WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.500 --> 00:00:21.435
،در قرن شانزدهم
... جان دي"ـه عارف"

00:00:21.437 --> 00:00:25.337
،کتاب "سجيل آمت " رو نوشت
... کتابي با اشعار موسيقايي

00:00:25.340 --> 00:00:27.943
، که در رابطه با احضار فرشتگان بود

00:00:27.944 --> 00:00:31.044
. اما به جاي آن شياطين رو احضار ميکرد

00:00:31.047 --> 00:00:33.948
ترس از قدرت منحوس آهنگ هاي کتاب
... باعث شد تا "دي" در صدد اين بربياد

00:00:33.950 --> 00:00:38.185
. که کتاب رو نابود کنه، اما شکست خورد

00:00:38.187 --> 00:00:41.106
جادوگرها و فرمانروايان تاريکي
... قرنها براي يافتن کتاب جست و جو کردند

00:00:41.109 --> 00:00:44.730
اما کتاب ناپديد شده بود

00:00:45.962 --> 00:00:47.897
. تا حالا...

00:00:58.714 --> 00:01:03.053
... محافظ پيروانت باش در برابر کساني که

00:01:03.055 --> 00:01:06.424
... در مسيرت گام برميدارند

00:01:30.659 --> 00:01:36.700
... و تسکيني براي خدايانت باش

00:01:36.702 --> 00:01:38.437
. که شکست خورده اند

00:01:38.439 --> 00:01:41.107
چي؟ هفت تا کيسه خون
کافي نيست، "روني"؟

00:01:41.109 --> 00:01:43.644
همينطوره، به هر حال انگار اين مزخرفات
. درست از آب در نيومدن

00:01:43.646 --> 00:01:44.845
نمي دونم بهتون چي بگم بچه ها، باشه؟

00:01:44.847 --> 00:01:46.147
مراسم شکست خورد؟

00:01:46.149 --> 00:01:47.550
. مزخرفه -
. "تو خراب کردي، "اريک -

00:01:47.552 --> 00:01:48.918
باشه؟

00:01:48.920 --> 00:01:50.520
!شايد اگه يه چيز بهترو قرباني کنيم جواب بده

00:01:50.522 --> 00:01:51.888
. "هي، اينم مزخرفه، "روني

00:01:55.028 --> 00:01:56.996
نصفه شبي
. اومديم وسط جنگل

00:01:56.998 --> 00:01:58.198
. ميخکوب شديم

00:01:58.200 --> 00:01:59.839
. بيخيال

00:01:59.841 --> 00:02:02.090
. نقشه همه چيزش حساب شده بود

00:02:04.233 --> 00:02:06.623
نميشه که تا ابد به کار نکردنه
. مراسم گير بدين

00:02:06.625 --> 00:02:08.123
. متاسفم

00:02:08.126 --> 00:02:09.944
. "لعنت به تو، "هانگ

00:02:09.946 --> 00:02:11.444
مراسم شکست خورد چون
. اريک با دل و جون انجامش نداد

00:02:11.446 --> 00:02:12.271
. جذاب نبود

00:02:12.272 --> 00:02:13.281
. "مزخرفه، "روني

00:02:13.282 --> 00:02:15.278
. نمي دونم بهتون چي بگم بچه ها

00:02:15.280 --> 00:02:18.208
بعضي وقتا نميدونم
. "دلجويي از کدمتون سخت تره، "روني

00:02:18.210 --> 00:02:20.073
،اگه دست از نق زدن بر نداري
... خدا

00:02:20.075 --> 00:02:21.271
کل بدنتو با تبخال هاي شيطاني

00:02:21.273 --> 00:02:23.103
!نفرين مي کنه

00:02:23.105 --> 00:02:24.602
. اريک"، شکست خوردي"

00:02:24.604 --> 00:02:26.233
. شايد بايد يه قرباني واقعي بکني

00:02:26.235 --> 00:02:28.730
بچه ها، چطوريه که ما تا حالا
... با اين همه وردي که انجام داديم

00:02:28.732 --> 00:02:30.262
موفق نشديم؟

00:02:30.264 --> 00:02:34.791
،"نترس، آقاي "رجينالد
. براي چيزي که دارم، فقط جادو لازمه

00:02:34.793 --> 00:02:38.020
. با اجازه تا کتاب رو در بيارم

00:02:42.151 --> 00:02:43.781
چي بود؟

00:02:43.783 --> 00:02:44.980
هي رفيق، اين چيه؟

00:02:44.982 --> 00:02:46.214
چي؟

00:02:46.216 --> 00:02:47.480
!اوه گوه توش

00:02:47.482 --> 00:02:48.714
!اوه

00:02:52.552 --> 00:02:54.521
!رنگ کوفت کنين، مادر به خطاها

00:02:59.460 --> 00:03:00.660
اين يادتون ميده چطوري جادوگربازي

00:03:00.662 --> 00:03:02.563
. کنين تو جنگل هاي ما

00:03:02.565 --> 00:03:03.830
!فرار کنين

00:03:03.833 --> 00:03:05.011
. فرار کنين، عوضي ها

00:03:05.013 --> 00:03:06.519
. هيچوقت بر نگردين

00:03:21.863 --> 00:03:23.698
. هي، اينو ببين

00:03:23.700 --> 00:03:26.353
. هري پاپر" کتابشو انداخت"

00:03:26.355 --> 00:03:31.074
. آره، پارش کن

00:03:36.157 --> 00:03:37.336
. زودباش، مرد

00:03:37.338 --> 00:03:38.516
. نابودش کن

00:03:38.518 --> 00:03:40.516
. جرش بده

00:03:46.943 --> 00:03:47.124
چي شد؟

00:03:48.477 --> 00:04:00.637
لعنتي

00:04:00.657 --> 00:04:02.425
!يا مسيح
!مادر به خطا

00:04:04.124 --> 00:04:06.290
. کتاب صورتتو بگا داد

00:04:16.839 --> 00:04:18.707
. "قوي باش، آقاي "رجينالد

00:04:18.709 --> 00:04:20.174
. ميگم قوي باش

00:04:21.943 --> 00:04:23.176
. اوه پسر

00:04:26.846 --> 00:04:28.046
لعنت

00:04:28.048 --> 00:04:29.248
!گــــــــــــوه تـــــوش

00:04:29.250 --> 00:04:30.648
. بايد به خاطر کتاب برگرديم

00:04:30.650 --> 00:04:32.550
کدوم کتاب؟

00:04:32.552 --> 00:04:34.951
من اون کتاب کله خرِ قديمي رو
!براي اجراي طلسم هام خريده بودم

00:04:34.953 --> 00:04:36.720
!لعنت

00:04:36.722 --> 00:04:39.054
بايد وقتي که اون آدما
!بهمون حمله کردن انداخته باشمش

00:04:39.056 --> 00:04:40.289
!ريدن تو اين کار

00:04:43.859 --> 00:04:45.059
!لعنتي

00:04:45.061 --> 00:04:46.260
اين همون کتابه؟

00:04:46.262 --> 00:04:47.928
. خودشه

00:04:47.930 --> 00:04:49.128
. اوه

00:04:49.130 --> 00:04:50.830
. خدارو شکر

00:04:50.832 --> 00:04:52.632
. شرمنده قاطي کردم

00:04:52.634 --> 00:04:54.232
. مشکلي نيست

00:04:54.234 --> 00:04:57.034
روني کواک"، وقتي اينو"
. ببينه به خودش ميرينه

00:04:57.036 --> 00:05:01.170
ما برميگرديم، تو ساک زن
. گردن قرمز

00:05:01.172 --> 00:05:02.705
. قول ميدم

00:05:07.522 --> 00:05:30.972
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:43.704 --> 00:05:44.902
!آهنگُ خاموش کن

00:05:44.904 --> 00:05:46.103
!خاموشش کن

00:05:46.105 --> 00:05:47.305
چي؟

00:05:47.307 --> 00:05:49.973
!اين آهنگُ خاموشش کن

00:05:49.975 --> 00:05:51.575
. جو"، بجنب"

00:05:51.577 --> 00:05:53.776
. تمومش کن

00:05:53.778 --> 00:05:56.844
.

00:05:56.846 --> 00:05:58.246
چقدر نزديک؟

00:06:01.015 --> 00:06:02.215
. لعنت، مرد

00:06:02.217 --> 00:06:03.983
. اين آشغال بي نظيرـه

00:06:03.985 --> 00:06:06.852
. "اسمش هست " قلب تو روح منو ميخوره

00:06:06.854 --> 00:06:08.053
يه جورايي آهنگ عاشقانست، ميدوني؟

00:06:09.256 --> 00:06:11.288
اينو به عنوان يه سورپرايز
. واسه "بث" نوشتم

00:06:11.290 --> 00:06:12.890
. واقعاً؟ آره

00:06:12.892 --> 00:06:16.993
گوش کن، اگه اين آهنگ
،از عشق و سرسپردگي نميگه

00:06:16.995 --> 00:06:19.294
. نمي دونم چي ميگه

00:06:19.296 --> 00:06:21.029
. ما بايد حرف بزنيم

00:06:21.031 --> 00:06:22.697
. سراپا گوشم

00:06:22.699 --> 00:06:25.866
نظرت چيه، من و تو، امشب، شام؟

00:06:25.868 --> 00:06:28.034
يه جايي با سفره؟

00:06:28.036 --> 00:06:31.070
يه چيزـه بخصوصم دارم که
. مي خوام بهت بدم

00:06:31.072 --> 00:06:32.905
. صبر کن

00:06:32.907 --> 00:06:34.172
... نگو که اين

00:06:34.174 --> 00:06:37.008
همون چيزيه که فکرشو مي کنم؟

00:06:37.010 --> 00:06:38.675
. نه

00:06:38.677 --> 00:06:39.910
. آره

00:06:39.912 --> 00:06:41.277
. نمي دونم

00:06:41.279 --> 00:06:42.778
فکر مي کني چيه؟

00:06:42.780 --> 00:06:47.215
به چيزاي بزرگ که شامل
جواهرات ميشه فکر نکن، باشه؟

00:06:47.217 --> 00:06:49.016
منظورم اينه که، من بايد رو کارم
. تمرکز کنم

00:06:49.018 --> 00:06:50.284
اين اون چيز دست نيس
. که يه جورايي متعهد بشم الآن

00:06:50.286 --> 00:06:51.685
. اوه، نه، نه،منظورتو گرفتم

00:06:51.687 --> 00:06:52.885
واو

00:06:52.887 --> 00:06:54.220
. خوبه

00:06:54.222 --> 00:06:55.688
. با حاله

00:06:55.690 --> 00:06:57.756
منظورم اينه که، چرا يه چيزه خوب رو
از دست بديم، درسته؟

00:06:57.758 --> 00:06:58.991
. وقت تمومه، جويي

00:07:00.392 --> 00:07:01.792
. تو داري با من بهم ميزني

00:07:01.794 --> 00:07:03.326
ميشه به من گوش بدي؟

00:07:03.328 --> 00:07:06.663
تو رشته ي ارتباطات مدرک
. دانشگاهي داري

00:07:06.665 --> 00:07:07.863
. مي توني هر کاري که مي خواي بکني

00:07:07.865 --> 00:07:09.064
. وايسا

00:07:09.066 --> 00:07:10.865
. الآنشم هر کاري که مي خوام مي کنم

00:07:10.867 --> 00:07:13.835
تو داخل يه قلعه الکي زندگي ميکني
... که اتفاقاً دوست ميليونر

00:07:13.837 --> 00:07:16.837
بازنده ـت، تو اتاق خوابت
. متال سياه ميزنه

00:07:16.839 --> 00:07:19.271
. تو هيچ وقت عوض نميشي

00:07:19.273 --> 00:07:21.040
!آه، اين يه متال محشره

00:07:21.042 --> 00:07:22.674
کي از تو نظر خواست؟

00:07:22.676 --> 00:07:23.875
. خب، حق با اونه

00:07:23.877 --> 00:07:26.176
. گيلبرتو"، تو محشري مرد"

00:07:26.178 --> 00:07:27.678
. اون سياه بود

00:07:27.680 --> 00:07:29.079
!مام ميتونيم بريم وسط لجن زار

00:07:29.081 --> 00:07:30.279
!حالا باحال تر شد

00:07:30.281 --> 00:07:32.849
. من بايد رو آيندم تمرکز کنم، درباره ي شغلم

00:07:32.851 --> 00:07:34.116
مهمه که من خودمو به آدماي

00:07:34.118 --> 00:07:35.717
. "موفق هم سطح خودم نشون بدم، "جو

00:07:35.719 --> 00:07:39.020
. متاسفم، اما اتفاقيه که افتاده

00:08:06.874 --> 00:08:09.142
هي، رفيق، گرز مثبت 3 من کجاست؟

00:08:09.144 --> 00:08:11.043
مگه من نگهبان اسلحه ـم؟

00:08:17.315 --> 00:08:19.249
. سلام، رفيق

00:08:19.251 --> 00:08:20.450
!پيداش کردم

00:08:20.452 --> 00:08:22.985
. اوه، هي، رفيق

00:08:22.987 --> 00:08:26.120
. تو گرزمو کج کردي

00:08:26.122 --> 00:08:27.822
. اصلاً باحال نيست

00:08:27.824 --> 00:08:29.056
. متاسفم، پسر

00:08:33.126 --> 00:08:36.262
. مامانم اون گرز رو برام ساخته بود

00:08:36.264 --> 00:08:38.263
. هنوزم تيزه

00:09:43.778 --> 00:09:44.978
. اين يه آهنگ افسانه ايه

00:09:44.980 --> 00:09:46.179
چه مرگش شده؟

00:09:46.181 --> 00:09:47.379
اوه

00:09:47.381 --> 00:09:48.914
اون پيچوندت، نه؟

00:09:50.951 --> 00:09:52.150
!خفه خون بگير

00:09:52.152 --> 00:09:54.185
. واو، ضربه خوبي بود

00:09:54.187 --> 00:09:57.888
پس بدنت داره همين طوري واسه خودش
. چپ و راست ميکنه

00:09:57.890 --> 00:10:00.022
. مي دونستم هچين روزي مياد

00:10:00.024 --> 00:10:02.858
تو هم اين مدلشو داشتي
که قلبتو شکوند، ها؟

00:10:02.860 --> 00:10:04.059
آره

00:10:04.061 --> 00:10:05.926
. ممنون به خاطر همدردي، جادوگر توانا

00:10:05.928 --> 00:10:07.962
. من يه جادوگر سطح 26ام

00:10:07.964 --> 00:10:09.296
ميدونم که ميدوني؛
... تو فقط داي سعي ميکني

00:10:09.298 --> 00:10:10.497
. آزار دهنده باشي

00:10:10.499 --> 00:10:12.198
. بث"ـه لعنتي"

00:10:12.200 --> 00:10:14.933
رفيق، ببين، بابت اتفاقي که افتاد متاسفم
اما شما دوتا

00:10:14.935 --> 00:10:16.435
. واسه مدته طولاني با هم بودين

00:10:16.437 --> 00:10:18.035
. اين واکنشيه که قلب نشون ميده

00:10:18.037 --> 00:10:19.504
. بزودي فراموشش ميکني

00:10:19.506 --> 00:10:21.438
. شايد حق با اونه

00:10:21.440 --> 00:10:25.341
. شايد... من بايد يه سري تغييرات ايجاد کنم

00:10:25.343 --> 00:10:26.809
. شايد بايد از اينجا بزنم بيرون

00:10:26.811 --> 00:10:29.177
. نه، نيازي به درام بازي درآوردن نيست

00:10:29.179 --> 00:10:32.846
تو هميشه در بين
. افراد قلعه جاي داري

00:10:32.848 --> 00:10:34.214
. من هنوزم دوسش دارم

00:10:34.216 --> 00:10:35.415
. نميتونيم اينجوري ولش کنيم

00:10:35.417 --> 00:10:36.816
. ميدونم

00:10:36.818 --> 00:10:38.017
. من خوبم

00:10:38.019 --> 00:10:39.218
. فقط برين

00:10:39.220 --> 00:10:40.418
برين

00:10:40.420 --> 00:10:42.320
. اژدهاهاي قلابيتون رو بکشين

00:11:05.038 --> 00:11:06.971
. اين مسخرست

00:11:06.973 --> 00:11:08.306
. من مي دونم چي لازم داري

00:11:09.841 --> 00:11:12.843
. زود باش

00:11:12.845 --> 00:11:14.877
!زود بـــــاش

00:11:23.218 --> 00:11:25.985
. گفتم که، ديگه اين کاراي احمقانه رو نميکنم

00:11:25.987 --> 00:11:29.454
آره و دليله اينکه کنار کشيدي
. فقط اينه که خودتو زنداني کردي

00:11:29.456 --> 00:11:32.056
بنابراين فکر مي کنم الان موقع مناسبيه که
. خودتو آزاد کني

00:11:32.058 --> 00:11:33.491
. اين "ساتيوا" ـه، رفيق

00:11:33.493 --> 00:11:38.295
بهت روحيه ميده
. ولي تو نمي خواي بکشي

00:11:38.297 --> 00:11:39.862
. فقط بکش

00:12:46.912 --> 00:12:48.379
. دوست دارم

00:12:48.381 --> 00:12:50.280
. "منم دوست دارم، "جو

00:13:01.056 --> 00:13:03.090
يا مسيح نازنين

00:13:14.599 --> 00:13:16.966
. صبرکن ببينم

00:13:16.968 --> 00:13:19.369
. اوه نه

00:13:54.495 --> 00:13:56.329
. بگا رفتم

00:14:02.968 --> 00:14:07.671
... بله قربان "دراکونوس" توسط "مينروا" دستگير شد

00:14:07.673 --> 00:14:09.605
. ساحره ي دريا

00:14:09.607 --> 00:14:14.008
افسون ارتشش توسط آهنگ پري دريايي
... بايد مال تو بشه

00:14:14.010 --> 00:14:16.710
. شاه "دياموند" سرخ

00:14:16.712 --> 00:14:18.512
. بايد ببينيم

00:14:18.514 --> 00:14:19.712
. تا ابد

00:14:19.714 --> 00:14:21.147
. تا ابد

00:14:23.016 --> 00:14:24.549
!"اريک"

00:14:24.551 --> 00:14:26.017
!"هانگ"

00:14:34.291 --> 00:14:35.691
کدوم گوري هستيم؟

00:14:35.693 --> 00:14:38.960
،اينجا پادشاهي "اليفاز"ـه
. دوست ساده من

00:14:46.066 --> 00:14:47.266
تو منو بيهوش کردي و اين
. لباس رو تنم کردي

00:14:47.268 --> 00:14:48.567
. آره

00:14:48.569 --> 00:14:50.134
. اين کاره درستيه

00:14:50.136 --> 00:14:52.103
. ماجراجويي درست همون چيزيه که تو نيازي داري

00:14:52.105 --> 00:14:53.370
. نيازي اصلاً کلمه نيست

00:14:53.372 --> 00:14:54.571
. اما جايي که هستيم ميگه هس

00:14:54.573 --> 00:14:56.440
. ميرم اين آشغالارو در بيارم

00:14:58.241 --> 00:14:59.442
!واو

00:14:59.444 --> 00:15:01.509
،الان وقتِ پا پس کشيدن نيست

00:15:01.511 --> 00:15:03.111
. شجاع و خردمند باش جنگجو

00:15:03.113 --> 00:15:06.213
"ثو" براي خدمت تو ارتش پر افتخار "کابدراه"

00:15:06.215 --> 00:15:07.414
. استخدام شدي

00:15:07.416 --> 00:15:10.116
. حماسي ترين نبرد تاريخ

00:15:13.553 --> 00:15:19.020
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:32.367 --> 00:15:33.700
. افتضاحه

00:15:33.702 --> 00:15:36.102
برادر زاده ي سه ساله من
. ميتونه نقشه بهتري بکشه

00:15:36.104 --> 00:15:39.504
!ناتواني رو داره ياد ميگيره انگار

00:15:39.506 --> 00:15:42.606
. اين کاريه که بايد بکنيم

00:15:42.608 --> 00:15:45.274
. تو، دوستِ من، در خدمت اژدها هستي

00:15:45.276 --> 00:15:51.313
اينو بگير و مطمئن شو که
. مـــــــا آماده ي حرکــــت هستيم

00:15:51.315 --> 00:15:54.248
!و اژدها سوار

00:15:54.250 --> 00:15:55.483
. فقط نرين به استريوي من

00:16:02.122 --> 00:16:04.022
. "علفزارـه مرده ي "بادوم

00:16:04.024 --> 00:16:06.290
. چمن از خونه قهرمانان تغذيه ميکنه

00:16:06.292 --> 00:16:07.492
همممم؟

00:16:07.494 --> 00:16:08.692
داري گوش ميدي؟

00:16:08.694 --> 00:16:10.093
آره

00:16:11.296 --> 00:16:12.762
. ادامه ميديم

00:16:19.134 --> 00:16:22.602
. و اينجا سقوط "فنگريان" ها رو ميگيريم

00:16:26.739 --> 00:16:28.540
اوه

00:16:28.542 --> 00:16:32.343
،يادتون باشه، آقايون
نظرات خودتون رو از اين برداشت و

00:16:32.345 --> 00:16:36.346
هيولاهاي موجود تو اين
. سکانس رو به صورت زنده تصور کنين

00:16:36.348 --> 00:16:37.746
. حالا دنبالم بياين

00:16:37.748 --> 00:16:41.215
ماجراهاي درازي
. منتظر ماست، مثل خواب اژدها

00:16:41.217 --> 00:16:44.152
ها؟

00:16:50.424 --> 00:16:53.758
!و اينجا صحنه ي "نووم کستلروم" رو ميگيريم

00:16:53.760 --> 00:16:56.093
اه، و با دسته سه تايي از قهرمان ها

00:16:56.095 --> 00:16:58.195
. اين محل رو پر کنيد

00:16:58.197 --> 00:17:01.197
،"با جمع شدن در دشت هاي "ابديت
نبرد بين

00:17:01.199 --> 00:17:03.765
... "قلمرو پادشاه "دياموند" و "کري

00:17:05.835 --> 00:17:10.104
به هر حال اينجا براي همه تو داستان
. يه سورپرايز بزرگ خواهد بود

00:17:10.106 --> 00:17:15.741
،و به عنوان يه بازي گردان
. همه ي اينها رو تحت نظر خواهم داشت

00:17:15.743 --> 00:17:18.210
. ميتوني به من مثل خدا فکر کني

00:17:32.154 --> 00:17:33.754
. يه دقيقه منو ميبخشيد

00:17:42.495 --> 00:17:44.129
. "آه، "گوين

00:17:44.131 --> 00:17:47.198
. تنها کسي که مي خواستم ببينم

00:17:47.200 --> 00:17:50.567
من مبارزات شبانت رو تو
... اردوگاه

00:17:50.569 --> 00:17:53.569
داشتم نگاه ميکردم که چطوري
. با جون و دل کار ميکني

00:17:53.571 --> 00:17:55.837
... پس واقعاً، زمان اين اومده که

00:17:55.839 --> 00:17:58.840
. براي قلمرو بالاتري به پا بخيزي

00:17:58.842 --> 00:18:00.740
. اوه خدا

00:18:00.742 --> 00:18:02.843
بازي شروع نشده که، نه؟

00:18:02.845 --> 00:18:06.145
هنوز مجبور نيستيم به زبان
دورکينس" صحبت کنيم، هستيم؟"

00:18:06.147 --> 00:18:10.315
فکر کردم شايد بخواي دستيار اول
من باشي

00:18:10.317 --> 00:18:12.716
،و بشي دست راست من
دست راستِ من

00:18:12.718 --> 00:18:14.650
آو

00:18:14.652 --> 00:18:16.519
. اوه

00:18:16.521 --> 00:18:17.820
پيشنهادي دارم که
دستِ راستت چطور

00:18:17.822 --> 00:18:19.221
. "همه ي کارارو انجام بده، "روني

00:18:19.223 --> 00:18:20.789
. "مسئله شخصيه، "گوين

00:18:20.791 --> 00:18:22.223
. "بيا "گانثر

00:18:29.529 --> 00:18:31.697
. الآن به عنوان يه نه فرضش ميکنم

00:18:31.699 --> 00:18:33.364
خوبي؟

00:18:33.366 --> 00:18:34.599
. ببند دهنتو

00:18:37.235 --> 00:18:38.502
. به پيش

00:18:39.737 --> 00:18:43.172
. ببند دهنتو

00:18:43.174 --> 00:18:46.407
کليدا کدوم گوريه؟

00:18:51.446 --> 00:18:57.215
. واو

00:18:57.217 --> 00:18:58.717
. هي

00:18:58.719 --> 00:19:01.452
فکر کردم شما فقط از سلاح هاي
. الکي استفاده مي کنين

00:19:01.454 --> 00:19:03.653
... در اين دنيا، "جونن" جوان

00:19:03.655 --> 00:19:06.589
. فقط خودت مي توني به فلز اعتماد کني

00:19:06.591 --> 00:19:11.225
ارباب باهوش من براي اين اعتبار ميخواد
. يه انعام حسابي پراخت کنه

00:19:11.227 --> 00:19:14.194
کليدا کجاست؟

00:19:14.196 --> 00:19:15.395
. "بيخيال "جو

00:19:15.397 --> 00:19:17.164
. تو "دي و دي" بازي کردي

00:19:17.166 --> 00:19:18.364
. زنده نقش بازي کردن سطح بعديه

00:19:18.366 --> 00:19:19.565
. دي و دي واسه خيلي وقت پيش بود

00:19:19.567 --> 00:19:20.766
آره

00:19:20.768 --> 00:19:22.167
. و تو يه افسانه بودي

00:19:22.169 --> 00:19:23.768
آدمايي که اينجان؟

00:19:23.770 --> 00:19:27.237
اونا ترانه اينو ميخونن که تو
... يه زماني "روني کواک" رو گرفتي

00:19:27.239 --> 00:19:35.877
. پهلوانِ شيطانيه سفليس

00:19:35.879 --> 00:19:39.647
يادتون مياد؟ يادتون مياد وقتي
... که "روني" رو گرفتيم به حرف زدن

00:19:39.649 --> 00:19:42.215
که عکس اجنه تو کتاب هيولاهاس؟

00:19:42.217 --> 00:19:43.449
. اوقات خوبي بود، مرد

00:19:43.451 --> 00:19:45.284
. آره، و بعضي هامون هنوزم داريمش

00:19:45.286 --> 00:19:46.552
!بجنب

00:19:46.554 --> 00:19:48.586
. اريک به سطح هاي بالاتري به جادوگري فکر مي کند

00:19:48.588 --> 00:19:51.354
. من يه اونس از چيزاي خدايي بسته بندي کردم

00:19:51.356 --> 00:19:54.491
!و اينجا هيولاهايي هستن که بايد بکوبيمشون

00:19:54.493 --> 00:19:58.860
انتخاب کن : به ما ملحق شو
و طعم شيرين پيروزي رو بچش

00:19:58.862 --> 00:20:02.230
يا افسرده بچرخ دوره خونه هاي خالي
. مثله جنده ها

00:20:06.333 --> 00:20:09.969
. شماها واقعاً ديگه کله خر شدين

00:20:09.971 --> 00:20:11.870
. مثل فلز، پوشيده

00:20:11.872 --> 00:20:13.305
. بدون عضله

00:20:17.675 --> 00:20:18.975
. بسيار خب

00:20:18.977 --> 00:20:20.376
. من هستم

00:20:21.779 --> 00:20:22.978
!آفريــــــــــــن

00:20:22.980 --> 00:20:24.379
. خواهشاً کاري نکنين نظرم عوض شه ها

00:20:24.381 --> 00:20:25.613
نه

00:20:35.388 --> 00:20:38.623
!به زمين ابديت خوش آمديد

00:20:44.861 --> 00:20:46.262
آم، "روني"؟

00:20:46.264 --> 00:20:47.462
. "بله، "تراويس

00:20:47.464 --> 00:20:48.763
لباسامون کجاست؟

00:20:48.765 --> 00:20:50.799
. پاياني براي ترفندهاي تو آستين من وجود نداره

00:20:50.801 --> 00:20:51.999
واردروب"؟"

00:20:52.001 --> 00:20:53.400
. بله، قربان

00:20:53.402 --> 00:20:54.602
. آوردم

00:20:54.604 --> 00:20:56.802
42معمولي

00:20:56.806 --> 00:20:59.004
. 42معمولي، فکر کنم اندازت بشه

00:20:59.008 --> 00:21:00.572
. عالي شد

00:21:00.574 --> 00:21:01.971
فکر کنم اينو اتو کشيده پيدا
. کردي مرد

00:21:01.973 --> 00:21:03.403
. من يه بازيگر حرفه اي هستم، مرد

00:21:03.405 --> 00:21:06.934
. نه ميمونِ بامزه

00:21:06.936 --> 00:21:10.065
. آخر هفته کارگاه رو سرو سامون ميدم، الاغ

00:21:10.067 --> 00:21:11.565
. نمک نشناس

00:21:11.567 --> 00:21:14.895
. آه، سلام عليک افسونگر

00:21:14.897 --> 00:21:17.227
. يه سري سورپرايز تو داستان واست دارم

00:21:17.229 --> 00:21:20.958
يک سري موجود که گوشت تازه ي بدترين
. موجودات رو هم ميخورن

00:21:20.960 --> 00:21:22.224
هم؟

00:21:22.226 --> 00:21:24.255
. انگل ها، شارلاتان ها

00:21:24.257 --> 00:21:26.321
. استفاده کننده ها از سلاح هاي جنگي ممنوعه

00:21:26.323 --> 00:21:27.920
. والا، من ميگم که بيخيالش شو رفيق

00:21:27.922 --> 00:21:29.452
خب

00:21:29.454 --> 00:21:32.850
بازار ميدان جنگه و
. و پيروز غنائم رو برميداره

00:21:32.852 --> 00:21:34.349
. موافقم

00:21:34.351 --> 00:21:37.480
برات از جنگجويي افسانه اي
که مدت ها از اين

00:21:37.482 --> 00:21:41.311
،قلمرو غايب بوده خبر آوردم
. "آقاي "رجينالد

00:21:41.313 --> 00:21:44.942
. جنگجوي جديد مسلماً خوش آمده

00:21:44.944 --> 00:21:46.141
!شگفت آوره

00:21:46.143 --> 00:21:47.340
... "جوبرايث"

00:21:47.342 --> 00:21:48.906
. بايد يک بار ديگر در کنار من مبارزه کند

00:21:48.908 --> 00:21:50.105
جويي رويت" اينجاست؟"

00:21:50.107 --> 00:21:51.304
اين ديگه چه جورشه، "اريک"؟

00:21:51.306 --> 00:21:52.503
. من از اين يارو متنفرم

00:21:52.505 --> 00:21:54.469
رونالد"، "رونالد"، چرا انقدر کوچيک بيني؟"

00:21:54.471 --> 00:21:56.001
منظورم اينه، مسلماً، تو هنوز به خاطر

00:21:56.003 --> 00:21:57.567
. زخم قهرمان سفليس ـيه ناراحت نيستي

00:21:57.569 --> 00:22:01.331
... شايد، صفحات کتاب هيولات

00:22:01.333 --> 00:22:03.896
يادت بياره به هم چسبيدگيش رو؟

00:22:09.426 --> 00:22:10.991
. به خاطر روزهاي گذشته، قبوله

00:22:12.491 --> 00:22:18.219
اما... تو بايد يه جاودي سطح 12
انجام بدي

00:22:18.221 --> 00:22:21.817
"تا به کاراکتر "جو
. با نيروي حيات "رجينالد" حيات ببخشه

00:22:21.819 --> 00:22:25.048
. انجام شده بدونيدش، سرور من

00:22:28.881 --> 00:22:30.211
. اوکي، يکم زياده روي کردم

00:22:30.213 --> 00:22:32.543
. وقته نمايشه

00:22:38.840 --> 00:22:41.404
!اينک، ماجراجويي آغاز ميشود

00:22:41.406 --> 00:22:43.770
. لطفاً براي دريافت ماموريت گزارش بديد

00:22:43.772 --> 00:22:46.135
. وقتي گروهتون رو صدا کردن بياين جلو

00:22:48.267 --> 00:22:51.764
!جنگجويان بسيجي

00:22:51.766 --> 00:22:53.796
!بسيج محله

00:22:55.295 --> 00:22:58.459
. نيروي يگان ويژه

00:22:58.461 --> 00:23:01.058
. بچه محلاي اوباما

00:23:01.060 --> 00:23:03.423
. شمالي هاي پچ پچ کن

00:23:05.022 --> 00:23:06.820
. به ياد داشته باشيد

00:23:06.822 --> 00:23:09.785
همه ي گروه ها بايد ماموريتشون رو
تا فردا قبل از

00:23:09.787 --> 00:23:11.384
. نبرد ابديت کامل کنن

00:23:11.386 --> 00:23:13.850
همچنين، "رايان" جادوگر
جستجوگرا تو پيدا کردنه

00:23:13.852 --> 00:23:15.049
. داروش کمکش مي کنن

00:23:15.051 --> 00:23:16.248
چي؟

00:23:16.250 --> 00:23:17.447
. اوه

00:23:17.449 --> 00:23:20.278
!داروي محکوم به فناش

00:23:20.280 --> 00:23:23.110
و به صاحبه ماشين
، تويتا ترسل سفيد

00:23:23.112 --> 00:23:25.308
. ماشينت راهه ارابه جادوگرارو بسته

00:23:25.310 --> 00:23:29.206
جابجاش کن يا به يه
. مرغ تبديلت مي کنن

00:23:29.208 --> 00:23:30.738
. و امکانش هست يدک کشش کنن

00:23:50.959 --> 00:23:54.422
،خيلي زياده برات که يادت باشه
بجز نشستن اطراف

00:23:54.424 --> 00:23:56.754
. يه ميز، ما واقعا اين کارو مي کنيم

00:23:56.756 --> 00:23:57.953
. تقليد مي کنين

00:23:57.955 --> 00:23:59.152
. تقليد راستکي، رفيق

00:23:59.154 --> 00:24:00.351
. اُسکلم نکن

00:24:00.353 --> 00:24:03.349
و اين تقليد راستکي شاملِ، آه، يوگا ـم ميشه؟

00:24:03.351 --> 00:24:05.948
الان بخند، ولي مدل گرم کردنه
اصولي اينطوريه

00:24:05.950 --> 00:24:07.447
. آسيب ديدن نداره

00:24:07.449 --> 00:24:10.244
. بسيارخب، بذار نشونت بدم

00:24:10.246 --> 00:24:11.744
بيا ديگه

00:24:14.409 --> 00:24:15.908
چيه؟

00:24:15.910 --> 00:24:17.740
. بسيار خب

00:24:17.742 --> 00:24:19.272
. بازو و پا، يک امتياز

00:24:19.274 --> 00:24:21.071
. بالاتنه دو امتياز

00:24:21.073 --> 00:24:24.735
يه ضربه به اندام، اگه به جاي خوبي
. نخوره بي اثره

00:24:24.737 --> 00:24:28.266
خلع سلاح يه بار مي تونه جلوي کسي که

00:24:28.268 --> 00:24:29.899
دوتا سلاح داره مفيد باشه

00:24:29.901 --> 00:24:31.330
. شمشيرتو بگير، نشونت ميدم

00:24:57.181 --> 00:24:58.979
!کارشو يه سره کن

00:25:15.436 --> 00:25:16.900
. يه ايده اي به ذهنم رسيد

00:25:16.902 --> 00:25:18.133
چطوره امتياز گرفتن رو فراموش کنم

00:25:18.135 --> 00:25:19.931
!و به مردم حمله کنم

00:25:19.933 --> 00:25:21.364
!رفيق! رفيق

00:25:21.366 --> 00:25:23.696
. اين مدله افتخار ـه، رفيق

00:25:23.698 --> 00:25:25.827
. اوکي،شما هم مي تونين به ميدان مبارزه برين

00:25:25.829 --> 00:25:27.227
. همين الان با "روني" صحبت کردم

00:25:27.229 --> 00:25:29.991
. آه، به جز اينکه بيخيال شمشير بشي -
ها؟ -

00:25:29.993 --> 00:25:31.723
. آره، تازه واردا شمشير نميگيرن

00:25:33.991 --> 00:25:38.285
صبر کن ببينم، من بايد
شمشير الکي دست بگيرم؟

00:25:38.287 --> 00:25:42.350
اين اندازه يه بزدل ترسوي
... جوان نيس، اما شوق

00:25:42.352 --> 00:25:44.914
. افسانه شدن تو وجودش فرو رفته

00:25:47.215 --> 00:25:48.413
!اوه

00:25:48.415 --> 00:25:50.212
!"جوبرايث"

00:25:50.214 --> 00:25:53.875
يه کارـه ديگه هست
. که تو بايد انجام بدي

00:26:04.336 --> 00:26:06.067
جدي؟

00:26:06.069 --> 00:26:08.699
اين عقب موندگيه. بچه ها، ستاره پنج پر؟

00:26:08.701 --> 00:26:10.231
. ما اينجا اينطوري عمل نمي کنيم

00:26:10.233 --> 00:26:12.730
اين بازي لارپه، نه بازي اي که يه مرد
. چوب دستش گرفته ميزنه

00:26:12.732 --> 00:26:13.996
. نه

00:26:15.296 --> 00:26:16.893
. اين خود کتابس رفيق

00:26:19.093 --> 00:26:20.324
. خيلي خب

00:26:24.956 --> 00:26:27.720
. "آم، "اريک

00:26:27.722 --> 00:26:31.950
. اينام بقيه ي همسفرهاي ما هستن

00:26:31.952 --> 00:26:38.646
عقب بايستيد و شاهد
. طلسم انيميشنيه من باشين

00:26:38.648 --> 00:26:42.110
آماده اي؟ -
. اوه، به خاطر خدا -

00:27:47.767 --> 00:27:49.698
بث"؟"

00:27:49.700 --> 00:27:50.997
بث"؟"

00:27:53.163 --> 00:27:55.761
!آه

00:28:07.021 --> 00:28:08.818
!چقد باحال بود

00:28:13.183 --> 00:28:14.881
. "برخيز، "جوبرايث

00:28:14.883 --> 00:28:16.947
. دوباره هواي تازه تنفس کن

00:28:20.179 --> 00:28:24.941
به گمونم نبايد
. انقد سوسول بازي در بياري

00:28:24.943 --> 00:28:26.706
. نگو که قبلاً آتيش بازي نکردي

00:28:26.708 --> 00:28:28.306
. نه مثل اين

00:28:28.308 --> 00:28:32.203
،صورته چش بود
دماغه چي؟ همه چيش؟

00:28:32.205 --> 00:28:34.202
چي چيش بود؟

00:28:34.204 --> 00:28:36.201
. بهت ميگم چي ديدم

00:28:36.203 --> 00:28:39.065
... يه جنگجو

00:28:39.067 --> 00:28:43.795
. که نمي تونه گذشته ـشو فراموش کنه

00:28:43.797 --> 00:28:47.059
داري چي کار مي کني؟

00:28:47.061 --> 00:28:48.259
واو

00:28:48.261 --> 00:28:49.658
اين چي بود؟

00:28:49.660 --> 00:28:50.857
!دوس دختر سابقش

00:28:50.859 --> 00:28:53.122
!جوبرايث" بايد فراموشش کنه"

00:28:53.124 --> 00:28:54.988
. اين طوريا که ميگه نيست

00:28:54.990 --> 00:28:56.554
. بام مهم نيس، تازه کار

00:28:56.556 --> 00:28:57.753
اينجا چه خبره؟

00:28:57.755 --> 00:29:00.051
چرا اينجا رو دود گرفته؟

00:29:00.053 --> 00:29:02.949
،اريک"، من گفتم يه جادوي احضار معمولي"
نه يه

00:29:02.951 --> 00:29:04.848
. نمايش بي نظم آتيش بازي

00:29:04.850 --> 00:29:08.179
اين جادو درخورـه
. يه جادوگر سطح 27 بود

00:29:08.181 --> 00:29:10.278
. که تو نيستي

00:29:12.078 --> 00:29:14.708
چه خبر، "جو"؟

00:29:14.710 --> 00:29:17.606
... بايد بهت يادآوري کنم که

00:29:17.608 --> 00:29:18.872
. معابد منتظرن

00:29:18.874 --> 00:29:20.071
. "انقد وزوز نکن، "روني

00:29:20.073 --> 00:29:21.270
آه

00:29:21.272 --> 00:29:22.769
. "بيا "گانثر

00:29:26.235 --> 00:29:27.633
. وز وزو

00:29:27.635 --> 00:29:28.832
چي؟

00:29:28.834 --> 00:29:31.763
. وز وزو

00:29:48.119 --> 00:29:49.885
چي کار مي کني، کاپيتان "تريپس"؟

00:29:49.887 --> 00:29:51.584
. واقعاً

00:29:51.586 --> 00:29:54.248
. يه قارچ بينمون ـه

00:29:54.250 --> 00:29:57.213
اين قارچ آشغال توئه که پيش منه؟

00:29:57.215 --> 00:30:00.678
چون اگه منو به اشتباه انداخته باشي
... چرا همچين حسي

00:30:00.680 --> 00:30:03.009
داشتم که انگار يه سري
نيزار با ارزش اون پشته؟

00:30:03.011 --> 00:30:06.574
. شايد اين فراتر از ذهن عليلت باشه

00:30:06.576 --> 00:30:09.238
،حالا اين همراهامون کيا هستن
افسونگر؟

00:30:09.240 --> 00:30:10.704
. درسته

00:30:10.706 --> 00:30:12.503
. اين لندوـه، زاهدمون

00:30:12.505 --> 00:30:13.702
. بايد تو مبارزه ببينيش

00:30:13.704 --> 00:30:15.767
. دروغگوي تمام عيار، ولي سرگرم کننده

00:30:15.769 --> 00:30:16.966
. خواهي ديد

00:30:16.968 --> 00:30:18.965
. سر "گانثر" افسانه اي

00:30:18.967 --> 00:30:20.730
. سر رو با يه ضربه قطع مي کنه

00:30:20.732 --> 00:30:23.196
. اون منحصر به فرد و ديوانه ـست

00:30:23.198 --> 00:30:27.759
، و "گوين" نترس
که 3 برابر الاغ کمال داره

00:30:27.761 --> 00:30:28.958
يادت باشه که

00:30:28.960 --> 00:30:31.224
. جلوش مقاومت نکني

00:30:31.226 --> 00:30:33.222
سه برابر؟

00:30:33.224 --> 00:30:35.921
. مشخصه که منو دست کم گرفتي

00:30:39.086 --> 00:30:41.450
نيگا کنين، اون جمعيت چادرتونو
. خراب کردن

00:30:41.452 --> 00:30:42.649
!هيولاي ميموني

00:30:42.651 --> 00:30:43.848
چه خبره؟

00:30:43.850 --> 00:30:45.080
!بازي کنين

00:30:47.680 --> 00:30:50.211
يکي از هيولاها يه ضربه ي محکم
!گيج کننده به سر "هانگ" ميزنه

00:30:58.140 --> 00:30:59.571
!هاها

00:31:01.970 --> 00:31:04.601
. راه خوبي واسه آخر هفته گذروندنه

00:31:04.603 --> 00:31:08.765
. تخمام تو اين لباس ميموني عرق کرده

00:31:08.767 --> 00:31:10.664
. نميدونم کدوم جهنم دره اي هستم

00:31:15.728 --> 00:31:17.426
کي اونجاست؟

00:31:17.428 --> 00:31:19.058
ميمون ها، شمايين؟

00:31:24.955 --> 00:31:28.818
. رفيق، "جو"! يه کمکي بده اينجا -
ها؟ -

00:31:28.820 --> 00:31:30.650
!کمک کن اين ميموناي عجيب غريبُ بکشيم

00:31:30.652 --> 00:31:33.782
توام براي لارپ اينجايي؟

00:31:33.784 --> 00:31:37.446
لارپ زنده؟

00:31:40.512 --> 00:31:42.976
نقشه همراته؟

00:31:42.978 --> 00:31:44.574
. اوه، واو

00:31:44.576 --> 00:31:50.504
. چونکه من، آم... يه جورايي راهمو گم کردم

00:31:50.506 --> 00:31:52.503
. از گروه جدا موندم

00:32:03.130 --> 00:32:06.160
!"جوبرايث"

00:32:09.992 --> 00:32:13.122
!مي خوام... توي... ميمونِ... الاغُ... بکشم

00:32:13.124 --> 00:32:14.920
!جوبرايث" از پشت يه حمله خطرناک کرد"

00:32:14.922 --> 00:32:16.120
ها؟

00:32:16.122 --> 00:32:18.486
!مزخرفه! "تيس" دروغ ميگه -
!ايــــست -

00:32:20.818 --> 00:32:23.116
بازي گردان يه ضربه ناخود آگاه ديد که يه مرد با
سلاحش وارد کرد

00:32:23.118 --> 00:32:25.114
سلاحي که متعلق به کاراکترـه

00:32:25.116 --> 00:32:28.079
. حقيرـه توـه

00:32:28.081 --> 00:32:31.010
، متوجه نميشم چي ميگي
. اما مي خوام بشينم

00:32:31.012 --> 00:32:32.676
!سه، دو، يک، بازي کنين

00:32:35.475 --> 00:32:37.805
. از گروهم جدا افتادم

00:32:37.807 --> 00:32:39.671
توام همينطور؟

00:32:39.673 --> 00:32:43.602
آه، خب، شايد بايد پيش هم بمونيم
. و باهم بگرديم

00:32:43.604 --> 00:32:45.101
اوه

00:32:45.103 --> 00:32:46.933
،اوه، يه دقيقه وايسا
. يه دقيقه وايسا، يه دقيقه وايسا

00:32:46.935 --> 00:32:48.432
، اگه اينم يه جور طلسمه

00:32:48.434 --> 00:32:50.098
!پس تمايلي به انجامش ندارم

00:32:50.100 --> 00:32:51.896
!اوه واو

00:32:51.898 --> 00:32:53.129
!اوه واو

00:32:59.792 --> 00:33:02.656
. اوه، باشه، حتما

00:33:05.655 --> 00:33:08.752
. از طرف زمين، زخم هاي تو التيام مي يابد

00:33:08.754 --> 00:33:10.650
!بازسازي طلسم با موفقيت انجام شد

00:33:13.516 --> 00:33:15.447
!هنوزم زبونشون بلنده شايد بايد کوتاهش کنم

00:33:17.047 --> 00:33:18.478
!صاعقه

00:33:19.878 --> 00:33:21.077
!صاعقه

00:33:21.079 --> 00:33:22.543
!حروم زاده ي... آوو

00:33:22.545 --> 00:33:23.974
!همون سمت، همون سمت

00:33:23.976 --> 00:33:25.940
!گمشيد، هيولاهاي ميموني

00:33:31.504 --> 00:33:32.736
. اوه گه توش

00:33:34.702 --> 00:33:36.466
لعنت

00:33:40.498 --> 00:33:42.395
. لاندو" رو با يه ضربه محکم زدن"
!اين دروغه

00:33:42.397 --> 00:33:45.460
. يک طلسم حفاظت در برابر ميمون دارم

00:33:45.462 --> 00:33:56.020
. خوبه، اول اون يارو قهوه ايه رو بکش اول

00:33:56.022 --> 00:33:57.886
!ميمونه بزرگ مغلوب شد

00:33:57.888 --> 00:33:59.418
!هــــوژاه

00:33:59.420 --> 00:34:00.717
آره

00:34:00.719 --> 00:34:02.848
حالا يادتون باشه، قبل از اينکه
،تو ميدان مبارزه دور هم جمع بشيم

00:34:02.850 --> 00:34:04.914
اين جمعيت بايد تلاش کنه
... معبد رو غارت کنه

00:34:04.916 --> 00:34:08.545
که بايد کامل بشيم... پس شايد
... نيازه که جمعيت به دو دسته تقسيم بشه

00:34:08.547 --> 00:34:09.744
. تا زمين هاي بيشتري رو پوشش بدن

00:34:09.746 --> 00:34:11.077
. "حرفِ خوبيه، سر "لاندو

00:34:11.079 --> 00:34:13.641
سر "هانگ" لايق رو بگير
... و تو جنگل سياحت کن

00:34:13.643 --> 00:34:15.407
. براي افسانه ي معبد

00:34:15.409 --> 00:34:17.972
ورلي، تورو تو نبرد ابديت
. ملاقات مي کنيم

00:34:17.974 --> 00:34:19.637
. خدا به تو و نوکرت توفيق بده

00:34:19.639 --> 00:34:20.836
نوکر؟

00:34:20.838 --> 00:34:22.036
. من يه کارآموزم

00:34:22.038 --> 00:34:23.435
. تا دسته گائيدمت

00:34:23.437 --> 00:34:25.034
. آروم باش

00:34:25.036 --> 00:34:28.865
،دنبالت بودم تا بهش يه نفس عميق بدي
... مثل اوني که از درد داغون شده

00:34:28.867 --> 00:34:31.629
و قلبش از وسط دو نيم شده توسط
. يه دختر عجوزه

00:34:31.631 --> 00:34:33.395
. اين اراجيف رو تمومش کن، لطفا

00:34:33.397 --> 00:34:34.594
. آروم، سرورم

00:34:34.596 --> 00:34:37.026
. من به بچه ها گفتم تو آدم باحالي هستي

00:34:41.591 --> 00:34:43.554
. آه، بالاخره

00:34:43.556 --> 00:34:47.918
احمق ها و مفسدها
. انجمن برادري ـه مارو ترک کردن

00:34:47.920 --> 00:34:50.384
اگر چه، به نظر مياد
شاگرد من چيزي رو

00:34:50.386 --> 00:34:51.716
. فراموش کرده

00:34:51.718 --> 00:34:52.982
چي رو؟

00:34:52.984 --> 00:34:56.446
. تو بايد به پادشاهيه الفاز برگردي

00:34:56.448 --> 00:34:58.878
. آه، زيادي وايساديم

00:34:58.880 --> 00:35:00.443
. زيادي وايساديم

00:35:00.445 --> 00:35:03.341
و طلسم کوکان رو از تو
،ماشينمون بياري

00:35:03.343 --> 00:35:06.673
براي اينکه شايد تو نبرد
. ابديت نيازمون بشه

00:35:06.675 --> 00:35:09.571
پس برو به پارکينگ
. و چيزي رو که فراموش کردي بيار

00:35:12.004 --> 00:35:13.402
. باشه

00:35:13.404 --> 00:35:16.599
. شايد بايد منم باهات بيام

00:35:16.601 --> 00:35:19.530
. جنگل جاي ماجراجوي غير مسلح نيست

00:35:19.532 --> 00:35:20.730
. بزن بريم

00:35:20.732 --> 00:35:24.028
. در واقع، از اين طرف

00:35:24.030 --> 00:35:25.560
بله

00:35:32.756 --> 00:35:34.355
. سلام مرد

00:35:36.320 --> 00:35:37.919
. همه ي تيم ها توجه کنن

00:35:37.921 --> 00:35:40.917
با تموم شدن جستجوهاتون بايد
... به ميدان نبرد برين

00:35:40.919 --> 00:35:43.015
. تا اردوگاهتون رو واسه شب آماده کنين

00:35:43.017 --> 00:35:46.679
اما هميشه از همه طرف
... منتظر بلاهاي شيطاني باشين

00:35:46.681 --> 00:35:48.378
. که بر ما نائل ميشه

00:35:48.380 --> 00:35:50.776
شماها ميدونين که اون گردن سرخ هاي
... توپ رنگي نابود شدن

00:35:50.778 --> 00:35:52.842
. سنتور ما هفته پيش شکار شد

00:35:52.844 --> 00:35:55.274
. خواهشا، مراقب باشيد

00:36:00.404 --> 00:36:03.801
اين تويي؟ مردي ساکن قلمرو الف ها؟

00:36:03.803 --> 00:36:05.900
الفي صحبت ميکني؟

00:36:22.923 --> 00:36:26.520
آم، تو يه نقشه داري، آيا؟

00:36:26.522 --> 00:36:28.851
ميشناسمت؟

00:36:28.853 --> 00:36:31.683
تو براي لارپ اينجايي؟

00:36:31.685 --> 00:36:35.913
اين لباسا نشون نميده، يا
اينکه اين گوش ها خيلي درازه؟

00:36:35.915 --> 00:36:40.710
چون يه جورايي راهمو گم کردمو
. از گروه جدا شدم

00:36:40.712 --> 00:36:42.409
. آه، نه

00:36:42.411 --> 00:36:45.373
تو يکي از اون خون آشام هاي
ترسناک لارپي، درسته؟

00:36:45.375 --> 00:36:47.538
. آخر هفته اشتباهيه، عزيزم

00:36:47.540 --> 00:36:50.603
. اصلاً مهم نيس

00:36:50.605 --> 00:36:56.400
فک کنم تو ميدون جنگ
. اشتباهي داري قدم ميزني عزيز دلم

00:36:56.402 --> 00:36:58.531
. حالام اگه منو ببخشي

00:37:19.652 --> 00:37:22.415
،"اگه بهتر نميدونستم "جوبرايث
. . ميگفتم که تو

00:37:22.417 --> 00:37:23.614
. اونجا داشت بهت خوش ميگذشت

00:37:23.616 --> 00:37:26.180
. آه، نه، اينطور نيس

00:37:26.182 --> 00:37:28.478
. خيلي خب. يکمي

00:37:28.480 --> 00:37:31.409
. اما نميتوني به کسي بگي

00:37:31.411 --> 00:37:35.207
اگه بخاطر "گانثر" نبود
. من اصلاً نميدونستم لارپ چيه

00:37:35.209 --> 00:37:38.372
اون فقط يکمي نسبت به اين
. بيرحمه

00:37:38.374 --> 00:37:41.236
خب، حداقل تو از بيرحمي هاي
. دوست پسرت داري حمايت ميکني

00:37:41.238 --> 00:37:43.235
... خيلي از دخترا -
دوست پسر؟ -

00:37:43.237 --> 00:37:45.233
. خدايا! نه

00:37:45.235 --> 00:37:47.665
. گانثر" پسر عمومه"

00:37:47.667 --> 00:37:52.695
،اون بچه خوبيه
. اما هيچوقت شخصيتشو بروز نميده

00:37:52.697 --> 00:37:55.260
. ووه ووه، صبر کن

00:37:55.262 --> 00:37:56.759
هيچوقت شخصيتشو نشون نميده؟

00:37:56.761 --> 00:38:02.855
اون باور کرده که تو يه زمان
. و مکان ديگس

00:38:02.857 --> 00:38:05.653
اما مردمش بهش اجازه نميدن که
. تنهايي بياد سراغ اين چيزا

00:38:05.655 --> 00:38:07.552
پس تو جنگجوي منتخبشي؟

00:38:07.554 --> 00:38:10.650
... خب، بعد از وقايع قرون وسطي

00:38:10.652 --> 00:38:13.847
به نظر من تنها کسي ام
. که اون بهش گوش ميده

00:38:13.849 --> 00:38:16.479
وقايع قرون وسطي؟

00:38:16.481 --> 00:38:21.209
مامان فکر ميکرد که خيلي جذابه
. که اونو ببره اونجا

00:38:21.211 --> 00:38:25.141
اون رو ديوار پريد و شواليه سرخ
. رو فرستاد بيمارستان

00:38:26.574 --> 00:38:28.172
. متأسفم

00:38:28.173 --> 00:38:29.704
. باحال نيس

00:38:40.830 --> 00:38:43.194
. خوم ميزنمشون

00:39:16.773 --> 00:39:18.802
!آه

00:39:23.072 --> 00:39:24.894
. آم، خانوم

00:39:27.753 --> 00:39:30.780
چه غلطي؟

00:39:30.782 --> 00:39:34.670
. ورد محافظت

00:39:34.672 --> 00:39:36.390
. ديگه خيلي ديره

00:39:36.392 --> 00:39:38.286
. بندازش

00:39:38.288 --> 00:39:39.981
. به نام پادشاهي

00:39:55.081 --> 00:39:56.677
بانوي من؟

00:40:05.258 --> 00:40:08.349
همه چيزي که دارم ميگم اينه که
... بايد خيلي جدي تر بگيريمش، اگه به

00:40:08.351 --> 00:40:09.747
خودمون به عنوان جن
. اهميت ميديم

00:40:09.749 --> 00:40:11.276
ميشه خواهشاً تو همين نقش بمونيم؟

00:40:11.278 --> 00:40:12.939
شماها مثل يه گروه از دختراي کوچيک
. به نظر مياين

00:40:12.941 --> 00:40:15.333
... هرکي ميخواد راجع به دختراي کوچيک بدونه -
. خيلي خب -

00:40:15.335 --> 00:40:17.728
،خسته شدم از بس تنهايي اين کارو کردم
... اما اگه ميخواين

00:40:17.730 --> 00:40:20.255
همين جا انجامش ميديم. بين درختا
... بمونين و مثل جن هاي

00:40:20.257 --> 00:40:22.018
. لعنتي لباس بپوشين. پس باشين

00:40:22.020 --> 00:40:25.277
. لو"، انگار زمان پريوديت رسيده"

00:40:25.279 --> 00:40:26.674
. بازي تمومه

00:40:26.676 --> 00:40:28.345
. بازي تمومه؟ باشه

00:40:28.347 --> 00:40:30.682
باشه، مشکل کوفتيت چيه؟

00:40:30.684 --> 00:40:32.786
!تو کسي بودي که ميخواستي تجربش کني

00:40:32.788 --> 00:40:35.157
اگه نميتوني از پس نتايجش بر بياي
. منو سرزنش نکن

00:40:35.159 --> 00:40:37.095
تا وقتي همه چي راجع به خودت بود
... خوب بود

00:40:37.097 --> 00:40:38.798
اما خدا منو از لذت بردن ازش
. منع کرده

00:40:38.800 --> 00:40:40.902
. تو اونو بدون من ديدي

00:40:40.904 --> 00:40:42.873
. اون قسمتي از توافق نبود

00:40:42.875 --> 00:40:46.046
. من برميگردم اردوگاه -
. برو -

00:40:46.048 --> 00:40:47.348
يه روزي ميرسه که يکي سينتو
... ميشکافه و قلبتو مياره بيرون و

00:40:47.351 --> 00:40:51.123
. اونوقت دقيقاً ميفهمي چه حسي داره

00:40:51.125 --> 00:40:52.926
!جن هاي احمق

00:40:52.928 --> 00:40:54.295
. بياين پرواز کنيم|

00:41:30.770 --> 00:41:32.873
... به نظر يکي از اون

00:41:32.875 --> 00:41:35.879
. خون آشام هاي ترسناک "لاپر"ي

00:41:41.759 --> 00:41:45.999
. شايد بايد باهم بمونيم

00:41:46.001 --> 00:41:47.970
. شايد

00:42:47.522 --> 00:42:50.461
همونطور که به شهر تمجيد شده
... والينور ميرسي، ميفهمي

00:42:50.463 --> 00:42:54.068
. که مسيرت با ديگري تقسيم شده

00:42:58.578 --> 00:43:01.383
سر "هانگ"، صداي اون داره
. از اونور مياد

00:43:01.385 --> 00:43:05.391
ميتونم صداي باد رو
. رو پوستم بشنوم

00:43:05.393 --> 00:43:07.094
. بوي سوختن پرتقاله

00:43:08.264 --> 00:43:09.465
. بابا تو سواد ما گپ بزن

00:43:09.467 --> 00:43:10.668
تو ميفهمي که داره چي ميگه؟

00:43:10.670 --> 00:43:12.071
. نه والا

00:43:12.073 --> 00:43:16.179
. تو هوا برقه

00:43:16.181 --> 00:43:18.016
خيلي خب، "روني"، اگه اون ديوونه بشه
... من ميتونم

00:43:18.018 --> 00:43:19.719
آزمايشات علميش رو به ارث بردارم؟ -
!تو عقده اين آزمايشات علمي رو داريا -

00:43:19.721 --> 00:43:21.356
نه. الآن حرف زدن راجع به اينو
. ول کن

00:43:21.358 --> 00:43:22.558
،فقط دارم ميگم
!اون يه تجربه چرت و الکيه

00:43:22.560 --> 00:43:23.961
. من ميتونم ازش استفاده کنم

00:43:23.963 --> 00:43:27.668
زبون اون احمق ترسو
. رو بِبُر

00:43:27.670 --> 00:43:29.305
!آه، لعنت

00:43:31.077 --> 00:43:34.182
. خودتونو واسه جنگ آماده کنين دخترا

00:43:34.184 --> 00:43:36.018
ميشناسمتون؟

00:43:36.020 --> 00:43:37.455
،خيلي خب "هانک"، نميدونم چه بساطيه
... اما فکر ميکنم

00:43:37.457 --> 00:43:38.657
. اين جزو قضاوتاي خودته

00:43:38.659 --> 00:43:40.059
... اون به نظر

00:43:40.061 --> 00:43:41.696
. نخير، بازيگردان

00:43:41.698 --> 00:43:45.771
عدالت بالأخره جلوي چشماي
. خودم اومد پايين

00:43:53.154 --> 00:43:55.224
خانوم؟ حالتون خوبه؟

00:43:55.226 --> 00:43:56.426
تصادف کردين؟

00:43:56.428 --> 00:43:57.628
. اين تصادف نکرده

00:43:57.630 --> 00:43:59.632
!جلوتر نيا

00:43:59.634 --> 00:44:04.308
،با اينکه من قبلاً تو چشمات نگاه کردم
... اين فقط

00:44:04.310 --> 00:44:10.654
!با نور ماه چهره واقعي خودشو نشون ميده

00:44:10.656 --> 00:44:12.057
،"خيلي خب "هانگ
. زياد سخت نگير رفيق

00:44:12.059 --> 00:44:13.393
. فکر کنم واقعاً کمک لازم داره

00:44:13.395 --> 00:44:15.297
،عذرميخوام بانوي من
واقعاً کمک لازم دارين؟

00:44:15.299 --> 00:44:19.338
لعنت به تو و اون سيبيلو که شماها رو
!تو اين راه انداخت

00:44:26.554 --> 00:44:27.755
!آه، لعنت

00:44:27.757 --> 00:44:29.625
!من که ميرم

00:44:35.091 --> 00:44:50.000
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:44:52.405 --> 00:44:57.915
اين يه روح ظالم خداس که
... روح هاي خوب رو از بين ميبره

00:44:57.917 --> 00:45:00.654
. رو حيوونات پليد

00:46:48.703 --> 00:46:50.406
. هميشه ميشنومشون

00:47:01.529 --> 00:47:03.665
. صدا از يه جايي اونورا مياد

00:47:03.667 --> 00:47:05.436
. فقط حواستو جمع کن

00:47:14.822 --> 00:47:16.057
. آه خدا

00:47:17.828 --> 00:47:21.768
. آه خدا، اون مرده

00:47:27.548 --> 00:47:31.955
. آه لعنت

00:47:31.957 --> 00:47:36.565
چه غلطا؟

00:47:36.567 --> 00:47:40.038
. متوجه نميشم

00:47:40.040 --> 00:47:41.842
. خيلي خب، بايد ادامه بديم

00:47:41.844 --> 00:47:45.716
بايد "اريک" پسرعموي ديوونت رو پيدا کنيم و
. به پليس ها زنگ بزنيم

00:47:48.256 --> 00:47:50.726
اون چي بود؟

00:47:54.201 --> 00:47:56.271
. لعنت

00:47:59.512 --> 00:48:01.180
جو"، چيکار ميکني؟"

00:48:01.182 --> 00:48:03.217
. يکي اونجاس

00:48:03.219 --> 00:48:05.188
ميدونم، اين همون چيزي بود
. که نگرانش بودم

00:48:31.676 --> 00:48:32.877
تو که نميخوني "جو"، ميخوني؟

00:48:32.879 --> 00:48:34.146
چي؟

00:48:34.148 --> 00:48:36.150
. بگو که ترانه نميخوني

00:48:38.790 --> 00:48:41.661
. الآن نه عزيزم

00:48:53.352 --> 00:48:54.854
. نه نه نه

00:48:54.856 --> 00:48:57.860
!نه نه نه نه

00:48:57.862 --> 00:48:59.062
!"گانثر"

00:48:59.064 --> 00:49:00.264
!"گانثر"

00:49:00.266 --> 00:49:01.835
!آروم باش

00:49:01.837 --> 00:49:03.905
. دستاتو بکش، فرمانرواي قدرتمند

00:49:05.844 --> 00:49:07.780
. شيطان رفته تو وجودش

00:49:07.782 --> 00:49:09.149
. دستخطاش همه جا هس

00:49:10.987 --> 00:49:14.661
ما صداتونو شنيديم و فکر کرديم
. ميتونه هر کسي باشه... که اينکارو کرده

00:49:23.913 --> 00:49:26.216
روني" کجاس؟"

00:49:26.218 --> 00:49:28.354
لاندو"؟"

00:49:28.356 --> 00:49:30.425
. نرو داخل

00:49:30.427 --> 00:49:33.364
هيچوقت کسي نميتونه به مرگ
. رو دست بزنه

00:49:42.083 --> 00:49:44.186
. اين خوب نيس

00:49:48.361 --> 00:49:51.100
جو"، اينجا چه اتفاقي"
داره ميفته؟

00:49:51.102 --> 00:49:52.302
. نميدونم والا

00:49:52.304 --> 00:49:53.504
"اما من ميخوام با "روني
. حرف بزنم

00:49:53.506 --> 00:49:54.907
روني"؟"

00:49:54.909 --> 00:49:57.780
فکر ميکني "روني" مسئول اين چيزاس؟

00:49:57.782 --> 00:49:59.449
حالا من بايد چيکار کنم؟

00:49:59.451 --> 00:50:02.155
. شماها و تلاشتون واسه اعتباره

00:50:02.157 --> 00:50:03.357
. آه بيا

00:50:03.359 --> 00:50:04.761
. اسلحه هاي واقعي

00:50:04.763 --> 00:50:06.196
. تو بازي لعنتي

00:50:06.198 --> 00:50:07.398
. کتاب قديمي

00:50:07.400 --> 00:50:10.204
آخ، کتاب شيطاني، آره؟

00:50:10.206 --> 00:50:12.777
... جادگر، غافلگير نميشم، اگه

00:50:12.779 --> 00:50:15.816
،يه کار پست و شوم رو انجام داده باشي
. يه ابله تمام عيار انساني

00:50:15.818 --> 00:50:20.826
!"گانثر"

00:50:20.828 --> 00:50:22.830
. ما ديگه اينجا بازي نميکنيم مرد

00:50:22.832 --> 00:50:25.134
يکي بهم بگه که اينجا
. چه اتفاق گوهي افتاده

00:50:25.136 --> 00:50:27.806
. جهنمي به پا شده

00:50:27.808 --> 00:50:29.543
. جادوگر شيطان رو احضار کرده

00:50:31.414 --> 00:50:33.217
و بيشتر شبيه اينه که اونا
... تو اين دايره شاگردي ميکردن

00:50:33.219 --> 00:50:34.419
. اون، غير مقدس شده

00:50:34.421 --> 00:50:36.056
. "گانثر"

00:50:36.058 --> 00:50:37.993
نميتونم بگم که اين
... هيولاس يا انسان

00:50:37.995 --> 00:50:41.066
اما با اطمينان ميتونم بهت بگم که
. اينا کار "جوبرايث" نيس

00:50:41.068 --> 00:50:42.869
. بايد از اينجا بريم

00:50:42.871 --> 00:50:46.910
کاري که بايد بکنيم اينه که انتقام اون روح هاي
. بدبختي که اون زن از اينجا برده رو بگيريم

00:50:46.912 --> 00:50:48.581
با چي؟

00:50:48.583 --> 00:50:50.318
حباب چسبنده؟

00:50:50.320 --> 00:50:51.920
. جوبرايث" حق داره"

00:50:51.922 --> 00:50:58.234
ما اسلحه ميخوايم از
. مخفيگاه پولادين شخصيم

00:50:58.236 --> 00:51:01.240
. حرفات منطقيه

00:51:01.242 --> 00:51:05.114
. بيا برگرديم اردوگاه

00:51:05.116 --> 00:51:08.487
. و سلاح هامونو برداريم

00:51:08.489 --> 00:51:14.499
. وقتي ازمون کمک خواستن، ميريم کمکشون

00:51:18.074 --> 00:51:21.213
. خيلي خب

00:51:21.215 --> 00:51:23.217
. من مواظبتم

00:51:23.219 --> 00:51:26.356
. هممون بخاطر اين احساس امنيت بيشتري ميکنيم

00:51:32.101 --> 00:51:34.372
. آه، دهن سرويس

00:51:41.487 --> 00:51:42.689
. يکمي خودتو نگه دار مرد

00:51:42.691 --> 00:51:44.225
. يکمي خودتو نگه ار مرد

00:51:44.227 --> 00:51:46.296
اون ديگه چه کوفتي بود، ها؟

00:51:46.298 --> 00:51:47.966
!آه خداي من، اون عادي نبود

00:51:47.968 --> 00:51:52.074
... مثل يه هيولا از

00:51:52.076 --> 00:51:54.713
. آه، عزيز لعنتيم

00:51:54.715 --> 00:51:56.583
. آه، عزيزم، عزيز لعنتي

00:51:56.585 --> 00:51:58.219
. اريک"، توي بي شرف کوني"

00:51:58.221 --> 00:52:00.524
. بايد بهش هشدار ميدادم

00:52:00.526 --> 00:52:01.760
من کدوم گوريم؟

00:52:08.140 --> 00:52:10.344
. اونا گند زدن تو اين نقشه هاي لعنتي

00:52:10.346 --> 00:52:13.016
!کدوم جهنميم من؟

00:52:15.655 --> 00:52:17.525
چرا هيچکي اينجا نيس؟

00:52:17.527 --> 00:52:19.228
نبايد کسي اينجا باشه؟

00:52:19.230 --> 00:52:21.433
يالا، بهترين راه کمکون اينه که
... از يه مسيري بريم

00:52:21.435 --> 00:52:22.635
. و يه چيزي گير بياريم

00:52:22.637 --> 00:52:24.304
اين چيزي نيس که من سرش
. توافق کردم

00:52:24.306 --> 00:52:26.376
. ما دنبال انتقاميم

00:52:26.378 --> 00:52:27.612
سلاح ها کجاس؟

00:52:30.385 --> 00:52:32.588
سلاح ها اينجاس، باشه؟

00:52:32.590 --> 00:52:34.291
. حالا بريم ديگه، يالا

00:52:43.143 --> 00:52:45.346
تلفنم کدوم گوريه؟

00:52:45.348 --> 00:52:47.150
کسي نيس؟

00:52:48.387 --> 00:52:51.358
. يا عيسي مسيح عزيز، مرد

00:52:51.360 --> 00:52:52.695
. ببخش رفيق

00:52:52.697 --> 00:52:56.135
يه سري چيزاي عجيب لعنتي اون
. بيرون داره اتفاق ميفته مرد

00:52:56.137 --> 00:52:57.370
. آه... باشه

00:52:57.372 --> 00:52:58.574
. بايد به 911 زنگ بزنيم

00:52:58.576 --> 00:52:59.876
موبايل داري؟

00:52:59.878 --> 00:53:02.180
فقط بايد با يه تلفن معمولي
. به 911 زنگ بزنيم

00:53:02.182 --> 00:53:05.521
چطوري بايد مستقيم به کلانتر
اسکاي ولي زنگ زد؟

00:53:05.523 --> 00:53:08.259
. من ميتونم شماره بگيرم

00:53:08.261 --> 00:53:10.263
. زنگ بزن کلانتر اسکاي ولي

00:53:18.781 --> 00:53:21.152
. کلانتري اسکاي ولي

00:53:21.154 --> 00:53:23.289
اينجا تو اردوگاه ايالتي
. يه تصادف شده

00:53:23.291 --> 00:53:24.591
. هر چه سريعتر ميتونين خودتونو برسونين

00:53:24.593 --> 00:53:26.262
وايسا ببينم، چه تصادفي؟

00:53:26.264 --> 00:53:27.698
... خب، از اون اتفاقاي "لارپي" افتاده

00:53:27.700 --> 00:53:28.901
صبر کن يه دقيقه، "لارپ" مثل
... لباس جادوگرا پوشيدن

00:53:28.903 --> 00:53:30.303
و اين چرت و پرتا؟

00:53:30.305 --> 00:53:31.505
. آره، مثل اين

00:53:31.507 --> 00:53:33.309
. اما اين جديه

00:53:33.311 --> 00:53:34.511
اين يکي از اون توپ هاي رنگي
. مسخره نبود

00:53:34.513 --> 00:53:35.714
. مردم تو خطرن

00:53:35.716 --> 00:53:36.917
. همونجا بمونين

00:53:36.919 --> 00:53:38.319
. ما الآن ميايم

00:53:38.321 --> 00:53:39.555
. آه، خدا رو شکر

00:53:40.725 --> 00:53:42.327
!"تامي"

00:53:42.329 --> 00:53:43.797
. تامي"، کونتو تکون بده"

00:53:43.799 --> 00:53:45.500
. بايد بريم

00:53:53.383 --> 00:53:54.852
. "سلام "رندي

00:53:54.854 --> 00:53:56.522
. طلوع خورشيد، رفيق

00:53:56.524 --> 00:53:59.228
يه غذاي سرد رسيده که
. بايد بخوريم

00:53:59.230 --> 00:54:00.530
. لباس و پسر عموت رو بردار

00:54:00.532 --> 00:54:02.534
. ايما" ساعت 10 مياد برات"

00:54:12.555 --> 00:54:15.861
ووه، اين مثل قاعده
. بازي نيس

00:54:15.863 --> 00:54:18.633
شماها بيرون از بازي هستين يا نه؟

00:54:18.635 --> 00:54:22.340
،هم داخلشيم
. هم بيرون

00:54:22.342 --> 00:54:24.544
. فکر کنم گفتين که اينجا جسد بود

00:54:24.546 --> 00:54:25.948
شماها چتونه؟

00:54:25.950 --> 00:54:27.550
بازيگردان کجاس؟

00:54:27.552 --> 00:54:30.423
دسته جنگجويان با افتخارمون کجاس؟

00:54:30.425 --> 00:54:32.761
همه ماموريتشون رو کامل
... کردن و رفتن ادوگاه

00:54:32.763 --> 00:54:34.531
. تو ميدون جنگ

00:54:34.533 --> 00:54:38.806
شماها ميخواين برين اردوگاه يا
تموم شب رو اينجا بمونين؟

00:54:38.808 --> 00:54:41.612
من بايد از منبع اصلي
. با شيطان بجنگم

00:54:41.614 --> 00:54:43.482
!نــــــــه

00:54:43.484 --> 00:54:45.019
!"گانثر"

00:54:47.793 --> 00:54:49.561
. شماها تو يه سياره ديگه اين

00:54:49.563 --> 00:54:51.732
. ميدوني، مواد اون بيرون ممنوعه

00:54:51.734 --> 00:54:53.069
ميدون جنگ چقد دوره؟

00:54:53.071 --> 00:54:54.471
. روني کواک" قضيه رو ميفهمه"

00:54:54.473 --> 00:54:55.673
!چقد دوره؟

00:54:55.675 --> 00:54:56.875
. آروم باش

00:54:56.877 --> 00:54:58.713
. نصف راه از جنگل ميگذره

00:54:58.715 --> 00:54:59.815
. من نيستم

00:54:59.816 --> 00:55:01.083
. عاليه

00:55:01.085 --> 00:55:02.586
حالا ديگه ميتونيم از اين
جهنم بريم بيرون؟

00:55:02.588 --> 00:55:03.787
داري شوخي ميکني؟

00:55:03.789 --> 00:55:05.023
. ما نميتونيم "گانثر" رو تنها بذاريم

00:55:08.563 --> 00:55:10.565
. نه

00:55:10.567 --> 00:55:12.134
. "جو"

00:55:12.136 --> 00:55:13.970
!"خدا لعنتت کنه "جو

00:55:22.184 --> 00:55:25.087
هي، اين چيه؟

00:55:28.794 --> 00:55:32.098
... اونا... فکر ميکنم اونا

00:55:35.271 --> 00:55:37.206
اون "ادي"ـه؟

00:55:43.049 --> 00:55:45.251
بث"؟"

00:55:47.155 --> 00:55:48.724
!"بث"

00:55:48.726 --> 00:55:51.128
لعنت، اون دوست دختر ديوونته؟

00:55:51.130 --> 00:55:52.897
. دوست دختر قديمي

00:55:56.771 --> 00:55:59.707
. اين ديگه خيلي چرته

00:56:02.146 --> 00:56:03.981
. بچه ها

00:56:05.351 --> 00:56:06.885
... رفيق، چه

00:56:08.689 --> 00:56:10.190
. سلام

00:56:21.743 --> 00:56:22.943
. بهت ميگم چي ديدم

00:56:22.945 --> 00:56:24.179
. بهت ميگم چي ديدم

00:56:24.181 --> 00:56:25.782
. يه جنگجو. جنگجو

00:56:25.784 --> 00:56:27.985
کي نميتونه گذشتشو بيخيال شه؟

00:56:27.987 --> 00:56:29.220
. آه لعنت

00:56:30.824 --> 00:56:32.024
... اين يه کاري با عکس من و "بث" کرده

00:56:32.026 --> 00:56:33.226
. تو مراسم رقص دبيرستان

00:56:33.228 --> 00:56:34.429
چي؟

00:56:34.431 --> 00:56:36.465
تو کتاب، اون کتاب از سايت
. "لعنتي "ايبي

00:56:36.467 --> 00:56:37.867
چي؟

00:56:37.869 --> 00:56:39.335
. گورتو گم کن مرد

00:56:39.337 --> 00:56:42.107
نه، من عکس پيشم بود، وقتي
... که اينو احضار کردي

00:56:42.109 --> 00:56:44.811
. اين هر چي هس، به کتابه ربط داره

00:56:44.813 --> 00:56:46.046
اريک" از کتاب استفاده کرد"
... تا اونو به هر گورستوني

00:56:46.048 --> 00:56:47.248
!که ازش اومده بود بفرسته

00:56:47.250 --> 00:56:48.450
نميدونم چطوري؟

00:56:48.452 --> 00:56:52.089
من فقط يه صفحه رو همينطوري
. زودتر برداشتم

00:56:52.091 --> 00:56:54.126
... خب پس، فقط يکي ديگه بردار

00:56:54.128 --> 00:56:57.197
. يه برگ ديگه بردار و بيا گورمونو گم کنيم

00:56:59.268 --> 00:57:00.468
. بخونش

00:57:00.470 --> 00:57:01.935
. بخونش جادوگر

00:57:28.846 --> 00:57:30.045
. اين بخاطر "هانگ" بود

00:57:30.047 --> 00:57:31.245
!بگيرش عوضي

00:57:31.247 --> 00:57:32.445
... اون

00:57:32.447 --> 00:57:35.514
توسط "اريک" افسونگر به کار
. گرفته شده بود

00:57:38.015 --> 00:57:39.215
چي؟

00:57:39.217 --> 00:57:40.415
. تو فقط اجازه دادي که فرار کنه

00:57:40.417 --> 00:57:42.249
ببخشيد؟

00:57:42.251 --> 00:57:44.050
اون فقط مثل يه حيوون زخمي رفت تو جنگل
. تا بميره

00:57:44.052 --> 00:57:45.250
. کتابو بده من

00:57:45.252 --> 00:57:46.451
!لعنت

00:57:46.453 --> 00:57:48.285
. خدا

00:57:48.287 --> 00:57:50.119
. اين "ساليوم آمث"ـه
از کجا اين کتابو گير آوردي؟

00:57:50.121 --> 00:57:51.320
آه، چرا؟

00:57:51.322 --> 00:57:52.754
. خفه شو، مهم نيس

00:57:56.756 --> 00:57:58.756
اين صفحه رو خوندي؟

00:58:00.524 --> 00:58:01.923
. آم

00:58:01.925 --> 00:58:03.124
چرا؟

00:58:03.126 --> 00:58:04.324
خونديش؟

00:58:04.326 --> 00:58:05.525
!آره آره

00:58:05.527 --> 00:58:07.226
. لعنت، آره

00:58:07.228 --> 00:58:10.494
ما خونديميش و اون هرزه رو ترسوند
... که برگرده جهنم

00:58:10.496 --> 00:58:12.293
. يا هر گورستوني که ازش اومده

00:58:12.295 --> 00:58:14.795
،اگه منو تا سطح 27 نميبره
... نميدونم چي

00:58:14.797 --> 00:58:15.995
اين کارو ميکنه "کواک"، پس خودت
. اينکارو انجام بده ديگه

00:58:15.997 --> 00:58:17.496
،نه نه نه نه نه
. باشه

00:58:17.498 --> 00:58:18.896
. همشون منطقيه

00:58:18.898 --> 00:58:20.097
. منطقي نيس

00:58:20.099 --> 00:58:21.297
... نامفهومه

00:58:21.299 --> 00:58:22.831
!منطقيه

00:58:22.833 --> 00:58:24.298
منطقيه که تو به زبان فرشتگان
. صحبت ميکني

00:58:24.300 --> 00:58:25.499
زبان فرشتگان، چي؟

00:58:25.501 --> 00:58:27.399
. تو از پسش بر اومدي

00:58:27.401 --> 00:58:30.434
. اين "ساليوم آمث"ـه
. اين فقط يکي از انواعشه

00:58:30.436 --> 00:58:33.468
"اين به خاطر کشيش "جان دي
... در قرن 16 ميلادي نوشته شده

00:58:33.470 --> 00:58:35.836
. و براي نسل ها گم شده بود

00:58:35.838 --> 00:58:37.203
. آه، مزخرفه

00:58:37.205 --> 00:58:39.504
،اين از اينترنت اومده
. نه قرن 16ـم

00:58:39.506 --> 00:58:42.305
... اگه بفهمي که من چقد باحالم

00:58:42.307 --> 00:58:45.806
،جان دي" سعي داشت فرشته ها رو احضار کنه"
... اما شياطين اومدن پايين

00:58:45.808 --> 00:58:48.241
اين قدرت خودشه و درواقع
... شياطين رو احضار کرده

00:58:48.243 --> 00:58:50.941
. و شياطين هم اين کتاب رو جعل کردن

00:58:50.943 --> 00:58:52.375
چي ميگي "ووک"؟

00:58:52.377 --> 00:58:55.076
. دي" تلاش کرد نابودش کنه، اما نتونست"

00:58:55.078 --> 00:58:58.145
خب اون مهر و مومش کرد و تو عميق ترين جا
... تو ملک شخصيش قايمش کرد

00:58:58.147 --> 00:59:00.278
. و براي نسل ها گم شده بود

00:59:00.280 --> 00:59:04.880
اما اينجا تو دستاي ناتوان توه
... و توام

00:59:04.882 --> 00:59:07.081
. يه ديو رو از جهنم احضار کردي

00:59:20.920 --> 00:59:22.486
... و بعدش اين آخرين پيامي که خوندي

00:59:22.488 --> 00:59:24.921
. "منادي "آبومينوگ

00:59:24.923 --> 00:59:29.489
،و در اين زبان روحاني، اسم پادشاه جهنم
... آبومينوگ"ـه"

00:59:29.491 --> 00:59:34.057
من اسمه رو خوندم و پادشاه جهنم
. اومد پايين

00:59:39.927 --> 00:59:43.094
!تو بهش آسيب نزدي، ديوونه رواني

00:59:43.096 --> 00:59:44.861
!تو تبديلش کردي

00:59:49.230 --> 00:59:51.464
. متاسفم

00:59:51.466 --> 00:59:55.232
اونوقت دقيقاً به چي تبديل شده؟

01:00:09.138 --> 01:00:11.172
چي؟

01:00:11.174 --> 01:00:12.906
اون ديگه چه کوفتي بود؟

01:00:12.908 --> 01:00:15.540
. نميدونم

01:00:15.542 --> 01:00:18.340
!اژدهاي "روني کواک"ـه

01:00:18.342 --> 01:00:20.208
!لعنت لعنت

01:00:20.210 --> 01:00:22.809
. آه خداي من، دوباره خوابمون برد

01:00:22.811 --> 01:00:24.010
!وقت ابديته

01:00:24.012 --> 01:00:25.943
. يالا. اون شيپور رو بردار

01:00:25.945 --> 01:00:28.244
. اون چيزه ارواح رو ميخوره، بچه ها

01:00:28.246 --> 01:00:30.245
. ما قراره بميريم

01:00:31.447 --> 01:00:32.846
!لعنت

01:00:32.848 --> 01:00:34.290
لعنت، چي؟

01:00:34.292 --> 01:00:36.169
. اين شيپور جنگه

01:00:36.171 --> 01:00:38.955
... يعني اينکه جنگ ابدي داره شروع ميشه

01:00:38.957 --> 01:00:40.297
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:40.299 --> 01:00:42.412
چرا حالا؟ انگار ساعت
!سه صبحه

01:00:42.414 --> 01:00:43.990
... قرار نيس که چند ساعت ديگه اتفاق بيفته

01:00:43.992 --> 01:00:45.937
. اما "آيرا" يه عوضيه و قبلاً انجامش داده

01:00:45.939 --> 01:00:48.991
يه مشت لارپر تو ميدونه و
... همه اون بدبختا

01:00:48.993 --> 01:00:51.542
. اسلحه هاي مسخره تقلبي دارن

01:00:55.504 --> 01:00:57.001
. بايد نجاتشون بديم

01:00:57.003 --> 01:00:58.405
خُل شدي؟

01:00:58.407 --> 01:01:01.843
. نه

01:01:01.845 --> 01:01:04.313
فکر کنم به اندازه کافي
. صدمه به بار زده شده

01:01:06.184 --> 01:01:10.790
!تو... اون چيزه... واقعيه

01:01:10.792 --> 01:01:16.498
. اون چيزه دوستمونو سلاخي کرد

01:01:16.500 --> 01:01:21.071
ميخواي بذاري زنده بمونه؟

01:01:21.073 --> 01:01:24.376
تو اين همه آخر هفته ها
... اينجا تمرين ميکردي

01:01:24.378 --> 01:01:26.479
. اونم سال ها

01:01:26.481 --> 01:01:28.081
. باهاش روبرو شو مرد

01:01:28.083 --> 01:01:31.219
،تو همه چيز گير آوردي
. اما انگار هيچي به دست نياوردي

01:01:34.826 --> 01:01:37.929
يعني اينجوري که از دست اون چيز
... قايم شدي ميخواي از

01:01:37.931 --> 01:01:40.866
زندگي واقعي هم قايم بشي؟

01:01:40.868 --> 01:01:47.008
يا ميخواي مرد باشي و انتقام
مرگ دوستمونو بگيري؟

01:02:03.900 --> 01:02:08.205
وقتشه که شجاعت خودمونو
. نشون بديم بچه ها

01:02:31.606 --> 01:02:33.174
. "بخاطر "هانگ

01:02:53.438 --> 01:02:55.472
. سرجاشون ميخکوبشون کنين شجاع دلان

01:02:55.474 --> 01:02:58.044
. همين امشب وقت نبرده

01:02:58.046 --> 01:03:00.614
سرنوشت پر افتخار امپراطوري
... براي بقاي ابدي

01:03:00.616 --> 01:03:02.516
. در عرصه تاريخ

01:03:02.518 --> 01:03:06.422
... دو لشکر براي يه ارزش ميجنگن
... در زمين خود رجز خواني کنيد

01:03:06.424 --> 01:03:09.593
تا پيمانتون بر تخته ابدي لارپ
. نقش ببنده

01:03:09.595 --> 01:03:11.429
. دياموند" سخنراني رو شروع کرد"

01:03:11.431 --> 01:03:14.500
. اون سربازا رو بيدار ميکنه

01:03:14.502 --> 01:03:20.442
به خوبي ميدونم که کلمات نميتونن شجاعت
... شمارو نشون بدن

01:03:20.444 --> 01:03:27.085
اون ترسوها رو تسليم کنيد شجاع دلان من، و
... شايد کلامي براي اين لازم نباشه

01:03:27.087 --> 01:03:32.459
... براي شما، دليران من
. هيچ ترسي در وجود شما وجود نداره

01:03:32.461 --> 01:03:33.761
!آه واو

01:03:33.763 --> 01:03:35.197
. ميدوني؟ من پارسال باهاش کار کردم

01:03:35.199 --> 01:03:36.631
. اون يه هديه واسه تئاتر گرفت

01:03:36.633 --> 01:03:38.034
. آره، اون عاشقشه

01:03:38.036 --> 01:03:39.235
. آه، "کري" داره ميره

01:03:39.237 --> 01:03:41.038
. رفت که رفت

01:03:41.040 --> 01:03:44.543
،بعضي از شما ارواح مهربون تو آرامشيد
... اما وقتي اون شيپور

01:03:44.545 --> 01:03:49.117
جنگ نواخته شد، بايد
... به طبيعت خودمون برگرديم

01:03:49.119 --> 01:03:53.355
!و خون خودمونو احضار کنيم

01:03:53.357 --> 01:03:57.695
!چهره خيلي ترسناکمونو مرتب کنيم

01:03:57.697 --> 01:04:01.234
!خشممون رو آزاد کنيم

01:04:01.236 --> 01:04:06.207
،خوشبختي با ماس
... اما اون دمدمي مزاج نابود بايد ثابت کنه

01:04:06.209 --> 01:04:13.051
ناعادلانس، بعدش برين مثل خدايان بجنگين و
... دشمنانتون رو فراري بدين

01:04:13.053 --> 01:04:17.057
... يه پيرروزي سوگوارانه و خونين که

01:04:17.059 --> 01:04:19.560
. مثل خاکستر تو دهنشون مزه بده

01:04:19.562 --> 01:04:22.664
. من فقط طمع يه چيزي رو دارم

01:04:22.666 --> 01:04:24.734
!افتخار و پيروزي

01:04:27.473 --> 01:04:28.673
. صبر کن

01:04:28.675 --> 01:04:30.609
!والا، اين که دو تا چيزه

01:04:30.611 --> 01:04:36.384
... هر دوتاش يه چيزه اگه واسه گناه باشه

01:04:36.386 --> 01:04:40.790
... بذار ما تارکين دنيا

01:04:44.665 --> 01:04:48.768
اونا بايد خودشون رو براي اينکه اينجا نيستن
... لعنت کنن، براي اينکه

01:04:48.770 --> 01:04:55.711
قادر نيستن بگن با ما جنگيدن و
. اين زمين رو براي هميشه نگه داشتن

01:05:05.794 --> 01:05:09.297
جنگجويان به خاطر دارن که هميشه با احترام
. در جنگ يادآوري ميشن

01:05:09.299 --> 01:05:11.534
. نه با ضربه زدن به ضربه گير ها

01:05:11.536 --> 01:05:13.637
کواک" حتماً عصباني ميشه که"
. همچين چيزي رو از دست داده

01:05:13.639 --> 01:05:14.906
. نه لعنت

01:05:19.180 --> 01:05:20.714
. شيپور دميده شد

01:05:20.716 --> 01:05:23.652
!جنگ ابدي شروع شد

01:05:26.423 --> 01:05:27.690
اين ديگه چه کوفتيه؟

01:05:27.692 --> 01:05:31.463
يه جورايي... من شيپور رسمي
. جنگ رو گم کردم

01:05:31.465 --> 01:05:34.800
،اين شيپور گوسفندي از معبد منه
... پس

01:05:41.712 --> 01:05:43.580
. ابديت

01:05:59.971 --> 01:06:01.773
. نبرد در پيش روي ماس

01:06:01.775 --> 01:06:04.910
کدوم ارتشي بايد غنايم جنگ رو برداره؟

01:06:18.564 --> 01:06:22.302
ارتش شاه "دياموند با قدرت جنگيدن و
... حفره اي رو باز کردن

01:06:22.304 --> 01:06:25.673
. که همه دشمن رو ريختن داخلش

01:06:42.299 --> 01:06:45.602
،ارتش شاه داره اونا رو تو ميدون نگه ميداره
... داره بهشون ضربه سنگيني ميزنه

01:06:45.604 --> 01:06:46.838
. واسه ضربه سنگين زدن

01:06:46.840 --> 01:06:48.439
. اژدهاي "روني" رو صدا کن

01:06:48.441 --> 01:06:51.343
. از اينجام گورتو گم کن

01:06:51.345 --> 01:06:53.013
. يه اژدها پيداش شد

01:06:53.015 --> 01:06:56.051
يه انعام سخاوتمنانه منتظر اوناييه
... که با شجاعت ارواح

01:06:56.053 --> 01:06:58.421
. هيولاهاي وحشي رو بکشن بيرون

01:07:00.859 --> 01:07:03.495
. و خواهشاً، کسي رو با بال هاتون پاک نکنين

01:07:03.497 --> 01:07:05.298
. ماشين سلاخي بزرگ هنوز خشکه

01:07:09.305 --> 01:07:10.538
!اين بهترينه

01:07:16.681 --> 01:07:17.915
اون چي بود؟

01:07:20.586 --> 01:07:21.954
!اون آشغالا منتظرم نموندن

01:07:21.956 --> 01:07:23.957
. دو هفته طول کشيد تا اينو ساختيم

01:07:27.730 --> 01:07:28.966
اون چي بود؟

01:07:31.575 --> 01:07:33.079
. بهش ضربه بزن، بترکونش

01:07:36.522 --> 01:07:38.494
!بدو، انسان ضعيف

01:07:43.577 --> 01:07:44.779
!اين عاليه، عاليه

01:07:44.781 --> 01:07:45.983
. آه، داره مياد پايين

01:07:45.985 --> 01:07:47.921
. اين يکي رو بزن. آره

01:07:54.174 --> 01:07:56.012
. مادر به خطاها

01:08:05.909 --> 01:08:07.111
. آه آره

01:08:07.113 --> 01:08:08.817
. فلجشون کردم

01:08:10.990 --> 01:08:12.761
!برگشتيم عوضي ها

01:08:14.601 --> 01:08:16.104
. اين آدما جزئي از بازي نيستن

01:08:16.106 --> 01:08:18.679
،تکرار ميکنم
. جزئي از بازي نيستن

01:08:18.681 --> 01:08:19.982
. من خيلي دور از اينجام

01:08:19.984 --> 01:08:22.791
!گيلد"، بمون و با اون گردن قرمزها بجنگ"

01:08:22.793 --> 01:08:26.235
!باهمديگه، حمله

01:08:29.980 --> 01:08:31.215
!مثلثي

01:08:36.165 --> 01:08:38.938
. اينقد تند نرو، سه چرخه سوار

01:08:44.589 --> 01:08:45.791
!آااه

01:08:45.793 --> 01:08:48.032
!آااه

01:09:33.198 --> 01:09:35.003
!آه خدا

01:09:36.875 --> 01:09:38.079
مارو ديد؟

01:09:38.081 --> 01:09:39.282
. نميدونم

01:09:39.284 --> 01:09:40.485
!آااه

01:09:40.487 --> 01:09:41.889
چي بود؟

01:09:41.891 --> 01:09:43.126
. نميدونم

01:09:45.334 --> 01:09:47.038
چه خبره؟

01:09:47.040 --> 01:09:49.144
لعنت، چيه؟

01:09:54.093 --> 01:09:55.295
!لعنت لعنت

01:09:55.297 --> 01:09:56.499
!لعنت

01:09:56.501 --> 01:09:58.304
!چه غلطا

01:09:58.306 --> 01:10:01.247
!لعنت

01:10:01.249 --> 01:10:02.918
!آه لعنت

01:10:08.503 --> 01:10:11.042
. انگار يه غول گنده ـس

01:10:11.044 --> 01:10:12.312
... شايد مثل يه

01:10:12.314 --> 01:10:13.515
. نميدونم

01:10:13.517 --> 01:10:14.920
... شايد يه

01:10:14.922 --> 01:10:16.859
. يا يه... ميتونه يه "گاليوم" عصباني باشه

01:10:16.861 --> 01:10:18.062
،ببين، اين فقط يه جونور کشنده ـس
... مثل

01:10:18.064 --> 01:10:19.265
. يه هيولاي دستي

01:10:19.267 --> 01:10:20.469
لعنت، اصلاً چطوري اين امکان داره؟

01:10:20.471 --> 01:10:21.873
!نميدونم

01:10:21.875 --> 01:10:24.013
!آااه

01:10:27.859 --> 01:10:29.094
. لعنت به اين

01:10:41.266 --> 01:10:42.500
!لعنت

01:10:44.207 --> 01:10:45.409
!لعنت

01:10:45.411 --> 01:10:46.612
. باشه

01:10:46.614 --> 01:10:48.017
. صبر کن

01:10:48.019 --> 01:10:49.554
. خيلي خب، يه نقشه دارم

01:10:49.556 --> 01:10:51.460
،تا سه بشمار
... قراره تو مسير يه شکستگي درست کنيم

01:10:51.462 --> 01:10:52.664
خيلي خب؟

01:10:52.666 --> 01:10:54.068
. يک... هي تمرکز کن

01:10:54.070 --> 01:10:55.259
. دو

01:10:55.261 --> 01:10:57.013
!نه، اين لعنتي رو گاييدم

01:10:57.015 --> 01:10:59.362
... يه قدمم برنميدارم تا يکي بهم بگه

01:10:59.364 --> 01:11:01.280
... من تو چه جهنمي ام

01:11:02.870 --> 01:11:04.555
... يه چيز واقعاً ترسناک داره مياد، بچه ها

01:11:04.557 --> 01:11:07.832
،و ما اينجا در امانيم
!آه لعنت

01:11:12.464 --> 01:11:13.886
. آه

01:11:25.135 --> 01:11:30.295
... گوين"، اگه دنيا مارو نندازه تو جهنم"

01:11:30.297 --> 01:11:33.670
ميخواي ببرمت يه
برنامه ببيني بعضي وقتا؟

01:11:36.119 --> 01:11:37.905
. زمان محشريه، جنگجو

01:11:40.983 --> 01:11:43.515
. حتماً

01:11:43.518 --> 01:11:44.462
. آره

01:11:44.463 --> 01:11:45.407
. آره حتماً

01:11:45.409 --> 01:11:46.537
. يه برنامه خوبه

01:11:48.324 --> 01:11:49.567
!نه، شيطان

01:11:51.046 --> 01:11:54.168
تو نبايد به اين بچه پسر لرزون
. آسيبي بزني

01:11:56.488 --> 01:11:57.729
!هي

01:12:00.148 --> 01:12:04.379
!متشکرم، جنگجوي قدرتمند

01:12:04.381 --> 01:12:07.537
. تو ميتونستي يه فرشته باشي

01:12:22.620 --> 01:12:25.742
. يه لبخند بهمون بده دختر عزيز

01:12:29.707 --> 01:12:30.915
. آه بله

01:12:30.917 --> 01:12:34.475
!بله

01:12:34.477 --> 01:12:36.827
. لعنت

01:12:36.829 --> 01:12:38.775
خدايا، اين چيه؟

01:12:38.777 --> 01:12:42.604
اون صدا چيه؟

01:12:42.606 --> 01:12:44.082
. داره بهمون ميخنده

01:12:44.084 --> 01:12:46.534
!بسه ديگه، عوضي

01:12:46.536 --> 01:12:48.683
. لعنت

01:12:48.685 --> 01:12:50.934
!لعنت بهش، لعنت

01:12:50.936 --> 01:12:52.513
روني"، چيکار ميکني؟"

01:12:52.515 --> 01:12:53.722
. "دارم يه جونورو ميرونم "اريک

01:12:53.724 --> 01:12:55.099
. هيچ دکمه اي رو اين چيزه نيس

01:12:55.101 --> 01:12:57.551
،ميتوني با فرشته ها حرف بزني
اما نميتوني يه کاميون بروني؟

01:12:57.553 --> 01:12:58.828
. اين که تقصير من نيس

01:12:58.830 --> 01:13:00.843
،روني"، نميتونم طلسم رو پيدا کنم"
کجاس؟

01:13:00.845 --> 01:13:02.052
!پشت کتابه

01:13:02.054 --> 01:13:03.564
!خيلي واضح علامت گذاريش کردم

01:13:03.566 --> 01:13:05.667
!پشت کتابه

01:13:05.669 --> 01:13:06.901
!پيداش کن، پيداش کن، لعنت

01:13:06.903 --> 01:13:08.670
. آه، هي، من حواسم به اين هس بچه ها

01:13:23.289 --> 01:13:26.926
اين نبايد يه هيولا رو واسه مدت زيادي نگه داره

01:13:29.930 --> 01:13:31.932
!فهميدم، فهميدم، فهميدم

01:13:48.654 --> 01:13:49.854
!جواهر

01:13:49.856 --> 01:13:52.191
!الماس

01:13:59.735 --> 01:14:01.736
. ببندش

01:14:04.974 --> 01:14:06.274
!نه، مواظب باش

01:14:17.423 --> 01:14:19.358
!نه

01:14:19.360 --> 01:14:22.862
!آتيش گرفتم

01:14:25.066 --> 01:14:27.935
!آتيش گرفتم

01:14:31.273 --> 01:14:33.242
!گوين"، لازمت دارم"

01:14:39.918 --> 01:14:41.118
خوبي؟

01:14:41.120 --> 01:14:42.853
چرا ميخواي اينکارو کني؟

01:14:42.855 --> 01:14:45.891
اگه يکم بهم قدرداني نشون ندين
... ديگه جونتون رو

01:14:45.893 --> 01:14:47.292
. نجات نميدم

01:14:47.294 --> 01:14:48.861
!باشه باشه، تمرکز کن

01:14:48.863 --> 01:14:50.063
کتابي که اينو ازش خوندي کجاس؟

01:14:50.065 --> 01:14:51.264
. کتابو لازم داريم

01:14:51.266 --> 01:14:52.466
!نه لعنت

01:14:52.468 --> 01:14:53.867
. نه، مشکلي نيس

01:14:53.869 --> 01:14:55.069
. اين خوبه

01:14:55.071 --> 01:14:56.337
. اين الماسه

01:14:56.339 --> 01:14:58.239
... وقتي که "ساليوم" رو خوند، الماس درخشيد

01:14:58.241 --> 01:14:59.874
. پس اين منبع قدرته

01:14:59.876 --> 01:15:01.477
پس کتاب مثل يه راهنماي دستيه؟

01:15:01.479 --> 01:15:02.878
!آره

01:15:02.880 --> 01:15:05.482
. اما بيشتر مثل يه دستورالعمل کتابيه

01:15:05.484 --> 01:15:07.117
چي لازم داري؟

01:15:07.119 --> 01:15:10.088
،يه طلسم تبعيد کننده لازم دارم
... اما کتاب نابود شده

01:15:10.090 --> 01:15:11.289
!پس طلسمي در کار نيس

01:15:11.291 --> 01:15:12.858
. کتابتو ميارم

01:15:12.860 --> 01:15:15.060
،بچه ها، هر کاري ميکنين
!تندتر انجامش بدين

01:15:17.965 --> 01:15:19.165
!نميدونم، يادم نمياد

01:15:19.167 --> 01:15:20.367
... يه

01:15:20.369 --> 01:15:22.937
... مثل يه

01:15:22.939 --> 01:15:24.405
... بازيگردان

01:15:25.975 --> 01:15:27.809
. اينم طلسمت

01:15:30.414 --> 01:15:32.448
!آه خداي من، کله لعنتي

01:15:32.450 --> 01:15:34.118
. اون يه سر مرده ـس

01:15:34.120 --> 01:15:35.319
چي گفت؟

01:15:35.321 --> 01:15:37.021
. داغ و ترسناکه

01:15:37.023 --> 01:15:38.223
... نميتونم

01:15:38.225 --> 01:15:39.424
. آروم باش الآن

01:15:39.426 --> 01:15:41.393
!آروم باش

01:15:46.801 --> 01:15:49.103
. آه نه نه نه نه نه

01:15:49.105 --> 01:15:50.338
!لعنت

01:15:57.214 --> 01:15:59.449
!"روني"

01:16:02.287 --> 01:16:04.522
. "اين به تو بستگي داره "جوبرايث

01:16:19.341 --> 01:16:21.109
اريک"، الماس با نشونه اي که"
... طلسم هاي جادويي رو ميسازه

01:16:21.111 --> 01:16:22.978
ترکيب شده، درسته؟
. لعنت، ميدونم مرد

01:16:22.980 --> 01:16:24.180
تو جادوگري يا نه؟

01:16:24.182 --> 01:16:25.381
. بله بله بله

01:16:25.383 --> 01:16:27.384
. اين قطعاً سازمان دهنده ـس

01:16:27.386 --> 01:16:28.852
،فکر کنم اين آهنگ جواب ميده
!روشنش کن

01:16:28.854 --> 01:16:30.054
. تراک دو

01:16:30.056 --> 01:16:31.289
. برو

01:17:00.593 --> 01:17:01.993
داره چي ميخونه؟

01:17:01.995 --> 01:17:03.495
تعطيلي؟

01:17:03.497 --> 01:17:04.930
مورتون هد"ـه؟"

01:17:04.932 --> 01:17:07.500
. نه، آهنگ خود "استاکلر"ـه، پسر

01:17:36.205 --> 01:17:38.071
!داره جواب ميده

01:17:38.073 --> 01:17:39.474
!داره جواب ميده

01:18:44.556 --> 01:18:46.256
!کارشو تموم کن

01:19:05.449 --> 01:19:13.424
*قبل از اينکه آتش نابودي جسدت فوران کنه*
*قبل از اينکه آتش نابودي جسدت فوران کنه*

01:19:19.365 --> 01:19:23.403
!املاک امپراتوري رو بيخيال شو عوضي

01:19:28.476 --> 01:19:31.212
. تو يه مزه مشکوکي تو زنا داري دوست من

01:19:31.214 --> 01:19:33.783
. ظاهراً

01:19:33.785 --> 01:19:38.055
اما وقتي که موسيقي مياد
. مزه عالي اي دارم

01:19:38.057 --> 01:19:40.157
. ظاهراً

01:19:51.640 --> 01:19:53.540
!تو يه نوازنده وحشتناکي

01:19:53.542 --> 01:19:55.709
ميدونم، محشر نيس؟

01:19:58.247 --> 01:20:02.386
. . جو و گوين يک گروه متال راه انداختند
. آنها ديگر هيچوقت به بازي هاي لارپ باز نگشتند

01:20:02.387 --> 01:20:06.149
. جو بالاخره از بث گذشت

01:20:06.150 --> 01:20:11.051
. با يه چهره شيطاني واقعي روبرو شد
. اکنون گانثر هميشه در بازي است

01:20:11.052 --> 01:20:16.240
تاثيرات دوران قرون وسطي دوباره
. در اين دسته شروع شد

01:20:16.241 --> 01:20:20.995
روني کواک دوباره در نقش يک بازيگردان
. عالي برخاست

01:20:20.996 --> 01:20:26.234
صفحات کتاب دستي هيولاهايش
. دوباره گردآوري شدند

01:20:26.235 --> 01:20:31.071
اريک بالاخره به يک جادوگر
. سطح 27 ارتقا پيدا کرد

01:20:31.072 --> 01:20:35.966
او به طور کامل زبان
. فرشتگان را فراگرفت

01:20:35.967 --> 01:20:41.065
سر هانگ که مبارزه باشکوهي در
. برابر شيطان داشت به يک افسانه تبديل شد

01:20:41.066 --> 01:21:48.923
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.