293 این عادت همیشگیه زن هاست 00:31:16.543 --> 00:31:18.210 از ضعف شوهرشون سواستفاده کنن 00:31:18.418 --> 00:31:19.834 من از این شوهرا نیستم 00:31:19.835 --> 00:31:20.835 احمقم نیستم 00:31:21.126 --> 00:31:23.000 میتونم از احساساتم صرف نظر کنم 00:31:23.001 --> 00:31:24.001 فکرتو بکن 00:31:24.002 --> 00:31:25.751 لعنت به ماروتی 00:31:30.543 --> 00:31:31.960 فک کرده احمقم 00:32:08.335 --> 00:32:10.043 اگه ماروتی میخوای میخرم برات 00:32:13.460 --> 00:32:14.585 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:32:15.251 --> 00:32:16.251 بله جورج کوتی 00:32:17.418 --> 00:32:18.750 میشه دسته دوم بخرم؟ 00:32:18.751 --> 00:32:19.834 نه 00:32:19.835 --> 00:32:21.793 ماشین نوع گرونه 00:32:22.710 --> 00:32:24.960 نرو ولم کن 00:32:26.210 --> 00:32:27.293 هی کجایی؟ 00:32:34.668 --> 00:32:35.828 با اینکه چند بار گفتم 00:32:38.210 --> 00:32:39.585 بابا، دیشب خونه اومدی؟ 00:32:40.126 --> 00:32:41.126 آره 00:32:41.585 --> 00:32:42.960 چرا اومدی؟ 00:32:44.501 --> 00:32:46.084 حرف نزن و غذاتو بخور سریع باش 00:32:46.085 --> 00:32:47.542 چرا عصبانی میشی؟ 00:32:47.543 --> 00:32:50.375 اون به ندرت خونه میاد واسه همین پرسیدم 00:32:50.376 --> 00:32:52.917 تو گفتی خونه نمیام پس چرا اومدی؟ 00:32:52.918 --> 00:32:55.335 اومدم تا یه ماشین ماروتی رزرو کنم 00:32:58.793 --> 00:33:00.293 قراره یه ماشین ماروتی بخریم 00:33:00.835 --> 00:33:02.335 واقعا بابا؟ 00:33:02.751 --> 00:33:04.209 واقعا؟ آره 00:33:04.210 --> 00:33:05.085 آره آره 00:33:05.086 --> 00:33:06.293 بیاین ماروتی نخریم 00:33:06.501 --> 00:33:07.751 آئودی بخریم 00:33:08.376 --> 00:33:08.793 چی؟ 00:33:08.960 --> 00:33:09.793 آئودی 00:33:09.794 --> 00:33:10.960 اسم یه ماشینه بابا 00:33:11.251 --> 00:33:12.542 یه ماشین با کلاس 00:33:12.543 --> 00:33:13.543 از ماروتی ارزون تره؟ 00:33:13.793 --> 00:33:16.500 نه بابا حدود 40 لکِ(واحد پول) 00:33:16.501 --> 00:33:18.293 خدای من مگه از طلا ساختنش؟ 00:33:18.668 --> 00:33:20.792 واسه همینه که باید روزنامه بخونی 00:33:20.793 --> 00:33:23.418 چجوری ازش خبردار بشم؟ روزنامه چائودی رو بخونم؟ 00:33:23.751 --> 00:33:25.085 چائودی نه اسمش آئودیه 00:33:25.376 --> 00:33:26.667 به هر حال مناسب ما نیست 00:33:26.668 --> 00:33:27.668 ماروتی برای ما بسه 00:33:28.001 --> 00:33:29.001 کِی میخریمش؟ 00:33:29.210 --> 00:33:30.376 زود بخور و سریع برو 00:33:31.876 --> 00:33:33.085 امروز حموم نمیکنی؟ 00:33:33.585 --> 00:33:35.418 امروز حالشو ندارم 00:33:35.710 --> 00:33:37.625 چجوری میخوای امروز گودال کمپوزت رو بکَنی 00:33:37.626 --> 00:33:39.250 قدرت اونم ندارم 00:33:39.251 --> 00:33:41.501 همه ی قدرت من دیشب از بین رفت 00:33:48.168 --> 00:33:49.709 منظورم اینه دیشب مسیر زیادی رو دوچرخه سواری کردم 00:33:49.710 --> 00:33:51.168 اینجوری قدرت من از بین رفت 00:33:56.251 --> 00:33:58.971 مامان، در مورد باشگاه طبیعتی که دیروز بهت گفتم چه تصمیمی گرفتی؟ 00:33:59.585 --> 00:34:01.585 همون دیروز گفتم نه 00:34:01.793 --> 00:34:04.500 بابا ببین چی میگه خیلی بده 00:34:04.501 --> 00:34:05.501 مشکل چیه؟ 00:34:06.543 --> 00:34:09.501 باشگاه طبیعت یه اردو ترتیب داده ماه دیگه در تکادی 00:34:09.710 --> 00:34:13.251 صد ها دانش آموز از مدارس و دانشگاه های مختلف شرکت کردن 00:34:13.585 --> 00:34:15.425 فقط دو نفر از مدرسه ما انتخاب شدن 00:34:15.710 --> 00:34:16.710 من یکیشونم 00:34:17.418 --> 00:34:19.335 هدف از رفتن به اردوی باشگاه طبیعت چیه؟ 00:34:19.751 --> 00:34:21.625 به موقعش تو میتونی بشینی و چیزای مفید یاد بگیری 00:34:21.626 --> 00:34:23.126 بابا ببین چی میگه 00:34:26.001 --> 00:34:29.251 دانش واقعی فقط از خوندن کتاب و دفتر بدست نمیاد 00:34:29.793 --> 00:34:32.167 ،هند متعلق به همه افراده کسانی که تحت تاثیر جذام قرار گرفتن 00:34:32.168 --> 00:34:34.209 افراد گرسنه، بی خانمان و بیسواد 00:34:34.210 --> 00:34:38.876 فقط وقتی که بزرگی هندوستان رو ازنزدیک لمس کنی این تجربه عَملی میرسه به روحت 00:34:39.460 --> 00:34:40.917 این دانش واقعیه 00:34:40.918 --> 00:34:42.542 آدمای بی فکری مثل تو فقط تونستن تا کلاس دهم درس بخونن 00:34:42.543 --> 00:34:43.561 باید کمی احساس داشته باشی تا بفهمی 00:34:43.585 --> 00:34:44.792 باید بعضی حس ها رو حتما داشته باشی 00:34:44.793 --> 00:34:46.073 توام باید احساس داشته باشی 00:34:46.335 --> 00:34:47.335 عالی بود بابا 00:34:49.043 --> 00:34:52.085 باشه، حالا که حس داری بفرستش اردو 00:34:52.501 --> 00:34:55.043 اما باید 1800 روپیه هم بهش بدی 00:34:55.460 --> 00:34:56.668 خدای من 00:35:02.376 --> 00:35:05.334 بابا چه سودی توی این قضیه هست؟ 00:35:05.335 --> 00:35:07.626 اینطوری حرف نزن بابا باشه 00:35:09.001 --> 00:35:10.667 شما هنوز تموم نکردین؟ 00:35:10.668 --> 00:35:13.168 زودباش مگه نباید بری مدرسه؟ 00:35:18.793 --> 00:35:21.335 وقتی بچه ها اینجان شیطنت نکن 00:35:21.876 --> 00:35:23.596 آنجو خودش بزرگ شده این چیزارو میفهمه 00:35:23.626 --> 00:35:25.668 نه اون هنوز نمیفهمه 00:35:25.960 --> 00:35:28.585 من وقتی همسن اون بودم هیچکدوم از اینارو نمیفهمیدم 00:35:29.251 --> 00:35:31.626 طوری حرف میزنی انگار الان خیلی میفهمی 00:39:49.043 --> 00:39:52.418 من این ایدیاپام ساز رو واسه شما خریدم (غذای هندی) 00:39:52.668 --> 00:39:55.417 چرا اینو خریدی؟ من یکی از اینا داشتم 00:39:55.418 --> 00:39:56.710 اون قدیمی شده 00:39:57.085 --> 00:40:00.293 ولی ما خیلی وقته ایدیاپام درست نمیکنیم 00:40:06.210 --> 00:40:07.251 جورج کوتی موضوع چیه؟ 00:40:08.168 --> 00:40:09.168 یه شوخی کوچیک 00:40:09.543 --> 00:40:11.168 اون واقعا برای شما نخریده 00:40:11.501 --> 00:40:13.793 نه این برای اوناس 00:40:14.710 --> 00:40:16.001 من نذاشتم بازم بخره 00:40:16.293 --> 00:40:17.773 همین الانم 3 تا از اینا تو خونه داریم 00:40:18.043 --> 00:40:19.209 نه این مدلی نیس 00:40:19.210 --> 00:40:20.876 اگه همون نیست پس باید یه فرقی داشته باشه 00:40:21.376 --> 00:40:25.960 جالبیش اینه ما امسال اصلا ایدیاپام درست نکردیم 00:40:26.376 --> 00:40:27.835 دروغ نگو جورج کوتی 00:40:28.293 --> 00:40:29.751 ما امسال یک بار درست کردیم 00:40:30.043 --> 00:40:32.667 سه تا ایدیاپام ساز برای یه بار در سال درست کردن 00:40:32.668 --> 00:40:34.250 چطوری انتظار داری ساکت باشم؟ 00:40:34.251 --> 00:40:35.811 اونوقت مصمم بود یکی دیگه ام بخره 00:40:37.543 --> 00:40:41.126 در واقع همه ی زن ها همینن 00:40:42.960 --> 00:40:45.668 اتفاقا مادرش هم مثل خودشه 00:40:46.793 --> 00:40:48.625 هر جا که میره 00:40:48.626 --> 00:40:50.106 با یه ماهیتابه برمیگرده 00:40:51.668 --> 00:40:52.876 یه چیز دیگه ام همیشه میگیره 00:40:53.251 --> 00:40:55.043 مخزن جوش دادن شیر 00:40:55.376 --> 00:40:57.209 مخزن جوش دادن شیر با ظرفیت دو نفر 00:40:57.210 --> 00:40:58.793 بعد یکی دیگه ام میخره با ظرفیت سه نفر 00:40:59.085 --> 00:41:01.167 یکیشون سوت زنه، اون یکی ساده س 00:41:01.168 --> 00:41:02.543 کلی از اینا اینجا داریم خلاصه 00:41:02.876 --> 00:41:05.376 ما خانوما مراقب آشپزخونه هستیم 00:41:05.960 --> 00:41:07.126 شما نیازی نیست به خودتون زحمت بدین 00:41:08.501 --> 00:41:10.500 شوهر خواهر خیلی وقته که ندیدمت 00:41:10.501 --> 00:41:13.501 من که همیشه اینجا میام تو پیدات نیست راجیش 00:41:13.835 --> 00:41:15.585 خودمونم کمتر میبینیمش 00:41:16.210 --> 00:41:19.292 اون الان رهبر برجسته حزب حاکمه 00:41:19.293 --> 00:41:21.375 اون چیه تو دستت؟ بیانیه س؟ 00:41:21.376 --> 00:41:22.376 نه چیز خاصی نیس 00:41:24.668 --> 00:41:28.459 معدن سنگ مولاسری که داره دوباره شروع به کار میکنه 00:41:28.460 --> 00:41:33.376 به خاطر خسارت زدن به روستا بسته شده بود 00:41:34.501 --> 00:41:35.835 این درباره چیه؟ 00:41:36.293 --> 00:41:40.335 حدود 15 کیلومتر اونور تر یه معدن سنگ تو روستای مولاسری وجود داره 00:41:40.668 --> 00:41:43.102 فرمانداری یه مدته که اجازه کار به معدن رو نمیده 00:41:43.126 --> 00:41:46.668 حالا صاحبش داره تلاش میکنه تا توی دادگاه بتونه نظرشون رو برگردونه 00:41:47.418 --> 00:41:49.792 ما تصمیم گرفتیم بر علیه اونا تظاهرات کنیم 00:41:49.793 --> 00:41:52.334 راجش تبدیل به یه مدد کار اجتماعی عالی شده درسته؟ 00:41:52.335 --> 00:41:56.876 بهتره یه سیاستمدار خوب صداش کنیم تا یه مددکار اجتماعی 00:41:57.501 --> 00:41:59.959 برای تصویب عملکرد معدن سنگ 00:41:59.960 --> 00:42:01.751 اون و دوستاش پشت این قضیه هستن 00:42:02.293 --> 00:42:05.376 بعد از تصویب عملکرد معدن سنگ، ‫18 ماه بعد 00:42:05.626 --> 00:42:09.210 اینجا درگیری شد MLA بین صاحب معدن و 00:42:09.835 --> 00:42:11.834 و باعث توقف کار خودشون شدن 00:42:13.418 --> 00:42:16.835 بعد ازسرمایه گذاریه همچین پولی اون صاحب بدبخت دیگه میتونه چیکار کنه 00:42:17.126 --> 00:42:18.710 نمیتونه پرورش ماهی بزنه؟ 00:42:18.960 --> 00:42:20.418 پرورش ماهی در معدن سنگ؟ 00:42:21.293 --> 00:42:23.835 وسط این معدن یه استخر خیلی بزرگ وجود داره 00:42:24.251 --> 00:42:25.750 اونجا میتونه پرورش ماهی بزنه 00:42:25.751 --> 00:42:27.167 راجیش اینه 00:42:27.168 --> 00:42:29.918 پدرت درست میگه راجیش در آینده سیاستمدار خوبی میشی 00:42:35.043 --> 00:42:37.751 راستی خانومت دوس داره 00:42:38.210 --> 00:42:41.043 بچه ها رو به مدرسه دولتی سنت جوزف ببری 00:42:44.626 --> 00:42:48.585 درس خوندن بچه ها داخل یه مدرسه خوب چیز خیلی مهمیه این روزا 00:42:49.085 --> 00:42:51.667 این مدرسه ی خیلی معروفیه جورج کوتی 00:42:51.668 --> 00:42:54.250 درسته، ولی همین الانم به یه مدرسه انگلیسی خوب میرن 00:42:54.251 --> 00:42:56.210 من نمیفهمم این مدرسه مگه چه مشکلی داره؟ 00:42:56.710 --> 00:43:00.793 مدرسه سنت جوزف توی 15 سال اخیر صد در صد موفق بوده 00:43:01.001 --> 00:43:02.667 ولی مدرسه ی اونا تو این مدت صد در صد موفق نبوده 00:43:02.668 --> 00:43:04.918 ولی مدرسه ما این دفعه رتبه 2 داشت 00:43:06.168 --> 00:43:07.793 میبینی؟ مشکل از مدرسه نیست 00:43:08.043 --> 00:43:09.917 دو بچه ای که خوب نبودن تو امتحانات شکست خوردن 00:43:09.918 --> 00:43:11.238 این چه ربطی به مدرسه داره؟ 00:43:12.335 --> 00:43:15.418 این مریضیه والدین این نسله 00:43:15.751 --> 00:43:19.250 که بچه هاشون رو به یه مدرسه ی مشهور، پرخرج و با افتخار بفرستن 00:43:19.251 --> 00:43:20.918 صحبت از نسل ها شد 00:43:21.168 --> 00:43:22.288 اون همچنان تحت تاثیر این موضوعه 00:43:24.376 --> 00:43:26.696 بچه های باهوش تو هر مدرسه ای که باشن درسشون رو میخونن 00:43:27.126 --> 00:43:30.210 درست میگم؟ آره، درست میگی 00:43:32.876 --> 00:43:35.418 اینو بگو که حاضر نیستی پول خرج کنی 00:43:35.751 --> 00:43:38.271 من میتونم بفرستمشون مدرسه ی دولتی 00:43:38.501 --> 00:43:39.751 درسته؟ اما من اینو نگفتم 00:43:39.960 --> 00:43:43.080 من اونارو به یه مدرسه انگلیسی متوسط فرستادم جایی که همه امکانات لازم فراهمه 00:43:43.501 --> 00:43:46.001 من پولی ندارم که جلوی بقیه خودنمایی کنم 00:43:46.585 --> 00:43:49.043 هرچی که من میگم تو دلایل خودتو میاری 00:43:49.335 --> 00:43:51.727 توی این نسل، ما باید خودنمایی کنیم 00:43:51.751 --> 00:43:53.210 اون موقعس که بهمون احترام میذارن 00:43:54.251 --> 00:43:55.585 یک رومی باش وقتی در روم هستی 00:43:55.835 --> 00:43:57.515 جورج کوتی این چیزارو نمیفهمه 00:43:57.751 --> 00:44:00.271 هرچی که من میگم اون این مثال رو میزنه 00:44:02.418 --> 00:44:04.209 اگه دوست داری من مثل بقیه باشم 00:44:04.210 --> 00:44:06.010 پس باید موقع ازدواج ازت جهزیه میگرفتم 00:44:18.001 --> 00:44:20.376 پدر، چرا اینهمه؟ 00:44:21.626 --> 00:44:24.459 موز خیلی خوبیه ممکنه بچه ها خوششون بیاد 00:44:24.460 --> 00:44:25.793 اونا نمیخورن 00:44:26.001 --> 00:44:28.959 بخاطر همین من موز های زمین خودم رو میفروشم 00:44:28.960 --> 00:44:31.626 مهم نیست پس منم میفروشم 00:44:31.876 --> 00:44:33.418 ما دو تا مگه چقدر میخوریم؟ 00:44:33.668 --> 00:44:34.917 معمولا همشو میفروشیم 00:44:34.918 --> 00:44:38.585 داری میری؟ آره، چطور؟ 00:44:39.085 --> 00:44:43.084 ...اون چیزایی که روز عروسیتون نتونستم براتون تهیه کنم 00:44:43.085 --> 00:44:44.835 منظورت جهزیه س؟ 00:44:45.210 --> 00:44:48.376 من فقط اونو گفتم تا بحث رو برنده بشم به دل گرفتی؟ 00:44:48.626 --> 00:44:49.751 نه هرگز 00:44:49.960 --> 00:44:51.625 اما بازم جورج کوتی 00:44:51.626 --> 00:44:56.001 من وقتی از رانی خوشم اومد و خواستگاری کردم 00:44:56.501 --> 00:44:59.125 به خاطر بعضی از ضرر های مالی ای که داشتم 00:44:59.126 --> 00:45:01.334 تو موقیعتی نبودم که بتونم ازدواج کنم 00:45:01.335 --> 00:45:02.686 اون درخواستمو رد کرد 00:45:02.710 --> 00:45:06.542 من به شما چندین بار اصرار کردم که برای من رانی کافیه، جهیزیه نمیخوام 00:45:06.543 --> 00:45:07.543 بالاخره شما موافقت کردی 00:45:08.501 --> 00:45:10.918 در واقع من سود کردم از این ازدواج 00:45:11.293 --> 00:45:14.084 یه بچه ی یتیم یودم که صاحب پدر، مادر و برادر شدم 00:45:14.085 --> 00:45:15.460 ممکنه که حق با تو باشه 00:45:15.876 --> 00:45:18.418 به نظر ما تو فقط شوهر رانی نیستی 00:45:18.960 --> 00:45:20.876 بلکه مثل پسر بزرگ خانواده هستی 00:45:21.418 --> 00:45:25.168 ما خوشحالیم که میبینیم این پسر با تلاشِش رشد میکنه 00:45:25.543 --> 00:45:29.043 ما فکر میکنیم تو بیش از حد سختی و رنج میکشی 00:45:29.626 --> 00:45:33.043 ولی وسط این سختی ها زندگی کردن رو فراموش نکن 00:45:33.293 --> 00:45:35.750 اگه به خاطر خسیس بودن من این حرفو میزنی 00:45:35.751 --> 00:45:36.710 به خاطرش دلیل وجود داره 00:45:36.710 --> 00:45:37.710 منم میدونم 00:45:37.960 --> 00:45:39.875 تو آرزو داری اون سالن تئاتر رو بخری 00:45:39.876 --> 00:45:41.676 حتما رانی بهتون گفته اون خیلی فوضوله 00:45:42.376 --> 00:45:43.376 چه ایرادی داره که گفته؟ 00:45:43.626 --> 00:45:44.959 یه پدر نباید از مشکلات پسرش باخبر باشه؟ 00:45:44.960 --> 00:45:46.160 من مشکلی ندارم 00:45:46.293 --> 00:45:47.875 مقداری پول پس انداز میکنم 00:45:47.876 --> 00:45:49.585 و مقداری هم از بانک وام میگیرم 00:45:49.835 --> 00:45:51.835 مواظب باش وقتی از بانک وام میگیری 00:45:52.585 --> 00:45:55.335 من کسی ام که شغلم رو یه خاطر وام گرفتن از بانک از دست دادم 00:45:55.835 --> 00:45:58.335 پس لطفا تو این اشتباه رو تکرار نکن 00:45:59.085 --> 00:46:00.085 ...نه این 00:46:00.086 --> 00:46:01.835 لطفا حرف پدرت رو گوش کن 00:46:02.335 --> 00:46:06.085 ما کشاورزان طبقه متوسط پول زیادی نداریم 00:46:06.460 --> 00:46:09.084 یکم اونور تر یک و نیم هکتار املاک لاستیک وجود داره 00:46:09.085 --> 00:46:10.126 اونطرف رودخونه 00:46:10.626 --> 00:46:13.335 نمیتونم برم اونجا و کشاورزی کنم 00:46:13.793 --> 00:46:15.876 علاوه بر این راجیش داخل سیاسته 00:46:16.293 --> 00:46:18.460 لاستیک فروشی اینجا بی فایدس 00:46:18.876 --> 00:46:21.043 خیلی موقع ها به این فکر کردم که بفروشمش 00:46:21.710 --> 00:46:23.501 به اسم تو میکنمش 00:46:23.710 --> 00:46:25.293 منظورت چیه پدر؟ 00:46:25.585 --> 00:46:27.376 این تنها تصمیم من نیست 00:46:27.668 --> 00:46:30.376 با مشورت به همراه تِریسی و راجیش تصمیم گرفتیم 00:46:31.126 --> 00:46:34.126 تو همیشه با محبتات به ما لطف داشتی 00:46:34.543 --> 00:46:37.210 بزار یه بارم ما لطف کنیم 00:46:53.876 --> 00:46:55.460 داری به چی فکر میکنی؟ 00:46:58.085 --> 00:47:01.376 در مورد خرید سالن تئاتر نباید به پدرت چیزی میگفتی 00:47:03.126 --> 00:47:06.751 اوه جورج کوتیه عزیزم اونا به خاطر حرف من این پیشنهاد رو ندادن 00:47:07.585 --> 00:47:11.543 اونا از این ناراحتن که بعد از ازدواجمون چیزی به ما نتونستن بدن 00:47:12.876 --> 00:47:13.876 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:47:13.877 --> 00:47:15.543 وقتی دخترامون میخوان ازدواج کنن 00:47:16.001 --> 00:47:17.751 اگه داماد جهیزیه نخواد 00:47:18.126 --> 00:47:19.793 ما نباید وظیفه ای که داریم رو انجام بدیم؟ 00:47:20.710 --> 00:47:21.876 اینم مثل همونه 00:47:23.751 --> 00:47:26.335 حس میکنم بیشتر از چیزی که لایقش بودم به من داده شده 00:47:27.501 --> 00:47:29.835 اینطور نیست جورج کوتی 00:47:33.043 --> 00:47:36.293 زندگی ما مثل ماه کامل روشنه 00:47:37.543 --> 00:47:39.835 بیا با فروش این زمین سالن تئاتر رو بخریم 00:47:40.501 --> 00:47:42.835 یه مدیر کابل تلویزیونی تعیین کن 00:47:43.210 --> 00:47:46.001 و خودتم با افتخار میتونی مالک یه سالن تئاتر باشی 00:47:47.168 --> 00:47:50.269 نمیتونم کَس دیگه ای رو بزارم اونجا باید خودم بالاسرش باشم 00:47:50.293 --> 00:47:51.373 تو درست بشو نیستی 00:47:51.626 --> 00:47:54.459 وقتی همه چیز در حرکته توام باید به همراهش حرکت کنی 00:47:54.460 --> 00:47:56.380 تو همیشه زمان برای فکر کردن به حرکت داری 00:47:56.710 --> 00:47:58.876 باشه توام بعضی اوقات تو این مسیر حرکت کن 00:47:59.668 --> 00:48:00.668 من میرم بخوابم 00:48:01.043 --> 00:48:02.710 هرچقدرم نصیحت کنم فایده نداره 00:48:17.251 --> 00:48:18.960 جورج کوتی، اینم از چای 00:48:27.585 --> 00:48:30.918 اگه یه چیز بگم موافقت میکنی؟ 00:48:31.168 --> 00:48:32.168 بگو چیه؟ 00:48:32.335 --> 00:48:33.655 بگو موافقت میکنی یا نه؟ 00:48:34.126 --> 00:48:35.846 بهم بگو چیه راجع بهش فکر میکنم 00:48:39.210 --> 00:48:40.126 این چیه؟ 00:48:40.126 --> 00:48:41.126 بخونش 00:48:43.168 --> 00:48:46.835 مراسم عبادت الهی خانواده دیواین در کلیسای تودوپوژا 00:48:48.543 --> 00:48:54.835 شنبه دوم آگوست از 8:30 صبح تا 6:30 عصر 00:48:55.376 --> 00:48:56.960 همیشه آرزوم بوده که 00:48:57.501 --> 00:48:59.741 توش شرکت کنم پدر کاچارا پالی مراسم رو اجرا میکنه 00:48:59.918 --> 00:49:01.835 شرکت کنیم؟ من نمیتونم 00:49:02.460 --> 00:49:04.340 اگه خیلی اصرار داری با بچه ها برو 00:49:04.543 --> 00:49:06.126 نه، دوس نداریم تنها بریم 00:49:06.543 --> 00:49:07.663 معنی مراسم عبادت الهی اینه که 00:49:07.793 --> 00:49:09.751 همه ی اعضای خانواده باید توش شرکت کنن 00:49:10.751 --> 00:49:12.668 بابا، من یه سوالی دارم 00:49:13.085 --> 00:49:14.460 چرا امروز، روز بدیه؟ 00:49:15.126 --> 00:49:17.835 پدرتون از کجا بدونه وقتی هیچ مطالعه ای نداره 00:49:18.126 --> 00:49:19.286 بخاطر افزایش قیمت بنزینه 00:49:19.585 --> 00:49:21.265 از کجا میدونی وقتی مطالعه نکردی؟ 00:49:22.918 --> 00:49:24.838 کسایی که مغز دارن نیاز به مطالعه ندارن 00:49:26.335 --> 00:49:29.376 به خاطر افزایش قیمت بنزین نباید بگی که نمیتونیم ماشین موراتی بخریم 00:49:29.876 --> 00:49:32.292 حس میکنم تو اعتمادت به منو از دست دادی 00:49:32.293 --> 00:49:33.835 واسه اینکه میشناسمت 00:49:34.543 --> 00:49:35.626 نگران این موضوع نباش 00:49:35.918 --> 00:49:38.626 بین خرید ماشین و قیمت بنزین هیچ ربطی وجود نداره 00:49:39.626 --> 00:49:41.386 ما به موراتی نباید بنزین بزنیم؟ 00:49:41.668 --> 00:49:43.751 به ماشینی که تو سایه پارک شده چرا بنزین بزنیم؟ 00:49:47.543 --> 00:49:52.210 تو 1800 روپیه گرفتی اما به من چیزی راجع به اردوی باشگاه طبیعت نگفتی 00:49:52.418 --> 00:49:53.418 اردو چطور بود؟ 00:49:53.793 --> 00:49:54.835 عالی بود 00:49:55.043 --> 00:49:57.835 از هر جایی که بگی دانش آموز اومده بود 00:49:58.460 --> 00:50:03.250 روزا، کلاسایی بود در مورد اهمیت حفاظت از طبیعت 00:50:03.251 --> 00:50:05.585 غروبا، موزیک و رقص 00:50:05.918 --> 00:50:07.335 شبا هم آتیش روشن میکردیم 00:50:07.710 --> 00:50:08.710 یعنی چی؟ 00:50:08.835 --> 00:50:11.085 پدرت نفهمید چی گفتی بهش توضیح بده 00:50:11.418 --> 00:50:12.538 مامان، تو فهمیدی؟ 00:50:14.376 --> 00:50:16.657 تا حالا ندیدی مردم هیزم آتیش بزنن بعد دورش جمع بشن؟ 00:50:16.793 --> 00:50:18.085 به این میگن شب نشینی دور آتیش 00:50:18.335 --> 00:50:21.042 یه عالمه بازی میکردیم و دورش مینشستیم آواز میخوندیم 00:50:21.043 --> 00:50:22.459 توام چیزی اجرا کردی؟ 00:50:22.460 --> 00:50:23.750 یه آهنگ درخواستی داشتم 00:50:23.751 --> 00:50:24.918 انگلیسی؟ 00:50:26.376 --> 00:50:27.585 اوه نه هندی 00:50:28.043 --> 00:50:30.668 آهنگ انگلیسی یاد نگرفتی؟ باید اونو بتونی بخونی 00:50:32.043 --> 00:50:33.585 بعضی از دانش آموزا انگلیسی خوندن 00:50:34.043 --> 00:50:35.293 خیلی خوب بود 00:50:35.876 --> 00:50:37.835 هیچوقت نمیتونیم بهتر از اونا بخونیم 00:50:38.168 --> 00:50:40.251 احتمالا از مدرسه سنت جوزف بودن 00:50:41.960 --> 00:50:43.293 نه، نبودن 00:50:43.835 --> 00:50:45.168 اونام تقریبا مثل ما بودن 00:50:49.918 --> 00:50:52.210 اونا دانش آموزایی از مدرسه های معروف اِرناکولام بودن 00:50:52.460 --> 00:50:54.060 اونا همیشه انگلیسی صحبت میکنن 00:50:54.585 --> 00:50:58.626 همشون از خانواده های معروفن یکیشون پسر قاضیه 00:50:59.001 --> 00:51:01.460 یه تبلیغ تخت همیشه از تلویزیون میدیدیم؟ 00:51:01.960 --> 00:51:03.876 ...پسر صاحب اون تخت فروشی ام بود 00:51:04.126 --> 00:51:05.251 و یکی ام پسر رئیس پلیسه 00:51:06.168 --> 00:51:07.251 اون خیلی پرروئه 00:51:08.085 --> 00:51:11.376 اون همیشه پشت دخترا راه میرفت و با موبایل، فیلم و عکس ازشون میگرفت 00:51:11.793 --> 00:51:12.793 عکس تو رو هم گرفت؟ 00:51:12.793 --> 00:51:13.751 آره 00:51:13.751 --> 00:51:14.751 چرا واسش ژست گرفتی؟ 00:51:14.918 --> 00:51:16.751 نگرفتم، اما وقتی که خواب بودم عکس گرفت 00:51:17.168 --> 00:51:18.585 باید بهش هشدار میدادی 00:51:19.626 --> 00:51:20.960 اصن گوش نمیکرد 00:51:21.293 --> 00:51:22.773 وقتی یکی ازش شکایت میکرد 00:51:22.918 --> 00:51:24.585 سرش داد میزد از کارش دست برنمیداشت 00:51:24.835 --> 00:51:26.395 مگه تو روزنامه ها ندیدین 00:51:26.626 --> 00:51:29.626 چه دخترایی که به خاطر همچین عکسایی خودکشی کردن؟ 00:51:30.835 --> 00:51:33.834 چیکار میتونستم بکنم؟ چرا از دست من عصبانی هستی؟ 00:51:33.835 --> 00:51:35.543 تو باید بهش تاکید میکردی که عکس نگیره 00:51:35.835 --> 00:51:38.195 پس عکسایی که توی استودیو یا تالار عروسی میگیریم چی؟ 00:51:39.210 --> 00:51:40.960 چرا انقدر ابلح شدی؟ 00:51:41.335 --> 00:51:43.168 اونا از یه دوربین معمولی گرفته میشه 00:51:43.751 --> 00:51:47.126 ولی با موبایل میشه عکسای لختی گرفت 00:51:49.293 --> 00:51:50.710 بابا ببین مامان چی میگه؟ 00:51:52.085 --> 00:51:53.668 باشه پس اینطوری فهمیدین؟ 00:51:54.043 --> 00:51:55.084 اوه مامان عزیزم 00:51:55.085 --> 00:51:57.335 عکسایی که با موبایل گرفته میشه هم با دوربین معمولیه 00:51:57.585 --> 00:51:59.585 میریزنش تو کامپیوتر بعد تغییر میدن 00:51:59.960 --> 00:52:01.335 هر عکسی رو میتونی تغییر بدی 00:52:03.043 --> 00:52:06.418 بابا، مامان فکر میکنه همیشه درست میگه 00:52:06.626 --> 00:52:07.746 تو جدی نگیر 00:52:08.043 --> 00:52:10.543 فقط به این فک کن که اون یه رفوزه کلاس دهمیه 00:52:10.751 --> 00:52:14.751 همین که تو 4 کلاس سواد داری واسه ما کافیه 00:52:24.043 --> 00:52:26.883 فونداسیون به خاطر گچ ساختمون فرسوده شده 00:52:27.335 --> 00:52:28.917 نه درست نیست وضعیتش خیلی وقته اینجوریه 00:52:28.918 --> 00:52:30.598 برای همچین کارایی نمیشه کارگر گرفت 00:52:30.918 --> 00:52:32.710 واسه همین این انبار رو اجاره نکردم 00:52:34.210 --> 00:52:36.644 اگه بخواین تخریبش کنین فقط یک روز کار میبره 00:52:36.668 --> 00:52:39.148 میخوام تخریبش کنم اما توام باید برای دوباره ساختنش واسم کارگر بیاری 00:52:40.585 --> 00:52:42.394 برداشتن تخته ها از پشت بام امروز انجام میشه 00:52:42.418 --> 00:52:44.618 باید کار کفپوش پاسگاه رو از دوشنبه شروع کنیم 00:52:45.001 --> 00:52:46.375 ،بعد از اینکه اونا انجام شد روز بعدش میایم سراغ اینجا 00:52:46.376 --> 00:52:48.085 اینطوری خوبه؟ باشه 00:52:48.501 --> 00:52:50.334 من باید برم موقع خوردن عصرونه س 00:52:50.335 --> 00:52:51.418 منم باهات میام 00:52:54.376 --> 00:52:55.876 آقای سوما لطفا صبر کنین 00:53:00.335 --> 00:53:02.126 من چقدر به شما بدهکارم؟ 00:53:03.418 --> 00:53:05.710 چند دفعه با پول شما غذا خوردم 00:53:06.001 --> 00:53:07.793 فک کنم الان موقع پس دادنشه 00:53:08.335 --> 00:53:09.543 چی فکر کردی؟ 00:53:09.876 --> 00:53:12.436 فکر کردی اگه پیش جناب سرهنگ از من شکایت کنی منو مواخذه میکنه؟ 00:53:12.751 --> 00:53:14.918 سعی نکن منو جلو بقیه خراب کنی 00:53:15.418 --> 00:53:17.793 من یه سهم کمیسیون به جناب سرهنگ هم میدم 00:53:18.126 --> 00:53:20.335 پس شکایت کردن از من جلوی اون فایده ای نداره 00:53:21.001 --> 00:53:22.835 اگه خوب باشی باهات خوبم 00:53:23.126 --> 00:53:25.834 در غیر این صورت کاری میکنم پروژه ات تعطیل بشه 00:53:25.835 --> 00:53:29.043 ما خیلی خوب جناب سرهنگ سورش بابو رو میشناسیم 00:53:29.335 --> 00:53:30.834 اون به خاطر همچین کارایی ازت حمایت نمیکنه 00:53:30.835 --> 00:53:32.167 تنت میخاره؟ 00:53:32.168 --> 00:53:34.500 آره جدیدن خیلی خارش میکنه باید با یه دکتر صحبت کنم 00:53:34.501 --> 00:53:35.542 بیا خودم برات میخارونم 00:53:35.543 --> 00:53:38.126 آره میدونم تو به خاطر پول هرکار دیگه ای رو قبول میکنی 00:53:38.293 --> 00:53:39.210 برید کنار 00:53:39.211 --> 00:53:42.001 جورج کوتی یه روزی گیرت میارم 00:53:42.293 --> 00:53:43.710 اون روز حسابی از خجالتت در میام 00:53:44.710 --> 00:53:46.043 قربان دردسر درست نکنین 00:53:46.418 --> 00:53:49.293 مثل یه بَبر اومد مثل یه موش رفت 00:53:49.543 --> 00:53:51.834 چرا بخاطر من به دردسر افتادی؟ 00:53:51.835 --> 00:53:55.085 اون پلیسه تو نباید عصبانیش کنی 00:53:55.585 --> 00:53:57.126 چرا باید از یه پلیس بترسم؟ 00:53:57.751 --> 00:53:59.918 من تا این لحظه قانونی رو زیر پا نذاشتم 00:54:00.376 --> 00:54:02.043 و در آینده ام قصد اینکارو ندارم 00:54:03.251 --> 00:54:05.417 یدونه بهم بده فقط یدونه 00:54:05.418 --> 00:54:07.542 حرف گوش کن رسیدیم خونه بهت میدم 00:54:07.543 --> 00:54:08.793 میگم بده 00:54:09.126 --> 00:54:10.246 صبرکن بهت میدم 00:54:23.043 --> 00:54:24.710 آنجو خونت همین نزدکیاس؟ آره 00:54:24.918 --> 00:54:26.835 شناختی منو؟ وارون هستی؟ 00:54:27.126 --> 00:54:28.406 خوش شانسم که منو یادت نرفته 00:54:28.668 --> 00:54:29.668 اینجا چیکار میکنی؟ 00:54:29.835 --> 00:54:31.668 اومدم که ببینمت 00:54:34.710 --> 00:54:37.084 مامان من گرسنمه یه چیز بیار بخورم 00:54:37.085 --> 00:54:38.126 الان واست میارم 00:54:38.543 --> 00:54:41.042 وسایل رو خریدین؟ آبجی با وسایل پشت سرم داره میاد 00:54:41.043 --> 00:54:42.751 برنج اونجاس برش دار 00:54:50.376 --> 00:54:51.496 خواهرت هنوز نیومده؟ 00:54:52.876 --> 00:54:54.556 گفتی پشت سرت داره میاد 00:54:55.251 --> 00:54:57.625 ما تا کنار خونه ی عمو خاویر با هم بودیم 00:54:57.626 --> 00:54:59.043 بعدش من تا خونه دوییدم 00:55:07.960 --> 00:55:09.043 یعنی کجا رفته؟ 00:55:10.168 --> 00:55:14.251 مامان، همه وسایلی که از مغازه خریدیم توی اتاقه 00:55:25.793 --> 00:55:26.793 بله مامان 00:55:27.001 --> 00:55:28.460 آنجو، اون داخل چیکار میکنی؟ 00:55:29.001 --> 00:55:30.201 میدونی چند بار صدات کردم؟ 00:55:30.835 --> 00:55:31.960 نمیتونستی جوابم رو بدی؟ 00:55:32.251 --> 00:55:34.043 شاید داره با آیپد آهنگ گوش میده 00:55:35.835 --> 00:55:38.251 قهوه ات رو بیرون میذارم خواستی بیا بردار 00:55:38.751 --> 00:55:40.418 الکی منو ترسوند 00:55:49.376 --> 00:55:50.293 نترس 00:55:50.294 --> 00:55:52.000 هیچکس به جز من این ویدیو رو ندیده 00:55:52.001 --> 00:55:53.161 هیچکس هم قرار نیس ببینه 00:55:53.543 --> 00:55:58.043 من جلو چشمات پاکش میکنم باشه؟ 00:55:59.126 --> 00:56:04.043 اما اگه دوست داری که پاکش کنم باید هر چی که میخوام رو انجام بدی 00:56:06.085 --> 00:56:08.001 یه چیزی بهت میگم آنجو 00:56:08.460 --> 00:56:11.126 امشب ساعت 11 میام حیاط پشت خونتون 00:56:11.376 --> 00:56:12.576 آنجو توام باید بیای 00:56:12.710 --> 00:56:13.710 نه من نمیام 00:56:14.043 --> 00:56:17.168 نمیام نمیام 00:56:17.585 --> 00:56:19.376 چرا گریه میکنی؟ 00:56:19.793 --> 00:56:21.168 نیومدم واست دردسر درست کنم 00:56:21.751 --> 00:56:24.584 اگه واقعا بخوام اذیتت کنم به دوستام نشونش میدادم 00:56:24.585 --> 00:56:26.460 یا توی اینترنت میذاشتمش اینکارارو کردم؟ 00:56:26.876 --> 00:56:29.126 چرا؟ چون ازت خوشم میاد 00:56:29.835 --> 00:56:33.209 پس همونطور که گفتم امشب باید بیای 00:56:33.210 --> 00:56:34.751 نه نمیام 00:56:35.335 --> 00:56:36.834 فردا اگه تو اینترنت پخش شد 00:56:36.835 --> 00:56:40.543 من جوابگوی تحقیر تو و خانوادت نیستم 00:56:41.960 --> 00:56:44.793 خیلی راحت میتونی این مشکل رو بی سر و صدا حل کنی 00:56:45.418 --> 00:56:49.001 اگر به پدر مادرت خبر بدی یا امشب نیای 00:56:50.251 --> 00:56:53.001 نه، مطمئنم که تو اینکارارو نمیکنی 00:56:53.668 --> 00:56:57.043 خواهش میکنم وارون خواهش میکنم واسم دردسر درست نکن 00:56:57.460 --> 00:56:59.835 باشه پس امشب ساعت 11 تو حیاط پشتی میبینمت 00:57:08.918 --> 00:57:13.168 آنجو چرا خوابیدی؟ قهوه نمیخوری؟ 00:57:14.210 --> 00:57:17.460 نمیخورم بذار یکم بخوابم 00:57:18.335 --> 00:57:19.751 سرم درد میکنه 00:57:20.251 --> 00:57:23.293 چند بار بهت گفتم با آیپد آهنگ گوش نده؟ 00:57:23.543 --> 00:57:24.918 واسه همینه سرت درد میگیره 00:57:26.126 --> 00:57:27.293 دارو میخوای بیارم؟ 00:57:27.960 --> 00:57:30.960 نه مامان فقط بذار بخوابم 00:57:33.293 --> 00:57:34.876 باشه پس بخواب 00:57:39.918 --> 00:57:42.085 عزیزم چرا شام نمیخوری؟ 00:57:42.668 --> 00:57:43.828 میدونی الان ساعت چنده؟ 00:58:14.168 --> 00:58:16.876 چه بارونی مشکلی نداریم؟ 00:58:17.751 --> 00:58:20.210 تو خفه همیشه نحسی 00:58:21.418 --> 00:58:22.960 باشه پس من میرم 00:58:23.501 --> 00:58:25.334 چتر داری؟ آره 00:58:25.335 --> 00:58:26.376 پس برو 00:59:33.293 --> 00:59:34.626 آنجو کار احمقانه ای کردی 00:59:34.960 --> 00:59:36.920 هنوز به جدی بودن قضیه پِی نبردی 00:59:37.168 --> 00:59:39.293 عیب نداره به زودی میفهمی 00:59:39.626 --> 00:59:42.292 خواهش میکنم وارون واسم دردسر درست نکن 00:59:42.293 --> 00:59:44.053 من نمیخواستم واست دردسر درست کنم 00:59:44.376 --> 00:59:45.543 ولی تو بهم کلک زدی 00:59:46.001 --> 00:59:47.001 به خاطرش تقاص پس میدی 00:59:47.710 --> 00:59:48.710 ...عزیزم 00:59:50.168 --> 00:59:51.168 ...عزیزم 00:59:51.793 --> 00:59:55.543 ما آدمای فقیری هستیم هیچ مشکلی برات درست نمیکنیم 00:59:56.001 --> 00:59:58.126 پس چرا مارو اذیت میکنی؟ 00:59:58.543 --> 01:00:00.335 خودت خواهر و مادر نداری؟ 01:00:01.376 --> 01:00:04.000 زندگی دخترمو نابود نکن 01:00:04.001 --> 01:00:07.210 من کسی نیستم که اینکارو میکنه تو داری نابودش میکنی 01:00:08.376 --> 01:00:09.376 اینو ببین 01:00:14.876 --> 01:00:16.084 فقط به خاطر دخالت تو 01:00:16.085 --> 01:00:18.293 فردا تموم دنیا از اینترنت میبیننش 01:00:19.293 --> 01:00:21.626 لطفا این کارو با ما نکن 01:00:22.501 --> 01:00:25.085 اونوقت هممون باید خودکشی کنیم 01:00:25.335 --> 01:00:27.001 باشه پاکش میکنم 01:00:27.543 --> 01:00:32.210 اما برای اینکار چند دقیقه به دخترت نیاز دارم 01:00:33.835 --> 01:00:36.126 نه من اجازه نمیدم 01:00:40.293 --> 01:00:41.293 ولش کن 01:00:46.918 --> 01:00:47.918 ...عزیزم 01:00:55.668 --> 01:00:57.751 زندگی دخترمو نابود نکن 01:00:58.960 --> 01:01:01.001 خانواده مارو از هم نپاشون 01:01:03.251 --> 01:01:05.251 ما رو عذاب نده 01:01:07.835 --> 01:01:12.418 اون یه دختره جوونه آیندشو خراب نکن 01:01:17.626 --> 01:01:18.626 لطفا نکن 01:01:21.835 --> 01:01:24.043 باشه آیندشو نابود نمیکنم 01:01:26.918 --> 01:01:30.293 اگه خودت خواسته هام رو انجام بدی 01:01:51.626 --> 01:01:54.460 اَه زمینو کی کثیف کرده؟ 01:02:13.460 --> 01:02:14.460 بابا 01:02:17.085 --> 01:02:18.085 چی شده؟ 01:02:19.835 --> 01:02:20.835 چی شده؟ 01:02:29.876 --> 01:02:31.001 بهم بگین چی شده؟ 01:02:42.876 --> 01:02:46.751 اگه خودت خواسته هام رو انجام بدی 01:03:39.085 --> 01:03:40.126 !!عزیزم 01:03:45.210 --> 01:03:46.543 وارون؟ 01:03:47.376 --> 01:03:48.835 مامان 01:04:23.793 --> 01:04:24.876 چی شده؟ 01:04:26.460 --> 01:04:28.376 بهم بگو تلفن کار نمیکنه 01:04:28.668 --> 01:04:30.293 چجوری میتونیم به بابا خبر بدیم؟ 01:04:35.168 --> 01:04:36.751 تا صبح چیکار کنیم 01:04:41.668 --> 01:04:42.751 آهان. باهام بیا 01:05:00.293 --> 01:05:01.335 مامان 01:06:23.460 --> 01:06:25.043 عزیزم چی شده؟ 01:07:33.960 --> 01:07:35.835 باید چیکار کنیم جورج کوتی؟ 01:07:37.710 --> 01:07:38.918 نمیدونم 01:07:40.418 --> 01:07:42.168 دست و پاهام میلرزه 01:07:42.793 --> 01:07:46.960 در حقیقت وقتی دفنش میکردم نترسیده بودم 01:07:47.668 --> 01:07:50.001 یه جورایی شجاع شده بودم 01:07:53.335 --> 01:07:54.918 اشتباه بود که دفنش کردیم؟ 01:07:55.876 --> 01:07:57.376 نه کار خوبی کردین 01:07:58.960 --> 01:08:02.501 ما نباید بترسیم باید به پلیس بگیم 01:08:03.876 --> 01:08:05.626 پسر رئیس پلیس کشته شده 01:08:07.085 --> 01:08:08.335 زندگیمون رو نابود میکنن 01:08:09.251 --> 01:08:10.585 آینده ی دخترمونم همینطور 01:08:13.418 --> 01:08:16.501 اما من فکر نمیکنم بتونم با این ترس کنار بیام 01:08:17.668 --> 01:08:18.668 امیدتو از دست نده 01:08:19.668 --> 01:08:21.418 ما عمدا به کسی آسیب نزدیم 01:08:22.543 --> 01:08:26.918 من نمیذارم کسی خونواده ای که با جون کندن سرپا نگه داشتم نابود کنه 01:08:27.918 --> 01:08:29.292 هیچ اتفاقی برای ما نمی افته 01:08:29.293 --> 01:08:33.001 بابا اینو ببین حیاط پشتی افتاده بود 01:08:33.251 --> 01:08:34.293 این چیه؟ 01:08:34.543 --> 01:08:35.793 سوییچ ماشین 01:08:36.293 --> 01:08:38.085 ماشینش یه جایی همین اطراف پارک شده 01:08:38.710 --> 01:08:39.793 چجوری پیداش کنیم؟ 01:08:41.001 --> 01:08:42.126 ماشینش زرد رنگه 01:08:42.668 --> 01:08:43.988 حیاط پشتی رو خوب چک کردی؟ 01:08:44.501 --> 01:08:45.501 بیا 01:08:53.126 --> 01:08:54.686 پسره وقتی ضربه خورد کجا افتاد؟ 01:08:54.710 --> 01:08:55.710 اونجا 01:09:04.418 --> 01:09:05.542 دنبال چی میگردی؟ 01:09:05.543 --> 01:09:06.543 خون 01:09:07.418 --> 01:09:09.338 حتی یه قطره خونم نریخته 01:09:10.126 --> 01:09:11.585 گفتی به سرش ضربه زدی، درسته؟ 01:09:13.418 --> 01:09:15.001 احتمالا خونریزی بیرونی نداشته 01:09:15.251 --> 01:09:16.891 اینجارو کاملا تر و تمیز کنین 01:09:29.793 --> 01:09:30.793 این سیم کارتشه؟ 01:09:32.543 --> 01:09:34.375 اون میتونه با این شماره به راحتی جامونو پیدا کنه 01:09:34.376 --> 01:09:36.710 چک کن ببین سیم کارت کجاها رفته 01:09:38.460 --> 01:09:40.668 ...میتونن تعقیب کنن 01:09:43.335 --> 01:09:45.210 ما میتونیم همه شماره هارو شناسایی کنیم 01:09:45.460 --> 01:09:47.334 برای پیدا کردنشون مدت زمان تماس کافیه 01:09:47.335 --> 01:09:49.251 موبایل دوم کجا غیرفعال شد؟ 01:09:59.043 --> 01:10:00.376 بر اساس قدرت سیگنال 01:10:00.585 --> 01:10:03.501 موقیعت مکانی در شعاع نیم کیلومتریه 01:10:16.751 --> 01:10:17.793 تا موقعی که برمیگردم 01:10:18.418 --> 01:10:20.918 شماها نباید نه بیرون برین نه تلفن جواب بدین 01:10:21.585 --> 01:10:24.751 هرکسی از دور اینجارو ببینه باید فکر کنه کسی خونه نیست 01:10:25.001 --> 01:10:25.751 فهمیدی؟ 01:10:25.752 --> 01:10:27.032 کجا میخوای بری جورج کوتی؟ 01:10:27.376 --> 01:10:30.126 میرم ماشینو پیدا کنم و ببرمش یه جای دیگه 01:10:30.876 --> 01:10:31.876 زود برگرد 01:10:32.126 --> 01:10:33.085 ما اینجا تنهاییم 01:10:33.086 --> 01:10:35.126 نترسین. شب نشده برمیگردم 01:10:36.335 --> 01:10:37.335 چیه عزیزم؟ 01:10:38.585 --> 01:10:39.745 بابا کنارته عزیزم 01:10:39.960 --> 01:10:41.360 هرچی هست به من بگو 01:10:42.376 --> 01:10:43.876 من میترسم برم زندان 01:10:44.793 --> 01:10:47.543 وقتی بابات زنده اس تو میری زندان؟ 01:10:48.585 --> 01:10:49.585 هیچوقت اینطوری نمیشه 01:10:52.168 --> 01:10:53.335 بابات بهت قول میده 01:11:32.960 --> 01:11:34.835 شمردن بسه بدش من 01:11:41.418 --> 01:11:42.959 توماچا کافی نیست 01:11:42.960 --> 01:11:44.043 ‫300 روپیه نیست؟ 01:11:44.543 --> 01:11:48.000 اگه فرد مورد نظر تا تایید گذرنامه بخواد خونه بمونه، 300 روپیه میشه 01:11:48.001 --> 01:11:48.876 در غیر این صورت دو برابر میشه 01:11:48.877 --> 01:11:50.500 وقتی یکشنبه کلیسا رفتم 01:11:50.501 --> 01:11:52.751 هرموقع خواستی میتونی بیای کلیسا 01:11:53.210 --> 01:11:54.251 ولی خلیج رفتن اینطوری نیست 01:11:57.793 --> 01:11:59.251 هزینه شما چقدره؟ ‫70 روپیه 01:12:00.085 --> 01:12:02.645 لطفا پوست ما فقیرا رو نکنین بزارین ما هم زندگی کنیم 01:12:03.001 --> 01:12:03.668 تو 50 روپیه بردار. همینقدر بسه 01:12:03.960 --> 01:12:04.960 باشه پس 01:12:07.168 --> 01:12:08.168 این چیه؟ 01:12:25.376 --> 01:12:26.376 جورج کوتی نبود؟ 01:12:26.585 --> 01:12:27.585 فک کنم 01:12:27.835 --> 01:12:28.875 ماشینشو عوض کرده؟ 01:12:29.293 --> 01:12:30.293 اینجا چی میخواد؟ 01:12:30.501 --> 01:12:32.543 اونی که اونجا میبینی زمین جورج کوتیه 01:12:54.835 --> 01:12:57.585 سلام بله پراباکار 01:12:59.001 --> 01:13:02.501 !!تغییری نکرده جلسه هیئت مدیره راس ساعت 12 ظهر شروع میشه 01:13:03.460 --> 01:13:06.168 اونا از ما هندیا زیاد خوششون نمیاد خیلی هم وقت شناس و سریع هستن 01:13:07.835 --> 01:13:08.835 باشه. باشه 01:13:19.835 --> 01:13:22.835 مشترک مورد نظر خاموش می باشد 01:13:26.626 --> 01:13:27.917 این وارون کجاس؟ 01:13:27.918 --> 01:13:29.667 موبایلش همیشه خاموشه 01:13:29.668 --> 01:13:31.727 واسه این موبایلش رو خاموش میکنه چون تو همش بهش زنگ میزنی 01:13:31.751 --> 01:13:34.418 صدبار بهت گفتم انقدر مزاحمش نشو 01:13:35.126 --> 01:13:37.501 یکم بهش آزادی بده وگرنه رو به خلاف میاره 01:13:37.876 --> 01:13:39.001 میفهمم منظورت چیه 01:13:39.293 --> 01:13:41.542 آزادی ضرروریه. اما آزادی هم یه سری حد و حدود داره 01:13:41.543 --> 01:13:43.585 در مورد وارون آزادی دادن زیاده روی شده 01:13:43.835 --> 01:13:46.585 بچه ها لوس میشن وقتی بیش از حد راحتی داشته باشن 01:13:46.876 --> 01:13:49.710 لپ تاپ، اینترنت، کارت بانکی، ماشین 01:13:50.376 --> 01:13:52.418 یه دانش آموز به این همه راحتی چه نیازی داره؟ 01:13:52.668 --> 01:13:54.250 میدونی ماه گذشته چقدر خرج کرده؟ 01:13:54.251 --> 01:13:55.114 ‫26000 روپیه 01:13:55.418 --> 01:13:57.375 ماه قبل اون مقداری پیراهن و کفش خریده 01:13:57.376 --> 01:13:58.793 فاکتورش رو به من نشون داد. حالا که چی؟ 01:13:59.043 --> 01:14:02.459 اون داره از عشق کورکورانه تو نسبت به خودش سو استفاده میکنه 01:14:02.460 --> 01:14:04.644 من واقعا بابت این موضوع ناراحتم نمیتونی اینو بفهمی؟ 01:14:04.668 --> 01:14:05.750 منم فاکتور رو دیدم 01:14:05.751 --> 01:14:06.751 میدونی چی فهمیدم؟ 01:14:06.752 --> 01:14:08.960 ‫6 تا شلوار ‫6 تا پیراهن و 2 جفت کفش 01:14:09.210 --> 01:14:10.335 وقتی اتاقشو نگاه کردم 01:14:10.543 --> 01:14:13.167 فقط 2 تا شلوار، 2 تا پیراهن و یه جفت کفش پیدا کردم 01:14:13.168 --> 01:14:14.335 اون یه فاکتور تقلبی بود 01:14:14.501 --> 01:14:15.750 با پولا چیکار کرده؟ 01:14:15.751 --> 01:14:17.125 اون داره تخلفات زیادی میکنه 01:14:17.126 --> 01:14:18.834 پس دوباره رفتی اتاقش؟ 01:14:18.835 --> 01:14:19.710 آره 01:14:19.711 --> 01:14:21.031 به خاطر همینه که رفته 01:14:21.460 --> 01:14:22.960 تو بهش حریم خصوصی نمیدی 01:14:23.335 --> 01:14:24.959 واسه همین از تو بدش میاد 01:14:24.960 --> 01:14:27.543 بچه ها چرا باید جلوی والدینشون حریم خصوصی داشته باشن؟ 01:14:27.751 --> 01:14:29.750 فقط کسایی که دنبال پنهان کاری هستن نیاز به حریم خصوصی دارن 01:14:29.751 --> 01:14:31.071 این چیزیه که نمیفهمی 01:14:31.251 --> 01:14:32.251 واقعا که 01:15:17.126 --> 01:15:21.210 همیشه آرزوم بوده که توش شرکت کنم پدر کاچارا پالی مراسم رو اجرا میکنه 01:15:27.876 --> 01:15:29.168 تکون بخور 01:16:01.668 --> 01:16:02.668 چی میخواین جناب؟ 01:16:03.043 --> 01:16:04.084 یه موبایل 01:16:04.085 --> 01:16:04.668 نوع باشه؟ 01:16:04.669 --> 01:16:05.835 نه دسته دوم 01:16:07.710 --> 01:16:09.543 اگه میشه یکیش که شارژش پُر باشه رو بدین 01:16:09.793 --> 01:16:11.585 اینم یکی با شارژ کامل 01:16:12.043 --> 01:16:13.376 نگاش کنید جناب 01:16:14.501 --> 01:16:15.501 چقدر میشه؟ 01:16:15.626 --> 01:16:16.751 900 01:16:20.460 --> 01:16:21.835 لطفا این سیم کارت رو بزارین توش 01:16:23.043 --> 01:16:24.668 نه قربان مطمئنا نه 01:16:25.626 --> 01:16:27.266 با پرواز امروز عصر میرم دهلی 01:16:28.168 --> 01:16:29.293 جلسه 2 روزس 01:16:29.960 --> 01:16:31.126 بله ممنون قربان 01:16:47.543 --> 01:16:49.876 میشه صداش رو کم کنی؟ 01:17:43.960 --> 01:17:47.918 حدود 15 کیلومتر اونور تر یه معدن سنگ تو روستای مولاسری وجود داره 01:19:51.126 --> 01:19:52.418 همینجا وایسا الان برمیگردم 01:19:55.710 --> 01:19:58.668 شمایی؟ فک کردم امروز نمیای 01:19:59.126 --> 01:20:00.126 جمع آوری چطور بود؟ 01:20:00.335 --> 01:20:02.835 بد نبود. علاوه بر این 2 روزه داره بارون میاد 01:20:03.085 --> 01:20:04.645 به خاطر همین کار و کاسبی کم رونقه 01:20:07.085 --> 01:20:08.765 من فردا و پسفردا اینجا نیستم 01:20:09.293 --> 01:20:10.626 تو مواظب اوضاع اینجا باش 01:20:11.126 --> 01:20:12.126 کجا میری؟ 01:20:12.501 --> 01:20:13.741 تو مراسم عبادت الهی دیواین شرکت میکنم 01:20:14.043 --> 01:20:15.085 مراسم عبادت الهی دیواین؟؟ 01:20:15.418 --> 01:20:17.751 خیلی وقته که آرزوی رانیه 01:20:18.126 --> 01:20:19.286 بالاخره الان فرصتشو دارم 01:20:26.085 --> 01:20:27.168 باشه پس. میبینمت 01:20:28.043 --> 01:20:31.376 برادر جورج کوتی مشکلی داری؟ 01:20:31.626 --> 01:20:32.792 چرا اینو پرسیدی؟ 01:20:32.793 --> 01:20:37.043 توی رفتار و صحبت کردنت یکمی تغییر میبینم 01:20:37.293 --> 01:20:39.876 هیچ تغییری توی رفتار و صحبت کردن من رخ نداده 01:20:40.085 --> 01:20:42.750 وقتی برگردم اینجا هرج و مرج ببینم تغییر میکنه 01:20:42.751 --> 01:20:45.001 اونموقعس که تغییرات واقعی رو میبینی 01:20:45.293 --> 01:20:46.960 الان درست شد الان درست شد 01:21:13.085 --> 01:21:13.710 منم 01:21:13.710 --> 01:21:14.710 باباس 01:21:23.793 --> 01:21:24.793 چی شد؟ 01:21:25.585 --> 01:21:27.167 اینهمه مدت کجا بودی؟ 01:21:27.168 --> 01:21:29.292 ما خیلی ترسیده بودیم گریه نکن پدرت برگشته 01:21:29.293 --> 01:21:33.875 بابا ما رو اینجا تنها نذار و برو 01:21:33.876 --> 01:21:34.668 نه اینکارو نمیکنم 01:21:34.669 --> 01:21:36.250 با ماشین چیکار کردی؟ 01:21:36.251 --> 01:21:38.500 حلش کردم نگران اون نباش 01:21:38.501 --> 01:21:39.793 ماشینو کجا بردی؟ 01:21:40.585 --> 01:21:42.335 میخوام حموم کنم حوله رو بیار 01:22:01.751 --> 01:22:03.418 تو نمیترسی جورج کوتی؟ 01:22:03.793 --> 01:22:04.793 چرا؟ 01:22:04.918 --> 01:22:06.293 ...اون پسره 01:22:07.043 --> 01:22:08.543 هیچ پسری اینجا نیومده 01:22:08.793 --> 01:22:10.376 و ما هیچ پسری ندیدیم 01:22:11.418 --> 01:22:14.126 اما وارون؟ وارون کیه؟ 01:22:15.126 --> 01:22:16.710 تا حالا اسمش به گوشم نخورده 01:22:18.085 --> 01:22:20.210 از این به بعد باید اینجوری رفتار کنیم 01:22:20.710 --> 01:22:23.043 ترس و وحشت ما رو به خطر میندازه 01:22:23.710 --> 01:22:25.150 من یه چیزی فهمیدم 01:22:26.085 --> 01:22:27.445 همین الان از دفتر اومدم 01:22:28.001 --> 01:22:30.460 مونیچا تا منو دید پرسید، مشکلی دارم؟ 01:22:32.376 --> 01:22:36.210 وقتی یه پسر بچه میتونه تغییرات صورتمو بفهمه 01:22:37.043 --> 01:22:38.710 پس بقیه ام میتونن 01:22:39.668 --> 01:22:40.835 اون شک نکرد؟ 01:22:41.210 --> 01:22:42.690 اون فهمید یه مشکلی هست 01:22:43.168 --> 01:22:44.793 اما وقتی دوباره عادی رفتار کردم 01:22:45.543 --> 01:22:46.585 شکش بر طرف شد 01:22:47.001 --> 01:22:48.335 پس گذشته ها گذشته 01:22:48.835 --> 01:22:50.335 عادی رفتار کنید 01:22:51.626 --> 01:22:53.126 بابا با ماشین چیکار کردی؟ 01:22:54.210 --> 01:22:57.543 چیزای زیادی هست که باید بدونین و همینطور نباید بدونین 01:22:58.043 --> 01:22:59.210 چیزی که باید بدونین 01:22:59.418 --> 01:23:01.626 باید بفهمین که عادی رفتار کنید 01:23:02.001 --> 01:23:04.721 و در مورد چیزایی که قرار نیست بدونین سوال نکنید 01:23:06.793 --> 01:23:09.085 آماده شین فردا صبح میریم سفر 01:23:09.668 --> 01:23:10.668 کجا میریم؟ 01:23:11.043 --> 01:23:12.443 ما باید یه 2 روزی اینجا نباشیم 01:23:13.376 --> 01:23:14.976 شما هم میتونین نفس راحتی بکشین 01:23:15.001 --> 01:23:18.210 اگه کسی ازتون پرسید بگید که به مراسم الهی دیواین میریم 01:23:19.418 --> 01:23:21.058 ولی مراسم الهی دیواین دیروز تموم شد 01:23:29.960 --> 01:23:32.210 معلومه که با خانوادتون به یه سفر طولانی میرین 01:23:32.418 --> 01:23:33.750 این اتوبوس رو نو خریدی؟ 01:23:33.751 --> 01:23:37.585 نو که نیست دست دومه ولی قدیمی نیست 01:23:37.918 --> 01:23:39.000 کجا میری؟ 01:23:39.001 --> 01:23:40.460 مراسم الهی دیواین در تودوپوژا 01:23:41.251 --> 01:23:43.668 این چیه جورج کوتی؟ پولتو نگه دار 01:23:44.376 --> 01:23:46.751 این درسته که تو اتوبوس خودم ازت پول بگیرم؟ 01:23:49.126 --> 01:23:50.501 بلیط 01:27:04.085 --> 01:27:06.293 این چیه رانی؟ چند بار بهت گفتم؟ 01:27:07.168 --> 01:27:11.376 دارم سعی میکنم فراموش کنم ولی نمیتونم جورج کوتی هیچوقتم نمیتونم 01:27:11.585 --> 01:27:13.460 تو مجبوری و باید فراموش کنی 01:27:14.085 --> 01:27:16.765 برای اثبات این حادثه پلیس فقط به یه مدرک نیاز داره 01:27:17.001 --> 01:27:18.126 اونم ترس ماست 01:27:19.085 --> 01:27:21.460 من دارم سخت تلاس میکنم که خانوادم رو از نابودی نجات بدم 01:27:21.918 --> 01:27:23.876 پس لطفا بهم اعتماد کنید و پشتم باشید 01:27:25.335 --> 01:27:26.835 یه چیز دیگه 01:27:27.376 --> 01:27:30.417 همه فاکتورایی که از خریدای امروز گرفتیم رو برام بیارین 01:27:30.418 --> 01:27:33.251 ...مثل گوشت، ماهی، سبزیجات، کتاب، مداد و هر چیز دیگه 01:27:52.043 --> 01:27:53.126 منو به موبایل سایبر وصل کن 01:29:54.293 --> 01:29:56.750 خانوم، سیگنال موبایل وارون 01:29:56.751 --> 01:29:59.292 از کرالا به مانگالاپور و بعدش از آدوپی تا گوا سفر کرده 01:29:59.293 --> 01:30:01.418 به کولاپور نزدیک پون رسیده ...و این نشون میده که 01:30:02.001 --> 01:30:04.085 موبایلش در پاور ناگار منطقه کولاپور 01:30:04.376 --> 01:30:05.776 که یه منطقه صنعتی هستش 01:30:06.001 --> 01:30:07.626 همونجا خاموش شده 01:30:08.835 --> 01:30:10.460 اون در گوا و بمبئی رفیق داره 01:30:10.751 --> 01:30:13.751 اون احتمالا برای دیدن دوستاش اونجا رفته 01:31:33.293 --> 01:31:34.585 قربان قربان 01:31:35.626 --> 01:31:37.043 نگران نباش فقط ماشین پیدا شده 01:31:37.293 --> 01:31:38.375 ماشینو کی دید؟ 01:31:38.376 --> 01:31:39.918 بچه ها اینجا شنا میکردن که دیدنش 01:31:50.918 --> 01:31:52.167 به نظر میاد چند روز پیش اتفاق افتاده 01:31:52.168 --> 01:31:54.085 بله خانوم ممکنه دو یا سه هفته پیش رخ داده باشه 01:31:54.418 --> 01:31:56.460 ببخشید داخل استخر رو جستجو کردین؟ 01:31:56.793 --> 01:31:59.043 بله قربان چیزی نبود که باعث نگرانیتون بشه 01:32:00.293 --> 01:32:04.251 به رسانه ها و مردم چیزی نگین لطفا سر بسته نگهش دارین 01:32:05.418 --> 01:32:08.251 آخرین تماس از موبایل وارون 01:32:08.626 --> 01:32:11.751 در دوم آگوست، ساعت 7:18 عصر 01:32:12.251 --> 01:32:15.293 به شماره 9645019578 گرفته شده 01:32:15.793 --> 01:32:20.085 در اون زمان، سیگناله موبایل در منطقه ایدوکی شهر راجاکادو نزدیکه یه برج بوده 01:32:20.668 --> 01:32:23.876 کمی دیرتر در ساعت 10:15 شب موبایل از دسترس خارج شد 01:32:25.085 --> 01:32:30.585 دوباره صبح فرداش موبایل در محدوده ی شهر تودوپوژا ساعت 9:20 روشن شده 01:32:32.126 --> 01:32:36.001 بعدش دوباره در کولاپور نزدیک بمبئی خاموش شده 01:32:37.918 --> 01:32:40.293 بر اساس جزئیاتی که تا الان جمع کردیم 01:32:40.585 --> 01:32:44.251 فکر میکنم فعلا بهتره تحقیقمون در کارلا رو در این زمان متوقف کنیم 01:32:47.543 --> 01:32:50.625 اطلاعات آخرین شماره ای که وارون باهاش صحبت کرده رو پیدا کنید 01:32:50.626 --> 01:32:51.626 بله خانوم 01:32:57.210 --> 01:32:58.210 بگین بیاد داخل 01:33:03.126 --> 01:33:04.542 ازشماره حسابی که دادین 01:33:04.543 --> 01:33:08.460 آخرین پول نقد گرفته شده در دوم آگوست ساعت 10 صبح بوده 01:33:09.085 --> 01:33:10.165 از خودپردازی در تودوپوژا 01:33:11.043 --> 01:33:12.125 چقدر پول برداشته؟ 01:33:12.126 --> 01:33:13.126 ‫20.000 هزار روپیه 01:33:13.543 --> 01:33:16.210 ‫20.000 هزار؟ چرا انقدر پول میخواسته؟ 01:33:16.543 --> 01:33:18.043 قربان فکر نمیکنم 01:33:18.376 --> 01:33:20.209 سیگنالی که در دوم آگوست دریافت کردیم 01:33:20.210 --> 01:33:21.750 با سیگنالی که در سوم آگوست دریافت کردیم 01:33:21.751 --> 01:33:22.791 از دو موبایل متفاوت بوده 01:33:23.001 --> 01:33:24.376 دو شماره شناسایی متفاوت داشتند 01:33:25.585 --> 01:33:27.960 شاید اون پولو برداشته که موبایل جدید بخره 01:33:28.876 --> 01:33:31.626 نه. فقط سه ماه از آخرین موبایلی که وارون خریده میگذره 01:33:32.376 --> 01:33:34.336 پس احتماله خریدن موبایل جدید خیلی کمه 01:33:37.585 --> 01:33:41.585 گیتا. پسرمون تو دردسر افتاده 01:33:49.835 --> 01:33:50.835 قربان 01:33:53.793 --> 01:33:55.585 هی مونیچا این چیه؟ 01:33:56.835 --> 01:33:58.042 مالیات ساختمان پانچایات 01:33:58.043 --> 01:33:59.292 کِی بهت گفتم اینو پرداخت کنی؟ 01:33:59.293 --> 01:34:00.168 ...این 01:34:00.169 --> 01:34:01.329 ‫3 هفته ازش گذشته 01:34:01.543 --> 01:34:02.835 نه 3 هفته نیست 01:34:03.626 --> 01:34:06.418 مگه بهت نگفتم فردای روزی که از مراسم الهی دیواین برمیگردم؟ 01:34:08.376 --> 01:34:09.835 این وارون پراباکاره 01:34:10.668 --> 01:34:12.085 پسر رئیس پلیس گیتا پراباکار 01:34:12.751 --> 01:34:13.751 این پسر گم شده 01:34:14.251 --> 01:34:18.210 آخرین اطلاعات تماسش نشون میده که در دوم آگوست توی شهر ما بوده 01:34:20.543 --> 01:34:22.251 این ماشینیه که وارون ازش استفاده میکرده 01:34:22.585 --> 01:34:26.960 ماروتی با پلاک KL7AA1734 01:34:27.543 --> 01:34:30.918 این ماشین از یه معدن سنگ در مولاسری پانچیات پیدا شده 01:35:05.168 --> 01:35:07.625 تانگاچا مریضی بچه ات خوب شد؟ 01:35:07.626 --> 01:35:09.477 بهتر شده قربان فردا مرخص میشه 01:35:09.501 --> 01:35:10.501 خیلی هم عالی 01:35:10.793 --> 01:35:12.500 صبر کن ‫100 روپیه بهم بده 01:35:12.501 --> 01:35:13.501 ندارم قربان 01:35:13.710 --> 01:35:15.375 تو حتما پول داری چون بچه ات تو بیمارستانه 01:35:15.376 --> 01:35:16.168 ندارم قربان 01:35:16.169 --> 01:35:18.085 خوب نگاه کن جیب هاتو بگرد 01:35:18.876 --> 01:35:20.335 کلا همینو دارم 01:35:20.585 --> 01:35:22.251 ‫20 روپیه؟ برو برو 01:35:23.043 --> 01:35:24.459 یه نصف پاکت سیگار بهم بده 01:35:24.460 --> 01:35:25.940 شاهدِوان چایی نمیخوری؟ 01:35:26.710 --> 01:35:30.876 نه باید سریع برم سر یه پرونده پیچیده 01:35:31.793 --> 01:35:32.793 چه پرونده ای؟ 01:35:33.793 --> 01:35:39.960 یه ماشین زرد ماروتی توی معدن سنگ پیدا شده 01:35:49.793 --> 01:35:50.835 کدوم معدن سنگ؟ 01:35:51.168 --> 01:35:53.709 نزدیک تودوپوژا در روستای مولاسری 01:35:53.710 --> 01:35:55.335 چه ربطی به پلیسای اینجا داره؟ 01:35:55.710 --> 01:35:56.918 ربط خاصی نداره 01:35:57.210 --> 01:36:00.876 از دفتر رئیس به ما دستور داده شده اگه کسی چیزی در این مورد میدونه ازش بپرسید 01:36:01.085 --> 01:36:02.485 رئیس فقط میتونه بشینه و دستور بده 01:36:03.293 --> 01:36:04.813 ولی ما کسی هستیم که سختی میکِشیم 01:36:05.335 --> 01:36:07.255 من و آقای مادهاوان مسئول تحقیق این پرونده ایم 01:36:07.835 --> 01:36:08.835 میبینمت 01:36:20.210 --> 01:36:22.043 چی شده؟ ساکت بودنت غیر عادیه 01:36:25.043 --> 01:36:26.418 نه فقط خستم 01:36:26.710 --> 01:36:29.126 شاهدوان پای اونو توی این ماجرا وسط نمیکشی 01:36:30.418 --> 01:36:32.561 فقط بخاطر اینکه از جورج کوتی یه کینه ی شخصی داری 01:36:32.585 --> 01:36:33.585 نباید اینکارو بکنی 01:36:33.793 --> 01:36:37.501 با چشمای خودم دیدم که سوار اون ماشین شد 01:36:37.793 --> 01:36:41.251 فقط این نیست، همین الان که اسم ماشین رو آوردم شوکه شد 01:36:43.793 --> 01:36:48.001 فقط صبر کن و ببین. اگه میترسه الان برمیگرده و نگاه میکنه 01:37:01.835 --> 01:37:02.835 خب حالا چی؟ 01:37:06.001 --> 01:37:08.500 جورج کوتی چطوری به پسر رئیس پلیس ارتباط داره؟ 01:37:08.501 --> 01:37:11.460 شاهدوان و جورج کوتی با هم خوب نیستن 01:37:12.293 --> 01:37:15.000 احتمالا شاهدوان از این فرصت میخواد استفاده کنه 01:37:15.001 --> 01:37:16.668 تا حساب جورج کوتی رو برسه 01:37:17.043 --> 01:37:19.001 از طرف دیگه این میتونه فقط یه سوء تفاهم باشه 01:37:20.543 --> 01:37:23.543 شاید یه نفر شبیه جورج کوتی رو دیده 01:37:23.918 --> 01:37:25.918 جورج کوتی گناهکاره قربان 01:37:27.710 --> 01:37:28.960 من خیلی خوب جورج کوتی رو میشناسم 01:37:29.251 --> 01:37:32.043 ولی شاهدوان خیلی در این مورد مطمئنه 01:37:34.210 --> 01:37:39.167 قربان. در سوم این ماه یکشنبه ساعت 7:15 صبح 01:37:39.168 --> 01:37:41.917 من برای تایید گذرنامه به خونه ی ایریتاتارا توماچ خان رفتم 01:37:41.918 --> 01:37:43.126 و جورج کوتی رو اونجا دیدم 01:37:47.668 --> 01:37:48.793 بچه ها بیاین اینجا 01:37:52.835 --> 01:37:56.335 این شنبه که دوم آگوست بود 01:37:56.960 --> 01:37:57.960 کجا بودین؟ 01:37:58.835 --> 01:38:00.793 ما رفته بودیم تودوپوژا برای مراسم الهی دیواین 01:38:01.501 --> 01:38:02.626 کِی برگشتین؟ 01:38:06.043 --> 01:38:09.668 فرداش یعنی یکشنبه 01:38:10.335 --> 01:38:11.335 چه ساعتی؟ 01:38:12.793 --> 01:38:14.043 نزدیکای غروب 01:38:15.543 --> 01:38:16.543 کجا برگزار شد؟ 01:38:17.085 --> 01:38:18.168 تودوپوژا 01:38:19.835 --> 01:38:20.835 کجای تودوپوژا؟ 01:38:21.585 --> 01:38:24.792 ...پارا در کلیسای پاراپالی 01:38:24.793 --> 01:38:26.210 مراسم کجای پاراپالی بود؟ 01:38:29.460 --> 01:38:30.875 کنار تالار نزدیکه کلیسا 01:38:30.876 --> 01:38:32.835 جورج کوتی این کارا بخاطر چیه؟ 01:38:33.918 --> 01:38:35.126 پلیسا قراره بیان، درسته؟ 01:38:37.085 --> 01:38:38.085 اونا حتما میان 01:38:42.751 --> 01:38:44.168 ولی نمیدونم کِی ممکنه بیان 01:38:44.626 --> 01:38:46.960 هرچی دیرتر بهتر 01:38:47.751 --> 01:38:49.251 ولی نگران نباشید 01:38:50.376 --> 01:38:51.376 در رابطه با اون پسره 01:38:51.377 --> 01:38:54.043 پلیسا از اتفاقاتی که افتاده اطلاعات واضحی ندارن 01:38:54.501 --> 01:38:55.960 مدرکی هم ندارن 01:38:57.085 --> 01:38:59.251 بهترین سعیشون رو میکنن تا مدرک پیدا کنن 01:38:59.501 --> 01:39:00.501 ممکنه شما رو تهدید کنن 01:39:00.668 --> 01:39:01.918 یا ممکنه دوستانه باهاتون حرف بزنن 01:39:02.626 --> 01:39:04.335 حتی ممکنه من یا مادرتون رو بزنن 01:39:07.251 --> 01:39:10.293 آخرش اگه مدرکی گیر نیارن راهشونو میکِشن میرن 01:39:13.585 --> 01:39:15.251 به خاطر همین باید متحد باشیم 01:39:16.501 --> 01:39:20.585 هر اتفاقی بیفته ما داستانمون رو عوض نمیکنیم 01:39:23.168 --> 01:39:24.418 بچه ها میتونم بهتون اعتماد کنم؟ 01:39:29.251 --> 01:39:31.335 اونا تو و مامان رو محکم میزنن؟ 01:39:32.293 --> 01:39:33.418 نگران اون نباش 01:39:34.626 --> 01:39:36.876 وقتی شما شیطونی میکنین ما شما رو نمیزنیم؟ 01:39:37.460 --> 01:39:38.543 اینطوری بهش فکر کن 01:39:39.835 --> 01:39:42.501 بابا من خیلی میترسم 01:39:43.918 --> 01:39:47.751 نیازی نیس که بترسی برو راحت بگیر بخواب 01:39:49.126 --> 01:39:50.126 برو 01:40:01.126 --> 01:40:06.251 چطوری میخوای ثابت کنی که ما شنبه اینجا نبودیم؟ 01:40:07.043 --> 01:40:11.876 یه نفر حتما تو رو توی دفترت یا هتل سلیمان ایکا دیده 01:40:12.126 --> 01:40:13.606 آره یه نفر باید حتما منو دیده باشه 01:40:14.085 --> 01:40:17.501 اگه دیده باشه که چطوری ثابت کنیم اینجا نبودیم؟ 01:40:19.085 --> 01:40:22.543 اتفاق غیرمنتظره ای در خانواده ما رخ داد 01:40:23.668 --> 01:40:25.228 فقط دو راه جلوی ما وجود داره 01:40:25.918 --> 01:40:28.710 به شدت مقاومت کنیم یا بی قید و شرط تسلیم بشیم 01:40:29.876 --> 01:40:32.251 در وجدانمون چون گناهی نداریم 01:40:32.543 --> 01:40:34.501 ذهن من نمیذاره که بی دلیل تسلیم بشم 01:40:35.251 --> 01:40:36.918 پس ما سعی میکنیم مقاومت کنیم 01:40:39.335 --> 01:40:40.543 این یه بازیه خطرناکه 01:40:41.251 --> 01:40:42.543 ممکنه ببریم یا ببازیم 01:40:43.126 --> 01:40:44.626 ولی یه چیزو بهت قول میدم 01:40:45.126 --> 01:40:48.335 تو و بچه هام به زندان نمیرین 01:40:50.835 --> 01:40:53.085 معلوم نبود که اون شخص جورج کوتیه 01:40:54.085 --> 01:40:56.543 اما اون روز تو گفتی که دیدیش 01:40:56.751 --> 01:41:00.084 همون موقع که پرسیدی اون جورج کوتیه 01:41:00.085 --> 01:41:01.542 من بازم شک داشتم 01:41:01.543 --> 01:41:03.460 ولی بازم قاطعانه نمیتونم بگم 01:41:03.918 --> 01:41:04.793 تو چی دیدی؟ 01:41:04.794 --> 01:41:07.194 منم خیلی واضح نتونستم ببینم که اون جورج کوتیه 01:41:07.293 --> 01:41:10.043 همونطور که اون گفت منم شک دارم فقط همین 01:41:10.585 --> 01:41:12.061 مطئنید که این ماشین بود؟ 01:41:12.085 --> 01:41:13.835 من یه ماشین زرد مثل همین دیدم 01:41:14.126 --> 01:41:15.751 ولی مطمئن نیستم دقیقا همین ماشین باشه 01:41:16.043 --> 01:41:17.710 کلا شماها اصن توی چیزی اطمینان دارین؟ 01:41:19.251 --> 01:41:20.334 چی برای گفتن داری؟ 01:41:20.335 --> 01:41:21.917 متوجه پلاک نشدم 01:41:21.918 --> 01:41:26.043 اما مطمئنم یه ماشین ماروتیه زرد مثل همین بود 01:41:26.251 --> 01:41:28.227 یه عالمه ماشین ماروتیه زرد این اطراف هست 01:41:28.251 --> 01:41:31.709 یه استاد بازنشسته چند روز قبل اینجا بود 01:41:31.710 --> 01:41:34.042 اونم یه ماشین ماروتیه زرد داشت 01:41:34.043 --> 01:41:37.085 آره درسته ممکنه ما ماشین اونو دیده باشیم 01:41:37.626 --> 01:41:39.501 پس زودتر بگین دیگه 01:41:53.751 --> 01:41:55.793 فکس جدیدی داریم؟ بله قربان. از دفتر رئیس پلیس 01:41:57.293 --> 01:42:00.375 در اردوی باشگاه طبیعت که ماه پیش پسر رئیس پلیس حضور داشت 01:42:00.376 --> 01:42:02.750 دو دانش آموز هم از اینجا به عنوان نماینده سنت میکل حضور داشتن 01:42:02.751 --> 01:42:04.084 مدرسه متوسط انگلیسیه 01:42:04.085 --> 01:42:05.417 اسم و آدرسشون زیرش نوشته شده 01:42:05.418 --> 01:42:07.960 یکیشون، آنجو جرج دختر جورج کوتیه 01:42:08.460 --> 01:42:09.660 نگفته بودم قربان؟ 01:42:09.793 --> 01:42:10.793 حالا معلوم شد 01:42:11.043 --> 01:42:12.269 نیازی به فکر کردن نیست 01:42:12.293 --> 01:42:14.533 اگه جورج کوتی رو بگیریم و تحت فشارش قرار بدیم 01:42:14.585 --> 01:42:15.745 صد در صد اعتراف میکنه 01:42:15.960 --> 01:42:18.126 این خبر به هر دلیلی نباید لو بره 01:42:19.168 --> 01:42:21.501 الان ساعت چنده؟ ‫11:30 ظهر 01:42:22.126 --> 01:42:24.085 خانم معلم؟ بله؟ 01:42:27.251 --> 01:42:30.210 آنجو، مدیر میخواد تو رو ببینه 01:42:41.293 --> 01:42:44.210 برای اثبات این حادثه پلیس فقط یه مدرک داره ...و اونم 01:42:44.543 --> 01:42:49.001 ترس ماست. پس یادت نره خونسرد باشی 01:42:49.293 --> 01:42:51.835 پلیس خبر نداره تو خونه ما چه اتفاقی افتاده 01:42:52.335 --> 01:42:56.126 پس با شواهد و دلایل دروغ سعی میکنن از ما حرف بِکشن 01:42:56.376 --> 01:42:57.960 ما بدون ترس جوابشون رو میدیم 01:42:58.251 --> 01:43:01.043 تحت هیچ شرایطی نگو که وارون رو نمیشناسی 01:43:01.835 --> 01:43:06.126 فقط باید اتفاقات داخل خونه رو مخفی نگه داری 01:43:07.918 --> 01:43:10.501 خانوم میتونم بیام داخل؟ بله بفرمایید 01:43:14.460 --> 01:43:16.751 آنجو، ایشون جناب سرهنگ سورش بابو هستن 01:43:17.210 --> 01:43:19.210 میخواد ازت چند تا سوال بکنه 01:43:21.668 --> 01:43:23.042 شما دختر جورج کوتی هستید؟ 01:43:23.043 --> 01:43:24.043 بله 01:43:26.751 --> 01:43:32.710 این شخص رو میشناسی؟ وارون نیست؟ 01:43:34.251 --> 01:43:35.292 وارون رو از کجا میشناسی؟ 01:43:35.293 --> 01:43:38.168 باشگاه طبیعت ماه پیش یه اردو ترتیب داده بود 01:43:38.751 --> 01:43:40.210 اونجا باهاش آشنا شدم 01:43:42.210 --> 01:43:44.335 چیز دیگه ای در مورد وارون میدونی؟ 01:43:45.543 --> 01:43:47.460 میدونم که پسر رئیس پلیسه 01:43:48.501 --> 01:43:49.792 وارون بهت گفت؟ 01:43:49.793 --> 01:43:52.585 نه، از دهن بقیه دانش آموزا شنیدم 01:43:54.793 --> 01:43:58.210 فقط میشناسیش یا چیز دیگه ای هم بینتون بود؟ 01:43:58.543 --> 01:44:00.168 فقط میشناسمش 01:44:00.543 --> 01:44:03.792 همونطوری که من بقیه رو میشناسم و بقیه منو میشناسن 01:44:03.793 --> 01:44:06.876 پس چطوری اونو انقدر خوب یادت مونده؟ 01:44:07.210 --> 01:44:09.043 وارون توی اردو معروف شده بود 01:44:09.751 --> 01:44:11.626 یه مسائلی هم وجود داشت 01:44:12.335 --> 01:44:13.335 چه مسائلی؟ 01:44:13.918 --> 01:44:16.293 وارون از همه عکس میگرفت 01:44:16.751 --> 01:44:19.960 وقتی عکسه دختره یه وکیل معروف رو گرفت 01:44:20.501 --> 01:44:21.876 یه مشکل بزرگ درست شد 01:44:23.335 --> 01:44:26.585 بعد از اردو وارون رو جایی ندیدی؟ 01:44:27.335 --> 01:44:28.335 نه 01:44:29.210 --> 01:44:30.292 موضوع چیه قربان؟ 01:44:30.293 --> 01:44:31.693 به ما گفتن که شما اونو دیدید؟ 01:44:31.793 --> 01:44:33.710 کی گفته؟ وارون؟ 01:44:33.918 --> 01:44:35.126 بله 01:44:35.876 --> 01:44:38.043 نه قربان، وارون دروغ میگه 01:44:38.293 --> 01:44:40.875 دوم این ماه، وارون به خونتون نیومد؟ 01:44:40.876 --> 01:44:42.626 خونه من؟ نه 01:44:45.126 --> 01:44:46.293 چه روزی گفتین؟ 01:44:46.501 --> 01:44:47.543 دوم همین ماه 01:44:47.751 --> 01:44:51.292 شنبه دوم آگوست بود حالا فهمیدی؟ 01:44:51.293 --> 01:44:53.293 اون روز ما اصلا خونه نبودیم 01:44:55.251 --> 01:44:56.251 کجا رفته بودین؟ 01:44:56.335 --> 01:44:59.001 توی مراسم الهی دیواین در پاراپالی تودوپوژا 01:44:59.376 --> 01:45:00.417 شرکت کرده بودیم 01:45:00.418 --> 01:45:03.001 همتون رفتین؟ بابام، مامانم، خواهرم و خودم 01:45:03.793 --> 01:45:04.876 کِی برگشتین؟ 01:45:05.710 --> 01:45:06.710 غروب فرداش 01:45:07.335 --> 01:45:08.615 مراسم الهی دو روز بود؟ 01:45:09.460 --> 01:45:11.710 نه مراسم یه روز بود 01:45:12.085 --> 01:45:16.168 ما توی هتل موندیم قبل از برگشتن سینما هم رفتیم 01:45:17.585 --> 01:45:18.751 مشکل چیه قربان؟ 01:45:20.668 --> 01:45:22.335 این پسره وارون گم شده 01:45:22.876 --> 01:45:25.876 ما مدرکی داریم که میگه اون دوم آگوست در شهر ما بوده 01:45:26.793 --> 01:45:29.393 از اونجایی که همو میشناختن میخواستم یه بررسی ای بکنم 01:45:29.626 --> 01:45:32.085 نه قربان، من بعد از اردو وارون رو ندیدم 01:45:32.710 --> 01:45:34.501 باشه ممنونم خواهش میکنم قربان 01:45:34.918 --> 01:45:35.960 میتونی بری کلاسِت 01:45:46.960 --> 01:45:49.126 شما همسر جورج کوتی هستین، درسته؟ بله 01:45:56.251 --> 01:45:58.292 عجیبه که این موقع روز اومدی خونه 01:45:58.293 --> 01:46:00.835 مدیر مدرسه به همسرم خبر داد که شما رفتین مدرسه دخترم 01:46:01.335 --> 01:46:02.710 اون ترسید و به من زنگ زد 01:46:03.001 --> 01:46:04.625 وقتی رفتم پاسگاه بهم گفتن شما اومدین اینجا 01:46:04.626 --> 01:46:06.167 واسه همین سریع اومدم اینجا مشکل چیه قربان؟ 01:46:06.168 --> 01:46:08.043 من برای تحقیق اومدم بریم داخل بشینیم 01:46:15.376 --> 01:46:16.960 جورج کوتی شما این شخص رو میشناسین؟ 01:46:19.001 --> 01:46:20.126 نه قربان 01:46:20.501 --> 01:46:22.876 شما چی؟ نه قربان 01:46:25.710 --> 01:46:26.835 این ماشینو چطور؟ 01:46:28.376 --> 01:46:30.168 نه قربان شما؟ 01:46:31.793 --> 01:46:32.918 نه 01:46:35.126 --> 01:46:37.543 جورج کوتی بزار واضح بگم اینجوری برای هر دوتامون خوبه 01:46:38.043 --> 01:46:39.460 خواسته ی منم همینه 01:46:39.751 --> 01:46:42.417 شخص داخله این عکس وارون پراباکار 01:46:42.418 --> 01:46:44.293 تنها پسره رئیس پلیس گیتا پراباکاره 01:46:45.168 --> 01:46:47.335 ‫25 روزه که گمشده 01:46:47.710 --> 01:46:49.668 داخل اردوی باشگاه طبیعت 01:46:50.085 --> 01:46:52.710 با دختر بزرگت آنجو آشنا شد 01:46:54.418 --> 01:46:58.460 ما شواهدی داریم که اون با یه ماروتی زرد این حوالی اومده 01:47:00.751 --> 01:47:04.960 پلیس ماشینشو هفته پیش داخل معدن سنگی در مولاسری پیدا کرده 01:47:05.460 --> 01:47:07.585 ما به دو دلیل اینجاییم 01:47:07.918 --> 01:47:10.710 یک، دختر بزرگت وارون رو میشناسه 01:47:10.960 --> 01:47:14.001 دو، شاهدوان تو رو با این ماشین دیده 01:47:17.918 --> 01:47:21.210 تو جلوی خونه ی ایراتیکارا توماچ خان سوار این ماشین شدی 01:47:21.460 --> 01:47:23.420 من اون روز جلوی خونه ی توماچ خان وایساده بودم 01:47:23.626 --> 01:47:25.293 بخاطر تایید گذرنامه اش 01:47:29.710 --> 01:47:31.751 چیزی که ما پلیسا از این قضیه فهمیدیم این بود که 01:47:32.001 --> 01:47:34.334 پسره اومده بودش خونه ی تو 01:47:34.335 --> 01:47:36.418 ولی ما دوم آگوست خونه نبودیم 01:47:37.001 --> 01:47:39.321 ما برای مراسم الهی رفته بودیم و غروبه سوم آگوست برگشتیم 01:47:41.668 --> 01:47:43.228 کافیه. همه چیز معلوم شد 01:47:43.585 --> 01:47:45.001 دیگه چه دلیلی میخواین؟ 01:47:54.126 --> 01:47:55.626 نخند جورج کوتی 01:47:55.876 --> 01:47:57.375 ما اصلا اشاره ای به اینکه اون پسره ...چندم اومد 01:47:57.376 --> 01:48:00.168 یا حتی روزی که تو ماشینو بُردی، نکردیم 01:48:00.460 --> 01:48:02.500 ولی زنت بدون اینکه ما بگیم بهشون اشاره کرد 01:48:07.501 --> 01:48:09.042 جورج کوتی چرا به ما میخندی؟ 01:48:09.043 --> 01:48:11.000 میخوای بگی همشون تصادفیه؟ 01:48:11.001 --> 01:48:12.168 من به کسی نمیخندم 01:48:13.418 --> 01:48:14.751 چرا باید به یه پلیس بخندم؟ 01:48:15.585 --> 01:48:18.918 اون هنوز توی شوکه هنوز نفهمیده چی به چیه 01:48:19.376 --> 01:48:22.293 همین الان بهتون نگفتم مدیر مدرسه بهش زنگ زد؟ 01:48:22.751 --> 01:48:25.334 وقتی که شما به مدرسه رفتید 01:48:25.335 --> 01:48:28.167 آنجو رو صدا زدین و ازش سوال پرسیدین 01:48:28.168 --> 01:48:29.418 مدیر مدرسه بلافاصله بهش خبر داد 01:48:30.210 --> 01:48:31.890 شما سیستم مدارس فعلی رو میشناسید 01:48:32.210 --> 01:48:34.730 اگه بدونن یه دانش آموز با یک پرونده پلیس ارتباط داره 01:48:34.918 --> 01:48:37.644 میترسن و فکر میکنن شُهرت مدرسه به خطر میفته 01:48:37.668 --> 01:48:40.085 به خاطر همین مدیر مدرسه بهش زنگ زد 01:48:40.460 --> 01:48:42.293 ،و در مورد سوالاتی که شما کردین بهش گفت 01:48:43.376 --> 01:48:44.852 اون هم استرس گرفت و به من زنگ زد 01:48:44.876 --> 01:48:46.460 اینطوری شد که تاریخ ها رو فهمیدیم 01:48:50.501 --> 01:48:54.501 در روز یکشنبه سوم آگوست، شاهدوان ...ادعا میکنه که شمارو دیده اما 01:48:54.710 --> 01:48:55.960 اما شما جوابی ندادین 01:48:56.960 --> 01:48:58.542 چه دلیلی داره که جواب بدم؟ 01:48:58.543 --> 01:48:59.543 چرا؟ 01:48:59.793 --> 01:49:02.292 همه از مشکلات بین من و شاهدوان خبر دارن 01:49:02.293 --> 01:49:04.168 هر چی که بگم، شاهدوان قبول نمیکنه 01:49:05.085 --> 01:49:06.685 من اینو به خاطر شاهدوان نمیپرسم 01:49:06.835 --> 01:49:08.126 فقط میخوام حقیقت رو بدونم 01:49:08.501 --> 01:49:09.501 من به شما میگم قربان 01:49:09.626 --> 01:49:11.459 اگه شاهدوان میگه که منو دیده 01:49:11.460 --> 01:49:13.126 یک: یا داره دروغ میگه 01:49:14.168 --> 01:49:15.835 دو: یا اشتباه تشخیص داده 01:49:17.126 --> 01:49:20.251 چون شنبه دوم آگوست از 8 صبح 01:49:20.710 --> 01:49:23.459 تا ساعت 5 غروب یکشنبه 3 آگوست 01:49:23.460 --> 01:49:25.376 من و خانوادم در تودوپوژا بودیم 01:49:25.793 --> 01:49:28.543 نه قربان من مطمئنم که دیدمش 01:49:30.293 --> 01:49:31.959 از تاریخ دوم که رفتین تا سوم که برگشتین رو 01:49:31.960 --> 01:49:34.750 میتونی با جزئیات برام تعریف کنی؟ 01:49:34.751 --> 01:49:35.751 بهتون میگم قربان 01:49:35.752 --> 01:49:39.043 در تاریخ دوم ما ساعت 5:30 صبح با اتوبوس رفتیم 01:49:55.335 --> 01:49:57.001 وقتی برگشتین بارون میبارید؟ 01:49:57.335 --> 01:49:58.835 بله قربان بارون شدیدی میومد 01:49:59.126 --> 01:50:01.852 رانی و بچه ها خیس شده بودند بعدشم سرما خوردن 01:50:01.876 --> 01:50:03.585 بچه ها 4-3 روز مدرسه نرفتن 01:50:03.918 --> 01:50:06.793 قربان فکر نمی کنید که مشکوک باشه اینطوری فاکتور هارو نگه داشتن؟ 01:50:07.085 --> 01:50:09.765 اولین بارمه با مردی رو به رو میشم که حتی بلیط اتوبوسشم نگه میداره 01:50:09.960 --> 01:50:13.460 ما یه خانواده طبقه متوسط هستیم ...برای تامین هزینه ها سعی میکنیم تا 01:50:14.043 --> 01:50:16.417 آخر هر ماه فاکتورامون رو نگه داریم 01:50:16.418 --> 01:50:18.018 و ببینیم چقدر هزینه کردیم 01:50:18.751 --> 01:50:19.876 باشه 01:50:20.251 --> 01:50:21.793 جناب سرهنگ داره میاد بعد باهات تماس میگیرم 01:50:23.085 --> 01:50:24.525 اینجا چند هکتاره؟ 01:50:25.043 --> 01:50:26.043 ‫5 هکتار قربان 01:50:26.418 --> 01:50:27.418 بعدا میبینمت 01:50:37.251 --> 01:50:40.335 اشتباه کردم که حرف از تاریخ ها زدم، درسته؟ 01:50:42.126 --> 01:50:44.460 اونطوری که تو با دلیل و جزئیات توضیح دادی 01:50:44.751 --> 01:50:47.001 باور کردن، درسته جرج کوتی؟ 01:50:52.210 --> 01:50:54.042 با توجه به دلایلی که آوردن 01:50:54.043 --> 01:50:55.500 هرچی که تو گفتی بی معنی به نظر میاد 01:50:55.501 --> 01:50:57.126 قسم میخورم که دیدمش 01:50:59.001 --> 01:51:01.000 اگه شما یکم به جورج کوتی سخت بگیری 01:51:01.001 --> 01:51:02.041 راستشو میگه 01:51:02.460 --> 01:51:04.459 بگذریم، بذارید به رئیس پلیس اطلاع بدم 01:51:04.460 --> 01:51:08.501 بهتر نیست، اول بهش سخت بگیریم تا مدرک گیر بیاریم بعدش به رئیس پلیس اطلاع بدیم؟ 01:51:17.085 --> 01:51:18.085 بابا 01:51:19.751 --> 01:51:22.460 پلیسا حرفمون رو باور کردن؟ 01:51:24.043 --> 01:51:25.043 نمیدونم عزیزم 01:51:25.710 --> 01:51:27.335 پلیسا دوباره میان؟ 01:51:28.168 --> 01:51:29.168 دوباره میان عزیزم 01:51:41.501 --> 01:51:43.460 اسمش چیه؟ جرج کوتی 01:51:43.918 --> 01:51:46.751 مطمئنی اون سوار ماشین پسرم شده؟ 01:51:47.043 --> 01:51:48.163 پلاکش یادم نیست 01:51:48.418 --> 01:51:50.960 اما مطمئنم که یه ماروتی زرد بود 01:51:51.251 --> 01:51:53.584 مطمئنی اونی که سوار شد جرج کوتی بود؟ 01:51:53.585 --> 01:51:54.918 بله کاملا مطمئنم 01:51:55.168 --> 01:51:58.543 ولی اونا ادعا میکنن که دوم و سوم در تودوپوژا بودن 01:51:58.751 --> 01:52:00.250 قربان ممکنه که دروغ بگن 01:52:00.251 --> 01:52:02.542 البته گفتی که مدارکش رو هم به شما نشون دادن 01:52:02.543 --> 01:52:05.292 درسته که بلیط اتوبوس و فاکتور هتل رو نشون داد 01:52:05.293 --> 01:52:07.625 اما از واقعی بودنش مطمئن نیستیم 01:52:07.626 --> 01:52:09.293 اگه این مرد درست بگه 01:52:09.626 --> 01:52:11.793 پس داستان جورج کوتی و مدارکش تقلبی ان 01:52:12.168 --> 01:52:14.292 واسه ما سخت نیس که بفهمیم 01:52:14.293 --> 01:52:16.584 هر چی باشه اون یه روستاییه معمولیه 01:52:16.585 --> 01:52:18.477 که حتی نتونسته به دبیرستان بره 01:52:18.501 --> 01:52:21.626 ما میتونیم واقعی یا تقلبی بودنه مدارکش رو بفهمیم 01:52:21.876 --> 01:52:23.584 پس جورج کوتی 01:52:23.585 --> 01:52:25.625 همسرش و همه مدارکشون رو فردا بیارین اینجا 01:52:25.626 --> 01:52:26.626 بله خانوم 01:52:26.793 --> 01:52:27.959 بیخیال تشریفات بشید 01:52:27.960 --> 01:52:29.793 میتونین برین من از پس خودم بر میام 01:52:37.168 --> 01:52:38.667 چرا صبح به این زودی اومدی؟ 01:52:38.668 --> 01:52:40.460 پلیس جورج کوتی و خانوادشو گرفته 01:52:40.876 --> 01:52:41.876 خدای بزرگ 01:52:59.001 --> 01:53:01.376 ما ساعت 5:30 صبح با اتوبوس رفتیم 01:53:02.085 --> 01:53:04.168 چرا بلیط اون اتوبوس رو نداری؟ 01:53:05.751 --> 01:53:08.418 صاحب اتوبوس یکی از رفیقای جورج کوتیه 01:53:08.668 --> 01:53:10.335 اون نذاشت ما بلیط بخریم 01:53:11.501 --> 01:53:13.335 چه موقعی به مراسم رسیدین؟ 01:53:13.710 --> 01:53:15.084 حدود 8:30 صبح 01:53:15.085 --> 01:53:17.792 مراسم دیواین موقعی که ما رسیدیم شروع شده بود 01:53:17.793 --> 01:53:19.168 حدود 8:30 صبح بود 01:53:19.585 --> 01:53:21.545 مراسم موقعی که ما رسیدیم شروع شده بود 01:53:21.835 --> 01:53:23.475 چه موقعی به مراسم رسیدین؟ 01:53:26.168 --> 01:53:29.460 اگه هممون یه چیزی بگیم اونا شک میکنن 01:53:30.168 --> 01:53:31.418 برای مثال، در مورد زمان 01:53:32.168 --> 01:53:34.543 من و مامان دقیقا یک زمان رو میگیم 01:53:35.376 --> 01:53:38.336 اما در مورد بچه ها، لازم نیست که زمان دقیق رو بدونن 01:53:39.126 --> 01:53:40.626 زمان دقیقش رو نمیدونم 01:53:41.751 --> 01:53:43.835 موقعی که رسیدیم مراسم شروع شده بود 01:53:45.126 --> 01:53:48.585 وقتی اونجا رسیدین مراسم دیواین بعد از رسیدنتون شروع شد؟ 01:53:50.043 --> 01:53:52.293 پلیس سوالا رو پیچ و تاب میده و میپرسه 01:53:52.751 --> 01:53:56.835 پس با دقت بهش گوش کنید بعد جواب بدین 01:53:58.168 --> 01:54:00.293 مراسم دیواین، وقتی که ما رسیدیم شروع شده بود 01:54:01.626 --> 01:54:03.292 ولی پدر مادرت گفتن که 01:54:03.293 --> 01:54:06.043 مراسم نیم ساعت بعد از رسیدنتون شروع شد 01:54:07.626 --> 01:54:10.043 پلیس دروغ میگه که باباتون یه چیز گفت 01:54:10.293 --> 01:54:12.585 یا مامانتون یه چیز دیگه گفت 01:54:14.001 --> 01:54:17.710 هیچ وقت به خاطر این حرفا اظهاراتتون رو عوض نکنید 01:54:19.918 --> 01:54:23.168 نه، وقتی که ما رسیدیم مراسم شروع شده بود 01:54:34.668 --> 01:54:35.835 جورج کوتی اینجا نیست 01:54:36.335 --> 01:54:38.167 حتما بردنش داخل 01:54:38.168 --> 01:54:39.168 اونا رسیدن 01:54:43.251 --> 01:54:45.561 میشکل چیه سلیمان؟ من هیچی نفهمیدم 01:54:45.585 --> 01:54:47.251 اینام نمیزارن بریم داخل 01:54:47.543 --> 01:54:48.917 بزارین بریم داخل 01:54:48.918 --> 01:54:50.375 فعلا کسی نمیتونه بیاد داخل 01:54:50.376 --> 01:54:51.625 اون پدرزن جورج کوتیه 01:54:51.626 --> 01:54:53.792 هرکی که باشن من اجازه ندارم راه بدم 01:54:53.793 --> 01:54:56.293 چجوری نمیزاری بریم داخل؟ داماد من تحت بازداشت شماست 01:54:56.585 --> 01:54:58.168 برو عقب، برید کنار 01:54:58.751 --> 01:55:00.085 درو باز کن 01:55:00.335 --> 01:55:02.543 ...پسرم راجیش، نه 01:55:09.043 --> 01:55:11.250 بعد از اون ما داخل هتل غذا خوردیم 01:55:11.251 --> 01:55:12.293 کدوم هتل؟ 01:55:14.460 --> 01:55:15.667 اسمشو یادم نمیاد 01:55:15.668 --> 01:55:16.960 چه غذایی خوردی؟ 01:55:17.251 --> 01:55:18.251 بریانی 01:55:18.501 --> 01:55:20.261 پدر و مادر به همراه خواهرت چی خوردن؟ 01:55:20.710 --> 01:55:22.334 اونا هم بریانی خوردن 01:55:22.335 --> 01:55:24.835 خواهرت گفت که اونا برنج سرخ شده خوردن 01:55:27.001 --> 01:55:28.460 ممکنه فراموش کرده باشه 01:55:29.251 --> 01:55:30.710 هممون بریانی خوردیم 01:55:31.085 --> 01:55:32.251 من خیلی خوب یادمه 01:55:41.126 --> 01:55:42.667 الو آقای سورش 01:55:42.668 --> 01:55:45.376 کی گفته؟ شایعس 01:55:46.168 --> 01:55:48.168 نه، نه من توی جلسه ام 01:55:48.710 --> 01:55:49.710 برمیگردم 01:55:50.293 --> 01:55:51.709 از خبرگزاری آسیانِت بودن 01:55:51.710 --> 01:55:53.625 فک کنم شنیدن که ما این خانواده رو به خاطر پرونده گم شدنه پسرمون 01:55:53.626 --> 01:55:55.501 برای بازجویی آوردیم اینجا 01:55:56.126 --> 01:55:57.168 ولشون کن 01:55:57.501 --> 01:55:59.292 جناب سورش، شما چی فکر میکنین؟ 01:55:59.293 --> 01:56:00.418 اونطوری که فکر میکردیم نیست 01:56:00.751 --> 01:56:01.585 اونا خیلی سرسخت هستن 01:56:01.586 --> 01:56:03.042 نه تنها همه اظهاراتشون مثل همه 01:56:03.043 --> 01:56:04.293 بلکه خیلی هم بهش پا فشاری دارن 01:56:04.543 --> 01:56:05.875 به خصوص دختر کوچیکش 01:56:05.876 --> 01:56:07.835 صادقانه بگم اون بچه من رو شگفت زده کرد 01:56:08.126 --> 01:56:09.126 تمومش کن 01:56:09.501 --> 01:56:11.341 حتی اون بچه هم در اظهاراتش پا فشاری میکنه 01:56:11.710 --> 01:56:13.293 این به نظرت عجیب نیست؟ 01:56:13.543 --> 01:56:15.168 منم از اولش همچین حسی داشتم 01:56:15.460 --> 01:56:17.168 ممکنه که اونا دارن راستشو میگن 01:56:17.460 --> 01:56:19.793 و این مَرد باشه که داره اشتباه میکنه نه، نه 01:56:20.376 --> 01:56:21.376 یه چیزی کاملا مشهوده 01:56:22.460 --> 01:56:23.835 اونا یه چیزی در مورد وارون میدونن 01:56:24.168 --> 01:56:26.835 ...ولی اظهارات اونا فقط یه داستان ساختگیه 01:56:27.251 --> 01:56:28.835 یه داستان گمراه کننده ی هوشمندانه 01:56:29.585 --> 01:56:30.793 ولی اینجا از این خبرا نیست 01:56:31.043 --> 01:56:34.668 از اونجایی که میدونیم دارن دروغ میگن 01:56:35.001 --> 01:56:36.918 چرا از دستگاه دروغ سنج استفاده نکنیم؟ 01:56:37.168 --> 01:56:39.085 کی تو رو پلیس کرده؟ 01:56:40.001 --> 01:56:42.126 به این راحتی نمیتونم انجامش بدم 01:56:42.668 --> 01:56:44.084 برای این کار ما به حکم دادگاه نیاز داریم 01:56:44.085 --> 01:56:45.793 پس بیا حکم دادگاه رو بگیریم 01:56:46.043 --> 01:56:50.793 دادگاه به مدرکی نیاز داره که ثابت کنه متهم داره دروغ میگه 01:56:51.418 --> 01:56:53.218 اما اینجا همه شواهد به نفع اوناست 01:56:54.501 --> 01:56:57.418 من یه ایده ای دارم که داستان ساختگیشون رو به هم بزنیم 01:56:58.293 --> 01:57:01.210 همه ی شخصیت های داخل داستانشون رو باید بیارین اینجا 01:57:02.376 --> 01:57:03.668 سورش، فهمیدی چی گفتم؟ 01:57:03.876 --> 01:57:04.876 بله خانوم، فهمیدم 01:57:05.793 --> 01:57:06.793 و یه چیز دیگه 01:57:07.543 --> 01:57:10.793 در صورتی که دروغ بگه دوم آگوست در مراسم حضور داشته 01:57:11.501 --> 01:57:13.293 پس باید داخل همین شهر بوده باشه 01:57:13.668 --> 01:57:15.625 اگه اینطور باشه اون به دفترش نرفته؟ 01:57:15.626 --> 01:57:16.626 البته 01:57:16.918 --> 01:57:20.084 همچنین، بقیه جاهایی که اون معمولا میره 01:57:20.085 --> 01:57:22.375 بله، یه قهوه خونه نزدیک پاسگاه ماست 01:57:22.376 --> 01:57:23.936 اون همیشه اونجا میره 01:57:24.085 --> 01:57:25.085 خیلی خوبه 01:57:25.376 --> 01:57:28.251 وسایل دفترش و صاحب قهوه خونه رو سریع بیارین 01:57:28.543 --> 01:57:29.543 بله خانوم 01:57:30.460 --> 01:57:31.501 و یه چیز دیگه 01:57:32.501 --> 01:57:36.585 اونا باید طوری اینجارو ترک کنن که فکر کنن ما داستانشونو باور کردیم 01:57:37.293 --> 01:57:38.585 فهمیدین؟ بله خانوم 01:57:45.960 --> 01:57:48.876 راستشو بگم وقتی داشتم بازجویی میشدم خیلی استرس داشتم 01:57:50.126 --> 01:57:51.293 به هر حال خدا از ما مراقبت کرد 01:57:52.210 --> 01:57:53.251 همه چیز تموم شد 01:57:54.835 --> 01:57:55.918 رانی 01:58:03.960 --> 01:58:05.126 هیچی تموم نشده 01:58:06.876 --> 01:58:07.918 اونا دوباره میان 01:58:18.876 --> 01:58:20.543 دوباره میان؟ برای چی؟ 01:58:21.251 --> 01:58:22.792 شوهر خواهر مشکل واقعا چیه؟ 01:58:22.793 --> 01:58:24.085 حداقل با من رو راست باش 01:58:25.293 --> 01:58:29.001 همه خانواده ها یه چیزی برای مخفی نگه داشتن از بقیه دارن 01:58:30.376 --> 01:58:33.085 راجیش، پس لطفا بیشتر از این سوال نکن 01:58:35.835 --> 01:58:39.126 راجیش به کمکت نیاز دارم 01:58:41.251 --> 01:58:42.251 چیکار باید بکنم؟ 01:58:47.168 --> 01:58:50.626 من جورج کوتی رو از بچگی میشناسم 01:58:51.126 --> 01:58:53.875 اون واقعا بیگناهه کاملا بیگناه 01:58:53.876 --> 01:58:55.793 ازت نپرسیدم اون گناهکاره یا نه 01:58:57.585 --> 01:58:59.501 فقط چیزی که میپرسه رو جواب بده 01:59:00.876 --> 01:59:04.042 در تاریخ دوم یعنی دوم آگوست 01:59:04.043 --> 01:59:06.126 جورج کوتی چندبار به مغازه ات اومد؟ 01:59:06.960 --> 01:59:08.960 اون معمولا دو بار در روز میاد 01:59:09.585 --> 01:59:12.043 برای عصرونه و شام 01:59:12.335 --> 01:59:14.293 بعضی روزا برای شام هم نمیاد 01:59:14.960 --> 01:59:16.625 دقیق نمیتونم بگم 01:59:16.626 --> 01:59:19.335 از شما پرسیده شد در تاریخ دوم اون چند بار به مغازه ات اومد 01:59:19.668 --> 01:59:23.251 احتمالا همون دو مرتبه رو اومده باشه 01:59:26.585 --> 01:59:29.085 آها آره. نه قربان اشتباه گفتم 01:59:29.751 --> 01:59:32.001 جورج کوتی روز دوم آگوست اینجا نبود 01:59:33.168 --> 01:59:36.293 اون برای یه مراسم الهی به کلیسایی در تودوپوژا رفته بود 01:59:36.626 --> 01:59:38.625 چرا اولش اینو نگفتی؟ 01:59:38.626 --> 01:59:40.960 نه قربان. یهویی یادم اومد 01:59:41.376 --> 01:59:44.960 جورج کوتی دو روز پیشم راجع به این مراسم باهام صحبت کرده بود 01:59:45.210 --> 01:59:47.043 جورج کوتی در مورد مراسم چی بهت گفت؟ 01:59:47.543 --> 01:59:49.460 اون گفتش که مراسم خیلی خوبی بود 01:59:50.876 --> 01:59:53.793 اون داشت به ما داستانی که پدر روحانی سخنرانی میکرد رو میگفت 01:59:54.251 --> 01:59:55.001 چه داستانی؟ 01:59:55.210 --> 01:59:59.335 داستان پادشاهی که با محبت و عشق دشمنش رو شکست داد 01:59:59.626 --> 02:00:01.710 جورج کوتی کِی از مراسم برگشت؟ 02:00:02.085 --> 02:00:03.085 فرداش 02:00:03.210 --> 02:00:04.335 ساعت چند؟ 02:00:04.626 --> 02:00:05.626 نمیدونم قربان 02:00:06.085 --> 02:00:07.445 اون روز به دفتر نیومد 02:00:07.668 --> 02:00:10.501 وقتی مسافرت بود بهت زنگ نزد؟ 02:00:10.710 --> 02:00:12.500 چرا، صبح همون روزی که رفتن به من زنگ زد 02:00:12.501 --> 02:00:13.501 چه ساعتی؟ 02:00:13.876 --> 02:00:15.835 بین 9 تا 10 02:00:16.501 --> 02:00:18.292 چطوری انقدر خوب یادته؟ 02:00:18.293 --> 02:00:20.793 چون معمولا ساعت 9 میام به دفتر 02:00:21.043 --> 02:00:22.500 بعدش دفتر رو تر و تمیز میکنم 02:00:22.501 --> 02:00:23.741 همون لحظه باهام تماس گرفت 02:00:23.960 --> 02:00:25.501 جورج کوتی چی بهت گفت؟ 02:00:26.418 --> 02:00:29.498 گفتش که وسایل رو اون روز توی دفتر نزارم با خودم ببرمشون خونه 02:00:38.418 --> 02:00:40.959 تو میشناسیشون؟ بله قربان 02:00:40.960 --> 02:00:43.376 اخیرا با اوتوبوست سفر کردن؟ 02:00:43.626 --> 02:00:45.625 آره، 4 یا 5 روز پیش 02:00:45.626 --> 02:00:48.250 قبل اون کِی سفر رفتن؟ 02:00:48.251 --> 02:00:49.251 قبلش؟ 02:00:49.710 --> 02:00:51.168 آره، در تاریخ دوم این ماه 02:00:52.168 --> 02:00:53.585 کجا داشتن میرفتن؟ 02:00:54.043 --> 02:00:56.626 فکر کنم به یه مراسم در تودوپوژا میرفتن 02:00:57.293 --> 02:00:58.293 !!عجب 02:00:59.876 --> 02:01:03.126 مطمئن هستی که اون ها یک روز در هتل تو موندن؟ 02:01:03.501 --> 02:01:04.501 بله قربان 02:01:04.876 --> 02:01:06.168 اون یه مشتری همیشگیه؟ 02:01:06.793 --> 02:01:07.335 نه قربان 02:01:07.668 --> 02:01:09.543 پس چطوری انقدر خوب به یادشون داری؟ 02:01:09.960 --> 02:01:11.250 من به یک اتاقه دو تخته نیاز دارم 02:01:11.251 --> 02:01:12.960 میشه 650 روپیه، به اضافه ی مالیات 02:01:13.210 --> 02:01:15.834 من قبلا اینجا اومدم یه اتاق گرفتم بدون مالیات 02:01:15.835 --> 02:01:17.960 قبضش همراهتونه؟ نه قبض ندارم 02:01:22.501 --> 02:01:24.793 این هتل برای موندن یه خانواده امنه؟ 02:01:26.001 --> 02:01:27.960 چرا دنبال یه هتل دیگه نگردیم؟ 02:01:28.460 --> 02:01:30.251 خانوم، اغلب خانواده های زیادی اینجا میمونن 02:01:30.626 --> 02:01:33.835 بعد از اینکه اتاقشون رو بهشون نشون دادم قبول کردن 02:01:35.335 --> 02:01:37.175 یادته تا کِی توی هتلت موندن؟ 02:01:37.626 --> 02:01:38.835 نه یادم نیست 02:01:39.793 --> 02:01:41.876 بهت گفتن چرا اومدن به تودوپوژا؟ 02:01:42.251 --> 02:01:43.793 نه یادم نمیاد 02:01:44.043 --> 02:01:45.334 خودت ثبت نامشون رو چک کردی؟ 02:01:45.335 --> 02:01:47.876 بله خانوم، اونا دو ثبت نام داشتن 02:01:48.251 --> 02:01:50.131 اسم جورج کوتی در یکی از ثبت نام هاشون هست 02:01:53.293 --> 02:01:57.710 اونا دوم آگوست وارد شدن و ساعت 9:30 صبح فرداش رفتن 02:01:58.501 --> 02:02:00.021 چرا دو تا ثبت نام دارن؟ 02:02:00.210 --> 02:02:01.610 چرا لال شدی؟ جواب بده 02:02:01.918 --> 02:02:05.668 ما دو ثبت نام متفاوت از کسایی که قبض دارن یا ندارن، داریم 02:02:06.168 --> 02:02:08.418 میدونی این برخلاف قانونه؟ 02:02:12.501 --> 02:02:16.460 چطوری بعد از اینهمه روز انقدر خوب به یادشون داری؟ 02:02:16.876 --> 02:02:19.710 مگه میشه مشتری های خوب رو زود فراموش کرد؟ 02:02:20.043 --> 02:02:23.001 شما مالک این رستوران هستی؟ بله چطور؟ 02:02:23.710 --> 02:02:26.626 ما تاحالا همچین بریانی خوشمزه ای نخورده بودیم 02:02:27.376 --> 02:02:29.667 غذای ما تو شهر بهترینه 02:02:29.668 --> 02:02:31.167 نه تنها غذاتون 02:02:31.168 --> 02:02:34.248 بلکه من اینطور مشتری مداری و سرویس دهی رو هم جایی ندیدم 02:02:34.668 --> 02:02:35.668 صورتحساب قربان 02:02:37.376 --> 02:02:38.376 شغلتون چیه قربان؟ 02:02:38.585 --> 02:02:41.542 یه کار و کاسبی کوچیک درام همینچنین کشاورزی ام میکنم 02:02:41.543 --> 02:02:43.000 بریانی عالی بود عمو 02:02:43.001 --> 02:02:44.876 واقعا؟ ممنونم 02:02:46.626 --> 02:02:48.043 اسمت چیه؟ آنو 02:02:48.751 --> 02:02:50.584 کلاس چندمی؟ ششم 02:02:50.585 --> 02:02:52.000 برای خرید به تودوپوژا اومدین؟ 02:02:52.001 --> 02:02:55.376 ما برای شرکت در مراسم دیواین که دیروز در پاراپالی برگزار شده بود، اومدیم 02:02:58.418 --> 02:03:00.477 میتونم بفهمم وقتی میگی یه مشتری یادت مونده 02:03:00.501 --> 02:03:04.210 ولی وقتی میگی دلیل و روز اومدنشونم یادته 02:03:04.543 --> 02:03:06.251 یه جای کار میلنگه 02:03:06.460 --> 02:03:08.501 من یادمه چون خودش بهم گفت 02:03:08.710 --> 02:03:10.084 یه آدم کار بلد مشتری خوب رو یادش میمونه 02:03:10.085 --> 02:03:12.043 تو بیرون بمون این مرد چی میگه؟ 02:03:12.418 --> 02:03:15.001 اگه اون و خانوادش در روز دوم و سوم خونه بودن 02:03:15.376 --> 02:03:17.042 پس چطوری اونارو توی تودوپوژا دیده 02:03:17.043 --> 02:03:18.793 منم گیج شدم خانوم 02:03:19.001 --> 02:03:21.918 گیتا، شاید اظهاراتشون درست باشه 02:03:22.251 --> 02:03:23.835 شاید این مرد دروغ بگه 02:03:25.043 --> 02:03:26.918 نه قربان دروغ نمیگم 02:03:27.293 --> 02:03:29.373 من مطمئنم کسی که اون روز دیدم جورج کوتی بود 02:03:30.793 --> 02:03:33.085 حاضرم از کارم استعفا بدم اگه اشتباه کرده باشم 02:03:36.168 --> 02:03:38.436 با پدر روحانی ای که مراسم رو اجرا کرد تماس گرفتی؟ 02:03:38.460 --> 02:03:40.376 پدر روحانی در بمبئی بود احتمالا امروز میرسه 02:03:42.293 --> 02:03:43.085 بهش زنگ بزن 02:03:43.086 --> 02:03:44.418 خانوم با توجه به گفته های شما 02:03:44.793 --> 02:03:46.193 حس میکنم اون در مراسم شرکت کرده 02:03:46.418 --> 02:03:48.477 البته گفتن اینکه یه نفر توی مراسم بوده یا نه، سخته 02:03:48.501 --> 02:03:52.126 همچنین داستان ها و چیزای دیگه ای که در سخنرانی گفتم 02:03:52.418 --> 02:03:54.001 توسط من به کَس دیگه ای گفته نشده 02:03:55.001 --> 02:03:58.626 اما ممکنه توسط یه نفر که در مراسم بوده بهشون گفته شده باشه 02:03:58.960 --> 02:04:02.835 فکر نمیکنم کسی بتونه با این جزئیات برای یه نفر دیگه تعریف کنه 02:04:12.210 --> 02:04:13.210 ‫2 تا لطفا 02:04:16.543 --> 02:04:17.626 آنو و بابا کجان؟ 02:04:19.418 --> 02:04:21.085 این یه پروژکتور دیجیتالیه 02:04:21.501 --> 02:04:23.875 منم دارم سعی میکنم یه سینما در شهر خودمون بزنم 02:04:23.876 --> 02:04:24.876 ایده ی خیلی خوبه 02:04:25.126 --> 02:04:27.626 چون ما داریم به زمان سینمای دیجیتال میریم 02:04:27.835 --> 02:04:30.501 تازه هزینه نگه داریه کمتری هم داره 02:04:30.710 --> 02:04:31.710 بابا 02:04:32.543 --> 02:04:34.126 خانوادم هستن 02:04:36.001 --> 02:04:37.585 یادته کِی اومدن؟ 02:04:37.793 --> 02:04:39.585 فکر میکنم سوم همین ماه بود 02:04:42.001 --> 02:04:43.801 چجوری تاریخش رو انقدر دقیق یادته؟ 02:04:44.293 --> 02:04:46.210 اون فیلم رو از اتاق پروژوکتور دید 02:04:46.460 --> 02:04:51.918 همچنین بهم گفت که قصد داره به مراسم الهی بره و تو یه هتلی ساکن بشه 02:04:52.126 --> 02:04:53.126 گمشو بیرون 02:05:04.043 --> 02:05:05.043 بیا اینجا 02:05:12.876 --> 02:05:13.876 ...پسرمون 02:05:14.876 --> 02:05:16.168 اتفاقی براش نیفتاده 02:05:17.376 --> 02:05:19.251 حتما پیداش میکنیم 02:05:19.835 --> 02:05:22.335 امیدتو از دست نده 02:05:29.710 --> 02:05:35.376 تحقیقات ما در مسیر درستی قرار داره؟ 02:05:36.168 --> 02:05:38.626 آره فکر میکنم 02:05:38.835 --> 02:05:43.960 ولی تا این لحظه هیچ مدرک قابل ذکری بدست نیاوردیم 02:05:44.418 --> 02:05:46.668 همه شواهد به نفع اوناست 02:05:47.043 --> 02:05:50.293 ببین پرابا من به خاطر شواهد اینو نمیگم 02:05:51.793 --> 02:05:53.793 از رفتار و گفتار یک شخص 02:05:54.793 --> 02:05:56.834 ما پلیسا میتونیم راحت بفهمیم 02:05:56.835 --> 02:06:00.251 که فرد مورد نظر داره راست میگه یا پنهان کاری میکنه 02:06:00.835 --> 02:06:02.460 چون ما برای اینکار آموزش دیدیم 02:06:04.876 --> 02:06:07.043 شواهد ممکنه به نفع اونا باشه 02:06:08.126 --> 02:06:09.251 اما اون دروغ میگه 02:06:10.168 --> 02:06:11.168 میتونم حسش کنم 02:06:13.335 --> 02:06:14.542 شاید 02:06:14.543 --> 02:06:17.334 میتونه عواطف مادرانه باشه 02:06:17.335 --> 02:06:20.668 که در مورد پسر گمشدش جست و جو میکنه 02:06:23.835 --> 02:06:27.210 یا اینکه من دست کم گرفتمش 02:06:28.126 --> 02:06:32.001 اون از یه روستایی کلاس چهارمی خیلی باهوش تره 02:06:35.126 --> 02:06:36.846 جورج کوتی قلب رئوفی داره 02:06:37.043 --> 02:06:38.168 من گذشته اون رو تایید میکنم 02:06:39.043 --> 02:06:41.167 اون 35 سال پیش به اینجا اومد 02:06:41.168 --> 02:06:44.125 سوپر مارکت، کلوپ فیلم، نمایشگاه ماشین بنگاه املاک و خیلی از اینجور کارا 02:06:44.126 --> 02:06:46.168 انجام داده تا رشد کرده و به اینجا رسیده 02:06:46.460 --> 02:06:48.000 اون عاشق فیلمه 02:06:48.001 --> 02:06:49.761 فیلمی وجود نداره که ندیده باشه 02:06:50.085 --> 02:06:51.445 اگر چه اون تا کلاس چهارم درس خونده 02:06:51.668 --> 02:06:54.625 اما میتونه به زبان های مالایالامی، تامیلی، هندی و انگلیسی صحبت کنه 02:06:54.626 --> 02:06:56.210 همه اینارو از فیلم دیدن یاد گرفته 02:06:56.501 --> 02:06:58.876 یه مرد عادی میتونه این کارو بکنه؟ 02:07:02.001 --> 02:07:03.001 !!سینما 02:07:04.668 --> 02:07:05.751 نکته خیلی مهمیه 02:07:06.126 --> 02:07:07.251 بلیط بلیط 02:07:08.793 --> 02:07:11.001 وقتی در روز با صد ها نفر رو به رو میشی 02:07:11.543 --> 02:07:13.876 واست عجیب نیست که یه خانواده رو یادت مونده؟ 02:07:14.376 --> 02:07:18.125 حتی دلیل و تاریخ سفرشون رو هم یادت باشه؟ 02:07:18.126 --> 02:07:19.626 واقعا عجیبه 02:07:20.085 --> 02:07:22.876 اون در تاریخ دوم با اتوبوست سفر کرد 02:07:23.126 --> 02:07:25.352 و بهت گفت که سوم از مراسم برمیگرده 02:07:25.376 --> 02:07:28.500 چطور ممکنه یادت باشه وقتی 25 روز از این ماجرا میگذره 02:07:28.501 --> 02:07:29.781 این سوالیه که خانوم داره 02:07:30.126 --> 02:07:32.375 من چیزایی که اون روز بهم گفت رو یادم نمیاد 02:07:32.376 --> 02:07:35.792 همین الان شما بودین که به ما در مورد مراسم الهی دوم آگوست گفتین 02:07:35.793 --> 02:07:36.793 منظورم اینه که 02:07:37.126 --> 02:07:39.210 اون وقتی که دوباره همدیگه رو دیدیم بهم گفت 02:07:41.501 --> 02:07:42.668 دوباره یعنی کِی؟ 02:07:43.501 --> 02:07:45.376 ‫4-3 روزی میگذره 02:07:45.626 --> 02:07:46.626 کجا دیدیش؟ 02:07:52.585 --> 02:07:53.585 !عمو 02:07:55.668 --> 02:07:56.748 شما ها کجا میرین؟ 02:07:58.460 --> 02:07:59.585 منو نشناختین؟ 02:08:00.210 --> 02:08:01.584 جورج کوتی، نشناختیش؟ 02:08:01.585 --> 02:08:03.835 مگه ما دوم آگوست برای مراسم الهی اینجا نیومدیم 02:08:04.210 --> 02:08:06.667 فرداییش یعنی سوم آگوست ایشون بلیط فروش اتوبوس ما بودن 02:08:06.668 --> 02:08:07.460 آره فهمیدم 02:08:07.668 --> 02:08:10.084 ما دوم برای مراسم اومدیم بعدش غروب سوم با اتوبوس برگشتیم 02:08:10.085 --> 02:08:13.335 بلیط فروش اون اتوبوس بودن؟ ببخشید،نتونستم زودتر به یاد بیارم 02:08:14.126 --> 02:08:15.585 بریم بچه ها 02:08:29.960 --> 02:08:30.960 نمایش شروع شده؟ 02:08:31.918 --> 02:08:32.960 هنوز نه 02:08:34.085 --> 02:08:35.852 تنهایی؟ خانوادت رو نیاوردی؟ 02:08:35.876 --> 02:08:37.001 نه تنها اومدم 02:08:37.543 --> 02:08:39.668 من برای مراسم دوم آگوست اومده بودم 02:08:40.126 --> 02:08:41.606 واسه همین خانوادم رو آورده بودم 02:08:41.751 --> 02:08:43.431 خیلی واسه آدم گرون میفته وقتی خانوادت رو بیرون میبری 02:08:44.210 --> 02:08:46.542 فرداییش، سوم آگوست، بعد از خرید 02:08:46.543 --> 02:08:49.293 یه فیلم اینجا دیدیم، تو رستوران غذا خوردیم و بعدش غروب همون روز برگشتیم 02:08:50.335 --> 02:08:52.585 تصور کن چقدر واسم گرون تموم شد 02:08:59.710 --> 02:09:00.710 هی مورالی 02:09:00.711 --> 02:09:03.876 تو هرگز برای وقتی که دوم آگوست ما برای مراسم سفر میکردیم ازمون کرایه نگرفتی 02:09:04.126 --> 02:09:05.459 اما امروز باید از من کرایه بگیری 02:09:05.460 --> 02:09:07.584 اوه نه جورج کوتی باید بگیری 02:09:07.585 --> 02:09:09.043 خانوم شما یه چیزی بگین 02:09:09.335 --> 02:09:10.793 چه آدمیه 02:09:17.918 --> 02:09:19.709 درود درود بر شما 02:09:19.710 --> 02:09:20.811 مدت زیادی از وقتی که همو دیدیم میگذره 02:09:20.835 --> 02:09:25.335 مدت زیاد؟ مگه ما سوم آگوست، یعنی فردای مراسم اینجا نیومدیم؟ 02:09:25.835 --> 02:09:28.085 دقیقا سوم آگوست بود مطمئنم 02:09:32.126 --> 02:09:33.835 اون هیچوقت منو دوباره ملاقات نکرد خانوم 02:09:37.126 --> 02:09:38.251 این همه روز گذشته 02:09:39.251 --> 02:09:42.085 مگه بهت نگفتم فردای روزی که از مراسم برمیگردم؟ 02:09:43.376 --> 02:09:44.751 کِی برای مراسم رفتم؟ 02:09:45.751 --> 02:09:47.875 شنبه دوم آگوست 02:09:47.876 --> 02:09:50.543 کِی؟ شنبه دوم آگوست 02:09:51.251 --> 02:09:53.168 یکشنبه سوم آگوست برگشتم 02:09:53.460 --> 02:09:57.835 روز بعدش، 4 آگوست که دوشنبه بود 02:09:58.251 --> 02:09:59.585 ازت نخواستم که مالیات رو بدی؟ 02:10:03.460 --> 02:10:07.251 قدرت صبرش نظر پادشاه رو عوض کرد 02:10:08.043 --> 02:10:10.543 پس همه ما باید یاد بگیریم که بخشنده باشیم 02:10:10.793 --> 02:10:11.835 داستان خیلی خوبی بود 02:10:12.793 --> 02:10:14.376 از کجا یاد گرفتیش جرج کوتی؟ 02:10:14.751 --> 02:10:17.626 مگه بهت نگفته بودم دوم آگوست به مراسم الهی میرم 02:10:18.501 --> 02:10:21.085 دوم همین ماه بود شنبه 02:10:21.543 --> 02:10:23.703 یکی از داستان هایی بود که پدر روحانی سخنرانی کرد 02:10:32.668 --> 02:10:35.501 الو. نه شماره خانوم نیست 02:10:36.543 --> 02:10:38.543 بله از این شماره تماس گرفته شده 02:10:39.751 --> 02:10:40.918 کیه؟ 02:10:41.710 --> 02:10:43.335 پدر کاچاراپالی که قبلا باهاش صحبت کردیم 02:10:48.835 --> 02:10:49.835 بهم بگین پدر 02:10:51.835 --> 02:10:52.585 سی دی؟ 02:10:52.793 --> 02:10:54.153 کسایی که برای سی دی، رزرو داشتن یا پول پرداخت کردن 02:10:54.335 --> 02:10:56.960 خواستم تا اسامی افرادش رو از دفتر کلیسا بهم بدن 02:10:57.210 --> 02:10:59.085 با مقام مربوطه صحبت کردم 02:10:59.376 --> 02:11:01.336 اما اسم مورد نظر در لیست رزرو قرار نداشت 02:11:01.585 --> 02:11:04.085 ممکنه با اسم دیگه ای رزرو کرده باشه 02:11:04.335 --> 02:11:05.626 میتونه درست باشه 02:11:05.835 --> 02:11:06.995 اما هیچکدوم از اظهارات 02:11:07.210 --> 02:11:11.376 ثابت نمیکنه که اون دوم و سوم در شهر نبوده 02:11:12.168 --> 02:11:13.792 حدودا 8:30 صبح بود 02:11:13.793 --> 02:11:15.292 وقتی اونجا رسیدیم مراسم شروع شده بود 02:11:15.293 --> 02:11:16.733 فکر میکنم دوم این ماه بود 02:11:16.918 --> 02:11:18.709 جورج کوتی دوم این ماه اینجا نبود 02:11:18.710 --> 02:11:20.227 اون داخل اتاق پروژکتور نشست و فیلمو دید 02:11:20.251 --> 02:11:22.042 اون وقتی به من گفت که چند روز پیش دوباره دیدمش 02:11:22.043 --> 02:11:24.334 وقتی داشتیم به مراسم میرفتیم تو از من کرایه نگرفتی 02:11:24.335 --> 02:11:27.668 من با خانوادم برای مراسم در روز دوم آگوست اومدم 02:11:38.876 --> 02:11:40.585 فقط اون روز رو باز سازی کرد 02:11:41.918 --> 02:11:42.918 چی؟ 02:11:44.043 --> 02:11:45.043 نفهمیدی؟ 02:11:45.668 --> 02:11:47.293 اون فقط دوباره روزها رو باز سازی کرد 02:11:48.876 --> 02:11:52.835 اون دوم و سوم آگوست رو باز سازی کرد 02:11:54.376 --> 02:11:55.918 اهمیت سینما چیه؟ 02:11:56.710 --> 02:11:57.710 تصویر 02:11:58.543 --> 02:12:01.625 در ذهن ما هیچ چیز دیگه ای عمیقا قابل ثبت نیست 02:12:01.626 --> 02:12:02.835 به جز تصویر 02:12:04.335 --> 02:12:09.126 مسافرت رفتن در دوم و سوم آگوست فقط یه داستان ساختگی نیست 02:12:09.960 --> 02:12:11.085 واقعا اجراش کردن 02:12:12.793 --> 02:12:14.918 واقعیت اینه که اونا واقعا این سفر رو انجام دادن 02:12:15.626 --> 02:12:18.376 برای همین داستانشون هنگام بازجویی ما از هم نپاشید 02:12:18.835 --> 02:12:20.959 ...یعنی اونا دوم و سوم مسافرت رفتن 02:12:20.960 --> 02:12:22.793 سفر اونا در دوم و سوم 02:12:23.126 --> 02:12:25.501 یه روز دیگه دوباره باز سازی شد 02:12:25.876 --> 02:12:28.667 ممکنه فردای همون روز باشه 02:12:28.668 --> 02:12:31.626 یعنی دوشنبه یا سه شنبه 02:12:33.043 --> 02:12:36.251 خانوم، بچه هاش از دوشنبه تا چهارشنبه مدرسه نرفته بودن 02:12:36.626 --> 02:12:37.906 ما در موردش تحقیق کردیم 02:12:38.668 --> 02:12:41.108 جورج کوتی گفت وقتی که برمیگشتن به خاطر بارون سرما خوردن 02:12:41.168 --> 02:12:44.876 و زن و بچه هاش تب کرده بودن 02:12:45.168 --> 02:12:47.876 فاکتور های داروخانه رو هم به ما نشون داد 02:12:48.168 --> 02:12:49.668 فاکتورا تقلبی ان 02:12:50.376 --> 02:12:52.751 درست کردن فاکتور داروخانه کار سختیه؟ 02:12:54.251 --> 02:12:56.418 اون فاکتور ها و قبض های زیادی رو تو این بازی نشون داده 02:12:56.668 --> 02:12:58.668 ...اما ثبت نام هتل در تاریخ دوم 02:12:58.918 --> 02:13:01.335 بلیط اتوبوس و سینما در تاریخ سوم 02:13:01.626 --> 02:13:02.293 چطور میتونن تقلبی باشن؟ 02:13:02.585 --> 02:13:03.852 اونا واقعی ان مگه نه؟ 02:13:03.876 --> 02:13:05.396 یه نکته مهم دیگه خانوم 02:13:07.126 --> 02:13:11.960 اینجا همون جایی که جرج کوتی کلاس چهارمی رو دست کم گرفتین 02:13:13.418 --> 02:13:14.835 من میدونم چطوری انجامش داده 02:13:15.793 --> 02:13:19.626 در صبح سوم آگوست جورج کوتی با ماشین وارون به تودوپوژا میره 02:13:20.043 --> 02:13:23.626 بعد از گرفتن سفارش از یه رستوران گیاهی 02:13:24.001 --> 02:13:27.792 یدونه موبایل میخره و سیم کارت وارون رو داخلش قرار میده 02:13:27.793 --> 02:13:30.210 بعدش موبایلو داخله یه ماشین با مجوز تردد بین المللی میندازه 02:13:30.793 --> 02:13:34.418 ممکنه بعد از اینکار ماشینو داخل معدن سنگ انداخته باشه 02:13:34.835 --> 02:13:37.125 بعدش دوباره به یک رستوران میره و بدون جلب توجه 02:13:37.126 --> 02:13:39.793 یه فاکتور بریانی برای 4 نفر میگیره 02:13:40.793 --> 02:13:45.501 دوباره در همون روز،4 تا بلیط برای سینما در تودوپوژا خرید 02:13:45.960 --> 02:13:50.168 بعد از اون سوار اتوبوس شد و 4 بلیط برای بازگشت به خونه گرفت 02:13:50.585 --> 02:13:51.709 همون شب به دفترش رفت 02:13:51.710 --> 02:13:54.960 و یه کاری کرد تا مونیچا باور کنه فردا به مراسم الهی میره 02:13:55.418 --> 02:13:58.710 روز بعدش در 4 ام، اون به همراه خانوادش با اتوبوس مورالی سفر کرد 02:13:58.960 --> 02:14:01.876 و یه کاری کرد تا باور کنه به مراسم میرن 02:14:02.501 --> 02:14:04.918 بعد از اینکه 9 صبح به پاراپالی رسیدن 02:14:05.168 --> 02:14:07.043 تا غروب وقت گذرونی کردن 02:14:07.543 --> 02:14:10.335 همون موقع باید در مورد سی دی مراسم فهمیده باشه 02:14:10.710 --> 02:14:12.793 و اون رو به نام شخص دیگه ای رزرو کرده 02:14:13.376 --> 02:14:15.686 غروبش، جورج کوتی و خانوادش به هتل میرن 02:14:15.710 --> 02:14:18.751 بعد از اینکه اون به نوعی حواس مدیر رو پرت کرد 02:14:19.210 --> 02:14:22.418 اسمشون رو برای تاریخ دوم اضافه کرد 02:14:22.751 --> 02:14:25.543 سپس در تاریخ 4 ام اون دست خط خودش رو جعل کرد 02:14:25.835 --> 02:14:27.626 و یه اتاق با اسم های تقلبی رزرو کرد 02:14:28.085 --> 02:14:30.293 بعد از خوردن شام از یک غذاخوری کنار جاده 02:14:30.710 --> 02:14:34.250 روز بعد، جورج کوتی دوباره یه نفر رو میفرسته تا 02:14:34.251 --> 02:14:36.793 از همون رستوران گیاهی که در تاریخ سوم رفت چیزی سفارش بده 02:14:37.626 --> 02:14:39.501 بعد از تسویه حساب با هتل 02:14:39.918 --> 02:14:41.750 از رستوران بریانی میخورن و 02:14:41.751 --> 02:14:43.543 با صاحب رستوران دوست میشن 02:14:43.751 --> 02:14:47.751 سپس به تئاتر رفتن و با اپراتور پروژکتور آشنا شدن 02:14:48.001 --> 02:14:50.584 دوباره سوار همون اتوبوس شدن و غروب به سمت خونه اومدن 02:14:50.585 --> 02:14:53.626 و فضا رو طوری پیش بردن که با مسئول بلیط دوست شدن 02:14:53.960 --> 02:14:55.043 بعد از رسیدن به خونه 02:14:55.668 --> 02:15:00.793 به همراه هم سی دی مراسم الهی پدر رو تماشا کردن 02:15:01.793 --> 02:15:04.085 اون فاکتورای تاریخ پنجم رو دور ریخت 02:15:04.335 --> 02:15:07.918 در عوض فاکتور هایی که در تاریخ سوم جمع کرده بود رو به ما نشون داد 02:15:09.001 --> 02:15:11.792 چهار یا پنج روز بعد دوباره خودش رو به اونا نشون داد 02:15:11.793 --> 02:15:14.251 و تاریخ هارو در مقابلشون تاکید کرد 02:15:15.043 --> 02:15:18.003 در حقیقت، همه اونا بدون اینکه بدونن به ما اظهارات غلط میدادن 02:15:19.668 --> 02:15:22.126 اون همه دپارتمان پلیس رو به سُخره گرفت 02:15:23.835 --> 02:15:26.543 ولی ما هیچ مدرکی برای اثبات این موضوع نداریم 02:15:27.126 --> 02:15:28.835 تنها چیزی که داریم، تئوریه 02:15:29.335 --> 02:15:31.668 گیتا اگه چیزایی که میگی درست باشه 02:15:32.043 --> 02:15:33.043 پس وارون کجاس؟ 02:15:33.293 --> 02:15:34.501 چرا به سراغش رفته؟ 02:15:36.210 --> 02:15:39.626 ما باید کاری کنیم که این مرد بهش جواب بده 02:15:40.085 --> 02:15:41.043 ...بیا بیرون 02:15:41.044 --> 02:15:43.251 چیکار دارین میکنین؟ کجا میبرینشون؟ 02:15:43.918 --> 02:15:45.000 داری سعی میکنی چیکار کنی؟ 02:15:45.001 --> 02:15:47.126 سریع حرکت کن 02:15:47.418 --> 02:15:50.084 ازشون بپرس مشکل چیه؟ من نمیتونم چیزی بفهمم 02:15:50.085 --> 02:15:52.418 خدایا. کسی نیست که جوابمون رو بده؟ 02:15:52.876 --> 02:15:53.876 بچه ام 02:15:54.335 --> 02:15:56.626 پدر ازشون بخواه که نبرنشون هی آقا 02:15:57.335 --> 02:15:58.335 برو کنار 02:16:02.043 --> 02:16:03.626 چرا پلیسا بردنشون؟ 02:16:04.043 --> 02:16:06.085 حتی منم نمیدونم 02:16:06.460 --> 02:16:07.834 من هیچی نمیدونم 02:16:07.835 --> 02:16:09.168 سریع یه کاری بکن 02:16:11.835 --> 02:16:15.376 به کمکت نیاز دارم راجیش 02:16:16.876 --> 02:16:18.376 اگه پلیسا ما رو گرفتن 02:16:19.210 --> 02:16:21.835 تو باید با این افرادی که اسم میبرم تماس بگیری 02:16:23.626 --> 02:16:25.835 الو، خبرگزاری آسیانت؟ 02:16:33.960 --> 02:16:35.001 پسر من کجاس؟ 02:16:36.501 --> 02:16:39.459 قبلا بهتون گفتم خبر نداریم ما خونه نبودیم 02:16:39.460 --> 02:16:42.126 فکر میکنی دپارتمان پلیس احمقه؟ 02:16:42.585 --> 02:16:45.835 ما میدونیم که یه سفر باز سازی کردی تا مدرک سازی کنی 02:16:59.043 --> 02:17:00.460 پسرم چرا به دیدنت اومد؟ 02:17:03.210 --> 02:17:05.043 رابطه بین شما دو تا چی بوده؟ 02:17:05.376 --> 02:17:07.710 من وارون رو بعد از اردو ندیدم 02:17:09.001 --> 02:17:10.793 دلیلی نداره دیگه دروغ بگین 02:17:11.210 --> 02:17:14.001 اگه حقیقت رو بگین براتونن بهتره 02:17:14.585 --> 02:17:16.918 وگرنه شیوه ی بازجویی ما تغییر میکنه 02:17:17.251 --> 02:17:19.460 قسم میخورم نمیدونم 02:17:25.626 --> 02:17:27.335 به نفعته راستشو بگی 02:17:28.793 --> 02:17:30.376 هرچی گفتیم راست بوده 02:17:30.793 --> 02:17:33.209 ما خبر نداریم اون روز خونه نبودیم 02:17:33.210 --> 02:17:34.626 شاهدوان بله خانوم 02:17:39.460 --> 02:17:42.626 وای نه راستشو بگو 02:17:42.835 --> 02:17:43.835 برید کنار وایسین 02:17:46.543 --> 02:17:49.085 چرا نمیگی؟ 02:17:51.043 --> 02:17:53.418 کاری میکنم به حرف بیای 02:17:55.918 --> 02:17:57.626 قربان بهش بگین بس کنه 02:18:06.251 --> 02:18:09.418 لطفا نذارین بهش آسیب بزنه 02:18:14.376 --> 02:18:15.543 بابا 02:18:20.710 --> 02:18:22.001 راستشو بگو عوضی 02:18:28.876 --> 02:18:31.751 شاهدوان کافیه 02:19:00.876 --> 02:19:01.960 پسر من کجاس؟ 02:19:05.835 --> 02:19:07.293 نمیدونم 02:19:10.710 --> 02:19:13.668 بیاین اینجا کاری میکنم راستشو بگین 02:19:16.043 --> 02:19:20.543 وارون کجاس؟ کجا قایمش کردین؟ 02:19:21.293 --> 02:19:22.543 راستشو بگین 02:19:26.376 --> 02:19:29.751 بگین با پسر خانوم چیکار کردین؟ 02:19:46.335 --> 02:19:49.335 گیتا اونا الکس، رفیق وارون رو آوردن بگو که بس کنن 02:19:49.793 --> 02:19:52.085 کافیه صبر کنین 02:19:52.335 --> 02:19:54.001 یریم با من بیا 02:20:04.960 --> 02:20:08.710 راستشو بگو عوضی نه، بیا کنار 02:20:09.251 --> 02:20:10.251 ...قربان اون 02:20:10.460 --> 02:20:11.460 گفتم کنار 02:20:20.543 --> 02:20:24.543 جورج کوتی لطفا اگه چیزی در مورد وارون میدونی بگو 02:20:26.376 --> 02:20:27.959 چرا میخواین اینطوری مورد ضرب و شتم قرار بگیرین؟ 02:20:27.960 --> 02:20:29.335 من واقعا چیزی نمیدونم 02:20:30.335 --> 02:20:33.501 مشکلتون چیه؟ چرا میخواین اذیت بشین؟ 02:20:39.543 --> 02:20:41.043 تو این دختر رو میشناسی؟ 02:20:41.793 --> 02:20:43.168 نه نمیشناسم خاله 02:20:44.835 --> 02:20:49.210 الکس ما میدونیم تو و وارون داخل اردو با هم بودین 02:20:49.918 --> 02:20:52.585 وارون 26 روزه که گم شده 02:20:53.376 --> 02:20:56.001 این دختره یه جورایی با گم شدنش در ارتباطه 02:20:56.668 --> 02:21:00.793 پس بهتره هرچی میدونی بگی اینجوری برات بهتره 02:21:01.126 --> 02:21:02.918 عمو من واقعا چیزی نمیدونم 02:21:03.376 --> 02:21:07.293 من میدونم روز گم شدنش آخرین تماس رو تو باهاش گرفتی 02:21:08.293 --> 02:21:11.376 وقتی چند روز قبل ازت پرسیدم قبول نکردی 02:21:11.918 --> 02:21:13.501 اگه میخوای این دروغ رو دوباره تکرار کنی 02:21:14.210 --> 02:21:15.709 پس ما روش بازجویی رو عوض میکنیم 02:21:15.710 --> 02:21:17.875 بخوام راستشو بگم وقتی اون روز باهاش تماس گرفتم 02:21:17.876 --> 02:21:20.292 اون راجع به اقامتگاهش یا جایی که میخواست بره هیچ حرفی نزد 02:21:20.293 --> 02:21:24.626 باشه رابطه بین وارون و این دختر چیه؟ 02:21:25.918 --> 02:21:26.918 تو میدونی 02:21:28.210 --> 02:21:29.375 هی بهتره راستشو بگی 02:21:29.376 --> 02:21:30.376 بهتون میگم 02:21:30.793 --> 02:21:31.918 میگه میگه 02:21:57.168 --> 02:21:58.917 رفیق اینو به موبایلم بفرست 02:21:58.918 --> 02:22:01.293 اوه نه ببخشید واست نمیفرستم 02:22:01.751 --> 02:22:03.417 یعنی چی؟ بفرست دیگه 02:22:03.418 --> 02:22:05.667 خیلی ببخشید نمیتونم بفرستم 02:22:05.668 --> 02:22:07.108 من باید با این یه کار خفن بکنم 02:22:07.543 --> 02:22:08.543 عجب 02:22:15.710 --> 02:22:17.710 خانوم مردم بیرون هجوم آوردن 02:22:18.168 --> 02:22:19.688 نمیدونم چطوری در موردش فهمیدن 02:22:19.835 --> 02:22:21.460 بعضی از شبکه ها و خبرگزاری ها هم هستن 02:22:21.960 --> 02:22:23.585 انگار میخوان شما رو ببینن 02:22:24.251 --> 02:22:25.371 من نمیخوام کسی رو ببینم 02:22:26.168 --> 02:22:27.808 حتی یه بچه هم نباید وارد بشه 02:22:28.626 --> 02:22:30.501 اگه نیاز شد به نیروی کمکی زنگ بزن بله خانوم 02:22:32.001 --> 02:22:33.043 با من بیا 02:22:34.626 --> 02:22:40.293 گیتا اوضاع داره بدتر میشه 02:22:41.085 --> 02:22:44.960 آره وقتشه تمومش کنیم 02:22:52.501 --> 02:22:53.501 همتون برین بیرون 02:22:53.876 --> 02:22:55.126 شاهدوان تو بمون 02:22:59.543 --> 02:23:01.168 راجع به ویدیوت فهمیدم 02:23:03.001 --> 02:23:05.626 پسر من کجاس؟ قربان من نمیدونم. قسم میخورم 02:23:10.751 --> 02:23:12.751 شاهدوان من حقیقت رو میخوام 02:23:13.835 --> 02:23:14.835 گرفتی چی میگم؟ 02:23:20.501 --> 02:23:21.501 بهم بگو نمیدونم 02:23:21.501 --> 02:23:22.335 پسره کجاس؟ 02:23:22.336 --> 02:23:24.335 گفتم نمیدونم بهم بگو 02:23:31.251 --> 02:23:33.460 بگو پسره کجاس؟ 02:23:35.668 --> 02:23:38.043 وگرنه همتونو میکشم 02:23:39.043 --> 02:23:40.710 نمیگی؟ 02:23:41.043 --> 02:23:42.835 بگو 02:23:45.918 --> 02:23:48.335 تو راستشو میدونی حرف بزن 02:23:51.710 --> 02:23:53.418 بگو چی شده 02:24:03.460 --> 02:24:05.210 مانع پلیس میشی؟ 02:24:10.085 --> 02:24:10.835 بگو ببینم 02:24:10.836 --> 02:24:11.918 ما نمیدونیم قربان 02:24:21.543 --> 02:24:22.793 بلند شو بیا اینجا 02:24:23.418 --> 02:24:24.460 بهم بگو چیشده 02:24:26.710 --> 02:24:27.960 حرف نمیزنی هان؟ 02:25:04.960 --> 02:25:07.460 اگه یکم دیگه بزنمشون میمیرن 02:25:08.626 --> 02:25:11.376 اگه نمیخوای اینطوری بشه پس حرف بزن 02:25:13.626 --> 02:25:15.251 وگرنه تا سر حد مرگ میزنمشون 02:25:18.126 --> 02:25:19.501 میخوای اینکارو کنم؟ 02:25:22.293 --> 02:25:24.085 میخوای؟ 02:25:33.168 --> 02:25:34.376 شاهدوان 02:25:42.543 --> 02:25:47.043 لطفا هرکدوم از شما اگه چیزی میدونه به ما بگه 02:25:54.085 --> 02:25:55.085 آنو کجاس؟ 02:25:56.418 --> 02:25:58.168 بچه ام نه 02:25:59.626 --> 02:26:03.210 بهم بگو پسر توی این عکس خونتون اومده؟ 02:26:03.793 --> 02:26:06.793 نمیدونم. میخوام برم پیش پدر مادرم 02:26:07.668 --> 02:26:09.126 گریه نکن و حرف بزن 02:26:09.543 --> 02:26:11.063 بعدش من میبرمت پیش پدر مادرت 02:26:11.710 --> 02:26:16.001 بگو منو عصبانی نکن 02:26:17.210 --> 02:26:19.293 من تو رو میکشم مواظب باش 02:26:21.918 --> 02:26:24.876 نه بابا بیا همه چیز رو بگیم 02:26:25.668 --> 02:26:27.293 وگرنه اونا آنو رو شکنجه میدن 02:26:28.585 --> 02:26:29.918 اون خیلی بدجنسه 02:26:30.251 --> 02:26:31.376 من خیلی میترسم 02:26:32.293 --> 02:26:33.501 من به جرم خودم اعتراف میکنم 02:26:34.001 --> 02:26:35.375 اینجوری همه چیز تموم میشه 02:26:35.376 --> 02:26:37.085 این همه عذاب کشیدیم برای این؟ 02:26:37.543 --> 02:26:39.143 این همه شکنجه تحمل کردیم برای این؟ 02:26:40.710 --> 02:26:42.793 شماها به زندان نمیرین این قولیه که دادم 02:26:43.626 --> 02:26:46.146 اگه دیدین که من سر قولم نموندم پس بدونین زنده نیستم 02:26:47.251 --> 02:26:48.251 ...اونا باید آنو رو 02:26:48.710 --> 02:26:49.710 بهش آسیبی نمیزنن 02:26:50.501 --> 02:26:51.901 نگرانش نباش 02:26:52.126 --> 02:26:53.126 از پسش بر میاد 02:26:54.126 --> 02:26:56.668 راستشو بگو نمیدونم عمو 02:26:56.960 --> 02:26:58.293 میخوام برم پیش مامانم 02:27:00.710 --> 02:27:02.043 گیتا بگو تمومش کنه 02:27:02.918 --> 02:27:04.376 ادامه ندین دیگه 02:27:05.418 --> 02:27:07.375 کاری که میکنیم بر خلاف قانونه 02:27:07.376 --> 02:27:08.542 پس پسر ما چی میشه؟ 02:27:08.543 --> 02:27:10.210 درموردش تحقیق نکنیم؟ 02:27:10.751 --> 02:27:12.351 چرا باید تحقیق کنیم ولی از یه راه دیگه 02:27:13.460 --> 02:27:14.835 حداقل از این دختر بچه بگذرین 02:27:15.501 --> 02:27:17.126 اون بیرحمانه شکنجشون داد 02:27:17.460 --> 02:27:19.251 هنوز منتظری اطلاعاتی بدست بیاری؟ 02:27:21.626 --> 02:27:25.418 اگه واقعا بیگناه باشن گیتا بدجوری پشیمون میشیم 02:27:25.960 --> 02:27:27.418 ممکنه یه اشتباهی شده باشه 02:27:29.251 --> 02:27:30.543 مامان 02:27:33.918 --> 02:27:35.158 تو راستشو نمیگی؟ 02:27:35.835 --> 02:27:39.001 نه منو نکش بهت میگم 02:27:50.835 --> 02:27:51.960 بابا 02:27:54.085 --> 02:27:56.805 ولم کن میخوام برم پیش بابام بچه منو کجا میبرین؟ 02:27:56.835 --> 02:27:58.555 جایی میریم که تو او پسر رو دفن کردی 02:27:59.793 --> 02:28:01.210 بازی تمومه جورج کوتی 02:28:01.626 --> 02:28:03.543 میتونی با خانوادت توی زندان وقت بگذرونی 02:28:04.210 --> 02:28:06.585 هیچکس نمیتونه نجاتت بده 02:28:07.043 --> 02:28:08.668 همشونو سوار جیپ کنین 02:28:44.210 --> 02:28:46.501 ...هی برید کنار 02:28:48.501 --> 02:28:49.709 بزارین بیایم داخل 02:28:49.710 --> 02:28:51.626 جورج کوتی پسرمه 02:28:52.293 --> 02:28:54.709 هرکی که هستی. هیچکس اجازه نداره به متهم نزدیک بشه 02:28:54.710 --> 02:28:55.960 متهم؟ جرمشون چیه؟ 02:28:56.210 --> 02:28:58.000 به زودی میفهمین 02:28:58.001 --> 02:29:00.459 ما اون پلیسه شاهدوان رو میشناسیم اون در حال تسویه حسابه 02:29:00.460 --> 02:29:03.300 مشکل چیه قربان؟ حتی ما هم به درستی نمیدونیم 02:29:03.751 --> 02:29:06.626 اون ها دختر و دامادم هستن 02:29:07.501 --> 02:29:10.667 چند روز قبل پلیس اونارو گرفته و ازشون بازجویی میکنه 02:29:10.668 --> 02:29:13.501 برای چی؟ به نظر پسر رئیس پلیس گمشده 02:29:13.876 --> 02:29:14.876 شما کی هستین؟ 02:29:14.876 --> 02:29:15.626 پسرمه 02:29:15.835 --> 02:29:17.751 این یه پرونده سازی دروغه 02:29:17.960 --> 02:29:21.210 همه به خوبی جورج کوتی و خانوادش رو میشناسن 02:29:21.460 --> 02:29:24.125 اونا زندگی شاد و آرومی داشتن 02:29:24.126 --> 02:29:26.125 اونا در یه پرونده کذایی گیر افتادن 02:29:26.126 --> 02:29:29.126 اون کسی که کنار سرهنگ وایساده اسمش شاهدوانه که پشت این قضیه س 02:30:28.501 --> 02:30:29.501 عزیزم 02:30:31.751 --> 02:30:33.460 از ترس حقیقتو گفتم 02:30:34.668 --> 02:30:36.000 زدنت؟ 02:30:36.001 --> 02:30:37.709 آره خیلی ترسیده بودم 02:30:37.710 --> 02:30:39.376 ایرادی نداره عزیزم 02:30:54.335 --> 02:30:55.418 ایرادی نداره عزیزم 02:30:55.876 --> 02:30:57.125 از دست بابات عصبانی هستی؟ 02:30:57.126 --> 02:30:59.500 نه بابا، تو از دست من عصبانی هستی؟ 02:30:59.501 --> 02:31:01.501 نه عزیزم کاری که تو کردی درست بود 02:31:43.460 --> 02:31:44.876 پدر؟ راجیش شما دیدین؟ 02:31:45.168 --> 02:31:47.793 اون پلیسه شاهدوان بیرحمانه دخترمو زد 02:31:48.335 --> 02:31:52.251 شاهدوان برای جرم انجام نداده خانواده ما رو شکنجه داد 02:31:52.751 --> 02:31:54.126 شاهدوان نه 02:31:57.460 --> 02:31:58.750 اون شاهدوانه 02:31:58.751 --> 02:32:01.043 جرات داری بهشون دست بزن کی این حرفو زد؟ 02:32:02.168 --> 02:32:03.335 اون بچمو زد 02:32:04.335 --> 02:32:06.043 بیشترم میزنم، میخواین چیکار کنین؟ 02:32:07.501 --> 02:32:08.501 این حرومزاده رو بکشین 02:32:08.960 --> 02:32:10.210 زود باشین زود باشین 02:32:20.293 --> 02:32:21.293 دختر خانوم پلیس شما رو شکنجه داد؟ 02:32:21.294 --> 02:32:22.374 بدون ترس بهشون بگو 02:32:22.668 --> 02:32:24.334 دیگه کسی بهت آسیب نمیزنه بهشون بگو 02:32:24.335 --> 02:32:25.793 عزیزم بگو 02:32:26.376 --> 02:32:31.000 در ادامه پرونده ناپدید شدن پسر رئیس پلیس گیتا پراباکار، وارون پراباکار 02:32:31.001 --> 02:32:33.626 جورج کوتی و خانوادش بیگناهی خود را ثابت کردند 02:32:33.918 --> 02:32:36.167 به دنبال این اتفاق پاسگاه پلیس راجاکادو 02:32:36.168 --> 02:32:39.210 برای تحقیقات بیشتر، شاهدوان پلیس مربوطه را به حالت تعلیق در آورد 02:32:39.418 --> 02:32:43.085 جناب سرهنگ و بقیه پلیس های مرتبط با پرونده به جای دیگری انتقال داده شدند 02:32:43.293 --> 02:32:46.668 اداره کل دپارتمان پلیس به رئیس پلیس گیتا پراباکار مرخصی اجباری داد 02:32:47.085 --> 02:32:48.292 بر اساس دستور داده شده 02:32:48.293 --> 02:32:50.644 اگر پلیس میخواهد جورج کوتی و خانواده اش را در آینده بازجویی کند 02:32:50.668 --> 02:32:53.548 باید از دادگاه دستور و حکم ویژه بگیرد 02:33:02.751 --> 02:33:03.793 جورج کوتی 02:33:08.918 --> 02:33:09.918 جورج کوتی 02:33:13.293 --> 02:33:15.085 رئیس پلیس گیتا پراباکار استعفا داد 02:33:18.460 --> 02:33:22.043 جورج کوتی، اگه درست فکر کنیم زندگیشون رو نابود نکردیم؟ 02:33:23.126 --> 02:33:24.460 مگه اونا چه کار اشتباهی کردن؟ 02:33:25.210 --> 02:33:26.876 از این گذشته اون یه رئیس پلیس نمونه بود 02:33:27.418 --> 02:33:29.751 همینطور یه مادرم هست 02:33:31.418 --> 02:33:34.293 ما کسی نیستیم که بهشون بد کردیم؟ 02:33:38.126 --> 02:33:41.543 اگه اینطوری فکر میکنی به خاطر قلب بزرگیه که داری 02:33:42.668 --> 02:33:43.835 اما اینطوری بهش فکر کن که 02:33:44.460 --> 02:33:48.126 همچین تراژدی ای توسط دختر ما برای اون بوجود میومد 02:33:49.293 --> 02:33:51.585 اون مادر از پسرش مراقبت نمیکرد؟ 02:33:52.293 --> 02:33:53.293 مطمئنا میکرد 02:33:53.960 --> 02:33:56.376 کسی درست و غلط رو در این موضوع نمیتونه بیان کنه 02:33:58.293 --> 02:33:59.853 این طبیعت انسانه که خودخواه باشه 02:34:00.960 --> 02:34:02.876 دخترمون برای ما عزیزه 02:34:03.501 --> 02:34:04.501 اگه طور دیگه ای فکر کنیم 02:34:05.293 --> 02:34:06.626 نمیتونیم زنده بمونیم 02:34:07.335 --> 02:34:12.668 پس برای خودمونم که شده بیا اینو فراموش کنیم 02:34:20.043 --> 02:34:23.668 جورج کوتی جسد رو کِی جا به جا کردی؟ 02:34:26.918 --> 02:34:29.710 یکشنبه شب بعد از اینکه ماشینو ناپدید کردم 02:34:30.543 --> 02:34:31.623 کجا بردیش؟ 02:34:53.751 --> 02:34:57.376 بهتره کَس دیگه ای توی این دنیا به غیر از خودم ندونه 02:34:58.668 --> 02:35:00.793 این راز به همراه من دفن میشه 02:35:02.168 --> 02:35:03.626 امنیت شما رو هم تضمین میکنه 02:35:11.085 --> 02:35:14.626 تو مطمئن بودی که آنو به جسد اشاره میکنه؟ 02:35:15.793 --> 02:35:18.376 اگه صادق باشم همه محاسباتم به هم ریخت 02:35:19.376 --> 02:35:23.501 من هرگز فکر نمیکردم شما 3 نفر بتونین انقدر دووم بیارین 02:35:25.876 --> 02:35:27.960 آنو میتونست خیلی زودتر قضیه رو فاش کنه 02:35:28.751 --> 02:35:29.751 بچه ی بیچاره 02:35:35.876 --> 02:35:37.918 عذاب زیادی به خاطر من کشیدین 02:35:38.835 --> 02:35:41.667 این چه حرفیه؟ همه اینکارارو به خاطر مراقبت از ما کردی 02:35:41.668 --> 02:35:42.709 بابا 02:35:42.710 --> 02:35:43.710 جونم عزیزم؟ 02:35:43.793 --> 02:35:45.460 بابا پلیس اینجاست 02:35:49.835 --> 02:35:50.543 کجا میری؟ 02:35:50.544 --> 02:35:52.460 میری دوباره شکنجشون بدی؟ 02:35:53.501 --> 02:35:55.750 چرا اومدی اینجا؟ اومدیم با جورج کوتی ملاقات کنیم 02:35:55.751 --> 02:35:56.751 دستور دادگاه رو داری؟ 02:35:57.585 --> 02:35:58.585 چی شده قربان؟ 02:36:03.751 --> 02:36:06.000 مشکل چیه؟ چیزی نیست میتونین برین 02:36:06.001 --> 02:36:07.501 چیزی نیست شما ها برین 02:36:09.293 --> 02:36:10.710 بزار لباسم رو عوض کنم 02:36:42.835 --> 02:36:46.126 بدون هیچگونه غرور و قدرتی 02:36:48.126 --> 02:36:50.606 امروز گیتا فقط به عنوان یک مادر که به شدت خواستار پسرشه، اینجاست 02:36:53.960 --> 02:36:56.293 وقتی ما امیدی به بچه دار شدن نداشتیم 02:36:57.460 --> 02:36:59.293 ناگهان خدا به ما یه پسر داد 02:36:59.793 --> 02:37:01.584 ما خیلی اونو لوس کردیم 02:37:01.585 --> 02:37:03.418 و حالا با احساس گناه مقابل شما وایسادیم 02:37:07.793 --> 02:37:09.251 وقتی پیش خودمون بهش فکر میکردیم 02:37:10.376 --> 02:37:11.751 یه چیزی فهمیدیم 02:37:13.293 --> 02:37:14.960 هر اتفاقی برای پسرمون افتاده 02:37:15.543 --> 02:37:17.103 ما کسی هستیم که مسئولش هستیم 02:37:17.210 --> 02:37:20.168 چون اونو درست تربیت نکردیم 02:37:22.126 --> 02:37:25.876 با اینکه اینارو میدونستیم سراغ شما اومدیم 02:37:28.626 --> 02:37:33.626 و خواسته یا ناخواسته خانواده ی شما رو شکنجه دادیم 02:37:36.001 --> 02:37:37.043 ما رو ببخش 02:37:38.335 --> 02:37:39.655 التماس میکنم که مارو ببخشی 02:37:43.876 --> 02:37:47.751 قبل از اینکه پیش برادرم به آمریکا بریم 02:37:49.918 --> 02:37:52.835 دوست داشتیم اطلاعی در مورد اتقاقی که برای وارون افتاد داشته باشیم 02:37:53.751 --> 02:37:59.501 چون هر تماس تلفنی یا زنگ دری که زده میشه 02:38:00.335 --> 02:38:02.626 دوست داریم صدای پسرمون به گوشمون بخوره 02:38:04.626 --> 02:38:05.626 ...این امیدواری 02:38:06.751 --> 02:38:09.626 و نا امیدواری برای ما بیرحمانه اس مجبوریم ازتون بپرسیم که 02:38:11.835 --> 02:38:13.626 آیا منتطرش بمونیم یا نه؟ 02:38:30.001 --> 02:38:31.001 ما میتونیم بفهمیم 02:38:33.293 --> 02:38:36.460 که شما به ما اعتماد نداشته باشید 02:38:37.460 --> 02:38:42.001 ما میفهمیم معذرت میخوام که باعث دردسرتون شدم 02:38:49.585 --> 02:38:52.043 بیا بریم 02:38:55.085 --> 02:38:56.376 شما آدما خوبی هستین 02:39:01.251 --> 02:39:03.001 من مثل شما قلب بزرگی ندارم 02:39:04.793 --> 02:39:06.251 من فقط یه آدم معمولی ام 02:39:07.085 --> 02:39:09.626 با دنیایی کوچیک متشکل از بچه ها و همسرم 02:39:09.835 --> 02:39:11.001 این کل خانوادمه 02:39:12.043 --> 02:39:14.335 من حتی چیزی بیشتر از این نمیخوام 02:39:16.335 --> 02:39:18.918 داخل این حریم خصوصی یه مهمان ناخوانده وارد شد 02:39:19.168 --> 02:39:21.626 مهمان ناخوانده ای که میتونست خانواده ما رو از هم بپاشونه 02:39:24.001 --> 02:39:25.918 اون هیچوقت به حرفای ما گوش نکرد 02:39:27.210 --> 02:39:29.376 در شرایطی که نمیدونستیم از وحشت چیکار باید بکنیم 02:39:30.126 --> 02:39:31.543 یک اتفاق ناگوار کوچیک رخ داد 02:39:33.460 --> 02:39:36.626 بعد از اینکه مطمئن شدیم اون نمیتونه دوباره برگرده 02:39:37.293 --> 02:39:39.585 ما اون مهمون رو به جای دیگه بردیم 02:39:52.293 --> 02:39:55.251 با اینکه عمدی نبود اما رویاهای شما رو خورد کردیم 02:39:56.335 --> 02:39:58.876 ما هم برای بخشش به پاهای شما میفتیم 02:39:59.460 --> 02:40:01.501 و هزاران بار اینکارو تکرار میکنیم 02:40:02.585 --> 02:40:04.085 چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟ 02:40:07.168 --> 02:40:09.210 مثل همه، خانوادم برام مهمه 02:40:10.418 --> 02:40:12.418 من برای متلاشی نشدنش هر کاری میکنم 02:40:12.876 --> 02:40:16.001 از دید من کار درستی بود 02:40:17.585 --> 02:40:19.043 لطفا ما رو ببخشید 02:40:52.876 --> 02:40:54.918 هی جناب سرهنگ صدات میزنه 02:41:02.001 --> 02:41:04.081 قربان، ساکم رو اون گوشه گذاشتم تا موقعی که برگردم 02:41:09.835 --> 02:41:11.001 قربان این جورج کوتیه 02:41:11.543 --> 02:41:15.085 میدونم. تو تلویزیون و روزنامه ها دیدمش 02:41:17.543 --> 02:41:18.543 اینجارو امضا کن 02:41:21.043 --> 02:41:22.043 بفرما 02:41:24.043 --> 02:41:26.168 میدونم از اینکه پلیس رو احمق فرض کردی خوشحالی 02:41:26.668 --> 02:41:28.918 البته تا روزی که جسد اون پسر پیدا بشه 02:41:29.626 --> 02:41:31.085 من دو سه سالی اینجا خواهم بود 02:41:32.835 --> 02:41:34.626 بیخیال، خودم میفهمم 02:41:35.085 --> 02:41:39.210 نه قربان من هیچوقت پلیس رو احمق فرض نکردم 02:41:40.210 --> 02:41:42.876 بلکه من اونارو مثل محافظان مردم میدونم 02:41:43.460 --> 02:41:46.126 این چیزیه که بهش اعتقاد دارم 02:41:46.585 --> 02:41:48.710 شما و پاسگاه پلیس هم میتونین از من حفاظت کنید 02:42:41.000 --> 02:42:44.000 (پروژه ساخت پاسگاه پلیس راجاکادو) 02:42:45.085 --> 02:42:47.019 برداشتن تخته ها از پشت بام امروز انجام میشه 02:42:47.043 --> 02:42:49.443 باید کار کفپوش پاسگاه رو از دوشنبه شروع کنیم 02:43:04.110 --> 02:43:19.110 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.