WEBVTT 00:00:18.728 --> 00:00:20.173 !وایسا 00:00:20.330 --> 00:00:22.606 تو باید واسه کسایی که کمک میخوان بایستی 00:00:23.967 --> 00:00:27.346 تند نرو بری الن فراموششون کن 00:00:27.537 --> 00:00:30.143 تو نمیتونی بقیه رو عوضی کنی انرژی هدر دادنه 00:00:30.306 --> 00:00:31.751 ..اما ...بری 00:00:31.908 --> 00:00:34.616 وقتی یه دختر کوچلو :مادر بزرگ یه چیزی بهم گفت 00:00:34.778 --> 00:00:36.985 چیزایی رو که نمیتونی عوض کنی بپذیر 00:00:37.147 --> 00:00:39.388 شجاعت این رو داشته باش که چیزایی رو که میتونی عوض کنی 00:00:39.549 --> 00:00:42.393 و دانا باش که فرقشون رو بدونی 00:00:42.852 --> 00:00:44.456 من کاملاً متوجه نشدم 00:00:46.156 --> 00:00:48.329 خواهی شد 00:00:49.025 --> 00:00:50.629 حالا،تنها چیزی که نیاز داریم تلفن 00:00:53.997 --> 00:00:56.273 اونجا یه پمپ بنزینه 00:00:56.433 --> 00:00:58.970 باهات مسابقه میدم !بری 00:00:58.994 --> 00:01:18.994 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.540 --> 00:01:39.213 مامان 00:02:00.029 --> 00:02:02.703 و ما ممکنه هیچوقت نفهمیم ...دقیقاً چه اتفاقی افتاد 00:02:02.866 --> 00:02:05.847 یه ورود غیر مجاز یا حواس پرتی 00:02:06.002 --> 00:02:10.246 اما ما میدونیم این یه جنایته و تراژدی 00:02:10.406 --> 00:02:14.479 و همینطور که نورا رو دعا به لطف خدا میکنیم 00:02:14.644 --> 00:02:19.423 میدونیم که پسرش بری تمام دعاهامون و کمکمون رو نیاز داره 00:02:19.582 --> 00:02:21.425 تا از این حادثه گذر کنه 00:02:25.688 --> 00:02:28.931 تولد مبارک مامان خیلی متاسفم 00:02:29.092 --> 00:02:31.402 من باید اونجا میبودم چی؟ 00:02:31.561 --> 00:02:35.441 اگر فقط یکم سریعتر میدویدم من اونجا بودم 00:02:35.598 --> 00:02:38.738 بری،تو فقط یه بچه بودی کاری نبود که بتونی بکنی 00:02:38.902 --> 00:02:40.108 ما که این رو نمیدونیم 00:02:40.270 --> 00:02:43.012 اگر اونجا بودم شاید میتونستم متوقفش کنم 00:02:43.173 --> 00:02:44.373 میتونستم نجاتش بدم 00:02:44.407 --> 00:02:46.216 بیخیال،اینکارو با خودت نکن 00:02:46.376 --> 00:02:48.117 مامان چی میگفت؟ 00:02:48.278 --> 00:02:50.952 در مورد پذیرفتن چیزایی که نمیتونی عوضش کنی؟ 00:03:00.390 --> 00:03:02.597 خب،این چیزیه که میتونم عوضش کنم 00:03:02.759 --> 00:03:04.670 ورود غیرمجاز به موزه فلش 00:03:04.827 --> 00:03:07.671 بعداً میبنیمت؟ بهتر ببینی 00:03:33.089 --> 00:03:34.295 خب،فلش 00:03:34.457 --> 00:03:38.906 یکبار دیگه مثل اینکه تو پایینی و من تاپ 00:03:48.271 --> 00:03:50.114 آینه مرد و موج حرارتی 00:03:50.273 --> 00:03:53.117 کلی دردسر کشیدین که زباله های قدیمی رو بدزدین،نه؟ 00:04:17.934 --> 00:04:20.107 موزه بسته ست تاپ 00:05:02.812 --> 00:05:04.814 کاپیتان بومرنگ و یخی 00:05:04.981 --> 00:05:06.187 تمام گروه اینجاست 00:05:06.349 --> 00:05:10.855 و من فکر میکردم همین که فرستادیمون زندان مارو فراموش کردی 00:05:11.020 --> 00:05:13.261 خب این ملاقات کوچلو در مورد انتقامه؟ 00:05:13.423 --> 00:05:16.666 نه واقعاً تقدیم کردن تو بخشی از کاره 00:05:16.826 --> 00:05:18.567 کار؟کی استخدامتون کرد؟ 00:05:18.728 --> 00:05:22.175 جسارت نباشه اما هیچکدوم از شما دلقک ها اونقدر باهوش نیستین که اینکارو بکنین 00:05:22.332 --> 00:05:24.573 کاملاً حق با تو،البته فلش 00:05:26.302 --> 00:05:29.283 من میدونستم استفاده از این احمقا تو رو از گاردت در میاره 00:05:29.439 --> 00:05:32.283 اون با طمع خام شدن 00:05:32.442 --> 00:05:35.787 اون به تمرکز کامل ...احتیاج داشتن 00:05:35.945 --> 00:05:38.118 که من رو بکشن پاکت کنن 00:05:38.281 --> 00:05:41.421 من میخوام این جای مقدس غرورت رو بیارم رو سرت 00:05:41.584 --> 00:05:45.464 همراه با 10 بلوک از سنترال سیتی و هرکس که اطرافه 00:05:45.621 --> 00:05:49.069 چی؟در مورد چی حرف میزنی؟ ما که بمبی نیاوردیم 00:05:49.226 --> 00:05:51.968 آه،اما من اوردم 00:05:55.232 --> 00:05:58.179 این چیه؟ یه چیزی که وقتی داشتم میومدم داخل 00:05:58.335 --> 00:05:59.780 به کمربندتون وصل کردم 00:06:01.138 --> 00:06:04.449 اگه جای شما بودم بازش نمیکردم شما فقط منفجرش میکنین 00:06:04.608 --> 00:06:05.882 تو من رو میخوای تان 00:06:06.043 --> 00:06:08.956 نیازی نیست هزارن بیگناه رو بکشی که من رو بگیری 00:06:09.113 --> 00:06:11.684 نه،نه،نیازی نیست 00:06:11.849 --> 00:06:17.231 اما انتخاب میکنم اینجوری باشه که لحظات آخرت پر از رنج باشه 00:06:17.388 --> 00:06:18.588 خداحافظ 00:06:22.726 --> 00:06:24.364 تو نمیتونی فرار کنی فلش 00:06:24.528 --> 00:06:28.908 ماده چسبناک کاملاً ماده نمیشه از سرعت صرف نظر کن 00:06:29.066 --> 00:06:31.171 روی همین حساب میکنم 00:06:34.638 --> 00:06:36.481 حالا انتخابی نداری تان 00:06:36.640 --> 00:06:39.314 بمب ها رو خنثی کن یا تو هم با ما منفجر میشی 00:06:40.611 --> 00:06:41.811 خیلی خوب 00:06:41.945 --> 00:06:44.482 اگر به منظور نابود کردن سلطنت درخشانت در تاریخ باشه 00:06:44.648 --> 00:06:47.993 اسم تو رو تا ابد به ساعتهای تاریک شهر چسبوندن 00:06:48.152 --> 00:06:50.689 پس زندگی من بهای کمیه 00:06:53.991 --> 00:06:55.191 موافقم 00:06:57.261 --> 00:06:59.502 زندگی شماها خیلی ارزش نداره 00:07:01.365 --> 00:07:04.209 اما زندگی فلش ارزش داره 00:07:12.810 --> 00:07:16.053 تو خبرشون کردم تو گروهت رو داری،منم ماله خودم 00:07:16.213 --> 00:07:18.625 مشخصه،تو نباید هیچوقت بدون من اینکارو بکنی 00:07:18.782 --> 00:07:20.625 آخرش شد سرپات پر از آت آشغال 00:07:22.019 --> 00:07:25.466 تمرکز کن جی.ال،بمبها؟ 00:07:25.622 --> 00:07:27.033 تکنلوژی آینده ست 00:07:27.191 --> 00:07:30.070 بدون منفجر کردنش خنثی کردنش مشکله،حتی برای من 00:07:30.227 --> 00:07:31.831 میتونم سعی کنم بمب ها رو بخار کنم 00:07:31.995 --> 00:07:34.942 آره،اما اون ولگرد ها هم بخار میکنی 00:07:35.098 --> 00:07:38.011 حق با دایاناست،نقشه دوم چیه؟ 00:07:41.305 --> 00:07:43.251 چطور این بمب ها رو خنثی کنیم؟ 00:07:44.274 --> 00:07:47.414 نمیتونین،همه ممون در مدت کوتاهی میمیریم 00:07:48.011 --> 00:07:49.684 حقیقت تلخه،نه؟ 00:07:49.847 --> 00:07:51.087 ما انتخابی نداری 00:07:51.248 --> 00:07:54.525 هرکدوم از شماها یکی از ولگردها رو تا هرچقدر میتونین از سنترال سیتی دور کنین 00:07:54.685 --> 00:07:57.757 ما سعی میکنیم بمب ها رو خنثی کنیم به محل ایزوله کردن به قدر کافی 00:08:00.524 --> 00:08:02.333 من همینجوری اینجا ولت نمیکنم 00:08:02.493 --> 00:08:04.370 لنترن،ما وقت نداریم 00:08:04.528 --> 00:08:06.872 هال،برو 00:08:32.122 --> 00:08:35.262 اگه جای تو بودم خدا رو هم شکر میکردم ها؟ 00:08:41.899 --> 00:08:45.346 قرار نیست کاری بکنی؟ دارم میکنم 00:08:48.105 --> 00:08:50.813 الان میلیون ها میکروب دارن سیم بمب رو میخورن 00:08:58.482 --> 00:09:00.758 انتظار بدترین قسمتشه 00:10:26.603 --> 00:10:28.514 شاید میزان تخریب رو کم کرده باشی 00:10:28.672 --> 00:10:31.744 اما بمب آخری هنوز این مکان غرور آمیزت رو 00:10:31.908 --> 00:10:33.478 مقبره ات میکنه 00:10:36.346 --> 00:10:38.792 داری چیکار میکنی؟ نمیتونی فرار کنی 00:10:38.949 --> 00:10:41.896 تو بمب نمیرسی که خنثی کنی تو میمیری 00:10:43.553 --> 00:10:46.056 شاید قدرت های من رو داشته باشی تان 00:10:47.190 --> 00:10:50.399 اما تقریباً تصورت از استاده ازشون صفره 00:10:56.533 --> 00:11:00.037 بنظر میاد تکنولوژی قرن 25 خیلی نازک نارنجی 00:11:10.547 --> 00:11:14.154 به آزمایشگاه استار خبر دادم برات یه سلول دنج آماده کن،پروفسور 00:11:14.317 --> 00:11:16.593 من درک میکنم که غذاهای اونجا عالی نیست زوم 00:11:16.753 --> 00:11:19.893 از پیروزی کوچیکت لذت ببر فلش 00:11:20.057 --> 00:11:24.802 اما مهم نیست چقدر سریع بدوی نمیتونی همه رو نجات بدی 00:11:24.961 --> 00:11:27.567 نه اونی که برات مهمه 00:11:29.232 --> 00:11:33.544 بهتره دهنت رو ببندی اگر پوزبند نمیخوای 00:11:36.573 --> 00:11:38.644 تان یه جامعه ستیز کلاسیک 00:11:38.809 --> 00:11:41.813 اون استعداد دارن که چطوری برن زیر پوستت 00:11:45.182 --> 00:11:47.128 تو،خوبی؟ 00:11:47.851 --> 00:11:50.525 نگران من نباش بت من،من خوبم 00:11:50.687 --> 00:11:52.963 چیزی نیست که از پسش برنیام 00:12:14.244 --> 00:12:17.225 ببین کی به سرزمین زنده ها پیوست 00:12:20.050 --> 00:12:23.520 نمیخوام خواب زیبات رو خراب کنم خدا میدونه لازمش داری 00:12:23.687 --> 00:12:26.634 اما قاتل مرد منعطف خودش رو نمیگیره 00:12:26.790 --> 00:12:30.328 مرد منعطف مرده؟ پسر منعطف مرده 00:12:31.328 --> 00:12:32.534 چی؟ 00:12:32.696 --> 00:12:37.338 سرپرست سینگ میخواد تا تمام شب رو روی این کارکنیم تا ببندیمش 00:12:37.501 --> 00:12:38.701 هی،چه خبر شده؟ 00:12:38.702 --> 00:12:41.114 ما تداخل برنامه داشتیم برای این خبر ویژه 00:12:41.271 --> 00:12:42.909 ما زنده بیرون موزه کولد هستیم 00:12:43.073 --> 00:12:45.053 جایی که یخی داره با کاپیتان بومرنگ میجنگن 00:12:45.208 --> 00:12:48.678 طبق گزارش،مبارزه از دقایقی پیش در موزه شروع شد 00:12:48.845 --> 00:12:50.381 یخی همین الان آزاد شده؟ 00:12:50.547 --> 00:12:52.993 باید این چیزا رو از توی تلویزیون بشنویم؟ 00:12:53.150 --> 00:12:55.187 کس دیگه پلیس ها رو خبر نمیکنه؟ 00:12:55.352 --> 00:12:57.263 مثل اینکه بین ولگردها جنگ قدرته 00:12:57.420 --> 00:12:59.400 ولگرد ها کی هستن؟ ولگردها 00:12:59.556 --> 00:13:00.762 ...بدترین دشمن فلش 00:13:00.924 --> 00:13:04.838 سعی دارن فلش رو نابود کنن تا بتونن سنترال سیتی رو بدست بگیرن؟ 00:13:04.995 --> 00:13:08.067 اوکی این موشه گربه بازیا مضحک رو بعداً ادامه میدیم 00:13:08.231 --> 00:13:11.007 بعد از اینکه فلش از پس یخی بر اومد 00:13:19.743 --> 00:13:22.087 بری،تو خوبی؟ 00:13:23.513 --> 00:13:24.713 مامان؟ 00:13:30.921 --> 00:13:32.229 مامان 00:13:33.490 --> 00:13:36.494 اون پرت شدن ناجوری بود حتی برای تو 00:13:36.660 --> 00:13:38.071 بزار سرت رو ببینم 00:13:39.229 --> 00:13:42.506 من خوبم مامان 00:13:44.267 --> 00:13:46.543 تویی،تو اینجایی 00:13:46.703 --> 00:13:48.546 هی،خب،البته که اینجام 00:13:48.705 --> 00:13:51.345 تو بهم قول دادی روز تولدم من رو ببری شام 00:13:51.508 --> 00:13:55.422 تولدمه آخرالزمان هم نمیتونه جلوش رو بگیره 00:13:59.783 --> 00:14:02.627 تو فراموش کردی،آه،مشکلی نیست بری 00:14:02.786 --> 00:14:05.630 برای مرد پر مشغله ای ساده ست که مامان پیرش رو فراموش کنه 00:14:06.690 --> 00:14:08.931 من هیچوقت نمیتونم فراموشت کنم 00:14:14.798 --> 00:14:17.074 اوه،هی،خدای من 00:14:17.734 --> 00:14:21.307 بری،تو چت شده؟ تو خوبی؟ 00:14:21.471 --> 00:14:25.544 ملت خیلی عجیب رفتار میکنن با این جنگ بالای سرشون که در جریانه 00:14:25.709 --> 00:14:28.588 جنگ؟چی؟نه مامان،من خوبم 00:14:28.745 --> 00:14:32.352 اما هر چیز دیگه ای عوض شده و من باید بفهمم چرا 00:14:32.515 --> 00:14:34.654 احتمالاً ربط داره ...به 00:14:34.818 --> 00:14:37.128 همجنس باز بودنت؟ چی؟نه 00:14:37.287 --> 00:14:39.665 مشکلی نیست،من دوست دارم مهم نیست چطوری 00:14:39.823 --> 00:14:44.499 مامان،این نیست،یه چیز دیگه ست 00:14:48.765 --> 00:14:50.472 برای یه شوک خودت رو آماده کن 00:14:50.634 --> 00:14:54.241 !من فلش هستم اوه 00:14:54.404 --> 00:14:56.509 فلش چیه؟ 00:14:56.673 --> 00:14:59.745 تو میدونی،فلش سریعتر مرد زنده؟ 00:14:59.910 --> 00:15:02.618 مبارز شرورها؟ یه ابرقهرمان خیلی معروف؟ 00:15:02.779 --> 00:15:07.421 ابرقهرمان؟ مثل بت من؟ 00:16:25.061 --> 00:16:26.938 جوکر کجاست؟ 00:16:28.832 --> 00:16:30.834 کجاست،یویو؟ 00:16:31.601 --> 00:16:34.047 بهم بگو این دفعه مخفی گاه جوکر کجاست 00:16:34.204 --> 00:16:35.774 تا وقتی که هنوز میتونی حرف بزنی 00:16:36.272 --> 00:16:40.778 اوه،نوک زبونمه 00:16:41.211 --> 00:16:42.781 بزار کمکت کنم بگیش 00:16:44.581 --> 00:16:48.997 قاضی دنت،دیشب دزدیده شد جوکر کجا بردش؟ 00:16:51.889 --> 00:16:55.632 حتی اگر میدونستم بدردت نمیخورد بت من 00:16:55.793 --> 00:16:58.797 اون احتمالاً الان مرده همینطور تو 00:17:10.141 --> 00:17:13.452 سایبر؟من تسلیم میشم 00:17:13.611 --> 00:17:15.318 به تو 00:17:15.479 --> 00:17:16.822 هوشمندانه ست 00:17:19.283 --> 00:17:22.560 بت من باید میزاشتی میخورد کف آسفالت 00:17:22.720 --> 00:17:25.326 تو نباید پرتش میکردی اون لیز خورد 00:17:25.489 --> 00:17:28.197 متعجب نیستی چطور پیدات کردم؟ دید حرارتی 00:17:28.359 --> 00:17:29.559 سیستم شنوایی سیبرنتیک 00:17:29.693 --> 00:17:32.606 و دسترسی به تمام دوربین های شهر 00:17:32.763 --> 00:17:36.074 باید مایه افتخار باشه که توی جیب پشتی رئیس جمهور باشی 00:17:36.233 --> 00:17:38.042 من بهت گفتم اینطوری نیست 00:17:38.202 --> 00:17:40.682 بعنوان مشاور امنیت ملی میتونم به افراد بیشتری کمک کنم 00:17:40.838 --> 00:17:43.079 مثل اون قاتل جامعه ستیز؟ 00:17:43.240 --> 00:17:45.948 شاید باید سعی کنی توی شهرای دیگه به مردم کمک کنی 00:17:46.110 --> 00:17:47.885 ما سعی میکنیم به همه افراد کمک کنیم 00:17:48.045 --> 00:17:50.423 تا وقتی دنیا باقی مونده ما به کمک نیاز داریم 00:17:50.581 --> 00:17:52.390 ...ما 00:17:54.351 --> 00:17:57.127 مهمونی هلوگرمی،چه مبتکر 00:17:57.288 --> 00:17:59.165 شانس حفظ غذا رو بالا میبره 00:18:06.697 --> 00:18:10.338 بت منه،واقعاً بت من 00:18:10.501 --> 00:18:14.176 پیرتر از اونیه که فکر میکردم اما گوشام سنگین نیست 00:18:16.674 --> 00:18:19.382 تو میدونی ما چرا اینجاییم بت من جنگ 00:18:19.543 --> 00:18:21.784 حدود 100میلیون نفر مردن 00:18:25.316 --> 00:18:27.455 32میلیون دیگه کشته شدن 00:18:27.618 --> 00:18:29.894 وقتی آمازونی ها به بریتانیا حمله کردن 00:18:30.054 --> 00:18:31.897 و اونجا رو تمیسکرا جدید نامیدن 00:18:32.056 --> 00:18:34.263 ما باید آکومن و واندر ومن رو بگیریم 00:18:34.425 --> 00:18:37.565 قبل از اینکه جنگ اونها باقی مونده دنیا رو نابود کنه 00:18:38.929 --> 00:18:42.342 ما میتونیم اینکارو بکنیم این حرفیه که دقیقاً کاپیتان اتم گفت 00:18:42.500 --> 00:18:44.810 قبل از اینکه بره اونجا و ناپدید بشه 00:18:44.969 --> 00:18:48.439 اون بدون نقشه و پشتیبانی رفت این جایی که تو میایی 00:18:48.606 --> 00:18:52.144 اگر ما میخوایم این رو برنده بشیم به بهترین نقشه کش رزم نیاز داریم 00:18:52.309 --> 00:18:54.255 تو 00:18:55.913 --> 00:18:57.893 تو نمیتونی همینطور پشتت رو به این کنی 00:18:58.048 --> 00:19:01.120 نه حالا که شانس متوقف کردن این جنگ رو و نجات دنیا رو داریم 00:19:01.285 --> 00:19:05.358 جنگ تموم سرباز تو فقط هنوز نمیدونیش 00:19:05.523 --> 00:19:07.400 همه از دست رفتن 00:19:19.670 --> 00:19:24.244 میتونم کمکتون کنم آقا؟ آقا؟دوریس،منم 00:19:30.080 --> 00:19:33.653 نه،کمک نمیخوام همه چیز الان خوبه 00:19:33.817 --> 00:19:35.660 مامانی 00:19:39.590 --> 00:19:42.093 فرشته کوچلوم چطوره؟ عالی 00:19:42.259 --> 00:19:45.433 بابا من رو برد ناهار و ما بال مرغ خوردیم و 00:19:45.596 --> 00:19:50.443 در مورد تمرین حمله ای که در مدرسه داشتیم بهش گفتم 00:20:21.198 --> 00:20:24.475 بروس؟آلفرد؟ 00:20:41.085 --> 00:20:43.565 چه اتفاقی افتاده واست بروس؟ 00:20:44.688 --> 00:20:47.259 تو که جیمز باند ابرقهرمان ها بودی 00:20:47.958 --> 00:20:49.596 چی تو رو یه هفت تیر کش کرد؟ 00:20:54.865 --> 00:20:56.776 تو کی هستی؟ 00:20:56.934 --> 00:21:02.111 من گفتم تو کدوم خری هستی؟ 00:21:04.174 --> 00:21:07.883 بروس،صبر کن باید یادت بیاد منم،بری 00:21:08.045 --> 00:21:10.116 بری،الن،بروس؟ 00:21:10.281 --> 00:21:11.726 بروس؟ بروس 00:21:11.882 --> 00:21:14.692 بروس مرده،من مردنشو دیدم 00:21:14.852 --> 00:21:16.456 خدای من 00:21:16.620 --> 00:21:19.499 اون کسی بود که اون شب توی کوچه مرد 00:21:19.657 --> 00:21:24.128 بروس مرد و تو زنده موندیتو پدرشی 00:21:24.962 --> 00:21:27.670 تو تامس وین هستی 00:21:31.302 --> 00:21:33.373 از مهاجر به گل خفچه،صدامو داری؟ 00:21:35.005 --> 00:21:38.248 تو کدوم گوری هستی؟ من توی محل ملاقاتم 00:21:38.409 --> 00:21:41.652 هیچ نشونه ای از بسته یا بقیه اعضای مقاومت نیست 00:21:41.812 --> 00:21:43.723 من تا گردن تو آمازونی ها گیر کردم 00:22:10.407 --> 00:22:12.353 تو آمریکایی هستی 00:22:12.509 --> 00:22:15.149 اما تو قرار یکم بیشتر از خودت بهم بگی 00:22:15.312 --> 00:22:18.850 تو کی هستی؟ نه 00:22:19.016 --> 00:22:20.723 اون در مقابل شلاق حقیقت مقاومت میکنه 00:22:20.884 --> 00:22:23.194 چطور ممکنه،ملکه دایانا؟ 00:22:23.354 --> 00:22:25.129 نیست 00:22:28.992 --> 00:22:32.201 تو کی هستی و در تمیسکرا جدید چیکار میکنی؟ 00:22:34.732 --> 00:22:37.872 اسم من سرهنگ استیو تراویر از نیروی ویژه ایلات متحده 00:22:38.035 --> 00:22:41.608 من اینجا که لوئیس لین رو برگردونم لوئیس لین کیه؟ 00:22:41.772 --> 00:22:44.116 لوئیس لین یه مهره ارزشمنده پیروزیه،یه خبرنگار 00:22:44.274 --> 00:22:47.050 که سه ماه در تمیسکرا جدید حضور داره 00:22:47.211 --> 00:22:49.121 از شما آمازونی ها برای سایبرگ اطلاعات جمع میکنه 00:22:49.246 --> 00:22:52.625 اون،آه...یکی از زیباترین زنایی که تا حالا دیدم 00:22:52.783 --> 00:22:53.983 منظورت تا به الانه 00:22:55.185 --> 00:22:56.867 اطلاعات ما درست بود 00:22:56.920 --> 00:22:59.025 سایبرگ داره ابرانسانها دنیای بیرون رو جمع میکنه 00:22:59.189 --> 00:23:01.135 و قصد داره در جنگ ما دخال کنه 00:23:01.291 --> 00:23:05.137 اون شکست خواهد خورد حالا،این لوئیس لین رو برام پیدا کنین 00:23:05.295 --> 00:23:10.040 بله،ملکه من میخوای من براتون از پس زندانی بربیام؟ 00:23:10.200 --> 00:23:11.400 نه 00:23:11.402 --> 00:23:14.008 ملکه آمازون خدمت گذار مردمشه 00:23:19.610 --> 00:23:21.248 هیچی کمتر از اون نیست 00:23:35.459 --> 00:23:37.939 بهت که گفتم،همه چیز عوض شده 00:23:38.595 --> 00:23:41.132 تو 9تا انگشت دیگه داری 00:23:41.298 --> 00:23:44.142 پیشنهاد میکنم بهم بگی چطور درمورد من این چیزا رو میدونی 00:23:45.068 --> 00:23:48.948 توی دنیای من من یه قهرمانم به اسم فلش 00:23:49.106 --> 00:23:51.177 ...بروس من رو اینجا اورد،بهم نشون داد 00:23:53.310 --> 00:23:54.880 من قبلاً دکتر بودم 00:23:55.712 --> 00:24:00.786 یه بار دیگه به بچه مرده ام اشاره کن و من ابزار جراحیمو میارم 00:24:08.725 --> 00:24:12.798 حلقه ام،بزار بهت نشون بدم دارم بهت حقیقت رو میگم 00:24:12.963 --> 00:24:15.307 لباسم توی اون حلقه ست 00:24:21.104 --> 00:24:22.304 مفرحمون کن 00:24:27.411 --> 00:24:29.049 ...دیدی؟بهت گفت 00:24:31.515 --> 00:24:33.106 چیزی نیست که انتظارش رو داشتی؟ 00:24:34.485 --> 00:24:37.728 نه،تان کی؟ 00:24:37.888 --> 00:24:39.834 مردی که صاحب این لباسه 00:24:39.990 --> 00:24:43.437 متضاد من،فلش مخالف ایبورد تان 00:24:43.594 --> 00:24:47.098 کدوم اسمی ایبرد؟ مدل قرن 25می 00:24:47.264 --> 00:24:50.734 اون اتفاقی که برای من افتاد و اجازه داد به نیروی سرعت برسم رو بازسازی کرد 00:24:50.901 --> 00:24:53.006 شد یه تبهکار پروفسور زوم 00:24:53.170 --> 00:24:54.370 نیروی سرعت؟ 00:24:54.505 --> 00:24:59.147 نیروی سرعت به هردو ما اجازه میده قوانین فیزیک رو با مافوق سرعت نقص کنیم 00:24:59.309 --> 00:25:01.346 اون میتونه در زمان سفر کنه 00:25:02.880 --> 00:25:05.520 داری میگی اون یه چیزی رو ...در گذشته عوض کرد 00:25:05.682 --> 00:25:08.356 که همه چیز رو عوض کرد،دیوونه واره 00:25:08.519 --> 00:25:11.261 مامانم زنده ست،تو بتمنی 00:25:11.421 --> 00:25:15.267 و داینا و آرتور میخوان جنگ جهانی سوم رو شروع کنن 00:25:15.692 --> 00:25:17.763 اما چرا این رو بهم داده؟ 00:25:20.964 --> 00:25:22.272 ازت متنفره 00:25:22.432 --> 00:25:25.038 اونقدر که همه چیز رو نابود کنه تا تو رو بکشه 00:25:25.202 --> 00:25:28.843 اما نیازهای روان پریشیشه که تو میدونی اون مسدوله 00:25:29.006 --> 00:25:31.646 کسی میتونه،حتی تان میتونه اینقدر دیوونه باشه؟ 00:25:35.746 --> 00:25:39.387 متعجب میشی ببینی این دنیا چه هیولاهایی میتونه بسازه 00:25:40.250 --> 00:25:41.729 ما باید جلوش رو بگیریم دکتر وین 00:25:41.885 --> 00:25:43.762 تان رو بگیریم و بفهمیم چی رو عوض کرد 00:25:43.921 --> 00:25:46.492 و برش گردونیم به حالت قبل قبل از اینکه آکومن و واندرومن 00:25:46.657 --> 00:25:48.534 همه افراد زمین رو بکشند 00:25:48.692 --> 00:25:52.663 ...نه اینکه بگم باورت میکنم ...اما در واقعیت شما 00:25:52.829 --> 00:25:55.810 ...پسر من بروس زنده ست 00:25:55.966 --> 00:25:57.912 اون بت منه 00:25:59.970 --> 00:26:03.281 اگر بخوام بهت کمک کنم دقیقاً چی نیاز داریم؟ 00:26:03.440 --> 00:26:07.149 هرچیزی اونطرف هست و یه هوای خفن ناجور 00:26:09.713 --> 00:26:11.590 به گاتهام خوش اومدی 00:26:19.990 --> 00:26:22.354 من فکر کردم تو قرار باهوش باشی 00:26:22.359 --> 00:26:25.806 من باهوشم کایپتان،خیلی باهوش 00:26:25.963 --> 00:26:28.603 متاسفانه داشتن بهترین هوش روی زمین 00:26:28.765 --> 00:26:31.006 همیشه کمک نمیکنه غیر ممکن ها رو انجام بدیم 00:26:31.168 --> 00:26:33.705 بهتره بتونی اون حرومزاده رو پیدا کنی 00:26:33.870 --> 00:26:36.612 پیدا کردن اسلحه رستاخیز آکومن پیدا کردنش برام اسونه 00:26:36.773 --> 00:26:38.844 خیلی ساده با مکان یابی منبع انرژِ 00:26:39.009 --> 00:26:41.387 یه اسلحه که بتونه قاره رو از بین ببره 00:26:41.545 --> 00:26:43.991 به انرژی متحیر کننده ای نیاز داره 00:26:44.147 --> 00:26:45.990 براساس آنالیز من از موج های الکترونیکی 00:26:46.149 --> 00:26:48.789 کشتی ما باید بتونه ما رو به نقطه اصلی ببره 00:26:48.952 --> 00:26:51.364 هیچی نیست،نه حتی یه تصویر 00:26:51.521 --> 00:26:54.024 من ریسک بزرگی کردم حتی اینقدر به این آبها نزدیک شدم 00:26:54.191 --> 00:26:57.331 چقدر نزدیکیم؟ خودت ببین 00:27:07.037 --> 00:27:08.744 این کلی مرگباره 00:27:08.905 --> 00:27:10.105 حتی برای من 00:27:10.240 --> 00:27:13.483 پیشنهاد میکنم جلوتر نری اگر نمیخوای ...یه تراژدی بزرگ پیش بیاد 00:27:37.601 --> 00:27:38.874 !جایگاه های جنگی 00:27:39.002 --> 00:27:41.278 یکم دیره برای این بنظرم 00:29:39.524 --> 00:29:42.027 سطح نشین ها هستن سرورم نه آمازونی ها 00:29:42.193 --> 00:29:44.400 فضولها،اورم-سر راه منن 00:29:48.232 --> 00:29:51.702 خب،حداقل میدم درست میگفتم 00:29:53.104 --> 00:29:55.345 بازمانده ای نباید باشه 00:30:00.812 --> 00:30:03.156 این دیوونگیه،تو باید تو آرخام باشی 00:30:03.314 --> 00:30:06.818 شاید،اما باید شرایط تصادف رو که من رو تبدیل 00:30:06.984 --> 00:30:09.487 به فلش کرد،بازسازی کنم من رو ببند 00:30:15.860 --> 00:30:20.104 میدونی،میگن رعد دوبار به یه جا نمیزنه 00:30:20.264 --> 00:30:22.244 اونا چیزای زیادی میگن 00:30:22.400 --> 00:30:24.505 حالا چرا کلید رو نمیزنی که بفهمیم؟ 00:30:41.118 --> 00:30:42.318 یالا 00:30:51.429 --> 00:30:54.308 زود باش،من اینجام 00:31:00.771 --> 00:31:02.808 !درست همین جا 00:31:28.933 --> 00:31:30.133 آه،خدای من 00:31:41.279 --> 00:31:43.953 کاش خبرای بهتری برام داشتی سایبرگ 00:31:44.115 --> 00:31:48.586 این ابر جنگ هی داره تاریک تر میشه و میترسم که ما هم حق انتخاب هامون تموم بشه 00:31:51.689 --> 00:31:53.862 من یکم وقت بیشتری لازم داری آقای رئیس جمهور 00:31:54.025 --> 00:31:58.269 ویکتور،وقت بیشتری نیست لکس لوتور،مرده 00:31:58.429 --> 00:31:59.772 ماموریت شکست خورد 00:31:59.931 --> 00:32:03.344 اما حداقل یه مکان تخمینی از سلاح کشتار جمعی اکومن داریم 00:32:03.501 --> 00:32:06.380 قربان،بزارین تیم من دستگاه آتلانتیسی ها رو بردارن 00:32:06.537 --> 00:32:11.043 سایبرگ،تو بهترین ابرانسانها رو جمع کردی که در این مبارزه کمکمون کنن 00:32:11.208 --> 00:32:15.452 اما بدون بهترین آنالیزورمون میگه بدون بت من،تو تیمی نداری 00:32:15.613 --> 00:32:17.889 این دفعه وقتشه که قهرمانهای واقعی رو بفرستیم پسرم 00:32:18.049 --> 00:32:19.357 ارتش؟ 00:32:19.517 --> 00:32:22.896 تکنولوژی آتلانتیس از نصفه دنیا میبینه اونا دارن میان 00:32:23.054 --> 00:32:24.727 بزار بچه هامون نگران این باشن 00:32:24.889 --> 00:32:27.768 ممنون بابات هرچیزی که برای این کشور کردی ویکتور 00:32:27.925 --> 00:32:31.634 اما از الان به بعد،تو از انجام وظیفه آزادی 00:34:27.812 --> 00:34:30.190 !جنگ،جنگ،جنگ 00:34:44.261 --> 00:34:45.968 ...نه 00:35:37.214 --> 00:35:38.414 !نه 00:35:44.722 --> 00:35:47.259 دراز بکش تو سوختگی درجه سه داری 00:35:47.424 --> 00:35:48.624 خوش شانسی که زنده ای 00:35:52.730 --> 00:35:56.371 یه جورایی داره یه چیزایی از این خط زمانی یادم میاد 00:35:56.534 --> 00:35:59.413 چطور آکومن بیشتر اروپا رو نابود کرد 00:35:59.570 --> 00:36:01.709 شاید اون رعد خاطرات رو شکاف داد 00:36:01.872 --> 00:36:04.318 اما من دنیای خودم هم خوب یادمه 00:36:04.475 --> 00:36:08.013 دنیایی که آکومن ترجیح میده بمیره قبل از اینکه به بی گناه ها صدمه بزنه 00:36:08.179 --> 00:36:13.925 خاطرات من داره عوض میشه بازسازی میشه با این اتفاقاتی که تان باعثش شد 00:36:14.084 --> 00:36:16.963 بزودی من خط زمانیمو و هرکسی توشه فراموش میکنم 00:36:17.121 --> 00:36:19.931 همسرم،پسر تو 00:36:20.090 --> 00:36:23.731 ما باید اون دنیا رو پس بگیر ها،چطور؟ 00:36:26.764 --> 00:36:28.903 دوباره سعی میکنیم 00:36:31.468 --> 00:36:33.141 Try again. دوباره سعی مکنیم 00:36:33.304 --> 00:36:35.807 اما سرورم،وسیله خیلی خطناکه 00:36:35.973 --> 00:36:39.443 حمله ما به تمیسکرا جدید کل قاره رو نابود میکنه 00:36:39.610 --> 00:36:42.386 اما هنوز خونه ی جدید آمازونی ها رو بی آسیب میزاره 00:36:42.546 --> 00:36:48.622 جادوی نجس بیشتر از اون ساحره ها دفعه بعد جزیره شون رو هدف میگیرم 00:36:52.089 --> 00:36:53.397 لطفاً امپراطور من 00:36:53.557 --> 00:36:55.730 ما سعی کردیم فقط از بخش کوچیکی از قدرت استفاده کنیم 00:36:55.893 --> 00:36:57.736 و حالا حتی کمتر ثبات داره 00:36:57.895 --> 00:37:01.274 من میترسم که زمین اقیانوس هم مثل دنیای سطح کاملاً پاک کنیم 00:37:01.432 --> 00:37:02.632 متوجه ام 00:37:05.135 --> 00:37:07.513 اینچ به اینچ لعنتیش رو،اگر لازم باشه 00:37:08.138 --> 00:37:10.311 اونا تاوان کاری که با ملکه میرا کردن پس میدن 00:37:13.244 --> 00:37:16.384 بهت گفتم هیچوقت اسمش رو جلوم نگی 00:37:16.547 --> 00:37:18.254 بله،سرور من 00:37:18.415 --> 00:37:20.759 ناوگانها رو برای حمله به سطح آماده کن 00:37:20.918 --> 00:37:23.592 روز تسویه حساب با آمازونی ها رسیده 00:37:34.565 --> 00:37:39.810 بخاطر تو،من مسئول مرگ میلیون ها نفرم 00:37:52.616 --> 00:37:56.344 یه ضریبی متغییر مخالف بازسازی ...دقیق تصادف 00:37:56.353 --> 00:37:59.960 پس سعی کن این دفعه شعله ها رو سریعتر خیس کنی،باشه؟ 00:38:53.712 --> 00:38:54.952 بهت که گفتم من سریع بودم 00:39:01.553 --> 00:39:03.760 این لوئس لین از دیلی پلنت 00:39:03.922 --> 00:39:06.994 باتری من داره تموم میشه و با خرسندی بهتون میپوندم 00:39:21.573 --> 00:39:26.147 زودتر از امروز آمازونی ها یکی از دیده بانی های پیشرفته آکومن رو دستگیر کردن 00:39:26.311 --> 00:39:30.919 شلاق واندر ومن مجبورشون کرد هدفشون رو بگن،تلویحاً 00:39:48.833 --> 00:39:51.837 آکومن ارتشش رو فردا از آبراه انگلیس رهبری میکنه 00:39:52.003 --> 00:39:54.779 آمازونی ها نگرانن که اون اسلحه مخفیش رو راه بندازه 00:39:54.939 --> 00:39:57.283 و از سپرشون عبور کنه اونا آسیب پذیر میشن 00:39:57.442 --> 00:39:59.124 ...باقی مونده ها نشان از 00:40:12.924 --> 00:40:16.064 ...اگر زندگی پس از مرگی باشه 00:40:16.227 --> 00:40:18.707 یه تسلیم ساده خیلی دور از ذهن نیست 00:40:35.380 --> 00:40:38.384 ...آمازونی ها،آماده باشین برای 00:40:44.155 --> 00:40:46.999 تو کی هستی؟تو چی هستی؟ 00:40:50.962 --> 00:40:54.239 نگران نباش،عسل مربا ما طرف توییم 00:40:55.200 --> 00:40:56.907 آره،نترس خانم خوب 00:40:57.068 --> 00:40:59.912 هرطور یه جور وحشتناک ...بنظر میاد،ما 00:41:00.071 --> 00:41:01.482 مقاومت هستین،میدونم 00:41:01.639 --> 00:41:05.177 گریفتر،گادویا،خانم هاید کنتربری کریکت 00:41:09.881 --> 00:41:12.327 و یه جور شیطان از جهن؟ 00:41:12.484 --> 00:41:18.196 در هم رویی با آشفتگی آرومم من اتریگان هست اسم من 00:41:18.356 --> 00:41:21.132 آه عالیه،شاعره این به این راحتی از مد نمیفته 00:41:21.292 --> 00:41:24.830 آه،لوئیس لین و دهن معروفش 00:41:24.996 --> 00:41:27.567 باورم نمیشه یه کمان نگرفتی و باهاش شلیک کنی 00:41:27.732 --> 00:41:31.578 اینکارو میکردم،اگر یکی از شماها نبود که مافوق سرعت میرفت 00:41:31.736 --> 00:41:33.409 خب کیه؟ 00:41:33.571 --> 00:41:37.519 نمیدونم فکر میکنی چه اتفاقی افتاد اما کسی تو این تیم مافوق سرعت نیست 00:41:37.675 --> 00:41:40.155 حالا بیا بریم از اینجا تا میتونیم 00:41:46.117 --> 00:41:48.961 هیچوقت همچین چیزی ندیدم 00:41:49.187 --> 00:41:52.134 سوختگی هات خوب شدن تو باید میمردی 00:41:52.290 --> 00:41:54.270 مواظبت کنار تختیت مزخرفه 00:41:54.425 --> 00:41:57.872 اگر نیروی سرعت رو نداشتم که کمکم کنه خوب بشم،یه دکتر دیگه پیدا میکردم 00:41:58.730 --> 00:42:00.004 من یه کازینو اداره میکنم 00:42:00.164 --> 00:42:02.235 20ساله دکتر نبودم 00:42:02.400 --> 00:42:06.439 بیا،یه لباس نیاز داری و منم نمیخوام یکی از ماله خودم بهت قرض بدم 00:42:06.604 --> 00:42:09.448 چی؟ضد اصطحکاک دیگه،نه؟ 00:42:18.349 --> 00:42:20.989 باید تغییرات دقیقه نودی میکردم 00:42:21.152 --> 00:42:23.655 خیلی جالب بود پیشنهاد میکنم یه دو امتحانی بری 00:42:23.821 --> 00:42:26.097 و مطمئنی بشی که میتونی دیوار زمان رو بشکنی 00:42:26.257 --> 00:42:27.759 ...همین که این رو بدونیم 00:42:33.197 --> 00:42:36.508 خب،پس بلاخره دارم حس حال این حقه رو درک میکنم 00:42:54.352 --> 00:42:56.298 یالا،بری،سریعتر 00:42:58.990 --> 00:43:00.901 سریعتر 00:43:24.949 --> 00:43:27.953 اگر فقط این را روی کفش قرار بدی،آقای جوردن 00:43:28.119 --> 00:43:30.793 البته،زیادی تمیز بودن اینجا عین قتله 00:43:30.955 --> 00:43:32.491 اسمت چیه؟ 00:43:32.657 --> 00:43:36.332 میترسم بگم که وقت معرفی نداریم کاپیتان جوردن 00:43:36.494 --> 00:43:40.442 حیف شد در موردت بهم اخطار دادن 00:43:40.598 --> 00:43:43.636 اما رئیس جمهور بهترین خلبان رو میخواد و تو گیر من افتادی 00:43:43.801 --> 00:43:46.347 چرا بهم نشون نمیدی اینجاها چی قایم کردین 00:43:46.437 --> 00:43:48.474 و منم نشون میدم میتونم باهاش چیکار کنم؟ 00:43:50.708 --> 00:43:52.813 ...ای تو روحش 00:43:52.977 --> 00:43:54.854 امیدوارم بودم این فکت رو ببنده 00:43:55.013 --> 00:43:57.755 هشت سال پیش توی صحرا کالیفرنیا سقوط کرد 00:43:57.915 --> 00:44:00.828 دانشمندان ما از اون موقعه دارن تیکه هاش رو بهم میچسبونن 00:44:00.985 --> 00:44:06.731 حسابی مهارتهامون رو محک زد خب،فراتر از هرچیزیه که ما داریم 00:44:06.891 --> 00:44:10.100 شاید یکم حقه آمیز باشه تا باهاش راه بیفتی 00:44:12.263 --> 00:44:14.607 و این خوشتیپ کیه دیگه؟ 00:44:14.766 --> 00:44:16.268 خلبان؟ تو سقوط مرد 00:44:16.434 --> 00:44:18.311 وقتی مردام پیداش کردن اینطوری بودن 00:44:18.469 --> 00:44:20.540 گزارش میگفت اون یه :یه چیز به انگلیسی مفگت 00:44:20.705 --> 00:44:22.480 "از قدرتم برحذر باش" 00:44:22.640 --> 00:44:26.747 بعدش یه حلقه درخشان از دستش در اومد و رفت سمت فضا 00:44:26.911 --> 00:44:28.720 حلقه اش فرار کرد؟ 00:44:28.880 --> 00:44:31.326 تو قرار با سفینه یه فضایی مرده پرواز کنی 00:44:31.482 --> 00:44:33.985 و این بخشیه که تو با باور کردنش مشکل داری؟ 00:44:34.152 --> 00:44:35.352 حیف شد 00:44:35.386 --> 00:44:39.357 متوجه هستی جوردن این ...ماموریت یه کار ساده نیست،در حقیقت 00:44:39.524 --> 00:44:41.731 در حقیقت بطوری کلی یه سفر یه طرفه ست 00:44:41.893 --> 00:44:45.739 و اگر من ترسیدم و میخوام برگردم مشکلی نیست و اینطور چیز؟ 00:44:45.897 --> 00:44:47.535 یه چیزی تو این مایه ها 00:44:47.699 --> 00:44:50.612 ژنرال لین توی تمام زندگیم حس این رو داشتم که 00:44:50.768 --> 00:44:53.044 یه چیز خیلی ویژه متظرمه 00:44:53.204 --> 00:44:55.047 یه چیزی که هیچکس رو زمین نمیتونه انجام بده 00:44:55.206 --> 00:44:59.712 فکر میکنم الان پیداش کردم پس تنها حسی که ندارم ترسه 00:45:01.913 --> 00:45:05.326 این بطرز باورنکردنی کنده درست مثل من 00:45:05.483 --> 00:45:07.360 از دید من تو خیلی سریعی 00:45:07.518 --> 00:45:10.931 نه اونقدر سریع که دیوار زمان رو بشکونم،که باید باشم 00:45:11.089 --> 00:45:15.231 تنها چیزی که میتونم بگم این که یه تندرو دیگه نیروی سرعت رو گرفته 00:45:15.393 --> 00:45:18.169 جلوی من رو از دسترسی به انرژی کافی در سفر از زمان میگیره 00:45:18.329 --> 00:45:23.176 اما هیچ تندرو دیگه ای نیت نه در دنیای واقعی،دنیای من 00:45:23.334 --> 00:45:24.938 پس باید زوم باشه 00:45:27.371 --> 00:45:30.147 اون عمداً جلوی من رو از عوض کردن چیزا به قبل میگیره 00:45:30.308 --> 00:45:31.810 پس کاری نمیشه کرد 00:45:31.976 --> 00:45:35.685 حتی اگر ما نقطه تناقص رو بدونیم کسی نیست بره عقب و درستش کنه 00:45:35.847 --> 00:45:37.793 سوپرمن میتونه 00:45:37.949 --> 00:45:42.329 من بهت گفتم،هیچ ابر انسانی با اون مشخصاتی تو این واقعیت وجود نداره 00:45:42.487 --> 00:45:43.966 من مطمئن نیستم 00:45:44.122 --> 00:45:48.628 در خاطرات جدید من از این خط زمانی 00:45:48.793 --> 00:45:52.263 یه شهاب سنگ به شهر میخوره متروپلیس 00:45:52.430 --> 00:45:53.630 30سال قبل 00:45:53.765 --> 00:45:58.111 همون روز که سفینه سوپرمن در واقعیت من سقوط کرد 00:46:03.341 --> 00:46:05.446 پس این هیچوت در دنیای شما اتفاق نیفتاد؟ 00:46:05.610 --> 00:46:08.022 باید بهشت باشه نیست 00:46:08.179 --> 00:46:09.487 اما حداقل امید بود 00:46:09.647 --> 00:46:12.127 چی باعث شده فکر کنی بچه فضاییت زنده مونده؟ 00:46:12.283 --> 00:46:13.483 این یه کلوچه سرسخت 00:46:13.584 --> 00:46:17.157 رابطه ات کجاست؟ نگران نباش،اون همیشه سر وقته 00:46:21.392 --> 00:46:23.463 باید اعتراف کنم،انتظار تماست رو نداشتم 00:46:23.628 --> 00:46:24.828 سایبرگ؟ 00:46:27.131 --> 00:46:31.045 ویک؟بنظر متفاوت میایی؟ ما همدیگه رو دیدم؟ 00:46:31.202 --> 00:46:33.910 نه،اون جدید،مافوق سرعت بنام قلش 00:46:34.071 --> 00:46:36.347 هنوز اون نقشه کش رزم رو برای ارتش کوچیکت لازم داری؟ 00:46:36.507 --> 00:46:38.043 یکی که بتونه یه تیم جمع کنه 00:46:38.209 --> 00:46:40.348 با شانس جلوی آکومن و واندر ومن رو گرفتن 00:46:40.511 --> 00:46:43.390 من...بله انجامش میدم 00:46:43.548 --> 00:46:47.428 اما به روش من و من تیم رو انتخاب میکنم با فلش شروع میکنم 00:46:47.585 --> 00:46:50.759 بعد ما میخوای اون فضایی رو که توی متروپلیس سقوط کرد 00:46:50.922 --> 00:46:52.833 فضایی؟در مورد چی حرف میزنی؟ 00:46:52.990 --> 00:46:54.190 شهاب سنگ 00:46:54.325 --> 00:46:57.033 اون چیزی که رفیقات توی پنتاگون گفتن نبود 00:46:58.696 --> 00:47:02.371 اطلاعات محرمانه ما نیازش داریم و تو میتونی گیرش بیاری 00:47:09.941 --> 00:47:12.387 چرا در مورد من و خط زمانی بهش نمیگی؟ 00:47:12.543 --> 00:47:15.456 من دروغ نمیگم داری گمراهش میکنی 00:47:15.613 --> 00:47:17.957 اون حق داره نقشه واقعیمون رو بدونه 00:47:18.115 --> 00:47:20.823 برای من روضه نخون من اینقدر اخلاق گمراه کننده دارم 00:47:20.985 --> 00:47:23.898 که بخوام با یه پسر گنده بک آهنی سرو کله بزنم 00:47:24.055 --> 00:47:26.399 اون میخواد جنگ رو متوقف کنه ماهم همینطور 00:47:26.557 --> 00:47:27.865 این تنها چیزیه که لازمه بدونه 00:47:28.926 --> 00:47:31.805 یه چیزی اونجاست اما فراتر از دسترسی منه 00:47:33.731 --> 00:47:36.268 من سیستم دولت رو هک نمیکنم بت من 00:47:36.434 --> 00:47:37.742 حالا میکنی 00:47:37.902 --> 00:47:40.246 اگر من رو توی اون تیم خودکشی کوچیکت میخوای 00:48:08.266 --> 00:48:10.746 من دوربین ها و سنسورهای حسی رو دچار چرخه تکرار کردم 00:48:10.902 --> 00:48:12.904 اما خیلی طول نمیکشه این حقه لو بره 00:48:13.070 --> 00:48:14.777 یکم ورزش صبحگاهی زود 00:48:14.939 --> 00:48:17.044 خب،کارت رو بکن 00:48:34.025 --> 00:48:37.666 من بهت اطمینان کردم که این واقعاً لازمه 00:48:37.828 --> 00:48:40.274 برای همین ما اینجاییم 00:48:40.965 --> 00:48:43.411 گوش کن،من نمیدونم چی یا چرا نظرت رو عوض کرد 00:48:43.567 --> 00:48:47.379 اما با داشتن توی تیم میتونیم دنیا رو از این جنگ نجات بدیم 00:48:47.538 --> 00:48:48.744 متشکرم 00:48:48.906 --> 00:48:50.817 روی ماموریت پیش رومون تمرکز کن،استون 00:49:49.868 --> 00:49:51.068 آقا،شما خوبین؟ 00:49:54.106 --> 00:49:55.483 این کلارکه؟ 00:49:55.640 --> 00:49:57.881 این قدرتمند ترین موجود روی زمینه؟ 00:49:58.043 --> 00:50:00.250 کمکم کنین 00:50:00.412 --> 00:50:04.258 واو،آروم باش دوست من همه چیز درست میشه 00:50:04.416 --> 00:50:07.625 دوست؟ درسته 00:50:07.786 --> 00:50:11.393 سایبرگ که اینجات دوستته منم دوستتم 00:50:19.698 --> 00:50:21.371 باید یه جور اشتباه باشه 00:50:21.533 --> 00:50:24.605 ...ولگرد های بخشی از دولته همین رو هی به خودت بگو 00:50:24.770 --> 00:50:27.614 ما باید همون جایی که بود ولش میکردیم،امن تر بود 00:50:27.773 --> 00:50:29.719 اون به خورشید نیاز داره 00:50:29.875 --> 00:50:33.254 نمیدونیم این رو میفهمه یا نه اما اتفاقی که برات افتاده اشتباهه 00:50:33.412 --> 00:50:35.756 بیشتر انسانها مثل اون نیستن بدترن 00:50:35.914 --> 00:50:37.689 نه،آدمها خوب هستن 00:50:37.849 --> 00:50:40.796 در حقیقت،بعضی هاشون زندگی هاشون رو برای خوبی بهتر به خطر میندازن 00:50:40.952 --> 00:50:43.831 به اونا میگن قهرمانها قهرمان ها؟ 00:50:43.989 --> 00:50:47.061 نگران نباش،دوست من همه چیز درست میشه 00:50:47.225 --> 00:50:48.795 فکر کردم قهرمانا هیچوقت دروغ نمیگم 00:50:55.901 --> 00:50:59.542 !سایبرگ،پایین بمون تو از دستورات مافوقت سرپیچی کردی 00:50:59.704 --> 00:51:03.015 دارائی دزدیده شده دولت رو برگردون یا با آتش سریع روبرو شو 00:51:03.175 --> 00:51:06.645 شما متوجه نیستین اونا از این مرد بعنوان موش آزمایشگاهی استفاده میکردن 00:51:06.812 --> 00:51:08.655 فکر نکنم اونا اهمیت بدن،ویک 00:51:10.415 --> 00:51:13.794 خیلی زیباست 00:51:14.820 --> 00:51:17.457 من دستور مستقیم از رئیس جمهور امریکا دارم 00:51:17.589 --> 00:51:20.593 شاید بتونم این رو با صلح تموم کنم آره،شاید 00:51:22.928 --> 00:51:24.635 !نه 00:52:05.871 --> 00:52:07.509 دوستان 00:52:22.053 --> 00:52:25.000 !سوپرمن،چشماتو ببند 00:53:01.560 --> 00:53:03.742 چش شده؟ دوباره حلمه داره 00:53:03.862 --> 00:53:07.139 خاطرات دارن روی هم دیگه تا میشن باید از اینجا ببریمش 00:53:07.299 --> 00:53:11.441 باهاش بجنگ الن،پسرمو فراموش نکن 00:53:16.575 --> 00:53:17.775 !ایــــنه 00:53:17.876 --> 00:53:19.787 توپ بلند،این بابا خرسه 00:53:19.945 --> 00:53:22.264 ور زدن رو بس کن آه،این رو بلند گفتم؟ 00:53:22.380 --> 00:53:23.580 نمیدونستم 00:53:23.615 --> 00:53:25.570 توفقط 1000مایل با منطقه شلیک فاصله داری 00:53:25.584 --> 00:53:27.791 سکوت رادیویی شروع شد خوشحالم کردی 00:53:27.953 --> 00:53:30.453 One last thing, Jordan. On behalf of all humanity… یه چیز دیگه جوردن ...بخاطر نصفه بشریت 00:53:31.723 --> 00:53:34.178 آه،دهنت رو ببند جان جدت داری فازش رو خراب میکنی 00:53:36.428 --> 00:53:39.739 اینجایی کوچلو منتظر توپ بلند باش 00:53:44.736 --> 00:53:47.774 از قدرتم بر حذر باش عوضی 00:54:08.126 --> 00:54:10.470 آماده سازی حمله رو ادامه بدین 00:54:15.967 --> 00:54:18.174 این دیگه کیه؟ اون با ماست 00:54:18.336 --> 00:54:21.044 حالا،خفه بشین،قضیه چیه؟ 00:54:21.206 --> 00:54:24.312 یه خلبان فداکار یه حمله ناموفق به سلاح آکومن داشته 00:54:24.476 --> 00:54:28.390 اسم خلبان،هال جوردن بود هال مرده؟ 00:54:28.546 --> 00:54:29.752 فقط این نیست 00:54:29.914 --> 00:54:32.724 رئیس جمهور یه ناو جنگی به تمیسکرا جدید فرستاده 00:54:32.884 --> 00:54:34.591 آمازونی ها قتل عامشون کردن 00:54:34.753 --> 00:54:36.824 به گروهان دستور داده شده ...در واشنگتن دی.سی بمونن 00:54:36.988 --> 00:54:39.400 برای حفاظت از رئیس جمهور و اعضای کنگره 00:54:39.557 --> 00:54:42.936 آره،رهبر های شجاعمون بدو رفتن سمت پناهگاهشون 00:54:43.094 --> 00:54:44.294 این یعنی چی؟ 00:54:44.396 --> 00:54:49.573 یعنی جنگ نهایی بین آتلانتیس و آمازون شروع شده 00:54:49.734 --> 00:54:51.839 اما ما هنوز شروع نکردیم 00:54:52.003 --> 00:54:53.539 کاری نیست که الان بتونیم بکنیم 00:54:53.705 --> 00:54:56.311 از چیزایی که دارین در زمان باقی مونده لذت ببرین 00:54:56.474 --> 00:54:58.818 تا الان همه چپاولگر گاتهام شدن 00:54:59.644 --> 00:55:00.987 نمیخوام این رو از دست بدم 00:55:01.146 --> 00:55:03.649 پس فقط میخوای تسلیم بشی و ناگزیر منتظر؟ 00:55:03.815 --> 00:55:05.658 این چیزیه که قهرمان های شما میکنن؟ 00:55:05.817 --> 00:55:08.161 ببینین،شما بچه ها ممکنه من رو نشناسید 00:55:08.320 --> 00:55:11.927 اما همه ما قدرت هایی داریم مهارتها و توانایی ها 00:55:12.090 --> 00:55:14.730 از جایی که من میام قهرمان ها از اون قدرت ها استفاده میکنن 00:55:14.893 --> 00:55:18.864 تا بجنگن که دنیا رو یه جای بهتر بکنن چه دنیای اونا باشه چه نباشه 00:55:19.030 --> 00:55:22.443 ...اما سوپرمن تو گفتی اون آخرین و بهترین امیدمون بود 00:55:22.600 --> 00:55:25.740 ما زنده ای ویک وهر جایی زندگی باشه،امید هم هست 00:55:25.904 --> 00:55:27.104 ما میریم به لندن 00:55:27.105 --> 00:55:30.052 با دوطرف میجنگیم و دنیا رو هم حینش نجات میدیم 00:55:30.909 --> 00:55:34.220 باشه،پس میریم،حالا 00:55:34.379 --> 00:55:37.223 من به بقیه علامت میدم شاید بتونن اونجا ببیننمون 00:55:38.049 --> 00:55:39.528 بروس بود میومد 00:55:40.919 --> 00:55:42.921 به درک،بیا انجامش بدیم 00:55:43.521 --> 00:55:45.467 هواپیمای بت من برای همه ی ما جا داره؟ 00:55:45.623 --> 00:55:47.864 چی؟ 00:55:53.665 --> 00:55:56.737 هواپیمای بت من،بروس یکم رواقی بود 00:55:56.901 --> 00:55:59.108 بت من شما مجبور نبود با ماشین غلتک 00:55:59.270 --> 00:56:01.477 با کله گنده های بیرون و داخل کازینوش سرکله بزنه 00:56:01.639 --> 00:56:04.415 برای همین اون ازم نخواست که که آذوقه بزن بار هواپیما 00:56:04.576 --> 00:56:07.284 همه چیز توی سالن از خودت پذیرایی کن 00:56:07.445 --> 00:56:09.550 من نوشیدنی نمیخورم 00:56:09.714 --> 00:56:12.092 شکه شدم 00:56:12.250 --> 00:56:14.753 خوشحالم که تونستم ترقیبت کنم بیای 00:56:14.919 --> 00:56:16.119 نکردی 00:56:16.221 --> 00:56:20.601 از وقتی به سایبرگ گفتم کمک میکنم دارم وقتی وارد اروپا شدیم دارم اسکن میکنم 00:56:20.759 --> 00:56:22.761 پیرو سخنرانی یکم شجاعانه ات 00:56:22.927 --> 00:56:26.397 من به یه پیام برخورد کردم که ممکنه برات جالب باشه 00:56:26.564 --> 00:56:27.804 چی؟ 00:56:27.966 --> 00:56:31.057 لوئیس لین یه خبرنگار جاسوس بود که معلوم شد ماله گروه مقاومته 00:56:31.136 --> 00:56:33.138 اون یه چیزی در تمیسکرا جدید دیده 00:56:33.304 --> 00:56:35.944 یه موجود که در عرض یه چشم بهم زدن تکون میخوره 00:56:36.107 --> 00:56:37.307 تان 00:56:37.342 --> 00:56:40.619 اگر اون بوده چرا گذاشته لین زنده بمونه،یا حتی کمکش کرده؟ 00:56:40.779 --> 00:56:44.090 ...و اگر اون به سرعت تو چرا گذاشته دیده بشه؟ 00:56:44.249 --> 00:56:46.251 !داره میاد 00:56:57.796 --> 00:57:01.437 سرورم،به هواپیما اصابت کرد و نابو دشد 00:57:01.599 --> 00:57:03.704 تمام شلیک هامون با شانسه 00:57:03.868 --> 00:57:05.711 ما بیش از شانس داریم اورم 00:58:04.629 --> 00:58:06.939 !مرگبر دریا نشین ها 00:58:08.333 --> 00:58:10.438 بکشینشون،همه شون رو بکشین 00:58:24.949 --> 00:58:28.419 برحذر باشین از آخرین فضاحت دیوانه وار مرد 00:58:28.586 --> 00:58:32.193 که او صورتش رو برای پوشندن بغضش به آن رو کرد 00:58:41.833 --> 00:58:43.540 باید این رو تموم کنین 00:58:43.701 --> 00:58:46.545 شما دارین تنها دنیای که داریم رو نابود میکنین 00:58:46.704 --> 00:58:49.446 بیش از این نداریش دیگه سطح نشین 00:58:59.083 --> 00:59:02.496 نقشه بی تا میتونی از دو طرف بکش 00:59:02.654 --> 00:59:05.157 شاید بتونیم اینقدر بکشیم که جنگ رو تموم کنن 00:59:34.185 --> 00:59:35.994 بجنگین تا رهبرها 00:59:36.154 --> 00:59:39.863 همین که آکومن و واندر ومن رو بگیریم،این جنگ تمومه 01:00:11.990 --> 01:00:13.833 تو زن من رو به قتل رسوندی دایانا 01:00:13.992 --> 01:00:17.371 اون سعی کرد من رو بکشه آرتور من از خودم دفاع کردم 01:00:17.529 --> 01:00:19.702 با این حال کلاهخودش رو بعنوان یه غنیمت به سر کردی 01:00:19.865 --> 01:00:21.242 نه،یه هشدار 01:00:32.744 --> 01:00:34.587 باورم نمیشه اصلاً دوستت داشتم 01:00:34.746 --> 01:00:36.020 هیچوقت نداشتی 01:00:41.687 --> 01:00:42.887 !حالا 01:00:53.933 --> 01:00:55.776 !شزم 01:00:59.439 --> 01:01:00.884 کاپیتان رعد 01:01:01.040 --> 01:01:06.285 خوشحالم که میبینم یه مرد واقعی اینجاست که پایان دنیای مردها رو ببینه 01:02:10.977 --> 01:02:12.422 !بیفت،لعنتی،بیفت 01:02:25.691 --> 01:02:27.329 ایول 01:02:37.803 --> 01:02:39.874 از تریپت خوشم اومد،بت من 01:02:40.840 --> 01:02:44.083 حیف شد وقتی دنیا هنوز وجود داشت باهم تیم نشدیم 01:02:44.243 --> 01:02:46.780 بت من و گریفتر،پسرک احمق 01:02:46.946 --> 01:02:48.789 ...تیمت رو ببر به جناع راست 01:03:03.896 --> 01:03:06.877 نگران نباش بت من جلوی گردنش خون رو میگیرم 01:03:07.033 --> 01:03:08.637 مثل روز اول خوب میشی 01:03:08.801 --> 01:03:11.247 احمق نباش،الن 01:03:11.404 --> 01:03:16.581 من شاید دکتر خوبی نباشم اما حتی منم وقتی یه مرده مرده رو ببینم میفهمم 01:03:21.781 --> 01:03:25.160 اونا میمیرن همه ما مردیم 01:03:25.318 --> 01:03:27.730 تندرو رو پیدا کن 01:03:27.887 --> 01:03:29.366 نابودش کن 01:03:29.522 --> 01:03:32.093 همه اینا رو عوض کن 01:03:32.258 --> 01:03:33.458 نه 01:03:34.026 --> 01:03:36.438 ...من نمی ایستم وقتی مردم دارن 01:03:43.469 --> 01:03:44.669 سلام،بری 01:03:44.770 --> 01:03:46.408 تان 01:03:47.873 --> 01:03:51.343 من با کاری که با اینجا کردی خوشم میاد اینا همه تقصیر تو 01:04:12.231 --> 01:04:13.972 این خیلی خوب جواب داد 01:04:14.133 --> 01:04:16.340 برای همین گذاشتم لوئیس لین من رو ببینه 01:04:16.502 --> 01:04:17.981 میدونستم تو رو میکشونم 01:04:20.640 --> 01:04:25.248 نه اینکه بهرحال کارت به اینجا نمیرسید بهرحال،تو قهرمان،تو 01:05:36.282 --> 01:05:38.455 تو با دنیا چیکار کردی؟ 01:05:38.617 --> 01:05:40.290 اه،بری 01:05:40.453 --> 01:05:42.694 زیبایی همه اینا همینه 01:05:42.855 --> 01:05:44.857 من هیچکاری نکردم 01:05:47.159 --> 01:05:48.832 تو کردی 01:05:51.964 --> 01:05:53.204 فکر کن،بری 01:05:53.366 --> 01:05:57.212 یه چیز کوچیک یه چیز خیلی کوچیک که تو انجام داده باشی؟ 01:05:58.671 --> 01:06:02.244 من یکی رو نجات دادم درسته 01:06:03.075 --> 01:06:07.546 من نجاتش دادم،من مامان رو نجات دادم 01:06:09.448 --> 01:06:12.827 درسته نه،نه 01:06:12.985 --> 01:06:14.760 همه این رو عوض نمیکنه 01:06:14.920 --> 01:06:17.560 همه چیز رو تا قبل از قتلش عوض نمیکنه 01:06:17.723 --> 01:06:19.703 والیدن بروس،فرود کلارک 01:06:19.859 --> 01:06:22.897 اما عوض کرد 01:06:23.396 --> 01:06:26.172 دیوار صوت رو بشکون و یه شعاع صوتی هست 01:06:26.332 --> 01:06:30.007 تو خط زمان رو شکستی فلش شعاع زمان 01:06:30.169 --> 01:06:33.639 موج شکستگی به سمت اون تناقص رفتن 01:06:33.806 --> 01:06:36.548 و همه چیز رو یه کم تغییر دادن 01:06:36.709 --> 01:06:37.909 اما کافی 01:06:38.043 --> 01:06:41.217 کافی برای اینکه اتفاقات یکم متفاوت رخ بدن 01:06:43.215 --> 01:06:45.786 من فقط میخواستم نجاتش بدم 01:06:45.951 --> 01:06:50.195 قهرمان اون،چقدر نحیب،آه صبر کن 01:06:50.356 --> 01:06:53.565 تو جلوی به قتل رسیدن کندی رو نگرفتی 01:06:53.726 --> 01:06:56.229 یا مطمئن بشی که هیتلر توی مدرسه هنر میمونه 01:06:56.395 --> 01:07:00.434 تو مامانیت رو نجات دادی دلت براش تنگ شد 01:07:00.599 --> 01:07:05.708 و همچین حرکت عالی خودخواهانه ای باعث شد مثل یه تازه کار تاریخ رو داغون کنی 01:07:05.871 --> 01:07:09.717 دنیا رو تبدیل کردی به یه جهنم زنده که دقایقی از نابودی فاصله داره 01:07:09.875 --> 01:07:11.479 و حالا من شرورم؟ 01:08:15.040 --> 01:08:16.240 !نه 01:08:43.168 --> 01:08:44.977 این شکل خودت نیست 01:08:45.137 --> 01:08:46.844 چطور طلسم میشکنه؟ 01:08:47.006 --> 01:08:50.010 با یه کلمه 01:08:50.175 --> 01:08:52.917 کلمه رو بگو 01:08:55.714 --> 01:08:56.914 !شزم 01:09:17.736 --> 01:09:22.412 دوره ی زمین نشین ها داره تموم میشه،قهرمان 01:09:25.578 --> 01:09:29.048 جمجمه آهنیت آذین بخش تالار عالی منه 01:09:42.628 --> 01:09:44.073 قهرمان 01:09:45.264 --> 01:09:47.210 دوست 01:10:21.767 --> 01:10:22.967 تسلیم شو 01:10:24.803 --> 01:10:26.407 تو شکست خوردی 01:10:26.572 --> 01:10:27.772 تسلیم شم؟ 01:10:29.708 --> 01:10:31.187 بعد چی؟ 01:10:31.343 --> 01:10:34.688 تو میزاری مردای آتلانتیس مثل برده تو زنده بمونن؟ 01:10:34.847 --> 01:10:36.047 مردها؟نه 01:10:36.181 --> 01:10:39.924 شما ناخوش هایی هستین که باعث شد مادرگایا این همه زجر بکشه 01:10:40.085 --> 01:10:45.694 ...اما شاید دخترای اتلانتیس این پیروزی افتخار آمیزی نیست دایانا 01:10:45.858 --> 01:10:47.058 بدون غنیمت 01:10:49.395 --> 01:10:52.672 کاری که الان میکنم برای خوبی همه ست 01:10:53.565 --> 01:10:55.101 همینطور من 01:11:19.525 --> 01:11:22.506 داری چیکار میکنی؟ ...از اینجا میبرمت بیرون قبل از اینکه اون 01:11:27.399 --> 01:11:29.345 خیلی دیره 01:11:40.680 --> 01:11:42.250 کارت خوب بود،بری 01:11:42.415 --> 01:11:46.124 دنیا داره تموم میشه،به لطف تو 01:11:46.286 --> 01:11:48.732 امیدوارم منظره خوبی از این داشت هباشه 01:11:48.888 --> 01:11:51.994 تو نمیتونی بزاری این اتفاق بیفته تان تو هم میمیری 01:11:52.158 --> 01:11:56.072 همنطور که تو میگی تو این تاریخ،کاملاً ارزشش رو داره 01:11:59.899 --> 01:12:04.473 تا وقتی که من نیروی سرعت رو نگهدارم تو نمیتونی از این خط زمانی فرار کنی 01:12:04.637 --> 01:12:07.319 میترسم که اونقدر نیروی سرعت کافی نیست که اطراف بگردی 01:12:16.382 --> 01:12:17.918 حالا هست 01:12:18.585 --> 01:12:19.785 تو کشتیش 01:12:19.853 --> 01:12:21.423 نه الزماً 01:12:27.026 --> 01:12:29.632 نه اگر تو در زمان به عقب برگردی و درستش کنی 01:12:36.002 --> 01:12:41.145 تنها چیزی جوری که میشه دنیا رو نجات داد اینه که نزاریم این اتفاق برای دنیا بیفته 01:12:41.307 --> 01:12:43.378 این رو بگیر 01:12:44.677 --> 01:12:46.520 فرار کن 01:13:54.113 --> 01:13:55.717 !بری 01:13:55.882 --> 01:13:57.623 !وایسا،تو همه رو میکشی 01:14:12.899 --> 01:14:16.642 بری!وایسا!باید وایسی 01:14:16.803 --> 01:14:18.578 اون دیگه چه خبری 01:14:19.405 --> 01:14:20.605 برو کنار 01:14:44.397 --> 01:14:47.537 مامان،من خیلی متاسفم 01:15:04.217 --> 01:15:05.417 بری آه 01:15:05.451 --> 01:15:07.692 ببین که به سرزمین زنده ها پیوست 01:15:07.854 --> 01:15:09.891 باید برم،جیمز 01:15:11.791 --> 01:15:15.102 اگر فایلها رو تا جمعه تموم نکنی تمام آخر هفته اینجا گیر میفتی 01:15:15.662 --> 01:15:18.506 خب،آخر الزمان که نیست 01:15:24.971 --> 01:15:26.973 فکر میکنم،بلاخره متوجه شدم،مامان 01:15:27.140 --> 01:15:29.620 چیزایی که شما سعی میکردین به من یاد بدین 01:15:29.776 --> 01:15:33.087 بری؟ آیرس؟ 01:15:42.922 --> 01:15:46.369 خب،از اون مدل سلام های من بود 01:15:46.526 --> 01:15:50.804 همه چیز روبراهه؟ حالا هست،عزیزم 01:15:52.098 --> 01:15:54.237 حالا هست 01:15:55.268 --> 01:15:58.340 فقط محض خلاصه تو قانون زمان رو شکستی 01:15:58.504 --> 01:16:01.178 در زمان عقب رفتی و جلوی قتل مادرت رو گرفتی 01:16:01.341 --> 01:16:03.582 و کاملاً خط زمان رو عوض کردی 01:16:03.743 --> 01:16:06.417 تقریبا تمام دنیا رو همراهش نابود کردم 01:16:06.579 --> 01:16:07.887 بله 01:16:08.047 --> 01:16:10.152 هنوز چیزایی هست که نمیفهمم 01:16:10.316 --> 01:16:11.818 من همه اش رو یادمه 01:16:11.985 --> 01:16:16.456 نه فقط بعد از این اتفاقات که اونجا افتاد،بلکه تمام اون یکی زندگیم 01:16:16.622 --> 01:16:19.569 من هر کیک تولدی رو که مامانم برام درست کرد یادمه 01:16:19.726 --> 01:16:22.297 اتاقم،همه چیز 01:16:22.462 --> 01:16:25.534 شاید یه جور تاثیر موقت بعد ماجراست؟ 01:16:26.366 --> 01:16:29.745 یا شاید یه هدیه بوده 01:16:34.140 --> 01:16:36.677 آره،یه هدیه 01:16:38.544 --> 01:16:40.683 این دست خط پدرمه 01:17:00.666 --> 01:17:03.510 تو عجب پیغام رسانی هستی 01:17:04.037 --> 01:17:05.414 متشکرم 01:17:05.438 --> 01:17:25.438 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:25.462 --> 01:17:45.462 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.