WEBVTT 00:00:00.839 --> 00:00:30.839 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.840 --> 00:00:44.840 توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید 00:00:46.648 --> 00:01:00.648 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:50.174 --> 00:02:55.008 به رئیست بگو اگه دوباره همچین اتفاقی بیفته دهنشو سرویس میکنم 00:03:14.924 --> 00:03:15.966 برو 00:03:18.133 --> 00:03:19.508 برو پسر آره 00:03:22.341 --> 00:03:23.508 آره 00:03:25.758 --> 00:03:27.008 آماده‌ای پسر ؟ 00:03:52.133 --> 00:03:53.383 خیلی خب اینو میخوایی ؟ 00:03:54.549 --> 00:03:56.841 "برگزیده‌ی "گرین استریت ما اینیم 00:04:18.466 --> 00:04:19.674 بلند شو 00:04:31.758 --> 00:04:33.383 تمومش کن 00:05:01.341 --> 00:05:02.341 الو 00:05:06.591 --> 00:05:08.091 چرا ؟ چی شده ؟ 00:05:22.174 --> 00:05:23.299 دارم راه میفتم 00:05:54.966 --> 00:05:57.008 زودباش "جوئی" . نشونمون بده چیکاره‌ای 00:05:57.591 --> 00:05:58.633 ضربه‌ی دوتایی 00:06:00.591 --> 00:06:01.758 همینه 00:06:03.258 --> 00:06:04.424 عالیه ، رفیق 00:06:05.674 --> 00:06:06.799 محکمتر ،‌پسر 00:06:07.383 --> 00:06:09.883 من و تو دنی ما قهرمان متولد شدیم 00:06:13.633 --> 00:06:15.216 "مشت بزن . "کراس هوک (ضربه‌ایست که در جواب مشت حریف به فکش زده میشه) 00:06:15.883 --> 00:06:17.008 خوبه 00:06:17.549 --> 00:06:18.883 و دوباره . زودباش 00:06:21.799 --> 00:06:23.174 "جب کراس" "آپ کراس" 00:06:24.466 --> 00:06:25.549 همینه 00:06:36.174 --> 00:06:37.883 زودباش "جو" . گاردت رو بالا بگیر 00:06:44.133 --> 00:06:46.258 این قدرتیه یه‌بار دیگه 00:06:46.424 --> 00:06:47.633 "کراس هوک" 00:06:48.133 --> 00:06:51.299 زودباش"جوئی" روی انگشتهات باش بریم 00:06:51.883 --> 00:06:53.341 "جب کراس" "هوک کراس" 00:06:54.841 --> 00:06:56.466 تو یه برنده‌ای . پسرم 00:07:02.216 --> 00:07:04.424 کارت رو همینجوری ادامه بده تو میتونی یه روزی استاد اینکار بشی 00:07:04.591 --> 00:07:06.299 پیستول" میگه که من سریعتر از تو هستم" 00:07:06.383 --> 00:07:08.549 شاید کارتو درست انجام بده 00:07:08.924 --> 00:07:11.299 روی مبارزه تمرکز کن سخت تمرین کن 00:07:11.841 --> 00:07:13.633 تو خیلی بهتر از من میشی 00:07:14.633 --> 00:07:16.549 تو رینگ منو راهنمایی میکنی ، "دن" ؟ 00:07:16.883 --> 00:07:19.716 آره ، گوشه رینگ هستم پسر خودتم میدونی 00:08:05.049 --> 00:08:07.924 ما همیشه سرتریم چون تو پشتمو داری 00:08:09.508 --> 00:08:10.758 دوست دارم داداش 00:08:45.008 --> 00:08:47.799 اوه خدایا 00:08:49.133 --> 00:08:51.216 مشکلی نیست ، مامان 00:10:36.758 --> 00:10:38.174 غم‌انگیزه 00:10:39.508 --> 00:10:41.674 پسر بیچاره این راه و رسمش نیست . هست ؟ 00:10:46.674 --> 00:10:48.174 جوئی" عزیزم" 00:10:49.716 --> 00:10:51.216 آروم باش ،‌مامان 00:10:51.549 --> 00:10:54.258 ...میخوام بدونی که ،‌همه‌ی نیرومو به‌کار میبندم 00:10:54.341 --> 00:10:56.966 تا آدمایی که اینکارو کردن رو ادب کنم 00:10:59.508 --> 00:11:01.924 اون میخواست که قهرمان دنیا بشه ،‌میدونی که 00:11:02.008 --> 00:11:03.799 مگه "جوئی" خبره شده بود ؟ 00:11:03.883 --> 00:11:05.799 آره رفیق . تو اوج بود 00:11:06.591 --> 00:11:09.883 نه که توی این سالها مبارزشو دیدی مامان ،‌شروع نکن 00:11:11.174 --> 00:11:12.633 دلش برات تنگ شده بود 00:11:16.841 --> 00:11:19.341 لیزی" یکی پشت درـه" من میرم 00:11:23.966 --> 00:11:25.674 بیا "لیز" . چیزی نیست 00:11:33.758 --> 00:11:37.174 من "گیلی" هستم . اینم "بیگ جان"ـه ما دوستای "جوئی" بودیم 00:11:38.383 --> 00:11:40.883 ما اینجاییم که ادای احترام کنیم 00:11:43.758 --> 00:11:46.758 گوش کن ،‌چرا یه شب نمیایی بریم پایین یه نوشیدنی بزنیم 00:11:55.549 --> 00:11:59.008 هر کاری میکنم . نه‌،‌اونا مطمئنا نمیتونن خیلی دیر شده 00:11:59.674 --> 00:12:01.341 شخص خاصی بود ؟ 00:12:02.924 --> 00:12:05.799 میخوام خودمو سرگرم کنم تو هم یکی میخوایی ؟ 00:12:21.091 --> 00:12:22.924 متاسفم که نتونستم توی ازدواجت شرکت کنم 00:12:23.008 --> 00:12:26.466 مشکلی نیست حداقل ازاین آشغال‌دونی خلاص شدی 00:12:30.799 --> 00:12:33.716 به "جوئی" گفتم که "جی اس ای" بازی آشغالیه (مخفف برگزیدگان خیابان سبز) 00:12:35.216 --> 00:12:39.591 خوب تو میراثت رو کاملا ترک کردی کدوم پسریه که نخواد جزئی از اون نباشه ؟ 00:12:39.674 --> 00:12:42.258 "باید اونو با خودم میبردم . "ویک 00:12:42.341 --> 00:12:44.133 تقصیر تو نیست 00:12:45.966 --> 00:12:47.716 بعدش چه اتفاقی براش افتاد ؟ 00:12:47.799 --> 00:12:49.799 زیاد اطلاع نداریم 00:12:49.883 --> 00:12:51.549 یعنی چی ؟ 00:12:51.633 --> 00:12:53.508 یعنی اینکه الان سازماندهی بیشتری شده 00:12:53.591 --> 00:12:56.758 سربازهای ولگرد احکام سختی رو اونجا اجرا کردن 00:12:56.841 --> 00:12:59.591 بیخیال ویک میخوایی بگی که همه‌ی اینا متوقف شدن ؟ 00:12:59.674 --> 00:13:02.716 ببین . اونا دیگه توی گوشه خیابونا خرابی به بار نمیارن 00:13:03.008 --> 00:13:06.508 آهان . و در این بین برادر منم مرد 00:13:07.049 --> 00:13:08.716 آره . حالت جرم واضح به نظر میرسه 00:13:08.799 --> 00:13:10.966 ....به خاطر همین روئسای من به این موضوع اهمیت میدن و 00:13:15.633 --> 00:13:18.133 بهتره برم اون پایین ببینم چه خبره 00:13:18.216 --> 00:13:19.299 تو هیچ کاری نمیکنی 00:13:19.383 --> 00:13:20.716 چیه ،‌میخوایی بشینم یه جا و کاری نکنم ؟ 00:13:20.799 --> 00:13:23.674 اگه ازم میخوایی کسی که اینکارو کرد رو بگیرم ، آره 00:14:05.424 --> 00:14:06.841 چیزی نیست 00:14:17.133 --> 00:14:19.758 "فکر نمیکردم که جدی باشی ،‌"دنی 00:14:22.924 --> 00:14:24.549 چرا با من نمیایی ؟ 00:14:24.633 --> 00:14:26.174 من خودمو از موسسه کنار نمیکشم 00:14:26.258 --> 00:14:27.924 گور باباشون 00:14:28.008 --> 00:14:30.341 چرا روی مبارزه‌ی واقعی تمرکز نمیکنی تا حرفه‌ای بشی ؟ 00:14:30.424 --> 00:14:33.633 نه اینکه بچرخی و مردم رو با مسابقات "جی اس ای" بترسونه 00:14:33.716 --> 00:14:35.049 این مسابقه احمقانه‌ست 00:14:35.133 --> 00:14:37.341 چطور میتونی اینو بگی ؟ این موسسه‌ی خودته ، دنی 00:14:37.424 --> 00:14:39.924 و من دیگه اونو نمیخوام ،‌باشه ؟ 00:14:40.008 --> 00:14:42.174 میخوام یه زندگی واقعی گیرم بیاد 00:14:42.258 --> 00:14:44.674 میخوام خودمو بسازم 00:14:44.758 --> 00:14:45.966 چیه ،‌مامان ؟ 00:14:50.383 --> 00:14:52.049 برو ...اوه 00:14:52.549 --> 00:14:55.633 مراقب خودت باش باشه ؟ 00:14:57.133 --> 00:14:58.633 تو هم همینطور 00:15:01.674 --> 00:15:06.758 ببین "جوئی" . ،‌میتونی بدون اینکه توی موسسه باشی بیایی به وستهام 00:15:09.133 --> 00:15:11.716 هان ؟چرا با من نمیایی ؟ 00:15:12.758 --> 00:15:15.299 باهمئیگه انجامش میدیم من تمرینت میدم 00:15:18.674 --> 00:15:21.341 تو چیز جز یه ترسو نیستی 00:16:41.424 --> 00:16:45.133 داره چه گهی میخوره ؟ بریم باهاش حرف بزنیم 00:16:50.174 --> 00:16:52.424 دوتا "برندی" بزرگ و یه "پانت" بده 00:16:52.758 --> 00:16:55.799 "مشکلی نیست "مالی" . این دنی ـه . برادر "جوئی ....اون برای 00:16:55.883 --> 00:16:57.216 دوتا "برندی" بزرگ و یه "پانت" بده 00:16:58.299 --> 00:16:59.633 باشه 00:17:00.049 --> 00:17:02.633 آه . منم یدونه خوبشو میخوام 00:17:05.174 --> 00:17:07.299 محل تمرینت چطوره ؟ 00:17:07.383 --> 00:17:09.591 جوئی همیشه دربارش حرف میزد 00:17:10.258 --> 00:17:12.341 حرومزاده‌های سرسخت 00:17:19.216 --> 00:17:20.966 بفرمایید پسرا 00:17:21.633 --> 00:17:23.216 ممنون 00:17:23.924 --> 00:17:25.549 ممنون عزیزم 00:17:26.049 --> 00:17:27.299 همگی 00:17:29.008 --> 00:17:30.716 شیشه‌هاتونو بیارید بالا 00:17:31.341 --> 00:17:32.549 "به افتخار رئیسمون ،‌"دنی 00:17:32.633 --> 00:17:34.591 "به افتخار رئیسمون ،‌"دنی 00:17:37.549 --> 00:17:39.216 به خونه خوش اومدی رفیق 00:17:42.258 --> 00:17:44.091 تشییع جنازه چطور بود ؟ 00:17:45.508 --> 00:17:46.924 به تو ربطی نداره 00:17:47.008 --> 00:17:48.716 اون بهترین دوستم بود . دنی آره ؟ 00:17:49.799 --> 00:17:51.008 منم خر شدم 00:17:51.091 --> 00:17:52.216 هوی 00:17:53.174 --> 00:17:54.549 مرگ "جوئی" هممونو ناراحت کرد 00:17:54.633 --> 00:17:56.174 باید بفهمیم که چقدر گنده‌ای ؟ جان ؟ 00:17:56.258 --> 00:17:57.591 بس کنید ، آقایون 00:17:57.674 --> 00:17:58.966 چیزی نیست "مابی" تحت کنترلمه 00:17:59.049 --> 00:18:00.299 آره ، ای‌ کاش بود 00:18:00.383 --> 00:18:02.341 دیگه زیادی صداتو بلند کردی ،‌رفیق با تو صحبت نمیکنم 00:18:03.549 --> 00:18:05.466 فکر میکنم باید برید 00:18:06.091 --> 00:18:07.841 همگی آروم باشید 00:18:07.924 --> 00:18:10.383 بیایید هممون چند قدم بریم عقب 00:18:14.133 --> 00:18:17.924 دنی ،‌همیشه برای اومدنت خوشامد میگیم این موسسه‌ی تو بود 00:18:20.049 --> 00:18:22.008 اما تو چی میخوایی ؟ 00:18:33.341 --> 00:18:34.591 میخوام "تاتنهام" رو داغون کنم 00:18:39.591 --> 00:18:41.799 مالی ،‌نوشیدنیهارو رد کن بیاد زودباش 00:19:11.383 --> 00:19:13.424 "یونایتد " 00:19:31.799 --> 00:19:33.883 دنی چیکار میکنی ؟ نمیتونی اینو اینجا داشته باشی 00:19:33.966 --> 00:19:35.299 کی میگه ؟ 00:19:38.674 --> 00:19:40.091 به چی خیره شدین ؟ 00:19:41.591 --> 00:19:43.633 اون بیرون میبینمت ،‌احمق خان 00:19:43.716 --> 00:19:45.091 آروم دنی هیچی نیستی ،‌وستهامی 00:19:45.174 --> 00:19:47.341 مثل ماهی قلم قلم‌ت میکنم 00:19:47.424 --> 00:19:48.841 دیگه نمیتونی از قضیه بکشی بیرون 00:19:48.966 --> 00:19:50.424 نوشیدنیتو بنداز اونور ، احمق 00:19:50.508 --> 00:19:51.674 اوه ،‌اینو میخوایی ؟ 00:20:15.633 --> 00:20:16.841 عجب جهنمی 00:21:34.758 --> 00:21:36.216 زودباش بیا بیرون 00:21:47.174 --> 00:21:49.716 چیکار میکنی ؟ 00:21:52.216 --> 00:21:53.841 ‌فرار کن ،‌کهنه‌کار 00:21:53.924 --> 00:21:55.133 در مورد چی حرف میزنید ؟ 00:21:55.216 --> 00:21:56.216 برو پی کارت 00:22:42.341 --> 00:22:45.049 در مورد کاری که قبلا کردم ، متاسفم دور از ادب بود 00:22:45.716 --> 00:22:47.049 صدام بیش از حد بود 00:22:48.799 --> 00:22:50.633 بهتره یه نوشیدنی برات بیارم . نه ؟ 00:22:56.174 --> 00:22:57.383 مالی"ـه . درسته ؟" 00:22:59.008 --> 00:23:01.341 آره به سلامتی 00:23:03.716 --> 00:23:05.091 عوض شدی 00:23:05.383 --> 00:23:07.133 اوه . ممنون 00:23:14.258 --> 00:23:15.591 چطور پیش رفت ؟ سه امتیاز 00:23:15.674 --> 00:23:19.508 سه امتیاز دیگه گیرمون اومد. اگه همینجوری ادامه بدیم ،‌میریم اروپا 00:23:19.591 --> 00:23:21.841 آره ،‌ بزودی "من-یونایتد" به گه کشیده میشه 00:23:21.924 --> 00:23:24.133 میشه خصوصی حرف بزنیم ؟ لطفا 00:23:24.216 --> 00:23:25.674 آره حتما 00:23:26.883 --> 00:23:28.049 شما خوبید ؟ نوشیدنی ؟ 00:23:28.133 --> 00:23:29.924 آزه ،‌یه چیز آبدار بده 00:23:30.008 --> 00:23:32.716 خب مایلی . میشه 4تا آبجو بیاری عزیزم ؟ 00:23:33.966 --> 00:23:36.049 میتونی 4تا شات خوب مثل خودت برامون بیاری ؟ 00:23:45.424 --> 00:23:47.549 واقعا به خاطر اتفاقی که برای "جوئی" افتاد متاسفم 00:23:49.049 --> 00:23:53.258 خب ، مسئله همینه . نه ؟ براش چه اتفاقی افتاد ؟ 00:23:55.216 --> 00:23:58.883 خوشحالم که برگشتی دنی ما مثل قبل مجهز نیستیم 00:23:59.549 --> 00:24:01.299 یکی رو میخوام که دوباره ما رو به اوج برگردونه 00:24:01.383 --> 00:24:02.883 کی اینکارو کرد ؟ 00:24:04.966 --> 00:24:07.258 گفتم ،‌کی اینکارو کرد ؟ 00:24:07.341 --> 00:24:09.258 فکر میکنی به اندازه‌ی خودت دلم نمیخواد بگیرمشون ؟ 00:24:09.341 --> 00:24:10.799 اوه . گمان میکنی . مگه نه ؟ 00:24:11.466 --> 00:24:12.883 چقدر اینجا میمونی ؟ 00:24:15.258 --> 00:24:16.674 فکر کن فقط من برگشتم 00:24:18.216 --> 00:24:19.383 این دیگه چه کوفتیه ؟ 00:24:25.049 --> 00:24:27.091 گیل . حدود 20 نفر اون بیرونن 00:24:32.341 --> 00:24:33.883 ببین چیرو شروع کردی ؟ 00:24:35.508 --> 00:24:36.924 همگه بلند شین 00:24:37.716 --> 00:24:39.299 زودباش وستهامی 00:25:01.633 --> 00:25:03.424 "تو قوانین رو شکوندی "گیل 00:25:04.508 --> 00:25:06.549 زودباش 00:25:19.049 --> 00:25:21.174 اون گردن کوفتیشو میشکونم 00:26:02.591 --> 00:26:05.424 زودباش 00:26:13.424 --> 00:26:15.008 گمشین بیایین 00:26:18.591 --> 00:26:20.008 رئیس 00:26:34.924 --> 00:26:37.716 گوش کن ‌،یه لطفی برام بکن فردا شب وقتتو آزاد کن 00:26:37.841 --> 00:26:39.091 باشه ؟ 00:26:48.091 --> 00:26:50.549 انگار قبلا اضطراب زیادی داشتی 00:26:50.633 --> 00:26:54.174 خب ، بعضی اوقات یه کار از مد افتاده تنها راهشه 00:26:54.258 --> 00:26:57.008 یکی دیگه میخوایی ؟ آره ،‌لطفا 00:26:59.049 --> 00:27:01.299 "هی "مالی چیه ؟ 00:27:01.966 --> 00:27:04.674 میشه من....بعضی وقتا ببینمت ؟ 00:27:05.674 --> 00:27:06.966 فکر کنم الانشم داری منو میبینی 00:27:07.674 --> 00:27:09.466 نه ،‌منظورم اینه بریم بیرون یه نوشیدنی بخوریم 00:27:09.549 --> 00:27:12.674 نوشیدنی ؟ من همه‌ی مشروبات دنیا رو اینجا دارم 00:27:12.966 --> 00:27:14.841 تُف توش 00:27:14.924 --> 00:27:16.841 نه ،‌من با کسی که عضو موسسه باشه بیرون نمیرم 00:27:16.924 --> 00:27:18.633 قانونیه که خودت گذاشتی 00:27:19.216 --> 00:27:20.508 اوه ، درسته 00:27:21.008 --> 00:27:24.299 اما دیدن تو اونم توی تعطیلات که اینجایی یه جورایی متفاوته ،‌درسته ؟ 00:27:25.758 --> 00:27:27.049 آره ، البته 00:27:27.924 --> 00:27:29.966 وقتی از مستی در اومدی بیا منو ببین 00:27:57.216 --> 00:27:59.133 حالشو نگاه کن 00:27:59.216 --> 00:28:01.424 کاری رو که لازم بود کردم 00:28:01.508 --> 00:28:05.174 بهت گفتم که بیرون از این قضایا باش یا اینکه میرینی به تحقیقاتم 00:28:05.258 --> 00:28:09.258 چه تحقیقاتی ؟ اصلا اون پایین چیکارا کردی ؟ 00:28:09.341 --> 00:28:11.466 دارم تلاشمو میکنم ،‌رفیق بیشتر تلاش کن 00:28:22.258 --> 00:28:27.383 بیا ،‌میخوام بهم ثابت کنی که هنوزم آماده‌ای 00:28:28.383 --> 00:28:37.508 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:28:38.674 --> 00:28:39.799 بگو 00:28:43.799 --> 00:28:46.716 گیلی" ازم میخواد که موسسه رو رهبری کنم" جدی میگی ؟ 00:28:46.799 --> 00:28:48.841 اوه ، الان علاقمند شدی مگه نه ؟ 00:28:52.049 --> 00:28:54.716 وقتی که تفاله‌های "تاتنهام" رو داغون کردم ، احساس خوبی داشتند 00:28:54.799 --> 00:28:57.174 بس کن ،‌وگرنه خودتو به دردسر میندازی 00:28:57.258 --> 00:29:00.758 ببین ، یکی هست که میدونه برای برادرم چه اتفاقی افتاده 00:29:00.841 --> 00:29:03.424 و تنها راه فهمیدنش ،‌ برگشتن به موسسه‌ست 00:29:31.883 --> 00:29:34.174 "لعنتی ،‌"پت تو هنوز نمردی ؟ 00:29:35.341 --> 00:29:37.299 "شما بهم بگو "پیستول پت 00:29:42.924 --> 00:29:44.508 سرحال به‌نظر میرسی ،‌پسر آره ؟ 00:29:44.591 --> 00:29:46.008 بله هنوزم همه کار میکنی ؟ 00:29:46.091 --> 00:29:47.258 تو بهم یاد دادی . به خاطر همینه 00:29:47.341 --> 00:29:49.424 ، اینطوری تا وقتی که پیر بشی تورو یه مبارز نگهت میداره 00:29:49.508 --> 00:29:51.466 تو هنوز اینجایی ؟ - 00:29:53.216 --> 00:29:54.591 بابت "جوئی" متاسفم 00:29:56.091 --> 00:29:59.758 چرا پایین شهر نمیومدی ؟ خب ،‌میدونی که . من تحمل تشییع جنازه رو ندرم 00:30:00.341 --> 00:30:02.258 خب . جوئی واقعا چی کارا میکرد ؟ 00:30:02.341 --> 00:30:04.549 من فقط یه مبارزه‌ی بهتر ازش دیدم 00:30:06.508 --> 00:30:07.924 صبح بخیر . خانوما 00:30:08.008 --> 00:30:09.508 خوبی پیستول ؟ تو خوبی "گیزر" ؟ 00:30:09.591 --> 00:30:13.091 آره ،‌ به هرحال خجالت نکش و تا هروقت میخوایی از اینجا استفاده کن 00:30:13.174 --> 00:30:15.924 نه . نه . نه به حساب من 00:30:16.008 --> 00:30:19.341 اینم کلید کمدت خودت میدونی که حموم کجاست 00:30:19.424 --> 00:30:23.258 ممنون "پیت" . اونا هنوز کار میکنن ؟ شیر سردش همیشه کار میکنه 00:30:23.716 --> 00:30:25.383 لعنت بهش 00:31:56.591 --> 00:31:57.841 اینم از اون 00:31:59.091 --> 00:32:02.508 مالی ،‌عزیزم برای دنی یه آبجو بیار یه دور هم برای ما بیار 00:32:02.591 --> 00:32:04.341 الان آماده میشه ممنون 00:32:05.924 --> 00:32:09.049 خب خماری از کله‌ت پرید ؟ خیلی بد بودم ؟ 00:32:10.341 --> 00:32:13.008 دارم سر به سرت میزارم راستش خیلی خوب بودی 00:32:14.466 --> 00:32:16.091 خب . دیگه کشش نده . میشه ؟ 00:32:17.716 --> 00:32:18.883 این راز ماست 00:32:18.966 --> 00:32:20.883 میدونستم میشه بهت اعتماد کرد 00:32:21.174 --> 00:32:23.966 مای . زودباش پسرای اینجا تشنه‌شون شده 00:32:27.716 --> 00:32:29.841 مالی . زوباش عزیزم 00:32:29.966 --> 00:32:31.424 تو راهه 00:32:32.299 --> 00:32:33.924 برو ،‌مردم تورو میخوان 00:32:59.716 --> 00:33:01.466 به سلامتی 00:33:10.049 --> 00:33:11.091 زودباش 00:33:33.883 --> 00:33:35.508 اون خوبه . چیزیش نمیشه 00:33:36.633 --> 00:33:39.841 تو ،‌دیگه صبرم ته کشیده 00:33:46.633 --> 00:33:48.591 بخورید اوه . عالیه 00:34:18.716 --> 00:34:20.091 این عوضی اینجا چیکار میکنه ؟ 00:34:21.841 --> 00:34:22.924 آروم . دنی 00:34:27.216 --> 00:34:28.424 خیلی خب . جیب 00:34:29.883 --> 00:34:31.591 بیایین بچه‌ها . ما بالاییم 00:34:34.258 --> 00:34:36.924 این دیگه چه کوفتی بود ؟ بهت نشون میدم 00:34:46.841 --> 00:34:48.258 اوضاع الان اینجوری شده 00:34:49.008 --> 00:34:52.174 چرا همه‌ی اینا خودمونی شدند ؟ حالمو بهم میزنه 00:34:54.174 --> 00:34:56.883 تو چیزی نیستی . "میل‌وال" ـی کثافت کوچولو (منطقه‌ای توی لندن) 00:34:57.466 --> 00:34:59.799 رقابت هنوز اینجا جریان داره 00:35:00.716 --> 00:35:02.383 میدونی ،‌وقتی که جدی شدی و خودتو به دردسر انداختی 00:35:02.466 --> 00:35:05.341 هدفت از مبارزه چیه ؟ 00:35:05.424 --> 00:35:06.841 ...اینجا یه قراردادی وجود داشت 00:35:07.091 --> 00:35:09.633 صداشو توی خیابونا در نیار " "ولی توی زیرزمین مبارزه کن 00:35:09.966 --> 00:35:13.008 اینجا شرط بندی میکنیم پول گیرمون میاد 00:35:13.591 --> 00:35:15.299 مثل لیگ میمونه . رفیق 00:35:16.091 --> 00:35:18.758 برنده امتیاز میگیره و هیچ تساوی‌ای وجود نداره 00:35:19.216 --> 00:35:20.966 تا وقتیکه تموم نشه ،‌ادامه داره 00:35:21.966 --> 00:35:24.758 و در آخر فصل اولین گروه موسسه ،‌برنده‌ی لیگه 00:35:25.883 --> 00:35:27.424 ما این چند سال اخیر زیاد هوشمندانه عمل نکردیم 00:35:44.299 --> 00:35:48.299 نمیتونم این گروه رو هدایت کنم اینا مبارزهای خوبی هستن 00:35:49.758 --> 00:35:51.174 میتونی . با برگشتنت به موسسه 00:35:52.258 --> 00:35:54.133 اونهمه هم خوب نیستم 00:35:55.008 --> 00:35:56.174 آره به سلامتیش 00:36:26.799 --> 00:36:27.966 پام 00:36:33.049 --> 00:36:34.174 اون کیه ؟ 00:36:34.674 --> 00:36:36.424 "میسون . سردسته‌ی "میل‌وال 00:36:37.716 --> 00:36:39.091 قبلا ندیدمش 00:36:39.758 --> 00:36:42.299 از وقتیکه این مبارزات زیرزمینی شد مبارزهای جدیدی واردش شدن 00:36:43.716 --> 00:36:45.633 اونا این چند سال گذشته تو صدر بودن 00:36:49.674 --> 00:36:51.466 رفت توی مخزن . بچه‌ها 00:36:51.549 --> 00:36:53.924 ما اینیم 00:37:03.841 --> 00:37:05.508 عصر به‌خیر . گیلی جوان 00:37:05.591 --> 00:37:07.133 تمریناتون چطور پیش میره ؟ 00:37:08.383 --> 00:37:12.091 اگه بحث به راند بکشه ، تو میتونی قهرمان بشی 00:37:14.758 --> 00:37:16.924 این در مورد مبارزه کردنه 00:37:17.008 --> 00:37:18.216 نه به نگاهی که تو میکنی 00:37:19.049 --> 00:37:21.258 و شما ؟ دنی 00:37:21.341 --> 00:37:24.633 ارباب که نیستی ؟ فکر میکردم توی "ساک لند" زندگی میکنی 00:37:24.716 --> 00:37:29.216 آره . از فوتبال اونجا خسته شدم تیمهای آشغال . لیگ آشغال 00:37:30.133 --> 00:37:31.466 شما هم مثل اونا‌یین 00:37:34.258 --> 00:37:38.049 بابت برادرت متاسفم اونکه بازی "کریکت" نبود 00:37:44.216 --> 00:37:49.258 کسی که اینکارو کرد رو پیدا میکنم و کارش رو میسازم 00:37:51.883 --> 00:37:53.591 موفق باشی 00:37:54.508 --> 00:37:57.258 گیلی بیایین بچه‌ها 00:38:07.716 --> 00:38:09.383 ما میتونیم انجامش بدیم دنی من میدونم 00:38:12.174 --> 00:38:15.508 ببین . بیشتر از 12 "پاینت" نداره پنجه بکس و چوب بیلیارد رو بردار (یکی از واحدهای وزنی) 00:38:15.966 --> 00:38:17.258 این خیلی خطرناکتره 00:38:17.341 --> 00:38:19.174 فقط قوانین رو اجرا کن 00:38:20.591 --> 00:38:22.758 چیه ،‌داری بهم میگی که میتونی ساعتها تو باشگاه تحمل کنی 00:38:22.841 --> 00:38:25.174 و عرق خون بریزی و منصرف نشی ؟ 00:38:25.258 --> 00:38:27.216 هر چی که میخواد بشه . دنی 00:38:32.799 --> 00:38:36.549 باشه. اولیشو شروع میکنیم 00:39:20.841 --> 00:39:22.008 لهشون کن . کیت 00:39:58.716 --> 00:40:01.174 اینجا چه‌خبره ؟ 00:40:02.299 --> 00:40:03.466 میزاری بیام تو ؟ 00:40:38.049 --> 00:40:39.841 قهوه میخوایی ؟ 00:40:42.633 --> 00:40:44.049 برای خوردن اینجا نیومدم 00:40:45.383 --> 00:40:47.008 یه چیز در مورد تو فرق میکنه 00:40:47.966 --> 00:40:50.633 تو خطرناکی 00:40:52.841 --> 00:40:57.049 تحت کنترلمه آآ . من نیستم 00:41:51.383 --> 00:41:53.341 چی باعث شده که تو اینجا رو اداره کنی ؟ 00:41:55.133 --> 00:41:56.383 برای چی میپرسی ؟ 00:41:58.341 --> 00:42:01.341 انگار قسم خوردی که این شغلو داشته باشی چی . به خاطر یه پرنده ؟ 00:42:02.049 --> 00:42:04.674 آره توئه سکسی 00:42:04.758 --> 00:42:08.133 بیخیال . اون اندا‌زه‌ی میانگین مشروبات هم نبود بود ؟ 00:42:08.841 --> 00:42:10.258 آره . منصفانست 00:42:11.883 --> 00:42:14.549 رونی" رو یادته . کسی که اینجا رو اداره میکرد ؟" 00:42:14.633 --> 00:42:16.674 آره . البته همونی که گوشه‌نشین بود 00:42:17.008 --> 00:42:18.883 خب . اون برادر بزرگ منه 00:42:20.674 --> 00:42:22.216 آره ؟ آره 00:42:22.299 --> 00:42:26.133 الان داره یه مغازه رو توی "ماربلا" اداره میکنه برای همین اداره‌ی اینجا رو به واگذار کرد 00:42:28.383 --> 00:42:29.966 فکر نمیکردم اینجارو ترک کرده باشه 00:42:31.091 --> 00:42:36.258 آره . یه موقعیت براش جور شد اونم قبولش کرد . دلیلی برای موندن نداشت 00:42:39.091 --> 00:42:41.258 چطور شد که گیلی موسسه رو دستش گرفت ؟ 00:42:42.758 --> 00:42:45.674 اون و جوئی دیوونه‌ی وستهام بودن . مگه نه ؟ 00:42:46.549 --> 00:42:50.799 دیوونه‌ی موسسه فقط به‌طور طبیعی بهشون به ارث رسید 00:42:53.966 --> 00:42:56.424 خب . "جی اس ای" اون چیزی که باید ،‌ نبود 00:42:58.841 --> 00:43:00.799 جوئی میخواست مثل تو اونو اداره کنه 00:43:04.883 --> 00:43:06.383 متاسفم 00:43:08.508 --> 00:43:10.591 مشکلی نیست 00:43:14.799 --> 00:43:16.258 بیلی آدم خوبیه 00:43:17.299 --> 00:43:19.799 اون آدم سرسخت و با وفایی‌ـه 00:43:21.091 --> 00:43:23.008 همه از اون پیروی میکنن 00:43:25.091 --> 00:43:27.258 اما دیگه سردسته نیستش 00:44:04.174 --> 00:44:07.091 پسر بچه لطقا ساکت باشید 00:44:07.383 --> 00:44:10.383 به سلامتی دنی . رئیسمون اون داره میره 00:44:10.466 --> 00:44:11.674 دنی ، دلم برات تنگ میشه . رفیق 00:44:11.758 --> 00:44:13.674 به سلامتی دنی 00:44:16.258 --> 00:44:18.383 جی اس ای 00:45:27.508 --> 00:45:30.799 واقعا ؟ 00:45:49.466 --> 00:45:51.466 بیا 00:46:24.383 --> 00:46:27.216 خیلی خب . بایستید . زودباشید 00:46:27.841 --> 00:46:30.758 هنوز وقت نفس تازه کردن نیست بلند شین 00:46:31.216 --> 00:46:32.383 خوبه 00:46:32.633 --> 00:46:36.466 اول از همه . خوب بودید 00:46:37.466 --> 00:46:40.174 خب . بزرگترین کار اینه که اون کون بزرگتون رو از زمین بلند کنید 00:46:40.716 --> 00:46:43.341 اگه بتونید اینکار رو بکنید . میتونید هر کاری بکنید 00:46:44.591 --> 00:46:49.174 حالا ،‌همونطور که میدونید هر تیم از 5 نفر تشکیل میشه 00:46:49.258 --> 00:46:50.549 من یکی از اون 5 نفر هستم 00:46:51.633 --> 00:46:54.591 چهار نفر باقی مونده رو از بین شما انتخاب میکنم 00:46:54.799 --> 00:46:56.049 چطوری میخوایی اینکار رو بکنی ؟ 00:46:59.966 --> 00:47:01.508 میزنم در کونتون 00:47:04.008 --> 00:47:08.383 حالا . این سختترین چیزی خواهد بود که توی زندگیتون تجربه کردید 00:47:09.716 --> 00:47:12.174 اما کاری که میگم رو بکنید 00:47:12.258 --> 00:47:17.341 اونوقت ممکنه شانس یه مبارزه رو بدست بیارید 00:47:17.508 --> 00:47:20.424 به سوال بیلی جواب ندادی 00:47:20.508 --> 00:47:23.424 برای ایجاد یه مبارز خوب ...اولین چیزی که نیاز دارید 00:47:23.508 --> 00:47:25.508 تعهد صد در صد هستش 00:47:26.591 --> 00:47:28.508 بقیش بر میگرده به صلاحیتتون 00:47:29.174 --> 00:47:30.591 و قدرتتون 00:47:30.674 --> 00:47:32.591 و قابلیت داغون کردن حریفتون 00:47:34.466 --> 00:47:37.841 من تیم رو انتخاب میکنم و این عناصر رو هم لحاظ میکنم 00:47:37.924 --> 00:47:41.049 میتونم یه چیزی بگم ؟ نه 00:47:41.133 --> 00:47:42.591 باشه 00:47:43.508 --> 00:47:46.466 اراده از صمیم قلب ،‌برای من همه‌چیزه 00:47:46.841 --> 00:47:49.633 اگه این اراده رو ندارید بهتره همین الان برید خونه 00:47:51.341 --> 00:47:53.299 ما برگزیدگان "گرین استریت" هستیم 00:47:54.174 --> 00:47:56.758 و دوباره به شماره 1 موسسه برمیگردیم شما با من‌اید ؟ 00:47:57.091 --> 00:47:58.258 بله 00:47:58.883 --> 00:48:00.341 نمیشنوم بله 00:48:00.424 --> 00:48:01.674 بلندتر بله 00:48:01.758 --> 00:48:04.549 بیخیال . شما بهتر از اینو میتونید بله 00:48:04.633 --> 00:48:06.966 بهتر شد ایول . فردا هیمن موقع . آره ؟ 00:48:07.508 --> 00:48:09.549 او . هنوز کارم باهاتون تموم نشده چی ؟ 00:48:09.716 --> 00:48:10.924 برگرد به خط 00:48:14.091 --> 00:48:15.424 مزخرفه 00:48:15.466 --> 00:48:16.424 عجله کنید 00:48:18.341 --> 00:48:19.841 از پله‌ها برید بالا 00:48:19.924 --> 00:48:21.716 زودباشید حرکت کنید 00:48:22.216 --> 00:48:23.466 قبل از اینکه خم بشید 00:48:23.549 --> 00:48:24.841 زودباشید حرکت کنید 00:48:25.549 --> 00:48:27.466 باید به بالا برسید 00:48:32.299 --> 00:48:33.466 صبح به‌خیر پیت. 00:48:35.758 --> 00:48:38.091 اینم از کلاس ما قبل تاریخ 00:48:38.174 --> 00:48:40.591 روی یک خط وایستین . روبروی من 00:48:40.674 --> 00:48:43.966 خب . پاها در عرض شونه باشه دستها بالا ،‌اینجوری 00:48:47.799 --> 00:48:50.008 وقتی مشت میزنی ،‌ برگرد به گاردت 00:48:50.091 --> 00:48:53.883 زانوهاتونو خم کنید و پاهاتون محکم به زمین باشه خوب و استوار . آره ؟ 00:48:54.299 --> 00:48:55.466 آرنجها به داخل باشه 00:48:55.549 --> 00:48:58.549 دستهات بالا باشه . بیگ جان همینه رفیق . این بالا نگهشون دار 00:48:58.674 --> 00:49:00.674 دو سرعت برو . برو 00:49:00.758 --> 00:49:03.341 حرکت کنید زودباشید تنبلا 00:49:03.424 --> 00:49:05.924 از عقب به جلو . همینه چپ راست 00:49:06.008 --> 00:49:08.799 آرنجهاتونو داخل نگه دارید حالا با هم ترکیب کنین ، یک دو سه 00:49:09.299 --> 00:49:11.133 .یک دو سه همینه 00:49:13.549 --> 00:49:16.091 بزن وسط کیسه این یکی شونه اینجا باشه ،‌میره به سمت پایین 00:49:17.216 --> 00:49:19.216 به من نگاه نکن به کیسه نگاه کن 00:49:20.133 --> 00:49:21.549 دوباره 00:49:21.883 --> 00:49:23.133 یه‌بار دیگه 00:49:24.258 --> 00:49:26.049 فشار بده 00:49:26.133 --> 00:49:29.008 زودباش پسر ببرش بالا 00:49:29.591 --> 00:49:32.508 بجنب گیلی . خِپل حرومی "جی اس ای" 00:49:32.674 --> 00:49:34.091 عالیه . بجنب گیلی 00:49:34.216 --> 00:49:36.258 "جی اس ای" 00:49:52.133 --> 00:49:54.258 زیاد نوشیدی . رفیق 00:49:54.633 --> 00:49:59.674 به این میگن غلطاندن میاریش بالا . دستها میره تو ،‌بالا و تمام 00:50:00.633 --> 00:50:02.924 زودباش داداش 00:50:03.008 --> 00:50:05.841 بجنب . زور کمرتو خالی کن روش بلندش کن مرد 00:50:06.341 --> 00:50:08.299 همینه . همینه . ادامه بده 00:50:08.383 --> 00:50:10.133 غلطش بده زودباش 00:50:10.216 --> 00:50:12.299 ده‌تا شنا تا میتونی سریعتر 00:50:12.924 --> 00:50:14.133 سریعتر ،‌پسر 00:50:14.216 --> 00:50:17.049 بعدش میکشی عقب و دوباره همون کار رو میکنید 00:50:25.341 --> 00:50:29.091 فشار بده همینه . سریعتر 00:50:33.091 --> 00:50:35.424 هلش نده . بزنش 00:50:35.508 --> 00:50:38.966 خوبه . حالا کاری باید بکنی اینه "جب کراس" ،‌"پایین کراس" 00:50:39.049 --> 00:50:42.633 آرنجهای لعنتی رو بده داخل تا بتونی جلوی مشتهایی که میاد رو بگیری 00:50:46.716 --> 00:50:51.549 داری خراب میکنی ، بیگ جان هر روز داری کوچیکتر میشی 00:50:51.883 --> 00:50:55.883 بجنب "گیل". فقط به خاطر من فشار نیار ادامه 00:50:58.883 --> 00:51:00.716 گار لعنتی‌ت رو بالا بگیر 00:51:02.466 --> 00:51:05.091 یه شلیک بهم کن و از این بدبختی راحتم کن 00:51:35.008 --> 00:51:36.383 چی میتونم براتون بیارم ،‌آقایون ؟ 00:51:37.341 --> 00:51:39.008 لطفا سه‌تا "پاینت" و سه‌تا "چیسر" بیار مالی 00:51:39.133 --> 00:51:40.299 سه‌تا شربت پرتقال لطفا 00:51:41.383 --> 00:51:42.424 ....و بعد از اون 00:51:42.508 --> 00:51:45.758 ما چیزیو که بخواییم ،‌مینوشیم لطفا سه‌تا "پاینت" و سه‌تا "چیسر" بیار مالی 00:51:45.841 --> 00:51:47.841 پس سه‌تا شربت پرتقال . آره ؟ 00:51:56.716 --> 00:51:57.924 خب اولین مبارزه کِیه ؟ 00:51:58.008 --> 00:52:00.758 نمیدونم . کیو داریم ؟ نیوکَستل" ،‌ همین شنبه" 00:52:00.841 --> 00:52:02.091 عالیه 00:52:02.174 --> 00:52:04.966 چیزی که اونا هیچوقت توقع ندارن خطریه که ما براشون داریم 00:52:05.049 --> 00:52:08.383 آره . اونا هیچوقت توقع ندارن اما الان موسسه از سربازای بریتانیایی تشکیل شده 00:52:08.466 --> 00:52:11.258 کسایی که میخوان معرکه بگیرن . گروه‌های دیوونه 00:52:11.883 --> 00:52:13.716 این سربازها الان ولگردهای فوتبالی هستن ؟ 00:52:14.091 --> 00:52:17.424 آره . الان دیگه خطر دستگیر شدن تقریبا رفع شده 00:52:18.091 --> 00:52:19.674 حتما بعدا هم بهم میگی که "اولد بیل" هم شامل اینا شده 00:52:21.466 --> 00:52:22.924 با ادب باش 00:52:23.008 --> 00:52:24.841 لیگ بر وفق اونا نیست 00:52:24.924 --> 00:52:27.924 ما دور از چشم جمع هستیم محدودیتی وجود نداره که کی میجنگه 00:52:31.008 --> 00:52:34.924 اون (میسون) با جوئی توی لیگ مبارزه کرده ؟ نه . نه واقعا 00:52:36.174 --> 00:52:37.883 یعنی چی "نه واقعا" ؟ 00:52:38.466 --> 00:52:40.924 من میرم بشاشم . برو نوشیدنیها رو بگیر 00:53:03.091 --> 00:53:05.174 چه خبر رشده ؟ ویک . ما باید همدیگرو ببینیم 00:53:05.674 --> 00:53:07.216 مشکلی نیست . همه‌چی خوبه ؟ 00:53:07.674 --> 00:53:10.633 آره . نیم ساعت بهم وقت بده باشه 00:53:12.633 --> 00:53:14.299 تو اینجایی دَن به سلامتی . رفیق 00:53:14.424 --> 00:53:16.758 ...داشتم میگفتم که من این یارو رو یه روزی کشتم 00:53:32.716 --> 00:53:34.174 سلام 00:53:34.258 --> 00:53:36.008 عوضی 00:53:38.383 --> 00:53:41.508 خب . ادامه بده . چاره‌ای برام نذاشتی منم باهات یدونه میزنم 00:53:42.174 --> 00:53:43.591 هانتر" میخواد تو رو ببینه" 00:53:45.883 --> 00:53:47.341 میتونه بره بمیره 00:53:47.424 --> 00:53:49.049 بهش میگم که از کار زدی بیرون 00:53:50.133 --> 00:53:51.674 خوبه . تونی 00:53:52.341 --> 00:53:54.174 پس همکار به چه دردی میخوره ؟ 00:53:59.133 --> 00:54:00.591 میدونی ،‌بعضی چیزا درست نیستن 00:54:01.091 --> 00:54:02.258 ....من هنوز نمیتونم 00:54:02.341 --> 00:54:05.091 تو میتونی با تنها گذاشتنش زندگی آسونی داشته باشی 00:54:05.674 --> 00:54:09.216 باشه ؟ نمیخواد این اطراف بگردی و به هدفت برسی و کارت رو به طور شایسته انجام بدی . ویک 00:54:09.299 --> 00:54:10.883 دنی مثل برادرم میمونه 00:54:12.133 --> 00:54:14.591 تا وقتیکه قاتل برادرش رو پیدا نکنم ،‌دست نمیکشم 00:54:15.008 --> 00:54:16.341 فقط مراقب باش 00:54:17.299 --> 00:54:19.549 رئیس کاملا حواسش بهت هست 00:54:20.591 --> 00:54:22.383 میدونم رفیق 00:54:32.008 --> 00:54:34.258 بعدا میبینمت میبینمت 00:54:43.841 --> 00:54:46.299 چرا برای یه نوشیدنی دیگه نمیمونی ؟ نه باید برم 00:54:46.716 --> 00:54:48.591 هر چی تو بگی 00:54:48.716 --> 00:54:50.674 متاسفم . یه کارایی هست که امشب باید انجام بدم 00:54:52.008 --> 00:54:53.966 کارمو میکنم و برمیگردم باشه ؟ 00:54:54.966 --> 00:54:57.133 خب ،‌ باید امیدوار باشی که وقتی برمیگردی ،‌من بیدار باشم 00:55:25.258 --> 00:55:27.758 الان آدمای آشغال هستن که زیرزمینو کنترل میکنه 00:55:27.841 --> 00:55:29.716 توسط چندتا ولگرد لیگ فوتبال 00:55:29.799 --> 00:55:31.633 همه‌ی اینا برای جمع کردن پول شروع شدن 00:55:31.716 --> 00:55:34.341 منظورت چیه ؟ ....چندین شاهد اظهارات 00:55:34.424 --> 00:55:36.258 ....تائید کردن که گروه بزرگی از مردم 00:55:36.341 --> 00:55:39.133 وارد اون مکانی شدند که جوئی شب قبلش اونجا پیدا شد 00:55:39.216 --> 00:55:42.174 من پولامو گذاشتم تا یکی از اون زیرزمینی‌ها رو ببینم 00:55:43.841 --> 00:55:48.174 بدتر میشه اولد بیل" هم قراره اونجا مبارزه کنه" 00:55:53.383 --> 00:55:55.341 گیلی و گروهش چیزی نگفتن ؟ 00:55:56.133 --> 00:55:57.216 دارم روشون کار میکنم 00:56:10.841 --> 00:56:13.549 بلند شید یک دو 00:56:15.549 --> 00:56:18.258 - سه 00:56:19.466 --> 00:56:21.883 یک ،‌بجنب 00:56:21.966 --> 00:56:33.674 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:56:34.799 --> 00:56:37.883 نگه دارین دو 00:56:37.966 --> 00:56:39.341 سه 00:56:39.424 --> 00:56:42.549 فکر کنم شما بچه‌ها بهتره برین خونه . درسته ؟ 00:56:42.841 --> 00:56:46.008 کارتون تموم شد . ممنون که امروز اومدین 00:56:57.341 --> 00:56:59.674 بچه‌ها ،‌ این گروه رو داغون میکنیم 00:57:00.424 --> 00:57:02.008 آماده‌این ؟ 00:57:03.591 --> 00:57:06.966 بهتره خودتو جمع کنی بخاطر این تمرین کردیم 00:57:07.758 --> 00:57:09.174 بریم تو کارش 00:57:24.424 --> 00:57:25.758 جوردی" روی بردن شرط بسته" 00:57:31.966 --> 00:57:34.341 ما تیمی هستیم که میخواییم "جی اس ای" رو دوباره اول کنیم 00:57:34.424 --> 00:57:35.924 ما آماده نیستیم نه ، میریم تو 00:57:36.008 --> 00:57:37.383 و دهنشونو سرویس میکنیم 00:57:37.466 --> 00:57:39.633 مستقیم بهشون مشت بزنین . تسلیم نشین 00:57:41.299 --> 00:57:42.966 بریم که ببریم 00:58:16.299 --> 00:58:17.299 توئه عوضی 00:58:45.841 --> 00:58:47.341 جوردیا"ی عوضی" 01:00:12.174 --> 01:00:14.216 هنوز کارمون تموم نشده 01:00:15.258 --> 01:00:17.008 هنوز تموم نشده 01:00:30.174 --> 01:00:31.924 از این بهترم میشه 01:00:32.008 --> 01:00:34.133 نه علیه‌ها یه سری نینجا 01:01:00.591 --> 01:01:02.758 خدای من 01:01:03.341 --> 01:01:04.966 حالت خوبه ؟ 01:01:17.591 --> 01:01:20.008 گوشت به دنی باشه هرچی میگه انجام میدی 01:01:20.091 --> 01:01:21.508 اینجوری هیچیت نمیشه 01:01:21.591 --> 01:01:23.591 خوب بود . یه‌بار دیگه 01:01:23.966 --> 01:01:26.466 اون بهترین مبارزیه که تا حالا دیدم زیرچونه 01:01:30.883 --> 01:01:33.008 تحمل کنید پسرای خوب 01:01:34.174 --> 01:01:35.258 پروانه 01:01:35.758 --> 01:01:37.633 بجنب گیلی ،‌خپل حرومی 01:01:38.049 --> 01:01:41.758 و تمام خودتو نشون نده 01:01:43.799 --> 01:01:45.174 سریعتر 01:02:25.216 --> 01:02:27.883 جی اس ای 01:02:36.049 --> 01:02:39.299 اوه بیخیال هانتر" ولم نمیکنه" 01:02:39.924 --> 01:02:41.549 بریم انجامش بدیم 01:02:41.633 --> 01:02:43.299 یه چیزی میخواد حضور پیدا کنه . درسته ؟ 01:02:43.424 --> 01:02:45.216 واقعا از دیدنت خوشحالم از دیدنتون خوشحالم 01:02:45.299 --> 01:02:46.591 به سلامتی 01:03:09.633 --> 01:03:11.091 ادامه بده 01:03:17.508 --> 01:03:19.758 باید از راه سختش یاد بگیری 01:03:47.883 --> 01:03:49.091 "لندن شرقی" 01:03:49.174 --> 01:03:50.758 ...."لندن شرقی" 01:03:50.841 --> 01:03:52.258 شگفت‌انگیزه 01:03:52.508 --> 01:03:53.758 شگفت‌انگیزه 01:03:54.091 --> 01:03:56.883 اوه ،‌"لندن شرقی" شگفت انگیزه 01:03:57.341 --> 01:04:00.674 پر از زنه ،‌جالب و وستهام توشه 01:04:00.758 --> 01:04:03.549 اوه ،‌"لندن شرقی" شگفت انگیزه 01:04:15.591 --> 01:04:16.716 یالا 01:04:16.799 --> 01:04:20.383 برو کنارش همنه داداش . بندازش زمین ،‌آره 01:04:26.591 --> 01:04:28.424 بگاش نده . داغونش کن 01:04:41.716 --> 01:04:44.841 همینه بچه‌ها کارشون تمومه 01:04:48.383 --> 01:04:50.091 جی اس ای 01:04:53.133 --> 01:04:54.508 یالا ،‌عوضیهای چلسی 01:06:58.049 --> 01:07:00.299 خوبه بچه‌ها دیگه تمومه 01:08:18.799 --> 01:08:20.258 بستیم 01:08:21.758 --> 01:08:23.299 سلام . خوشگلم 01:08:24.174 --> 01:08:25.841 کجا بودی ؟ 01:08:26.091 --> 01:08:27.799 با بچه‌ها توی باشگاه بودم . چرا ؟ 01:08:28.924 --> 01:08:30.383 چی شده ؟ 01:08:31.466 --> 01:08:33.591 این آشغالات رو بردار و برو 01:08:34.174 --> 01:08:35.299 میخوایی آروم بگیری ؟ 01:08:35.424 --> 01:08:37.091 گمشو بیرون 01:08:37.174 --> 01:08:39.508 نه تا وقتیکه نگی چی شده 01:08:39.633 --> 01:08:40.633 من دیدمت 01:08:41.049 --> 01:08:42.716 یعنی چی ؟ با اون پلیسه 01:08:43.049 --> 01:08:45.966 چی ،‌ویکتور ؟ نه ،‌ببین . اون یه دوست قدیمیه 01:08:46.049 --> 01:08:48.049 آره اما هنوز پلیسه 01:08:48.216 --> 01:08:50.008 این ،‌اون چیزی نیست که فکر میکنی "مالی" . باشه ؟ 01:08:50.091 --> 01:08:52.883 اگه چیزی باشه که نتونم تحملش کنم ،‌اون خبر چینی‌ـه 01:08:52.966 --> 01:08:54.508 من خبر‌چین نیستم 01:08:56.716 --> 01:08:59.674 گمشو بیرون میزاری توضیح بدم ؟ 01:08:59.758 --> 01:09:01.091 بگو ،‌شانسه آخرته 01:09:01.174 --> 01:09:03.049 اون میخود بفهمه کی "جوئی" رو کشته 01:09:03.133 --> 01:09:05.008 و آره . من میخوام هرکی که اینکار رو کرده دستگیر بشه 01:09:05.091 --> 01:09:07.966 اما اون هیچ مدرکی نداره تا کارشو تنهایی انجام بده پس منم بهش کمک میکنم 01:09:08.424 --> 01:09:11.508 پس توی این فکر بودی که بیایی اینجا و به همه‌ی ما دروغ بگی ؟ 01:09:13.258 --> 01:09:15.341 چی میخوایی بگی ؟ 01:09:15.716 --> 01:09:17.258 آره . من تو رو زیاد دوست دارم 01:09:17.383 --> 01:09:20.466 احساس خیلی خوبیه که برگشته باشی حقیقتش . من عاشق یکی از شماها شدم 01:09:20.549 --> 01:09:23.466 و درضمن دارم به رفیقم کمک میکنم که از قضا یه کاراگاهه 01:09:23.549 --> 01:09:27.049 آره . همچین اتفاقی افتاده که چی ؟ 01:09:28.799 --> 01:09:30.299 اون قسمتش که گفتی عاشق یکی شدی ،‌ چی بود ؟ 01:09:30.674 --> 01:09:32.216 فراموش کن 01:09:32.924 --> 01:09:34.299 هنوز داری بهم دروغ میگی دنی 01:09:35.424 --> 01:09:38.174 من نمیتونم با کسی باشم که بهش اعتماد ندارم 01:09:39.674 --> 01:09:41.758 مال" ،‌لطفا" 01:09:44.091 --> 01:09:46.216 منظورم اینه . باشه ؟ 01:09:47.799 --> 01:09:49.674 من عاشق تو شدم 01:09:52.299 --> 01:09:54.508 متاسفم ...مال 01:10:31.883 --> 01:10:33.633 حتما آرزوی مرگ کردی که اومدی اینورا 01:10:34.174 --> 01:10:35.174 بیا تو 01:10:35.258 --> 01:10:37.466 "حال تو رو ندارم "میسون 01:10:37.549 --> 01:10:40.383 مگه اینکه بخوایی بفرستمت مرده‌خونه 01:10:40.466 --> 01:10:42.091 من میدونم کی برادرت رو کشت 01:11:10.008 --> 01:11:11.799 برای چی منو آوردی اینجا ؟ 01:11:11.966 --> 01:11:15.924 کار خوبی کردی که "جی اس ای" رو دوباره به اوج رسوندی احساس قدیما رو بهم دست میده 01:11:16.008 --> 01:11:17.924 که تو رو به‌عنوان رقیب اصلیمون داریم 01:11:18.633 --> 01:11:20.424 اون موقع‌ها اونورا برنمیگشتی 01:11:20.508 --> 01:11:23.508 میومدم . فقط به دقت نگاه نمیکردی 01:11:24.383 --> 01:11:26.424 این آخرین ملاقات این فصل هستش 01:11:26.508 --> 01:11:29.466 گروه شما در برابر گروه ما برنده همه‌چی گیرش میاد 01:11:29.549 --> 01:11:31.883 داری وقتمو هدر میدی وایستا 01:11:33.174 --> 01:11:35.216 میتونم نشونش بدم 01:11:37.383 --> 01:11:39.299 فکر کردم بدونی ،‌بهتره 01:11:49.341 --> 01:11:52.508 قبل از ملاقاتمون در شنبه ، دهنت سرویس شده 01:12:25.133 --> 01:12:26.133 خیلی خب . "دن" ؟ 01:12:32.883 --> 01:12:35.049 آرو ،‌دنی آروم باش 01:12:35.133 --> 01:12:36.466 آروم باش ،‌ قسم‌ت میدم 01:12:36.549 --> 01:12:37.883 این کثافت جوئی رو کشت 01:12:38.508 --> 01:12:40.674 توـه آشغال آروم باش 01:12:40.758 --> 01:12:43.174 آروم کثافت . ولم کنید 01:12:43.258 --> 01:12:45.508 آروم پسر 01:12:45.841 --> 01:12:48.466 باشه . ولم کنید آروم بگیر 01:12:51.716 --> 01:12:53.216 عوضی نه . دنی 01:12:53.758 --> 01:12:56.591 گیلی" کثافت" 01:12:56.758 --> 01:12:57.924 آروم آشغال 01:13:08.508 --> 01:13:11.966 نمیدونم تا قبل از اینکه اون سر بالت بشه چقدر مدرک گیرت اومده 01:13:12.049 --> 01:13:13.091 واقعا به دنی اعتماد داری ؟ 01:13:14.133 --> 01:13:17.466 اندازه زندگیم بهش اعتماد دارم واقع ارزشش رو داره ؟ ویک 01:13:18.383 --> 01:13:21.549 منظورم اینه که واقعا بهت مدرکی میده ؟ 01:13:23.424 --> 01:13:24.591 "دی سی جونز" 01:13:26.341 --> 01:13:29.383 نه قربان . من شما رو اجتناب نمیکردم ...اگه شما فقط 01:13:30.466 --> 01:13:32.216 ...اگه میتونستین 01:13:32.549 --> 01:13:34.549 ...یه لحظه وقت بده . من 01:13:35.966 --> 01:13:37.216 بله قربان 01:13:38.008 --> 01:13:39.383 تو راهم 01:13:41.758 --> 01:13:43.883 تو بد وضعیتی‌ام . رفیق 01:13:51.508 --> 01:13:53.008 بزار حرفشو بزنه 01:14:02.799 --> 01:14:04.716 فقط یه شانس داری 01:14:06.716 --> 01:14:09.091 پس بهتره حقیقت رو بگی 01:14:10.758 --> 01:14:13.299 من جوئی رو نکشتم . ما مثل برادر بودیم 01:14:13.591 --> 01:14:15.258 پس اون عکس چی بود ؟ دروغ میگی 01:14:15.341 --> 01:14:17.133 بزار حرفشو بزنه . دنی 01:14:18.883 --> 01:14:20.049 همونطور که خودت دیدی 01:14:20.841 --> 01:14:22.924 ما مدت زیادی بود که درست حسابی مبارزه نکرده بودیم 01:14:23.799 --> 01:14:27.091 وقتی جوئی زنده بود ،‌از اینکه این همه بی مصرف شده بودیم ، حالش بهم میخورد 01:14:27.591 --> 01:14:30.591 من و بچه‌ها دیگه اهمیتی به مبارزه نمیدادیم 01:14:30.674 --> 01:14:33.049 فقط میخواستیم خوش بگذرونیم و بازی کنیم 01:14:33.133 --> 01:14:35.008 چی کار میکنید ؟ جوئی چی شده ؟ 01:14:35.091 --> 01:14:36.174 ما مبارزه داریم 01:14:36.258 --> 01:14:38.633 جوئی میخواست دوباره موسسه رو به وضعیت قبل برگردونه 01:14:38.716 --> 01:14:40.591 مثل موقعی که تو ادارش میکردی 01:14:41.383 --> 01:14:44.091 اون پافشاری میکرد که مبارزه کنیم و ما هم مبارزه کردیم 01:14:45.008 --> 01:14:47.091 اما مثل بازنده‌ها بودیم 01:14:47.174 --> 01:14:50.133 همونطور که خودت گفتی این دیگه دعوای الکی نیست 01:14:50.216 --> 01:14:52.008 این مبارزه‌ حرفه‌ایه 01:14:52.383 --> 01:14:55.008 و تنها کسی که میتونست اونجوری مبارزه کنه ،‌"جوئی" بود 01:14:55.674 --> 01:14:56.966 شکی نیست 01:15:00.383 --> 01:15:03.299 جوئی به‌خاطر اینهمه باخت احساس بیهودگی میکرد 01:15:03.383 --> 01:15:07.008 به مدرسه قدیمی رفت شروع کرد به زدن آدمای خیابونی و گوشه نشین 01:15:07.299 --> 01:15:08.841 اون حتی مشروب فروشی "میل‌وال" رو منفجر کرد 01:15:09.508 --> 01:15:11.424 اون این کار نمیکنه 01:15:11.508 --> 01:15:14.258 دنی . اون خارج از کنترل بود داشت همه‌ی قوانین رو میشکوند 01:15:14.549 --> 01:15:16.299 پس اون شایسته همه‌ی این اتفاقات بود . آره ؟ 01:15:16.383 --> 01:15:18.008 البته که نه 01:15:20.174 --> 01:15:21.424 جوئی متقاعدمون کرد که یه قرار بذاریم 01:15:23.591 --> 01:15:26.424 اون یه راه داشت اون اصلا شانس نداشت 01:15:26.508 --> 01:15:27.674 بیا کثافت 01:15:27.758 --> 01:15:30.424 اون داشت همه کار میکرد 01:15:52.383 --> 01:15:53.424 زودباش 01:15:54.216 --> 01:15:56.008 هرزه کوچولو 01:16:03.091 --> 01:16:05.341 بجنب . قهرمان 01:16:05.424 --> 01:16:06.758 بزار ببینم چی داری 01:16:09.508 --> 01:16:10.966 بهمیر . تازه کار 01:16:19.424 --> 01:16:20.466 بکشش 01:16:27.383 --> 01:16:28.466 ما اصلا شانسشو نداشتیم 01:16:29.174 --> 01:16:33.424 ببین اونجا باید اونقدر آدم زیاد باشه تا بتونن اونو بزنن 01:16:34.383 --> 01:16:35.591 میسون" آدم خطرناکیه" 01:16:35.674 --> 01:16:38.424 دوست داره خودشو همه‌جا شاخ کنه قدرت زیادی داره 01:16:39.341 --> 01:16:41.424 لبخند 01:16:41.841 --> 01:16:44.008 گوش کن . اگه اینورا بپِلکی 01:16:44.633 --> 01:16:47.008 ....نه تنها و رو لو میدم 01:16:47.091 --> 01:16:51.633 بلکه درست موقعی که داری کاراتو میکنی به مادر عزیزت تجاوز میکنم و میکشمش 01:16:54.174 --> 01:16:55.633 میسون ،‌پلیسه دنی 01:16:57.383 --> 01:16:59.258 چرا بهم نگفتی ؟ 01:16:59.341 --> 01:17:02.424 هان ؟ من باهاش بودم 01:17:03.008 --> 01:17:05.716 اون میخواست منو مقصر کنه آدم کثیفیه 01:17:05.799 --> 01:17:08.841 اون اینو به تو گفت چون میدونست که اینکار رو میکنی 01:17:11.424 --> 01:17:13.341 منم یه کسی رو توی پلیس دارم 01:17:13.758 --> 01:17:16.466 آره . میدونم که با "ویکتور" رفیقی 01:17:16.549 --> 01:17:19.424 اینم میدونم که کاری رو که بخوایی رو میکنی 01:17:19.633 --> 01:17:23.799 اما تنها راه پایان دادن ‌، اینه که شنبه کارتو درست انجام بدی 01:17:24.424 --> 01:17:27.091 یکبار و برای همیشه باهم تمومش میکنیم 01:17:28.049 --> 01:17:29.466 "به عنوان "جی اس ای 01:17:31.799 --> 01:17:32.883 قربان 01:17:34.383 --> 01:17:37.716 فقط میخوام بگم که ،‌دارم تلاشمو میکنم 01:18:52.841 --> 01:18:54.924 یه نگاه به قیافت بنداز 01:18:57.174 --> 01:18:59.258 چت شده ؟ 01:19:00.424 --> 01:19:02.216 از کار معلق شدم 01:19:03.341 --> 01:19:04.674 تو چی ؟ 01:19:04.966 --> 01:19:06.633 هانتر" منو خلع درجه کرد" 01:19:07.133 --> 01:19:10.633 گفتش که من از دستورات سرپیچی کردم 01:19:13.924 --> 01:19:15.966 دیگه تموم شده . دنی 01:19:19.508 --> 01:19:20.924 نه ، نشده 01:19:21.216 --> 01:19:22.633 آره ،‌چطور فهمیدی ؟ 01:19:22.716 --> 01:19:25.133 این شهر "میل‌وال" بود که جوئی رو کشت 01:19:26.424 --> 01:19:30.341 و رئیسشون هم "میسون"ـه . که یه پلیسه 01:19:30.466 --> 01:19:31.758 تو چی گقتی ؟ 01:19:32.883 --> 01:19:36.924 آره . پس چه بهتر که خودتو کشیدی کنار 01:19:37.008 --> 01:19:39.133 امشب باهاشون مبارزه داریم 01:19:40.466 --> 01:19:41.966 قراره ببریم 01:20:06.424 --> 01:20:08.633 زودباش . بهتره بریم 01:20:08.841 --> 01:20:11.383 امشب قراره شب تخمی‌ای بشه . جان 01:20:11.466 --> 01:20:14.508 دنی میخواد کار "میل‌وال" و "میسون" رو تموم کنه 01:20:14.758 --> 01:20:16.341 حداقل به خاطر کشتن جوئی ، به سزای عملشون میرسن 01:20:16.799 --> 01:20:18.341 دقیقا 01:20:21.674 --> 01:20:23.424 شب‌خیر گیل 01:20:23.924 --> 01:20:26.716 یه آبجوی دیگه مالی 01:20:28.299 --> 01:20:30.674 نه ،‌ بسته‌ست چی ؟ 01:20:30.924 --> 01:20:32.591 یالا همه بیرون . دارم میبندم 01:20:35.133 --> 01:20:37.174 بچه‌ها میبینمتون خیلی خب . شب به‌خیر همگی 01:20:37.258 --> 01:20:38.383 به سلامتی . مال 01:21:11.799 --> 01:21:13.799 وو . امشب نه عزیزم 01:21:13.966 --> 01:21:15.091 خندیدم 01:21:15.758 --> 01:21:18.216 اینجا برای دخترای خوشگلی مثل تو نیست 01:21:18.299 --> 01:21:21.091 اما بهت میگم که چیه ...یه که وقتی همه‌ی اینجا ساکت میشه 01:21:21.174 --> 01:21:22.758 یه چیزی هست که میخوام نشونت بدم 01:21:22.841 --> 01:21:24.008 آره ؟ آره 01:21:24.091 --> 01:21:25.258 واقعا ؟ آره 01:21:27.549 --> 01:21:29.008 من اینجا رو اداره میکنم . حله ؟ 01:21:29.341 --> 01:21:32.174 اگه غلط اضافی بکنی ، به بچه‌ها میگم 01:21:32.258 --> 01:21:33.633 گرفتی ؟ 01:21:39.466 --> 01:21:40.674 بلند شو ،‌خاک‌ بر‌سر 01:21:45.716 --> 01:21:48.591 "جی اس ای" 01:22:37.591 --> 01:22:39.716 فکر میکنی این همه چیزو عوض میکنه ؟ 01:22:39.799 --> 01:22:42.924 کی فکرشو میکرد "هانتر" کله ‌گنده‌ی "میل‌وال" باشه 01:22:43.008 --> 01:22:46.424 تو منو به عنوان "میسون" میشناسی . واین دنیای منه 01:22:49.258 --> 01:22:52.258 میخوام صورتت رو له کنم 01:22:53.674 --> 01:22:55.424 یالا ، عروسکهای کوچولو 01:22:55.508 --> 01:22:57.216 زودباش . عروسک 01:23:52.716 --> 01:23:54.216 به این میگن جرات 01:24:20.841 --> 01:24:22.174 زودباش . خاکش کن 01:24:32.841 --> 01:24:34.341 ایول 01:24:42.216 --> 01:24:43.341 بجنب دنی . بلند شو 01:25:11.174 --> 01:25:12.258 ایول پسر 01:25:51.341 --> 01:25:52.591 هرزه‌ی کوچولو 01:26:07.924 --> 01:26:09.174 یالا 01:26:30.924 --> 01:26:34.424 تو هم مثل برادرت یه ضعیفه‌ی بدبختی 01:26:36.049 --> 01:26:38.924 وقتی پامو روش کوبیدم ،‌مثل یه کدو کَلش داغون شد 01:26:44.008 --> 01:26:45.508 بلند شو پسر 01:27:26.424 --> 01:27:28.216 دنی . بزنش 01:27:46.424 --> 01:27:48.091 بسه . بسه 01:27:48.174 --> 01:27:50.341 دنی . دنی . کافیه 01:27:50.466 --> 01:27:52.133 کافیه 01:27:57.133 --> 01:27:58.383 پسر خوب 01:28:02.216 --> 01:28:03.591 بیاید بچه‌ها 01:28:17.258 --> 01:28:18.383 "درک هانتر" 01:28:18.466 --> 01:28:22.716 من شما رو در حین ارتکاب جرم دستگیر میکنم تیکه‌ی گُه 01:28:26.174 --> 01:28:27.424 چه به موقع 01:28:28.299 --> 01:28:30.049 تو راه فکر میکردم که قراره من متوقفش کنم 01:28:30.716 --> 01:28:32.716 اینم از ماموریت . تونی 01:29:00.091 --> 01:29:01.383 اومدیم . جان 01:29:21.924 --> 01:29:26.174 فکر کنم دیگه میخوایی اینجا رو ترک کنی هانتر" هم کنار رفت" 01:29:26.758 --> 01:29:29.924 خب . راستش تو این فکر بودم که یه ذره بیشتر اینورا ول بچرم 01:29:30.508 --> 01:29:32.508 میدونی چقدر میمونی ؟ 01:29:33.049 --> 01:29:36.091 نمیدونم....برای همیشه ؟ 01:29:43.883 --> 01:29:46.049 اوی . گوش کنید 01:29:48.549 --> 01:29:53.299 "من تا‌ابد حباب میدم بیرون" 01:29:53.466 --> 01:29:57.841 "حباب‌های زیبا توی هوا" 01:29:58.174 --> 01:30:01.091 "خیلی بالا میرن" 01:30:01.299 --> 01:30:04.091 "و به آسمان میرسن" 01:30:04.174 --> 01:30:09.883 "و بعد مثل رویاهام محو میشن و از بین میرن" 01:30:10.049 --> 01:30:14.508 "خوشبختی همیشه در خفا هستش" 01:30:14.883 --> 01:30:19.258 "من به همه جا نگاه کردم" 01:30:19.716 --> 01:30:23.883 "من تا‌ابد حباب میدم بیرون" 01:30:24.216 --> 01:30:28.216 "حباب‌های زیبا توی هوا" 01:30:29.937 --> 01:30:39.937 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:30:40.938 --> 01:32:41.938 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.