WEBVTT 00:00:01.638 --> 00:00:30.638 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.639 --> 00:00:37.639 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:38.639 --> 00:00:40.606 - عزيزم الان همونجا گذاشتمش - نه , نذاشتيش 00:00:40.607 --> 00:00:43.409 - عزيزم , همونجاست - اوه 00:00:43.410 --> 00:00:45.445 عزيزم 00:00:45.446 --> 00:00:46.946 ميدوني که مراقبت هستم 00:00:46.947 --> 00:00:48.581 - آره - هر چي که لازم داري واست فراهم ميکنم 00:00:48.582 --> 00:00:50.122 من حالم خوبه 00:00:51.652 --> 00:00:54.220 ميتونم انجامش بدم خودم ميتونم 00:00:54.221 --> 00:00:55.822 من نميترسم 00:00:55.823 --> 00:00:57.557 نميترسم , نميترسم 00:00:58.826 --> 00:01:00.196 ميتونم انجامش بدم 00:01:00.727 --> 00:01:02.161 مشکلي نيست , نميترسم 00:01:02.162 --> 00:01:03.463 ميتونم انجامش بدم 00:01:04.231 --> 00:01:05.601 ميتونم انجامش بدم 00:01:06.934 --> 00:01:08.611 نميترسم 00:01:09.837 --> 00:01:12.505 مشکلي نيست نميترسم 00:01:12.506 --> 00:01:14.547 نميترسم 00:01:15.476 --> 00:01:17.810 ميتونم انجامش بدم 00:01:17.811 --> 00:01:19.920 حالم خوبه 00:01:21.281 --> 00:01:23.749 حالم خوبه , حالم خوبه 00:01:42.970 --> 00:01:45.872 نه , رفيق , بزار امتحانش کنم 00:01:45.873 --> 00:01:48.441 - ميدوني که دوست دختر خودمي -بزار امتحانش کنم 00:01:51.545 --> 00:01:53.153 کجا ميري , عزيزم؟ 00:02:13.133 --> 00:02:16.642 خب , آره , توي خيابون 14811 جفرسون هستم 00:02:18.705 --> 00:02:20.951 ....آره , ميخوام برم به 00:02:23.010 --> 00:02:26.615 جاده 77 ام "اوک ريج" در سادل ريج" شهر نيوجرسي" 00:02:29.082 --> 00:02:30.520 آره , نيوجرسي 00:02:42.229 --> 00:02:44.008 تو دختر من رو ديدي؟ 00:02:46.867 --> 00:02:48.202 هي 00:02:49.202 --> 00:02:51.539 هي , با موهات چکار کردي , خوشگل من؟ 00:02:56.243 --> 00:02:57.443 اوه 00:02:57.444 --> 00:02:59.189 اگنس , بازش کن 00:03:02.082 --> 00:03:06.023 هي , واسه اين ديوونه بازيهات وقت ندارم 00:03:06.787 --> 00:03:08.532 ميخوام از اينجا بزنم بيرون 00:03:08.956 --> 00:03:10.256 چي؟ 00:03:10.257 --> 00:03:11.763 گفتم که , ميخوام برم 00:03:12.693 --> 00:03:15.269 هيچ قبرستوني نميتوني بري جنده کوچولو 00:03:15.696 --> 00:03:18.408 بازش کن 00:03:19.099 --> 00:03:20.800 آه 00:03:36.883 --> 00:03:38.218 تو نيوجرسي ميري؟ 00:03:41.455 --> 00:03:42.893 پول همرات داري؟ 00:03:43.423 --> 00:03:44.557 آره 00:03:44.558 --> 00:03:46.125 خيله خب 00:03:46.126 --> 00:03:47.827 هي 00:03:47.828 --> 00:03:49.061 - بي حيا -از جلو ماشين برو کنار 00:03:49.062 --> 00:03:51.597 بي حيا , يه بي مصرف هرزه 00:03:51.598 --> 00:03:54.000 بهم مديوني بهم مديوني 00:03:54.001 --> 00:03:56.135 - از تاکسي ام فاصله بگير , خانم - هيچ قبرستوني نميري 00:03:56.136 --> 00:03:58.671 بايد پولم رو بهم برگردوني جنده کوچولو 00:03:59.840 --> 00:04:00.906 عزيزم؟ 00:04:00.907 --> 00:04:03.609 عزيزم , متاسفم , باشه؟ 00:04:03.610 --> 00:04:05.811 مامان عاشقته , باشه؟ 00:04:05.812 --> 00:04:08.147 از ماشين فاصله بگير از ماشين فاصله بگير 00:04:08.148 --> 00:04:10.826 هيچ عددي نيستي اما يه احمق و جنده بي مصرف هستي 00:04:12.519 --> 00:04:15.095 برميگردي , صدام رو ميشنوي؟ 00:04:15.689 --> 00:04:17.434 محتاج مني 00:04:42.215 --> 00:04:43.282 پولت کو؟ 00:04:43.283 --> 00:04:44.789 همين حالا نشونم بده 00:04:49.356 --> 00:04:51.157 اين مقدار کافي نيست 00:04:51.158 --> 00:04:52.630 از تاکسي ام گورت رو گم کن 00:04:53.293 --> 00:04:54.493 از تاکسي ام گورت رو گم کن 00:04:54.494 --> 00:04:56.535 -نه - همين حالا از تاکسي ام گورت رو گم کن 00:05:01.968 --> 00:05:05.340 گورت رو گم کن عن تيکه 00:07:24.444 --> 00:07:25.811 از اين خونه دور شو 00:07:25.812 --> 00:07:27.513 بتمرگ روي زمين بتمرگ روي زمين 00:07:27.514 --> 00:07:29.048 - بتمرگ روي زمين - نه 00:07:30.951 --> 00:07:33.492 بتمرگ , بتمرگ 00:07:34.988 --> 00:07:36.822 -ولم کن - آروم باش 00:07:36.823 --> 00:07:38.858 نه 00:07:40.994 --> 00:07:42.962 اين يه دختره , پسر نيست 00:07:42.963 --> 00:07:44.640 خيلي خب , بگير بلندش کن 00:07:47.701 --> 00:07:49.378 نه 00:07:57.244 --> 00:07:58.410 اين چيه؟ 00:07:58.411 --> 00:08:00.213 آدمايي که اينجا زندگي ميکنن رو ميشناسي؟ 00:08:07.220 --> 00:08:08.387 چه خبره؟ 00:08:08.388 --> 00:08:10.322 ببخشيد مزاحمتون شديم , آقاي فيتزپاتريک 00:08:10.323 --> 00:08:11.690 اما يه تماس از طرف کُلفتتون داشتيم 00:08:11.691 --> 00:08:13.492 - اين ديگه کدوم خريه؟ -نميدونيم 00:08:13.493 --> 00:08:16.662 اينو پيش اش پيدا کرديم , ميگه که شما رو ميشناسه 00:08:16.663 --> 00:08:18.731 - ميگه من رو ميشناسه؟ - همون حرفيه که اون زده 00:08:18.732 --> 00:08:21.012 - اون کجا بوده؟ - اون پشت سعي داشت يواشي وارد بشه 00:08:21.935 --> 00:08:24.703 سعي کرد دزدکي وارد خونه بشه؟ درسته 00:08:24.704 --> 00:08:26.372 شما دستگيرش کرديد؟ حرفي هم زده؟ 00:08:26.373 --> 00:08:27.981 هيچي همراهش نبود 00:08:28.375 --> 00:08:30.109 هيچي نبود , کارت شناسايي هم نداره 00:08:30.110 --> 00:08:31.543 -بريد داخل , بچه ها - يه ماشين پليس 00:08:31.544 --> 00:08:33.379 ميدونم , يالا بيايد توي خونه 00:08:33.380 --> 00:08:34.847 - اما , اين کيه؟ -نميدونم 00:08:34.848 --> 00:08:36.354 نشونم بده 00:08:41.021 --> 00:08:42.391 ميشناسي اش؟ 00:08:50.730 --> 00:08:52.202 بله 00:08:56.202 --> 00:08:57.674 آزادش کن 00:09:01.908 --> 00:09:03.380 يالا 00:09:08.148 --> 00:09:10.450 چند سالته ؟ 14 سال؟ 00:09:12.118 --> 00:09:13.419 15سال 00:09:13.420 --> 00:09:15.563 - 16سال - 16سال 00:09:21.828 --> 00:09:23.198 خونه قشنگيه 00:09:23.663 --> 00:09:26.910 توي مشاور املاک يا يه چي مثل اون کار ميکني؟ 00:09:28.568 --> 00:09:30.575 نه , در وال استريت 00:09:40.313 --> 00:09:41.956 مادرت حالش چطوره , اگنس؟ 00:09:48.621 --> 00:09:50.093 اپل" هستم" 00:09:50.857 --> 00:09:52.158 يادته؟ 00:09:54.094 --> 00:09:56.169 تو اين اسم رو روي من گذاشتي 00:09:58.832 --> 00:10:00.366 بهت ميگم جريان چيه 00:10:00.367 --> 00:10:02.267 يه جايي رو ميخوام يه مدتي توش بمونم 00:10:02.268 --> 00:10:03.836 بهمين خاطر که من اينجام 00:10:03.837 --> 00:10:06.338 ازت نميخوام احساس گناه يا چيزي مثل اون رو داشته باشي 00:10:06.339 --> 00:10:07.947 پس بد به دلت راه نده 00:10:08.775 --> 00:10:11.248 فقط يه جايي رو ميخوام مدتي کوتاهي رو توش بمونم 00:10:11.711 --> 00:10:12.878 يه کار پيدا ميکنم 00:10:12.879 --> 00:10:15.655 يه خونه واسه خودم پيدا ميکنم و بعدش از اينجا خواهم رفت 00:10:24.457 --> 00:10:25.861 بگير 00:10:34.901 --> 00:10:36.874 ميدونستم نميشه روت حساب کرد 00:10:38.705 --> 00:10:40.873 زندگي خوشي داشته باشي خوب شد بالاخره تو رو ديدم 00:10:40.874 --> 00:10:42.847 وايسا , کجا ميري؟ 00:10:43.877 --> 00:10:45.451 يه دفعه اي ظاهر شدي 00:10:45.879 --> 00:10:49.220 پليس گفت که سعي کردي دزدکي وارد خونه بشي من سعي نکردم دزدکي وارد جايي بشم اونا دروغ ميگن 00:10:49.916 --> 00:10:51.683 خيلي خب , ببين ؛ شايد بتونم واست يه کاري انجام بدم 00:10:51.684 --> 00:10:53.463 ميخوام چند کلوم با زنم حرف بزنم 00:11:33.560 --> 00:11:35.032 توي زندون بوده؟ 00:11:36.029 --> 00:11:38.797 نه , "داستي", اون توي زندون نبوده فقط يه سوءتفاهم شده 00:11:38.798 --> 00:11:40.232 خودمون حل اش ميکنيم 00:11:40.233 --> 00:11:43.802 چه جور سوء تفاهمي بوده؟ الکس , مشکلي نيست 00:11:43.803 --> 00:11:45.241 الان همه چي روبراهه 00:11:48.208 --> 00:11:50.776 خب , اگنس , اهل کجايي؟ 00:11:50.777 --> 00:11:52.283 خيلي جاها 00:11:53.279 --> 00:11:56.915 و بنده , اپل (سيب) هستم نه اگنس 00:11:56.916 --> 00:11:58.217 هان؟ 00:11:58.218 --> 00:12:01.124 تو ميتوني من رو اپل صدا بزني نه اگنس 00:12:02.055 --> 00:12:03.255 اوه 00:12:03.256 --> 00:12:08.827 فکر کردم بهم گفته بودي اسمش اگنس ـه اما اپل هم اسم قشنگيه 00:12:10.096 --> 00:12:12.598 اپل؟ اسم خنده داريه 00:12:12.599 --> 00:12:13.732 و الکس هم اسم پسر بچه هاست 00:12:13.733 --> 00:12:15.767 نه اينطور نيست خيلي خري 00:12:15.768 --> 00:12:17.669 - بوي گند ميده و عجيب غريبه , ماماني - "داستي" 00:12:17.670 --> 00:12:19.711 - واسه چي اون بايد پيش ما بمونه؟ - هيــــــــــس 00:12:20.840 --> 00:12:22.210 تام؟ 00:12:23.943 --> 00:12:26.478 خيله خب , بچه ها وقت خوابتون ـه 00:12:26.479 --> 00:12:28.816 "سِسي" وقت جيش کردنه 00:12:30.016 --> 00:12:31.650 شب خوش 00:12:31.651 --> 00:12:33.123 شب خوش 00:12:38.925 --> 00:12:41.193 اوه , عزيزم , ميشه يه لحظه صبر کني؟ 00:12:41.194 --> 00:12:42.761 فکر کنم شايد الان وقت خوبي باشه 00:12:42.762 --> 00:12:45.097 تا ما با هم يکم صحبت کنيم 00:12:45.098 --> 00:12:46.865 چرا اينقده به من ميگي "عزيزم" ؟ 00:12:46.866 --> 00:12:48.611 هي , اپل 00:12:50.136 --> 00:12:51.437 تو توي خونه من هستي 00:12:52.272 --> 00:12:54.074 حالا , توجه کن ما ميخوايم کمکت کنيم 00:12:54.607 --> 00:12:56.308 اما نميدونيم چطوري 00:12:56.309 --> 00:12:59.378 ميخوايم با مددکار اجتماعي ات يا کسي که روي پرونده تو کار ميکنه 00:12:59.379 --> 00:13:03.349 تماس بگيريم و بهشون اطلاع بديم که اينجا پيش ما هستي 00:13:08.121 --> 00:13:10.956 وقتي 8 سالم بود من رو از مادرم دور کردن 00:13:10.957 --> 00:13:12.793 بخاطر مواد دستگيرش کرده بودن 00:13:14.394 --> 00:13:17.329 من رو گوشه ي تيمارستان انداخته بودن 00:13:17.330 --> 00:13:20.165 من رو توي اتاقک فلزي نگه ميداشتن 00:13:20.166 --> 00:13:22.446 چون خودم رو با ساير بچه ها هماهنگ نکرده بودم 00:13:23.303 --> 00:13:26.238 از اونجا , من رو توي يه اقامتگاه موقتي ديگه بردن 00:13:26.239 --> 00:13:27.306 ...اپل 00:13:27.307 --> 00:13:31.543 هر چند ماه , پرونده ام رو در اختيار کارمند جديدي قرار ميدادن 00:13:31.544 --> 00:13:33.845 -و دوباره همه اونکار ها رو از اول شروع ميکرديم - ...اپل , ببين 00:13:33.846 --> 00:13:37.816 وقتي دوازده سالم بود توي ده تا اقامتگاه بيخانمانان رفته بودم 00:13:37.817 --> 00:13:40.152 اون زمان آدماي خوبي به نظر ميومدن 00:13:40.153 --> 00:13:43.188 تا وقتي که شوهر زنه يه شب اومد توي اتاقم 00:13:43.189 --> 00:13:46.491 و شروع به دستمالي کردن من و ور رفتن با خودش شد 00:13:46.492 --> 00:13:49.194 به مددکارم گفتم و و اون پليس رو خبردار کرد 00:13:49.195 --> 00:13:51.563 اون به پليسها گفت که من با اون ور رفتم 00:13:51.564 --> 00:13:55.334 چون بچه ها از اين مشکلات بوجود مياوردن و اونا حرفش رو باور کردن 00:13:55.335 --> 00:13:58.047 اينقده ترسيده بودم که نميتونستم دهانم رو باز کنم 00:13:59.739 --> 00:14:02.674 از اونجا فرار کردم سعي کردم مادرم رو پيدا کنم 00:14:02.675 --> 00:14:04.682 تا يه مدتي رو پيش اون بمونم 00:14:05.845 --> 00:14:08.056 اتفاقات واقعاً بدي رخ داد و بايد ميرفتم 00:14:09.882 --> 00:14:11.490 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:12.018 --> 00:14:16.357 اون نامه تنها چيزي بود که از طرف تو بمن رسيده بود 00:14:17.457 --> 00:14:19.896 حالا , يه مدت کوتاه ازت ميخوام 00:14:20.927 --> 00:14:25.764 چون شرايطم از وضعيت آدمهاي پرونده دار گذشته 00:14:25.765 --> 00:14:27.942 ميخوام از سيستم خارج بشم 00:14:30.303 --> 00:14:32.549 خب , ميخواي کمکم کني از اين شرايط خارج بشم 00:14:33.406 --> 00:14:35.413 و بتونم روي پاي خودم بايستم؟ 00:14:36.542 --> 00:14:39.220 يا تو و "جوانا" ميخواين در اين مورد صحبت کنيد؟ 00:15:10.643 --> 00:15:12.678 - از اين وضعيت راضي هستي؟ - آره 00:16:35.895 --> 00:16:37.333 خوب خوابيدي؟ 00:16:39.365 --> 00:16:40.700 کمکي از دستم بر مياد؟ 00:16:41.200 --> 00:16:42.501 -نه - مطمئني؟ 00:16:42.502 --> 00:16:44.645 آره , خودم تنهايي کارام رو بهتر انجام ميدم 00:16:47.607 --> 00:16:48.774 اوه 00:16:48.775 --> 00:16:51.146 اخ , لعنتي 00:16:57.183 --> 00:16:58.784 "اپل" 00:16:58.785 --> 00:17:00.393 کجا ميري؟ 00:17:01.087 --> 00:17:02.593 بيا اينجا ؛ صبر کن 00:17:06.192 --> 00:17:07.869 هي , دارم با تو حرف ميزنم 00:17:08.361 --> 00:17:09.528 وايسا 00:17:09.529 --> 00:17:10.695 کجا ميري؟ 00:17:10.696 --> 00:17:12.597 فکر احمقانه اي کردم که به اينجا اومدم 00:17:12.598 --> 00:17:15.400 باشه؟ هرگز بينمونرابطه اي برقرار نميشه؟ 00:17:15.401 --> 00:17:17.769 هرگز , چرا پس برنميگردي و بري 00:17:17.770 --> 00:17:19.604 سر زندگي خودت؟ و ولم کني توي حال خودم باشم 00:17:19.605 --> 00:17:21.039 کجا رو داري که بري , هان؟ 00:17:21.040 --> 00:17:22.240 خودت رو ببين 00:17:22.241 --> 00:17:23.802 تو حتي کفشات پات نيست 00:17:23.910 --> 00:17:25.689 کي اهميت ميده؟ 00:17:40.960 --> 00:17:42.967 بگير 00:17:48.668 --> 00:17:50.242 بيا داخل 00:18:06.519 --> 00:18:08.093 تو حامله اي 00:18:08.521 --> 00:18:09.688 چي؟ 00:18:09.689 --> 00:18:10.856 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:18:10.857 --> 00:18:13.091 - من در مورد چي حرف ميزنم؟ - فقط يکم ناخوشه 00:18:13.092 --> 00:18:14.626 چرا نميزاري خودش جواب بده؟ 00:18:14.627 --> 00:18:16.227 نميخواد به چيزي جواب بده 00:18:17.763 --> 00:18:19.531 ميخوام دوباره ازت بپرسم 00:18:19.532 --> 00:18:21.402 حامله اي؟ 00:18:27.006 --> 00:18:28.340 - ميدونستم - چي رو ميدونستي؟ 00:18:28.341 --> 00:18:30.141 نميدونم 00:18:30.142 --> 00:18:31.376 ديدي؟ اون چيزي نميدونه هيچ چي نميدونه 00:18:31.377 --> 00:18:32.811 -اوه , ميدونم - نميدونم 00:18:32.812 --> 00:18:34.846 - ...ميدونم و من هم خر نيستم - آروم باش , ميشه؟ 00:18:34.847 --> 00:18:36.848 اين بچه رو توي خونه مون نگه نميداريم 00:18:36.849 --> 00:18:39.651 - چه بچه اي؟ - چه بچه اي؟ 00:18:39.652 --> 00:18:40.986 باباش کجاست؟ 00:18:40.987 --> 00:18:42.425 توي زندونه؟ 00:18:43.456 --> 00:18:44.757 نميدونم 00:18:46.292 --> 00:18:47.969 ما فقط يه بار کنار هم خوابيديم 00:18:51.230 --> 00:18:53.703 ميخوام همين حالا تنهايي با تو صحبت کنم 00:19:03.976 --> 00:19:06.344 ميخواي اون رو توي زندگيمون داخل کني؟ نميدونم به چي فکر ميکني 00:19:06.345 --> 00:19:08.246 خودم مراقبش هستم ..ما بايد 00:19:15.087 --> 00:19:16.957 ميخوام گورش رو گم کنه 00:19:57.363 --> 00:19:59.233 خواهش ميکنم , نه 00:20:01.300 --> 00:20:04.410 نه , بي خيال , نه 00:20:12.044 --> 00:20:13.584 نه 00:20:47.346 --> 00:20:49.247 سلام , واسه معاينه اينجا اومديم 00:20:49.248 --> 00:20:50.788 "اپل بيلي" 00:20:52.184 --> 00:20:53.758 ممنونم 00:21:10.603 --> 00:21:12.075 ميشنوي؟ 00:21:12.438 --> 00:21:14.149 ضربان قلبشه 00:21:20.513 --> 00:21:22.019 تقريباً کارمون اينجا تمومه؟ 00:21:22.448 --> 00:21:24.250 فقط چند تا عکس ديگه مونده 00:21:36.362 --> 00:21:38.664 بفرماييد , اينا مال شماست 00:21:40.466 --> 00:21:42.006 موفق باشي 00:22:10.730 --> 00:22:11.896 هي 00:22:11.897 --> 00:22:13.733 تو خانمي که باهاش اينجا اومدم رو ديدي؟ 00:22:37.690 --> 00:22:39.090 کجا بودي؟ 00:22:39.091 --> 00:22:40.258 همه جات خيسه 00:22:40.259 --> 00:22:41.860 کجا بودي؟ چه ميکردي؟ 00:22:41.861 --> 00:22:43.595 هي , وايسا بينم , کجا يه دفعه غيبت زد؟ 00:22:43.596 --> 00:22:46.131 ببين , من هيچ جا غيبم نزده بود 00:22:46.132 --> 00:22:47.432 من رو اونجا ولم کرد 00:22:47.433 --> 00:22:48.600 اون ولم کرد 00:22:48.601 --> 00:22:50.468 هيچکي تو رو ول نکرد بس کن ! بس کن 00:22:50.469 --> 00:22:51.770 من اينجا ولت کردم؟ 00:22:51.771 --> 00:22:54.439 - دروغگو ! آدم دروغگويي هستي - هي , هو , هي 00:22:54.440 --> 00:22:56.040 من منتظرش بودم 00:22:56.041 --> 00:22:57.909 اون سعي ميکنه خودش رو بين ما جا بده 00:22:57.910 --> 00:23:00.411 ميفهمي ؟ ميفهمي منظورش چيه؟ يه دروغگو ـه 00:23:00.412 --> 00:23:03.921 هي , بيخيال بابا , بهتر چند دقيقه به ما وقت بدي ...همين حالا 00:23:05.084 --> 00:23:06.918 هي 00:23:06.919 --> 00:23:08.425 هي , هي , هي , منو نگاه کن 00:23:09.088 --> 00:23:11.222 منو نگاه کن , منو نگاه کن 00:23:11.223 --> 00:23:13.298 ...اپل , چه کار 00:23:14.160 --> 00:23:16.133 هي , هي 00:23:16.829 --> 00:23:19.473 هي , اپل , اپل؟ 00:23:27.973 --> 00:23:29.616 خب , ديگه وقتش بود 00:23:30.442 --> 00:23:32.085 امروز حال و احوالت چطوره؟ 00:23:33.646 --> 00:23:35.118 گرسنه مه 00:23:35.648 --> 00:23:37.348 نبايد الان سر کار باشي؟ 00:23:37.349 --> 00:23:39.083 امروز صبح مرخصي گرفتم 00:23:39.084 --> 00:23:41.820 بايد چند تا کار واسه ساخت و ساز اونجا انجام بدم 00:23:41.821 --> 00:23:43.794 و ميخوام اينا رو با تو در ميون بزارم 00:23:44.757 --> 00:23:47.128 آره , خوب , من آماده ام خب , فکر کنم بهتر حرفت رو بزني 00:23:49.461 --> 00:23:50.796 ....ميدوني 00:23:52.198 --> 00:23:54.739 امروز روز مهمي براي شرکت من هست 00:23:55.467 --> 00:23:57.075 و مخصوصاً براي خود من 00:23:58.370 --> 00:23:59.604 يکي از بزرگترين مشتريامون 00:23:59.605 --> 00:24:02.440 خواسته شخصاً من رو ببينه تا قرارداد رو امضاء کنه 00:24:02.441 --> 00:24:03.742 ميدوني واسه چي؟ 00:24:05.444 --> 00:24:08.816 احترام متقابل , صداقت و اعتماد به نفس 00:24:10.482 --> 00:24:12.420 اينا چيزايي که در بين رقيبانم تونستم کسب کنم 00:24:12.818 --> 00:24:14.756 سالها وقت گذاشتم تا بتونم اينا رو مهيا کنم 00:24:15.654 --> 00:24:18.935 اين همون واژه اي که ميخوام در موردش باهات حرف بزنم 00:24:20.693 --> 00:24:21.960 احترام متقابل 00:24:21.961 --> 00:24:26.334 همونطور که من بهت احترام ميزارم تو هم به من احترام ميزاري 00:24:27.299 --> 00:24:31.669 يعني اينکه وقتي بهت ميگم يه کاري بکن حق نداري من رو ناديده بگيري 00:24:31.670 --> 00:24:36.007 اعتماد کردن , مثلاً وقتي اين مکالمه تموم شد 00:24:36.008 --> 00:24:38.376 من اينجا رو ترک ميکنم و به تو اعتماد ميکنم 00:24:38.377 --> 00:24:42.318 که نميري توي خيابون و با زن من داد و بي داد راه بندازي 00:24:43.816 --> 00:24:45.151 و اعتماد به نفس 00:24:45.751 --> 00:24:48.553 اين نکته مثبت روابط ماست 00:24:48.554 --> 00:24:52.795 که ميتونه آغازگر يک رخداد که براي اولين بار شکل ميگيره باشه 00:24:56.395 --> 00:25:00.006 حالا , من و جوانا ديشب خيلي با هم حرف زديم 00:25:01.533 --> 00:25:04.602 معلومه که براي پذيرش مسئوليت 00:25:04.603 --> 00:25:07.505 مادرانه ات آماده نيستي 00:25:07.506 --> 00:25:08.907 در موردش فکر کن 00:25:08.908 --> 00:25:12.710 از طرف کسي حمايت نميشي 00:25:12.711 --> 00:25:14.490 جايي واسه زندگي نداري 00:25:14.947 --> 00:25:20.253 و هيچ کس حاضر به کمک تو نيست الّا خود من 00:25:28.627 --> 00:25:31.195 اپل؟ 00:25:31.196 --> 00:25:34.033 الان وقتش رسيده که تصميمت رو بگيري 00:25:34.600 --> 00:25:39.242 اگه گذشته ها رو فراموش کني ميتوني به سمت آينده حرکت کني 00:25:40.439 --> 00:25:42.412 تصميمت رو بگير 00:25:42.908 --> 00:25:44.551 و قبل اينکه متوجه بشي 00:25:45.144 --> 00:25:47.788 تمام اتفاقاتي که واست افتاده رو فراموش خواهي کرد 00:25:48.380 --> 00:25:49.715 ممم 00:25:50.716 --> 00:25:53.284 فقط....تصميمم رو بگيرم 00:25:53.285 --> 00:25:54.689 بله 00:25:55.254 --> 00:25:56.897 و گذشته ها رو فراموش کنم 00:25:57.756 --> 00:25:59.194 درسته 00:26:00.326 --> 00:26:01.934 مثل کاري که با من کردي 00:26:05.764 --> 00:26:07.304 "ممنونم , "سسي 00:26:09.234 --> 00:26:10.877 اهم 00:26:24.350 --> 00:26:26.220 اپل؟ 00:26:28.854 --> 00:26:33.233 ببين , ميدونم که بايد ازم متنفر باشي من فقط ميخوام بگم که در مورد سوء تفاهم 00:26:34.193 --> 00:26:36.632 پيش آمده متاسفم 00:26:37.696 --> 00:26:39.100 چي؟ 00:26:40.766 --> 00:26:42.477 هيچکي بدون نقص نيست , درسته؟ 00:26:46.138 --> 00:26:48.145 حرفهات با بابات چطور پيش رفت؟ 00:26:50.876 --> 00:26:52.416 بهت گفت؟ 00:26:53.112 --> 00:26:54.652 چي رو بهم گفت؟ 00:26:58.684 --> 00:27:03.424 يه وقت معاينه برات فردا توي کلينيک جور کردم 00:27:05.290 --> 00:27:06.657 صبر کن بينم , چي؟ 00:27:06.658 --> 00:27:09.837 توانايي مراقبت از اين بچه رو بتنهايي نخواهي داشت 00:27:10.362 --> 00:27:13.231 ما قصد نداريم با اين قضيه برخورد کنيم و اگه همکاري نکني 00:27:13.232 --> 00:27:16.206 ما حق انتخابي به جز رفتن تو از اينجا نداريم 00:27:17.870 --> 00:27:19.205 نه 00:27:20.372 --> 00:27:22.140 نه , ببين , من اينکار رو نميکنم 00:27:22.141 --> 00:27:23.808 قضيه خواستن تو نيست ؛ عزيزم 00:27:23.809 --> 00:27:26.385 مگر اينکه بخواي پايان کارت مثل مادرت بشه 00:27:29.181 --> 00:27:32.683 نميخواد نگران چيزي باشي همراهت خواهم بود تا کارهات رو پيش ببري 00:27:43.662 --> 00:27:46.164 سلام , تام 00:27:46.165 --> 00:27:48.266 هنوز نه 00:27:48.267 --> 00:27:49.434 باشه 00:27:49.435 --> 00:27:51.002 معذرت ميخوام , موبايل نميشه استفاده کنيد , لطفاً 00:27:51.003 --> 00:27:54.341 باشه , باشه , قطع ميکنم 00:28:07.119 --> 00:28:11.424 عزيزم , فکر کنم بايد توي اتاق انتظار منتظرت بمونم 00:28:30.876 --> 00:28:32.043 ميتوني عجله کني , لطفاً؟ 00:28:32.044 --> 00:28:33.584 دکتر داره مياد 00:31:46.805 --> 00:31:48.277 حالم خوبه 00:31:49.841 --> 00:31:51.245 حالم خوبه 00:31:56.581 --> 00:31:58.416 حالم خوبه , نميترسم 00:31:58.417 --> 00:31:59.957 نميترسم 00:32:03.522 --> 00:32:15.301 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:39.725 --> 00:32:41.095 آه 00:33:03.882 --> 00:33:05.490 خدايا , خواهش ميکنم 00:33:06.017 --> 00:33:07.990 مراقبم باش 00:34:06.077 --> 00:34:07.549 هي , کوچولو 00:34:08.580 --> 00:34:10.917 کوچولو , يه مساله اي هست که بايد در موردش حرف بزنيم 00:34:14.453 --> 00:34:16.460 هي , کوچولو , بزار يه ..ير بهت بزنم 00:34:29.734 --> 00:34:32.814 تو باعث شدي از ماشين پياده شم؟ بهت گفتم بشين توي ماشين , يالا 00:34:33.738 --> 00:34:35.473 صدام رو نميشنوي؟ گفتم بشين توي ماشين 00:34:35.474 --> 00:34:37.276 يه قضيه اي هست که بايد در موردش حرف بزنيم 00:34:38.477 --> 00:34:40.450 يالا , بجنب برو توي ماشين 00:34:44.082 --> 00:34:45.749 همينو ميخواستم 00:34:45.750 --> 00:34:47.870 دهنت سرويس , ميکشمت جنده کوچولو 00:34:54.659 --> 00:34:56.939 آه , نه 00:35:01.166 --> 00:35:02.501 آه 00:35:05.103 --> 00:35:06.575 آه 00:35:25.524 --> 00:35:27.030 آروم باش 00:35:27.792 --> 00:35:29.503 توي بخش امنيتي 00:35:29.828 --> 00:35:31.801 بيمارستان "نيوارک" هستي 00:35:32.497 --> 00:35:34.299 من پدر فرانک مک کارتي ام 00:35:34.799 --> 00:35:36.339 کشيش اين بيمارستان ام 00:35:37.135 --> 00:35:39.506 اجازه هست توي اين اتاق همراه تو باشم؟ 00:35:40.705 --> 00:35:43.407 نه ,نه 00:35:43.408 --> 00:35:45.051 من در اون مورد اينجا نيومدم 00:35:45.710 --> 00:35:47.353 حال بچه ات خوبه 00:35:48.246 --> 00:35:50.048 دکترها اين رو توي کفش ات پيدا کردن 00:35:50.582 --> 00:35:52.520 متوجه شدن 00:36:00.058 --> 00:36:01.564 ميتوني حرف بزني؟ 00:36:03.161 --> 00:36:05.168 ببين , من نيازي به کشيش ندارم 00:36:06.097 --> 00:36:08.035 خدا به من اهميتي نميده 00:36:08.934 --> 00:36:10.577 وقتت رو تلف نکن 00:36:12.170 --> 00:36:13.337 تو در اشتباهي 00:36:13.338 --> 00:36:15.406 خدا هميشه نزديکمونه و با ماست 00:36:15.407 --> 00:36:18.776 آخرين باري که ازش يه چي خواستم من رو اينجا گذاشت 00:36:21.246 --> 00:36:25.653 شايد اون موقع سرش ..... شلوغ بوده , اما شايد 00:36:27.452 --> 00:36:31.097 دقيقاً همونجايي هستي که قرار بود باشي 00:36:32.591 --> 00:36:36.839 پروردگارا , مرا وسيله آرامش قرار ده 00:36:37.228 --> 00:36:40.464 در جايي که نفرت وجود دارد اجازه زودودنش را به من ده 00:36:40.465 --> 00:36:42.900 جايي که آسيب ديده , آمرزش قرار داده 00:36:42.901 --> 00:36:45.681 جايي که درش شک و ترديد هست , ايمان بوجود آر 00:37:06.091 --> 00:37:07.597 هنوز اينجايي؟ 00:37:10.061 --> 00:37:11.806 اين هنوز اينجاست 00:37:12.731 --> 00:37:14.305 منم هنوز اينجام 00:37:15.333 --> 00:37:18.477 تو خواب بودي خب فکر نميکردم واست مهم باشه اگه از دستشويي ات استفاده کنم 00:37:19.638 --> 00:37:21.076 پيداش کردم 00:37:22.140 --> 00:37:26.820 مسئولين احتمالاً تمام اتهامات رو بيخيال ميشن 00:37:27.445 --> 00:37:29.247 اما اونا ميخوان تو رو اينجا نگه دارن 00:37:29.681 --> 00:37:31.927 تا زماني که بتونن با خانواده ات تماس بگيرن 00:37:32.250 --> 00:37:33.651 يا يه خونه موقت برات پيدا کنن 00:37:33.652 --> 00:37:35.932 من ازت نخواستم بخاطرم با کسي حرف بزني 00:37:37.188 --> 00:37:38.422 چرا ميخواي کمکم کني؟ 00:37:38.423 --> 00:37:40.424 اين شغل منه 00:37:40.425 --> 00:37:41.965 تو يه کشيشي 00:37:43.161 --> 00:37:46.642 اگه کارت درست بود بايد الان توي کليسا ـت بودي نه اينجا پيش من 00:37:47.499 --> 00:37:49.278 اينجا کليساي منه 00:37:49.868 --> 00:37:51.943 و فقط به فکر تو نيستم 00:37:54.439 --> 00:37:57.117 چي ميشه اگه خودت اينجا رو ترک کني؟ 00:37:58.309 --> 00:37:59.849 کجا داري بري؟ 00:38:09.354 --> 00:38:10.826 بگيرش 00:38:11.723 --> 00:38:13.263 ميخوام اين رو داشته باشي 00:38:15.694 --> 00:38:18.634 در جواني حامله بشي مثل اين فرفره ميشي 00:38:19.330 --> 00:38:20.698 با تغيير آب و هوا تغيير ميکني 00:38:20.699 --> 00:38:24.105 هيچ فکري به ذهنت نميرسه چرا زندگيت به اين سمت پيش رفته 00:38:25.570 --> 00:38:28.851 ميدوني , فرفره قراره برات آينده خوشي رو به ارمغان بياره 00:38:31.409 --> 00:38:32.710 انجام بده 00:38:33.511 --> 00:38:35.154 فوتش کن 00:38:43.254 --> 00:38:45.192 يه مقدار در موردت تحقيق کردم 00:38:45.657 --> 00:38:48.358 اين باعث ميشه مثل يک پناهگاه براي نوجوانان باشم 00:38:48.359 --> 00:38:51.662 کساني که ميخوان بچه شون رو مثل تو نگه دارن 00:38:52.163 --> 00:38:54.374 سعي نکن اين رو بمن بقبولاني 00:38:54.999 --> 00:38:56.903 فکر ميکني من احمقم؟ 00:38:57.569 --> 00:39:01.180 کل زندگيم رو توي پناهگاهها و خونه هاي افراد بي سرپرست بودم 00:39:01.506 --> 00:39:03.707 ديگه نميخوام به هيچ پناهگاهي برگردم 00:39:03.708 --> 00:39:06.682 باعث عذاب بچه ات نشو چون خودت عذاب کشيده اي 00:39:07.011 --> 00:39:08.746 خدا به يه دليلي تو رو اينجا قرار داده 00:39:08.747 --> 00:39:10.890 برو بيرون , همين حالا 00:39:11.616 --> 00:39:14.685 تو داري در مورد رنجيدن حرف ميزني 00:39:14.686 --> 00:39:16.687 خدا کجا بود , وقتي در حال عذاب کشيدن و رنجيدن 00:39:16.688 --> 00:39:19.229 در تمامي اين سالها بودم؟ 00:39:19.758 --> 00:39:21.435 نميتوني کمکم کني 00:39:22.260 --> 00:39:24.062 فکر ميکني من رو ميشناسي 00:39:24.696 --> 00:39:26.873 تو هيچ چي نميدوني 00:39:27.365 --> 00:39:29.042 حالا گمشو بيرون 00:39:29.868 --> 00:39:31.408 بيرون 00:39:57.896 --> 00:39:59.930 هر وقت کارم داشتي به ايستگاه پرستاري خبر بده 00:39:59.931 --> 00:40:01.811 ميام پيشت , باشه؟ 00:40:02.567 --> 00:40:04.902 اگنس , خيلي واست نگران بودم , عزيزم 00:40:04.903 --> 00:40:06.409 تو اينجا چکار ميکني؟ 00:40:07.272 --> 00:40:10.941 اگنس , من "ماري آبياني " هستم مددکار اجتماعي ات 00:40:10.942 --> 00:40:14.121 وقتي زمانش برسه از اينجا مرخص ات ميکنم 00:40:15.413 --> 00:40:17.815 يه مکالمه طولاني با مادرت داشتم 00:40:17.816 --> 00:40:20.117 اون خيلي نگران حالت بود 00:40:20.118 --> 00:40:23.620 و بمن اطمينان داد اين يه حادثه منحصر به فرد بود 00:40:23.621 --> 00:40:26.423 و اوضاع و احوال توي خونه بين تو و اون خوبه 00:40:26.424 --> 00:40:27.825 راست ميگه؟ 00:40:27.826 --> 00:40:29.459 هي , الان بهت گفتم که اوضاعم خوبه چرا دوباره ميپرسي؟ 00:40:29.460 --> 00:40:30.761 معذرت ميخوام 00:40:31.462 --> 00:40:34.072 ميخوام همين حالا از اگنس اين رو بشنوم 00:40:34.866 --> 00:40:36.941 اگنس , منو نگاه کن 00:40:38.203 --> 00:40:40.204 مادرت بازداشت شده 00:40:40.205 --> 00:40:42.917 خب , بهتره روي اين قضيه با همديگه کار کنيم 00:40:43.441 --> 00:40:48.113 اگه دوباره از خونه فرار کردي , ممکنه ما بتونيم تو رو تحت حمايت اجتماعي قرار بديم 00:40:49.480 --> 00:40:51.953 رفتن به خونه بهترين راه حل براي توست 00:40:58.623 --> 00:41:02.192 مادرت ميخواد باهات صحبت کنه تا اختلافاتتون رو حل و فصل کنيد 00:41:02.193 --> 00:41:04.268 فکر ميکني بتوني اينکار رو بکني؟ 00:41:04.629 --> 00:41:06.431 آره , بهر حال 00:41:06.731 --> 00:41:08.135 خوبه 00:41:08.499 --> 00:41:11.803 من بيرون اتاق مينشينم اگه سوال ديگه اي خواستي ازم بپرسي 00:41:18.910 --> 00:41:21.178 حالا , مردم ميخوان همه جور سوالي ازت بپرسن 00:41:21.179 --> 00:41:22.479 ميان اطراف خونه ام و توي کارم سرک ميکشن 00:41:22.480 --> 00:41:23.981 ديوونه شدي؟ 00:41:23.982 --> 00:41:25.317 هان؟ 00:41:26.651 --> 00:41:28.252 اون گفت که حامله اي؟ 00:41:30.188 --> 00:41:32.723 و بايد اين رو از يه غريبه بشنوم 00:41:32.724 --> 00:41:35.192 عاليه , واقعاً که عاليه 00:41:35.193 --> 00:41:37.060 منو اينجوري تحقير کردي 00:41:37.061 --> 00:41:38.465 مشکل تو چيه؟ 00:41:39.364 --> 00:41:41.200 نه , بي خيال 00:41:45.870 --> 00:41:47.706 فکر ميکني چرا اينجا اومدم , هان؟ 00:41:48.439 --> 00:41:50.340 دولت ميخواد ازمون مراقبت کنه 00:41:50.341 --> 00:41:53.243 تو , من و بچه هر سه تايي مون يعني وقتي بچه متولد بشه 00:41:53.244 --> 00:41:55.148 اونا به ما پول زيادي خواهند داد 00:41:58.683 --> 00:42:00.018 هي 00:42:01.052 --> 00:42:03.687 ما يه شانس دوباره داريم , باشه؟ 00:42:03.688 --> 00:42:07.162 الان داريم تبديل به يه خانواده واقعي ميشيم شاد و خرم , در واقع 00:42:09.427 --> 00:42:10.899 بي خيال 00:42:15.867 --> 00:42:17.703 خودت رو ببين 00:42:19.904 --> 00:42:21.547 برم گردونندي به گذشته ها 00:42:23.775 --> 00:42:26.112 ميدوني , که از تو بزرگتر نبودم 00:42:27.078 --> 00:42:28.686 ميدوني , هفده ساله بودم 00:42:30.381 --> 00:42:33.784 الانم رو نگاه نکن مثل تو سالم و سرپا بودم 00:42:33.785 --> 00:42:37.032 ميدوني , هيچ مددکار اجتماعي نداشتم که مثل تو کمکم کنه 00:42:38.489 --> 00:42:41.395 هيچکي نميخواست تو رو بدنيا بيارم 00:42:43.561 --> 00:42:46.205 بي خيال , صبر کن , صبر کن 00:42:53.171 --> 00:42:55.644 فکر ميکني , هميشه همين ريختي بودم؟ 00:42:58.076 --> 00:42:59.946 مثلاً من توي خيابون متولد شدم؟ 00:43:00.945 --> 00:43:03.384 نميدوني از زندگي چي ميخواستم 00:43:05.450 --> 00:43:07.161 نميدوني که کي بودم 00:43:07.585 --> 00:43:09.057 چه کسي ميتونستم بشم 00:43:11.289 --> 00:43:12.897 خيلي گستاخ شدي 00:43:13.992 --> 00:43:15.930 فکر ميکني خيلي بهتر از من هستي 00:43:19.030 --> 00:43:20.604 مثلاً تو الان خيلي متفاوتي 00:43:26.537 --> 00:43:28.038 عزيزکم , تو مثل خودمي 00:43:29.640 --> 00:43:32.943 اوه , خواهي ديد , ميدوني؟ 00:43:32.944 --> 00:43:34.746 وقتي داري سر بچه ات مبارزه ميکني 00:43:35.480 --> 00:43:37.123 و خيلي هم جوون هستي 00:43:37.849 --> 00:43:41.385 و کسي رو نداري تا ازش مراقبت کنه 00:43:41.386 --> 00:43:43.290 حتي نميتوني از خودت مراقبت کني 00:43:44.655 --> 00:43:47.691 و همه خواسته ات اينه که مراقب بچه ات باشي 00:43:47.692 --> 00:43:49.960 اين همه کاريه که ميخواستم بکنم 00:43:49.961 --> 00:43:51.535 بچه ام رو نگه دارم 00:43:52.997 --> 00:43:54.537 دختر کوچولوي من 00:43:57.301 --> 00:43:59.036 نميدوني 00:43:59.037 --> 00:44:02.374 تو نميدوني , اما من ميدونستم 00:44:04.542 --> 00:44:06.844 هر کاري که از دستم بر ميومد انجام دادم , اگنس 00:44:08.980 --> 00:44:10.520 بله 00:44:11.849 --> 00:44:14.384 و من خرابکاري کردم , باشه؟ 00:44:14.385 --> 00:44:16.460 درسته , من باعثش شدم خرابکاري کردم 00:44:16.854 --> 00:44:18.963 و بعدش وقتي اونا تو رو ازم گرفتن 00:44:20.324 --> 00:44:22.570 بدترين روز زندگي من بود 00:44:26.864 --> 00:44:28.973 خيلي صدمه ديدم 00:44:31.502 --> 00:44:33.070 ...من فقط 00:44:33.071 --> 00:44:35.715 فقط ميخواستم اون درد از بين بره , عزيزم 00:44:36.908 --> 00:44:38.909 ميخواستم هيچي رو حس نکنم 00:44:38.910 --> 00:44:40.689 نميخواستم چيزي رو حس بکنم 00:44:44.215 --> 00:44:45.653 منو نگاه کن 00:44:47.552 --> 00:44:49.331 الان منو نگاه کن 00:44:50.955 --> 00:44:52.734 الان منو نگاه کن 00:44:55.760 --> 00:44:58.062 شايسته يه فرصت مجدد هستم 00:44:59.397 --> 00:45:01.040 فرصتي دوباره 00:45:04.268 --> 00:45:05.911 خواهش ميکنم , عزيزم 00:45:06.871 --> 00:45:08.939 فقط بهم يه فرصت ديگه بده 00:45:08.940 --> 00:45:11.241 - ...خب -خواهش ميکنم؟ 00:45:11.242 --> 00:45:12.742 نميدونم 00:45:12.743 --> 00:45:16.213 عزيزم , من مادرتم من مادرتم 00:45:16.214 --> 00:45:18.582 ديگه نميتونم اينکار رو بکنم 00:45:18.583 --> 00:45:20.383 -فقط يه فرصت ديگه ميخوام , عزيزم -ديگه نميتونم اينکار رو بکنم 00:45:20.384 --> 00:45:22.085 اوه , خواهش ميکنم , عزيزم 00:45:22.086 --> 00:45:23.847 - خودت اجازه دادي برم - ...فقط 00:45:28.826 --> 00:45:31.026 - حاضري؟ - آره , کارم اينجا تمومه 00:45:31.462 --> 00:45:33.105 اگنس 00:45:40.638 --> 00:45:42.518 اما ما باسنگي برش دار 00:45:43.174 --> 00:45:45.283 خواهيم ساخت 00:45:48.279 --> 00:45:50.149 و درخت افرا 00:46:00.925 --> 00:46:05.264 بمانند مردان شادي که غنايمشون رو تقسيم ميکنن 00:46:06.130 --> 00:46:10.469 براي شکسته شدن بار مسئوليت تو 00:46:11.502 --> 00:46:12.906 پدر؟ 00:46:14.372 --> 00:46:16.139 ...من 00:46:16.140 --> 00:46:17.976 ...ميخواستم 00:46:19.010 --> 00:46:21.153 ...بيام اينجا و ....و 00:46:22.180 --> 00:46:23.754 ..بهتون بگم که 00:46:24.348 --> 00:46:27.629 شايد نبايد سرتون فرياد ميکشيدم 00:46:29.220 --> 00:46:31.188 يعني ...ميدونم چرا اونکار رو کردم 00:46:31.189 --> 00:46:32.856 ...من 00:46:32.857 --> 00:46:35.797 ...من ....فکر نميکردم 00:46:36.994 --> 00:46:38.671 که شما رو 00:46:41.832 --> 00:46:44.367 داري ازم معذرت خواهي ميکني؟ 00:46:44.368 --> 00:46:47.737 نه , واقعاً نه 00:46:47.738 --> 00:46:49.299 به نظرم که اينجور ميومد 00:46:51.676 --> 00:46:54.684 هرگز براي احساس دروني ات معذرت خواهي نکن 00:46:56.914 --> 00:47:00.016 حالا که اينجا اومدي يه کتاب بردار يه کار مفيد کن 00:47:00.017 --> 00:47:01.318 صفحه هفتاد دو 00:47:02.220 --> 00:47:03.828 بعداً صحبت ميکنيم 00:47:06.524 --> 00:47:07.859 يالا 00:47:14.532 --> 00:47:16.140 و؟ 00:47:19.237 --> 00:47:23.314 براي اينکه نقشه هايي که براي خود داريد رو ميدونم 00:47:24.208 --> 00:47:26.749 خداوند ميفرمايد 00:47:28.579 --> 00:47:33.828 برنامه ايي براي رفاه شما دارم نه براي عذاب کشيدنتون 00:47:36.087 --> 00:47:38.162 تا واستون 00:47:38.923 --> 00:47:40.861 تا واستون آينده 00:47:42.560 --> 00:47:44.066 و اميدواري رو محيا سازم 00:47:45.796 --> 00:47:48.167 سپس شما مرا فراخواهيد خواند 00:47:49.033 --> 00:47:52.780 و به درگاهم به عبادت خواهيد پرداخت 00:47:53.304 --> 00:47:56.244 و صداي شما را خواهم شنيد 00:48:32.510 --> 00:48:34.177 پدر مک کارتي 00:48:34.178 --> 00:48:36.813 سلام , "افرا" هستم يکي از مهمانداران اينجا 00:48:36.814 --> 00:48:38.286 به پناهگاه ما خوش اومديد 00:48:50.995 --> 00:48:53.002 بزار به "کيتي" اطلاع بدم اينجا اومديد 00:48:55.199 --> 00:48:58.535 اون کيتي که اونجا کنار مادر ترزا ـست 00:48:58.536 --> 00:49:00.937 و اوني که اونجا همراهش ـه 00:49:00.938 --> 00:49:03.440 توي کاخ سفيد رونالد ريگان ـه 00:49:03.441 --> 00:49:05.508 اوه سلام , پدر , خوشحالم که ملاقاتتون ميکنم 00:49:05.509 --> 00:49:06.676 لطفاً من رو عفو کنيد 00:49:06.677 --> 00:49:08.545 ما يه حادثه کوچک داشتيم 00:49:08.546 --> 00:49:09.713 همه چي روبراهه؟ 00:49:09.714 --> 00:49:11.815 آره , همه چي مرتبه 00:49:11.816 --> 00:49:14.336 خوبه , ممنونم که به ملاقات دوستم" اپل" اومدي 00:49:15.353 --> 00:49:16.961 سلام , اپل 00:49:20.358 --> 00:49:22.001 موسس کيتي 00:49:22.493 --> 00:49:24.361 اون اين پناهگاه رو بيست سال پيش ساخت 00:49:25.529 --> 00:49:27.809 مادران جوان رو به اين خونه آورديم 00:49:28.966 --> 00:49:31.034 اينجا خونه شماست؟ 00:49:31.035 --> 00:49:33.144 خوب , اينجا يکم بزرگتر شده 00:49:34.405 --> 00:49:35.705 دوستان اين اطراف رو نشونت ميده 00:49:35.706 --> 00:49:38.341 بايد به يه سري کارها رسيدگي کنم فردا صبح همديگر رو خواهيم ديد 00:49:38.342 --> 00:49:40.553 و در مورد قوانين اينجا حرف خواهيم زد , باشه؟ 00:49:41.645 --> 00:49:43.185 - چشم -خوبه 00:49:44.081 --> 00:49:45.655 مي بينمت , اپل 00:49:46.016 --> 00:49:49.252 آهاي , همه تون توجه کنيد , ايشون اپل هستن 00:49:49.253 --> 00:49:51.221 ميخواد پيش ما بمونه 00:49:51.222 --> 00:49:52.422 اسمش واقعاً "اپل" ـه؟ 00:49:52.423 --> 00:49:55.392 بعداً اون رو بهتر خواهيد شناخت 00:49:55.393 --> 00:49:57.193 ميتوني با "تاوانا" اتاق مشترک داشته باشي 00:49:57.194 --> 00:49:58.762 اوه 00:49:58.763 --> 00:50:00.597 و بهت اتاقت رو نشون ميده. 00:50:00.598 --> 00:50:02.165 و وظيفه منه هر چيزي خواستي واست جور کنم 00:50:02.166 --> 00:50:03.867 اپل , هان؟ 00:50:03.868 --> 00:50:05.535 رابطه ات با کارامل خوبه 00:50:05.536 --> 00:50:07.370 کارامل , کارامل 00:50:11.509 --> 00:50:12.909 نه , من ميگم بايد بازي کنيم 00:50:12.910 --> 00:50:15.053 اون...شوخي حاليش نميشه؟ 00:50:17.548 --> 00:50:19.883 بهر حال , بهت گفتم 00:50:19.884 --> 00:50:21.050 کسي ديگه؟ 00:50:21.051 --> 00:50:22.786 اوه , خداي من 00:50:22.787 --> 00:50:24.587 - مساله زمانه - دهنت رو ببند 00:50:24.588 --> 00:50:26.222 واقعيته 00:50:36.233 --> 00:50:38.035 ميتوني لباسات رو اينجا بزاري 00:50:39.437 --> 00:50:41.404 من لباسي ندارم 00:50:41.405 --> 00:50:43.706 خب , نگران نباش , بهت لباس ميدن 00:50:54.084 --> 00:50:56.319 واست مشکلي نيست يه لحظه نگه اش داري؟ 00:50:56.320 --> 00:50:58.031 ...خب 00:50:58.456 --> 00:50:59.894 ممنونم 00:52:16.066 --> 00:52:17.504 باشه , آيزيا 00:52:19.970 --> 00:52:21.613 صدات رو شنيدم 00:52:23.707 --> 00:52:25.742 هيــس 00:52:25.743 --> 00:52:27.215 صدات رو شنيدم 00:53:05.382 --> 00:53:07.517 - اسمت چيه؟ - ...چي؟ 00:53:07.518 --> 00:53:09.586 - اهل کجايي؟ - اون رو از روم بردار 00:53:22.066 --> 00:53:24.107 اينجا چه خبره؟ 00:53:24.535 --> 00:53:26.302 زنگ هشدارت رو دوست دارم 00:53:26.303 --> 00:53:28.705 کاساندرا , امشب دوباره موقع خاموشي رو يادت رفت 00:53:28.706 --> 00:53:30.940 و به کسي نگفتي که کجا رفته بودي 00:53:32.376 --> 00:53:35.211 اسمت رو اين بالا مينويسم و اين قضيه برات خوب نيست 00:53:35.212 --> 00:53:38.425 کي اين جا مسئول اونه که بعد خاموشي بيرون رفته 00:53:40.718 --> 00:53:42.251 تو بودي , اپل؟ 00:53:42.252 --> 00:53:43.953 ببين , من حتي اون رو نميشناسم باشه ؟ اون ديوونه ـست 00:53:43.954 --> 00:53:45.121 اپل؟ 00:53:45.122 --> 00:53:46.556 واسه اولين شب ات اصلاً خوب نيست 00:53:46.557 --> 00:53:47.724 واقعاً اسم قشنگي داري 00:53:47.725 --> 00:53:49.225 فردا در اين مورد حرف ميزنيم 00:53:49.226 --> 00:53:51.972 اما , ميدوني , آدماي اينجا رو نبايد ديوونه خطاب کني 00:53:52.329 --> 00:53:53.963 "در واقع اينجور ترجيح ميدم , "کسي 00:53:53.964 --> 00:53:56.266 الان ساعت 5 نصف شبه 00:53:57.167 --> 00:53:59.970 ميخوام همين حالا همه برگردن توي اتاقاشون 00:54:06.944 --> 00:54:09.053 ديشب بين شما دوتا چه اتفاقي افتاد؟ 00:54:13.684 --> 00:54:15.852 کسي" , چرا ديشب بعد از زمان خاموشي" اومدي؟ 00:54:15.853 --> 00:54:18.287 رفته بودم قدم بزنم جا موندم 00:54:18.288 --> 00:54:19.589 ....ببخشيد؟ تو 00:54:19.590 --> 00:54:21.597 رفته بودم قدم بزنم جا موندم 00:54:22.826 --> 00:54:24.264 واقعاً مساله اي که نيست 00:54:26.263 --> 00:54:30.533 خوبه , واسه همينه که شما دو تا رو با همديگه موقتاً توي يه اتاق ميخوام بزارم 00:54:30.534 --> 00:54:32.108 بايد با اون هم اتاقي بشي 00:54:33.771 --> 00:54:35.538 - با اون؟ - اوهم 00:54:35.539 --> 00:54:36.706 واسه چي؟ 00:54:36.707 --> 00:54:39.317 فرصت اين رو خواهي داشت که تفاوتهات رو متوجه بشي 00:54:39.677 --> 00:54:41.644 قوانين 24 ساعته توي اين خونه داريم 00:54:41.645 --> 00:54:43.146 هر وقت دو تا دختر با هم اختلاف داشته باشن 00:54:43.147 --> 00:54:45.154 اونا بايد از راه درست قضيه شون رو حل کنن 00:54:45.649 --> 00:54:47.155 با اين قضيه که مشکلي نداري؟ 00:54:48.819 --> 00:54:50.359 نه 00:54:50.688 --> 00:54:52.126 هيجان انگيزه 00:54:53.624 --> 00:54:55.024 خوبه 00:54:55.025 --> 00:54:56.859 کسي , ميشه ما رو تنها بزاري , خواهش ميکنم؟ 00:54:56.860 --> 00:54:58.696 بايد در يه مورد با اپل صحبت کن 00:55:09.173 --> 00:55:11.374 اپل , ما مشکلات جدي اينجا داريم 00:55:11.375 --> 00:55:14.644 مادرت رضايت نميده تو اينجا پيشمون باشي 00:55:14.645 --> 00:55:16.079 - نه - واقعاً متاسفم 00:55:16.080 --> 00:55:17.246 - نه - هر کاري از دستم برميومد انجام دادم 00:55:17.247 --> 00:55:18.719 چطور باهاش تماس گرفتي؟ 00:55:19.383 --> 00:55:20.917 اون هرگز اجازه نميده برم 00:55:20.918 --> 00:55:23.152 زياد طول نميکشه که خدمات اجتماعي ارسال پول به اون رو متوقف کنه 00:55:23.153 --> 00:55:24.821 چرا اينکار رو در حق من ميکنيد؟ 00:55:24.822 --> 00:55:26.656 بخاطر اينکه اون تهديد کرده با پليس تماس ميگيره 00:55:26.657 --> 00:55:28.402 و ما رو متهم به آدم ربايي ميکنه 00:55:29.560 --> 00:55:31.227 چه چيزي براي مقابله با مادرت داري؟ 00:55:31.228 --> 00:55:33.030 تا حالا شده ازت سوء استفاده کنه؟ 00:55:35.866 --> 00:55:37.509 نميخوام در اين باره صحبت کنم 00:55:39.336 --> 00:55:41.138 ميتوني هر چي هست بمن بگي 00:55:43.674 --> 00:55:45.385 نميتونم 00:55:45.843 --> 00:55:47.910 خوب , پس من هم نميتونم کمکت کنم 00:55:47.911 --> 00:55:51.192 تا اونجايي تو رو دوست دارم و از خودت و بچه ات مراقبت ميکنم 00:55:51.949 --> 00:55:53.592 که بخاطر تو توي زندون نيافتم 00:55:54.785 --> 00:55:57.587 چون خيلي کوچک هستي لازمه که حمايت دولتي 00:55:57.588 --> 00:55:59.088 يا رضايت خانواده ات رو داشته باشم 00:55:59.089 --> 00:56:00.857 - ...يا يه چيز قانوني - و انتظار داري اينا رو باور کنم؟ 00:56:00.858 --> 00:56:02.792 اينقده حرف نزن و بمن گوش کن 00:56:02.793 --> 00:56:05.728 يا يه دليل قانوني ميخوام که باعث بشه اينجا بتوني بموني 00:56:05.729 --> 00:56:07.764 تو گفتي کمکم ميکني از اين شرايط خارج بشم 00:56:07.765 --> 00:56:09.265 تو دروغگويي 00:56:09.266 --> 00:56:12.672 اپل , الان داري يه مادر ميشي 00:56:13.103 --> 00:56:15.772 و به اين معنيه که بايد مسئوليت پذير باشي 00:56:15.773 --> 00:56:20.076 نميخواد بخاطر ناپختگي خودت تقصير رو گردن من بندازي بعدش ازم بخواي خطر همه چيز رو بپذيرم 00:56:20.077 --> 00:56:23.312 از جمله آينده اين پناهگاه بر اثر حماقت تو 00:56:23.313 --> 00:56:26.287 نميخوام به خطر بندازم 00:56:26.717 --> 00:56:28.087 منو نگاه کن 00:56:28.919 --> 00:56:30.755 همکاري کردن رو ياد بگير 00:56:37.161 --> 00:56:38.327 نور رو روي قفل بنداز 00:56:38.328 --> 00:56:39.662 -هيس هيس - باز نميشه 00:56:39.663 --> 00:56:41.297 نرم کننده هم برداريم 00:57:00.317 --> 00:57:01.517 همه اينا رو نگاه کن 00:57:01.518 --> 00:57:03.085 اينجا شبيه يه مغازه ـست 00:57:03.086 --> 00:57:05.059 هيـــــــــــس خفه شو 00:57:05.622 --> 00:57:07.663 هي , يه نگاه به اين بنداز 00:57:08.859 --> 00:57:11.194 فکر نکنم به اين زودي ها اندازه شون (نوزادان) بشه 00:57:11.195 --> 00:57:12.662 تو پسر من رو "چاقالو" صدا زدي؟ 00:57:12.663 --> 00:57:14.772 خيلي کثافتي 00:58:09.052 --> 00:58:10.956 -واي - بچه ها ؛ هيس 00:58:12.055 --> 00:58:14.190 واي , کيتي بايد دفترش رو تميز کنه 00:58:14.191 --> 00:58:15.725 خيلي چيز اينجا هست 00:58:15.726 --> 00:58:17.894 - ميدونم -يا خدا 00:58:17.895 --> 00:58:19.731 عجله کن , در رو ببند 00:58:26.103 --> 00:58:27.270 ببين , اين چيه؟ 00:58:27.271 --> 00:58:29.071 اون کيه؟ 00:58:29.072 --> 00:58:30.539 اين "کتي" ـه؟ 00:58:30.540 --> 00:58:31.741 بزار ببينم 00:58:31.742 --> 00:58:32.942 نه , اون نيست 00:58:32.943 --> 00:58:35.077 آره , اين کتي ِ وقتي که کوچک بوده 00:58:35.078 --> 00:58:36.512 واي , چه بانمک بوده 00:58:36.513 --> 00:58:38.014 - اصلاً هم اينطور نيست , جازي - خوشگله 00:58:38.015 --> 00:58:39.548 اينطور نيست اينطور نيست 00:58:39.549 --> 00:58:41.550 نه 00:58:41.551 --> 00:58:43.419 بازش نکن کي اين حرف رو زد؟ 00:58:43.420 --> 00:58:44.721 هيس 00:58:47.557 --> 00:58:48.995 اينا چيه؟ 00:58:53.030 --> 00:58:54.775 اوه , واي 00:58:57.601 --> 00:58:59.244 "کارامل نيکرسون" 00:59:00.637 --> 00:59:02.109 اين چيه؟ 00:59:04.141 --> 00:59:05.908 "نيکول لوتيتو" 00:59:05.909 --> 00:59:08.280 - جونم - "لوتيتو" 00:59:11.615 --> 00:59:13.292 "دستيني مورل" 00:59:13.717 --> 00:59:15.087 شاهزاده خانم 00:59:15.786 --> 00:59:16.953 ممنونم 00:59:16.954 --> 00:59:18.788 "دانيشا دورمر" 00:59:18.789 --> 00:59:21.296 دولت شرايط مثل اون رو در اختيار من نذاشت 00:59:23.927 --> 00:59:25.467 "اپل بيلي." 00:59:29.333 --> 00:59:31.203 "جاسمين کولن" 00:59:31.768 --> 00:59:33.235 کولين ـه 00:59:33.236 --> 00:59:34.403 باشه , نگاه ميکنم 00:59:34.404 --> 00:59:38.777 اينجا نوشته وسواس , اضطراب و اختلال شخصيتي 00:59:39.176 --> 00:59:40.509 اختلال شخصيت چيه؟ 00:59:40.510 --> 00:59:42.078 يعني اينکه خيلي سوال ميپرسي 00:59:43.847 --> 00:59:44.981 هيس 00:59:44.982 --> 00:59:46.649 در مورد تو چي هست "پينک فرايدي"؟ Pink Friday: اولين آلبوم نيکي ميانج خواننده آمريکايي 00:59:46.650 --> 00:59:49.889 - منو "پينک فرايدي" صدا نزن -اوه , خانم گربه 00:59:51.588 --> 00:59:55.458 معتاد , فاحشه , سابقه دار 00:59:55.459 --> 00:59:57.526 اختلال شخصيت 00:59:57.527 --> 00:59:59.431 هيچ خانواده اي ثبت نشده 00:59:59.997 --> 01:00:01.297 فاحشه گري؟ 01:00:01.298 --> 01:00:02.431 در مورد فاحشه گري راست ميگي؟ 01:00:02.432 --> 01:00:04.100 لعنت به تو , دختر 01:00:04.101 --> 01:00:06.244 يه سابقه هم داري 01:00:07.104 --> 01:00:10.606 قرباني تجاوز , فراري 01:00:10.607 --> 01:00:12.648 خانواده نميخوان اون برگرده 01:00:14.845 --> 01:00:16.852 مشکلي نيست ما خانواده ـتيم 01:00:17.180 --> 01:00:18.981 خوب شد , جازي , تو رو ميخوايم 01:00:18.982 --> 01:00:23.355 مال من نوشته , رواني و مورد سوءاستفاده در زمان کودکي قرار گرفته 01:00:23.687 --> 01:00:27.523 افسردگي مزمن بايد به ترس اش غلبه کنه 01:00:27.524 --> 01:00:28.691 اين چي چي بود؟ 01:00:28.692 --> 01:00:30.126 نترسي؟ 01:00:30.127 --> 01:00:31.633 در مورد تو چي , اپل؟ 01:00:32.863 --> 01:00:35.031 ...خب 01:00:35.032 --> 01:00:40.281 نوشته که :سوءاستفاده جدي جسماني فراري 01:00:40.871 --> 01:00:44.073 والدين معتاد و الکلي 01:00:44.074 --> 01:00:46.842 به پناهگاهها و پرورشگاههاي متعددي رفته 01:00:46.843 --> 01:00:48.677 داراي رفتاري تهاجمي 01:00:48.678 --> 01:00:50.321 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:51.148 --> 01:00:53.315 نگران نباش , هر چند ميتوني به ما اعتماد کني 01:00:53.316 --> 01:00:54.550 ميتوني به ما اعتماد کني 01:00:54.551 --> 01:00:56.352 آره , تو پرخاشگر نيستي 01:00:56.353 --> 01:00:57.996 اين چيزي که اينجا نوشته 01:01:10.834 --> 01:01:12.701 سلام . ميتونم کمکتون کنم؟ 01:01:12.702 --> 01:01:14.603 -تو بايد "کتي" باشي , درسته؟ - بله 01:01:14.604 --> 01:01:16.172 من مادر "اگنس " هستم 01:01:16.173 --> 01:01:17.440 اون کجاست؟ اگنس 01:01:17.441 --> 01:01:19.341 اوه , آره چرا شما نيومديد 01:01:19.342 --> 01:01:21.417 دخترم کجاست؟ اگنس 01:01:22.245 --> 01:01:23.683 ميخوام ببرمش خونه 01:01:24.247 --> 01:01:25.548 اگنس 01:01:27.584 --> 01:01:29.056 دلم واست تنگ شده بود 01:01:32.389 --> 01:01:34.168 يالا , عزيزم 01:01:34.958 --> 01:01:36.525 عزيزم 01:01:36.526 --> 01:01:38.396 هي , اگنس کوچولو 01:01:41.731 --> 01:01:43.866 ميتونم يه چيزي واسه خوردن يا نوشيدنت بيارم؟ 01:01:43.867 --> 01:01:46.068 بايد از رانندگي زياد خسته شده باشي 01:01:46.069 --> 01:01:47.780 اوه ,نه 01:01:48.638 --> 01:01:50.439 ما ميريم 01:01:50.440 --> 01:01:51.740 آره 01:01:51.741 --> 01:01:53.543 يالا , وسيله هات رو جمع کن بايد بريم 01:01:54.778 --> 01:01:56.853 من هيچ جا با تو نميام 01:01:57.981 --> 01:01:59.915 چي؟ 01:01:59.916 --> 01:02:01.951 خفه شو , باشه؟ بايد بياي 01:02:01.952 --> 01:02:03.919 باشه , به هم اتاقي اش پيامک ميدم 01:02:03.920 --> 01:02:06.422 وسيله هاش رو بياره پايين 01:02:06.423 --> 01:02:07.963 نه , ميدوني چيه؟ 01:02:08.758 --> 01:02:11.561 چيزي از طرف شما نياز نداريم , باشه؟ 01:02:12.262 --> 01:02:13.597 يالا 01:02:14.464 --> 01:02:15.998 نه , نه , متاسفم 01:02:15.999 --> 01:02:17.500 نه , نميتونم , نه 01:02:17.501 --> 01:02:19.068 - نبايد اون رو ببري -چي؟ 01:02:19.069 --> 01:02:21.103 - ..ميخوام از طريق قانوني - من مادرشم 01:02:21.104 --> 01:02:22.771 گزارش سوءاستفاده رو بدم , متاسفم 01:02:22.772 --> 01:02:24.640 - هي , عقلت رو از دست دادي - نه , نه , متاسفم 01:02:24.641 --> 01:02:26.775 هي , الان همراهم نمياي من هم به خدمات اجتماعي زنگ ميزنم 01:02:26.776 --> 01:02:28.578 و توي خونه مينشونمت 01:02:29.246 --> 01:02:31.247 يه لحظه پيش خودت فکر کردي بهت اجازه ميدن بچه رو کنار خودت نگه داري؟ 01:02:31.248 --> 01:02:33.082 باشه , باشه 01:02:33.083 --> 01:02:34.750 - انتخاب به عهده خودته - نه , نه 01:02:34.751 --> 01:02:36.018 بايد به پليس زنگ بزنم 01:02:36.019 --> 01:02:38.379 اگه نميخواي دستگير بشي ..بايد همين حالا اينجا رو ترک کني 01:02:40.991 --> 01:02:42.458 -هيچکي به ما اهميت نميده - نه , متاسفم 01:02:42.459 --> 01:02:43.626 بايد همين حالا بري 01:02:43.627 --> 01:02:44.793 متوجه نميشي؟ 01:02:44.794 --> 01:02:46.164 بايد همين حالا بري 01:02:46.496 --> 01:02:47.663 نه , متاسفم 01:02:47.664 --> 01:02:49.238 ازت متنفرم 01:02:53.603 --> 01:02:55.109 ازت متنفرم 01:02:55.539 --> 01:02:58.807 نه , بمن گوش کن بايد از اينجا بري 01:02:58.808 --> 01:03:00.709 بايد همين حالا بري 01:03:02.546 --> 01:03:03.979 - نه ! نه - حتي نميدوني چه کاري کردي 01:03:03.980 --> 01:03:06.521 باشه , باشه , خيله خب 01:03:15.392 --> 01:03:16.864 جون؟ 01:03:21.064 --> 01:03:22.502 خودتي؟ 01:03:27.304 --> 01:03:29.371 - اون چه غلطي اينجا ميکنه؟ - ..نه , عزيزم تو بايد 01:03:29.372 --> 01:03:31.140 بايد از اينجا بري 01:03:31.141 --> 01:03:32.408 - متاسفم , نه -اون چه غلطي اينجا ميکنه؟ 01:03:32.409 --> 01:03:34.076 متاسفم , متاسفم 01:03:34.077 --> 01:03:36.011 اگنس؟ 01:03:36.012 --> 01:03:37.382 يالا , يالا 01:03:39.149 --> 01:03:40.549 نه , عزيزم , همين حالا بايد از اينجا بري 01:03:40.550 --> 01:03:42.751 -ميخوام پيش اون باشم - نه 01:03:42.752 --> 01:03:45.221 اگنس , چطور ميتوني اينکار رو با من بکني؟ 01:03:45.222 --> 01:03:46.388 من مادرشم 01:03:46.389 --> 01:03:47.890 - ميدونم , ميدونم -بسه , بسه 01:03:47.891 --> 01:03:49.966 - بسه , بسه - ميفهمم 01:04:07.077 --> 01:04:08.277 من تام هستم 01:04:08.278 --> 01:04:10.023 سلام تام , خيلي متاسفم 01:04:10.847 --> 01:04:12.387 بايد يه زمان ديگه موکولش کني 01:04:12.749 --> 01:04:13.916 - من اشتباه کردم - اپل 01:04:13.917 --> 01:04:15.751 خيلي متاسفم , زمان مناسبي نيست 01:04:15.752 --> 01:04:16.919 زمان مناسبي نيست 01:04:16.920 --> 01:04:18.220 - اما من بايد با اپل صحبت کنم - متوجه ام که بايد صحبت کني 01:04:18.221 --> 01:04:20.089 خيلي متاسفم اما بايد يه زمان ديگه موکولش کني 01:04:20.090 --> 01:04:21.994 - ميتونم کمک کنم؟ - نه , ما مشکلي نداريم 01:04:24.227 --> 01:04:25.767 يه زمان ديگه , لطفاً 01:04:27.364 --> 01:04:29.610 - ...ميتونم فقط يه کلمه بگم -خيلي متاسفم 01:04:39.542 --> 01:04:41.378 باشه , عزيزم , باشه 01:04:42.078 --> 01:04:43.379 الان وضعيت خوبه , عزيزم 01:04:43.380 --> 01:04:44.920 بيا بريم داخل 01:04:45.782 --> 01:04:47.416 فهميدم 01:04:49.386 --> 01:04:52.064 نميدونم , اما ميدونم که هوس يه کيک اسفنجي قرمز کردم 01:04:55.125 --> 01:04:57.059 چند تاي ديگه از اينا بايد انجام بديم؟ 01:04:57.060 --> 01:04:59.495 کتي ميگه هر چي بيشتر پاکت بفرستيم 01:04:59.496 --> 01:05:01.275 بيشتر ميتونيم کمک مالي دريافت کنيم 01:05:01.998 --> 01:05:03.470 متوجه شدم 01:05:03.933 --> 01:05:05.405 متوجه شدم 01:05:06.069 --> 01:05:10.439 الان بايد 4 تا بچه سياه پوست و 4 تا بچه سفيد پوست داشته باشيم 01:05:10.440 --> 01:05:13.776 اوه...کارامل , نميتوني بشمري 01:05:13.777 --> 01:05:14.943 خودت رو فراموش کردي 01:05:14.944 --> 01:05:16.345 بگير بشين , بشين 01:05:16.346 --> 01:05:19.248 و "تينا" و "جاز" اسپانيايي تبار هستن 01:05:19.249 --> 01:05:20.749 پس جزو يه گروه ديگه ميشن 01:05:20.750 --> 01:05:23.018 در ضمن , تو که نميدوني بچه ي اپل چي در مياد 01:05:23.019 --> 01:05:26.488 همونطور که همه ميدونيد , رنگش کارامل ممکنه شبيه تو باشه 01:05:26.489 --> 01:05:28.290 هنوز يه گروه ديگه هست 01:05:28.291 --> 01:05:31.293 باشه , خوب , سعيم رو ميکنم 01:05:31.294 --> 01:05:34.463 خب , پدر بچه ام سياهپوست ـه 01:05:34.464 --> 01:05:36.265 اوووه 01:05:36.266 --> 01:05:37.866 شرط ميبندم حالش خوبه 01:05:37.867 --> 01:05:39.034 ديدي؟ گفتم که 01:05:39.035 --> 01:05:41.103 شرط ميبندم شما بچه ها ميتونيد متوجه بشيد 01:06:27.417 --> 01:06:29.788 هر کي يه جعبه اي , چيزي , دستش بگيره 01:06:31.888 --> 01:06:33.565 جعبه رو بگير 01:06:34.758 --> 01:06:36.525 خيلي خوبه 01:06:36.526 --> 01:06:38.160 ميتوني در رو نگه داري؟ 01:06:38.161 --> 01:06:39.701 کمک ميخواي؟ 01:07:15.131 --> 01:07:19.601 دوست دارم "کتي دفيور" رو صدا کنم کسي که خيلي از ما ميشناسيمش 01:07:19.602 --> 01:07:23.577 تا در مورد کارهاي خيلي خاص اش باهامون صحبت کنه 01:07:26.943 --> 01:07:28.444 ممنونم , پدر مارکس 01:07:28.445 --> 01:07:29.951 ممنون 01:07:30.647 --> 01:07:32.281 صبح همگي بخير 01:07:32.282 --> 01:07:33.882 يا بايد بگم عصر همه تون بخير؟ 01:07:33.883 --> 01:07:36.485 - عصر بخير - ...بايد ....تشکر کنم 01:07:36.486 --> 01:07:40.322 اينجا 8 يا نُه بار مثل يه بانوي غمگين 01:07:40.323 --> 01:07:44.196 پيش خودم فکر ميکردم چي ميتونم به همه شما بگم 01:07:44.727 --> 01:07:46.597 که قبلاً بهتون نگفته ام؟ 01:07:46.963 --> 01:07:50.244 بيست سال پيش , من بي خانمان بودم 01:07:51.134 --> 01:07:53.936 و مطمئنم نميتونم بخوبي توضيح بدم 01:07:53.937 --> 01:07:55.944 چه حالتيه که وقتي خونه اي از خودت نداشته باشي 01:07:56.840 --> 01:07:59.450 وحشت زده و تنها 01:08:00.143 --> 01:08:04.289 و در حالي بود که همه سعي ميکردن منزلت زنانگي من رو نگه دارن 01:08:05.648 --> 01:08:08.292 و بعدش زندگي من متحول شد 01:08:09.486 --> 01:08:11.094 يه شغل پيدا کردم 01:08:12.188 --> 01:08:13.831 و يه خونه 01:08:15.625 --> 01:08:18.337 و بعدش صاحب الهام بخشترين مکان فوق العاده ام شدم 01:08:19.295 --> 01:08:25.238 خونه ام رو به عنوان يه پناهگاه براي دختران نوجوان حامله بازگشايي کردم 01:08:26.369 --> 01:08:27.769 چون که , فهميدم , 01:08:27.770 --> 01:08:31.483 اونجا شايد تنها فرصتي که اونا ميتونن داشته باشن 01:08:32.809 --> 01:08:35.310 پس ؛ لطفاً دريچه قلبتون رو باز کنيد 01:08:35.311 --> 01:08:39.314 به پاکتهاتون نگاه کنيد ,خب ما ميتونيم به اونا يه سرپناه بديم 01:08:39.315 --> 01:08:43.185 ميتونيم اونا رو هدايت کنيم ميتونيم آموزششون بديم 01:08:43.186 --> 01:08:45.432 خب , ميتونيم آينده رو بهشون بديم 01:08:46.222 --> 01:08:49.024 ممنونم , و خدا حفظتون کنه 01:08:53.696 --> 01:08:55.304 ممنونم 01:09:07.076 --> 01:09:09.645 سلام , ممنونم که اومديد 01:09:09.646 --> 01:09:11.516 از ديدينتون خوشبختم 01:09:15.552 --> 01:09:17.297 خيلي ممنونم 01:09:19.422 --> 01:09:21.323 چه موعظه زيبايي کردي 01:09:21.324 --> 01:09:25.206 الان ديگه يه جنده نيستي اما يه گداي بدبخت هنوز هستي؟ 01:09:27.063 --> 01:09:29.064 بزار ببينم اونا چقدر به اين گداي زشت کمک کرده ان 01:09:29.065 --> 01:09:30.232 يه بوس منو بده 01:09:30.233 --> 01:09:31.671 - يه بوس منو بده -بسه 01:09:32.101 --> 01:09:33.769 "کاس" 01:09:35.338 --> 01:09:37.039 ولم کن 01:10:20.617 --> 01:10:22.021 هي 01:10:23.052 --> 01:10:24.286 چرا داخل نمياي؟ 01:10:24.287 --> 01:10:26.726 اين بيرون خيلي سرده 01:10:28.157 --> 01:10:30.437 ميتوني بياي داخل و توي چيدن دکوراسيون کمک کني 01:10:31.594 --> 01:10:33.100 بايد جشن بگيريم 01:10:33.563 --> 01:10:35.137 جشن واسه چي؟ 01:10:35.465 --> 01:10:38.245 تقدير اين بوده که بيمارستان يه لتيسيا داشته باشه لتيسيا: شهيد باکره 01:10:38.601 --> 01:10:40.141 ميخوايم شگفت زده اش کنيم 01:10:40.803 --> 01:10:42.776 بايد چند روز ديگه برگرده 01:10:47.010 --> 01:10:48.755 اينجوري بهتر ميشه 01:10:50.913 --> 01:10:52.658 - خوبه؟ 01:11:14.837 --> 01:11:16.343 از اون قضيه که دلگير نيستي؟ 01:11:17.106 --> 01:11:18.578 از چي؟ 01:11:19.475 --> 01:11:21.186 چي؟ سوء استفاده؟ 01:11:22.011 --> 01:11:23.478 جاهايي که بايد براشون راه پيمايي کنيم 01:11:23.479 --> 01:11:27.160 دستوراتي که ميدن چي بپوشيم , چه موقع بخنديم 01:11:27.517 --> 01:11:28.921 کي بايد زيبا به نظر بيايم؟ 01:11:30.520 --> 01:11:32.197 همه اينا من رو آزار ميده 01:11:33.022 --> 01:11:34.995 از دست اينا خسته شدم , تو نشدي؟ 01:11:35.892 --> 01:11:38.026 ببين , ما حق انتخاب زيادي نداريم 01:11:38.027 --> 01:11:40.529 خب , ميدونم , نميخوام کسي براي من احساس ترحم بکنه 01:11:40.530 --> 01:11:41.968 به جز خودم 01:11:42.532 --> 01:11:45.039 صبر کن , ميخواي احساس بدي نسبت به تو داشته باشم , اپل؟ 01:11:46.069 --> 01:11:49.840 چون ميدوني که تو تنها دختر اينجا نيستي که به معناي واقعي مادر نداره 01:11:52.341 --> 01:11:54.678 چرا نميتونه من رو تنها بزاره؟ 01:11:55.478 --> 01:11:57.979 کُل زندگيم رو به خاطر مادرم عذاب کشيدم 01:11:57.980 --> 01:12:00.521 و حالا که اون رفته عذابم بيشتر هم شده 01:12:03.419 --> 01:12:07.522 بخاطر رفتاري که باهات کرده ازش متنفري اما در اعماق وجودت , عاشقشي 01:12:07.523 --> 01:12:10.030 و اين باعث بيشتر اذيت شدنت ميشه 01:12:11.327 --> 01:12:12.731 آره والا 01:12:13.830 --> 01:12:17.709 خب , نظرت چيه؟ ميخوام به خونه خودم برم 01:12:19.001 --> 01:12:21.403 بايد باهام بياي در موردش فکر کن 01:12:21.404 --> 01:12:23.081 و قضيه بچه ات چي ميشه؟ 01:12:27.577 --> 01:12:29.111 بچه ام اوضاعش مرتبه 01:12:29.112 --> 01:12:31.756 هيچ اتفاقي واسه بچه ام نمي افته 01:12:33.916 --> 01:12:35.695 بايد دوستشون داشته باشي 01:12:36.619 --> 01:12:38.019 ...ببين , من ميگم که فقط 01:12:38.020 --> 01:12:40.231 همه چي براي بعد کريسمس برنامه ريزي شده 01:12:40.890 --> 01:12:42.828 بايد بريم واسه خودمون پول در بياريم 01:12:43.593 --> 01:12:45.531 ديگه اين گدا بازي ها رو نبايد در بياريم 01:12:52.201 --> 01:12:54.503 باهام مياي يا نه , اپل؟ 01:13:04.914 --> 01:13:07.558 بچه ي سالم و خوشگل من 01:13:34.777 --> 01:13:37.479 احتمالاً بايد يکم بيشتر از ايني که هست نيازت بشه 01:13:37.480 --> 01:13:39.088 پدر مک کارتي 01:13:39.916 --> 01:13:42.017 اپل 01:13:42.018 --> 01:13:44.229 فکر کردم بايد يه گوشه وايستم و مديريت کردن تون رو تماشا کنم 01:13:45.788 --> 01:13:47.226 من خوبم 01:13:52.595 --> 01:13:54.135 در مورد مادرت شنيدم 01:13:55.164 --> 01:13:57.444 خيلي متاسفم که اين اتفاق روي داد 01:13:58.434 --> 01:14:00.077 اون کمک نياز داره 01:14:00.803 --> 01:14:04.176 اما در حال حاضر بايد به خودت و بچه ات فکر کني 01:14:09.345 --> 01:14:10.988 تمام هدفم همينه 01:14:12.048 --> 01:14:13.452 تقصير منه 01:14:17.720 --> 01:14:19.693 ...انجيل در اينجا ميگه که 01:14:22.391 --> 01:14:27.367 "همه ما شبيه گوسفنداني هستيم که گمراه شده اند 01:14:28.231 --> 01:14:31.733 هر کدوم از ما به راه خودش ميره 01:14:31.734 --> 01:14:34.947 و راه اون از راه تو مجزاست 01:14:35.905 --> 01:14:37.616 ببين , من از اينجا ميرم 01:14:38.307 --> 01:14:40.314 يکي از دخترا يه خونه پيدا کرده 01:14:40.676 --> 01:14:42.577 اون ميخواد همراهش برم 01:14:42.578 --> 01:14:44.482 کتي" چيزي در اين مورد ميدونه؟" 01:14:45.681 --> 01:14:47.016 نه 01:14:47.984 --> 01:14:49.888 نه , اون نبايد متوجه بشه 01:14:50.319 --> 01:14:52.690 نه تا زماني که تخت خالي اونجا پُر بشه 01:14:53.422 --> 01:14:55.657 اگه اين سرپناه امن رو ترک کني 01:14:55.658 --> 01:14:59.531 خودت و بچه ات رو در معرض خطر قرار ميدي 01:15:07.503 --> 01:15:08.975 بايد برم 01:15:09.605 --> 01:15:10.906 برات دعا خواهم کرد 01:15:10.907 --> 01:15:12.345 خودت رو اذيت نکن 01:15:34.964 --> 01:15:36.698 چرا روي درخت پستونک ميزاري؟ 01:15:36.699 --> 01:15:38.233 احمقانه بنظر مياد 01:15:40.036 --> 01:15:41.403 يه جورايي دوستش دارم 01:15:41.404 --> 01:15:43.038 آره 01:15:43.039 --> 01:15:44.239 ميبيني؟ 01:15:44.240 --> 01:15:46.441 - منم دوستش دارم - ممنون 01:15:46.442 --> 01:15:47.642 آره , منم 01:15:47.643 --> 01:15:49.411 بايد همه وسيله هاي بچه رو روي درخت بزاريم 01:15:49.412 --> 01:15:51.252 فکر کنم ايده خوبي باشه 01:15:54.283 --> 01:15:55.817 - هي , اپل؟ -بله؟ 01:15:55.818 --> 01:15:57.529 ميخواي وسيله اي رو به درخت اضافه کني؟ 01:15:57.920 --> 01:15:59.821 خب , آره 01:16:02.658 --> 01:16:03.892 الان ميام 01:16:03.893 --> 01:16:05.327 خيله خب 01:16:23.779 --> 01:16:25.780 ببخشيد , معذرت ميخوام 01:16:25.781 --> 01:16:27.115 هي , مواظب باش مواظب باش 01:16:38.461 --> 01:16:41.096 اوه , ايول , اپل 01:16:41.097 --> 01:16:43.843 خودشه 01:16:53.042 --> 01:16:54.514 خيلي خب , عزيزان 01:16:55.478 --> 01:16:57.645 بايد همه بگيم کريسمس مبارک , باشه؟ 01:16:57.646 --> 01:16:59.214 همه حاضرن؟ 01:16:59.215 --> 01:17:02.283 1 , 2 , 3 01:17:02.284 --> 01:17:04.619 کريسمس مبارک 01:17:07.723 --> 01:17:09.224 حالا بيا 01:17:09.225 --> 01:17:10.859 سعي داري چکار کني؟ 01:17:10.860 --> 01:17:12.327 بچه رو بخوابوني 01:17:12.328 --> 01:17:13.495 اوه 01:17:13.496 --> 01:17:15.030 اونا (بچه ها) ميتونن سماجت کنن 01:17:17.299 --> 01:17:18.600 اين رو شنيدي؟ 01:17:19.168 --> 01:17:22.003 در عجبم اون دختره يا پسره از کجا در مياد هان؟ 01:17:22.004 --> 01:17:23.681 آره 01:17:25.241 --> 01:17:26.741 همينطوره 01:17:26.742 --> 01:17:28.385 چي؟ 01:17:30.413 --> 01:17:32.283 فهميدي بچه جُم خورد؟ 01:17:33.349 --> 01:17:35.650 ميخواي جنسيت بچه رو متوجه بشي؟ 01:17:35.651 --> 01:17:38.295 آره 01:17:38.888 --> 01:17:40.633 تو يه دختر داري 01:17:49.498 --> 01:17:50.665 چکار ميکني؟ 01:17:50.666 --> 01:17:51.900 وسيله هات رو بردار , بزن بريم 01:17:51.901 --> 01:17:54.836 - اون لگد ميزنه - چي؟ 01:17:54.837 --> 01:17:56.337 يالا , زمان واسه اين کار نداريم بزن بريم 01:17:56.338 --> 01:17:58.140 نه , لگد ميزنه 01:17:59.675 --> 01:18:01.249 کسي" من نميام" 01:18:06.282 --> 01:18:07.652 خوبه , نيا 01:18:10.920 --> 01:18:12.756 کسي , نرو 01:18:13.222 --> 01:18:16.458 اگه بري هرگز دوباره نميبينمت 01:18:16.459 --> 01:18:17.737 ميدونم 01:18:20.963 --> 01:18:22.936 متوجه نميشي , اپل؟ 01:18:24.934 --> 01:18:26.542 اينجا احساس خوبي ندارم 01:18:28.037 --> 01:18:29.543 الان وقت رفتنه 01:18:31.373 --> 01:18:32.743 خداحافظ , اپل 01:18:45.154 --> 01:18:46.621 ادامه بده , عشقي 01:18:46.622 --> 01:18:48.623 مشکل چيه , عزيزم؟ گرسنه ـشه؟ 01:18:48.624 --> 01:18:50.458 خوبه من ميخوام.....آهاي؟ 01:18:50.459 --> 01:18:52.260 دينو اينجاست , همه ببينن 01:18:52.261 --> 01:18:54.429 -سلام , دخترا - سلام 01:18:54.430 --> 01:18:55.597 دينو 01:18:55.598 --> 01:18:59.801 دينو با سخاوتمندي اين وعده غذايي ويژه رو در اختيارمون قرار داده 01:18:59.802 --> 01:19:02.337 اوه , بي خيال , کاري نکردم اين غذا در مقابل شما دخترا ارزشي نداره 01:19:03.506 --> 01:19:04.572 حالا بفرماييد 01:19:04.573 --> 01:19:06.441 اون اجازه ميده اينجا مُفتي غذا بخوريم؟ 01:19:06.442 --> 01:19:08.576 قابل دار نيست , بفرماييد 01:19:08.577 --> 01:19:09.744 حالشو ببريد , دخترا 01:19:09.745 --> 01:19:11.285 فقط لذت ببريد 01:19:13.516 --> 01:19:15.887 خيلي خب , همه بفرماييد 01:19:16.652 --> 01:19:19.587 - اين چيه؟ -سالاد...پياز 01:19:19.588 --> 01:19:21.508 - به نظر خوشمزه مياد - اينو نميخوام 01:19:22.258 --> 01:19:24.125 کي بشقاب ميخواد؟ 01:19:24.126 --> 01:19:25.461 ردش کن 01:19:26.762 --> 01:19:29.164 اوه , اين خيلي خوبه 01:19:38.274 --> 01:19:40.747 خانومها , ميخوام يه چيز خيلي خاص رو خدمتتون عرض کنم 01:19:41.143 --> 01:19:42.977 فقط تا چند هفته ديگه 01:19:42.978 --> 01:19:45.986 اينجا يک سالگرد منحصر به فرد براي همه ما برگذار خواهد شد 01:19:46.315 --> 01:19:48.116 بيست سال پيش بود 01:19:48.117 --> 01:19:51.694 که اولين خونه ي سر پناه من افتتاح شد 01:19:52.121 --> 01:19:54.697 و اينکار بخاطر شجاعت همه شما بود 01:19:55.391 --> 01:19:58.331 و همه مادران جواني که اونا رو نجات داديم 01:19:59.828 --> 01:20:04.199 و دوست دارم از همه تون تشکر کنم و اين مسيري که در اون قرار گرفتم 01:20:04.200 --> 01:20:08.369 قصد دارم يک سفر شگفت انگيز به سواحل نيوجرسي 01:20:09.538 --> 01:20:12.978 براي همه مون ترتيب بدم تا اونجا جشن بگيريم 01:20:13.976 --> 01:20:16.578 ...ميتونيم ما ميتونيم بچه هامون رو هم بياريم؟ 01:20:16.579 --> 01:20:18.552 البته که ميتونيد بچه هاتون رو هم بياريد 01:20:19.815 --> 01:20:22.317 -اوه , خداي من -چيه؟ 01:20:22.318 --> 01:20:23.818 فکر کنم کيسه آبم ترکيد 01:20:23.819 --> 01:20:26.521 اوه , باشه 01:20:26.522 --> 01:20:28.489 يالا 01:20:28.490 --> 01:20:30.592 دختر خوب , خودشه 01:20:30.593 --> 01:20:32.760 خودشه , خودشه 01:20:32.761 --> 01:20:36.097 يالا , خوبه , خوبه , خوبه 01:20:36.098 --> 01:20:37.765 آره , خودشه 01:20:37.766 --> 01:20:40.034 خودشه , ايول 01:20:40.035 --> 01:20:42.437 حالا آروم باش , ما ميخوايم آروم باشي 01:20:42.438 --> 01:20:43.905 چشمات رو بسته نگه دار , باشه؟ 01:20:43.906 --> 01:20:45.406 قرارمون همينه 01:20:45.407 --> 01:20:48.676 بفرماييد , خوبه دختر ـه 01:20:48.677 --> 01:20:50.044 - خودشه - آره 01:20:51.614 --> 01:20:53.948 خوبه , خوبه , خوبه , خوبه , خوبه 01:20:53.949 --> 01:20:56.251 همينه , حالا ديگه فشار نيار 01:20:56.252 --> 01:20:57.919 ببينش , ببينش 01:20:57.920 --> 01:20:59.120 بفرما اينم بچه ات 01:20:59.121 --> 01:21:03.358 بچه ام , بچه ام 01:21:03.359 --> 01:21:05.260 اسمش چيه؟ 01:21:05.261 --> 01:21:07.095 - اسمش "سکينه" است - چقدر قشنگ 01:21:07.096 --> 01:21:08.630 سکينه 01:21:08.631 --> 01:21:09.897 اين بچه منه 01:21:09.898 --> 01:21:12.267 اوه , بچه ام , بچه ام 01:21:22.811 --> 01:21:25.421 هيس , کارت درسته , عزيزم 01:21:38.160 --> 01:21:40.064 بچه ام 01:21:44.800 --> 01:21:48.403 بچه ام , بچه ام 01:21:57.479 --> 01:21:59.315 بهش رسيدگي ميکنيم 01:22:01.083 --> 01:22:03.484 اپل ؛ بابات توي اتاق انتظار ـه 01:22:03.485 --> 01:22:06.789 و ميخواد اين لحظه رو در کنار ما باشه 01:22:08.424 --> 01:22:09.896 ميتونه اينکار بکنه؟ 01:22:11.927 --> 01:22:15.267 ميتونه بياد و بچه رو ببينه اما نميخوام باهاش حرف بزنم 01:22:16.131 --> 01:22:18.570 باشه , باشه 01:22:49.631 --> 01:22:51.808 متاسفم که اين قضايا اينجوري تموم شد 01:22:53.335 --> 01:22:55.512 هيچوقت نميخواستم اينجوري بشه 01:22:57.339 --> 01:22:59.209 اسم من "تام" ـه 01:22:59.908 --> 01:23:02.688 من باباتم , اما ما شايد هرگز همديگه رو نبينيم 01:23:06.515 --> 01:23:09.022 فقط متوجه شدم که تو يه دختر هستي 01:23:11.420 --> 01:23:13.722 من و "جون" به سختي همديگه رو ميشناختيم 01:23:14.256 --> 01:23:16.297 فقط چند دقيقه بينمون رابطه برقرار شد 01:23:16.759 --> 01:23:18.663 قرار نبود اون اتفاق بيافته (حاملگي) 01:23:19.661 --> 01:23:21.133 نطفه تو شکل گرفت 01:23:21.697 --> 01:23:23.567 به طور غير منتظره اي از يه جايي در رفتي 01:23:25.768 --> 01:23:28.070 من توي خونه والدينم زندگي ميکنم 01:23:28.537 --> 01:23:30.544 ميخوام به دانشگاه برم 01:23:31.173 --> 01:23:33.274 نميخوام اونا رو مايوس کنم 01:23:33.275 --> 01:23:34.842 هيچ حق انتخاب ديگه اي ندارم 01:23:38.847 --> 01:23:40.715 جون" خيلي لجبازه" 01:23:40.716 --> 01:23:42.222 نميتونم دو کلام باهاش حرف بزنم 01:23:42.918 --> 01:23:45.019 هرگز دوباره اون رو نخواهم ديد 01:23:45.020 --> 01:23:46.993 خب ؛ فکر کنم تو رو هم هرگز نخواهم ديد 01:23:48.056 --> 01:23:49.528 آزار دهنده ـست 01:23:56.064 --> 01:23:57.598 بايد براي تو پدري کنم 01:23:57.599 --> 01:23:59.276 اما براي اينکار آماده نيستم 01:24:00.602 --> 01:24:03.638 فکر کنم بايد اميدوار باشم يه روزي خودت اين رو درک کني 01:24:03.639 --> 01:24:05.077 .... و من رو ببخشي 01:24:09.645 --> 01:24:11.117 و احتمال داره 01:24:11.814 --> 01:24:15.527 اپل توي چشمان من باشي (نور ديدگانم باشي) 01:24:17.419 --> 01:24:20.859 متاسفم , تام 01:24:27.763 --> 01:24:30.703 هيــــــس 01:24:44.279 --> 01:24:47.583 - خيلي با نمکه -عزيزم 01:24:49.084 --> 01:24:50.284 بچه ها خيلي ممنونم که اومديد 01:24:50.285 --> 01:24:51.452 اپل 01:24:51.453 --> 01:24:53.187 هر هر هر 01:24:53.188 --> 01:24:54.355 تبريک ميگيم 01:24:54.356 --> 01:24:56.023 متشکرم 01:24:56.024 --> 01:24:57.425 تو هم بنظر خوب مياي 01:24:57.426 --> 01:24:59.694 ممنونم , سپاسگذارم 01:24:59.695 --> 01:25:00.995 پاهاش خوبه 01:25:02.498 --> 01:25:03.998 بدن اش هم خوبه 01:25:03.999 --> 01:25:05.744 ما به خاطر تو اومديم 01:25:06.168 --> 01:25:07.535 و گلها 01:25:07.536 --> 01:25:09.315 و اسمت رو به خوبي تلفظ ميکنم 01:25:14.109 --> 01:25:16.143 جوليان برو جلو و به سکينه سلام کن 01:25:16.144 --> 01:25:18.112 همينطوري برو جلو و برو پيش اونا 01:25:18.113 --> 01:25:19.981 جوليان , سلام 01:25:19.982 --> 01:25:21.215 قرار بازي 01:25:22.684 --> 01:25:24.657 بيا اينجا"قرار بازي" رو انجام بديم 01:25:27.456 --> 01:25:29.223 عاشق شما بچه هام 01:25:29.224 --> 01:25:31.265 همه شون بهت افتخار ميکنن 01:25:33.529 --> 01:25:35.672 اوه , شلوار کشي ـش رو ببين 01:25:37.399 --> 01:25:39.200 - اون خوابيد - آره 01:25:39.201 --> 01:25:42.136 بايد قبل اينکه واقعاً از حال بره بهش غذا بدم 01:25:42.137 --> 01:25:44.178 بيااينجا , بچه جون 01:25:49.144 --> 01:25:50.479 خوبه 01:25:54.750 --> 01:25:56.723 اون مثل يه فرشته خوابيده 01:26:00.722 --> 01:26:02.330 ميخواي نگه اش دارم؟ 01:26:17.506 --> 01:26:21.645 بايد برم دستشويي , شما دو تا ميتونيد يکم وقت مفيد داشته باشيد 01:26:35.757 --> 01:26:37.502 هيس 01:26:55.477 --> 01:26:57.211 ميخواي بقل اش داري؟ 01:26:57.212 --> 01:26:58.547 بله 01:26:59.081 --> 01:27:00.519 بفرماييد 01:27:19.601 --> 01:27:21.574 کوچولوي شيرين 01:27:25.340 --> 01:27:27.620 هرگز اينکار رو با تو نکردم 01:27:33.348 --> 01:27:35.218 متوجه نميشدم 01:27:44.326 --> 01:27:46.469 بيا ؛ بدش به من ...نگه ـش ميدارم 01:27:50.832 --> 01:27:52.236 بفرماييد 01:27:58.440 --> 01:28:00.310 يه چيزي رو ميدوني؟ 01:28:01.009 --> 01:28:03.846 اون يه روز قبل از سالروز تولد من متولد شده 01:28:06.815 --> 01:28:09.152 که يادم ميمونه ....ما بايد 01:28:10.218 --> 01:28:12.987 فردا شب يه جشن کوچيک بگيريم 01:28:12.988 --> 01:28:14.288 جوانا ترتيبش رو ميده 01:28:14.289 --> 01:28:16.159 ..توي خونه برگذار ميشه و 01:28:17.693 --> 01:28:19.493 اگه تو کاري نداشته باشي 01:28:19.494 --> 01:28:21.865 اميدوارم شما دو تا هم بتونيد بيايد 01:28:37.813 --> 01:28:39.217 يالا 01:28:41.483 --> 01:28:43.854 بهت خونه جديدت رو نشون ميدم يالا 01:28:49.391 --> 01:28:50.965 خيلي با نمکه 01:28:51.927 --> 01:28:53.561 اپل 01:28:53.562 --> 01:28:55.364 اين بچه ـست 01:29:34.436 --> 01:29:35.874 چي فکر ميکني؟ 01:29:37.139 --> 01:29:38.543 قشنگه؟ 01:29:39.608 --> 01:29:42.013 اينجا همه اش مال تو و سکينه ـست 01:29:43.044 --> 01:29:44.578 -واسه ماست؟ - بله 01:29:44.579 --> 01:29:46.517 ميخوايم تو بياي با ما زندگي کني 01:29:51.419 --> 01:29:53.320 - ميتونم فوت کنم - ميخوام 01:29:53.321 --> 01:29:54.964 يک , دو , سه 01:29:56.424 --> 01:29:58.058 آره 01:30:05.133 --> 01:30:06.969 چطوري ميخواي کيک رو ببُري؟ 01:30:08.236 --> 01:30:10.413 کي ميخواد دماغ بابا رو کيکي کنه؟ 01:30:11.473 --> 01:30:14.241 نه , فقط جشن تولد فقط تولد 01:30:14.242 --> 01:30:17.745 هي , کي به من دستمال کاغذي ميده , هان؟ 01:30:17.746 --> 01:30:19.847 به عنوان ميان وعده واسه شبت نگه اش دار 01:31:05.060 --> 01:31:06.600 واقعاً ميخواي ما رو ترک کني؟ 01:31:07.028 --> 01:31:08.963 در مورد جشن هفته آينده لب ساحل چي؟ 01:31:08.964 --> 01:31:11.498 آره , بدون تو نميتونيم بريم 01:31:11.499 --> 01:31:12.834 همين جوري نميشه 01:31:18.139 --> 01:31:19.640 ..ببين , اين 01:31:19.641 --> 01:31:22.512 واقعاً واسم سخته که به شما بچه ها بگم چه حالي دارم 01:31:25.413 --> 01:31:29.828 از شما بچه ها خيلي ممنونم که اينجا ازم مراقبت کرديد 01:31:32.654 --> 01:31:34.695 همه تون برام مثل خواهر بوديد 01:31:38.760 --> 01:31:40.630 واقعاً نميخوام شما بچه ها رو ترک کنم 01:31:41.496 --> 01:31:43.030 دوستان هميشگي 01:31:43.031 --> 01:31:44.469 دلمون واستون تنگ ميشه 01:32:10.258 --> 01:32:11.662 بهتون سر ميزنم 01:32:42.490 --> 01:32:43.791 ماشين رو نگه دار 01:32:44.993 --> 01:32:46.738 تام , ماشين رو نگه دار 01:32:52.901 --> 01:32:54.305 مشکلت چيه؟ 01:32:56.304 --> 01:32:58.106 آدمهاي اونجا 01:32:59.174 --> 01:33:03.149 ..منظورم دخترها و و خدمتکاران , اونا 01:33:04.746 --> 01:33:08.493 اونا...بهم احساس يک خانواده رو ميدن 01:33:09.751 --> 01:33:11.462 مثل عشق به خودت 01:33:12.253 --> 01:33:13.587 ...مثل 01:33:13.588 --> 01:33:15.731 مثل يه چيز ارزشمند براي خودت و 01:33:16.358 --> 01:33:19.161 و ميتوني به خيلي چيزها برسي 01:33:21.763 --> 01:33:24.465 ..ميدوني , اين 01:33:24.466 --> 01:33:29.511 ديوونگيه , چطور ميتوني کنار غريبه ها زندگي کني 01:33:30.138 --> 01:33:33.851 و احساس...احساس لذت زياد بکني 01:33:35.677 --> 01:33:39.948 و حس نکني...هيچ تفاوتي با اونا داري 01:33:41.649 --> 01:33:44.351 و...و ....و 01:33:44.352 --> 01:33:46.791 احساس ناخواستگي نکني 01:33:49.557 --> 01:33:54.465 و حس کني به خونه خودت وارد شدي و 01:33:57.232 --> 01:34:01.344 توي زندگيت ميتوني موفق باشي 01:34:17.819 --> 01:34:19.564 اپل 01:34:20.722 --> 01:34:22.399 مشکلي نيست 01:34:23.391 --> 01:34:24.897 خوبه 01:34:27.996 --> 01:34:29.536 خوبه 01:34:32.434 --> 01:34:34.077 بيا اينجا 01:34:36.905 --> 01:34:38.309 خيلي خب 01:34:40.108 --> 01:34:41.751 فهميدم 01:34:43.344 --> 01:34:45.180 فهميدم 01:34:48.616 --> 01:34:51.726 ببين , ميدونم ميتونم يه روزي دختر تو باشم 01:34:53.388 --> 01:34:55.531 اما به وقت احتياج دارم 01:34:59.527 --> 01:35:01.170 ميتوني بمن بدي؟ 01:35:09.104 --> 01:35:11.179 آره که ميتونم 01:35:36.498 --> 01:35:38.665 اپل , اپل 01:35:38.666 --> 01:35:41.101 اوه , خداي من , اپل 01:35:41.102 --> 01:35:43.075 اپل 01:35:45.840 --> 01:35:48.342 اوه خداي من , اپل 01:35:48.343 --> 01:35:50.077 اوه , اپل 01:37:43.024 --> 01:37:49.192 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:37:50.932 --> 01:37:56.910 I pray you'll be my eyes دعا ميکنم چشمان باشي 01:37:57.772 --> 01:38:03.454 And watch her where she goes و تماشا کنم اون به کجا ميره 01:38:04.145 --> 01:38:10.123 And help her to be wise و کمکش کنم عاقل باشه 01:38:10.752 --> 01:38:17.457 Help me to let go کمکم کن بزارم بره 01:38:17.458 --> 01:38:22.764 Every mother's prayer هر مادري دعا ميکنه 01:38:24.399 --> 01:38:32.242 Every child knows هر بچه اي ميدونه 01:38:32.774 --> 01:38:36.943 Lead her to a place بهش يه مکان ميده 01:38:36.944 --> 01:38:40.947 Guide her with your grace با مرحمت خودت راهنماييش کن 01:38:40.948 --> 01:38:49.167 To a place where she'll be safe مکانش رو امن نگاه دار 01:39:29.330 --> 01:39:35.205 I pray she finds your light دعا ميکنم نور تو رو پيدا کنه 01:39:35.737 --> 01:39:41.316 And holds it in her heart و اين نور رو در قلبش نگاه دارد 01:39:42.009 --> 01:39:47.725 As darkness falls each night همانطور که تاريکي هر شب فرو ميريزد 01:39:48.516 --> 01:39:55.088 Remind her where you are بيادش مياورد که تو کجا هستي 01:39:55.089 --> 01:40:00.737 Every mother's prayer هر مادري دعا ميکنه 01:40:02.230 --> 01:40:10.005 Every child knows هر بچه اي اين رو ميدونه 01:40:10.505 --> 01:40:14.074 Need to find a place ميخواد يه مکاني رو پيدا کنه 01:40:14.075 --> 01:40:18.011 Guide her with your grace با رحمت ات او را رهنمايي کن 01:40:18.012 --> 01:40:25.352 Give her faith so she'll be safe بهش وفاداري عطا کن و در امانش قرار ده 01:40:25.353 --> 01:40:29.456 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:40:29.457 --> 01:41:33.927 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.