WEBVTT

00:00:00.440 --> 00:01:00.170
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:01:59.980 --> 00:02:02.470
!کمکم کنيد

00:02:18.300 --> 00:02:19.930
!يکي کمک کنه

00:03:06.380 --> 00:03:09.210
!هي! هي

00:04:58.690 --> 00:05:00.610
منتظر چي هستي؟

00:05:06.370 --> 00:05:09.090
!"امي"
.سلام

00:05:09.090 --> 00:05:13.680
خب "روماني" آره؟
."آره."روماني

00:05:13.680 --> 00:05:15.460
.همونطوري که برنامه ريخته بوديم

00:05:15.460 --> 00:05:18.380
.آره فکر کنم چندتا از برنامه ها عملي شدن

00:05:18.880 --> 00:05:20.580
...گوش کن "امي".من ميخوام بات حرف بزنم

00:05:20.580 --> 00:05:24.660
چارلي".ما که نميخوايم اينجا بحث کنيم.اوکي؟"

00:05:25.050 --> 00:05:27.780
.چيزي که تموم شده،يعني تمومه
.بايد باهاش کنار بياي

00:05:29.690 --> 00:05:31.890
دوباره بهم اعتماد مي کني؟

00:05:35.830 --> 00:05:37.130
.بايد برم اتاقمو پيدا کنم

00:05:39.470 --> 00:05:40.800
.هي،وايستا

00:05:43.070 --> 00:05:44.400
....من

00:05:46.760 --> 00:05:48.610
.اين رو براي تو خريدم

00:05:49.340 --> 00:05:51.140
."چارلي"

00:05:53.550 --> 00:05:55.140
.خيلي قشنگه

00:06:01.190 --> 00:06:03.180
.من بايد برم اتاقم رو پيدا کنم

00:06:21.240 --> 00:06:22.540
."بي خيال بابا."چارلي

00:06:22.710 --> 00:06:26.240
.ميدوني چي ميگن
خواهي نشوي رسوا همرنگ جماعت شو" آره؟"

00:06:27.120 --> 00:06:28.780
اون اون درمورده رُم نه روماني.خبيث

00:06:28.950 --> 00:06:33.050
.خواهي نشوي رسوا همرنگ جماعت شو".خيلي خري"

00:06:33.220 --> 00:06:34.690
.هي

00:06:35.690 --> 00:06:38.720
امشب با من مياي بريم تور موسيقي مکنده ي خون؟

00:06:38.890 --> 00:06:39.880
مکنده ي خون چي؟

00:06:39.930 --> 00:06:42.390
تور بازديد شبانه از همه ي قلعه ها

00:06:42.410 --> 00:06:44.960
.شايعه شده که استراحت گاه خون آشام هاي اصيل بوده

00:06:44.980 --> 00:06:49.570
."کچتيس"برند"،"پوناري"،"هانيد"،"آروا

00:06:49.740 --> 00:06:53.080
.اوليش امشبه
.فکر کنم خيلي باحال باشه

00:06:53.080 --> 00:06:54.240
!قبول کن پسر

00:06:54.270 --> 00:06:57.370
،ما بايد يه شب بريم تو شهر چرخ بزنيم
.الانم که تو دوباره مجرد شدي

00:06:57.370 --> 00:07:00.680
.من مجرد نيستم
اون ترو بخشيد؟

00:07:00.820 --> 00:07:02.810
چون بهش خيانت کردي؟
.من بهش خيانت نکردم

00:07:02.840 --> 00:07:05.210
 هي،مگه يکي از دوستاش وقتي داشتي
يه دختر ديگه رو مي بوسيدي نديد ترو

00:07:05.220 --> 00:07:07.720
....و بعدم به "امي" خبر داد
."تمومش کن "اد

00:07:07.890 --> 00:07:09.550
.منظوري نبود

00:07:12.730 --> 00:07:15.020
.بنظر مياد دوباره باهم مي پريد

00:07:15.020 --> 00:07:17.390
.عاليه
.و اينو از دست نديد

00:07:17.390 --> 00:07:20.170
.50 دلار براي جايگزيني

00:07:27.410 --> 00:07:32.010
.کيسه هاي خون اون خوشگله رو ببين

00:07:32.180 --> 00:07:37.950
!اوووف

00:07:46.260 --> 00:07:49.150
:"در قسمت اين هفته ي "  شب وحشت

00:07:49.150 --> 00:07:50.840
 اين ساختمان بعد از اينکه  پژوهشگران سرٍّي

00:07:50.840 --> 00:07:53.500
يک هيولاي ماقبل تاريخ رو کشف کردن تبديل به

00:07:53.500 --> 00:07:57.910
.مرکز عمده ي نازي هايي که عقده رواني داشتن شد

00:07:58.390 --> 00:08:00.200
اين ساختمون درب و داغون تيمارستان رواني نازي ها

00:08:00.200 --> 00:08:04.530
.خونه ي يکي از بدنام ترين هيولاهاي تاريخ بوده

00:08:05.310 --> 00:08:08.980
.ميدوني،بي احترامي نباشه

00:08:09.150 --> 00:08:10.970
ميخوام يه هفته بهش وقت بدم

00:08:10.970 --> 00:08:13.870
.و بعدش همه ي زورمو ميزدم تا ترتيبش رو بدم

00:08:13.870 --> 00:08:15.000
اوه واقعا؟

00:08:15.000 --> 00:08:16.550
!وايستا،وايستا

00:08:16.550 --> 00:08:17.920
!تو کونت

00:08:18.460 --> 00:08:20.400
.قابل ترو نداره داش مجاني

00:08:54.560 --> 00:08:56.500
!هي"اد".اينجا رو ببين

00:09:25.960 --> 00:09:28.050
"اد"،هي""اد"
!زود بيا

00:09:28.230 --> 00:09:29.920
چيه؟
!زود باش

00:09:30.100 --> 00:09:31.570
!ببين

00:09:34.300 --> 00:09:35.960
...واي

00:09:36.140 --> 00:09:40.730
.طراحي رو سنگ....روي يه ساختمون قديمي

00:09:41.340 --> 00:09:44.370
.فکرشو بکن
چي...؟

00:09:56.120 --> 00:09:57.890
.تا ده دقيقه ي ديگه پايين تو لابي باشيد.پسرا

00:09:58.060 --> 00:09:59.820
.اولين کلاس دانشگاه امشبه

00:10:00.000 --> 00:10:01.830
.بله قربان

00:10:09.140 --> 00:10:10.800
هي،ميخواي بدوني دارم چي ميبنيم؟

00:10:10.970 --> 00:10:13.170
يه سکس که مامانت ضبط کرده؟

00:10:13.340 --> 00:10:15.670
!ها ها ها! خيلي بامزه بود! کثافت

00:10:15.840 --> 00:10:18.060
.داريم يه قسمت قديمي از  "شب وحشت" رو مي بينم

00:10:18.060 --> 00:10:20.310
ميخواي بدوني چرا؟
نه راستش.نه

00:10:20.310 --> 00:10:24.130
."به افتخار شکارچي فوق العاده ي هيولا شبکه ي "ريليتي

00:10:24.130 --> 00:10:25.620
."پيتر وينسنت"

00:10:25.620 --> 00:10:28.190
.کسي که هيچ ترسي از شب نداشت

00:10:28.190 --> 00:10:29.690
.و طبق توتيترش

00:10:29.690 --> 00:10:33.400
.و الان که ما داريم حرف ميزنيم اون تو "روماني" داره يه اپيزويد جديد رو فيلم برداري ميکنه

00:10:49.940 --> 00:10:52.310
:"در اپيزويد اين هفته ي  "شب وحشت

00:10:54.150 --> 00:10:58.350
.داخل قلعه ي "پوناري" نفرت انگيز تنهام

00:10:58.520 --> 00:11:03.650
."خونه ي "ولاد به ميخ کشنده
.اي کي اي".....دراکولا"

00:11:07.230 --> 00:11:10.720
خيلي از تاريخ دان ها سعي کردن قبر بي نشاني رو که

00:11:10.900 --> 00:11:12.890
..."که "ولاد سوم

00:11:13.970 --> 00:11:15.870
.به اصطلاح آراميده رو پيدا کنن.....

00:11:17.410 --> 00:11:20.670
.ولي هنوز چيزي پيدا نکردن

00:11:29.050 --> 00:11:31.350
 خب افسانه اينطوريه

00:11:31.520 --> 00:11:35.890
.که يه خون آشام هنوز تو تالار هاي اين قلعه شکار مي کنه

00:11:37.030 --> 00:11:39.460
....يک بار

00:11:39.660 --> 00:11:41.060
چي بود؟

00:11:45.570 --> 00:11:48.590
.يه چيزي با من اينجاست و فرار کرد

00:11:54.580 --> 00:11:58.670
....من ميخوام چراغ روي دروبينم رو روشن کنم

00:11:59.410 --> 00:12:00.540
.تا ديد بهتري داشته باشم

00:12:08.420 --> 00:12:11.620
!اه ! کــات

00:12:11.790 --> 00:12:15.420
!گم شيد اينور ديگه

00:12:16.560 --> 00:12:18.050
 چند بار بايد بهتون بگم

00:12:18.230 --> 00:12:21.360
که از جلوي دوربين لعنتي بريد کنار ها؟

00:12:21.500 --> 00:12:24.100
....منظورم اينه،فقط يکي
!تمومش کن! فقط يکي هست

00:12:24.270 --> 00:12:26.370
خيلي سخته؟
خيلي سخته؟

00:12:26.540 --> 00:12:28.170
.بدش به من.چراغ رو خاموش کن

00:12:29.280 --> 00:12:30.470
آماده ايم؟
.بله

00:12:30.650 --> 00:12:34.910
.خفه شو.....حرکت

00:12:41.120 --> 00:12:42.950
.قسم ميخورم ديدمش

00:12:43.120 --> 00:12:45.220
.متاسفم رفيق
.من همچين چيزي که تو ميگي رو نديدم

00:12:45.390 --> 00:12:47.380
.حالا هر چي

00:13:01.080 --> 00:13:05.140
.بازار مجاني داش

00:13:05.310 --> 00:13:06.970
.چي؟ شوخي کردم.آروم باش

00:13:08.080 --> 00:13:09.980
.کوني
.نالاحت نشو

00:13:10.150 --> 00:13:11.980
چي شد؟
.چراغ ها خاموش شد

00:13:12.150 --> 00:13:13.140
براي چي؟

00:13:28.200 --> 00:13:29.860
.اوه خداي من

00:13:32.110 --> 00:13:33.370
چي؟

00:13:40.650 --> 00:13:42.780
!ايول

00:13:48.860 --> 00:13:51.320
اين استاد مونه؟

00:14:00.870 --> 00:14:03.340
.سلام به همه

00:14:05.140 --> 00:14:07.660
.اسم من "گري داندريدگ"ـه
."سلام."جري

00:14:07.840 --> 00:14:09.540
.و من استاد موقت اين دانشگاه هستم

00:14:09.710 --> 00:14:12.980
.در طول هفته ي آتي که شما اينجا هستيد
 من ميخوام يه مرور کلي

00:14:13.150 --> 00:14:16.380
.از تاريخ هنر اروپا بهتون نشون بدم

00:14:16.550 --> 00:14:20.080
.تاريخي که با خون و ديوانگي اجين شده

00:14:20.260 --> 00:14:22.220
.درخشان و فاخر

00:14:22.390 --> 00:14:24.720
.تاريخي که،وقتي که من باهاتون دَرش هستم

00:14:24.890 --> 00:14:28.380
.احساس خواهيد کرد که واقعا دَرش زندگي کرديد

00:14:34.400 --> 00:14:35.870
آماده ايد شروع کنيم؟

00:14:43.510 --> 00:14:45.040
.لطفا دنبال من بيايد

00:14:46.750 --> 00:14:48.010
.خيلي جالبه

00:14:48.180 --> 00:14:50.710
.حالا،بارو مي کنيد با نه

00:14:50.890 --> 00:14:54.790
.مشهور ترين خون آشام دنيا

00:14:54.960 --> 00:14:59.550
 دراکولاي برام استوکر" در واقع"

00:15:00.800 --> 00:15:02.350
.يه زن بود

00:15:02.530 --> 00:15:03.930
بفرما؟

00:15:04.100 --> 00:15:07.120
، "من فکر مي کردم "برم استوکر
.دراکولا" رو روي "ولاد سوم" مستقر کرده"

00:15:07.300 --> 00:15:08.930
.تا يه حدودي آره

00:15:09.100 --> 00:15:13.400
 ولي چرا،اگه هيچ محاسبه اي
،درمورد مقدار خوني که "ولاد" ميخورد نبود

00:15:13.570 --> 00:15:16.040
 چرا "استوکر دراکولا" خون ميخورد

00:15:16.210 --> 00:15:20.580
و بعد بعد از خوردنش جوان تر به نظر مي رسيد؟

00:15:20.750 --> 00:15:25.950
."اليزابت بتري"
.اي کي  اي"....کنتس دراکولا"

00:15:26.120 --> 00:15:28.610
.ميخوام برم يه دست شويي پيدا کنم و آب بخورم

00:15:28.790 --> 00:15:31.990
.حوصله ام سر رفته
.حالا بايد حرکت کنيم

00:15:33.760 --> 00:15:35.960
.داستان بعدي خيلي مهيج تره

00:15:36.130 --> 00:15:39.100
.اليزابت بتري" قربانيانش رو دفن مي کرد"

00:15:39.270 --> 00:15:41.930
.که اکثرن نوجوان هاي باکره ي روستايي بودن

00:15:42.100 --> 00:15:46.060
.تو قبرستون و ديگر جاهاي ناشناخته

00:16:08.260 --> 00:16:10.250
.اوه؛آره

00:16:21.440 --> 00:16:23.030
.آره....آره

00:16:24.880 --> 00:16:26.440
.اوه عزيزم

00:16:26.850 --> 00:16:29.610
.خداي من

00:16:31.390 --> 00:16:33.620
...اوه

00:16:51.170 --> 00:16:53.570
."چارلي"

00:17:33.920 --> 00:17:37.680
"چارلي"

00:17:39.450 --> 00:17:43.050
خوبي؟
.آره

00:17:43.220 --> 00:17:47.720
....من فقط
.هنوز دارم دنبال دست شويي مي گردم

00:17:47.900 --> 00:17:52.800
.آره،خب،تور تمومه
.بايد راه بيفتيم

00:17:54.600 --> 00:17:56.400
.آره.باشه

00:18:10.490 --> 00:18:12.450
.نيم ساعت ديگه پايين تو تالار پسرا

00:18:12.620 --> 00:18:14.590
.اولين کلاس امروز ساعت 8

00:18:38.940 --> 00:18:42.430
نقاشي هاي "ون گوگ" نشون ميده که اون  مدل هاش رو شناسايي مي کرد

00:18:42.610 --> 00:18:45.670
.که همه شون در يه شخصيت واحد يکي شدن

00:18:47.180 --> 00:18:50.210
.يک تصوير از چندين از مردم

00:18:50.390 --> 00:18:54.480
،اون مثل اونها ميشد
.و اونها مثل اون مي شدن

00:18:56.230 --> 00:19:00.030
.در خواسته ي  فراتر از زمان و مکان او

00:19:00.200 --> 00:19:02.190
.اون يه شستي نقاشي از رنگهاي خوش و درخشان رو انتخاب مي کرد

00:19:02.370 --> 00:19:05.460
 که در خاطره ي هر تماشاچي

00:19:05.640 --> 00:19:08.970
.براي هميشه باقي ميمونه

00:19:09.140 --> 00:19:11.400
!هي

00:19:13.810 --> 00:19:15.330
بله.آقاي "بروستر"؟

00:19:23.720 --> 00:19:25.150
....من

00:19:38.670 --> 00:19:41.430
چيزي که ديشب ديدي رو دوست داشتي."چارلي"؟

00:19:49.710 --> 00:19:53.200
خواب نازت رو بهم زديم آقاي "بروستر"؟

00:20:01.290 --> 00:20:03.850
.به سوال من جواب ندادي

00:20:04.930 --> 00:20:06.290
ببخشيد؟

00:20:08.730 --> 00:20:11.720
.ميدونم که چيزي که ديدي رو دوست داري

00:20:15.300 --> 00:20:19.800
 از روي نقاشي که "ون گوگ" از خودش کشيده و بود و به
.پل گوگن" اهدا کرده بود"

00:20:19.980 --> 00:20:23.910
.چهره اش تقريبا مثل يه راهب بودايي بنظر مي رسه

00:20:24.080 --> 00:20:27.310
همه چي مرتبه؟
.آره

00:20:27.480 --> 00:20:28.810
.آره.فکر کنم

00:20:30.120 --> 00:20:31.590
....من

00:20:36.290 --> 00:20:37.620
...برات

00:20:38.760 --> 00:20:40.130
.اينا رو برات خريدم

00:20:44.100 --> 00:20:45.760
.اينها گل مورده علاقه منن

00:20:47.000 --> 00:20:48.490
...اينا...اينا

00:20:48.670 --> 00:20:51.230
."خيلي ممنون "چارلي

00:20:52.740 --> 00:20:54.730
.همين

00:21:01.320 --> 00:21:05.080
اوه....براي منن؟

00:21:05.250 --> 00:21:09.490
.دوستم داره.دوستم نداره
.دوستم داره.دوستم نداره

00:21:09.660 --> 00:21:12.820
ببين،چيز عجيبي راجب استاد "داندريدگ" نديدي؟

00:21:14.160 --> 00:21:18.430
.چرا.يه چيزي راجب استاد "داندريدگ" عجيبه

00:21:18.600 --> 00:21:20.190
درسته؟

00:21:22.710 --> 00:21:25.970
.آره.اون خيلي جيگر و سکسي ـه
.لعنتي

00:21:26.140 --> 00:21:29.670
آخرين بار کي استادي به اين خوشگلي رو ديدي؟

00:21:33.280 --> 00:21:35.810
.بخشي از تور آمريکايي ها بود

00:21:41.320 --> 00:21:42.690
همه چي مرتبه؟
.آره

00:21:42.860 --> 00:21:47.730
.همه چي مرتبه
.فکر کنم يکي گم شده

00:21:53.370 --> 00:21:54.460
اينو ديدي؟

00:21:54.640 --> 00:21:58.300
.اين دانشجو آخرين بار تو قلعه ي "کچيس" ديده شده

00:23:24.790 --> 00:23:28.090
!کارآگاه! وايستا

00:24:44.210 --> 00:24:46.730
.اين يه فيلتر اشعه ي ماوراء بنفشه

00:26:16.830 --> 00:26:17.820
.زود باش

00:26:25.910 --> 00:26:28.000
.خوبه

00:34:45.970 --> 00:34:48.810
."خيلي خوشحالم که تونستي بياي "چارلي

00:34:50.410 --> 00:34:53.940
.فکر مي کردم يه چيز خاصي در تو هست

00:34:57.650 --> 00:35:00.490
.فقط هنوز نميدونم چيه

00:35:00.660 --> 00:35:03.520
.ولي واسه پيدا کردنش نمي تونم صبر کنم

00:35:10.970 --> 00:35:15.530
سلام،بازرس؟
.خدايا.ممنون

00:35:15.700 --> 00:35:18.000
.درمورد اون يارو که گمشده شت

00:35:18.170 --> 00:35:19.770
.فکر کنم بدونم چه اتفاقي افتاده

00:35:20.680 --> 00:35:22.700
...ميدونم که مسخره بنظر مي رسه.ولي

00:35:24.110 --> 00:35:25.810
.اون يه خون آشامه

00:35:25.980 --> 00:35:28.350
نه،ميدونم.ببينيد....الو؟

00:35:29.820 --> 00:35:32.310
.لعنتي.تلفن روم قطع کرد عوضي

00:35:36.660 --> 00:35:38.130
.خدايا

00:35:53.840 --> 00:35:57.710
.سلام
.امي".ببين.من بايد باهات حرف بزنم"

00:36:00.050 --> 00:36:01.810
چطوري اومدي اينجا؟

00:36:01.980 --> 00:36:05.380
.امي" اونقد مهربون بود که دعوتم کنه داخل"

00:36:06.590 --> 00:36:09.060
.آره.بيا

00:36:09.220 --> 00:36:11.920
.استاد "داندريدگ" ازم پرسيد که اين حوالي آشنايي چيزي دارم يا نه

00:36:12.090 --> 00:36:14.250
.که،فکر نکنم داشته باشم

00:36:15.160 --> 00:36:18.160
امي"،يادت مياد کجا قرار بود بريم؟"

00:36:18.330 --> 00:36:22.500
چي رو؟
راست ميگه "چارلي" چي رو ميگي؟

00:36:24.070 --> 00:36:27.510
يادت مياد اونو؟
.مهموني که "اد" داشت  راجبش حرف ميزد

00:36:27.680 --> 00:36:31.080
يه مهموني هست؟
.اوه.من عاشق مهموني ام

00:36:31.250 --> 00:36:36.180
.درسته،آره.ما بايد بريم

00:36:36.350 --> 00:36:40.050
چارلي"! چرا انقد عجيب شدي؟"
.اون يه خون آشامه

00:36:40.220 --> 00:36:41.210
چي؟

00:36:41.890 --> 00:36:44.050
.به خدا قسم ميخورم
.با چشاي خودم ديدم

00:36:44.230 --> 00:36:45.390
.از اينجا گمشو بيرون

00:36:45.560 --> 00:36:48.760
!"خداي من،"چارلي
داري چيکار ميکني؟

00:36:48.930 --> 00:36:52.460
!"استاد!من شرمندم ."چارلي
.چيزي نيست

00:36:52.630 --> 00:36:54.970
!دارم بهت هشدار ميدم.از ما دور شو

00:36:55.140 --> 00:36:56.360
.نميدونم راجب چي حرف ميزني
."چارلي"

00:36:56.540 --> 00:36:58.800
.ولي داري منو مي ترسوني
!حالا،تمومش کن

00:36:58.970 --> 00:37:00.910
.چيزي نيست

00:37:01.080 --> 00:37:03.140
فکر مي کني من يه خون آشامم؟

00:37:03.980 --> 00:37:05.470
واقعا؟

00:37:05.650 --> 00:37:08.450
."انجيل رو بده به من "چارلي

00:37:09.750 --> 00:37:11.050
.زود باش

00:37:12.720 --> 00:37:16.750
.اينه.بدش به من

00:37:19.900 --> 00:37:21.420
.پسر خوبيه

00:37:24.670 --> 00:37:27.230
.خيلي متاسفم استاد

00:37:27.400 --> 00:37:29.390
.خورشيد داره مياد بالا

00:37:29.570 --> 00:37:35.340
.بهتره که برم داخل تابوتم

00:37:37.280 --> 00:37:40.110
....من ديدمش.تو بايد
."خفه شو "چارلي

00:37:41.920 --> 00:37:44.580
.يه بار ديگه
.واقعا متاسفم استاد

00:37:46.660 --> 00:37:49.850
.شب طولاني براي همه بود

00:37:50.030 --> 00:37:52.460
.آره

00:37:52.630 --> 00:37:54.460
مطمئنم که سرکشي پليس اينورا

00:37:54.630 --> 00:37:58.790
.همه رو يکمي آشفته کرده

00:37:58.970 --> 00:38:01.600
."مواظب خودت باش "چارلي

00:38:03.000 --> 00:38:05.940
.روماني" مي تونه جاي خيلي خطرناکي باشه"

00:38:09.040 --> 00:38:11.810
."از مهمون نوازيت ممنون. "امي

00:38:27.030 --> 00:38:28.830
يه خون آشام؟

00:38:30.130 --> 00:38:31.790
شوخيت گرفته؟

00:38:33.500 --> 00:38:34.970
.....خواهش مي کنم.بايد حرفم رو بارو کني

00:38:35.140 --> 00:38:38.400
چرا داري انقد سختش مي کني که ببخشمت"چارلي"؟

00:38:39.340 --> 00:38:41.470
.من سعي کردم که گذشته رو فراموش کنم

00:38:41.640 --> 00:38:43.870
.ولي بايد باهاش کنار بيايم

00:38:44.050 --> 00:38:46.640
.تو بايد باهاش کنار بياي

00:38:48.550 --> 00:38:50.540
....امي" خواهش مي کنم"
.برو

00:39:57.020 --> 00:39:59.180
"کنتس "اليزابت بتري

00:39:59.350 --> 00:40:03.120
.اي کي اي کنتس خون يا کنتس دراکولا

00:40:03.290 --> 00:40:08.020
.يکي از اولين انسانهايي بود که شايعه شد يه خون آشامه

00:40:57.340 --> 00:40:58.540
اد"؟"

00:41:00.910 --> 00:41:01.900
اد"؟"

00:41:04.650 --> 00:41:06.840
!آه

00:41:16.530 --> 00:41:18.500
.هي،حالت اومد سر جاش

00:41:18.660 --> 00:41:20.720
.ديشب يکي از بهترين شب ها رو از دست دادي

00:41:20.900 --> 00:41:23.600
.قلعه ي "هانيد"  خيلي باحــــال بود

00:41:28.510 --> 00:41:32.100
اد".اگه بهت بگم که"

00:41:32.280 --> 00:41:36.270
که واقعا به يه سري مشکلات خون آشامي تو زندگي واقعي برخورد چي ميگي؟

00:41:36.450 --> 00:41:40.410
.ميگم.....به گا رفتي

00:41:40.590 --> 00:41:43.020
.ممنون
.خب.راست ميگم

00:41:43.190 --> 00:41:45.780
.اگه خون آشام ها واقعي بودن
.ما نمي تونستم باهاشون مقابله کنيم

00:41:45.960 --> 00:41:49.020
.اونها خونمون رو ميخوردن
.تو يه لحظه مي تونن طلسم مون کنن

00:41:49.190 --> 00:41:54.630
.سه برار از ما سريعترن
...و بعـلـه يه چيز ديگه

00:41:55.870 --> 00:41:58.890
.اون لعنتي ها جاويدانن

00:42:01.440 --> 00:42:03.700
!اوه خداي من

00:42:03.880 --> 00:42:05.930
.اوکي

00:42:06.110 --> 00:42:11.410
،بعد از همه ي اين حرفا
تو چي ميگي؟

00:42:16.890 --> 00:42:18.620
اون کيه؟

00:42:19.660 --> 00:42:23.420
.مرد نيست.زنه

00:42:23.600 --> 00:42:26.090
.شايد ملکه همه شون باشه

00:42:27.270 --> 00:42:32.290
."گري داندريدگ"
.اي کي اي اليزابت بتري

00:42:34.510 --> 00:42:36.170
.اوه رفيق

00:42:37.480 --> 00:42:39.970
،رفيق،رفيق،رفيق،رفيق

00:42:40.150 --> 00:42:44.580
.اوه،اين خوب نيست
.اوه،واقعا بفنا رفتي

00:42:44.750 --> 00:42:47.840
چي؟ چرا اينو ميگي؟

00:42:48.020 --> 00:42:51.350
.چون اون مثل يه جنده ي تمام عياره

00:42:51.520 --> 00:42:53.490
.و  از من نشنيده بگير
.اوکي ببين

00:42:55.360 --> 00:42:59.920
،هر موضوعي در باره ي خون آشام هاي کريپ
يه صفحه اي به اسم "خون آشام ها در تاريخ" هست

00:43:00.100 --> 00:43:01.620
 که بهت يه تاريخچه ي کوتاه

00:43:01.770 --> 00:43:03.630
.درمورد خون آشام ماه به صورت کارتون بهت ميده

00:43:06.170 --> 00:43:11.110
.اين درمورد "اليزابت بتري"ـه

00:43:18.180 --> 00:43:21.150
کنتس "اليزابت بتري" توسط نگهبانانش اسکورت شده
،درحال گذر از ناحيه اي بود

00:43:21.320 --> 00:43:23.550
،وقتي که اين اتفاق افتاد

00:43:25.290 --> 00:43:26.810
صداي خرد و شکسته شدن و درگيري

00:43:26.990 --> 00:43:30.190
.درست از بيرون کالسکه ي او قابل شنيدن بود

00:43:35.200 --> 00:43:37.360
 سرانجام کنتس چاره اي نداشت

00:43:37.540 --> 00:43:40.530
.جز اينکه از کالسکه ش بياد بيرون و ببينه چه اتفاقي افتاده

00:43:56.020 --> 00:43:58.180
،تعداد کمي از بازمانده ها اون رو به خونه برگردوندن

00:43:58.360 --> 00:44:00.720
...جايي که دکتر قلعه تشخيص داد که اون

00:44:01.730 --> 00:44:03.490
.يه خون آشامه

00:44:04.930 --> 00:44:07.660
همسر "اليزابت" از پيدا کردن درمان نا اميد شده بود

00:44:07.830 --> 00:44:11.930
.که دکتر قلعه بهش  راجب يه افسانه ي قديمي غيرمسيحي رو گفت

00:44:14.740 --> 00:44:18.040
 فقط خون يک دختر باکره که نيمه شب

00:44:18.210 --> 00:44:22.110
،در نور ماه خون به دنيا بياد
.ميتونه همسرش رو از عذاب نگهداره

00:44:23.550 --> 00:44:27.210
.کنت بلافاصله دستور داد که زنش رو از زنجير باز کنن

00:44:27.390 --> 00:44:31.910
...که اون بتونه تو دنيا بگرده و در همه ي گوشه و کنارها شکار کنه

00:44:34.560 --> 00:44:38.690
.به اميد اينکه يک روز اون بتونه دوباره تو نور آفتاب راه بره

00:44:40.030 --> 00:44:43.630
.ولي ده ها سال گذشت و هيچ شانسي به ملکه ي خون روي نياورد

00:44:43.800 --> 00:44:47.240
.جستجوش اون رو به سواحل سرزمين جديدي آورد

00:44:51.610 --> 00:44:54.870
.ولي کنتس سال ها رو در بيهودگي سپري کرد

00:44:55.050 --> 00:44:57.480
 و ملکه ي خون يواش يواش اميد خودش

00:44:57.650 --> 00:45:01.210
.رو از اينکه ممکنه اون دختر باکره اي رو که دنبالشه پيدا کنه از دست داد

00:45:02.650 --> 00:45:04.710
،بصورت نامعلوم براي کنتس

00:45:04.890 --> 00:45:08.260
،سرزمين مادريش اون رو به خودش فرامي خوند

00:45:08.430 --> 00:45:10.830
 "و "اليزابت بتري

00:45:11.000 --> 00:45:15.490
.به آغوش مدرن وطن ديرنه ش بازگشت

00:45:24.080 --> 00:45:26.570
اگه ما پيداش کرده باشيم چي؟

00:45:33.080 --> 00:45:35.610
:"در قسمت اين هفته ي "شب وحشت

00:45:35.790 --> 00:45:38.090
.اين خيلي اتفاق افتاده که خون آشام هيچ وقت نرفته

00:45:38.260 --> 00:45:42.490
.من رو ببر پيش....رهبرت

00:45:43.760 --> 00:45:45.750
.اون هنوز از اينجا براي انجام تشريفات مذهبي استفاده مي کنه

00:45:45.930 --> 00:45:50.090
پيتر وينسنت"؟"
.کسي که هيچ ترسي از شــــب نداره

00:45:50.270 --> 00:45:54.760
.رفيق،اون فقط برنامه اجرا مي کنه
درسته.ولي اون کارشو بلده

00:45:54.940 --> 00:45:58.840
.و همونطوري که گفتم
.الان تو شهره و داره يه قسمت جديد رو فيلم برداري مي کنه

00:46:00.680 --> 00:46:04.550
در مورد دراکولا درسته؟
.درسته پسر

00:46:09.720 --> 00:46:13.820
خب،ميخوام اينکارو بکنيم يا نه؟

00:46:50.860 --> 00:46:52.090
.دوبل بريز

00:46:54.600 --> 00:46:57.590
.سلام.همکارات گفتن اينجا ميتونيم پيدات کنيم

00:46:57.770 --> 00:46:58.760
.اوه

00:46:58.940 --> 00:47:01.170
بايد  ماموراي امنيتي رو خبر کنم؟
!نه

00:47:01.340 --> 00:47:03.400
.نه نه آقا
....نه

00:47:03.570 --> 00:47:08.340
.ما يه مشکلي داريم
...اوه

00:47:08.510 --> 00:47:10.500
.بذار حدس بزنم

00:47:10.680 --> 00:47:13.240
شايد يه چيزي مثل وسايل شب ها تکون ميخورن از اينجور چيزاست؟

00:47:13.420 --> 00:47:15.910
مثل ،مثل يه مشکل هيولايي؟

00:47:16.090 --> 00:47:18.750
.آره

00:47:23.290 --> 00:47:25.560
"شايلا سان شاين"

00:47:25.730 --> 00:47:28.860
"اوه!اوه! "شايلا سان شاين

00:47:29.030 --> 00:47:31.900
.شماها نبايد اينو از دست بديد

00:47:41.080 --> 00:47:43.980
.بذاريد يه نصيحتي بهتون بکنم رفقا

00:47:44.150 --> 00:47:45.910
.هيولاها واقعي نيستن
چي؟

00:47:46.080 --> 00:47:47.780
.اونها وجود ندارن

00:47:47.950 --> 00:47:49.610
.باور کنيد.ميدونم

00:47:49.790 --> 00:47:52.150
"بخاطر تهيه ي  "شب وحشت
.من همه جا بودم

00:47:52.320 --> 00:47:53.980
.از هيماليا گرفته تا هايتي

00:47:54.160 --> 00:47:56.720
من دنبال همه چي از يتي گرفته تا زامبي ها و

00:47:56.890 --> 00:48:00.260
 .. و ترول ها و گرگينه ها و
....و هر دفعه

00:48:00.430 --> 00:48:02.400
.هيچي عايدم نشد

00:48:02.570 --> 00:48:04.470
هيچکاري نميتوني بکني؟

00:48:04.640 --> 00:48:08.000
 هيچ نصيحتي از وقتايي که

00:48:08.170 --> 00:48:11.010
هيولا شکار ميکردي برامون نداري؟

00:48:11.180 --> 00:48:15.270
.درواقع،يه نصيحتي براتون دارم

00:48:15.450 --> 00:48:18.010
،يه بار تو عربستان صعودي بودم دنبال جن مي گشتم

00:48:18.180 --> 00:48:20.450
.و همه چيز دور و برم بهم ريخته بود

00:48:20.620 --> 00:48:23.450
.بايد دزدکي سوار هواپيماي باري مي شدم تا برگردم خونه

00:48:27.960 --> 00:48:30.620
.قبل از اينکه هر کاري بکنيد حساب همه چي رو بکنيد

00:48:30.800 --> 00:48:32.490
خب،اگه بهت پول بديم چي؟

00:48:32.660 --> 00:48:34.760
درمورد چي حرف ميزني شيطان؟

00:48:34.930 --> 00:48:37.260
آره،شيطان،درمورد چي حرف ميزني؟

00:48:37.440 --> 00:48:41.170
.ما همه مون نيازهايي داريم پسر
.نياز من کتاب هاي کميک و فيلم هاي ترسناکه

00:48:41.340 --> 00:48:43.000
.نياز "چارلي" کس "امي پترسون"ـه

00:48:43.170 --> 00:48:46.610
.تو هم پول و رقاص هاي لختي نيارته
.همينه

00:48:48.210 --> 00:48:50.840
.خب بريم يکم پول برات بياريم و کار رو شروع کنيم

00:48:53.280 --> 00:48:56.340
درمورد چقد پول داريم حرف ميزنيم خبيث؟

00:48:56.520 --> 00:49:00.550
آره،خبيث،درمورد چقد پول داريم حرف ميزنيم؟

00:49:00.730 --> 00:49:02.520
معمولا چند دلار ميگيري؟

00:49:02.690 --> 00:49:05.460
ميدوني چيه؟
ميشه ديگه پول پول نکنيد؟

00:49:05.630 --> 00:49:08.860
معمولا چقد پول براي چي ميگيرم خبيث؟

00:49:09.030 --> 00:49:13.490
ميدوني واسه يه چيزي مثل ارزيابي و تشخيص چيزي؟

00:49:13.670 --> 00:49:16.300
تو ميخواي اونو شناسايي کنه؟
خب،چرا که نه؟

00:49:16.470 --> 00:49:18.410
.اگه اون واقعا يه خون آشامه

00:49:18.580 --> 00:49:22.030
کي بهتر از "پيتر وينسنت" بزرگ ميتونه تشخيص بده؟

00:49:22.210 --> 00:49:26.010
. و اگه خون آشام هم نباشه

00:49:26.180 --> 00:49:27.880
.پسر ما اونم ميتونه متوجه بشه

00:49:28.050 --> 00:49:29.920
 براساس حقيقت انيکه اون

00:49:30.090 --> 00:49:33.650
.بزرگترين متخصص دنيا در تشخيص هيولا نبودنه

00:49:38.330 --> 00:49:39.660
.خيلي خيلي ممنون

00:49:41.570 --> 00:49:44.500
.....دوست دارم که

00:49:44.670 --> 00:49:46.860
.آخ

00:49:47.040 --> 00:49:50.010
.ميدونستم نبايد ديشب خدمه رو براي نوشيدني بيرون مي بردم

00:49:51.610 --> 00:49:53.510
.دو هزار دلار

00:49:53.680 --> 00:49:57.440
...چي؟ امکان نداره
!قبوله

00:50:01.090 --> 00:50:03.050
قبوله؟
قبوله؟

00:50:03.220 --> 00:50:06.520
بيايد سر اين قيمت کم توافق کنيم باشه؟

00:50:18.800 --> 00:50:21.400
مطمئني خبيث؟

00:50:22.810 --> 00:50:25.440
معامله انجام شد."پيتر وينسنت"؟

00:50:25.610 --> 00:50:27.810
.معامله مون بسته شد
.هرچي ميخواي اسمش رو بذار

00:50:27.980 --> 00:50:31.140
!واي،آره

00:50:34.420 --> 00:50:38.150
ولي مخصوصا....درمورد سري دوم که

00:50:38.320 --> 00:50:42.420
....تو يه عالمه کاراي خون آشامي انجام دادي.من

00:50:42.590 --> 00:50:45.260
...زود باش..بيا
نه

00:50:48.830 --> 00:50:50.660
.بيايد بچه ها
!همه ي شب رو فرصت نداريما

00:50:50.840 --> 00:50:53.400
.ببخشيد."چارلي".منتظر باش رفيق
....ببين ميدونم

00:50:53.570 --> 00:50:54.660
چيکار ميکني؟
.برو کنار

00:50:54.840 --> 00:50:56.170
!ميدونم ببخشيد
.از اينجا برو کنار

00:50:56.340 --> 00:50:57.570
...."پيتر"

00:51:02.750 --> 00:51:05.150
.سلام
.سلام

00:51:05.320 --> 00:51:08.510
.گوش کن،درمورد ديشب متاسفم

00:51:09.590 --> 00:51:11.680
،خب

00:51:11.860 --> 00:51:13.760
...ميدوني،فقط

00:51:16.360 --> 00:51:20.350
.صبر کن،خداي من.ببين
....اون يارو

00:51:20.530 --> 00:51:23.020
.....همون مرده نيست
اسمش چي بود؟

00:51:23.200 --> 00:51:25.960
."مرده تو "شب وحشت
چي بود؟

00:51:26.140 --> 00:51:27.470
.آره
.آره

00:51:27.640 --> 00:51:29.160
پيتر وينسنت" درسته؟"
!آره

00:51:29.340 --> 00:51:32.170
!خيلي بانمکه

00:51:32.940 --> 00:51:35.710
.يه لحظه وايستا

00:51:35.880 --> 00:51:37.110
همراه با "اد"ـه؟

00:51:37.280 --> 00:51:40.270
!سلام "امي" هي

00:51:40.450 --> 00:51:43.050
!"بايد دوست من و "چارلي" رو ببيني."پيتر وينسنت

00:51:43.220 --> 00:51:45.190
.منم همچنين

00:51:45.360 --> 00:51:47.020
.اولين،و آخرين

00:51:48.060 --> 00:51:49.720
.آره

00:51:53.900 --> 00:51:57.660
.اون بزرگترين شکارچي هيولا تو دنياست

00:51:57.840 --> 00:52:00.700
.امي پيترسون"با"پيتر وينسنت" آشنا شو"

00:52:00.870 --> 00:52:03.840
.واقعا،بهم بگيد راجب خون آشام ها نيست

00:52:04.010 --> 00:52:05.870
.درمورد خون آشام ها نيست

00:52:06.040 --> 00:52:08.880
.خواهش ميکنم بهم بگو دروغ نمي گي

00:52:09.050 --> 00:52:12.040
.داره خالي مي بنده
.دارم خالي مي بندم

00:52:12.220 --> 00:52:14.880
.چارلي" فکر مي کنه "گري" يه خون آشامه"

00:52:15.050 --> 00:52:17.320
.قبلا هم نسبت بهش مشکوک بودم

00:52:17.490 --> 00:52:19.390
.و الان به اندازه ي کافي مطمئنم که درست فکر ميکردم

00:52:19.560 --> 00:52:22.650
.آپارتمانش يه استراحت گاه خون آشامي تمام عياره

00:52:24.330 --> 00:52:26.660
!يه استراحت گاه

00:52:26.830 --> 00:52:29.930
.قبل از اينکه تغذيه کنه ميتونيم بگيريمش
.وقتي که در ضعيف ترين حالته

00:52:30.100 --> 00:52:32.760
.من ديدم که از يکي تغذيه ميکرد
!و بعدش ترق! چون رو تو قلبش فرو مي کنيم

00:52:32.940 --> 00:52:36.270
.همونطوري که تو ،تو فصل دو "اسپشال ومپاير" انجام دادي

00:52:36.440 --> 00:52:38.740
.من پايه نيستم

00:52:38.910 --> 00:52:41.670
.....هي
!سه هزار دلار

00:52:42.710 --> 00:52:44.540
چي؟

00:52:46.120 --> 00:52:49.550
.ميدوني،من هميشه ميخواستم يه خون آشام واقعي رو ببينم

00:52:50.720 --> 00:52:53.050
.سه هزار تا رقم بدي نيست

00:52:56.190 --> 00:53:00.060
.اوکي...پس فرض کنيم که حق با تو باشه

00:53:00.230 --> 00:53:04.100
....فرض کنيم که تو خالي نمي بندي

00:53:04.270 --> 00:53:06.740
ميخواي چيکار کنيم؟

00:53:06.900 --> 00:53:08.870
."آره "چارلي

00:53:09.040 --> 00:53:10.870
ازمون ميخواي چيکار کنيم؟

00:53:19.550 --> 00:53:21.420
."گوش کن "چارلي
نگران نباش باشه؟

00:53:21.590 --> 00:53:24.280
.اون کارايي مثل اين رو هزار بار قبلا انجام داده

00:53:24.460 --> 00:53:27.150
کارشو بلده.اوکي؟

00:53:29.260 --> 00:53:30.920
.بهش اعتماد دارم

00:53:32.400 --> 00:53:33.390
!هي

00:53:35.170 --> 00:53:36.630
!هي!"پيتر"! هي

00:53:36.800 --> 00:53:40.170
پيتر" چي؟"
!چيکار مي کني؟ گندش بزنن

00:53:40.340 --> 00:53:43.270
چته؟
چه مرگشه!؟

00:53:48.750 --> 00:53:50.580
!برو عقب

00:53:50.750 --> 00:53:52.510
!برو عقب

00:53:54.320 --> 00:53:55.790
!برو عقب

00:53:57.660 --> 00:53:58.680
.پشت من بمون

00:53:58.860 --> 00:54:01.260
!"چارلي"
!پشت من بمون

00:54:01.430 --> 00:54:03.090
!سلام استاد

00:54:04.830 --> 00:54:06.520
.از ديدنت اينجا خوشحالم

00:54:17.680 --> 00:54:21.770
!"تو پسر خيلي فضولي بودي "چارلي

00:54:23.110 --> 00:54:26.480
 هي بچه ها."چارلي" همه ي چيزهايي که

00:54:26.650 --> 00:54:29.140
.ديشب تو آپارتمان من ديده رو بهتون گفته

00:54:29.320 --> 00:54:30.790
!بعلـــــــه
!نه

00:54:45.740 --> 00:54:49.830
....اوه

00:54:52.540 --> 00:54:55.070
!اوه،لعنتي

00:54:55.250 --> 00:54:59.580
.برو عقب! تو موجود شب هستي

00:55:09.990 --> 00:55:12.490
!"فرار کن!"چارلي

00:55:16.500 --> 00:55:18.900
!"زود باش "چارلي

00:55:25.780 --> 00:55:26.830
!برو

00:55:32.180 --> 00:55:34.880
!اوه
!چارلي".بايد بريم"

00:55:35.390 --> 00:55:36.910
!آه

00:55:37.090 --> 00:55:39.210
!"زود باش "چارلي

00:56:01.080 --> 00:56:04.100
!بذار ببينيم چجور شيطوني هستي تو

00:56:39.950 --> 00:56:41.180
.مواظب باش

00:56:44.260 --> 00:56:46.920
!"نمي تونم ادامه بدم "چارلي
!زود باش! زود باش

00:56:49.490 --> 00:56:50.960
!وايستا! صبر کن

00:56:51.130 --> 00:56:52.930
....زود باش!بايد ادامه بدي
!يه دريچه اينجاست.بجنب

00:56:53.060 --> 00:56:55.550
چي؟
!داره مياد! برو تو

00:56:55.770 --> 00:56:58.100
! خداي من!"چارلي"! سريعتر

00:57:01.970 --> 00:57:02.960
!برو تو

00:57:04.040 --> 00:57:07.270
."خداي من.داره مياد "چارلي
!سريع بپر تو

00:57:09.050 --> 00:57:12.540
!زود باش عجله کن "چارلي" بپر

00:57:12.720 --> 00:57:15.340
خوبي؟
.آره.من خوبم.بريم

00:57:22.790 --> 00:57:24.060
.خدايا

00:57:29.870 --> 00:57:32.170
.خداي من

00:57:48.250 --> 00:57:52.090
ما کجاييم؟
.نميدونم

00:57:53.990 --> 00:57:56.260
خوبي؟

00:57:56.430 --> 00:57:58.160
.مواظب باش

00:58:00.000 --> 00:58:03.930
.تا ابد ادامه داره
.لعنتي پرپيچ و خمه

00:58:06.100 --> 00:58:09.040
.چارلي"،بايد يه راه خروج پيدا کنيم"
.ميدونم.ميدونم

00:58:48.810 --> 00:58:51.540
.نزديکم بمون
.فکر کنم يه چيزي شنيدم

00:58:51.720 --> 00:58:53.880
چيزي شنيدي؟
.آره.زود باش

00:59:02.930 --> 00:59:05.720
چارلي" اون چيه؟"
.نميدونم

00:59:05.900 --> 00:59:08.490
!چارلي" اون ميدونه ما اينجاييم"

00:59:08.670 --> 00:59:09.720
!فرار کن

00:59:14.410 --> 00:59:17.310
!بدو! زود باش ! بدو

00:59:17.470 --> 00:59:18.500
!"صبر کن "چارلي

00:59:23.750 --> 00:59:25.680
!خدايا

00:59:32.160 --> 00:59:33.280
!امي" زود باش"

00:59:33.460 --> 00:59:35.430
!امي" بايد بدويي"
!خداي من

00:59:35.990 --> 00:59:38.430
!لعنتي! بجنب
! "فرار کن "چارلي

00:59:44.840 --> 00:59:46.270
!از اين طرف

00:59:48.140 --> 00:59:50.540
!اين طرف! بجنب

00:59:52.810 --> 00:59:54.610
!"چارلي"!"چارلي"

00:59:55.610 --> 00:59:56.600
!زود باش

00:59:59.380 --> 01:00:00.980
!اوه لعنتي

01:00:01.150 --> 01:00:03.310
!اين يه راه خروجه! کمک

01:00:03.490 --> 01:00:04.650
!کمک

01:00:04.820 --> 01:00:06.220
 !کمک
!کمک

01:00:06.390 --> 01:00:09.830
!يکي کمک کنه

01:00:09.990 --> 01:00:13.450
!کمک
!چارلي""چارلي".اين ها جعبه ان"

01:00:13.630 --> 01:00:16.330
!چارلي" اينجا جعبه ست"
.اوکي

01:00:16.500 --> 01:00:18.330
!لعنتي!بذارشون رو هم

01:00:31.550 --> 01:00:32.640
!لعنتي

01:00:42.230 --> 01:00:44.060
!چارلي" عجله کن"
.گرفتمش

01:00:50.870 --> 01:00:52.560
!"اون داره مياد."چارلي

01:00:52.740 --> 01:00:55.000
!دستم بهت نمي رسه
!امي" زود باش،تو ميتوني"

01:00:55.170 --> 01:00:56.160
!نمي تونم

01:00:56.340 --> 01:00:58.740
."دستمو بگير "امي
!امي" زود باش"

01:00:58.910 --> 01:01:00.540
!"دستم بهت نمي رسه!"چارلي
!نميتونم

01:01:00.710 --> 01:01:03.110
!خواهش مي کنم "امي" عجله کن
!عجله کن! داره مياد

01:01:03.280 --> 01:01:05.710
!چارلي" نمي تونم"
!دستم بهت نمي  رسه

01:01:07.420 --> 01:01:10.050
!من مي گيرمت! قول ميدم
!"نميتونم "چارلِي

01:01:10.220 --> 01:01:12.020
!خواهش مي کنم "چارلي"! نمي تونم

01:01:13.720 --> 01:01:17.420
اوکي!بايد بهم اعتماد کني باشه؟

01:01:19.230 --> 01:01:20.700
!تا سه مي شمارم

01:01:20.860 --> 01:01:23.560
!يـــک! دو

01:01:24.900 --> 01:01:27.630
!ســــه! زود باش! بپر! خواهش مي کنم

01:01:33.980 --> 01:01:35.770
!امي" زود باش"

01:01:37.880 --> 01:01:39.210
!گرفتمت!اوکي

01:01:39.380 --> 01:01:41.280
!"چارلي"

01:01:41.450 --> 01:01:43.080
!زود باش

01:01:45.290 --> 01:01:46.590
!آه

01:02:07.810 --> 01:02:09.240
!"چارلي"

01:02:10.450 --> 01:02:11.510
!لعنتي

01:02:18.690 --> 01:02:20.780
!زود باش

01:02:20.960 --> 01:02:22.430
.بلند شو
."چارلي"

01:03:04.200 --> 01:03:05.830
!اون همونه

01:03:09.630 --> 01:03:11.780
!زود باش

01:03:15.810 --> 01:03:18.710
."زود باش "چارلي
!مواظب باش!چيزي نيست

01:03:19.650 --> 01:03:21.310
!عجله کن! تاکسي ست! اونجا

01:03:21.450 --> 01:03:23.080
!تاکسي
!تاکسي

01:03:29.360 --> 01:03:31.490
.ما رو ببر به فرودگاه

01:03:39.600 --> 01:03:42.200
.ببين،منو چنگ زد
.اوه لعنتي

01:03:42.370 --> 01:03:45.210
.بايد ببرمت بيمارستان

01:03:57.420 --> 01:03:59.290
.خدايا

01:04:01.020 --> 01:04:04.720
.شيطان مُرده و ما هم نفر بعدي هستيم

01:04:08.830 --> 01:04:11.770
تو خوبي؟
.آره

01:04:28.290 --> 01:04:30.880
..."چارلي"

01:04:31.050 --> 01:04:33.150
...چارلي"....من خيلي"

01:04:33.320 --> 01:04:37.160
.خيلي متاسفم که بهت شک کردم

01:04:37.330 --> 01:04:39.060
.نه،واقعا متاسفم

01:04:39.230 --> 01:04:41.630
.درمورد همه چي متاسفم
.چيزي نيست

01:04:41.800 --> 01:04:44.890
!متاسفم.خيلي متاسفم
.ما خوبيم

01:05:06.420 --> 01:05:07.520
!هي پسر

01:05:13.700 --> 01:05:16.120
!مواظب باش

01:05:49.370 --> 01:05:51.890
حالت خوبه؟
.آره

01:05:52.070 --> 01:05:53.510
.اوکي. بايد بريم بيرون

01:05:56.370 --> 01:05:58.140
کجا رفت؟

01:06:00.340 --> 01:06:03.800
!نه نه نه

01:06:05.150 --> 01:06:08.740
!نه! خواهش مي کنم! بذار بره

01:06:08.920 --> 01:06:10.250
!ولش کن بره

01:06:10.420 --> 01:06:12.850
.مي توني هرکاي بخواي بکني
!ميتوني منو بکشي

01:06:13.020 --> 01:06:16.250
. اگه بخوام مي تونم ترو بکشم
.تو از قبل مُردي

01:06:16.430 --> 01:06:18.520
.شب دير وقت بيا خونه ي من خودت مي فهمي چي ميگم

01:06:18.700 --> 01:06:21.030
صبر کن،صبر کن! خونه ي تو؟

01:06:22.070 --> 01:06:24.000
."خونه ي من "چارلي

01:06:24.170 --> 01:06:25.500
.خونه ي واقعي ام

01:06:25.670 --> 01:06:28.330
!نه

01:06:28.470 --> 01:06:31.670
!امي" نه"

01:06:45.560 --> 01:06:48.580
.يه شات ديگه بريز
.بايد برم دست شويي

01:07:06.640 --> 01:07:08.130
سلام؟

01:07:18.220 --> 01:07:20.210
کسي اونجاست؟

01:07:48.020 --> 01:07:49.610
!لعنتي

01:08:16.450 --> 01:08:20.110
!"تو رقت انگيزي !"پيتر وينسنت
!تو ياوه گويي! تظاهر مي کني

01:08:20.280 --> 01:08:22.880
.تو بزرگترين برنامه ي تلويزيوني هــيولا رو تو تلويزيون داشتي

01:08:23.050 --> 01:08:25.780
ولي به هـــيولا ها اعتقاد نداري؟

01:08:25.960 --> 01:08:29.550
!من ترو باور داشتم.تو حرومزاده رو

01:08:29.730 --> 01:08:33.220
.من بيشتر از هر چيزي به اون برنامه ي آشغالي تو بارو داشتم

01:08:33.400 --> 01:08:34.990
.تو يه کثافتي

01:08:35.170 --> 01:08:38.690
!ميخوام خونت رو بريزم! مادر بخطا

01:08:38.870 --> 01:08:43.000
.ببخشيد بچه جون
.خون ريختن يعني بارو داشتن

01:08:43.170 --> 01:08:44.660
!آه

01:08:56.690 --> 01:09:00.520
!بيا اينجا! صليب رو ببوس! لعنتي

01:09:00.690 --> 01:09:04.020
!صليب رو ببروس! بچه خون آشام
!صليب رو ببوس

01:09:12.870 --> 01:09:15.170
.خيلي زننده بود

01:09:19.610 --> 01:09:21.080
!اووف

01:09:21.240 --> 01:09:22.540
!بذار برم

01:09:24.250 --> 01:09:26.410
!کمکم کنيد

01:09:26.580 --> 01:09:28.570
!بذار برم

01:09:30.750 --> 01:09:33.520
!ولم کن! کمک

01:09:41.500 --> 01:09:43.300
!بذار برم

01:10:20.400 --> 01:10:22.390
پيتر" کجاست؟"

01:10:28.390 --> 01:10:30.910
!اون عهدنامه ي قديمي رو بذار اونور
!اون عهد نامه ي قديمي رو بذار اونور

01:10:31.090 --> 01:10:33.580
!سير بيشتري اطراف بريز

01:10:33.760 --> 01:10:35.090
!بگيرش

01:10:35.260 --> 01:10:38.060
!"پيتر"
!جلوشو بگيريد

01:10:38.230 --> 01:10:39.660
!"منم "چارلي

01:10:41.230 --> 01:10:44.030
!برو عقب
.وگرنه از اين استفاده مي کنم.مادر بخطا

01:10:44.200 --> 01:10:46.170
چي ميگي "پيتر"؟
تو يکي از اونهايي يا نه؟

01:10:46.340 --> 01:10:47.860
اونها؟
!يه خون آشام

01:10:48.040 --> 01:10:49.940
!البته که من خون آشام نيستم

01:10:55.950 --> 01:10:58.010
قانع شدي؟
.بذاريد بياد تو

01:10:59.920 --> 01:11:04.010
اين ديگه چه کوفتيه؟
.يه خنجر _او فيکس ـه

01:11:04.190 --> 01:11:06.720
.سلاحي که ميگن "ولاد سوم" رو کشته

01:11:06.720 --> 01:11:08.940
. اي کي اي دراکولاي

01:11:08.940 --> 01:11:13.460
خب تو از کجا آورديش؟
.از محل نگهداريش دزديدمش

01:11:16.640 --> 01:11:19.600
چي شد نظرت عوض شد؟
نظرم عوض شد؟

01:11:19.770 --> 01:11:21.710
.فکر مي کردم به بوجود هـــيولا ها اعتقاد نداري

01:11:21.840 --> 01:11:24.740
.خونريزي يعني اعتقاد
چي،پس داري فرار مي کني؟

01:11:24.910 --> 01:11:28.240
.به محض اينکه خورشيد طلوع کنه
.هرچه زودتر ميرم

01:11:28.410 --> 01:11:32.870
.ولي "گري" "امي" رو برد خونه ش
."به قلعه ي "کچتيس

01:11:33.050 --> 01:11:34.610
!فکر کنم ميخواد بُکُشتش

01:11:34.790 --> 01:11:36.380
.اي کاش مي تونستم کمک کنم بچه جون

01:11:36.560 --> 01:11:39.390
!مي توني
!ولي نمي کنم

01:11:40.590 --> 01:11:43.250
!لعنتي

01:11:43.430 --> 01:11:44.790
!صبر کن

01:11:46.600 --> 01:11:48.120
!صبر کن

01:11:52.740 --> 01:11:54.470
.ميخوام بهت بگم

01:11:54.470 --> 01:11:57.040
.شايد هنوز يه راهي باشه که بتوني "امي" رو نجات بدي

01:11:57.040 --> 01:11:59.820
.البته تاوقتي که هنوز زنده ست

01:12:35.310 --> 01:12:37.210
چيکار مي کني؟

01:12:38.720 --> 01:12:41.620
.دارم براي مراسم آماده ت مي کنم

01:12:45.060 --> 01:12:49.190
.امشب من تو خون يه دختر باکره حموم مي کنم

01:12:49.360 --> 01:12:54.300
.دختري که تو نيمه شب در نور ماه خون به دنيا اومده

01:12:55.870 --> 01:12:57.840
از کجا ميدوني که من همون....؟

01:13:00.310 --> 01:13:01.740
که تو باکره اي؟

01:13:03.140 --> 01:13:05.080
.نه

01:13:05.240 --> 01:13:07.580
 از کجا ميدوني که من

01:13:07.750 --> 01:13:10.840
دقيقا نصف شب ماه خون به دنيا اومدم؟

01:13:11.020 --> 01:13:13.380
.ميتونم حسش کنم

01:13:15.590 --> 01:13:17.420
!از روي خونت

01:13:21.760 --> 01:13:26.250
.و بعد،ديگه خون آشام نيستي

01:13:26.430 --> 01:13:31.990
.بعدشم هنوز يه خون آشامم ولي آزادم

01:13:32.170 --> 01:13:35.070
.آزادم که تو نور خورشيد قدم بزنم

01:13:35.240 --> 01:13:39.570
.آزادم که نور خورشيد رو روي پوستم حس کنم

01:13:43.420 --> 01:13:46.910
چارلي" چه ربطي به اين موضوع داره؟"

01:13:49.350 --> 01:13:51.520
.براي انجام مراسم لازمه

01:13:51.690 --> 01:13:55.520
.قرباني خون بايد پاک باشه

01:13:55.690 --> 01:13:59.430
.تو خودت بايد کسي رو که دوست داري بکشي

01:14:02.130 --> 01:14:04.730
کي گفته که من "چارلي" رو دوست دارم؟

01:14:08.940 --> 01:14:11.240
.من بهش صدمه نمي زنم

01:14:11.410 --> 01:14:15.240
.اگه نکني،خودت مي ميري

01:14:15.410 --> 01:14:17.900
.تو بايد بُکُشيش

01:14:18.080 --> 01:14:22.250
.نميتوني مجبورم کني

01:14:24.120 --> 01:14:27.250
.دست تو نيست که

01:14:56.960 --> 01:14:59.750
.آب مقدس.سير

01:15:02.790 --> 01:15:04.790
.اوکي

01:15:08.230 --> 01:15:10.100
بر اساس اسطوره شناسي قديمي

01:15:10.270 --> 01:15:12.530
.اگه تو يه خون آشام رو قبل از طلوع خورشيد بکشي

01:15:12.700 --> 01:15:16.500
.هر کسي رو که اون خونآشام اون شب گاز گرفته باشه،به شکل انساني ش برمي گرده

01:15:18.380 --> 01:15:22.840
."حالا،افسانه راجب حمام بزرگ داخل قلعه ي "کچتيس

01:15:23.010 --> 01:15:27.540
.ميشه "بتري"  رو داخل حمام طلوع فجر شکست داد

01:15:27.720 --> 01:15:29.950
.ولي نبايد تنهايي بري اونجا

01:15:32.860 --> 01:15:34.220
چارلي"؟"

01:15:36.360 --> 01:15:37.790
تويي؟

01:15:39.060 --> 01:15:41.360
.چارلي".من اينجام"

01:15:47.640 --> 01:15:49.700
.خواهش مي کنم.بيا اينجا

01:15:51.810 --> 01:15:54.400
امي"؟"
!"چارلي"

01:15:58.040 --> 01:15:59.650
!"امي"

01:16:02.550 --> 01:16:04.020
خوبي؟

01:16:04.190 --> 01:16:06.430
چارلي"؟"

01:16:13.770 --> 01:16:16.430
!آه

01:16:21.710 --> 01:16:25.340
اوه،واقعا؟

01:16:25.510 --> 01:16:27.380
سير؟

01:16:32.680 --> 01:16:36.050
."برو عقب "اد
!تو مترو منو تنها گذاشتي

01:16:39.490 --> 01:16:41.050
!خودت بهم گفتي برم

01:16:42.190 --> 01:16:45.360
گفتم،نگفتم؟

01:17:31.340 --> 01:17:33.970
!آه

01:19:20.350 --> 01:19:21.550
.متاسفم

01:19:38.770 --> 01:19:43.070
.خيلي گند زدي

01:19:51.980 --> 01:19:53.380
.بيچاره

01:19:53.520 --> 01:19:55.510
.خيلي هم شيطون نيستي

01:20:27.020 --> 01:20:28.680
.شکار خوش بگذره

01:20:49.310 --> 01:20:51.870
امي"؟"

01:20:52.810 --> 01:20:54.440
امي"،اين تويي؟"

01:21:00.350 --> 01:21:01.940
امي"؟"

01:21:18.500 --> 01:21:22.630
امي"؟ خودتي؟"

01:21:48.070 --> 01:21:54.030
."امي" منم..."چارلي"

01:21:55.740 --> 01:21:57.730
خوبي؟

01:22:00.750 --> 01:22:02.770
بهت آسيب که نزد؟

01:22:16.290 --> 01:22:20.590
!خواهش مي کنم برو عقب

01:22:23.630 --> 01:22:25.100
.نمي خوام بهت آسيب بزنم

01:22:38.920 --> 01:22:41.320
...هيس

01:23:08.850 --> 01:23:10.610
.آه

01:23:20.760 --> 01:23:22.490
.آه

01:25:36.890 --> 01:25:39.060
.بکُشش

01:26:06.290 --> 01:26:07.920
.متاسفم

01:26:09.330 --> 01:26:12.020
!نه

01:26:41.290 --> 01:26:45.390
!نه! نه! نه

01:28:30.330 --> 01:28:32.730
!بُکشش! حالا

01:29:00.500 --> 01:29:03.960
.به " شب وحشت" واقعي خوش اومدي ،جنده

01:29:23.190 --> 01:29:26.820
بهت نگفتم تنهايي نزديک طلوع آفتاب نيا اينجا؟

01:29:35.670 --> 01:29:37.860
!چيزي عوض نشد

01:29:44.540 --> 01:29:45.800
!اوه

01:29:49.980 --> 01:29:51.000
!لعنتي

01:30:01.660 --> 01:30:03.250
!لعنتي

01:30:08.400 --> 01:30:10.390
!به خطا رفت

01:30:29.190 --> 01:30:31.350
."يکاري بکن "چارلي

01:30:37.060 --> 01:30:38.090
."امي"

01:30:39.460 --> 01:30:40.810
.تو نميخواي اينکارو بکني

01:30:40.810 --> 01:30:42.200
!"چارلي"

01:30:43.220 --> 01:30:46.410
!يکاري بکن

01:30:48.870 --> 01:30:50.700
!منم "چارلي"! زود باش

01:30:54.130 --> 01:30:55.640
!آه

01:31:08.460 --> 01:31:09.760
...."چارلي"

01:31:10.730 --> 01:31:15.320
!امي" نه"
!چارلي"!خورشيد! خورشيد طلوع کرد"

01:31:24.310 --> 01:31:25.640
!آه

01:32:13.860 --> 01:32:14.850
!اوه نه

01:32:15.890 --> 01:32:17.660
."نه "چارلي

01:32:21.700 --> 01:32:25.190
چارلي" "امي"؟"

01:32:30.910 --> 01:32:32.740
!زود باش

01:32:50.190 --> 01:32:52.420
!"چارلي"

01:32:52.600 --> 01:32:56.030
!خداي من

01:33:04.440 --> 01:33:06.100
!اوه،حال بهم زنه

01:33:06.280 --> 01:33:08.680
ميدوني چند نفر احتمالا داخل اون آب شاش کردن؟

01:33:23.030 --> 01:33:25.390
.خب،فکر کنم وقت خداحافظيه

01:33:30.100 --> 01:33:31.930
.درمورد اتفاقي که براي دوستت افتاد خيلي متاسفم

01:33:33.940 --> 01:33:36.530
.آره.منم همينطور

01:33:47.380 --> 01:33:50.550
مواظب اين پسر باش،باشه؟

01:33:50.720 --> 01:33:52.380
.باشه.قول ميدم

01:33:52.560 --> 01:33:54.550
.و مچکرم

01:34:07.910 --> 01:34:09.900
."هي "پيتر

01:34:15.610 --> 01:34:17.600
چي باعث شد برگردي؟

01:34:23.820 --> 01:34:26.290
.بايد مطمئن مي شدم که همه چي مرتبه.بچ جون

01:34:53.150 --> 01:34:55.780
.بيا

01:34:55.800 --> 01:34:58.140
.نه صبر کن،صبر کن
چي؟

01:34:58.140 --> 01:35:01.430
.يه چيزي برات خريدم
."چارلي"

01:35:04.370 --> 01:35:06.790
.دزدکي نگاه نکن
چيه؟

01:35:09.450 --> 01:35:12.500
واقعا؟

01:35:22.350 --> 01:35:24.180
.خداي من

01:35:28.690 --> 01:35:30.550
.چارلي" خيلي قشنگه"

01:35:32.920 --> 01:35:34.540
.مرسي

01:35:34.640 --> 01:35:44.980
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan_com  ::. </c>

01:35:46.050 --> 01:36:47.660
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>