WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:13.200 --> 00:02:17.042 ...اين داستان وقتي شروع شد که روهيت غيرعادي به دنيا اومد 00:02:17.367 --> 00:02:19.311 اون با گذشت زمان از لحاظ جسمي کاملا بزرگ شد 00:02:19.400 --> 00:02:22.639 ...اما مغزش به اندازه ي مغز يه بچه باقي موند 00:02:23.066 --> 00:02:27.067 ...و طرز حرف زدنش،عادتاش،شيطوني هاش ...همه چيش مثل يه بچه بود 00:02:28.100 --> 00:02:31.407 ...اما روهيت بايد به خاطر بي گناهيش تاوان پس ميداد 00:02:34.667 --> 00:02:36.201 ...همه منو مسخره مي کنن 00:02:36.367 --> 00:02:38.311 اگه تو به من کمک نکني ...پس کي ديگه ميتونه بهم کمک کنه؟ 00:02:39.734 --> 00:02:41.268 ...تو خيلي قدرت داري 00:02:43.433 --> 00:02:48.434 ..خداجونم خواهش مي کنم نميشه يه ذره از قدرتتو به من بدي؟ 00:02:49.367 --> 00:02:53.573 "و يه شب روي زمين "کاسوليi ...يه سفينه ي فضايي نشست 00:02:54.699 --> 00:02:56.541 ..روهيت يه جادو پيدا کرد 00:02:56.632 --> 00:02:58.338 ...و زندگي بهش لبخند زد 00:02:59.100 --> 00:03:00.339 ...جادو به روهيت قدرت هاي خارق العاده بخشيد 00:03:00.433 --> 00:03:02.308 و زندگيش از اين رو به اون رو شد 00:03:02.699 --> 00:03:05.177 ...شهرت و آوازه ي روهيت همه جا پيچيد 00:03:05.632 --> 00:03:07.541 ...يه روز اون يه دعوت نامه ي مخصوص 00:03:07.632 --> 00:03:09.076 ...به سنگاپور براي انجام يه سري تحقيقات دريافت کرد 00:03:09.166 --> 00:03:12.042 اين دعوت نامه رو يه دانشمند بزرگ تو سنگاپور به اسم سيدارت آريا براي روهيت ارسل کرد 00:03:12.133 --> 00:03:15.475 آقاي روهيت مهرا ..ببخشيد منتظرتون گذاشتم 00:03:15.667 --> 00:03:18.201 متاسفانه سونيا مهرا هم 00:03:18.300 --> 00:03:21.073 ...پسرش روهيت و هم عروسش نيشا رو براي هميشه از دست داد 00:03:21.533 --> 00:03:24.340 ...و نوه اش کريشنا بهش انگيزه ي زندگي داد 00:03:25.233 --> 00:03:30.041 اما قدرتاي خارق العاده اش،...طوري سونيا رو ترسوند که 00:03:30.133 --> 00:03:33.168 ..کريشنا رو با خودش برد و زندگيش رو تو يه جاي عجيب ادامه داد 00:03:33.567 --> 00:03:36.135 ...اما سرنوشت راه قلب رو انتخاب کرد 00:03:36.266 --> 00:03:38.266 ...کريشنا به خاطر عشقش تا سنگاپور به دنيا پريا رفت 00:03:38.632 --> 00:03:42.202 ...اونجا يه حقيقت تلخي در انتظارش بود 00:03:42.300 --> 00:03:44.300 ....که پدرش دکتر روهيت مهرا زنده است 00:03:45.166 --> 00:03:48.144 ..و چند ساله که توسط دکتر آريا گروگان گرفته شده 00:03:49.000 --> 00:03:52.001 ...و گذشت زمان يه داستان جديد براي اين پسر رقم زد 00:03:52.399 --> 00:03:53.776 با اون ماسکي که تو 00:03:54.034 --> 00:03:55.739 ...آتيش سوزي سيرک به صورتش زد 00:03:56.033 --> 00:03:57.477 ...و اينجوري شد که يه حامي جديد متولد شد 00:03:57.567 --> 00:04:00.670 يه دوست جديد،يه ابر قهرمان 00:04:01.367 --> 00:04:02.401 کــــريش 00:05:29.400 --> 00:05:32.707 ...آزمايش کال با موفقيت انجام شد 00:05:33.699 --> 00:05:37.575 حالا من با پخش کردن اين ويروس 00:05:38.566 --> 00:05:40.407 تو گوشه به گوشه ي دنيا 00:05:41.166 --> 00:05:43.700 ...نسل انسان ها رو از رو زمين ريشه کن مي کنم 00:06:56.033 --> 00:06:57.067 ممنونم،جادو 00:06:58.200 --> 00:07:02.008 ..حالا مي فهمم شما چه جوري از نور آفتاب قدرت ميگيرين 00:07:02.733 --> 00:07:04.540 ..اگه آزمايش من با موفقيت انجام بشه 00:07:05.332 --> 00:07:06.639 اونوقت براي تمام دنيا 00:07:06.733 --> 00:07:10.302 ...و تمام انسان هاي روي زمين يه سرآغاز جديد خواهد بود 00:07:11.700 --> 00:07:13.075 ..فقط ده دقيقه ديگه مونده 00:07:25.533 --> 00:07:27.067 ...بابا جون،شما ..اين وقت صبح 00:07:27.166 --> 00:07:28.371 همه چيز مرتبه؟ 00:07:28.466 --> 00:07:29.308 معلومـــه 00:07:29.400 --> 00:07:30.173 حالمم خيلي خوبه 00:07:30.266 --> 00:07:31.209 درواقع همه چيز خوووبه 00:07:31.399 --> 00:07:33.275 ..درواقع،خيلي هيجان زدم 00:07:33.366 --> 00:07:34.276 باباجون؟ 00:07:34.499 --> 00:07:37.068 ببخشيد بيدارتون کردم، 00:07:37.166 --> 00:07:39.234 اخه تا طلوع آفتاب نه دقيقه مونده 00:07:39.399 --> 00:07:41.638 پس بياين بريم آزمايشگاه 00:07:42.265 --> 00:07:43.572 !بياين ديگه اومديم بابا جون 00:07:44.265 --> 00:07:45.140 بـــريم 00:07:45.232 --> 00:07:46.539 بايد ديگه درســـت کار کنه 00:07:47.065 --> 00:07:49.566 ...هرجا کم و کسري بود ديگه درستش کردم 00:07:50.199 --> 00:07:53.007 ...امروز ديگه محاسبات من نبايد اشتباه در بياد 00:08:02.632 --> 00:08:04.076 واااي،بابا جون 00:08:04.266 --> 00:08:05.266 ايـــنا چيه؟ 00:08:06.532 --> 00:08:07.703 ..کار سخت من براي سال هاست 00:08:09.399 --> 00:08:10.502 ...يه تلاشه 00:08:11.632 --> 00:08:14.076 ..چون نور خورشيده که به ما زندگي ميبخشه 00:08:14.532 --> 00:08:16.135 ..نور خورشيد زندگي بخشه 00:08:16.299 --> 00:08:18.107 ...و من فکر کنم بالاخره موفق شدم 00:08:18.199 --> 00:08:21.041 تونستم بهترين ترکيب رو 00:08:21.232 --> 00:08:22.175 به وسيله ي آينه ها 00:08:22.265 --> 00:08:23.766 ...براي بيشتر کردن بازتاب نور ايجاد کنم 00:08:24.466 --> 00:08:26.705 ...اين ترکيب جادويي به طور طبيعي تو دنيا وجود داره 00:08:27.566 --> 00:08:29.043 !!اما،متاسفانه ما نميتونيم ببينيمش 00:08:29.532 --> 00:08:34.034 به همين خاطر،من اين خودکار رو 00:08:34.433 --> 00:08:36.104 ...که درواقع يه دستگاه الکترونيکيه اختراع کردم 00:08:36.667 --> 00:08:39.769 ..اگه يه ترکيب خاصي اطراف اين خودکار باشه 00:08:40.467 --> 00:08:43.343 ..پس خودکار فعال ميشه و شروع به بوق زدن مي کنه 00:08:44.400 --> 00:08:47.673 و بعد تمام نور هارو تو يه نقطه جمع ميکنه و 00:08:48.033 --> 00:08:49.442 توي نمونه متمرکز مي کنه 00:08:49.532 --> 00:08:53.271 ..و اون موقع مي بينيم که نور خورشيد چه جوري به ما زندگي ميبخشه 00:08:53.733 --> 00:08:55.369 يعني ميگين،نور خورشيد ميتونه به 00:08:55.466 --> 00:08:57.103 اين گياه مرده زندگي ببخشه؟ 00:08:58.000 --> 00:08:58.773 چي؟ 00:08:59.066 --> 00:09:00.509 !ولي اخه چه جوري ممکنه بابا جون؟ 00:09:01.099 --> 00:09:03.099 منظورت چيه؟ !!معلومه که امکانش هست 00:09:03.199 --> 00:09:04.336 مطمئنم ممکنه 00:09:04.432 --> 00:09:07.035 !يعني دعا مي کنم..شمام دعا کنـــين 00:09:09.566 --> 00:09:12.010 بابا،خورشيد 00:09:31.466 --> 00:09:32.500 !خودکار فعال شد 00:09:33.532 --> 00:09:35.476 !اين يعني..جاي تمام آينه ها درسته 00:09:35.566 --> 00:09:37.168 يعني تمام تشکيلاتم درســـته 00:11:09.199 --> 00:11:11.109 !قدرت انرژي خيلي زياده 00:11:12.699 --> 00:11:14.075 بايد يه فکري بکنم 00:11:14.500 --> 00:11:15.670 بايد يه کاري بکنم 00:11:17.033 --> 00:11:18.510 شايد،بهتر باشه يه فيلتر نصب کنم 00:11:19.066 --> 00:11:22.135 که به اندازه اي که لازمه اجازه ي عبور نور رو بده 00:11:22.733 --> 00:11:25.506 ...و انرژي باقي مونده رو خودش دريافت کنه 00:11:26.100 --> 00:11:27.077 ...يعني 00:11:27.166 --> 00:11:29.473 منظورتون يه فيلتر با يه مغزه،بابا جون؟ 00:11:31.199 --> 00:11:35.234 دقيقا.يه فيلتر با يه مغز 00:11:37.299 --> 00:11:38.208 کاري نداره که خودم درستش مي کنم 00:11:38.466 --> 00:11:39.341 ..اونوقت ببين که 00:11:39.532 --> 00:11:42.772 ..آزمايش من راه انرژي خورشيدي رو تغيير ميده 00:11:45.632 --> 00:11:47.405 به چي زل زدين؟ مگه امروز کار ندارين؟ 00:11:48.399 --> 00:11:49.536 زودباشين،ديگه بايد بريم دفتر 00:11:52.333 --> 00:11:53.742 يه فيلتر با يه مغز 00:11:54.033 --> 00:11:55.238 کاري نداره که 00:11:56.400 --> 00:11:57.536 !کريشــنا 00:12:09.000 --> 00:12:10.034 بابا جون،اماده ام 00:12:11.532 --> 00:12:13.635 عـــه...چه خوب شدي 00:12:14.099 --> 00:12:14.736 ممنونم 00:12:15.032 --> 00:12:18.203 پنچري اون لاستيکي که ديروز خراب شد و درست کردي؟ 00:12:18.466 --> 00:12:19.136 آره،نه 00:12:19.232 --> 00:12:20.403 ...قضيه اينه که 00:12:20.499 --> 00:12:21.374 پس پريا کدوم گوريه؟ 00:12:21.466 --> 00:12:22.466 پـــريا 00:12:22.999 --> 00:12:24.033 اومدم بابا اومدم 00:12:26.132 --> 00:12:27.610 بريم بابا جون 00:12:27.765 --> 00:12:29.072 اون که حتما 00:12:29.165 --> 00:12:30.473 اول ميخواي آماده شو 00:12:30.567 --> 00:12:31.635 آماده ام که 00:12:31.766 --> 00:12:33.039 مطمئني؟ 00:12:34.033 --> 00:12:35.033 آهان،داشتم يه دستي به صورتم ميکشيدم 00:12:35.100 --> 00:12:36.134 تو ماشين کاملش ميکنم 00:12:44.733 --> 00:12:45.767 !پنچره 00:12:48.000 --> 00:12:48.739 يه نگاه بنداز 00:12:54.265 --> 00:12:55.174 آره 00:12:56.632 --> 00:12:58.007 وااي 00:13:00.132 --> 00:13:02.474 حالا ديگه کاملا آماده شدي 00:13:02.566 --> 00:13:03.566 ...بنده ام آماده ام 00:13:04.566 --> 00:13:07.510 خوب ديگه،حالا که همه آماده ايم بريم تمام خيابونا رو قرمز کنيم (منظور اينه که با سرعت همه جارو بگرديم) 00:13:08.399 --> 00:13:09.240 قرمز؟ 00:13:09.332 --> 00:13:11.640 امروز نبايد بري تو اون شبکه ي خبري؟ 00:13:11.766 --> 00:13:12.709 چرا بايد برم 00:13:13.000 --> 00:13:15.409 اما اولش بايد يه سر برم آرايشگاه 00:13:21.466 --> 00:13:22.137 خوب ديگه کريشنا 00:13:22.232 --> 00:13:23.401 اينم از دفتر شما 00:13:25.566 --> 00:13:27.305 خوب چيزه،دفتر کار جديد من يه ذره اونور تره 00:13:27.399 --> 00:13:28.433 يه بار ميپيچي به راست، 00:13:28.532 --> 00:13:29.532 ميپيچي به چپ باز دوباره ميپيچي به راست 00:13:29.632 --> 00:13:31.632 بعدش ميرسي به دفتر حراست دفتر جديد من اونجاست 00:13:32.299 --> 00:13:33.276 کار اير اينديام از دست دادي؟ 00:13:33.366 --> 00:13:35.037 بريم ديگه ديرم شد 00:13:37.332 --> 00:13:38.571 بحثو عوض نکن 00:13:38.666 --> 00:13:39.768 شما بگو ببينم اين دفعه چي شد؟ 00:13:42.065 --> 00:13:43.168 من ميدونم چي شد 00:13:43.332 --> 00:13:44.241 خوب چي شد؟ 00:13:44.332 --> 00:13:46.207 حتما وقتي مشتريا ميخواستن بليط رزرو کنن 00:13:46.299 --> 00:13:47.776 ايشون هنوز تو هوا بوده 00:13:48.032 --> 00:13:49.169 ...بعدم حتما فرودگاه ازش خواسته 00:13:49.265 --> 00:13:50.538 فورا رو زمين فرود بياد 00:13:50.699 --> 00:13:52.768 و بهش گفتن کاسه کوزه شو جمع کنه بره 00:13:53.033 --> 00:13:53.635 درسته؟ 00:13:53.733 --> 00:13:54.437 راست ميگي بابا 00:13:54.532 --> 00:13:55.509 ،دقيقا همينجوري شد 00:13:56.133 --> 00:13:57.076 خيلي هم خوب 00:13:57.399 --> 00:13:58.468 من که بهت افتخار مي کنم 00:13:59.432 --> 00:14:01.001 همينجاست،وايسا 00:14:01.166 --> 00:14:02.438 اين دفتر جديد منه 00:14:03.066 --> 00:14:04.100 تو "اس آي اس" کار مي کني؟ (يه جور سازمان حراست و نگهبانيه) 00:14:04.199 --> 00:14:07.041 هي شوهر جون،يه لحظه تشريف بيار 00:14:08.466 --> 00:14:09.705 جونم،همسرم؟ 00:14:10.265 --> 00:14:12.641 ..من ساعت 4 و نيم از استوديو ميرم بيرون 00:14:13.065 --> 00:14:15.475 ...و توام دقيق سر ساعت 5 مياي ديدنم 00:14:15.566 --> 00:14:16.305 اميدوارم يادت نرفته باشه 00:14:16.499 --> 00:14:17.203 نه نرفته 00:14:18.032 --> 00:14:20.203 ..ببين آقاي مهرا،اگه امروز دير کني 00:14:20.299 --> 00:14:23.140 ..همين کار شوهر بودنتم ميپره 00:14:23.532 --> 00:14:25.510 ميدونم.خدافظ 00:14:26.065 --> 00:14:27.134 خدافظ 00:14:29.499 --> 00:14:30.704 خوب بابا جونم 00:14:31.066 --> 00:14:32.407 حالا کجا برسونمتون؟ (chal هم به معني رسوندنه هم به معني پيش رفتن) 00:14:32.566 --> 00:14:33.509 منظورت چيه؟ 00:14:34.166 --> 00:14:35.404 من حالم خوبه، ما برنده ميشيم 00:14:35.699 --> 00:14:37.301 مثل هميشه منو ببر آزمايشگاه 00:14:39.299 --> 00:14:41.277 "ما پيروز ميشيم" 00:14:41.532 --> 00:14:43.373 "ما پيروز ميشيم" 00:14:45.033 --> 00:14:48.772 کريشنا،کريپال رئيس جفتتونو اخراج کرد 00:14:49.132 --> 00:14:50.508 ..اينم نامه ي لغو صمت شما 00:14:51.332 --> 00:14:52.309 و اينم مال شما 00:15:08.032 --> 00:15:08.736 چي شده؟ 00:15:09.333 --> 00:15:12.708 ...چي شد قيافه ات شبيه توپ تنيس شد 00:15:13.166 --> 00:15:16.473 ..ديروز که اون دزدا اومده بودن مثلا جواهر فروشي رو بار کنن ببرن 00:15:20.466 --> 00:15:21.569 تو يهو غيب شدي 00:15:21.666 --> 00:15:23.166 واقعا از اخراج شدنت تعجب کردي؟ 00:15:23.566 --> 00:15:24.100 اما،توام غيب شدي؟ 00:15:24.199 --> 00:15:25.677 خوب،منم فرار کردم 00:15:25.766 --> 00:15:28.369 ...منم فرار کردم،که بتونم برگردم که بتوني برگردي؟ 00:15:28.566 --> 00:15:29.703 يعني چي؟ 00:15:29.999 --> 00:15:30.739 ...خوب يعني 00:15:31.499 --> 00:15:34.409 شماها کار و زندگي ندارين؟ 00:15:34.499 --> 00:15:35.340 ماييم که بدبخت شديم 00:15:35.432 --> 00:15:37.034 اما شما ها هنوز کار دارين 00:15:37.099 --> 00:15:38.577 برين ببينم باشـــه بابا 00:15:38.665 --> 00:15:40.143 هيچي نميفهمن رسما 00:15:40.566 --> 00:15:42.702 بگو ببينم ديروز،بعد از اينکه من در رفتم 00:15:42.999 --> 00:15:45.068 يعني،رفتم 00:15:46.032 --> 00:15:49.102 کي اومد تو مغازه؟ 00:15:50.033 --> 00:15:50.533 خوب کي؟ 00:15:50.632 --> 00:15:51.701 کي اومد؟ 00:15:52.033 --> 00:15:52.442 !کريــــش 00:15:52.532 --> 00:15:53.305 !آوريـــن 00:15:58.133 --> 00:15:59.701 حالا راز و فهميدي؟ 00:16:04.466 --> 00:16:06.171 اسم کامل من چيه؟ 00:16:06.632 --> 00:16:07.541 ..کريپال شرما 00:16:07.632 --> 00:16:09.405 خوب کريِ کريپال 00:16:09.499 --> 00:16:10.169 کري 00:16:10.265 --> 00:16:11.242 ..با ش شرما 00:16:11.332 --> 00:16:11.639 ش 00:16:11.733 --> 00:16:13.108 وقتي بذاريشون کنار هم،چي ميشه؟ 00:16:13.199 --> 00:16:14.074 کريش 00:16:15.032 --> 00:16:15.669 تو؟ 00:16:18.631 --> 00:16:19.473 صداتو بيار پايين 00:16:19.566 --> 00:16:21.202 اگه حتي يه نفر بشنوه خبر مث بمب بين مردم ميترکه 00:16:21.299 --> 00:16:23.277 ...هي مردم ازم امضا ميخوان،ميدوني که 00:16:26.498 --> 00:16:28.067 هنوزم فکر مي کني اشتباه مي کنم؟ 00:16:28.165 --> 00:16:29.109 آره؟ 00:16:29.466 --> 00:16:30.375 قــد 00:16:31.133 --> 00:16:32.202 ...قد توي نيم وجبي و 00:16:32.299 --> 00:16:34.005 ...قد کريش 00:16:34.166 --> 00:16:36.700 ...بايد تنظيمش کرد ديگه،دوستم 00:16:37.000 --> 00:16:38.034 موقع دعوا بلند.. 00:16:38.099 --> 00:16:39.441 ولي موقع انجام وظيفه کوتاه 00:16:39.532 --> 00:16:40.669 ولش کن،تو که درک نميکني 00:16:41.099 --> 00:16:43.475 ..ما آدماي ابرقدرت مدلمون اينجوريه 00:16:43.699 --> 00:16:45.142 تو فقط يه آدم معمولي هستي 00:16:45.232 --> 00:16:48.233 سعي کن...کاري که خوب از پسش برمياي پيدا کني 00:16:48.332 --> 00:16:49.173 مگه نه؟ 00:16:49.399 --> 00:16:52.104 اخبار جديد از بمبئي 00:16:52.366 --> 00:16:55.173 چرخ هاي هواپيماي پرواز شماره ي 101 00:16:55.265 --> 00:16:57.243 از دهلي به مقصد بمبئي صدمه ديده 00:16:57.332 --> 00:17:00.367 ...و خلبان براي باز کردنش هرکاري کرده اما موفق نشده 00:17:00.565 --> 00:17:05.441 اگه درست فرود نياد ...اونوقت به هواپيما آسيب وارد ميشه 00:17:05.531 --> 00:17:07.634 همه ي مسافرا در خطرن 00:17:07.732 --> 00:17:10.041 و تمام کارکنان براي اين حادثه ي هوايي نگرانن 00:17:10.466 --> 00:17:12.069 ديدي؟ کار پيش اومده بايد برم 00:17:12.166 --> 00:17:15.076 و ما شما رو لحظه به لحظه در جريان اخبار ميزاريم پ کجا رفـت؟ 00:17:19.332 --> 00:17:21.241 هواپيماي 101 00:17:21.332 --> 00:17:22.241 منتظر دستوريم 00:17:22.332 --> 00:17:24.207 AKA 101 هواپيماي 00:17:24.532 --> 00:17:28.476 ما راه 2-7 رو براي فرود اضطراري آماده کرديم 00:17:29.132 --> 00:17:31.076 شما آزاديد تا فرود بيايد 00:17:31.165 --> 00:17:32.074 موفق باشيد 00:17:32.765 --> 00:17:35.641 آقا،..اگه بدون چرخ فرود بيايم 00:17:36.132 --> 00:17:37.474 صدمه ي جدي به هواپيما وارد ميشه 00:17:37.631 --> 00:17:38.665 ...حتي هواپيما ممکنه منفجر بشه 00:17:38.765 --> 00:17:40.572 چاره ي ديگه اي نداريم 00:17:40.665 --> 00:17:42.007 ..سوخت ام داره تموم ميشه 00:17:42.366 --> 00:17:43.343 ما بايد شانسمونو امتحان کنيم 00:17:45.631 --> 00:17:47.575 توجه کنيد،لطفا کمربند هاي خود را در حالت بسته نگه داريد 00:17:47.665 --> 00:17:49.610 و صندلي خود را در حالت فرود قرار دهيد 00:17:49.699 --> 00:17:51.006 چي گفت؟ 00:17:51.399 --> 00:17:52.139 چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:17:52.232 --> 00:17:54.267 به نظر مياد يه مشکل جدي پيش اومده 00:17:54.532 --> 00:17:55.532 چه خبره؟ 00:18:01.499 --> 00:18:04.773 مامان،ما زنده ميمونيم نه؟ 00:18:10.399 --> 00:18:16.105 خداجون،لطفا بهمون کمک کن،خواهش مي کنم 00:20:40.299 --> 00:20:41.436 ايــــول کريش 00:21:19.232 --> 00:21:21.039 کارت عالي بود،کريــش 00:21:26.532 --> 00:21:29.305 ما صحيح و سالم فرود اومديم 00:21:37.265 --> 00:21:38.106 کرِيــش 00:21:38.199 --> 00:21:40.574 !!نگاه کن مامان،کريش کو،کجـــا؟ 00:21:47.566 --> 00:21:51.135 شيوع يک ويروس در ناميبيا باعث ابتلاي تعداد زيادي از مردم به بيماري هاي مهلک شده شهري در آفريقا 00:21:51.232 --> 00:21:53.335 عکس هاي تکان دهنده اين رو نشون ميدن که 00:21:53.432 --> 00:21:56.103 منشا شروع اين بيماري از "گوبابيس" بوده يکي از دهات هاي ناميبيا 00:22:17.631 --> 00:22:20.041 گزارشگر هاي ما هم اکنون تو اداره ي محلي 00:22:20.132 --> 00:22:21.700 ...انجمن سلامت بين الملل هستن 00:22:22.065 --> 00:22:24.542 منتظر خبردکتر وارون شتي 00:22:24.631 --> 00:22:27.041 سرپرستِ محلي سازمان سلامت بين الملل هستيم 00:22:27.265 --> 00:22:29.573 امروز صبح که از ناميبيا برميگشتم 00:22:29.666 --> 00:22:33.200 با اعضاي ارشد سازمانِ مطالعه روي آنتي ژن ها ملاقات کوتاهي داشتم 00:22:33.299 --> 00:22:35.538 تنها چيزي که ميتونم در مورد شيوع اين بيماري بگم اينه که 00:22:36.065 --> 00:22:39.134 ...اين ويروس در کوتاه ترين زمان ممکن بايد نابود بشه 00:22:39.765 --> 00:22:43.209 در غير اين صورت با عوارض وحشتناکي روبرو خواهيم بود 00:22:43.631 --> 00:22:46.166 نمونه خون هاي آلوده براي بسياري از دانشمند ها 00:22:46.265 --> 00:22:48.209 و دکتر هاي خوش نام و ماهر در سراسر دنيا فرستاده شده 00:22:48.565 --> 00:22:50.474 ما،به کمک شما براي ساخت پادزهر 00:22:50.565 --> 00:22:52.202 نيازِ شديد داريم 00:22:53.232 --> 00:22:56.732 ...الان کاملا واضحه که بيماري در ناميبيا در حال پيشرفته 00:22:57.032 --> 00:22:59.135 شبکه ي ما در حالت آماده باش قرار داره 00:22:59.231 --> 00:23:01.368 تا تمام اطلاعات مربوط به شيوع اين ويروس رو در اختيارتون بذاره 00:23:01.465 --> 00:23:03.670 الو،بله،دکتر شتي؟ 00:23:03.765 --> 00:23:06.106 دکتر مهرا،مطمئنم شما 00:23:06.198 --> 00:23:08.177 در مورد ويروسي که زندگي ما رو تهديد مي کنه 00:23:09.699 --> 00:23:11.142 و تو ناميبيا ترس و وحشت زيادي ايجاد کرده چيزايي شنيديد 00:23:11.299 --> 00:23:13.038 بله،الان تو تلويزيون ديدم 00:23:13.099 --> 00:23:16.100 دکتر شتي،چه قدر طول ميکشه ويروس تاثير خودشو بذاره؟ 00:23:16.199 --> 00:23:18.177 دوره ي کمونش چه قدره؟ 00:23:18.499 --> 00:23:22.409 وقتي ويروس تاثيرشو بذاره، روي انسان ها 00:23:22.732 --> 00:23:25.267 عوارضش بعد از 5 ثانيه تا 5 دقيقه بروز مي کنه 00:23:26.399 --> 00:23:28.740 ..اين ويروس با هوا و آب داره سريعا پخش ميشه 00:23:29.398 --> 00:23:31.035 نمونه هاي خوني از مردم مبتلا رو 00:23:31.099 --> 00:23:32.474 به آزمايشگاه هاي متعددي تو سراسر دنيا فرستاديم 00:23:32.565 --> 00:23:33.770 براي شماهم فرستاديم 00:23:34.099 --> 00:23:35.337 و من خيلي اميدوارم که 00:23:35.665 --> 00:23:37.540 تو حتما يه راه حلي براي اين مشکل پيدا مي کنه 00:23:37.732 --> 00:23:40.539 به همين خاطر،تو آخرين اميد مني،دکتر مهرا 00:23:40.665 --> 00:23:42.007 خواهش مي کنم،يه کاري بکن 00:23:42.131 --> 00:23:45.632 من تمام توانمو رو اين کار ميزارم دکتر شتي تمام سعي مو مي کنم 00:23:52.532 --> 00:23:53.373 الو 00:23:53.566 --> 00:23:55.134 الو،دکتر شتي؟ 00:23:55.399 --> 00:23:56.433 خودمم،شما؟ 00:23:57.665 --> 00:24:02.041 سلام آقا.الوک سن هستم دکتر الوک سن 00:24:02.099 --> 00:24:04.304 آقا،بايد همين الان ببينمتون 00:24:04.598 --> 00:24:06.405 خيلي ضروريه آقا،خواهش مي کنم 00:24:06.498 --> 00:24:07.441 در چه مورد؟ 00:24:07.531 --> 00:24:08.634 آقا 00:24:08.732 --> 00:24:10.471 ...من يه سري اطلاعات خيلي وحشتناک در مورد 00:24:10.565 --> 00:24:13.509 ..شيوع ويروس در ناميبيا و واکسنش دارم 00:24:13.631 --> 00:24:14.574 چـــي؟ 00:24:14.665 --> 00:24:16.404 وقتي ديدمتون همه چيزو براتون توضيح ميدم 00:24:16.498 --> 00:24:20.465 زندگي من تو خطره به همين خاطر دارم از تلفن عمومي بهتون زنگ ميزنم خواهش مي کنم 00:24:20.631 --> 00:24:22.131 باشه،دکتر سن آروم باشيد 00:24:22.431 --> 00:24:25.068 ببينيد من الان دارم ميرم دفتر ..شمام بيايد همون جا 00:24:25.164 --> 00:24:26.108 ..آدرس دفتر هم 00:24:26.199 --> 00:24:28.040 آقا خودم ميدونم دفترتون کجاست الان ميام اونجا 00:24:33.165 --> 00:24:34.438 عصر بخير،آقا 00:24:34.532 --> 00:24:35.373 عصر بخير 00:24:35.466 --> 00:24:36.409 منتظر کسي هستم 00:24:36.499 --> 00:24:37.635 چشم آقا -ممنون 00:24:45.698 --> 00:24:46.539 شما کي باشي؟ 00:24:47.199 --> 00:24:50.665 منحصر به فرد،نامعقول،بي همتا 00:24:51.665 --> 00:24:53.768 چون،من هيچ گذشته اي ندارم 00:24:54.498 --> 00:24:55.737 هيچ گذشته اي 00:24:57.064 --> 00:24:58.337 فقط زمان حال 00:24:58.698 --> 00:24:59.767 غافلگير شدي؟ 00:25:00.164 --> 00:25:02.369 هرکي که هستي به نظرم جا رو اشتباه اومدي 00:25:02.565 --> 00:25:05.668 هم جاي درستي اومدم هم الان وقتشه 00:25:06.666 --> 00:25:08.302 ...اما شايد انگيزه ام اشتباه باشه 00:25:08.399 --> 00:25:10.399 !مسخــره لطفا برو 00:25:14.466 --> 00:25:16.307 حداقل يه شناختي از من داشته باش 00:25:17.631 --> 00:25:20.700 من جواب تمام سوالاتتم 00:25:20.999 --> 00:25:22.375 ..ببين شما تو چشماي من 00:25:23.631 --> 00:25:25.166 ..نگاه کن 00:25:25.765 --> 00:25:27.072 ..تا خودتو ببيني 00:25:32.298 --> 00:25:34.072 فکر کردي چه غلطي داري مي کني؟ 00:26:06.498 --> 00:26:08.135 آقا.دکتر سن براي ملاقات شما اومدن 00:26:08.331 --> 00:26:09.139 بفرستش بياد تو 00:26:09.231 --> 00:26:10.174 چشم،آقا 00:26:12.131 --> 00:26:14.541 دکتر شتي؟ من دکتر سن هستم 00:26:15.431 --> 00:26:17.999 ممنون که قبول کرديد منو ببينيد 00:26:19.231 --> 00:26:22.300 گفته بودي ميخواي يه چيز مهمي در مورد ويروس بهم بگي؟ 00:26:22.398 --> 00:26:24.569 بله آقا.بفرماييد 00:26:26.765 --> 00:26:30.300 اين نمونه ي ويروس و واکسنشه 00:26:32.265 --> 00:26:34.436 من براي شرکت داروسازي "کال" کار مي کنم 00:26:35.399 --> 00:26:38.433 اين شرکت با همانند سازي ساختار دي ان اي 00:26:38.531 --> 00:26:42.305 ..از نژاد هاي مختلف براي ويروس هاي گوناگون واکسن درست مي کنه 00:26:43.065 --> 00:26:44.099 اما آقا 00:26:44.498 --> 00:26:46.101 من اخيرا فهميدم که 00:26:46.732 --> 00:26:50.437 قبل از اينکه بخوان واکسن رو درست کنن اول ويروس رو درست مي کنن 00:26:51.498 --> 00:26:53.635 اونا تو سراسر دنيا آزمايشگاه هاي زيادي دارن 00:26:53.732 --> 00:26:57.107 درهرحال من قوي ترين مدرک هارو عليه شون درست کردم 00:26:57.198 --> 00:26:59.540 و تو اين دستگاه خودکار ذخيره کردم 00:27:02.698 --> 00:27:08.166 تو که خودت سرپرست آزمايشگاه شماره 3 بودي 00:27:09.432 --> 00:27:15.240 ..اونجا تو بايد پيوند هاي دي ان اي نژاد هاي مختلف رو درست مي کردي 00:27:17.631 --> 00:27:20.632 ...اما به جاش نشستي اين پرونده ها رو درست کردي؟ 00:27:21.565 --> 00:27:22.702 شما از کجا ميدوني؟ 00:27:24.765 --> 00:27:27.368 من دارم راست ميگم نه؟ 00:27:38.031 --> 00:27:41.635 واقعا اشتباه بزرگي کردي که گولش زدي 00:27:42.431 --> 00:27:44.431 اون نميتونه با خيانت کارا کنار بياد 00:28:05.565 --> 00:28:07.236 اين "کايا" ست 00:28:07.331 --> 00:28:09.003 يه معجزه ي علمه 00:28:09.298 --> 00:28:12.071 ..اين موجود توسط کسي که 00:28:12.164 --> 00:28:16.074 داره روي زمين يه دنياي عجيب غريب براي خودش درست مي کنه،ساخته شده 00:28:22.231 --> 00:28:23.708 اين "کال" ئه 00:28:24.765 --> 00:28:29.176 اون باور داره خودش ميتونه زندگيش و سرنوشتش رو تغيير بده 00:28:29.399 --> 00:28:31.035 يه معما 00:28:32.165 --> 00:28:34.506 يه نابغه ي علم 00:28:35.465 --> 00:28:41.069 تحقيقاتي که توي چندين سال انجام داده کاملا ميتونن دنيا رو تغيير بدن 00:28:43.398 --> 00:28:50.536 اما اون براي عوض کردن خودش دست به انجام هر آزمايشي زد 00:28:53.631 --> 00:28:55.734 قدرت ذهني خيلي بالاي اون 00:28:55.998 --> 00:29:02.432 تو يه بدني که از گردن به پايين فلجه حبس شده 00:29:04.164 --> 00:29:06.768 فقط دوتا انگشت دستش کار مي کنه 00:29:08.199 --> 00:29:10.676 باورش سخته،ولي حقيقت داره 00:29:11.032 --> 00:29:17.204 که کال تمام قدرت ذهني اش رو با دوتا انگشتش ميتونه به نمايش در بياره 00:29:17.732 --> 00:29:21.335 که چيزا رو جابه جا کنه،به پرواز در بياره نابودشون کنه،درهم بشکنه 00:29:23.065 --> 00:29:27.668 ...تا وقتي درحال گشتن باشه پس اون ميتونه مغز استخواني که 00:29:27.765 --> 00:29:29.640 به جسمش روح بده هم پيدا کنه 00:29:31.431 --> 00:29:35.170 وقتي کال با ي ان اي متفاوتش نتونست 00:29:35.264 --> 00:29:37.606 درمانش رو توي بدن انسان ها پيدا کنه 00:29:38.665 --> 00:29:42.199 پس براي آزمايشاتش حيوانات رو انتخاب کرد 00:29:42.731 --> 00:29:45.608 و دي ان اي خون خودش و حيووناي مختلف رو مخلوط کرد 00:29:45.698 --> 00:29:47.471 کال يه سري موجودات رو با روشي مثل روش لقاح مصنوعي درست کرد 00:29:47.565 --> 00:29:50.702 توي اين پروژه اون يه سري موجودات عجيب غريب درست کرد 00:29:51.332 --> 00:29:53.276 که عقل و روحشون متعلق به کال بود 00:29:53.398 --> 00:29:58.036 ظاهرشون مثل ظاهر انسانه ولي عادت ها و نيروهاشون مثل حيوون هاست 00:29:58.498 --> 00:30:00.498 کال روشون اسم گذاشته بود 00:30:01.264 --> 00:30:02.537 مانــيمال ها (جانور هاي ترکيبي) 00:30:02.631 --> 00:30:08.507 اما کال با تمام راهکار هايي که پيش گرفت بازم نتونست مغز استخواني که ميخواد رو پيدا کنه 00:30:09.098 --> 00:30:12.042 پس هنوز داره دست و پا ميزنه 00:30:13.098 --> 00:30:14.303 شروع کنيد 00:30:44.431 --> 00:30:46.067 نمونه کار رو ارائه بديد 00:32:06.998 --> 00:32:09.203 !آميزش واسه آينده است 00:32:11.298 --> 00:32:12.775 آزمايش نهايي رو شروع کنيد 00:32:49.198 --> 00:32:52.005 ...کال بهش ياد بده چه جوري تو اين دنيا دووم بياره 00:32:53.465 --> 00:32:57.170 و به تحقيقاتت ادامه بده 00:32:58.597 --> 00:33:00.405 من مطمئنم تو اون مغز استخوان رو پيدا مي کني 00:33:00.497 --> 00:33:02.600 و به زودي موفق ميشي 00:33:02.697 --> 00:33:05.471 من همين امروز ام رو دور موفقيت ام 00:33:06.298 --> 00:33:10.538 تو حتما بايد جفتک زدن مرگبار مانيمال جديد منو ديده باشي 00:33:11.032 --> 00:33:13.441 کال حتي وقتي 00:33:15.231 --> 00:33:16.709 تورو از ترکيب خون خودش و خون آفتاب پرست 00:33:17.598 --> 00:33:20.371 به وجود آورد هم موفق شد 00:33:20.498 --> 00:33:23.738 به خاطر همينه که تو هرموقع و هرجا دلت خواست 00:33:23.998 --> 00:33:26.237 ميتوني بدن و صورتتو عوض کني 00:33:27.998 --> 00:33:31.306 ..بذار ببينيم چند نفر تو ناميبيا هنوز نفسشون بالا مياد 00:33:39.331 --> 00:33:40.603 اين نقطه ي قرمز نشون ميده که بيش از 40 درصد 00:33:40.697 --> 00:33:44.040 از مردم ناميبيا به اين ويروس مبتلا شدن 00:33:45.232 --> 00:33:48.471 اين قضيه خيلي از دانشمنداي جهان رو ناراحت کرده 00:33:48.732 --> 00:33:52.266 !!!!!دانشمندامون ميخوان بدونن که ما کي واکسنمونو ميفرستيم اونجا 00:33:54.398 --> 00:33:56.603 بذار مردمِ بيشتري بميرن بابا 00:33:57.398 --> 00:34:00.433 و بذار ترسشون بيشتر بشه 00:34:01.598 --> 00:34:03.633 اين يه علم ساده است،کايا 00:34:04.631 --> 00:34:11.439 هرچه قدر مردم اميدشون و بيشتر از دست بدن ما به همون اندازه سود ميبريم 00:34:16.998 --> 00:34:19.373 اين ويروس طبيعي نيست 00:34:20.630 --> 00:34:22.006 يکي ساخته ـتش 00:34:22.464 --> 00:34:25.500 ولي آقا...کي همچين کاري ميکنه آخه؟ 00:34:25.598 --> 00:34:28.042 يه آدم خيلي خيلي مــريض 00:34:28.598 --> 00:34:31.701 دکتر مهرا،ما موفق شديم واکسن 00:34:31.999 --> 00:34:34.101 براي اين ويروس تو ناميبيا رو توليد کنيم 00:34:35.164 --> 00:34:38.370 يه شرکت به اسم دارو هاي کال تونسته واکسن رو کشف کنه 00:34:38.631 --> 00:34:42.200 واکسن به ناميبيا رسيده و موقعيت تحت کنترله 00:34:43.631 --> 00:34:45.108 !خـــدا رو شکر 00:34:45.665 --> 00:34:48.006 اين واکسن دوباره ثابت کرد که هنوز آدماي خوب 00:34:48.498 --> 00:34:52.306 تو دنيا بيشتر از آدماي بد هستن 00:34:57.298 --> 00:34:58.673 کريش 00:34:59.397 --> 00:35:00.431 کريش 00:35:00.731 --> 00:35:03.369 طبقه ي 13 ام ساختمون صباح "ميلات نگر" 00:35:04.165 --> 00:35:07.075 کمک! کمکم کنــيد 00:35:07.365 --> 00:35:08.434 !!مامان جون 00:35:08.631 --> 00:35:10.007 !يکي کمک کنه 00:35:10.098 --> 00:35:11.269 !ويکـــي 00:35:11.465 --> 00:35:13.739 کمکم کنيد 00:35:14.431 --> 00:35:15.670 کمکم کنــيد 00:35:31.731 --> 00:35:35.470 ديگه لازم نيست بترسي ديگه جات امنه 00:35:35.998 --> 00:35:37.305 باشه؟ 00:35:38.298 --> 00:35:40.207 حالا جاي جفتمون امنه 00:35:42.230 --> 00:35:44.005 اما يه چيزيو بگو ببينم 00:35:44.598 --> 00:35:47.633 تو اون بالا دقيقا چيکار مي کردي؟ 00:35:47.732 --> 00:35:53.369 داشتم تکاليفمو انجام ميدادم بعدش ديدم يه کفتر لاي سيما گير کرده 00:35:53.565 --> 00:35:55.008 داشت بال بال ميزد 00:35:55.098 --> 00:35:57.736 بعدش رفتم رو پشت بوم که کمکش کنم 00:35:57.998 --> 00:36:00.306 ولي دستام کوچيکه خوب 00:36:00.531 --> 00:36:03.407 هرجوري که شد کفتره رو آزاد کردم 00:36:03.498 --> 00:36:05.373 ولي خودم گير کردم 00:36:06.498 --> 00:36:08.498 مامان،کمکم کن مامــان 00:36:08.664 --> 00:36:10.733 و تو منو نجــــات دادي کريش 00:36:11.064 --> 00:36:12.337 ممنونم،کريش 00:36:14.164 --> 00:36:15.505 ممنون از تو 00:36:16.330 --> 00:36:17.330 کريش 00:36:18.064 --> 00:36:18.700 مــن؟ 00:36:18.998 --> 00:36:20.304 تو اون کبوتر و نجات دادي 00:36:21.731 --> 00:36:26.176 کريش تنها کسيه که لبخند رو به صورت همه مياره 00:36:26.365 --> 00:36:28.172 !وااي،يعني منم کريش ـم 00:36:28.398 --> 00:36:29.671 آره 00:36:29.765 --> 00:36:33.607 اما کريش تو ماسک،لباس 00:36:33.998 --> 00:36:35.374 و کلي قدرت داري 00:36:36.064 --> 00:36:37.167 ولي من چي دارم؟ 00:36:39.264 --> 00:36:43.265 تو پيش خودت يه حقيقت و داري که امروز به من ياد داد 00:36:43.531 --> 00:36:46.997 خوب دستاي آدم کوچيک باشه،که چي؟ دل بايد بزرگ باشه 00:36:52.331 --> 00:36:58.502 اينم يه کادوي کوچيک،از کريش به کريش کوچولو 00:37:00.297 --> 00:37:04.208 حالا اين نشانه ي صداقت و درستکاريته 00:37:06.164 --> 00:37:07.369 به تيم خوش اومدي 00:37:08.198 --> 00:37:10.540 تيم،من يه عضوي از گروه توام کريش؟ 00:37:11.465 --> 00:37:13.204 آره،ولي بايد يه چيزي رو بهم قول بدي که 00:37:14.064 --> 00:37:16.064 هيچ وقت اداي منو در نياري 00:37:16.164 --> 00:37:18.665 سعي نکني از جايي بالا بري يا از اين ساختمون به اون ساختمون بپري 00:37:19.098 --> 00:37:20.576 قول ميدي؟ قول ميدم،کريش 00:37:34.564 --> 00:37:37.008 آقا...بفرماييد؟ 00:37:37.297 --> 00:37:39.605 تشــريف بياريد به به خوش اومديد 00:37:40.597 --> 00:37:42.075 ماشالله چه قدر زود تشريف آوردي 00:37:42.732 --> 00:37:45.039 ميگم ميخواستي رستوران بسته شد بياي 00:37:45.531 --> 00:37:48.372 راستي ،ميشه بدونم کجا بودي که انقدر طول دادي؟ 00:37:48.565 --> 00:37:50.167 مهم بود بايد ميرفتم 00:37:50.331 --> 00:37:51.001 مهم بود بايد ميرفتي؟ 00:37:51.064 --> 00:37:51.565 بله آقا 00:37:51.665 --> 00:37:53.336 ديگه از کارتم مهم تر بود؟ 00:37:53.431 --> 00:37:54.272 نه 00:37:54.431 --> 00:37:56.670 اين مهمونا اومده بودن غذاي چيني بخورن 00:37:57.231 --> 00:37:58.674 اما فقط غذاي هندي گيرشون اومد سر خط خبر ها 00:37:58.764 --> 00:37:59.367 اصلا حاليته؟ 00:37:59.465 --> 00:38:02.136 نجات دهنده ي جاويدان کريش امروز جون يه بچه ي ديگه رو نجات داد 00:38:02.231 --> 00:38:04.504 و اونو به سلامت پيش خانواده اش برگردوند 00:38:04.764 --> 00:38:08.469 يه بار ديگه ثابت شد که،هرجا مشکلي پيش بياد کريش هم هست 00:38:09.764 --> 00:38:13.174 ببين،يکي مث کريش هست 00:38:13.464 --> 00:38:16.772 وقتي ديگه هيچ اميدي نيست خودشو مثل باد ميرسونه 00:38:17.131 --> 00:38:18.506 بله و يکي ام مث تو 00:38:18.630 --> 00:38:21.267 وقتي بهت احتياجه مثل باد درميري 00:38:21.430 --> 00:38:22.704 بهتره يه چيزايي از کريش ياد بگيري 00:38:23.198 --> 00:38:25.506 اگه حتي يکي از ويژگي هات شبيه کريش بود 00:38:25.698 --> 00:38:27.505 اخراجت نمي کردم 00:38:28.231 --> 00:38:29.504 تو اخـــراجي 00:38:32.231 --> 00:38:33.470 آقا خواهش مي کنم 00:38:38.597 --> 00:38:41.405 و قبل از اينکه يه خبر ديگه رو به اطلاعتون برسونم 00:38:41.731 --> 00:38:44.175 توسط منابع مطلع شديم که 00:38:44.264 --> 00:38:48.333 کريش از ساعت يازده و نيم امشب مرخصه 00:38:48.464 --> 00:38:49.567 فعلا اخبار همين بود 00:38:49.764 --> 00:38:51.298 پريا مهرا،شبکه ي امروز 00:39:15.630 --> 00:39:18.665 تولــدت مبارک 00:39:18.764 --> 00:39:22.004 تولــدت مبارک 00:39:22.131 --> 00:39:25.472 تولدت مبارک کريشناي عزيز 00:39:25.564 --> 00:39:28.508 تولــدت مبارک 00:39:38.364 --> 00:39:40.433 تولــدت مبارک،شوهر جون 00:39:42.598 --> 00:39:45.007 هيچ وقت به اين خوبي سورپرايز نشده بودم 00:39:46.498 --> 00:39:49.339 و هيچ کادويي ام بهتر از اين کادو گيرت نمياد 00:39:50.031 --> 00:39:51.031 چــــي؟ 00:39:53.098 --> 00:39:55.042 ما داريم بچه دار ميشيم 00:40:00.398 --> 00:40:01.375 تــو 00:40:33.231 --> 00:40:35.175 "از همه خوشگلتره" 00:40:35.264 --> 00:40:37.071 "با همه فرق ميکنه" 00:40:37.264 --> 00:40:42.106 "نگاش کن،اون عشق منه" 00:40:49.098 --> 00:40:52.701 "اين دنيا به خاطر وجود عشق روشن (آشکار) ميشه" 00:40:52.998 --> 00:40:58.066 "و عشق من يه هديه ي پاک بهم داده" 00:41:00.631 --> 00:41:04.268 "درود بر راگوپاتي" 00:41:19.198 --> 00:41:22.732 "درود بر راگوپاتي،پادشاهِ رام" 00:41:22.998 --> 00:41:26.204 "درود بر راگوپاتي،پادشاهِ رام" 00:41:26.297 --> 00:41:28.172 "پارتي امشب" 00:41:28.263 --> 00:41:30.003 "به هيچ عنوان متوقف نميشه" 00:41:30.098 --> 00:41:33.667 "هرچي جشن و شادي هست،تقديم به تو" 00:41:33.764 --> 00:41:37.333 "درود بر راگوپاتي،پادشاهِ رام" 00:41:37.597 --> 00:41:41.007 "درود بر راگوپاتي،پادشاهِ رام" 00:41:41.098 --> 00:41:42.770 "پارتي امشب" 00:41:43.031 --> 00:41:44.634 "به هيچ عنوان متوقف نميشه" 00:41:44.731 --> 00:41:48.540 "هرچي جشن و شادي هست،تقديم به تو" 00:41:48.630 --> 00:41:52.302 "درود بر راگوپاتي،پادشاهِ رام" 00:41:52.398 --> 00:41:56.001 "درود بر راگوپاتي،پادشاهِ رام" 00:41:56.131 --> 00:41:59.700 "درود بر راگوپاتي" 00:42:29.198 --> 00:42:30.607 "عجب شبيه" 00:42:31.064 --> 00:42:32.440 "اصلا نميتونم باور کنم" 00:42:32.697 --> 00:42:34.300 "زندگيم" 00:42:34.597 --> 00:42:36.234 "اينکه اون پيشمه" 00:42:36.464 --> 00:42:38.204 "ديگه آروم و قرار ندارم" 00:42:38.298 --> 00:42:39.707 "هوش و عقلي برام نمونده" 00:42:40.231 --> 00:42:44.231 "تمام خواسته هام پر از هيجانه" 00:42:44.330 --> 00:42:47.774 "فقط يه دعا رو لب هاي ما بود" 00:42:48.163 --> 00:42:51.505 "که خدا مستجابش کرده" 00:42:51.630 --> 00:42:56.734 "نميدونم چه جوري ازش تشکر کنم" 00:42:58.731 --> 00:43:02.266 "درود بر راگوپاتي" 00:43:02.598 --> 00:43:06.167 "درود بر راگوپاتي" 00:43:06.331 --> 00:43:09.740 "درود بر راگوپاتي،پادشاهِ رام" 00:43:09.998 --> 00:43:13.374 "درود بر راگوپاتي،پادشاهِ رام" 00:43:13.464 --> 00:43:15.238 "پارتي امشب" 00:43:15.331 --> 00:43:17.002 "به هيچ عنوان متوقف نميشه" 00:43:17.098 --> 00:43:20.701 "هرچي جشن و شادي هست،تقديم به تو" 00:43:21.098 --> 00:43:24.541 "درود بر راگوپاتي،پادشاهِ رام" 00:43:24.731 --> 00:43:28.470 "درود بر راگوپاتي،پادشاهِ رام" 00:43:31.397 --> 00:43:32.500 "عجب چيزيه" 00:43:33.163 --> 00:43:34.470 "ميخوام برقصم" 00:43:35.030 --> 00:43:36.531 "اينو داشته باش" 00:44:05.097 --> 00:44:08.405 "حتي از خود رنگ هاهم رنگين تره" 00:44:08.764 --> 00:44:12.298 "اين لحظات،خيلي شادي آوره" 00:44:12.464 --> 00:44:15.998 "اين دقايق ديگه تکرار نميشن" 00:44:16.197 --> 00:44:20.108 "ديگه ممکنه اين هيجانو به دست نياريم" 00:44:20.365 --> 00:44:23.638 "روياهاي جديد،چشماي منو منور ميکنن" 00:44:23.998 --> 00:44:27.498 "امشب به سرم زده ديوونگي کنم" 00:44:27.697 --> 00:44:31.232 "ديگه خواسته هام راه شونو پيدا نمي کنن" 00:44:34.998 --> 00:44:36.634 "سلام به همه ي دوستان" 00:44:38.564 --> 00:44:40.337 "سلام بر همه ي دوستان" 00:44:42.364 --> 00:44:45.774 "سلام بر همه ي دوستان" "سلام به همه" 00:44:46.030 --> 00:44:49.531 "سلام بر همه ي دوستان" "سلام به همه" 00:44:49.630 --> 00:44:53.130 "درود بر راگوپاتي،پادشاهِ رام" 00:44:53.364 --> 00:44:57.001 "درود بر راگوپاتي،پادشاهِ رام" 00:44:57.063 --> 00:45:00.599 "درود بر راگوپاتي،پادشاهِ رام" 00:45:00.697 --> 00:45:02.572 "درود بر راگوپاتي" 00:45:04.431 --> 00:45:06.238 "درود بر راگوپاتي" 00:45:08.064 --> 00:45:11.667 "درود بر راگوپاتي" 00:45:37.263 --> 00:45:39.639 صبح امروز برامون کلي شادي به همراه آورده 00:45:43.431 --> 00:45:44.669 وقتي بچه ها رشد مي کنن 00:45:44.764 --> 00:45:46.673 اونموقع ديگه فکر مي کنن بزرگ شدن 00:45:47.098 --> 00:45:50.099 يادمه امروز تولد کريشناست 00:45:51.098 --> 00:45:53.439 خوب منم واسه اش کادو آوردم 00:45:56.263 --> 00:45:58.241 دليل خوشي امروز يه چيز ديگه است 00:45:58.497 --> 00:46:01.771 حالا اينکه چيه رو خود آقاي بالگوپال بهتون ميگه 00:46:04.330 --> 00:46:05.569 يه خوشيِ ديگه؟ 00:46:06.664 --> 00:46:10.198 اصلا،اين بالگوپال کيه؟ 00:46:12.564 --> 00:46:14.098 ..من هيچ دوستي به اين اسم ندارم 00:46:15.696 --> 00:46:17.140 شايدم دارم، 00:46:17.430 --> 00:46:19.431 ديگه آدم با اين سنش اسم دوستاش يادش نميمونه که 00:46:29.530 --> 00:46:31.031 بالگوپال؟ 00:46:34.031 --> 00:46:35.531 !اينکه يکي از اسماي شماست 00:46:42.430 --> 00:46:43.533 "..شما دارين پدر بزرگ ميشين" 00:46:47.997 --> 00:46:49.100 پدر بزرگ؟ 00:46:52.464 --> 00:46:53.339 واقعا؟ 00:46:53.464 --> 00:46:54.305 بله بابا 00:47:20.997 --> 00:47:24.498 هر پدري دوست داره بزرگ شدن بچه شو ببينه 00:47:25.263 --> 00:47:27.366 ..باهاش بازي کنه ...باهاش شيطوني کنه 00:47:28.197 --> 00:47:30.300 ..ولي من از خودم دورش کردم 00:47:31.597 --> 00:47:35.631 نتونستم ببينم،کريشنا تا بتونه سرپا وايسته 00:47:36.297 --> 00:47:38.536 ...چند بار زمين خورده ...چند بار تونسته خودشو کنترل کنه 00:47:39.497 --> 00:47:41.339 ..چند دفعه کثيف و خاک و خلي اومده خونه 00:47:42.464 --> 00:47:44.703 ..و هميشه افسوس ميخوردم ...که چرا شاهد هيچ کدوم از اينا نبودم 00:47:45.998 --> 00:47:47.634 اما الان،ديگه افسوس نميخورم 00:47:48.564 --> 00:47:49.735 ديگه شکايتي ندارم 00:47:50.330 --> 00:47:52.274 من نتونستم به عنوان يه پدر بچگي تورو ببينم،خوب که چي؟ 00:47:52.497 --> 00:47:55.600 ...حالا ميخوام پدربزرگ بودن رو تجربه کنم 00:47:56.197 --> 00:47:57.766 منم با بچه ات 00:47:58.764 --> 00:48:00.105 ..مثل بچگياي خودت زندگي ميکنم 00:48:04.030 --> 00:48:08.532 پريا،ازت به خاطر کامل کردن خانواده ي کوچيکمون ممنونم 00:48:09.430 --> 00:48:10.430 آهان 00:48:13.297 --> 00:48:14.740 تولدت مبارک،کريشنا 00:48:15.696 --> 00:48:19.232 اين از طرف من،براي هردوي شماست 00:48:19.331 --> 00:48:20.603 باشه بابا جون 00:48:22.464 --> 00:48:25.238 ...و اين شيريني ها رو باش ..امروز تو شرکت به همه ميدم بخورن 00:48:25.497 --> 00:48:26.566 ...همه خوشحال ميشن 00:48:26.664 --> 00:48:27.607 چه روزي بشه امروز 00:49:20.464 --> 00:49:22.237 کال داري چيکار مي کني؟ 00:49:24.030 --> 00:49:26.201 اگه تمام انگشتام و 00:49:27.030 --> 00:49:28.701 کل دستم 00:49:30.097 --> 00:49:32.473 ..اصلا کل بدنم روبراه بود 00:49:35.364 --> 00:49:40.433 ..حتي فکرشم نميتوني بکني ..چه کارايي از دستم برميومد 00:49:41.630 --> 00:49:43.335 من هنوزم دقيق نميفهمم 00:49:43.564 --> 00:49:45.564 تو چه جوري اين کارارو مي کني 00:49:45.764 --> 00:49:47.605 اين قدرتا رو از کجا آوردي 00:49:48.263 --> 00:49:49.468 ميشه بگي قِلِقِش چيه؟ 00:49:49.998 --> 00:49:51.997 با اين همه قدرت،چرا هنوز 00:49:52.097 --> 00:49:54.234 بدنت به ويلچر وصله،کال؟ 00:49:58.597 --> 00:50:00.541 کال،داري خفه ام ميکني 00:50:01.030 --> 00:50:02.269 درد داره 00:50:02.364 --> 00:50:04.000 بايدم داشته باشه 00:50:04.564 --> 00:50:07.303 چون تو بعد از پرسيدن اين سوال 00:50:09.297 --> 00:50:11.138 که هيچ جواب ام براش ندارم 00:50:12.130 --> 00:50:14.301 اعصابمو خورد کردي 00:50:15.230 --> 00:50:20.005 ...هنوزم دنبال جوابشم 00:50:25.397 --> 00:50:26.602 پسرجون چيکار داري مي کني؟ 00:50:28.597 --> 00:50:31.268 از قدرتات سواستفاده نکن 00:50:31.630 --> 00:50:34.767 هر قدرتي ام که داشته باشي حق نداري باهاش بقيه رو اذيت کني 00:50:35.597 --> 00:50:38.507 چند دفعه بهت گفتم آخه،کال؟ 00:50:38.630 --> 00:50:40.699 پدر چندين بار ازت پرسيدم 00:50:41.364 --> 00:50:43.239 آخه من چه جوري اين قدرتا رو به دست آوردم؟ 00:50:43.597 --> 00:50:44.733 آخه من چرا اينجوريم 00:50:45.397 --> 00:50:46.466 نميدونم پسرم 00:50:46.730 --> 00:50:48.730 تو هميشه به من دروغ گفتي 00:50:49.230 --> 00:50:51.003 ...الانم داري دروغ ميگي 00:50:51.097 --> 00:50:53.132 ..نه،حرفمو باور کن ..دارم بهت راستشو ميگم 00:50:54.330 --> 00:50:55.602 !کال،بس کن 00:51:05.364 --> 00:51:06.398 کـــال 00:51:12.497 --> 00:51:14.236 هنوز جوابي براش پيدا نکردم 00:51:15.464 --> 00:51:18.771 حتي بعد از اين همه تحقيق بعد از اين همه آزمايش 00:51:20.097 --> 00:51:21.541 جوابي براش پيدا نکردم 00:51:23.030 --> 00:51:26.099 اما ميدونم،جوابش دست علمه 00:51:27.330 --> 00:51:29.239 درمانمو فقط تو علم ميتونم پيدا کنم 00:51:30.997 --> 00:51:33.202 درمان من،تو جواب سوالم مخفي شده 00:51:38.330 --> 00:51:40.036 ..ميليون ها خرج کردم 00:51:40.597 --> 00:51:42.541 ..ميليارد هاهم خرج مي کنم 00:51:45.031 --> 00:51:49.702 ببينم به خاطر فروش واکسنمون تو ناميبيا چه قدر پول گيرمون اومد؟ 00:51:51.697 --> 00:51:54.607 ..320ميليون و خرده اي 00:51:54.697 --> 00:51:57.731 يه ذره ترس،با 320 ميليون دلار 00:51:57.997 --> 00:51:59.407 و هنوزم داره بهش اضافه ميشه 00:52:00.497 --> 00:52:02.236 تجارتي که توش ترس باشه، 00:52:02.497 --> 00:52:04.441 بهترين تجارته 00:52:05.364 --> 00:52:09.399 ديگه ميليون ميليون کافي نيست و حالا بايد ميليارد ميليارد به جيب بزنيم 00:52:10.063 --> 00:52:14.370 حالا براي پخش ويروسمون کشوري ميخوايم 00:52:14.463 --> 00:52:16.135 که ميليون ها ميليون جمعيت داشته باشه 00:52:33.030 --> 00:52:35.304 ...يا هند يا چين 00:52:36.097 --> 00:52:38.473 جمعيت چين از هند بيشتره کال 00:52:39.030 --> 00:52:42.304 اما جمعيت خدايان تو هند بيشتره 00:52:42.696 --> 00:52:45.334 و مردم حسابي بهشون اعتقاد دارن 00:52:46.696 --> 00:52:50.640 ...پس بذار ببينيم يکي از همون خداهاشون 00:52:51.263 --> 00:52:56.468 ميتونه از پخش شدن ويروس نجاتشون بده يـــا نه؟ 00:54:28.330 --> 00:54:29.501 کريشنا،بستني بخوريم؟ 00:54:30.297 --> 00:54:31.240 بستني؟ 00:54:31.763 --> 00:54:33.366 اما من يه جايي شنيدم وقتي حامله اي 00:54:33.464 --> 00:54:34.601 شايد ويار داشته باشي دلت چيزاي ترش بخواد 00:54:35.464 --> 00:54:36.566 نه دلم شيريني ميخواد واقعا؟ 00:54:36.663 --> 00:54:40.005 چون دلم ميخواد بچه مون مث تو شيرين و تو دل برو بشه 00:54:40.563 --> 00:54:41.540 باشه بابا 00:54:43.263 --> 00:54:44.535 بريم اونجا بشينيم 00:54:46.230 --> 00:54:48.230 آخه اين چه طرز بستني خوردنه 00:54:51.763 --> 00:54:54.002 نکبت بستني منو کوفت کردي؟ 00:54:54.262 --> 00:54:56.241 وقتي فقط ميخواي کوفت کني پس ديگه منو چرا آوردي با خودت؟ 00:55:01.697 --> 00:55:02.640 من مال خودمم نميتونم بخورم 00:55:02.731 --> 00:55:03.765 اونوقت چه جوري بستني تورو هاپولي کنم؟ 00:55:04.063 --> 00:55:06.098 بريم يکي ديگه بگيريم بريم 00:55:06.330 --> 00:55:09.274 کريپال،چه خبرا 00:55:09.530 --> 00:55:10.530 اعصاب مصاب ندارم 00:55:10.696 --> 00:55:13.231 دارم سعي ميکنم به خشمم غلبه کنم 00:55:13.330 --> 00:55:15.637 چون بهم تهمت بستني دزدي زده شده 00:55:19.063 --> 00:55:21.234 ما از همون مزه ي قبلي ميخوايم چشم آقا 00:55:21.330 --> 00:55:22.671 خوب،چي بخوريم؟ 00:55:30.463 --> 00:55:32.771 داري بهمون قيف خالي مــــيدي؟ 00:55:33.129 --> 00:55:33.698 به خدا پرش کرده بودم 00:55:33.997 --> 00:55:34.770 جون ننه ات پرش کردي ولي پر از خاليه که 00:55:35.029 --> 00:55:36.508 دوباره براتون پرش مي کنم 00:55:36.597 --> 00:55:38.006 آفرين! جلو خودم پرش کن 00:55:40.097 --> 00:55:41.439 دو تا شکلاتي لطفا 00:55:43.630 --> 00:55:45.437 !!آقا ديگه ديدين جلوي خودتون پرش کردم که 00:55:45.530 --> 00:55:48.007 آره،پرش کرده بودي ولي الان خاليه 00:55:48.430 --> 00:55:50.032 !!مامان،بستنيم 00:55:50.097 --> 00:55:51.575 تازه الان برات خريدم که 00:55:53.197 --> 00:55:54.538 بستنيم کجا رفت؟ 00:55:54.629 --> 00:55:56.073 بستنيم کو؟ 00:55:56.197 --> 00:55:57.640 مامان،بستنيم؟ 00:55:57.730 --> 00:55:59.708 ميشه يه بار ديگه پرش کني؟ چشــم آقا 00:56:19.230 --> 00:56:20.003 چيه؟ 00:56:22.163 --> 00:56:23.140 الان برميگردم 00:56:23.397 --> 00:56:24.272 ..ولي 00:57:43.464 --> 00:57:44.498 بله،کايا 00:57:44.730 --> 00:57:49.436 کال..بمبئي به زودي رنگ عوض مي کنه 00:57:57.130 --> 00:58:00.006 خبراي اعصاب خورد کني از نواحي مختلف بمبئي به گوش ميرسه 00:58:00.063 --> 00:58:03.098 ويروس تو تمام شهر داره پخش ميشه 00:58:03.196 --> 00:58:06.004 تمام شهر رو يه ويروس ناشناس و خطرناک فرا گرفته 00:58:06.096 --> 00:58:07.574 اولين خبر از راه آهن رسيده 00:58:07.663 --> 00:58:11.300 تو يه مدت زمان کم،ويروس تو اکثر نقاط شهر پخش شده 00:58:11.396 --> 00:58:14.636 خبراي يکساني از شرکت ها و جاده ها و نواحي ديگه به گوش ميرسه 00:58:14.730 --> 00:58:16.640 از هر نقطه ي شهر خبراي يکساني 00:58:16.731 --> 00:58:18.333 در مورد نقطه ي شروع اين بيماري به گوش ميرسه 00:58:22.997 --> 00:58:23.532 همينطور که ميبينيد 00:58:23.629 --> 00:58:26.301 همه جا پر از ترس و استرسه 00:58:26.397 --> 00:58:29.466 بيمارستان ها در بدترين شرايط خود هستن 00:58:29.563 --> 00:58:34.201 تعداد بيشماري از مردم در وضعيت بحراني هستن 00:58:34.297 --> 00:58:38.638 تا الان 117 نفر مرده ان و تعداد نفرات هي داره بيشتر و بيشتر ميشه 00:58:39.629 --> 00:58:42.107 !يکي يه جرثقيل بياره اين کاميونو بلند کنه 00:58:42.296 --> 00:58:43.467 !بابا،بلند شو 00:58:43.563 --> 00:58:45.302 !باباجون تروخدا بلند شو 00:58:49.363 --> 00:58:51.637 کريش کمک کن 00:58:51.730 --> 00:58:53.366 همسرم تو شرايط بديه 00:59:20.496 --> 00:59:28.305 کريش بابا 00:59:32.596 --> 00:59:35.336 کريش،بابا مو نجات بده 00:59:35.763 --> 00:59:37.207 کريش،بچه هام 00:59:39.130 --> 00:59:42.404 کريش لطفا همسرمو نجات بده 00:59:42.497 --> 00:59:44.441 بابامو نجات بده 00:59:55.763 --> 01:00:01.366 کريش کمک کن کـــريش کمک کن 01:00:22.596 --> 01:00:24.302 ...ترسم درست بود 01:00:25.397 --> 01:00:26.635 اين همون ويروسيه که 01:00:27.463 --> 01:00:31.067 نزديک به هزار نفر و توي ناميبيا کشت 01:00:32.463 --> 01:00:33.566 واااي خــدا جون 01:00:34.429 --> 01:00:36.407 ..اما پادزهر اين ويروس توليد شده 01:00:36.496 --> 01:00:38.474 سريعا ..با شرکت دارويي کال تماس بگير 01:00:48.529 --> 01:00:50.404 کال،بعد از اون اتفاقي که براي ضربه زن افتاد 01:00:51.029 --> 01:00:53.268 بايد حواسمون به کريش هم باشه 01:00:53.363 --> 01:00:57.705 ويروس بايد روي اونم تست بشه 01:00:58.730 --> 01:01:02.640 رنگ اعضاي دولت هند به خاطر ويروس شده مثل گچ ديوار 01:01:03.263 --> 01:01:06.433 انقدر ترسيدن که چندين بار با دلالاي ما تماس گرفتن 01:01:13.463 --> 01:01:16.339 کال،ترکيباتِ واکسنِ مخصوص آماده است 01:01:16.429 --> 01:01:19.270 ما بايد هرچه سريعتر اين واکسن رو آماده کنيم 01:01:19.396 --> 01:01:22.340 براي دانشمندامون چه قدر وقت ميبره تا درستش کنه؟ 01:01:22.596 --> 01:01:24.005 ده روز 01:01:26.196 --> 01:01:27.765 ...اين شهر تو ده روز به کل از هم ميپاشه 01:01:29.596 --> 01:01:33.062 ...مردم دارن جلوي چشم من ميميرن ...تو دستام جون ميدن 01:01:33.262 --> 01:01:34.763 ..صداي جيغشونو ميشنوم 01:01:35.530 --> 01:01:37.064 ...اما هيچکاري از دستم برنمياد 01:01:37.596 --> 01:01:39.302 ...هيچکاري نميتونم بکنم 01:01:40.297 --> 01:01:42.036 خوب پس معني کريش بودن چيه؟ 01:01:44.197 --> 01:01:45.367 يه معني اي داره 01:01:48.030 --> 01:01:49.064 داره 01:01:49.663 --> 01:01:53.505 همه آلوده شدن اما تو همينجوري سالم موندي 01:01:55.629 --> 01:01:59.300 پريا هم به خاطر اينکه بچه ي تو رو تو شکمش داره سالم مونده 01:02:01.463 --> 01:02:05.373 تمام همکارام آلوده شدن 01:02:06.463 --> 01:02:07.532 همه به جز من 01:02:09.429 --> 01:02:13.134 اين يعني،اين ويروس روي ما تاثيري نداره و نميتونه آلوده مون کنه 01:02:15.330 --> 01:02:17.308 شايد يه چيزي توي خونمون هست 01:02:18.063 --> 01:02:21.405 که داره با اين ويروس مقابله مي کنه ...و داره ازمون محافظت مي کنه 01:02:24.463 --> 01:02:25.304 چي کار داري مي کني؟ 01:02:25.396 --> 01:02:26.703 اگه من بتونم در برابر اين ويروس مقاومت کنم و تاثيري روم نداشته باشه 01:02:26.997 --> 01:02:28.440 و اگر وارد خونمم بشه ولي تاثيري روم نداشته باشه 01:02:28.663 --> 01:02:31.197 پس ميتونم با خونم واکسنشو درست کنم 01:02:31.296 --> 01:02:32.569 نه بابا 01:02:32.997 --> 01:02:34.338 من نميزارم اين کارو بکني 01:02:34.763 --> 01:02:37.604 کريشنا،اين تنها راهمونه تا بتونيم باهاش درمان ويروس و پيدا کنيم 01:02:37.696 --> 01:02:39.401 پس،به من تزريق کن 01:02:41.463 --> 01:02:44.031 نه،خيلي خطرناکه 01:02:44.696 --> 01:02:47.537 من نميتونم جونتو به خطر بندازم 01:02:48.363 --> 01:02:49.738 آره،اما از اميد مردمم نميشه چشم پوشي کرد 01:02:50.096 --> 01:02:52.699 الان،تنها اميد همه تو هستي بابا 01:02:54.263 --> 01:02:55.740 !نه من 01:02:57.197 --> 01:02:58.606 رو من يه آزمايش انجام بده 01:03:02.463 --> 01:03:02.998 ...ولي 01:03:03.063 --> 01:03:04.097 لطفا بابا 01:03:43.363 --> 01:03:44.568 کريشنا 01:03:46.429 --> 01:03:47.532 کريــــشنا 01:04:02.762 --> 01:04:04.240 من خوبم 01:04:08.429 --> 01:04:10.065 من خوبم 01:04:13.696 --> 01:04:16.572 ..واي يعني،پادزهر و با خون تو ميشه درست کرد 01:04:17.596 --> 01:04:19.505 ..حالا ديگه ميتونيم مردم و نجات بديم 01:04:19.596 --> 01:04:22.472 فقط چند ساعت وقت داريم 01:04:24.097 --> 01:04:25.006 ...ولي 01:04:27.129 --> 01:04:31.006 !آخه ما دو نفر چطور ميتونيم تو اين مدت زمان کوتاه پادزهر و درست کنيم؟ 01:04:33.296 --> 01:04:34.603 !چطور ميتونيم اينکارو بکنيم؟ 01:05:48.596 --> 01:05:51.005 کال،يه مشکلي پيش اومده 01:05:51.696 --> 01:05:52.469 نميدونم چطوري 01:05:52.563 --> 01:05:55.598 وليٍ،تاثيرات ويروسمون تو بمبئي هي داره کمتر ميشه 01:06:01.296 --> 01:06:04.671 يکي از شماها به من خيانت کرده 01:06:05.429 --> 01:06:07.429 يه نفر ، کال رو فريب داده 01:06:08.329 --> 01:06:13.398 من بهتون گفته بودم که نذارين اون آنتي ويروس !تا قبل از ده روز به هند برسه 01:06:14.329 --> 01:06:16.137 !پس چطور الان رسيده؟.. 01:06:18.363 --> 01:06:20.103 !کي اونو رسونده؟ 01:06:20.429 --> 01:06:21.998 هيچکي،کال 01:06:22.063 --> 01:06:24.007 ما هنوز داريم پادزهر خودمونو توليد مي کنيم 01:06:24.329 --> 01:06:28.000 اخبار و شواهد نشون ميده که اون پادزهر از جايي وارد نشده 01:06:28.062 --> 01:06:30.040 بلکه به دست يه دانشمند هندي ساخته و منتشر شده 01:06:30.196 --> 01:06:31.435 چـــي؟ 01:06:31.529 --> 01:06:33.200 يعني چي؟ 01:06:35.329 --> 01:06:37.637 چطور يه دانشمند توي اين دنيا تونسته 01:06:37.996 --> 01:06:40.997 پادزهر ويروس کال رو پيدا کنه؟ 01:06:44.296 --> 01:06:48.069 پادزهرِ ويروس من فقط ميتونه از 01:06:48.363 --> 01:06:49.738 دي ان اي من 01:06:51.029 --> 01:06:52.507 خون من ساخته بشه 01:06:53.663 --> 01:06:59.300 !حالا کي بوده و چطوري تونسته بياد خونِ منو برداره؟ 01:07:00.196 --> 01:07:01.230 چه طوري؟ 01:07:04.363 --> 01:07:12.035 يعني خونِ من !توي رگهاي کَسِ ديگه هم جريان داره؟ 01:07:12.629 --> 01:07:15.197 آخه چه طور ممکنه؟ 01:07:41.663 --> 01:07:43.641 بمبئي يک بار ديگه با ريشه کن کردن ويروس ثابت کرد 01:07:43.696 --> 01:07:51.505 نه متوقف ميشه..نه ميترسه و نه شکست ميخوره 01:07:51.763 --> 01:07:55.366 من تحسين مي کنم 01:07:56.129 --> 01:07:57.573 ...استقامت اين شهر رو ..روحيه ي شهروندانش رو 01:07:57.996 --> 01:08:02.099 ..و بيشتر از همه، کسي رو که قهرمان اصلي اين مبارزه هست.. 01:08:02.996 --> 01:08:04.372 دوستِ بچه ها 01:08:04.528 --> 01:08:05.767 ..اميد بزرگ ترا 01:08:06.296 --> 01:08:08.035 ...و حاميِ بزرگِ همه ي ما 01:08:08.428 --> 01:08:10.337 کريش ِ ما 01:08:11.262 --> 01:08:12.672 ..اگه تو الان اينجا نشستي 01:08:13.097 --> 01:08:14.506 ..يا هرجايي از اين دنيا هستي 01:08:15.063 --> 01:08:18.041 لطفا بدون که فقط با کلمات نميشه از تو تشکر کرد 01:08:18.730 --> 01:08:22.264 با اين وجود،ما امروز سعي کرديم 01:08:22.396 --> 01:08:25.067 از راه خودمون يه هويت جديد براي شهرمون بسازيم 01:08:25.663 --> 01:08:27.732 ..و براي ارائه ي اين هويت جديد 01:08:28.429 --> 01:08:30.600 دوست دارم کسي که،بدون کمک هاش 01:08:31.429 --> 01:08:32.668 حتي کريش هم نميتونست کاري بکنه رو 01:08:32.729 --> 01:08:35.003 به روي صحنه دعوت کنم 01:08:35.329 --> 01:08:36.738 دکتر روهيت مهرا 01:08:39.996 --> 01:08:41.564 آقا،لطفا تشريف بياريد 01:09:03.363 --> 01:09:06.341 از همه به خاطر محبتتون ممنونم 01:09:06.763 --> 01:09:08.172 خيلي ممنونم 01:09:09.596 --> 01:09:12.437 ولي مطمئنم،اگر شماها جاي من بودين 01:09:12.529 --> 01:09:14.302 حتما همين کاري که من کردم رو ميکردين 01:09:15.096 --> 01:09:16.596 من فقط يه حلقه از اين زنجيرم 01:09:17.463 --> 01:09:18.667 اگر ما موفق شديم 01:09:18.729 --> 01:09:20.604 ..فقط به خاطر دعاهاي خير شما بوده 01:09:26.628 --> 01:09:29.731 و حالا ميخوام از کريش تشکر کنم 01:09:30.129 --> 01:09:33.573 کسي که براي ما يه روز جديد و به ارمغان آورده و به خاطر اونه که ما شبا با اطمينان سرمون رو روي بالشت ميزاريم 01:09:40.663 --> 01:09:43.504 !شما ميدونين کريش کيه؟ 01:09:49.329 --> 01:09:50.772 من کريش رو باور دارم 01:09:52.162 --> 01:09:53.469 اگه باورش داشته باشيم 01:09:53.762 --> 01:09:55.434 هر کدوم از ما ميتونيم يه کريش در درونمون بسازيم 01:09:56.129 --> 01:10:01.301 هر کسي که از قدرتش ..براي کمک به بقيه استفاده ميکنه 01:10:01.562 --> 01:10:02.767 ..هر کسي که فداکارانه به بقيه کمک کنه 01:10:03.062 --> 01:10:04.562 هرموقع بهش نياز دارن آماده باشه 01:10:04.628 --> 01:10:06.197 خوب،يه کريشه ديگه 01:10:07.029 --> 01:10:08.267 ما همه درونمون يه کريش داريم 01:10:08.462 --> 01:10:09.701 وقتي يه کبوتر و نجات دادم 01:10:09.762 --> 01:10:11.105 کريش به من گفت 01:10:11.162 --> 01:10:13.231 منم ميتونم مثل اون باشم 01:10:13.296 --> 01:10:15.002 اون حتي به من يه نشان داد 01:10:15.029 --> 01:10:16.063 منم يکي دارم 01:10:16.129 --> 01:10:17.402 منم دارم 01:10:21.196 --> 01:10:22.538 !منم دارم 01:11:09.363 --> 01:11:11.567 "خداوند،الله و پروردگار" 01:11:11.662 --> 01:11:14.300 " انسان رو خلق کرده" 01:11:19.029 --> 01:11:21.302 "خداوند،الله و پروردگار" 01:11:21.362 --> 01:11:23.738 " انسان رو خلق کرده" 01:11:28.528 --> 01:11:31.007 "انسان به دستور" 01:11:31.062 --> 01:11:32.768 "کسي که اون بالا نشسته روي زمين اومده" 01:11:37.663 --> 01:11:40.300 "اون بهترين دوسته" 01:11:40.529 --> 01:11:42.666 "صميمي ترين دوستت" 01:11:43.029 --> 01:11:47.496 "به تن شيطان،با شنيدن اسمش لرزه ميوفته" 01:11:47.695 --> 01:11:50.139 "خداوند،الله و پروردگار" 01:11:50.196 --> 01:11:52.537 "انسان رو خلق کرده" 01:12:35.428 --> 01:12:40.100 "اون تا ديروز يه جا تنها ايستاده بود" 01:12:40.295 --> 01:12:45.070 "ما هم طبق قدم هاي اون پيش ميريم" 01:12:49.762 --> 01:12:54.366 "اون تا ديروز يه جا تنها ايستاده بود" 01:12:54.629 --> 01:12:59.266 "ما هم طبق قدم هاي اون پيش ميريم" 01:12:59.663 --> 01:13:04.334 "ما با کمک هم اين جهان رو زيبا مي کنيم" 01:13:04.563 --> 01:13:09.098 "ما امروز رو با طلوعِ عشق شروع مي کنيم" 01:13:09.329 --> 01:13:13.773 "ما با کمک هم اين جهان رو زيبا ميکنيم" 01:13:14.196 --> 01:13:18.072 "ما امروز رو با طلوعِ عشق شروع مي کنيم" 01:13:18.595 --> 01:13:21.300 "اون بهترين دوسته" 01:13:21.362 --> 01:13:23.397 "صميمي ترين دوستت" 01:13:23.695 --> 01:13:28.298 "به تن شيطان،با شنيدن اسمش لرزه ميوفته" 01:13:28.495 --> 01:13:30.770 "خداوند،الله و پروردگار" 01:13:30.996 --> 01:13:33.474 " انسان رو خلق کرده" 01:13:38.196 --> 01:13:40.367 "خداوند،الله و پروردگار" 01:13:40.463 --> 01:13:42.566 "انسان رو خلق کرده" 01:14:49.428 --> 01:14:50.997 مثل اينکه کريش اومد 01:14:51.062 --> 01:14:52.404 من يه نگاه ميندازم،بابا جون 01:15:05.363 --> 01:15:06.999 !چي شده پريا؟ !کيـه..؟ 01:15:07.062 --> 01:15:08.562 کسي نيست بابا 01:15:20.695 --> 01:15:22.138 !پريـــا 01:15:22.362 --> 01:15:24.067 !پريـــا 01:15:25.695 --> 01:15:27.468 !پريـــا 01:18:37.729 --> 01:18:39.400 گروه خونيش چيه؟ 01:18:39.729 --> 01:18:41.604 O مثبت 01:18:43.028 --> 01:18:45.472 سابقه ي پزشکي اي،حساسيتي چيزي نداره؟ 01:18:46.061 --> 01:18:47.266 نه 01:18:47.328 --> 01:18:50.136 اما،پريا حامله است 01:19:00.196 --> 01:19:03.174 کريشنا،پريا چه طوره؟ 01:19:04.328 --> 01:19:06.136 هنوز چيزي نميدونم بابا 01:19:06.528 --> 01:19:08.063 براي معاينه ي کامل بردنش 01:19:09.595 --> 01:19:11.095 چرا داره اين اتفاقا ميوفته،بابا؟ 01:19:11.695 --> 01:19:12.695 نگران نباش 01:19:12.762 --> 01:19:14.171 بلاخره ميفهميم 01:19:14.228 --> 01:19:16.672 به خاطر تو يکي از مهاجما دستگير شده 01:19:17.562 --> 01:19:19.267 ...من فقط اميدوارم که آقاي مهرا 01:19:20.061 --> 01:19:21.539 حال همسرتون خوبه 01:19:22.095 --> 01:19:24.073 ولي متاسفانه،نتونستم بچه تون رو نجات بديم 01:20:12.363 --> 01:20:14.363 بابا 01:20:17.996 --> 01:20:19.337 همه چي درست ميشه 01:20:19.662 --> 01:20:21.640 همه چي روبراه ميشه 01:20:23.428 --> 01:20:25.303 !اصلا اين اشکها براي چيه 01:20:26.528 --> 01:20:30.301 الان مهم ترين چيز پرياست،کريشنا 01:20:30.729 --> 01:20:32.468 بهش ياد ميدي که دوباره بخنده 01:20:33.095 --> 01:20:34.539 زندگيشو از نو بسازه 01:20:35.128 --> 01:20:37.470 و اين کارها فقط از عهده ي تو برمياد کريشنا 01:20:38.662 --> 01:20:40.333 فقط از عهده ي تو 01:21:42.261 --> 01:21:45.102 خانم پريا مهرا،خوش اومدين 01:21:45.395 --> 01:21:50.339 اميدوارم بودم سفر بهتون خوش گذشته باشه اصلا راضي نبودم زحمت بکشين و خودتون تشريف بيارين اينجا 01:21:51.395 --> 01:21:52.498 تو ديگه کي هستي؟ 01:21:52.562 --> 01:21:57.131 خودم ميدونم جاهاي عجيب غريب ممکنه ترسناک باشن 01:21:57.428 --> 01:21:59.337 شما توي دنياي کال هستين 01:22:18.729 --> 01:22:21.070 من دارم سعي ميکنم باهات حرف بزنم !..اونوقت تو 01:22:21.128 --> 01:22:23.367 ..فرار مي کني 01:22:23.528 --> 01:22:25.130 ...سعي مي کني منو بزني 01:22:26.195 --> 01:22:35.231 ببين اين اصلا به نفعت نيست که خودتو توي اين وضعيت قرار بدي به نفعِ هيچکدومتون نيست 01:22:37.095 --> 01:22:40.073 پس خواهشاً، بگير بشين 01:22:59.628 --> 01:23:02.105 اين کرِيــش کيه؟ 01:23:02.528 --> 01:23:04.130 کيه؟ 01:23:05.762 --> 01:23:07.205 من..من نميدونم 01:23:08.428 --> 01:23:10.030 پس حتماً اينو ديگه ميدوني 01:23:10.095 --> 01:23:11.300 (که پدرشوهرت (روهيت مهرا 01:23:11.362 --> 01:23:15.101 پادزهر ويروس منو ساخته 01:23:15.362 --> 01:23:19.329 !و اينم ميدوني که چطور اينکارو کرده؟.. 01:23:20.627 --> 01:23:22.196 من هيچي نميدونم 01:23:22.261 --> 01:23:24.738 ولي من يه چيزيو خوب ميدونم 01:23:25.095 --> 01:23:29.131 که فقط تو ميتوني به سوالاي من جواب بدي 01:23:29.695 --> 01:23:32.332 خواهش مي کنم 01:23:32.495 --> 01:23:34.996 الان تمام خانواده ام،شوهرم 01:23:35.062 --> 01:23:37.471 دارن دنبالم ميگردن ...و اگه اونا 01:23:37.528 --> 01:23:40.301 ..وقتي کسي دنبالت ميگرده که تو رو کنارش نبينه 01:23:40.729 --> 01:23:42.729 ولي تو الان کنارشي پريا 01:23:44.028 --> 01:23:45.529 هم اينجايي 01:23:45.762 --> 01:23:47.569 هم اونجا 01:23:49.395 --> 01:23:51.304 بله،دوتا صندلي لطفا 01:24:00.995 --> 01:24:02.631 !پريا،همه چيز آماده است 01:24:04.627 --> 01:24:06.299 روز اول،نمايش اول 01:24:06.662 --> 01:24:08.140 بريم؟ 01:24:21.762 --> 01:24:24.399 !پريا تو اينجايي يا يه جاي ديگه 01:24:25.261 --> 01:24:26.603 من همينجام 01:24:27.261 --> 01:24:28.398 درست مقابلت 01:24:29.694 --> 01:24:31.195 مقابلم که هستي 01:24:31.595 --> 01:24:33.095 اما پيشم نيستي 01:24:33.228 --> 01:24:34.262 چي؟ 01:24:34.328 --> 01:24:36.737 منظورم اينه که اگه پيشَم بودي 01:24:37.028 --> 01:24:39.063 متوجه ميشدي که من عوض شدم 01:24:41.527 --> 01:24:44.131 بله خانوم..از حالا من تمام و کمال مالِ توأم 01:24:44.261 --> 01:24:47.705 ..بعنوان يه شبکه ي باحال ، که تمام وقت سرگرمت ميکنه 01:24:47.996 --> 01:24:50.269 منم پيشِت مي مونم و سرتو گرم ميکنم 01:24:50.328 --> 01:24:51.567 ..به مدت يک سال و 14 ماه 01:24:51.695 --> 01:24:52.695 ..ليست روزانه مون هم آماده ست 01:24:52.762 --> 01:24:54.035 از يکشنبه بگير تا دوشنبه 01:24:54.095 --> 01:24:55.505 از خريد کردن بگير تا سينما رفتن 01:24:55.695 --> 01:24:57.104 هيچ نوع مرخصي و 01:24:57.161 --> 01:24:58.195 ارتقائي هم نميخوام 01:24:58.261 --> 01:24:59.398 فقط ازت حقوق ميخوام 01:24:59.462 --> 01:25:01.269 ...حقومم هست يه 01:25:02.595 --> 01:25:04.300 ...چندهزار تا لبخند 01:25:05.228 --> 01:25:06.728 ..بيست ميليون بغل 01:25:07.495 --> 01:25:08.767 ..دو ميليارد بوس 01:25:09.728 --> 01:25:11.365 و ديگه همين 01:25:12.495 --> 01:25:14.733 !خب..از کجا شروع کنيم؟ 01:25:16.428 --> 01:25:18.167 منم داشتم به همين فکر مي کردم 01:25:18.594 --> 01:25:20.197 !که از کجا بايد شروع کنيم 01:25:22.594 --> 01:25:27.664 از ايجا شروع ميکنيم که هر چي اتفاق افتاده رو فراموش ميکنيم 01:25:52.995 --> 01:25:54.371 ..اين واقعا عجيبه 01:25:55.061 --> 01:25:58.436 که در هر دو دقيقه ، فقط يک بار قلبش ميزنه 01:25:58.661 --> 01:26:02.071 تقريبا ميشه گفت به خواب زمستاني فرو رفته 01:26:02.394 --> 01:26:06.033 (يعني که در اين خواب (زمستاني 01:26:06.195 --> 01:26:08.696 شخص ميتونه با هر تعداد ضربان قلبي تا هر موقع که بخواد زنده بمونه 01:26:09.362 --> 01:26:12.272 ولي براي يه انسان نميتونه همچين اتفاقي بيفته 01:26:12.995 --> 01:26:15.599 براي يه حيوون که ميتونه اتفاق بيفته 01:26:16.395 --> 01:26:18.737 حيوونايي که ميرن زيرِ زمين 01:26:19.128 --> 01:26:21.470 ...ميخوابن و نفس ميکِشن و فصل (زمستون) که تموم شد ميان بيرون 01:26:23.295 --> 01:26:26.273 احتمالا اينم همين خصوصيتو داره 01:26:27.595 --> 01:26:31.095 يعني هم انسانه و هم حيوان 01:26:32.728 --> 01:26:36.229 من فکر ميکنم يه نوع جاندار مُرکّبه 01:26:37.128 --> 01:26:38.503 مرکب؟ 01:26:39.295 --> 01:26:40.499 بله،کريشنا 01:26:40.661 --> 01:26:43.139 خداياني افسانه اي مثل رامايانا و مهابهارتا همچين موجوداتي بودن 01:26:43.294 --> 01:26:45.363 حتي شورپانکا ميتونست شکل و شمايلشو عوض کنه 01:27:21.227 --> 01:27:23.205 الو؟ پريا خوبي؟ 01:27:23.327 --> 01:27:25.670 !آره ، چطور؟- من يه خورده دير ميام 01:27:26.328 --> 01:27:30.238 داريم در مورد اوني که بهمون حمله کرد به يه نتايجي ميرسيم 01:27:37.295 --> 01:27:43.205 براي اينکه بهوش بياد بايد کمکِش کنيم تا شايد اونم به ما کمک کنه 01:27:45.128 --> 01:27:47.628 و حداقل خودش ميتونه بهمون بگه کي پشت اين ماجراست 01:27:47.694 --> 01:27:50.763 که داره سعي مي کنه به طور خطرناکي قوانين طبيعت رو دستکاري کنه 01:27:54.061 --> 01:27:55.436 پريا 01:27:57.294 --> 01:27:58.670 پريا،اينجا اومدي چيکار؟ 01:27:59.128 --> 01:28:00.503 ..ترسيده بودم 01:28:00.728 --> 01:28:02.763 هيچ لازم نيست بترسي 01:28:07.161 --> 01:28:09.105 کريشنا،من ميترسم 01:28:09.161 --> 01:28:10.730 اون منو ميکشه،اون مارو ميکشه 01:28:11.028 --> 01:28:12.267 کريشنا،يه کاري بکن 01:28:12.328 --> 01:28:13.601 سريع يه آرامبخش بيار 01:28:13.662 --> 01:28:14.765 بابا،بايد اونو بکشيد 01:28:15.028 --> 01:28:17.199 بهتون ميگم بايد بکشيدش،کريشنا هيچي نميشه پريا 01:28:19.395 --> 01:28:21.031 پريا بکشيدش 01:28:21.528 --> 01:28:23.130 بابا 01:28:23.195 --> 01:28:24.400 بابا 01:28:47.395 --> 01:28:48.600 ...اون 01:28:48.662 --> 01:28:50.571 اون ميخواست منو بکشه 01:28:51.195 --> 01:28:52.468 !خودت که شاهد بودي،نبودي؟ 01:28:52.762 --> 01:28:55.000 !..اگه به موقع نميرسيدي و منو نجات نميدادي 01:28:56.495 --> 01:28:58.097 !آخه مگه من چيکارشون کردم؟ 01:28:58.528 --> 01:28:59.562 اينا کين؟ 01:28:59.628 --> 01:29:01.469 چي از جون ما ميخوان؟ چرا دنبال مونن؟ 01:29:02.228 --> 01:29:03.637 پريا ، من ميفهمم که تو چقدر مضطربي 01:29:03.694 --> 01:29:06.604 اما خواهش ميکنم،آروم باش 01:29:08.328 --> 01:29:10.203 شايد اگه ميتونستيم تا چند روزِ ديگه 01:29:10.995 --> 01:29:12.495 زنده نگهِش داريم يه چيزايي ازش ميفهميديم 01:29:14.095 --> 01:29:15.367 ولي،اونا کي هستن؟ 01:29:15.594 --> 01:29:17.095 !و چرا به ما حمله ميکنن؟ 01:29:17.260 --> 01:29:18.602 به بابا حمله مي کنن؟ 01:29:19.061 --> 01:29:20.367 يعني ميتونه بخاطر اين باشه که 01:29:20.494 --> 01:29:22.438 !بابا اون پادزهر ويروس رو ساخته؟ 01:29:25.095 --> 01:29:26.402 منم همين فکرو مي کنم 01:29:26.562 --> 01:29:28.301 درست حدس زدي 01:29:29.462 --> 01:29:31.371 ..نميگم که دقيقاً بخاطر اونه 01:29:32.362 --> 01:29:38.102 ولي همه ي اينها يه ربطي به هم دارن اون ويروس، پادزهرش و اين حمله ها 01:29:38.261 --> 01:29:40.034 حتما يه چيزي هست 01:29:41.428 --> 01:29:43.372 !يعني شما ميگين که ممکنه بازم برگردن؟ 01:29:44.261 --> 01:29:46.136 !ممکنه بازم اون ويروسو منتشر کنن؟ 01:29:46.561 --> 01:29:48.630 ما بازم ميتونيم از مردم محافظت کنيم 01:29:49.295 --> 01:29:50.601 ولي آخه چه جوري؟ 01:29:50.661 --> 01:29:52.297 آزمايشگاهتون که داغون شد 01:29:52.561 --> 01:29:54.164 آره خوب 01:29:56.461 --> 01:29:58.302 ولي ما هنوزم از اون پادزهر داريم 01:29:58.427 --> 01:30:00.769 و اگه لازم باشه بازم ازشون ميسازيم 01:30:07.161 --> 01:30:08.730 چه جوري؟ 01:30:09.695 --> 01:30:11.195 چه جوري بابا؟ 01:30:11.395 --> 01:30:12.634 چون پريا،داريمش 01:30:12.695 --> 01:30:16.036 بابا، من فکر ميکنم تا تو طريقه ي ...ساختِ آنتي ويروسو بهش نشون ندي 01:30:16.495 --> 01:30:18.699 اين همينطور ميخواد به سؤالاش ادامه بده 01:30:20.561 --> 01:30:22.267 چونکه اين ، پريا نيست 01:30:28.661 --> 01:30:33.435 ...اين کسي که جلوي ماست الان فقط يه روزنامه نگاره 01:30:35.061 --> 01:30:36.163 اره بابا 01:30:36.227 --> 01:30:39.728 ..اين پرياي امروز ، الان رفته تو قالب خبرنگاريش همينطور سوال پشت سوال، سوال پشت سوال 01:30:40.160 --> 01:30:42.638 و اينا فقط بخاطر اينه که ..چند روزيه نرفته اداره شون 01:30:43.127 --> 01:30:45.037 پس داره سعي ميکنه اداره رو بياره تو خونه 01:30:45.729 --> 01:30:48.707 پس پريا خانوم بخاطر اينکه فردا قراره بري سرِ کار 01:30:49.028 --> 01:30:50.700 الان بايد بري بخوابي 01:30:50.761 --> 01:30:52.364 ...ولي بابا بريم 01:30:52.428 --> 01:30:55.372 ..کريشنا،بذار ببينم بابا چي ميگه 01:30:55.428 --> 01:30:56.996 ...بايد بفهميم خوب 01:30:57.028 --> 01:30:59.472 هيچ معلوم نيست کي بهش احتياج پيدا کنيم 01:30:59.561 --> 01:31:02.096 بابا ..کريشنا يه لحظه به حرف من گوش کن 01:31:02.161 --> 01:31:04.661 ما اگه بدونيم که بابا چطوري اون آنتي ويروسو درست ميکنه 01:31:04.761 --> 01:31:06.500 ميتونيم بهش کمک کنيم 01:31:07.161 --> 01:31:08.638 اين خيلي مهمه 01:31:09.028 --> 01:31:11.131 تو چرا نميفهمي من چي ميگم ....چون 01:31:22.594 --> 01:31:24.368 دوستت دارم 01:31:44.494 --> 01:31:47.267 آقاي مهرا،اين نامه ي استخدام شماست 01:31:48.228 --> 01:31:49.296 ميتونيد از فردا تشريف بياريد 01:31:49.361 --> 01:31:51.498 ممنونم آقا خانمها و آقايان 01:31:51.561 --> 01:31:54.062 الان وقتِ اين رسيده که برندگان خوش شانسِ مسابقه ي فروشگاه مون 01:31:54.127 --> 01:31:56.571 تو اين هفته رو معرفي کنيم 01:31:56.694 --> 01:32:01.399 ...برنده ي شماره ي 3 که 50 هزار روپيه بهش تعلق ميگيره آقاي 01:32:01.461 --> 01:32:03.769 ساچين گوپتا هستن 01:32:04.495 --> 01:32:09.371 و برنده ي دوممون خانم پوجا ميشرا هستن 01:32:09.595 --> 01:32:14.663 ...و برنده ي اول که صدهزار روپيه برنده شده ممنونم 01:32:14.761 --> 01:32:16.205 خانم اوي شاه هستن 01:32:16.261 --> 01:32:19.670 هي! اونکه منم 01:32:24.061 --> 01:32:25.663 کمــــــک 01:32:48.595 --> 01:32:49.595 ..بچه م 01:32:49.661 --> 01:32:53.265 ..بچه م،..بچه م 01:32:55.295 --> 01:32:56.636 ممنونم 01:32:56.761 --> 01:32:58.000 مرسي 01:32:58.061 --> 01:32:59.663 بچه ـم 01:33:04.394 --> 01:33:05.997 ممنون 01:33:06.361 --> 01:33:08.101 اين از طرف همه مونه 01:33:09.761 --> 01:33:11.295 اين چيه؟ 01:33:11.361 --> 01:33:12.737 نشانِ کريش 01:33:12.995 --> 01:33:15.632 هر کسي که به بقيه کمک کنه، يکي از اينا گيرش مياد 01:33:16.761 --> 01:33:18.534 خود کريش رو کجا ميتونم ببينم؟ 01:33:19.027 --> 01:33:20.699 اونو ديگه نميدونم 01:33:21.094 --> 01:33:23.436 ولي ميدونم که هميشه خودشو 01:33:23.494 --> 01:33:25.699 سرِ موقع به همه جا ميرسونه 01:33:26.228 --> 01:33:27.671 و جاهايي هم که نميرسه 01:33:28.028 --> 01:33:32.631 آدمهايي مثل تو خودشونو به موقع ميرسونن و کارِ اونو انجام ميدن 01:33:33.161 --> 01:33:34.536 !مگه من کارِ اونو انجام دادم؟ 01:33:35.061 --> 01:33:36.300 آره انجام دادي 01:33:36.362 --> 01:33:39.498 تو کاري که هر انسان خوش قلبي انجام ميده انجام دادي 01:33:43.394 --> 01:33:46.270 براي کسي که ..يه مادر رو به بچه ش رسوند 01:33:46.661 --> 01:33:49.537 ..يه زندگي رو به يه مادر هديه کرد و نذاشت از هم جدا بشن 01:33:58.461 --> 01:34:00.302 تو متوجه نيستي،کريشنا ...چون 01:34:09.362 --> 01:34:11.135 دوستت دارم 01:34:15.561 --> 01:34:17.062 "اي دل" 01:34:19.095 --> 01:34:21.698 "بهم بگو" 01:34:23.527 --> 01:34:26.528 "تا الان کجا قايم شده بودي" 01:34:28.561 --> 01:34:30.732 "چرا امروز براي اولين بار" 01:34:30.761 --> 01:34:35.569 "دارم صداي ضربانتو ميشنوم؟" 01:34:38.327 --> 01:34:40.202 "اي دل" 01:34:41.627 --> 01:34:44.162 "بهم بگو" 01:34:46.195 --> 01:34:48.570 "تا الان کجا قايم شده بودي" 01:34:51.295 --> 01:34:53.465 "چرا امروز براي اولين بار" 01:34:53.527 --> 01:34:57.233 "دارم صداي ضربانتو ميشنوم؟" 01:35:00.995 --> 01:35:03.472 "آره" 01:35:04.327 --> 01:35:08.328 "قلب من" 01:35:08.661 --> 01:35:13.105 "صداي قلب تورو" 01:35:13.327 --> 01:35:18.737 "شنيده" 01:35:19.027 --> 01:35:20.528 "اي دل" 01:35:22.361 --> 01:35:24.737 "بهم بگو" 01:35:26.761 --> 01:35:29.762 "تا الان کجا قايم شده بودي" 01:35:32.061 --> 01:35:34.130 "چرا امروز براي اولين بار" 01:35:34.295 --> 01:35:38.261 "دارم صداي ضربانتو ميشنوم؟" 01:36:15.095 --> 01:36:19.698 "!دنيا چقدر دروغين به نظر ميرسه" 01:36:24.160 --> 01:36:28.195 "!دنيا چقدر دروغين به نظر ميرسه" 01:36:28.461 --> 01:36:33.064 "!.انگار رؤياها واقعي ترند" 01:36:33.160 --> 01:36:37.627 "وقتي تو آغوش توام" 01:36:37.994 --> 01:36:42.132 "دنيا جاي بهتري به نظر ميرسه" 01:36:42.594 --> 01:36:45.334 "اين ..." 01:36:46.195 --> 01:36:48.695 "هوا" 01:36:50.627 --> 01:36:53.196 "اين موجها" 01:36:55.661 --> 01:37:01.469 "هر چي که سر راهشون باشه با خودشون ميبرن" 01:37:05.327 --> 01:37:07.498 "منم بايد شناور ميشدم" 01:37:07.594 --> 01:37:09.435 "تا هرچي که ميخواستم بگم رو" 01:37:09.994 --> 01:37:13.302 "بهت بگم" 01:37:14.427 --> 01:37:16.530 "منم بايد رها ميشدم" 01:37:16.627 --> 01:37:18.263 "تا هرچي که" 01:37:19.027 --> 01:37:22.302 "ميخواستم بگم رو بهت بگم" 01:37:22.362 --> 01:37:24.759 "قلب من صداي قلبتو شنيده" 01:37:54.594 --> 01:37:58.470 "دستم به آسمون ميرسه" 01:38:03.661 --> 01:38:07.503 "دستم به آسمون ميرسه" 01:38:08.295 --> 01:38:12.171 "و زمين برام مثل بهشته" 01:38:12.694 --> 01:38:17.263 "مگه اين عشق با آدم چيکار ميکنه" 01:38:17.494 --> 01:38:21.495 "!که با حضورِش همه چي اينقدر قشنگ به نظر مياد؟" 01:38:22.361 --> 01:38:23.703 "اي دل" 01:38:25.728 --> 01:38:27.763 "بهم بگو" 01:38:30.294 --> 01:38:33.204 "تا الان کجا قايم شده بودي" 01:38:35.394 --> 01:38:37.463 "چرا امروز براي اولين بار" 01:38:37.626 --> 01:38:42.038 "صداي ضربانتو شنيدم؟" 01:38:45.095 --> 01:38:47.402 "آره" 01:38:48.427 --> 01:38:51.303 "قلب من" 01:38:52.995 --> 01:38:55.666 "صداي قلب تورو" 01:38:57.461 --> 01:39:04.030 "شنيده" 01:39:09.561 --> 01:39:14.164 الآن دارم با پريا حرف ميزنم يا کاياي عزيزم؟ 01:39:14.593 --> 01:39:16.299 من به زمانِ بيشتري نياز دارم،کال 01:39:18.227 --> 01:39:20.398 من "وقت" ندارم که بهت بدم 01:39:22.394 --> 01:39:27.203 تا فردا ..يا اطلاعاتي که خواستم رو بهم ميرسوني 01:39:29.661 --> 01:39:34.662 يا اينکه من، به روش خودم اينکارو ميکنم 01:39:46.760 --> 01:39:50.261 !همه ي پارامترهاي درونيش طبيعيه؟ 01:39:51.127 --> 01:39:52.571 پارامترهاش طبيعيه- 01:39:52.760 --> 01:39:54.738 جنين سلامته و درجاي مناسب قرار داره 01:39:55.094 --> 01:39:56.765 !پس اون بچه براي چي بايد توي شکم مادرش بمونه؟ 01:39:58.526 --> 01:40:00.300 بياريدِش بيرون 01:40:01.327 --> 01:40:02.634 همين الان 01:40:02.694 --> 01:40:05.138 !ولي ، چرا بايد اينکارو بکنيم کال؟ 01:40:05.627 --> 01:40:12.731 چون ميخوام "دي ان اِي" خودمو بهش تزريق کنم ...تا ببينم ترکيبِش با "دي ان اي" اون 01:40:12.761 --> 01:40:16.637 !چه موجودي رو توليد ميکنه.. 01:40:18.561 --> 01:40:20.958 چون تا حالا هيچ آزمايشي روي جنين انسان ... ...قبل از اينکه متولد بشه انجام نداديم 01:40:29.194 --> 01:40:30.536 درسته،کال 01:40:30.593 --> 01:40:32.094 ولي،هنوز خيلي زوده 01:40:32.260 --> 01:40:35.465 اگه الان قبل از موعد ، به دنيا بياريمِش ممکنه بچه از دست بره 01:40:35.560 --> 01:40:36.765 زنده نميمونه 01:40:37.227 --> 01:40:39.568 ..تا وقتي که جنين کمتر از سه ماه داشته باشه 01:40:40.260 --> 01:40:42.068 نه ميتونيم بيرون بياريمش 01:40:42.494 --> 01:40:44.563 نه روش آزمايشي انجام بديم 01:40:45.061 --> 01:40:47.561 پس تستِ "دي ان اي" هم نميتونيم روش انجام بديم 01:40:49.361 --> 01:40:50.737 !چقدرِ ديگه زمان لازمه؟ 01:40:50.761 --> 01:40:52.397 حداقل يک هفته ، کال 01:40:54.461 --> 01:40:56.336 .. يعني فقط هفت روز ديگه 01:40:58.494 --> 01:41:02.438 ميتوني بارِ نُه ماهَت رو زمين بذاري و اين شايد پاياني باشه به اون همه سال انتظارِ من 01:41:04.327 --> 01:41:09.203 و اين شايد پاياني باشه به اون همه سال انتظارِ من و بتونم جواب تمام سوالاتم رو بگيرم 01:41:19.426 --> 01:41:21.371 !کريشنا ، کجايي تو؟ 01:41:23.227 --> 01:41:26.205 به يه حقيقت وحشتناک دست پيدا کردم ، کريشنا 01:41:27.160 --> 01:41:28.502 ..اول اينکه فهميدم 01:41:29.094 --> 01:41:31.629 دي ان اي اون پادزهري که شرکت داروسازي کال درست کرد 01:41:32.094 --> 01:41:36.596 با دي ان اي اون جونور مرکب يکيه 01:41:40.027 --> 01:41:44.335 ...حتي بدتر از اون اينه که 01:41:46.094 --> 01:41:49.765 دي ان اي پادزهري که ما درست کرديم 01:41:50.660 --> 01:41:53.570 تقريبا از همون "دي ان اي" ويروس بوده 01:41:55.294 --> 01:41:57.430 من براي اطمينان ، چند بار آزمايش کردم 01:41:58.127 --> 01:42:00.765 ولي هر دفعه به يک نتيجه رسيدم 01:42:01.427 --> 01:42:02.632 اما،آخه چه جوري ممکنه 01:42:03.394 --> 01:42:05.100 ...آخه ما اون پادزهر و از 01:42:11.661 --> 01:42:13.764 فکر کنم پريا بيدار شده آره 01:42:13.994 --> 01:42:15.472 ...بابا اون پادزهر اون چه طوره؟ 01:42:16.661 --> 01:42:18.195 حالش خوبه 01:42:18.260 --> 01:42:20.067 ...پادزهر گوش کن 01:42:21.494 --> 01:42:23.028 من فردا دارم ميرم سنگاپور 01:42:23.094 --> 01:42:24.231 مواظب خودت و پريا باش 01:42:24.327 --> 01:42:25.430 داريد ميريد سنگاپور؟ 01:42:26.593 --> 01:42:28.299 چــرا؟ 01:42:28.760 --> 01:42:30.432 چونکه 01:42:31.493 --> 01:42:35.528 چونکه سنگاپور و دکتر آريا اهداف مُخربي تو سرشون دارن 01:42:37.094 --> 01:42:39.197 اينا همشون جزئي از گذشته ي من هستن 01:42:41.527 --> 01:42:45.630 و شايد بتونم حقايق و جواب سؤالهاي الانم رو 01:42:46.694 --> 01:42:52.297 تو همون گذشته م پيدا کنم... 01:43:06.027 --> 01:43:07.732 پس اينجايي چيزي شده؟ 01:43:07.760 --> 01:43:09.204 حالت خوبه؟ 01:43:09.260 --> 01:43:11.033 آره،چطور؟ 01:43:11.493 --> 01:43:13.096 نميدونم 01:43:13.327 --> 01:43:15.271 فقط خواب ديدم که داري از يه جاي خيلي دور صدام ميکني 01:43:16.426 --> 01:43:20.701 وقتي کنارتَم !چطور ميتونم از يه جاي دور صدات کنم کريشنا؟ 01:43:21.260 --> 01:43:22.567 راست ميگي 01:43:23.327 --> 01:43:26.464 بابا صدات ميکرد،قهوه ميخواست 01:43:26.728 --> 01:43:28.330 اون هنوز داره کار مي کنه 01:43:28.761 --> 01:43:30.295 !تا اين موقع؟ 01:43:31.160 --> 01:43:32.638 بذار برم ببينم در چه حاله 01:43:32.694 --> 01:43:34.000 نه نه 01:43:34.060 --> 01:43:37.266 گفت که داره روي يه تحقيق مهم کار ميکنه 01:43:37.494 --> 01:43:39.494 پس بهتره که تا صبح مزاحمش نشيم 01:43:39.760 --> 01:43:41.635 تو بيا با من بريم بريم 01:43:41.693 --> 01:43:43.262 باشــه،بريم 01:44:14.160 --> 01:44:15.467 چي شده؟ 01:44:16.127 --> 01:44:17.503 نه 01:44:18.227 --> 01:44:20.227 من نميتونم اعتماد کريشنا رو خدشه دار کنم 01:44:21.660 --> 01:44:23.195 و ديگه؟ 01:44:23.260 --> 01:44:24.669 پس اعتماد کال چي ميشه؟ 01:44:27.194 --> 01:44:35.071 من ازش ميخوام تا موقعي که روهيت مهرا از سنگاپور برگرذه صبر کنه 01:45:17.727 --> 01:45:18.466 الو 01:45:18.526 --> 01:45:21.061 من جوابِ تمام سؤالامو گرفتم کريشنا 01:45:21.227 --> 01:45:24.103 تصميمِ من براي اومدن به سنگاپور درست بود 01:45:24.461 --> 01:45:25.995 سنگاپور؟ 01:45:26.327 --> 01:45:27.737 شما سنگاپوري؟ 01:45:27.761 --> 01:45:29.067 کي رفتي؟ 01:45:29.127 --> 01:45:30.730 پس چرا چيزي به من نگفتي؟ 01:45:30.760 --> 01:45:32.238 معلومه که گفتم 01:45:32.494 --> 01:45:34.062 ديشب که اومده بودي 01:45:34.160 --> 01:45:35.570 آزمايشگاه بهت گفتم که 01:45:36.760 --> 01:45:38.363 ديشب؟ 01:45:39.160 --> 01:45:40.603 کــي؟ 01:45:48.526 --> 01:45:50.198 ميخواستم بهت يه سري اطلاعات بدم که 01:45:50.259 --> 01:45:51.635 پريا بيدار شد 01:45:51.994 --> 01:45:53.471 يادت اومد؟ 01:45:58.727 --> 01:45:59.728 اينــجايي 01:45:59.761 --> 01:46:01.329 چيزي شده 01:46:02.227 --> 01:46:03.466 تو مقابلم هستي 01:46:03.527 --> 01:46:04.766 ولي پيشم نيستي 01:46:04.994 --> 01:46:06.994 شورپانکا ميتونست شکل و شمايلشو عوض کنه 01:46:09.160 --> 01:46:12.036 ما اگه بدونيم که بابا چطوري اون آنتي ويروسو درست ميکنه 01:46:14.127 --> 01:46:16.105 کريشنا،اونو بکش 01:46:17.294 --> 01:46:21.136 ..اين پرياي امروز ، الان رفته تو قالب خبرنگاريش همينطور سوال پشت سوال، سوال پشت سوال 01:46:43.094 --> 01:46:44.572 کريشنا 01:46:45.461 --> 01:46:47.029 کريشنا 01:46:49.227 --> 01:46:50.603 تو کي هستي؟ 01:46:52.760 --> 01:46:54.261 پريا 01:46:54.593 --> 01:46:56.094 من پريا مهرام 01:46:56.461 --> 01:46:57.733 تو پريا نيستي 01:46:58.194 --> 01:46:59.331 چرا هستم 01:46:59.394 --> 01:47:01.462 من پريام کريـــشنا 01:47:04.660 --> 01:47:06.535 تو پريا نيستي 01:47:08.326 --> 01:47:10.032 اگه بودي 01:47:10.760 --> 01:47:15.033 ميدونستي کريش کيه و کريشنا کيه 01:47:18.326 --> 01:47:19.771 بگو ببينم کي هستي 01:47:24.728 --> 01:47:26.433 پرياي من کجاست؟ 01:47:27.127 --> 01:47:28.230 پرياي تو؟ 01:47:28.294 --> 01:47:29.737 آره 01:47:35.127 --> 01:47:36.570 کريشنا؟ 01:47:37.394 --> 01:47:38.769 آره،کريشنا 01:47:47.259 --> 01:47:50.033 ..اين اشکها ميتونه دلِ کريشنا رو به رحم بياره 01:47:52.259 --> 01:47:53.566 اما دلِ کريش رو نه 01:47:58.326 --> 01:47:59.532 پرياي من کجاست 01:48:01.060 --> 01:48:03.538 هر جايي که هست حالش خوبه 01:48:04.561 --> 01:48:06.266 هم پريا 01:48:07.693 --> 01:48:09.194 هم بچه ات 01:48:26.094 --> 01:48:29.230 و همون حقيقتي که به کريشنا ميخواستم بگم 01:48:29.293 --> 01:48:30.771 الان دارم به کريش ميگم 01:48:35.727 --> 01:48:37.204 اون کجـــاست؟ 01:48:38.193 --> 01:48:44.264 !به دنياي کال خوش اومديد دکتر روهيت مهرا 01:48:45.094 --> 01:48:47.197 و ازتون عذر ميخوام 01:48:47.327 --> 01:48:50.032 که بر خلاف ميلتون شما رو کِشوندم اينجا 01:48:52.027 --> 01:48:56.437 براي اينکه به جواب سؤالهاتون برسين !تشرف بردين سنگاپور 01:48:57.626 --> 01:49:01.536 !خب حالا بگيد ببينم چي پيدا کردين؟ 01:49:02.493 --> 01:49:08.768 ...اينکه انسان هيچ وقت نميتونه کاري کنه که به خدا تبديل بشه 01:49:11.193 --> 01:49:16.228 ..سالها قبل ..دکتر آريا منو توي سنگاپور به گروگان گرفت 01:49:18.527 --> 01:49:20.300 توي اين مدت ، دکتر آريا 01:49:20.760 --> 01:49:23.602 روي من کلي آزمايشهاي عجيب غريب انجام داد 01:49:26.361 --> 01:49:27.770 دکتر ماتور 01:49:29.127 --> 01:49:32.367 ..اگه آزمايشهاي من با موفقيت به اتمام برسه 01:49:34.227 --> 01:49:37.034 ...من ميتونم يه دکتر مهراي جديد 01:49:38.326 --> 01:49:40.634 ...از خون و دي ان اي خودش بسازم 01:49:42.493 --> 01:49:48.733 ...کسي که از لحاظ جسمي و مغزي کاملا شکل روهيت باشه 01:49:50.660 --> 01:49:56.661 ولي کاملا تحت کنترل من باشه 01:49:57.226 --> 01:50:01.762 دکتر آريا يه بچه رو با استفاده از "دي ان اي" من ساخت 01:50:03.626 --> 01:50:06.332 ولي اون بچه ، حرکت نميکرد 01:50:07.127 --> 01:50:11.094 دکتر آريا به دکتر ماتور گفت که اون بچه رو از بين ببره 01:50:12.194 --> 01:50:14.330 ولي دکتر ماتور اين کارو نکرد 01:50:15.127 --> 01:50:18.128 اون ، بچه رو بُرد و سپُردش به يک يتيم خونه 01:50:18.460 --> 01:50:20.267 ..و ..و بعدش 01:50:23.094 --> 01:50:27.663 يه خانواده ي ثروتمند اون بچه ي بي حس رو به فرزندي قبول کردن 01:50:29.426 --> 01:50:31.665 و به عنوان بچه ي خودشون بزرگش کردن 01:50:32.059 --> 01:50:36.526 ..يعني ..کسي که من هميشه فکر ميکردم پدرمه 01:50:38.227 --> 01:50:39.670 !.در واقع پدرم نبوده 01:50:42.394 --> 01:50:47.633 ..چونکه اون بچه ي معلول ، من هستم 01:50:49.060 --> 01:50:52.469 ...و تو تو پدر مني 01:51:00.560 --> 01:51:01.765 خوشم مياد 01:51:03.626 --> 01:51:06.103 ديگه همه چيز درست ميشه 01:51:07.660 --> 01:51:10.228 ...تو رو که پيدا کردم 01:51:10.326 --> 01:51:13.167 ...جواب سؤالامم گرفتم 01:51:14.093 --> 01:51:18.095 پس الان راه درمانم هم ميتونم پيدا کنم 01:51:19.394 --> 01:51:24.531 فقط يه ذره به کمکت نياز دارم 01:51:25.593 --> 01:51:27.299 چه کمکي؟ 01:51:30.227 --> 01:51:32.568 بايد مغز استخوانتو به من بدي 01:51:35.460 --> 01:51:37.029 مغز استخوانمو؟ 01:51:41.560 --> 01:51:43.037 بهت ميدم 01:51:44.326 --> 01:51:45.770 کمکت ميکنم 01:51:47.460 --> 01:51:51.404 ولي تو هم بايد دست از اينکارات برداري 01:51:52.660 --> 01:51:57.161 .اين دنيايي که براي خودت ساختي بايد همينجا خرابش کني 01:51:58.194 --> 01:51:59.536 بابا 01:52:00.660 --> 01:52:02.332 !ميتونم ، بابا صدات کنم؟ 01:52:03.094 --> 01:52:04.628 معلومه که ميتونم 01:52:05.460 --> 01:52:07.234 هرچي نباشه بابامي ديگه 01:52:08.194 --> 01:52:10.035 ..خب ، بابا 01:52:10.360 --> 01:52:12.338 اگه ميخواي شرط و شرايط تعيين کني 01:52:13.194 --> 01:52:15.193 يه ذره برات 01:52:16.193 --> 01:52:18.035 گرون تموم ميشه 01:52:19.060 --> 01:52:20.332 ..چونکه اون موقع من 01:52:21.126 --> 01:52:22.729 مجبور ميشم از دي ان اي 01:52:22.760 --> 01:52:26.101 بچه اي که توي شکم پرياست 01:52:26.560 --> 01:52:28.401 استفاده کنم 01:52:29.493 --> 01:52:31.198 نوه تو ميگم 01:52:33.560 --> 01:52:35.060 چون الان،پريا دست منه 01:52:37.260 --> 01:52:38.737 ...نوه اي در کار نيست 01:52:40.060 --> 01:52:42.368 ..چون اون قبل از اينکه به دنيا بياد نه خير 01:52:43.094 --> 01:52:44.628 بچه زنده است 01:52:45.361 --> 01:52:49.304 چون،پريا دست منه 01:52:50.426 --> 01:52:52.166 ميخواي ببينيش؟ 01:53:02.226 --> 01:53:03.499 اما 01:53:04.259 --> 01:53:06.237 پريا که..اونجاست 01:53:07.493 --> 01:53:10.528 اون پريا نيست 01:53:11.526 --> 01:53:13.561 اون يکي از جانوراي مرکب منه 01:53:14.226 --> 01:53:16.170 !فقط به شکل پريا دراومده 01:53:16.692 --> 01:53:19.171 وگرنه پريا ي اصلي اينجا جاش امنه 01:53:19.526 --> 01:53:21.334 حال بچه ـشم خوبه 01:53:22.526 --> 01:53:24.401 مغز استخوان بچه ام سالمه 01:53:25.227 --> 01:53:28.137 !تو فکر ميکني من الان تنهام؟ 01:53:29.393 --> 01:53:32.496 و با خودت فکر کردي ميتوني هر کاري ميخواي با ما بکني؟ 01:53:34.626 --> 01:53:40.195 ولي اينو نميدوني که !اشکهاي يک پدر چه قدرتي ميتونه داشته باشه 01:53:42.360 --> 01:53:47.361 به خاطر همينم نميتوني ببينيش 01:53:52.326 --> 01:53:54.201 اون خيلي قويه 01:53:55.493 --> 01:53:58.028 !و کار تورو براي هميشه تموم ميکنه 01:54:04.626 --> 01:54:06.467 ..پسر واقعي من 01:54:08.127 --> 01:54:09.536 !!کـــريش 01:56:32.625 --> 01:56:34.160 حالت خوبه؟ 01:56:34.226 --> 01:56:35.601 آره 01:56:42.393 --> 01:56:43.564 کريشنا 01:56:43.626 --> 01:56:45.002 کال اينجا نبود 01:57:23.360 --> 01:57:25.032 بيا ، بابا جون 01:57:33.727 --> 01:57:36.330 ..الان ديگه من روي پاهاي خودم ايستادم 01:57:38.993 --> 01:57:41.369 ...و تو !چه احساسي داري کال؟ 01:57:44.526 --> 01:57:48.129 داشتم با بابام حرف ميزدم 01:58:12.727 --> 01:58:15.364 اين تازه اوّلِـشه 01:58:16.526 --> 01:58:20.402 حالا ديگه براي ريختنِ خونِ خيليا بهانه دارم 01:58:24.493 --> 01:58:30.267 بله،کال؟ کايا ازت ممنونم 01:58:32.726 --> 01:58:37.535 به خاطر توئه که الان روهيت مهرا با منه 01:58:40.159 --> 01:58:44.604 هرجا که هستي برگرد همينجا 01:58:45.993 --> 01:58:48.028 بيا همونجايي که درستت کردم 01:59:33.226 --> 01:59:38.000 از اينکه برگشتي به دنياي خودت احساس خوبي داري !نه؟ 01:59:38.293 --> 01:59:39.634 کايا؟ 01:59:42.126 --> 01:59:43.331 کــال؟ 01:59:43.393 --> 01:59:49.269 ..ببين کايا الان ديگه قدرتاي کال برگشته 01:59:49.759 --> 01:59:51.600 من اين انسانهاي ضعيف رو از بين ميبرم و 01:59:51.659 --> 01:59:54.296 نسل جديدي از موجودات قدرتمند رو توليد ميکنم 01:59:54.525 --> 01:59:56.629 الان ديگه دنيا تو دستهاي منه 01:59:58.560 --> 02:00:00.265 اگه تو راهتو عوض نکرده بودي 02:00:01.626 --> 02:00:05.434 و به من خيانت نکرده بودي 02:00:07.360 --> 02:00:09.201 الان اين دنيا مالِ "ما" بود 02:00:16.759 --> 02:00:24.261 من ميدونستم که اين کايا ي جديد حتماً کريش رو با خودش به اينجا مياره 02:00:27.259 --> 02:00:30.169 و دقيقا همينو ازت ميخواستم 02:01:11.659 --> 02:01:13.193 کريش 02:01:16.660 --> 02:01:19.570 تو فعلاً به اين اشکها خيلي نياز داري 02:01:21.293 --> 02:01:23.396 براي پدرت 02:01:25.593 --> 02:01:27.696 نگه شون دار 02:01:29.993 --> 02:01:32.732 ببخشيد،براي پدرمون نگهشون دار 02:01:34.726 --> 02:01:38.068 درست شنيدي،ما برادريم 02:01:39.093 --> 02:01:42.071 دو پسر از يک پدر 02:01:42.759 --> 02:01:44.737 تنها تفاوتمون اينه که 02:01:44.759 --> 02:01:47.760 تو ثمره ي يک عشق هستي 02:01:48.325 --> 02:01:52.701 و من ثمره ي ديوانگيِ دکتر آريا 02:01:53.459 --> 02:01:57.131 اگه باور نميکني،خوب ازش بپرس 02:02:01.360 --> 02:02:02.633 بابا؟ 02:02:02.693 --> 02:02:06.296 من فقط مغز استخوانشو کشيدم بيرون 02:02:08.493 --> 02:02:10.232 اگه زنده بمونه 02:02:10.625 --> 02:02:12.331 آخر دنيا فرا ميرسه،کريشنا 02:02:12.526 --> 02:02:17.663 !بابا جون !ميخواي يه پسرتو بندازي به جون اون يکي پسرت؟ 02:02:20.993 --> 02:02:22.402 خوشم اومد 02:02:22.625 --> 02:02:26.569 من با کمال ميل دعاتو مستجاب ميکنم 02:04:23.359 --> 02:04:26.132 کريش،پيروزي من با مرگ و نابودي 02:04:26.192 --> 02:04:30.193 تو و بچه ات ثابت ميشه 02:04:38.259 --> 02:04:42.431 ديگه هيچ عضوي از خانواده ات باقي نميمونه 02:05:06.125 --> 02:05:07.660 !کريشنا 02:05:11.325 --> 02:05:13.064 !کريشنا 02:05:14.526 --> 02:05:19.630 ببين بابا،من آرزوتو برآورده کردم 02:05:23.093 --> 02:05:27.367 حتي ديگه لازم نيست به خودم زحمت بدم بکشمت 02:05:28.026 --> 02:05:31.697 ...چون مرگ پسر واقعيت 02:05:32.226 --> 02:05:36.499 خود به خود کارتو تموم مي کنه،روهيت مهرا 02:05:55.660 --> 02:05:56.762 کريـــشنا 02:05:57.759 --> 02:05:59.431 کريشنا،بلند شو 02:06:00.393 --> 02:06:01.665 کريـــشنا 02:06:06.093 --> 02:06:07.366 کريـــشنا 02:07:00.125 --> 02:07:01.762 تو کي هستي؟ 02:07:13.093 --> 02:07:15.093 هي،ازش فيلم گرفتي؟ 02:07:31.726 --> 02:07:35.192 شما مردم به چيزي که احتياج داشتين 02:07:35.993 --> 02:07:37.698 خيلي زود عادت کردين 02:07:38.158 --> 02:07:40.500 اما کال نابودش کرد 02:07:41.125 --> 02:07:44.035 !من کريش رو کشــتم 02:07:44.092 --> 02:07:45.434 چــي؟ 02:07:48.292 --> 02:07:49.997 واي خــدا جون 02:07:52.560 --> 02:07:58.232 من يک کريش جاويدان براتون ساختم 02:07:58.659 --> 02:08:02.569 حالا نوبت پريا مهراست 02:08:03.259 --> 02:08:04.600 اونو برام بيار 02:08:11.692 --> 02:08:16.034 هرچه قدر بيشتر طول بکشه تا بياد اونجا 02:08:16.759 --> 02:08:22.431 منم شماها رو بيشتر شکنجه ميکنم 02:10:06.559 --> 02:10:08.696 فيلتر با يه مغز 02:10:12.125 --> 02:10:13.660 فيلتر با يه مغز 02:10:18.992 --> 02:10:20.629 فيلتر با يه مغز 02:10:28.392 --> 02:10:30.063 خدا خواهش مي کنم 02:10:31.225 --> 02:10:35.170 خدا خواهش مي کنم 02:11:17.026 --> 02:11:22.130 کريشنا،..هيچ وقت خودتو تنها ندون 02:11:23.492 --> 02:11:25.731 چون هيچ وقت کسي نميميره 02:11:26.659 --> 02:11:29.500 ...روح هر کسي،انرژي اش 02:11:29.726 --> 02:11:32.499 فقط از يه جسم به يه جسم ديگه منتقل ميشه 02:11:33.292 --> 02:11:36.361 ...يه زندگي جديد جايگزين زندگي قديميت ميشه 02:11:37.759 --> 02:11:41.225 ببين،کريشنا 02:11:42.125 --> 02:11:44.535 من تو بدن تو دوباره زنده ميشم 02:11:44.758 --> 02:11:47.100 قدرتامون داره ادغام ميشه 02:11:47.558 --> 02:11:49.502 هميشه باهم خواهيم بود 02:11:50.758 --> 02:11:52.498 من تو وجود تو و 02:11:52.692 --> 02:11:54.670 تو خاطرات همه ي شما زنده ميمونم 02:11:57.359 --> 02:12:01.201 و هميشه دعاهاي خير من پشت سر شما خواهد بود 02:12:51.559 --> 02:12:54.093 ويکي چيکار مي کني؟ کجــا داري ميري؟ 02:12:54.225 --> 02:12:55.567 !ويکـــي 02:13:16.525 --> 02:13:18.662 احمقاي احساساتي 02:13:19.425 --> 02:13:22.403 !شمامردم احمق و بي پناه براي من مثل پشه مي مونيد 02:13:22.692 --> 02:13:24.033 يه جماعت پست 02:13:24.092 --> 02:13:26.400 که هرموقع اراده کنم ميتونم نابودشون کنم 02:13:27.359 --> 02:13:30.337 !پس چطوري ميخواين از اين دختر محافظت کنين؟ 02:13:30.392 --> 02:13:32.233 با فدا کردنِ جونِمون 02:13:32.292 --> 02:13:33.634 نــه 02:13:34.192 --> 02:13:36.170 !با گرفتن جونِ اين 02:13:36.625 --> 02:13:38.159 خوشم اومد 02:13:38.691 --> 02:13:41.635 !تو با اين نيم وجب قد عجب پشتکاري داري 02:13:41.691 --> 02:13:43.328 !کوچولوئم؟ خوب باشم 02:13:43.624 --> 02:13:45.296 مهم شجاعتمه که از همه بيشتره 02:13:45.591 --> 02:13:46.728 کريش اينجوري بهم گفت 02:13:46.758 --> 02:13:49.236 ديگه کريشي در کار نــيست 02:13:49.292 --> 02:13:50.770 ديگه دوره دوره ي کال ئه 02:13:51.325 --> 02:13:53.496 کريش يه باوره که هميشه همراه ماست 02:13:54.459 --> 02:13:56.596 و توسط هيچ "کال" اي نميتونه کشته بشه 02:13:59.093 --> 02:14:04.298 ..تا وقتيکه اين باور در درونِ همه ي ما زنده ست کريش، هم باقي مي مونه 02:15:04.992 --> 02:15:06.129 چي شده کال؟ 02:15:06.192 --> 02:15:07.601 ترسيدي؟ 02:20:26.458 --> 02:20:28.129 کريــشنا 02:20:29.625 --> 02:20:39.366 !چقدر خوشحالم که چهار تايي مثل يه خانواده با هميم 02:20:40.459 --> 02:20:43.403 اول کدومو بکشم؟ 02:20:44.992 --> 02:20:46.334 پدر رو؟ 02:20:46.992 --> 02:20:49.697 يا بچه رو؟ 02:20:55.257 --> 02:20:56.758 يه نگاه به خودت بنداز 02:20:57.725 --> 02:21:01.430 تو فقط يه انسان معمولي اي 02:21:02.524 --> 02:21:04.468 يه پسر معمولي 02:21:05.291 --> 02:21:07.462 يه پدر ضعيف 02:21:16.025 --> 02:21:18.230 انسان بودن نشونه ي ضعف نيست 02:21:18.758 --> 02:21:20.430 اتفاقا نقطه ي قوتمه 02:21:21.192 --> 02:21:24.170 چون دعاي خير هر پدري 02:21:24.225 --> 02:21:26.032 و عشق هر بچه اي پشت من هست 02:23:00.524 --> 02:23:02.229 کريشنا 02:23:12.158 --> 02:23:14.500 سورپرايز 02:23:23.424 --> 02:23:25.299 !کريشنا،بلند شو 02:23:26.092 --> 02:23:27.660 کريشنااا 02:23:30.257 --> 02:23:34.360 فقط کسايي که به دنيا ميان ميتونن بميرن 02:23:35.124 --> 02:23:37.124 ولي من هيچوقت به دنيا نيومدم 02:23:38.024 --> 02:23:41.525 پس هيچوقتم نميتونم بميرم 02:25:10.525 --> 02:25:13.002 مهم نيست چه قدر بدي قدرت مند باشه 02:25:13.258 --> 02:25:18.202 هميشه خوبيه که پيروز ميشه 02:25:37.358 --> 02:25:42.325 کريشنا،هيچ وقت فکر نکن تنهايي 02:25:44.024 --> 02:25:45.695 چون هيچ کس هيچوقت نميميره 02:25:47.559 --> 02:25:49.434 ما هميشه باهم خواهيم بود 02:25:50.725 --> 02:25:52.226 من درونِ بدنِ تو 02:25:52.624 --> 02:25:54.602 و خاطرات همه ي شما زنده ميمونم 02:25:55.558 --> 02:25:59.627 و دعاي خير من هميشه پشت سر تو خواهد بود 02:26:15.391 --> 02:26:17.130 آقاي کريشنا 02:26:21.991 --> 02:26:23.435 آقاي کريشنا 02:26:23.657 --> 02:26:25.135 تبريک ميگم 02:26:25.191 --> 02:26:26.225 پسره 02:26:26.292 --> 02:26:27.531 ميتونيد بفرماييد تو 02:27:14.725 --> 02:27:16.464 کاش بابا الان اينجا بود 02:27:19.591 --> 02:27:21.092 اينجا هست 02:27:22.591 --> 02:27:25.330 اسم پسرمونو روهيت گذاشته 02:27:31.691 --> 02:27:33.327 اين کجا رفت؟ 02:27:34.224 --> 02:27:35.758 ...اينجا بود که 02:27:39.591 --> 02:27:41.262 ...کوش 02:28:56.157 --> 02:29:02.692 "هر جا که مه و دود باشه" (نا اميدي باشه) 02:29:03.091 --> 02:29:09.331 "کريش مثل چراغ همه جا رو روشن ميکنه" 02:29:09.758 --> 02:29:12.032 کريش کريش 02:29:13.291 --> 02:29:15.166 کريش کريش 02:29:23.524 --> 02:29:30.332 "هر جا که مه و دود باشه" (نا اميدي باشه) 02:29:30.391 --> 02:29:36.733 "کريش مثل چراغ همه جا رو روشن ميکنه" 02:29:37.291 --> 02:29:39.064 کريش کريش 02:29:40.657 --> 02:29:42.464 کريش کريش 02:30:14.558 --> 02:30:18.001 "اون کريشه" "اون همراه باد همه جا مياد" 02:30:18.057 --> 02:30:21.297 "اون کريشه" "اون سايه ي من و توئه" 02:30:21.358 --> 02:30:27.201 "اون کريشه" "اون برات عشق و به ارمغان مياره" 02:30:35.157 --> 02:30:38.533 "اون کريشه" "اون مثل باد همه جا مياد" 02:30:38.591 --> 02:30:42.034 "اون کريشه" "اون سايه ي من و توئه" 02:30:42.091 --> 02:30:47.729 "اون کريشه" "اون برات عشق و به ارمغان مياره" 02:30:59.424 --> 02:31:06.028 "هر جا که مه و دود باشه" (نا اميدي باشه) 02:31:06.424 --> 02:31:12.733 "کريش مثل چراغ همه جا رو روشن ميکنه" 02:31:13.124 --> 02:31:15.068 کريش کريش 02:31:16.658 --> 02:31:18.431 کريش 02:31:45.391 --> 02:31:48.665 "اون کريشه" "اون اميد رو تو دل همه ميکاره" 02:31:48.725 --> 02:31:52.225 "اون کريشه" "اون شجاعتتو بيشتر ميکنه" 02:31:52.291 --> 02:31:57.668 "اون کريشه" "تمام مشکلاتو حل ميکنه" "ترس هارو از بين ميبره" 02:32:06.091 --> 02:32:09.331 "اون کريشه" "اون تو دل همه اميد ميکاره" 02:32:09.391 --> 02:32:12.664 "اون کريشه" "اون شجاعتتو بيشتر ميکنه" 02:32:12.724 --> 02:32:18.101 "اون کريشه" "تمام مشکلاتو حل ميکنه" "ترس هارو از بين ميبره" 02:32:30.324 --> 02:32:36.667 "هر جا که مه و دود باشه" (نا اميدي باشه) 02:32:37.324 --> 02:32:43.633 "کريش مثل چراغ همه جا رو روشن ميکنه" 02:32:44.191 --> 02:32:46.169 کريش کريش 02:32:47.000 --> 02:33:55.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.