WEBVTT

00:00:02.212 --> 00:00:13.212
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.213 --> 00:00:15.280
<i>ميدوني</i>

00:00:15.282 --> 00:00:16.682
بعضي ها بروکلين رو دوست ندارن

00:00:19.286 --> 00:00:21.553
.....من

00:00:21.555 --> 00:00:23.589
من فکر کنم اونجا سرزمين موقعيت هاست

00:00:25.125 --> 00:00:27.026
اون مکان جايي که ,ميدوني يک مرد ميتونه

00:00:27.028 --> 00:00:30.429
بزرگ بشه و

00:00:30.431 --> 00:00:32.398
روياهاشو محقق کنه
ميدوني؟

00:00:32.400 --> 00:00:35.401
اين .... چيره گي بر

00:00:35.403 --> 00:00:38.270
<i> هر مانعي که در مسير سرنوشتش هست </i>

00:00:49.783 --> 00:00:52.084
به عنوان مثال

00:00:52.086 --> 00:00:54.787
مانعي که در راه سرنوشت من قرار گرفته

00:00:56.589 --> 00:00:59.158
تحقيقات دفتر فدرال هست

00:01:00.728 --> 00:01:03.362
و با تلاش

00:01:03.364 --> 00:01:05.197
براي غلبه بر اين مانع

00:01:05.199 --> 00:01:07.466
....من فهميدم که اف بي آي

00:01:09.536 --> 00:01:11.603
مشکوکند

00:01:11.605 --> 00:01:15.174
... به خوبي اطلاع دارن

00:01:18.078 --> 00:01:20.412
... از زمان و مکان

00:01:22.182 --> 00:01:24.283
بعضي از معاملات محرمانه

00:01:24.285 --> 00:01:27.119
که به کار من بستگي داره

00:01:31.157 --> 00:01:34.693
و بعضي از اين معاملات جلوي چشمتون رخ داده

00:01:41.134 --> 00:01:43.669
<i>چيزي که منو شگفت زده  ميکنه اينه که</i>

00:01:43.671 --> 00:01:46.338
اگه تو منبع اطلاعاتي باشي

00:02:05.325 --> 00:02:07.459
باشه

00:02:10.163 --> 00:02:12.664
خب , اين هم نتيجه ي تحقيقات مقدماتيم

00:02:13.766 --> 00:02:15.467
من حالا ميرم

00:02:15.469 --> 00:02:17.669
تا آقاي وايت رسيدگي کنه

00:02:24.144 --> 00:02:25.811
<i>اون ميخواست براي شکستن</i>

00:02:25.813 --> 00:02:27.813
<i>و قطع عضو</i>

00:02:27.815 --> 00:02:30.215
بخشهاي مختلف بدن

00:02:31.684 --> 00:02:33.886
تا زماني که متقاعد بشه

00:02:35.155 --> 00:02:36.889
اون ميدونست که تو روي اين موضوع فکر ميکني

00:02:41.628 --> 00:02:43.195
بله

00:02:47.801 --> 00:02:51.537
ميخواي حرف بزني
اين چيه که تو حالا گرفتي

00:02:51.539 --> 00:02:53.405
بله عزيزم

00:02:53.407 --> 00:02:56.642
هي , موش منو ببين
منو نگاه

00:02:56.644 --> 00:02:58.944
- منو نگاه ,جنده
- هو هو هو

00:02:58.946 --> 00:03:00.712
اين چه کاريه که ميکني

00:03:14.227 --> 00:03:16.261
<i>â™گريه ي تاريکي</i>

00:03:17.263 --> 00:03:19.231
<i>â™ھ مکانهاي مخفي</i>

00:03:20.466 --> 00:03:23.302
<i>â™ھ چهره هاي پيچيده مخفي</i>

00:03:26.206 --> 00:03:28.240
<i>â™گريه ي تاريکي</i>

00:03:29.275 --> 00:03:31.643
<i>â™ مکانهاي مخفي</i>

00:03:31.645 --> 00:03:35.247
<i>â™ھ مکانهاي پيچيده مخفي</i>

00:03:38.251 --> 00:03:40.552
<i>â™ھ حس زندگي دارم
وقتي نزديک جو امâ™ھ</i>

00:03:40.554 --> 00:03:43.922
<i>â™توي شهر بايد هميشه يه قدم جلو باشي</i>

00:03:43.924 --> 00:03:46.892
<i>â™در واقع زمان رو جا بزار </i>

00:03:46.894 --> 00:03:49.595
<i>â™ھ بايد سعي کني اين سر منو حفظ کني</i>

00:03:49.597 --> 00:03:51.630
<i>â™ھ توي اين گوشه</i>

00:03:51.632 --> 00:03:52.898
<i>â™ھ توي خيابون</i>

00:03:52.900 --> 00:03:55.601
<i>â™ھ تو مردمي که ملاقاتت ميکنن رو ميبيني™ھ</i>

00:03:55.603 --> 00:03:58.870
<i>â™ھ  بزهکاران و متقلبان و بذله گويانâ™ھ</i>

00:03:58.872 --> 00:04:01.907
<i>â™ اونا معمولن يک کاري
پشت درهاي بسته ميکننâ™ھ</i>

00:04:01.909 --> 00:04:06.345
<i>â™ھ هي , که اينا کجا رفتن؟</i>

00:04:08.848 --> 00:04:11.850
<i>â™ھ هي , همه عشق هاي خيابون</i>

00:04:14.454 --> 00:04:17.856
<i>â™ھ هي , کسي ميدونه</i>

00:04:20.593 --> 00:04:24.263
<i>â™ھ هي , عشق اونا توي شهر کجاست؟ â™ھ</i>

00:04:24.265 --> 00:04:26.265
<i>â™ھ شهر</i>

00:04:26.267 --> 00:04:28.267
<i>â™ھ تاريکي ميگريد</i>

00:04:29.402 --> 00:04:31.370
<i>â™ھ جاهاي مخفي</i>

00:04:32.405 --> 00:04:35.274
<i>â™ھ صورتهاي پيچيده مخفي â™ھ</i>

00:04:37.977 --> 00:04:41.013
<i>â™ھ اطرافم رو ميبينم,
چي ميتونم ببينم؟â™ھ</i>

00:04:41.015 --> 00:04:43.949
<i>â™ھ دنياي ديوانه به من برميگردهâ™ھ</i>

00:04:43.951 --> 00:04:46.885
<i>â™ھ نميتونم جُم بخورم , نميتونم نفس بکشمâ™ھ</i>

00:04:46.887 --> 00:04:49.488
<i>â™ھ يه ديوونه ميخواد نگاه کنه و ببينه â™ھ</i>

00:04:49.490 --> 00:04:52.891
<i>â™ھ اين خيابونهاي ديوونه منو نابود ميکنه â™ھ</i>

00:04:52.893 --> 00:04:55.794
<i>â™ھ ميخوام از اين شهر بزنم بيرونâ™ھ</i>

00:04:55.796 --> 00:04:58.864
<i>â™ھ اين خلافکارها و بزله گويان و کلاه بردارانâ™ھ</i>

00:04:58.866 --> 00:05:02.534
<i>â™ھ و هميشه يه اتفاقي پشت درهاي بسته ميافته â™ھ</i>

00:05:08.641 --> 00:05:12.044
<i>â™ھ هي , همه ي اين عشقهاي خيابوني</i>

00:05:17.750 --> 00:05:19.584
گرگ؟

00:05:22.423 --> 00:05:24.990
گرگ, نميتوني دير کني؟

00:05:28.428 --> 00:05:29.494
گرگ؟

00:05:30.797 --> 00:05:33.098
!گرگ

00:05:33.100 --> 00:05:35.367
پسرم , هرگز ازدواج نکن

00:05:35.369 --> 00:05:38.003
دم مرگ
نصيحت پدرت

00:05:38.005 --> 00:05:39.371
من اون رو شنيدم

00:05:40.674 --> 00:05:42.641
داداشت هنوز خونه است؟

00:05:46.080 --> 00:05:47.946
هي , يه خيلي مريم گلي

00:05:47.948 --> 00:05:50.382
اوه يه خيلي , پسر

00:05:50.384 --> 00:05:53.118
او ,پسر
خوبه ,آروم باش

00:05:54.354 --> 00:05:56.688
آوه اون داره ميره
اونجا اون ميره

00:05:56.690 --> 00:05:58.090
اون داره ميره سفر

00:05:59.392 --> 00:06:02.060
- !يالا , يالا
- لعنتي , پسر

00:06:04.465 --> 00:06:06.932
اين سوپر استار اينترنته

00:06:06.934 --> 00:06:09.468
ده هزار بازديد از شب گذشته

00:06:09.470 --> 00:06:11.103
رفيق , چک اش کن

00:06:12.706 --> 00:06:14.606
او يا خدا-
-نميتونم دستاي لعنتي ام رو حس کنم

00:06:16.777 --> 00:06:19.878
<i>بابي کروپا , لطفن به دفتر مسئول مراجعه کنيد</i>

00:06:19.880 --> 00:06:23.148
بابي کروپا , لطفن به دفتر مسئول مراجعه کنيد

00:06:27.153 --> 00:06:29.454
- سلام , ديلن
چه خبر بچه ها؟-

00:06:29.456 --> 00:06:31.623
- ديلن , مرد من
- چه خبره , رفيق

00:06:31.625 --> 00:06:33.558
- خيلي خب
- چه اتفاق ميافته , مرد؟

00:06:33.560 --> 00:06:36.094
- خيلي خب , بعد از تمرين ميبينمت
اره-

00:06:37.930 --> 00:06:39.464
<i>بده اش بالا</i>

00:06:39.466 --> 00:06:41.166
- اوه لعنت
- بده اش بالا

00:06:41.168 --> 00:06:43.568
- ازم دور شو
- امشب کجا رو ميترکونيم , مرد؟

00:06:43.570 --> 00:06:45.437
- تو وقتي ميفهمي که خودم بفهمم
- هي ,مرد بهم بگو

00:06:45.439 --> 00:06:47.639
  تو منو بايد خونه ميبري يا
من باهات بازي نميکنم

00:06:47.641 --> 00:06:50.008
يه جايي توي بروکلين
بهت گفتم که نميدونم

00:06:50.010 --> 00:06:52.144
- مرد , بروکلين ؟نه بابا
- اره

00:06:52.146 --> 00:06:54.713
- تو الان ريدي به هيکلم
- من به هيکلت نريدم ,مرد

00:06:54.715 --> 00:06:56.748
بيرون اينجا " دلاکورت" يک کلوپ باز ميکنه

00:06:56.750 --> 00:06:59.785
مراسم آشتي کنان آخرين پايگاه امپراطوري
چيزي از اين مدل

00:07:02.989 --> 00:07:04.856
خب , اون  پسريه که در موردش حرف ميزني

00:07:04.858 --> 00:07:06.858
تمام اين قسمتهاي با حال و چيزايي مثل اون رو
به دنبال خواهد داشت

00:07:06.860 --> 00:07:08.760
اون يکيه , اره

00:07:08.762 --> 00:07:11.096
هي , باحاله , مرد

00:07:11.098 --> 00:07:14.433
واسه تو باحاله ,مرد
فقط منو شرمنده نکن ,مرد

00:07:14.435 --> 00:07:17.702
کي , من؟
هي چولي ميخواد دختر جديدش رو با خودش بياره؟

00:07:17.704 --> 00:07:20.005
نميدونم-
- ديلان , بايد از خودش بپرسي

00:07:20.007 --> 00:07:22.908
من ميخوام اينجا باشه
اون خوشکله

00:07:22.910 --> 00:07:25.110
ميتوني ازش بخواي يه طوري؟0-

00:07:25.112 --> 00:07:28.580
اون الان اينجاست ,مرد
چرا از خودش نميخواي؟

00:07:28.582 --> 00:07:31.650
اين ممکنه بهتر باشه
ميدونم دوستم داره
من فقط به طور کلي ميگم

00:07:31.652 --> 00:07:33.685
-سلام بچه ها
- چه خبر , چولي؟

00:07:33.687 --> 00:07:36.621
- اتاق گرفتي؟
- ممم , سلام

00:07:38.157 --> 00:07:39.891
چه خبر جسيکا؟

00:07:39.893 --> 00:07:41.860
ما الان همديگه رو ديديم ,سم

00:07:41.862 --> 00:07:43.762
سنت واسه من خيلي کم هست

00:07:43.764 --> 00:07:46.097
تو تازه هفته پيش 18 سالت شده

00:07:46.099 --> 00:07:49.534
- خب , پس يه هفته دير کرد . درسته؟

00:07:49.536 --> 00:07:51.236
<i>- باشه خب؟
خب؟</i>

00:07:51.238 --> 00:07:53.171
از نقشه ي مخفيانه امشبت چه خبر .ها؟

00:07:53.173 --> 00:07:55.240
من تو رو هم ميبرم
ساعت 9 خوبه؟

00:07:55.242 --> 00:07:57.876
نميدونم
بستگي داره که کجا بريم

00:07:57.878 --> 00:07:59.778
مممم-
ما داريم ميريم بروکلين-

00:07:59.780 --> 00:08:01.980
بروکلين؟
اره , بروکلين

00:08:01.982 --> 00:08:05.684
- چه خبره توي بروکلين؟
- خانواده ام اجازه نميدن من بروکلين برم

00:08:05.686 --> 00:08:07.152
چرا ميخواي به خانواده ات بگي

00:08:07.154 --> 00:08:09.688
- اين کيه؟
- اون خوبه

00:08:09.690 --> 00:08:12.524
منظورم اينه که ميتونه باحال باشه
اين ميتونه مثل يه سياحت يا يه چي مثل اون باشه؟

00:08:12.526 --> 00:08:14.893
خفه شو , باشه؟

00:08:14.895 --> 00:08:17.529
اين مشکل سايمونه
خوب ميشه

00:08:17.531 --> 00:08:19.564
<i>-عزيزم ,اين تنگه
-پس ساعت 9</i>

00:08:19.566 --> 00:08:21.867
باشه ساعت 9 ميبينيمتون

00:08:21.869 --> 00:08:23.235
- خيلي خب
- خداحافظ

00:08:24.871 --> 00:08:27.005
<i>-يالا
- باشه ,بزن بريم</i>

00:08:27.007 --> 00:08:29.808
هي , خب بعدن ميبينمتون
جسيکا , خيلي خب؟

00:08:31.244 --> 00:08:33.011
اون منو حس ميکنه , مرد

00:08:33.013 --> 00:08:35.981
- او , خيلي زياده
- خيلي شيرينه

00:08:35.983 --> 00:08:38.617
- منظورت رو نميفهمم
- خب پس باهاش قرار گذاشتي

00:08:38.619 --> 00:08:40.719
- اون با حاله
- منو توي اين چيزا قرار نده

00:08:40.721 --> 00:08:43.221
- ديلالا با حاله , يالا
- اما خودتو ببين

00:08:43.223 --> 00:08:45.257
"اوه آره , حرف بروکلين مثل يک ايده بزرگه

00:08:45.259 --> 00:08:47.192
- بايد حال بده
-خفه شو

00:08:47.194 --> 00:08:49.661
"عزيزم منو ساعت 9 بلند کن
واست صبر ميکنيم

00:08:49.663 --> 00:08:51.229
خفه شو , اين خيلي حال ميده

00:08:51.231 --> 00:08:54.299
مرد , باورم نميشه بهش دست زدي

00:08:54.301 --> 00:08:57.168
- نميتونم ... نميتونم باور کنم
- چي ميتونم بگم ... مرد؟

00:08:57.170 --> 00:08:59.771
عزيزم مياد
به شيريني , دوست من

00:08:59.773 --> 00:09:01.206
چي ميتونم بگم؟

00:09:01.208 --> 00:09:03.608
- تو همش دور اوني
- خيلي خب

00:09:03.610 --> 00:09:06.278
چطوريه لباس بروکلينم , خوبه؟

00:09:06.280 --> 00:09:09.314
-نميدونم , بارنيه؟
- اوه , احمق , اسکوپ؟

00:09:09.316 --> 00:09:10.849
- اوه ! در مجموع اسکوپ
- اره

00:09:10.851 --> 00:09:13.318
- دختر , تو خيلي احمقي
- تو خيلي کوچيکي

00:09:13.320 --> 00:09:16.254
خيلي خب , شما بچه ها
ما يک تاکسي ميخوايم

00:09:16.256 --> 00:09:18.089
ببين , درست اينجا-
باشه , اينجا

00:09:23.663 --> 00:09:26.264
- خانومها کجا ميرن؟
هفتادمي و مديسون

00:09:26.266 --> 00:09:28.099
خيلي خب
بياين بريم

00:09:32.305 --> 00:09:34.339
مرد , من ميندازم
توپ رو بهم بده

00:09:34.341 --> 00:09:36.975
برو برو دورتر
بندازش اينجا

00:09:41.180 --> 00:09:43.315
واووو
امشبه

00:09:49.589 --> 00:09:51.890
- خب , آقاي ديلان خانومتون چطور بود؟

00:09:51.892 --> 00:09:55.226
هي
اون چي امروزه

00:09:55.228 --> 00:09:58.863
اين يه فرصته که ميگيرمش
ميفهمي؟

00:09:58.865 --> 00:10:01.833
اره , ميدونم
نه ميخوام يه چي بهت بگم-

00:10:03.102 --> 00:10:05.704
ميدوني, بالاي اينجا با دوستان

00:10:05.706 --> 00:10:09.040
تو مرد بزرگي هستي
اما , خب جايي که ميبرمت

00:10:11.377 --> 00:10:14.779
- خوبه؟
ميدونم , ميدونم-

00:10:14.781 --> 00:10:16.982
تو گندالفي
تو خاوير

00:10:16.984 --> 00:10:20.652
- بهتون تعظيم ميکنم
- به هر حال , همه به دستور من , شنيدين؟

00:10:20.654 --> 00:10:23.021
-ميدونم , خيلي خب
- باشه

00:10:33.066 --> 00:10:35.967
اون آنجاست
- اوه , تو اونجايي

00:10:35.969 --> 00:10:38.336
تو به نظر جيگر مياي

00:10:38.338 --> 00:10:41.673
- مدرسه چطور بود؟
- مدرسه بي نظير بود

00:10:41.675 --> 00:10:43.241
نمره امتحان شيمي ام تک شد

00:10:43.243 --> 00:10:45.944
و خانم سامسرت گفت
ممکنه مقاله ام رو توي جمع بخونه

00:10:45.946 --> 00:10:47.812
<i>اين عاليه , عزيزم</i>

00:10:47.814 --> 00:10:50.715
اخباري براي گرم کردن دل پدر

00:10:50.717 --> 00:10:54.352
- و اونجا هيچي شبيه اخبار داغ نيست

00:10:54.354 --> 00:10:57.956
خانم سامرست هميشه واسه شماها نقطه نرمش داره

00:10:57.958 --> 00:11:00.825
خوبه , ببين کي اومده واسه ملاقات

00:11:03.062 --> 00:11:04.996
از ديدنت خوشحالم , ديلان

00:11:04.998 --> 00:11:07.132
لوگان واسه ي کل هفته خونه است

00:11:07.134 --> 00:11:09.234
اين سورپرايز جالبي نيست؟
او باحاله-

00:11:09.236 --> 00:11:11.336
هاروارد بيش از حد به تو آخر هفته نياز نداره

00:11:11.338 --> 00:11:14.739
سريعن به لاتين يا يه چي ديگه ترجمه کن

00:11:21.747 --> 00:11:24.282
خوبه , خودتو ببين
تو خيلي زرنگي

00:11:24.284 --> 00:11:28.153
منظورت چيه؟-
اره لوگان منظورت چيه؟-

00:11:28.155 --> 00:11:30.455
چيزي در مورد دير شروع کردن نگفتي؟

00:11:30.457 --> 00:11:32.157
اوه اوه اوه
ما بايد بريم

00:11:32.159 --> 00:11:34.359
اوه تو نميتوني حرف بزني ارني
ميتوني؟,

00:11:34.361 --> 00:11:38.329
من فقط ميخوام اون منو دوستام رو ببره پارتي

00:11:38.331 --> 00:11:42.167
رفيق , کجا ميخواين برين؟
دوست نداري رفيق داشته باشي؟

00:11:42.169 --> 00:11:44.369
من قراره که ليندسي رو  توي آکادمي موزيک   بروکلين بگيرم

00:11:44.371 --> 00:11:47.405
- پس تاکسي بگير
- هي بچه ها نجنگين

00:11:47.407 --> 00:11:49.941
- برين بيرون , شما دوتا
بابا-

00:11:49.943 --> 00:11:51.743
خداحافظ

00:11:51.745 --> 00:11:54.479
هي , بابا , مامان , ميبينمتون
اوقات خوشي داشته باشين

00:11:54.481 --> 00:11:57.849
گوش کن , تو کون زرنگي هستي
من به اين پارتي ميرم

00:11:57.851 --> 00:11:59.451
سواري لعنتي خودتون رو پيدا کن

00:12:01.220 --> 00:12:03.354
يو , توي لاتين چي ميشه؟
منظورش چيه؟

00:12:05.057 --> 00:12:07.292
منظور
اينه که بچه کوني ها کِي تو رو رييسشون ميکنن؟

00:12:19.405 --> 00:12:21.239
<i>â™ھ.... خب يا دوستم داشته باش يا ترکم کن</i>

00:12:21.241 --> 00:12:23.508
اينجا, توي بروکلين

00:12:23.510 --> 00:12:26.745
!بروکلين

00:12:29.782 --> 00:12:31.349
<i>â™ھ با تو رفتن احساس خوبي بهم ميدهâ™ھ</i>

00:12:31.351 --> 00:12:33.284
<i>â™ھ من دارم به سوي مرگ پرواز ميکنم</i>

00:12:33.286 --> 00:12:35.420
از چشمات نفرت رو پاک کن

00:12:35.422 --> 00:12:39.524
و ميتونم شماره ام رو تغيير بدم يا دور شم

00:12:39.526 --> 00:12:43.461
چون که مشکلي نيست جايي که من ميرم
اين جايي شبيه همون جايي که تو هستي

00:12:43.463 --> 00:12:47.766
از بس پشت سرم رو نگاه کردم
رواني شدم

00:12:47.768 --> 00:12:49.801
هورا

00:12:49.803 --> 00:12:52.070
- هو هو هو هو
- ما فضاي بيشتري گرفتيم

00:12:52.072 --> 00:12:53.838
هي , جنده
کجا ميري؟

00:12:53.840 --> 00:12:55.473
<i>سم , چيل</i>

00:12:56.442 --> 00:12:59.110
- دخترا , بياين سمت من
- هي هي هي

00:13:03.316 --> 00:13:05.517
- آماده اين واسه پارتي؟
- اره

00:13:05.519 --> 00:13:07.819
واووو , بيا

00:13:07.821 --> 00:13:09.888
- داريش
-  يک بطري کامله

00:13:09.890 --> 00:13:12.390
<i>آره</i>

00:13:12.392 --> 00:13:13.925
- اره
- آماده اي؟

00:13:13.927 --> 00:13:16.427
هر وقت بخوام خوب باشم
اره , من آزادم

00:13:16.429 --> 00:13:18.163
<i>- اوه , وايکينگ ها
- خوبه</i>

00:13:18.165 --> 00:13:20.799
نميدونم اون چيه
اما اين داره خووووب ميشه

00:13:20.801 --> 00:13:23.568
کسي به اکس پارتي رفته تا حالا؟

00:13:23.570 --> 00:13:25.503
نه دقيقن

00:13:25.505 --> 00:13:27.438
من معمولن وسطش نميام

00:13:27.440 --> 00:13:29.307
-اره
- ميتوني

00:13:29.309 --> 00:13:31.176
هميشه بياين وسطش
هميشه

00:13:31.178 --> 00:13:33.845
- خيلي خب , پس خوبه
- هر چند مال منه

00:13:33.847 --> 00:13:35.880
- چي ميخواي؟
- اره

00:13:35.882 --> 00:13:39.450
- يه چيز کوچولو واقعن
- ميتونيم اين صداي موزيک رو ببريم بالا؟

00:13:39.452 --> 00:13:41.286
- ببرش بالا
رفيق , کلي راهه
- ببرش بالا

00:13:41.288 --> 00:13:42.520
- همه ي راه , همه ي راه

00:13:42.522 --> 00:13:45.523
واووو
... مخم

00:13:45.525 --> 00:13:49.227
اين معماي منه
ميتونم شماره ام رو تغيير بدم

00:13:52.565 --> 00:13:55.200
من خوبم , فقط ميخوام  امشب با هم بريم سيگار بکشيم

00:13:55.202 --> 00:13:56.935
با هم؟

00:13:56.937 --> 00:14:00.371
- شوخي ميکني؟
- اين غلط رو پارسال ميکردي , مرد

00:14:00.373 --> 00:14:02.874
<i>-پارسال-
اوووووو</i>

00:14:04.310 --> 00:14:06.945
شما بچه ها

00:14:06.947 --> 00:14:09.514
هي , يو , رفيق
داداشت اينجا چه ميکنه , مرد؟

00:14:09.516 --> 00:14:11.549
<i>- چه خبر؟
- اون کونيه </i>

00:14:11.551 --> 00:14:14.352
بهم علاقه مند ميشين وقتي انداختمتون بيرون

00:14:14.354 --> 00:14:17.322
- اوه , گاييدمت
-نميدونم
اون با نمکه

00:14:17.324 --> 00:14:19.891
ميتونيم دعوتش کنيم اين پشت؟

00:14:21.193 --> 00:14:23.228
<i>-يالا , مرد
- اره , يالا , لوگان</i>

00:14:23.230 --> 00:14:25.196
- بيا اين پشت
- بيا , عزيزم
يکم با ما حال کن

00:14:25.198 --> 00:14:26.631
يالا , خانومها اين پشت دوستت دارن

00:14:26.633 --> 00:14:29.267
<i>وايسا وايسا وايسا</i>

00:14:29.269 --> 00:14:31.870
<i>- اون کون تنگ هست
-کون تنگ</i>

00:14:34.107 --> 00:14:36.374
اين شب معمولي جمعه ته؟

00:14:36.376 --> 00:14:38.476
يالا
اونا بچه ان , خيلي خب؟

00:14:45.184 --> 00:14:46.484
اره اره

00:14:50.623 --> 00:14:53.224
او گوه , ببينش
برو جفتک انداز وحشي

00:14:53.226 --> 00:14:55.426
- اين چيزي که درباره اش دارم ميگم
- ههو هو

00:14:55.428 --> 00:14:57.428
يو , پشتم. من اينجا ميخوردم

00:14:57.430 --> 00:15:00.298
- آماده ام واسه سر کشيدن
- بنوش

00:15:01.233 --> 00:15:03.001
به هر حال

00:15:05.671 --> 00:15:07.906
- يو , خفه شو
- حال ميده

00:15:07.908 --> 00:15:10.208
... من دارم سعي ميکنم

00:15:10.210 --> 00:15:12.510
-گوه , مرد
اون خشنه.

00:15:12.512 --> 00:15:13.912
نه, خفه شو

00:15:15.347 --> 00:15:17.582
اين بابامه
موزيک رو کم کن

00:15:17.584 --> 00:15:19.951
-کمش کن
- ! ساکت

00:15:20.653 --> 00:15:22.220
سلام بابايي

00:15:22.222 --> 00:15:24.522
<i>- بابايي؟
-سلام بابايي</i>

00:15:24.524 --> 00:15:27.558
- اون ديونه است
- اوه , تو هستي

00:15:28.560 --> 00:15:30.929
-هيس
- چي ميخواي؟

00:15:30.931 --> 00:15:33.698
يه ظرف غذا؟
خيلي خوب , با حاله
پس تو تميزش ميکني

00:15:33.700 --> 00:15:37.936
چي , ما يه دفعه توي سياره ي بدون نوکر هستيم؟

00:15:39.472 --> 00:15:41.339
خيلي خب , ميدوني چيه؟؟
بهم بگو بابا

00:15:41.341 --> 00:15:43.441
اره , باهاش موفق باشي

00:15:43.443 --> 00:15:45.443
- اوه خدا
- يو

00:15:47.013 --> 00:15:50.081
- به هرحال ... نوبت مامانه
- يو , اين گوه رو بده بالا

00:15:50.083 --> 00:15:52.550
واسه من خيلي باحالي

00:15:55.654 --> 00:15:57.989
اون پليسه؟

00:15:57.991 --> 00:15:59.958
نه من خوبم
همه خوبيم

00:16:01.427 --> 00:16:04.128
چي شده , ارني؟
-چيه؟

00:16:04.130 --> 00:16:05.997
- چيه؟
- . تو

00:16:05.999 --> 00:16:07.665
تو بايد يه نفر رو داشتي که ما رو توي خط نگه ميداشت

00:16:09.669 --> 00:16:13.671
اوه , بچه دانشگاهي ها رو ببين
ميان خونه و بهم کارم رو ميگن ؟

00:16:15.641 --> 00:16:18.009
راحت نيست , ميدوني

00:16:18.011 --> 00:16:20.378
ده ساله که من اين اطرافم و شما بچه ها رو بلند ميکنم

00:16:20.380 --> 00:16:22.714
مطمئن ميشم که خوبين

00:16:22.716 --> 00:16:24.749
وقتي باباتون توي سفر کاري بود

00:16:24.751 --> 00:16:27.485
<i>و مادرتون هم يک جهنم دره اي ديگه بود</i>

00:16:27.487 --> 00:16:29.687
هي , بيا بريم يالا

00:16:29.689 --> 00:16:31.990
برگرد به جرسي

00:16:31.992 --> 00:16:34.459
تمام اون مراقبتها و تمام اون فشارها
ميدوني؟

00:16:34.461 --> 00:16:37.061
اما "ارني پير" اونجا بود درسته؟
اين گوه رو 10 سال ميکردم

00:16:37.063 --> 00:16:39.764
و من خسته ام , ميدوني؟
من فقط

00:16:39.766 --> 00:16:43.134
من هنوز پشت چرخ ها هستم (راننده ا . م)ميدوني؟
من هنوز در باز ميکنم (خدمتکار)َ

00:16:43.136 --> 00:16:46.070
اوه خداي من

00:16:46.072 --> 00:16:48.373
<i>ارني ميتونه</i>

00:16:50.076 --> 00:16:52.076
هورا , بروکلين

00:16:52.078 --> 00:16:53.678
چه جهنمي

00:17:03.356 --> 00:17:05.690
هورا

00:17:05.692 --> 00:17:07.692
! يالا

00:17:12.197 --> 00:17:13.765
ارني , چه کار ميکني؟

00:17:13.767 --> 00:17:15.600
دارم مطمئن ميشم همه چي خوبه

00:17:15.602 --> 00:17:19.037
سفت بشين
من برميگردم

00:17:19.039 --> 00:17:21.372
<i>-بيا بريم پارتي
- پارتي</i>

00:17:21.374 --> 00:17:24.075
<i>-ما  واسه پارتي اينجاييم
- يالا , بياين بريم بچه ها</i>

00:17:24.077 --> 00:17:27.178
- من اينجوري معطل نميمونم
- مشکلي نيست
ما معطل نميکنيم

00:17:27.180 --> 00:17:29.047
برو بالا
درست مقابلت بالا

00:17:29.049 --> 00:17:31.382
بروکلين , يکم صدا داره

00:17:31.384 --> 00:17:34.085
ميدوني که شما بچه ننه اين
سوزنتون رو بشکنين

00:17:34.087 --> 00:17:36.687
خانومها , دستا بالا
ميدوني که چيه

00:17:36.689 --> 00:17:39.557
برو..کل... ين

00:17:39.559 --> 00:17:42.326
<i>â™سردمه بروکلين</i>

00:17:42.328 --> 00:17:44.829
<i>â™سردمه بروکلين</i>

00:17:44.831 --> 00:17:58.598
<i>â™سردمه بروکلين</i>

00:17:58.711 --> 00:18:01.212
<i>â™ھ فکر کنم ندوني که من کي هستم</i>

00:18:01.214 --> 00:18:03.781
<i>â™ھ شيطان ميکروفوني
اجازه بده بهش سنگ بزنم</i>

00:18:03.783 --> 00:18:06.751
<i>â™ھ من حرکت مري(مريم مقدس) و تو رو ديدم
اونا رو نديدي</i>

00:18:06.753 --> 00:18:09.320
<i>â™چون من به صليب کشيدمش
و آبي که ريختم</i>

00:18:09.322 --> 00:18:12.390
<i>â™ھ پسر عموي بزرگم بهم گفت هيچ وقت مداد رو نبين</i>

00:18:12.392 --> 00:18:14.826
<i>â™ھ خب من وقتي اين کار رو ميکنم که مثل باد برم</i>

00:18:14.828 --> 00:18:17.495
<i>â™ھ گوشه مغازه اين گوه اتفاق ميافتهâ™ھ</i>

00:18:55.835 --> 00:18:58.503
توي يک قلمرو قلاب نيست
خيلي خب؟

00:18:58.505 --> 00:19:01.806
اين بچه ها ميرن همين اطراف
کاناريس , هارلم , وسط شهر

00:19:01.808 --> 00:19:04.275
فقط يه نفر اين کار رو ميکنه

00:19:04.277 --> 00:19:06.244
جمع کننده

00:19:06.246 --> 00:19:07.912
<i>هي, يو , جف؟</i>

00:19:07.914 --> 00:19:10.214
من منبع رو گرفتم
خيلي زود بهم ميگه

00:19:10.216 --> 00:19:12.150
<i>ريتون کدوم خريه</i>

00:19:12.152 --> 00:19:14.552
پسر عمومه , هموني که واسه نيروي کار بروکلينِ,

00:19:14.554 --> 00:19:16.687
اون  اين جوجه داغ رو بزرگ کرده

00:19:16.689 --> 00:19:19.824
لطفن ,داستان رو ذخيره کن

00:19:20.859 --> 00:19:23.928
-هي , يو , سيمون
- آره کوچولوها

00:19:23.930 --> 00:19:25.429
<i>شما ويزيتور رو گرفتين</i>

00:19:25.431 --> 00:19:27.431
رفقا

00:19:30.502 --> 00:19:32.837
ارنستو.

00:19:32.839 --> 00:19:34.872
چقدر لذت بخشه که ميبينمت ,مرد

00:19:34.874 --> 00:19:36.507
خوشحالم از ديدنت

00:19:36.509 --> 00:19:38.676
ببخشيد که طولاني شد
ترافيک گاييده بود

00:19:38.678 --> 00:19:40.478
- غير قابل باور بود
- آره  , ها؟

00:19:40.480 --> 00:19:43.915
هوهو
خب من اون پسر رو با خودم
امشب آوردم ...ديلان

00:19:45.717 --> 00:19:48.386
مجسم ميکنم تو با بچه ها
ميتوني يه گفتگو داشته باشي

00:20:26.593 --> 00:20:29.293
<i>D.J.:
يه تيکه بجنبونين</i>

00:21:02.694 --> 00:21:05.730
ببين سايمون , ميدونم کلوب به نظرت خوب مياد واست

00:21:05.732 --> 00:21:08.966
اما اين بچه ميتونه توي همه مغازه هاي جديد باشه

00:21:08.968 --> 00:21:11.636
ميدوني؟
اون ميتونه با همشون ارتباط برقرار کنه

00:21:11.638 --> 00:21:14.705
ميدوني ,مدرسه خصوصي "ريتزي" در سمت
شرقه

00:21:14.707 --> 00:21:17.775
درسته؟
اينها بچه پولدارن
يه خيلي پول خرجي دارن

00:21:18.977 --> 00:21:21.412
ميدوني اقتصاد ساده

00:21:21.414 --> 00:21:24.048
-ها؟
- تو نقطه ضعفم رو ميدوني

00:21:24.984 --> 00:21:28.286
اجازه ميدي اين مرد جوونت رو  ببينم؟, اجازه ميدي؟

00:21:28.288 --> 00:21:30.021
عاليه
پشيمون نميشين

00:21:59.985 --> 00:22:02.687
يو , اين ديوونگيه

00:22:02.689 --> 00:22:05.323
اين پارتي کاملن احمقانه است
اين ديوونگيه

00:22:05.325 --> 00:22:06.991
اون صورتيه رو ديدي؟

00:22:06.993 --> 00:22:08.759
تو درست بودي,مرد

00:22:12.097 --> 00:22:14.031
هي , يو
! يو

00:22:14.033 --> 00:22:16.033
- تو ديلاني؟
- آره

00:22:16.035 --> 00:22:18.336
آقاي دلاگتر ميخواد ببينتت

00:22:19.638 --> 00:22:22.039
اين پسري که در موردش حرف ميزدين

00:22:22.041 --> 00:22:23.841
!ميشناسمش

00:22:23.843 --> 00:22:25.543
خيلي خب , مرد بزرگ

00:22:25.545 --> 00:22:29.113
- عزيزم ...سايمون؟
- اره , ميخوام يه کاري کنم

00:22:29.115 --> 00:22:31.515
قول ميدم يه دقيقه اي برگردم
خوبه؟

00:22:33.752 --> 00:22:36.487
- از اين ور , بچه ننه
- حروم زاده

00:22:36.489 --> 00:22:38.756
تو

00:22:40.859 --> 00:22:42.860
اين که خيلي حال ميده ,مرد

00:22:44.363 --> 00:22:46.397
ميدوني , ديلان ميخواد که باهاش برم

00:22:46.399 --> 00:22:48.532
تصميم گرفتم بمونم

00:22:52.037 --> 00:22:53.771
چرا؟

00:22:53.773 --> 00:22:56.640
ميخوام مطمئن شم که تو خوبي
ميدوني , اينجا بروکلينه

00:22:56.642 --> 00:22:59.076
<i>-آره پيش بيني بروکلين
- ممکنه هر اتفاقي بيافته</i>

00:22:59.078 --> 00:23:02.113
من دارم آماده ميشم
من هميشه آماده ام
اينو ميبيني؟

00:23:02.115 --> 00:23:04.882
چه کار ميخواي بکني
با ادکلن ميخواي بکشيشون؟

00:23:04.884 --> 00:23:07.451
نه , اين اسپري فلفله
اين يه مورد جديه

00:23:07.453 --> 00:23:09.987
! نکن
بده اش من قبل اينکه به خودت آسيب بزني

00:23:14.059 --> 00:23:16.494
حدس بزن من ميخوام الان ازت محافظت کنم

00:23:18.430 --> 00:23:19.797
بعدش من قهرمان ميشم

00:23:21.733 --> 00:23:23.601
<i>D.J.:
خيلي خب ,خانم ها و آقايون ميدونين که اين چيه؟</i>

00:23:23.603 --> 00:23:25.503
<i>ما اينجا تا 6 صبح پارتي داريم</i>

00:23:25.505 --> 00:23:27.438
<i>قانوني نداريم
نگراني واسه چيزي نداريم</i>

00:23:43.188 --> 00:23:45.456
هي , ديلان

00:23:48.126 --> 00:23:49.794
ببخشيد

00:23:55.867 --> 00:23:57.501
<i>D.J.:
بروکلين ,ايستاده</i>

00:23:57.503 --> 00:23:59.503
<i>خانم ها شورتهاشون رو در بيارن</i>

00:23:59.505 --> 00:24:02.973
اين بايد شغلت باشه مرد جوان
در موردش اطلاع دارم

00:24:14.153 --> 00:24:17.488
تو فقط يک شانس رو بگير و براي خودت اولين
برداشت رو بساز

00:24:22.694 --> 00:24:25.629
حالا "ارني " اينجاست بهم گفت تو ميخواي يه کاري با من داشته باشي

00:24:25.631 --> 00:24:27.698
- مسلمن
-مسلمن

00:24:30.002 --> 00:24:32.102
امتياز اطمينان باعث ميشه اعتماد به نفس داشته باشي . اين طور نيست؟

00:24:32.104 --> 00:24:35.005
-  م م م
- چرا؟

00:24:35.007 --> 00:24:38.542
- چي؟
- چرا تو ميخواي توي يک کار با من شريک باشي؟

00:24:40.479 --> 00:24:43.113
منظورم اينه ,معلومه که به پول نيازي نداري

00:24:45.183 --> 00:24:47.518
اما اين در مورد موقعيت نيست
اين طوريه؟

00:24:47.520 --> 00:24:50.788
... سياه , سفيد

00:24:50.790 --> 00:24:53.257
.....فقير....پولدار

00:24:53.259 --> 00:24:56.694
- آره چه خبر پريمو؟
-موقعيت ها واسه دسته ها هست
اينطور نيست؟

00:24:56.696 --> 00:24:58.629
اره

00:25:01.533 --> 00:25:03.267
اره ,خيلي خب
متشکرم

00:25:03.269 --> 00:25:05.536
ميبيني که مردان با خواسته هاشون راهنمايي ميشن

00:25:05.538 --> 00:25:09.073
خواسته تو اينه که موقعيتت رو ترک کني

00:25:09.075 --> 00:25:11.609
- اوه ,اره
-موقعيتت رو برگردوني به عقب

00:25:11.611 --> 00:25:14.545
در شبکه ايمني شهر وانيلي بيرون از اينجا

00:25:14.547 --> 00:25:18.015
........و يه کوچولو گرفته
يه کوچولو پايين شهر پاشيده رو صورتت

00:25:18.017 --> 00:25:20.684
ممکنه يکم هيجان داشته باشه
يکم خطر داره

00:25:20.686 --> 00:25:24.555
ممکنه يک کم توي جيبت تغيير ايجاد کنه
نميخواي واسه اين از باباييت بخواهي

00:25:24.557 --> 00:25:26.757
اين چيز خوبيه
درسته؟

00:25:26.759 --> 00:25:28.559
....هي , رييس

00:25:44.009 --> 00:25:46.076
... ميبينم , ارني

00:25:46.078 --> 00:25:48.112
ارني اينجا متفاوته

00:25:48.114 --> 00:25:50.114
اون نيازهايي داره

00:25:50.116 --> 00:25:53.817
- اون نياز به مهم بودن داره
- اره درسته , اون ميخواد

00:25:55.587 --> 00:25:57.621
ببين , ارني ,
نيازهاي ارني

00:25:57.623 --> 00:26:00.257
بيشتر از يک شوفر  (راننده)هست

00:26:00.259 --> 00:26:02.593
واسه همينه که اون تورو تحويل من داده

00:26:02.595 --> 00:26:05.629
و نيازهاي ارني از من مجموعه دار هم بيشتره

00:26:05.631 --> 00:26:08.666
و اين که چرا اون منو معرفي کرد به دنياي تو

00:26:08.668 --> 00:26:10.701
- خوبه
-خوبه

00:26:10.703 --> 00:26:14.038
اون همچنين نياز داره خودشو به اف بي اي اثبات کنه

00:26:14.040 --> 00:26:16.073
که اون همه چي در مورد عملياتم رو ميدونه

00:26:16.075 --> 00:26:17.741
و اين چيزي که چرا ارني يک مرد مرده است

00:26:17.743 --> 00:26:19.310
....سيمون

00:26:21.146 --> 00:26:23.347
لعنتي , مرد
رفيق اين چه غلطي هست؟

00:26:32.157 --> 00:26:34.091
واووو, مرد

00:26:34.093 --> 00:26:36.760
يا حضرت عمام
بهم گوش کن

00:26:36.762 --> 00:26:38.929
....من منظورت رو

00:26:38.931 --> 00:26:40.698
... نه . ببين ديلان

00:26:42.601 --> 00:26:44.335
تو فکر نميکني

00:26:44.337 --> 00:26:46.070
تو فقط خواستي

00:26:49.841 --> 00:26:52.209
گوه
رفيق ,نميتوني اين کار رو بکني

00:26:52.211 --> 00:26:54.011
نه ,ببين,که ميتونم

00:26:54.013 --> 00:26:55.946
چون که اين دنياي منه

00:26:55.948 --> 00:26:57.681
و قواعد خواستني منه

00:26:57.683 --> 00:27:00.651
-ميتونم ...بهت بپردازم
- ببين....چيه؟

00:27:00.653 --> 00:27:03.754
- اجازه بده بپردازم
- مطمئنم که ميتوني

00:27:05.691 --> 00:27:07.625
بُکشينش

00:27:07.627 --> 00:27:10.861
نه وايسا
- بدو ديلان ,بدو

00:27:10.863 --> 00:27:13.364
<i>نجاتش بده  نجاتش بده نجاتش بده </i>

00:27:13.366 --> 00:27:15.299
- نجاتش بده
- سمت اون

00:27:15.301 --> 00:27:18.268
<i>-لطفن سايمون
- ما يه مشکل کوچيک داريم</i>

00:27:18.270 --> 00:27:20.404
اوه خدا

00:27:22.040 --> 00:27:25.409
الان وقتشه

00:27:25.411 --> 00:27:27.411
واسه گرفتن هيجان

00:27:30.348 --> 00:27:33.951
الان وقتشه

00:27:33.953 --> 00:27:36.387
<i>â™واسه گرفتن هيجان</i>

00:27:36.389 --> 00:27:39.323
- يو , خودتو ببين
- اونا اونجان

00:27:39.325 --> 00:27:42.192
بزن بريم بيرون....از اينجا
برو   برو

00:27:42.194 --> 00:27:44.862
ما ميخوايم بريم. بزن بريم
بچه ها ,يالا بايد از اينجا بريم بيرون

00:27:44.864 --> 00:27:47.031
چولي
يالا ,بيا بريم

00:27:47.033 --> 00:27:49.400
برو  برو برو
چولي ! چولي

00:27:49.402 --> 00:27:51.669
ما بايد بريم-
ما الان بايد بريم-

00:27:52.904 --> 00:27:54.004
بجنب بجنب

00:27:57.142 --> 00:27:59.810
سلام ! او
- هي ,اين رفيقمون ديوونست
بيا

00:28:01.913 --> 00:28:04.381
-يالا , يالا بيا بريم
-چه مرگته؟

00:28:04.383 --> 00:28:06.717
- ليومزين ,ليموزين
- بپر برو توي ماشين لعنتي

00:28:06.719 --> 00:28:08.352
- ديلان... چه خبره
- يالا , يالا

00:28:09.320 --> 00:28:12.056
لعنتي

00:28:12.058 --> 00:28:16.727
لعنتي لعنتي
اوه اوه

00:28:16.729 --> 00:28:18.395
اوه خدا

00:28:18.397 --> 00:28:20.431
ارني

00:28:27.739 --> 00:28:29.840
گوه! يالا
متروي لعنتي کجاست؟

00:28:29.842 --> 00:28:32.176
!برو
ما الان بايد بريم
ما بايد بريم

00:28:32.178 --> 00:28:34.044
- بزن بريم
-يو , ديلان صبر کنين

00:28:34.046 --> 00:28:36.313
- ديلان , لطفن وايسا
- يالا ,يالا

00:28:38.216 --> 00:28:41.151
يو , دي , من يکي رو ديدم
ما بايد بگيريمش

00:28:41.153 --> 00:28:42.286
يالا

00:28:42.288 --> 00:28:44.121
قطار اومد
قطار اومد

00:28:44.123 --> 00:28:46.490
يالا

00:28:46.492 --> 00:28:48.859
يالا ,برو

00:28:48.861 --> 00:28:50.494
ما از چي فرار ميکنيم؟

00:28:50.496 --> 00:28:52.830
- ! بدو
- ديلان , يواشتر

00:28:52.832 --> 00:28:54.098
برو برو برو

00:28:58.503 --> 00:29:00.404
- !برو
- گوه , اين بسته است

00:29:00.406 --> 00:29:03.307
<i>وايسين وايسين
-اونجا رو</i>

00:29:03.309 --> 00:29:05.743
اينجا
ميتونيم از توش بريم
يالا

00:29:05.745 --> 00:29:08.979
- ميتونيم از توش رد بشيم
- برو برو , يالا , مرد

00:29:08.981 --> 00:29:12.316
- از چي فرار ميکنيم؟
- يالا

00:29:16.521 --> 00:29:20.190
- !برو
-جس , وايسا

00:29:20.192 --> 00:29:23.894
ميخواي بگيرمت ,مادر به خطا

00:29:23.896 --> 00:29:24.928
عاليه

00:29:24.930 --> 00:29:26.997
يالا

00:29:29.501 --> 00:29:31.802
تو خيلي کُندي
يالا يالا

00:29:31.804 --> 00:29:33.771
-بدو
- ما کجا ميريم؟

00:29:33.773 --> 00:29:36.006
ما کجا ميريم؟

00:29:36.008 --> 00:29:38.408
ميخوام بگيرمت مادر به خطا

00:29:38.410 --> 00:29:40.110
يالا , سم

00:29:40.112 --> 00:29:42.079
لعنتي

00:29:42.081 --> 00:29:45.349
چولي , يالا

00:29:45.351 --> 00:29:48.786
دارن ميان , عجله کنين
برو برو برو

00:29:51.022 --> 00:29:54.024
! ديلان

00:29:55.261 --> 00:29:57.461
گوه
خيلي خب

00:29:57.463 --> 00:30:00.497
بهتر يه نفر به من بگه اينجا چه خبره؟

00:30:01.466 --> 00:30:03.500
اوه خدا , ارني

00:30:03.502 --> 00:30:07.037
اوه گوه
اون لعنتي ها ارني رو کشتن

00:30:07.039 --> 00:30:08.505
<i>- چه غلطي؟
- چي؟</i>

00:30:08.507 --> 00:30:11.942
<i>- و اونا ميخوان ما رو هم بکشن
-اوه خداي من</i>

00:30:11.944 --> 00:30:14.411
-اوه خداي من
- بايد به پليس زنگ بزنيم

00:30:14.413 --> 00:30:16.146
- گوه , سيگنالي ندارم
-يا حضرت عمام مدد

00:30:16.148 --> 00:30:17.581
هانا

00:30:17.583 --> 00:30:19.383
ما هانا رو جا گذاشتيم

00:30:20.920 --> 00:30:24.154
<i>-يالا</i>

00:30:24.156 --> 00:30:26.156
<i>دختره توي دستشوييه</i>

00:30:27.392 --> 00:30:29.326
يالا

00:30:30.862 --> 00:30:33.530
يالا

00:30:34.499 --> 00:30:36.967
اون دختر اونجا تا ابد هست

00:30:36.969 --> 00:30:39.102
ما هانا رو جا گذاشتيم

00:30:41.139 --> 00:30:43.574
و , ديلان , در مورد چي زر ميزنين , کشتن ما؟

00:30:43.576 --> 00:30:46.276
مرد, شما اون بالا چه غلطي ميکردين؟

00:30:46.278 --> 00:30:49.313
-چه غلطي ميکردين؟
- گوش کن , چولي , همه چي خوبه

00:30:49.315 --> 00:30:53.317
همه چي خوبه
ما فقط بايد بريم بالا و به پليس ها زنگ بزنيم

00:30:53.319 --> 00:30:55.619
من اونا رو نميبينم ,بچه ها
من نميبينم

00:30:55.621 --> 00:30:58.121
ممکنه دنبالمون نيامدن

00:31:00.358 --> 00:31:02.259
البته که اومدن
تو گوه احمق

00:31:02.261 --> 00:31:05.062
- خفه شو , مرد
- اون آدمکشن

00:31:05.064 --> 00:31:07.531
<i>من ديدمشون که آدم ميکشن</i>

00:31:07.533 --> 00:31:10.500
اونا ميان و دنبالمون خواهند آمد

00:31:10.502 --> 00:31:13.203
- تا زماني که همه مون رو بکشن
- اه , اين اشتباه من بود

00:31:13.205 --> 00:31:14.605
اشتباهت چي بود؟

00:31:18.910 --> 00:31:21.478
- تو خوبي , سام؟
- آره

00:31:24.082 --> 00:31:25.949
ببين , مرد
نميدونم , باشه

00:31:25.951 --> 00:31:27.618
تو نميدوني

00:31:29.420 --> 00:31:31.555
<i>ديلان ,چه کار ميکردي؟
- بس کن</i>

00:31:31.557 --> 00:31:33.090
- بهم بگو
- بس کن

00:31:33.092 --> 00:31:35.626
چي فکر ميکردي اون  پايين؟

00:31:36.661 --> 00:31:38.395
ببين

00:31:38.397 --> 00:31:40.530
وقتي که ما اينجا نظر ميديم

00:31:40.532 --> 00:31:43.133
- چه کار ميکني اونا چه ميکنن؟

00:31:43.135 --> 00:31:44.268
- لعنتي
- تو از دست رفتي؟

00:31:44.270 --> 00:31:45.535
خفه شو , خيلي خب؟

00:31:45.537 --> 00:31:47.137
تو يه جنده ي لعنتي

00:31:53.145 --> 00:31:55.312
برو برو برو

00:31:55.314 --> 00:31:56.580
يالا ....سم

00:31:56.582 --> 00:31:59.583
چي شده؟

00:31:59.585 --> 00:32:01.485
انگليسي حرف بزن
چي ميگي؟

00:32:01.487 --> 00:32:03.587
با من شروع نکن , رييس
تو الان توي امريکايي

00:32:03.589 --> 00:32:05.422
<i>-اين اشتباه تو هست
- همش تقصير منه؟</i>

00:32:05.424 --> 00:32:07.124
ما اونا رو داشتيم و تو اجازه دادي بيان
داداش, تو اونا رو آوردي

00:32:07.126 --> 00:32:08.992
اگه تو خوب بودي
توي تيراندازي

00:32:10.061 --> 00:32:11.962
چه خبره؟

00:32:11.964 --> 00:32:14.031
بچه ها اونا رفتن  طبقه پايين
فکر کنم رفتن

00:32:14.033 --> 00:32:15.999
پشت اون ساختمان آبي
پشت اينجا

00:32:16.001 --> 00:32:18.001
پس آروم باشين ,خب؟
ما واسشون يه نفعي داريم

00:32:18.003 --> 00:32:20.203
بيشتر ايستگاه قطارهاي بروکلين توي اين قسمته

00:32:20.205 --> 00:32:21.605
به عنوان تعطيل شده يا اسقاطي

00:32:21.607 --> 00:32:23.674
استخون , چولو رو بگير

00:32:23.676 --> 00:32:25.943
ببرش بيرون کلوپ و راست وريستش کن قبل اينکه پليسها بيان

00:32:25.945 --> 00:32:28.345
يو , رييس , چرا من بايد باهاش برم؟
اون ديوونه است , رييس

00:32:28.347 --> 00:32:30.347
هي , چولو , چرا اون کاري که ميگم رو نميکني؟

00:32:31.349 --> 00:32:32.716
يالا

00:32:34.452 --> 00:32:36.620
خيلي خب.
تو نورافکنت رو روي خودت ميگيري

00:32:36.622 --> 00:32:38.588
اره رييس

00:32:38.590 --> 00:32:40.290
,

00:32:40.292 --> 00:32:41.692
<i>- بزن بريم شکار
- هورا</i>

00:32:42.994 --> 00:32:44.728
هورا

00:32:45.663 --> 00:32:48.165
چولي؟

00:32:57.241 --> 00:32:59.977
بچه ها , يالا , بدويين

00:33:01.446 --> 00:33:02.746
به کجا چنين شتابان؟

00:33:02.748 --> 00:33:05.015
او

00:33:05.017 --> 00:33:07.017
چولي لعنتي , يالا

00:33:12.724 --> 00:33:15.125
اين چيه؟
گوه لعنتي

00:33:15.127 --> 00:33:17.561
- چيه؟
- هان

00:33:17.563 --> 00:33:20.697
- چيه؟.
- اونا ممکنه هنوز توي راه باشن , درسته؟

00:33:20.699 --> 00:33:23.367
اونا هستن

00:33:23.369 --> 00:33:25.635
من حتي نميدونم ,مرد
من در مورد هيچ کي نميدونم

00:33:25.637 --> 00:33:28.038
اينجا واسه سالها ميمونيم
اين رو ديدي؟

00:33:28.040 --> 00:33:30.173
ممکنه ما بتونيم بريم بالاي پله ها

00:33:37.782 --> 00:33:39.716
نه ! لعنتي

00:33:45.223 --> 00:33:47.457
ما فقط بايد بريم بالاي پله ها و به پليس بزنگيم

00:33:49.427 --> 00:33:52.229
- اين اتفاق نميافته
- عزيزم , تو حالت خوبه؟

00:33:52.231 --> 00:33:54.064
تو خوبي؟

00:33:54.066 --> 00:33:56.633
اره

00:34:01.572 --> 00:34:03.373
........... هي , من

00:34:03.375 --> 00:34:05.142
من امشب اوقات خوشي داشتم

00:34:09.747 --> 00:34:12.516
منم همينطور

00:34:14.719 --> 00:34:18.055
- يکنفر يه کمکي انجا بده بهم

00:34:18.057 --> 00:34:19.723
اره

00:34:19.725 --> 00:34:21.458
باشه

00:34:26.597 --> 00:34:27.798
اين تلفنه يا يه چي ديگه است

00:34:40.278 --> 00:34:42.846
اينجا هيچ راه خروجي نيست

00:34:55.560 --> 00:34:57.127
ما بايد بريم

00:35:00.399 --> 00:35:03.233
هيس

00:35:03.235 --> 00:35:05.102
اونا رفتن به اونجا

00:35:05.104 --> 00:35:06.603
چي ...اون چيه؟

00:35:06.605 --> 00:35:07.804
چي؟
اون چيه؟

00:35:07.806 --> 00:35:09.673
نميدونم
اما ما بايد همين الان بريم

00:35:09.675 --> 00:35:11.108
حالا ... بزن بريم
يالا

00:35:20.418 --> 00:35:22.552
اه , گوه

00:35:25.524 --> 00:35:27.491
چي ...خداي من

00:35:27.493 --> 00:35:28.558
يوهو

00:35:30.261 --> 00:35:31.862
...اون قرصها

00:35:31.864 --> 00:35:33.864
اه

00:35:33.866 --> 00:35:36.166
يالا

00:35:36.168 --> 00:35:37.534
- ما بايد بريم روي ريل
- هيس

00:35:37.536 --> 00:35:38.869
- ما بايد بريم روي ريل
- نه بابا

00:35:38.871 --> 00:35:41.538
- روي چي؟
- ما بايد بريم روي ريل , يالا

00:35:41.540 --> 00:35:44.141
- راهي ديگه واسه رفتن نيست
- تو ديوونه اي ؟ گوه

00:35:44.143 --> 00:35:46.877
<i>- يالا
- خفه شو , هيس</i>

00:35:46.879 --> 00:35:49.212
- ساکت
يالا يالا
- بزن بريم

00:35:49.214 --> 00:35:51.515
يالا چولي ما بايد بريم_
من نميتونم بيام اون پايين-

00:35:51.517 --> 00:35:53.183
ما انتخاب ديگه اي نداريم
تو بايد بري

00:35:53.185 --> 00:35:55.252
- سم به من گوش کن ....سم , سم
- ما انتخابي نداريم

00:35:55.254 --> 00:35:57.587
من نميتونم بيام اون پايين . باشه؟
من نميتونم بيام اون پايين

00:35:57.589 --> 00:36:00.223
يه لحظه وايسا

00:36:00.225 --> 00:36:02.459
- باشه
- من نميتونم بيام اون پايين

00:36:02.461 --> 00:36:05.896
ميدونم که ترسيدي , باشه
چولي , من هم ترسيدم

00:36:05.898 --> 00:36:09.332
اما ما داريم ميريم

00:36:09.334 --> 00:36:11.868
باشه . باشه.

00:36:11.870 --> 00:36:14.938
- يالا
- دخترا , اونا دارن ميان

00:36:14.940 --> 00:36:17.474
- ما الان بايد بريم
-ما انتخابي نداريم , باشه
بزن بريم

00:36:17.476 --> 00:36:19.409
- ما همين حالا بايد بريم
بزن بريم
- يالا

00:36:19.411 --> 00:36:20.744
يالا بريم

00:36:22.513 --> 00:36:24.714
!برو برو برو

00:36:24.716 --> 00:36:26.950
ما همين حالا بايد بريم
بزن بريم
- يالا
Move!

00:36:28.719 --> 00:36:30.554
يالا يالا يالا

00:36:30.556 --> 00:36:32.222
بايد بريم
بزن بريم
يالا

00:36:46.437 --> 00:36:49.206
همينجا بريم اونور
يالا

00:36:49.208 --> 00:36:50.774
-اينجا بريم
-اون چه کوفتيه؟

00:36:50.776 --> 00:36:55.745
اونجا
اگه دست بهش بزني ميميري
فقط ازش دور باش

00:36:55.747 --> 00:36:57.581
- چيه؟
- خوبه , مواظب باش

00:36:57.583 --> 00:37:01.585
- يالا ,ما بايد با فاصله بريم
- يالا بريم

00:37:01.587 --> 00:37:03.653
ما بايد بريم

00:37:03.655 --> 00:37:05.522
يالا

00:37:11.295 --> 00:37:13.597
با من بمون
فقط دنبال نور باشين

00:37:24.242 --> 00:37:27.344
<i>- شما بچه ها توي آن نقطه به همه چي ميرسين؟
- همه چي با حاله , جعفر</i>

00:37:28.279 --> 00:37:29.546
باشه خيلي خوب

00:37:29.548 --> 00:37:31.314
بيا تکون بخوريم

00:37:37.922 --> 00:37:39.923
کوچولوها

00:37:49.700 --> 00:37:52.035
ها , اين بچه پولدارها
خيلي جرات دارن

00:37:52.037 --> 00:37:53.970
من ميخوام بهشون تجاوز کنم و
باهاش حال کنم

00:37:53.972 --> 00:37:55.272
خيلي خب بيا بريم

00:38:06.651 --> 00:38:08.985
يالا چولي
پاهام منو ميکشه-

00:38:08.987 --> 00:38:11.421
- خب کفشهاتو در بيار
اها , درسته حالا ميتوني راه بري

00:38:21.332 --> 00:38:23.633
من دارمت
نگرانش نباش
دارمت , يالا

00:38:23.635 --> 00:38:26.036
- اوه خدا
- ما بايد بريم
يو , اين فقط موشه

00:38:34.412 --> 00:38:36.346
چولي , بپا

00:38:37.748 --> 00:38:39.616
... تو پسر
تو خوبي؟-

00:38:39.618 --> 00:38:41.785
هي , جلوت رو ببين

00:38:43.321 --> 00:38:44.688
چيه؟

00:38:47.992 --> 00:38:50.360
اَه گوه

00:38:50.362 --> 00:38:52.062
چيه؟

00:38:52.064 --> 00:38:54.331
فکر ميکني خروجيه؟

00:38:54.333 --> 00:38:55.398
اون ارزش يه شوت رو داره

00:38:59.370 --> 00:39:00.904
يالا

00:39:02.740 --> 00:39:04.607
يالا

00:39:06.377 --> 00:39:07.877
- برو برو برو
- باشه

00:39:18.022 --> 00:39:20.457
اوه نا نجيب

00:39:23.060 --> 00:39:24.627
همه نزديک هم باشين

00:39:25.596 --> 00:39:28.031
اين بوي چيه؟

00:39:28.033 --> 00:39:30.400
هي

00:39:30.402 --> 00:39:32.602
اون ممکنه راه خروجمون باشه

00:39:32.604 --> 00:39:34.037
-کجا؟
-برو

00:39:34.039 --> 00:39:36.139
<i>... لطفن, اين که</i>

00:39:49.653 --> 00:39:51.888
خدا

00:39:54.058 --> 00:39:56.559
مثل اينکه اينجا يکي زندگي ميکرده

00:39:56.561 --> 00:39:58.094
نا خالص

00:40:04.034 --> 00:40:05.735
چه ميکنين؟

00:40:10.408 --> 00:40:12.976
اينجا يه راه پله است
اين ميتونه ما رو بيرون ببره

00:40:14.179 --> 00:40:19.516
اگه خروجي بسته بود,
دوستات ميتونن مارو اينجا توي تله بندازن

00:40:22.787 --> 00:40:24.754
هي , منظورش چيه؟
"دوستات"

00:40:24.756 --> 00:40:27.190
<i>- چشماتونو بگيرين
- چيه؟</i>

00:40:37.034 --> 00:40:39.569
هيس
صداتون رو بيارين پايين
اونا ميتونن نزديک باشن

00:40:39.571 --> 00:40:41.471
چيه؟

00:40:41.473 --> 00:40:43.673
اگه , از اين راه اومده باشن
فقط ساکت

00:40:43.675 --> 00:40:45.642
-چي؟
- مشکلت چيه؟

00:40:53.684 --> 00:40:56.453
هي , همينجا با دخترا بمون

00:40:56.455 --> 00:40:59.088
اينو پايين سمت زمين نگه دار
يکم نور بده واسه رفتن

00:40:59.090 --> 00:41:01.224
وقتي از اين محدوده خارج شدم ,اينو خاموش کن

00:41:16.207 --> 00:41:18.241
او مرد

00:41:43.535 --> 00:41:46.236
اوه مرد . ديلان؟&gt;

00:41:47.838 --> 00:41:48.905
ديلان ؟

00:41:48.907 --> 00:41:51.207
منظورش چي بود؟

00:41:51.209 --> 00:41:53.276
چرا اون گفته که" دوستاي آدمکشت" ميان؟

00:41:53.278 --> 00:41:56.713
خفه شو چولي
لوگان گفت بايد صداتو بياري پايين

00:41:56.715 --> 00:41:58.248
ميدونم

00:42:06.790 --> 00:42:08.892
- منظورش چي بود؟
- ميشه خفه بشي؟

00:42:08.894 --> 00:42:11.227
- فقط خفه
- ديلان , من ميخوام بدونم منظورش چي بوده

00:42:11.229 --> 00:42:13.162
سوالات ناجور از من رو بس کن

00:42:13.164 --> 00:42:15.231
سوالاتم از تو ناجوره واسه اينکه من ناجورم

00:42:15.233 --> 00:42:16.833
من نميدونم , باشه؟
فقط  خفه شو

00:42:16.835 --> 00:42:18.735
- ديلان , بهم بگو چيه؟
-خدا

00:42:21.238 --> 00:42:22.572
چيه؟

00:42:23.941 --> 00:42:25.542
گاييدمت

00:42:26.210 --> 00:42:28.978
ميدوني چيه ديلان؟
تو واقعن يه ساک زن (چوفنده) هستي

00:42:34.585 --> 00:42:36.319
خيلي خوشحالم که باهات سکس نداشتم

00:42:39.790 --> 00:42:42.625
ولم کن
گفتم ولم کن

00:42:48.032 --> 00:42:50.767
- جنده خره
- چي؟

00:43:02.613 --> 00:43:05.949
-چيه؟
- چيزي که عوض داره گله نداره

00:43:05.951 --> 00:43:08.651
- هيس
- اوه گاييدمت

00:43:08.653 --> 00:43:10.987
ناعادلانست

00:43:14.358 --> 00:43:15.959
بزار نور رو ببينم

00:43:32.309 --> 00:43:33.343
باشه بيا بريم

00:43:44.622 --> 00:43:46.956
بهش توجه نکن
اون يه بچه کونيه

00:43:46.958 --> 00:43:48.625
اره

00:43:51.328 --> 00:43:52.829
...خب

00:43:52.831 --> 00:43:55.732
تو هيچ وقت اونکار رو با ديلان نکردي؟

00:43:57.101 --> 00:43:59.369
نه

00:43:59.371 --> 00:44:01.971
... اما همه فکر ميکنن

00:44:01.973 --> 00:44:04.707
ما ,شبيه کسايي که هر دو ثانيه ميرفتن بوديم

00:44:04.709 --> 00:44:07.710
اين چيزيه که انتظار داشتم فکر کنين , دامي

00:44:08.646 --> 00:44:10.079
چرا؟

00:44:11.315 --> 00:44:16.152
از اونجا که هيچ چيزي نبوده
به عنوان يک باکره با حال

00:44:16.154 --> 00:44:17.920
اينه دليلش

00:44:21.125 --> 00:44:24.293
ميدوني , ديلان گفت
من احمق بودم

00:44:24.295 --> 00:44:26.295
... اما من

00:44:26.297 --> 00:44:29.132
ميخواستم اولين سکسم مخصوص باشه

00:44:34.371 --> 00:44:36.739
فکر نکنم
.... اين احمقي باشه

00:44:38.208 --> 00:44:40.777
که اولين بارت مخصوص باشه

00:44:42.379 --> 00:44:44.714
اره

00:44:45.349 --> 00:44:47.450
خوبه

00:44:48.852 --> 00:44:52.321
بهر حال هرگز نميخوام اينطوري زندگي کنم
خب

00:45:07.839 --> 00:45:09.772
لوگان

00:45:11.008 --> 00:45:12.375
اون کجاست؟

00:45:23.487 --> 00:45:26.222
- تو خوبي؟
- بله

00:45:28.459 --> 00:45:30.460
اون خيلي وقت ميبره , بچه ها

00:45:30.462 --> 00:45:32.328
من حتا نميدونم که اون چه ميکنه

00:45:32.330 --> 00:45:33.763
بدون راه برگشت

00:45:36.033 --> 00:45:37.900
گوه

00:45:38.869 --> 00:45:40.970
اوه گوه

00:45:40.972 --> 00:45:43.773
-اين خوبه
- برو

00:45:45.776 --> 00:45:47.810
لوگان

00:45:50.881 --> 00:45:52.949
فشار هيدروليک؟

00:45:53.917 --> 00:45:55.818
هيس

00:46:13.370 --> 00:46:14.437
اوه لعنتي

00:46:15.439 --> 00:46:17.940
- لوگان
- هيس

00:46:21.779 --> 00:46:24.147
چولو , بونس
شما اين سمت باشين

00:46:24.149 --> 00:46:26.382
ما ميخوايم اين مسير رو ادامه بديم , باشه؟

00:46:26.384 --> 00:46:28.417
هي , با اولين باد
شما اين بچه ها رو ول ميکنين

00:46:28.419 --> 00:46:29.952
پشت بيسم منو داري ميزني,
مفهومه؟

00:46:32.489 --> 00:46:34.090
بريم

00:46:50.274 --> 00:46:51.808
جس

00:46:51.810 --> 00:46:53.843
يالا , همينه
ما بايست بريم

00:46:53.845 --> 00:46:56.045
-بزن بريم
- ! لوگان

00:46:58.282 --> 00:47:00.550
اوه لعنتي , ما شرق رودخونه ايم

00:47:09.326 --> 00:47:11.027
هيچ راه خروجي نيست

00:47:11.029 --> 00:47:13.296
لوگان , اونا اومدن

00:47:17.301 --> 00:47:19.302
- ! لوگان
- داداشت چي شد؟

00:47:19.304 --> 00:47:21.304
-اون برميگرده عقب
- نه نه , اون برادرته

00:47:21.306 --> 00:47:23.072
- نه, بيا بريم
- داداشته

00:47:23.074 --> 00:47:24.574
اون برميگرده
يالا

00:47:24.576 --> 00:47:26.843
-! لوگان
- بزن بريم , حالا

00:47:26.845 --> 00:47:28.477
يالا يالا يالا

00:47:30.013 --> 00:47:31.914
بجنب , يالا

00:47:35.853 --> 00:47:37.954
ما بايد از اين راه بريم

00:47:39.857 --> 00:47:41.924
اوق , اين بو شبيه اينکه يکي اين پايين شاشيده

00:47:47.364 --> 00:47:49.932
کسي خونه است؟

00:47:49.934 --> 00:47:52.201
مثل اينکه ولگردها اين پشت ميخوابن

00:48:06.651 --> 00:48:10.219
من نميام اگه موش داشته باشه

00:48:10.221 --> 00:48:13.923
-بيا بريم
- واسه من احمقانه است که از يک موش بترسي

00:48:26.236 --> 00:48:28.671
-عجله کن
- چه جوري عجله کنم وقتي چيزي نميبينم

00:48:28.673 --> 00:48:30.306
فقط جا به جا شو

00:48:30.308 --> 00:48:31.407
گوه

00:48:35.445 --> 00:48:37.546
اوه گوه

00:48:37.548 --> 00:48:39.515
هيس

00:48:42.619 --> 00:48:44.287
ااا

00:48:44.289 --> 00:48:47.123
- خدا
- آخر مردن , مادر به خطا ها

00:48:47.125 --> 00:48:50.593
خيلي خب بچه ها , حالا دستاتونو ببرين بالاي اون سرهاي خوشکلتون

00:48:50.595 --> 00:48:52.428
ما ميخوايم مردتون رو ببينيم

00:48:52.430 --> 00:48:53.496
بلندش کن

00:48:53.498 --> 00:48:55.665
بريم
از اينجا بيارش بيرون

00:48:55.667 --> 00:48:58.167
يالا بريم

00:48:58.169 --> 00:49:00.036
بيا بجنب

00:49:01.104 --> 00:49:02.972
<i>يالا بجنب
</i>

00:49:02.974 --> 00:49:05.541
اره , ميتونم تمام طول شب نگاه کنم

00:49:05.543 --> 00:49:07.076
ولم کن , خوک

00:49:07.078 --> 00:49:08.511
<i>- هان
-چي؟</i>

00:49:08.513 --> 00:49:11.247
يو , تو حتا سعي نکردي قهرمان باشي

00:49:11.249 --> 00:49:13.582
بچرخ
بجنب , بجنب

00:49:22.225 --> 00:49:24.260
دوست داري راه رو حس کني؟

00:49:24.262 --> 00:49:26.329
هان؟

00:49:26.331 --> 00:49:28.698
- اونو دوست داري؟
- . نه

00:49:28.700 --> 00:49:30.032
- اونو دوست نداري؟
- نه

00:49:30.034 --> 00:49:31.734
-نه , لطفن
- هان؟

00:49:31.736 --> 00:49:34.103
<i>- . لطفن
- من کاري رو ميکنم که تو دوست داري</i>

00:49:37.607 --> 00:49:40.042
- لطفن بس کن
- ميخواي حسش کني؟

00:49:40.044 --> 00:49:42.979
-نه
- برو جلو . بهت اجازه ميدم

00:49:42.981 --> 00:49:45.648
اينو بگو . مامان
بر جلو بگو

00:49:45.650 --> 00:49:48.150
"من اين رو دوست دارم
وقتي منو ميزني

00:49:48.152 --> 00:49:50.252
اين حس خوبي بهم ميده
وقتي منو ميزني

00:49:50.254 --> 00:49:52.655
ها , تو اين خشونت رو دوست داري؟
نداري؟

00:49:52.657 --> 00:49:55.157
اونو ولش کن

00:49:55.159 --> 00:49:57.460
- موضوع چيه؟
- هيچ چي

00:49:57.462 --> 00:49:59.195
- احساس رفتن
- نه نه

00:50:00.630 --> 00:50:02.732
دخترا معمولن جنگيدن رو واسه جلب توجه ميخوان , هان؟

00:50:02.734 --> 00:50:05.401
<i>-من نميخوام , من نميخوام
- يالا مرد, ولش کرد</i>

00:50:05.403 --> 00:50:08.304
<i>چه گوهي خوردي؟</i>

00:50:10.641 --> 00:50:13.509
اوه چولو

00:50:13.511 --> 00:50:16.345
اين جنده کوچولو رو عصبي کرده

00:50:18.515 --> 00:50:20.383
يالا . مرد

00:50:20.385 --> 00:50:22.685
اون دوست دخترته

00:50:24.788 --> 00:50:27.723
-يالا
- تو هدفت اين بود که توپهاي لعنتي رو بگيري

00:50:27.725 --> 00:50:29.725
تا با زنهاي خودت باشي

00:50:31.661 --> 00:50:33.662
توي احمق

00:50:33.664 --> 00:50:36.365
معنيش بايد
اونو واسه دزديدنش ميخوايم

00:50:36.367 --> 00:50:38.801
- بگو بگو
- ها

00:50:38.803 --> 00:50:42.304
بگو ميتونم بخورمش

00:50:42.306 --> 00:50:44.373
بگو . هيس

00:50:44.375 --> 00:50:46.709
بگو . يالا

00:50:46.711 --> 00:50:48.811
بگو
ميتونم بخورمش

00:50:48.813 --> 00:50:51.247
- يو ...مرد
- .......اگه تو اينو نگي

00:50:51.249 --> 00:50:53.616
مخ کيريت رو ميريزم بيرون
بگو

00:50:53.618 --> 00:50:55.551
بونس بونس بونس

00:50:55.553 --> 00:50:57.520
شکنجه رو بس کن , لاشي

00:50:57.522 --> 00:51:00.256
اره , ما بعدن حال ميکنيم

00:51:00.258 --> 00:51:02.291
بيا برشون گردونيم

00:51:02.293 --> 00:51:04.093
بزن بريم

00:51:04.095 --> 00:51:05.761
دستات رو بزار روي سرت
بزن بريم

00:51:05.763 --> 00:51:08.164
خوبه

00:51:15.105 --> 00:51:17.306
بزن بريم بجنب

00:51:20.744 --> 00:51:23.112
يو , دي , داريمشون

00:51:23.114 --> 00:51:25.414
- عاليه
- ما داريم اونا رو به ورودي تونل مياريم

00:51:25.416 --> 00:51:28.350
خيلي خب , اونجا ميبينيمت
تو همه 5 نفرشون رو داري؟

00:51:28.352 --> 00:51:29.752
ها , چي؟

00:51:29.754 --> 00:51:32.254
!بدو بدو

00:51:34.092 --> 00:51:36.225
بيا بيرون  زود باش
بيا از اونجا بيرون

00:51:36.227 --> 00:51:38.427
- !گوه
-ديلان, ببرشون بيرون

00:51:38.429 --> 00:51:40.396
!بيرون از اينجا

00:51:40.398 --> 00:51:42.832
ما بايد بريم , سم

00:51:42.834 --> 00:51:44.600
زود باش سم , سمي

00:51:44.602 --> 00:51:47.503
- يالا سم
ما بايد بدوييم
- !بيرون رو ببين

00:51:54.744 --> 00:51:56.278
واو , يالا

00:51:57.781 --> 00:51:59.748
اوه ,گوه

00:52:23.140 --> 00:52:24.507
دارم باهات حال ميکنم

00:52:38.321 --> 00:52:40.156
...سم

00:53:22.900 --> 00:53:25.267
اه , گوه

00:53:29.406 --> 00:53:31.307
اوخ , چشمام

00:53:34.878 --> 00:53:36.979
يه تيکه گوه لعنتي

00:53:41.418 --> 00:53:42.952
لوگان

00:53:42.954 --> 00:53:44.587
يالا

00:53:44.589 --> 00:53:45.921
يالا

00:53:47.924 --> 00:53:50.492
از اين ور

00:53:55.365 --> 00:53:57.366
لوگان؟

00:53:57.368 --> 00:53:59.301
يا خدا , چي شد؟

00:54:00.604 --> 00:54:02.504
- سم کجاست؟
- نميتونه زياد دور باشه

00:54:02.506 --> 00:54:03.906
- يالا ,بيا بريم
- جس , يالا

00:54:03.908 --> 00:54:05.941
- سم کجاست؟
- جس , يالا , ما بايد بريم

00:54:07.010 --> 00:54:09.011
-لوگان , سم کجاست؟
- Jجس , ما پيداش ميکنيم

00:54:09.013 --> 00:54:10.446
يالا ,بايد بريم

00:54:10.448 --> 00:54:12.248
لوگان ,لطفن بهم بگو سم کجاست

00:54:12.250 --> 00:54:14.016
جس , يالا

00:54:14.018 --> 00:54:15.985
لوگان , جس کدوم قبرستانه؟

00:54:17.654 --> 00:54:18.988
سم کدوم قبرستانه؟

00:54:19.923 --> 00:54:22.258
جس , يالا

00:54:26.363 --> 00:54:27.930
اوه لعنت

00:54:27.932 --> 00:54:29.999
چي شد؟

00:54:35.839 --> 00:54:37.606
اين يارو لعنتي کباب شده

00:54:37.608 --> 00:54:40.643
<i>- اونا  رو ما پريدن
- چي شده لعنتي؟</i>

00:54:41.945 --> 00:54:44.413
اونا ما و بو رو زدن
....بونس

00:54:46.716 --> 00:54:48.884
و ما يکي از اون مادر به خطاها رو گرفتيم

00:54:53.957 --> 00:54:56.792
اون چيه ,يه نوع تجارت کثيفه؟

00:55:01.364 --> 00:55:03.332
لعنتي , بونس

00:55:03.334 --> 00:55:05.401
چه راه خروجي

00:55:07.370 --> 00:55:09.371
معمولن خنده داره
اينطور نيست؟

00:55:11.508 --> 00:55:13.309
اونا هنوز مي دوند

00:55:13.311 --> 00:55:15.644
چون که اونا فکر ميکنن اونا هنوز زنده ان

00:55:20.584 --> 00:55:22.351
اما اونا مرده ان

00:55:25.889 --> 00:55:28.390
تا آخرين نفرشون

00:55:48.611 --> 00:55:50.346
! وايسا

00:55:50.348 --> 00:55:52.381
مشکل چيه؟

00:55:52.383 --> 00:55:54.883
-لوگان
- مشکل چيه , لوگان؟

00:55:54.885 --> 00:55:57.820
<i>چي شده؟</i>

00:55:57.822 --> 00:56:00.456
اون پشت چه خبره؟
سم کجاست؟

00:56:04.094 --> 00:56:06.929
- اون مرده
- چي؟

00:56:06.931 --> 00:56:08.864
-اونا کشتنش
- !چي؟

00:56:08.866 --> 00:56:11.834
نه , اونا نکردن....نه
سم ... نميتونه

00:56:11.836 --> 00:56:14.470
نه , سم نمرده

00:56:16.039 --> 00:56:18.040
- مطمئني؟
- آره

00:56:18.042 --> 00:56:19.942
من مطمئنم ,ديلان

00:56:21.611 --> 00:56:23.879
من ديدم که اون مرد

00:56:23.881 --> 00:56:25.981
نه

00:56:28.852 --> 00:56:31.854
من ديدم که نور از چشماش رفت

00:56:35.525 --> 00:56:38.160
.....چي ميگي
تعجب کردي , ها؟

00:56:38.162 --> 00:56:41.063
چطوري فکر ميکني اتفاق افتاد؟

00:56:42.932 --> 00:56:45.434
کدوم خري فکر ميکرد
تو در حال معامله بودي؟

00:56:45.436 --> 00:56:49.438
ديلان, اون در بارهه چي خرف ميزنه؟

00:56:49.440 --> 00:56:52.074
يالا

00:56:52.076 --> 00:56:54.076
بهش بگو

00:56:54.078 --> 00:56:57.012
بهش بگو چرا دوستت مُرد

00:56:57.014 --> 00:56:59.581
بهش بگو چرا هممون ميخوايم بميريم

00:56:59.583 --> 00:57:01.950
توي اين تونل لعنتي پر از موش

00:57:01.952 --> 00:57:04.920
ديلان , درباره چي حرف ميزنه؟

00:57:04.922 --> 00:57:08.123
ميدوني چرا به اين پارتي دعوت شدي؟

00:57:08.125 --> 00:57:09.825
ها؟

00:57:09.827 --> 00:57:11.960
نه

00:57:11.962 --> 00:57:13.996
نه

00:57:15.198 --> 00:57:17.800
نه

00:57:17.802 --> 00:57:20.169
ديلان بايد يکم بشينه

00:57:20.171 --> 00:57:24.139
با "دلاکورته " و گروهش مواد کثيفش رو پخش کنه

00:57:24.141 --> 00:57:26.108
توي مدرسه
درست نيست؟

00:57:26.110 --> 00:57:28.777
اوه , ديلان , نه

00:57:28.779 --> 00:57:32.114
-نه
- تو و من , مرد

00:57:33.450 --> 00:57:36.452
من و تو .
ما با همه چي متولد شديم

00:57:36.454 --> 00:57:38.754
همه چي

00:57:40.123 --> 00:57:43.125
- اين بهترين کاريه که ميکني؟
-متاسفم , خيلي خب؟

00:57:44.494 --> 00:57:46.462
متاسفم که سم مُرد

00:57:48.899 --> 00:57:50.466
متاسفي؟

00:57:51.968 --> 00:57:53.869
نميتوني بگيريش

00:57:55.972 --> 00:57:58.207
من منظوري واسه اين اتفاق نداشتم

00:57:58.209 --> 00:57:59.975
- چولي
- نميتونم

00:57:59.977 --> 00:58:02.211
نه ,نميتونم اين راه خيلي زياده ,ديلان

00:58:02.213 --> 00:58:03.912
چولي , به من گوش کن

00:58:06.616 --> 00:58:07.749
جس

00:58:10.688 --> 00:58:12.821
ولم کن

00:58:14.057 --> 00:58:16.725
تو بچه کوني خودخواه

00:58:51.528 --> 00:58:53.262
چ....ي

00:58:54.697 --> 00:58:56.565
تو اونو حس کردي؟

00:58:58.034 --> 00:58:59.902
آره من هم حسش کردم

00:59:01.137 --> 00:59:03.105
<i>- نزديکتر مياد
- اوه ,نه</i>

00:59:03.107 --> 00:59:04.773
يک قطار

00:59:16.553 --> 00:59:19.154
<i>- يالا
-ما بايد از اينجا بريم بيرون</i>

00:59:21.958 --> 00:59:23.759
<i>بدو</i>

00:59:25.595 --> 00:59:26.695
- برو
-اوه ,گوه

00:59:26.697 --> 00:59:29.331
يالا , بيا بريم
عجله کن

00:59:29.333 --> 00:59:31.333
برو ! برو

00:59:32.302 --> 00:59:35.170
برو برو برو

00:59:35.172 --> 00:59:38.307
برو ,ديلان

00:59:44.247 --> 00:59:46.615
!ديلان

01:00:04.167 --> 01:00:06.935
- دهنت سرويس
- اونجا چه خبره؟

01:00:24.253 --> 01:00:26.655
اون چيزي تو جيبش داره؟
...اون گوه نميشه

01:00:26.657 --> 01:00:28.790
اره , انجام داد

01:00:28.792 --> 01:00:31.793
به اين چيز کوچولوي خوشکل نگاه کنين اون آوردش

01:00:31.795 --> 01:00:33.996
هي , مرد

01:00:35.131 --> 01:00:38.166
خيلي خوشکله

01:00:41.105 --> 01:00:44.106
مرد,به چي نگاه ميکني؟

01:00:44.108 --> 01:00:46.341
برو جلو ويکم پول بهم بده

01:00:46.343 --> 01:00:49.011
تو مادر به خطا نگاه کن

01:00:49.013 --> 01:00:51.346
تو اون تلفن لعنتي رو بگير

01:00:51.348 --> 01:00:53.315
يکم از اون پول لعنتي رو بده

01:00:53.317 --> 01:00:56.418
بر جلو مرد سياه من
هي , همراه اون مرد برو

01:00:56.420 --> 01:00:58.820
مرد , من  توي کدوم قبرستونم؟

01:00:58.822 --> 01:01:00.889
من کارت لعنت طلايي رو ميگيرم

01:01:00.891 --> 01:01:03.392
من يکي از اعضاشم . حالا
در موردش چي ميدوني؟

01:01:03.394 --> 01:01:07.763
اگه فقط بخواي با اونا کار کني تو بلاخره دستگير ميشي

01:01:08.665 --> 01:01:10.198
اوه

01:01:10.200 --> 01:01:13.402
کارت اعتبار باعث ميشه...من کيف پول داشته باشم

01:01:13.404 --> 01:01:16.171
من بهتون اين کارت اعتباري هاي لعنتي رو ميدم

01:01:16.173 --> 01:01:18.674
اگه به من اون ژاکت لعنتي رو بدي

01:01:20.210 --> 01:01:23.879
- چه کار ميخواي بکني ,پسر سفيد؟
چي کار ميخواي بکني؟
- گوه گوه

01:01:23.881 --> 01:01:26.715
- اگه ميخواي وقتتو بگير
- لوکي ما اون ميکشيم

01:01:38.094 --> 01:01:40.162
گوهتو بگير و گمشو بيرون

01:01:41.765 --> 01:01:44.166
.......شبيه اين گوه ها
اين گوه هاي کشميريه

01:01:44.168 --> 01:01:45.901
اوه , تو داري اين ساعت رو عقب ميبري

01:01:49.439 --> 01:01:51.106
لعنت بهش

01:01:56.179 --> 01:01:58.346
يه نفر اومده داخل اينجا و روي ديوار نوشته

01:01:58.348 --> 01:02:00.182
خب ممکنه راه خروج باشه

01:02:00.184 --> 01:02:02.784
<i>- چولي , کجا داري ميري؟
-! فکر کنم يه در پيدا کردم</i>

01:02:07.256 --> 01:02:09.725
اگر قطار اونو برده ما بايد ببينيمش ,لوگان

01:02:09.727 --> 01:02:11.293
اره

01:02:11.295 --> 01:02:13.862
اون گم شده
خواهيد ديد

01:02:15.466 --> 01:02:17.799
اين شبيه اين نيست که نگران من باشه

01:02:19.102 --> 01:02:21.470
اين چيزيه که اون ديلانه و تو ,تويي

01:02:23.106 --> 01:02:24.940
اره

01:02:24.942 --> 01:02:28.176
ميدوني ,همه چي واسه ي اون راحته

01:02:28.178 --> 01:02:30.512
اين ...اين باعث شده که اون لوپس و مغرور باشه

01:02:30.514 --> 01:02:33.448
تو خودخواه و فاسد ترکمون کن

01:02:33.450 --> 01:02:35.851
اره

01:02:37.420 --> 01:02:40.155
يک مورد خوبي هم توي وجودش هست

01:02:40.157 --> 01:02:41.757
لعنت بهش

01:02:41.759 --> 01:02:43.992
راهرو به سمت پاين هم بسته شده

01:02:43.994 --> 01:02:45.761
يالا

01:03:08.017 --> 01:03:10.352
يه نفر لطفن کمکم کنه از اينجا در بيام

01:03:11.521 --> 01:03:13.955
هي , مرد چه جوري از اينجا در بيام

01:03:16.526 --> 01:03:18.126
کدوم راه , راه خروجه؟

01:03:23.833 --> 01:03:25.467
سلام

01:03:26.969 --> 01:03:29.838
چرا هيچکي حرف نميزنه؟
ميتوني حرف بزني؟

01:03:32.508 --> 01:03:35.177
يه نفر لطفن بهم بگه چه طوري
ميتونيم از اينجا بريم بيرون؟

01:03:41.517 --> 01:03:43.919
لطفن

01:03:45.988 --> 01:03:48.557
يه نفري کمکم خواهد کرد از اينجا برم بيرون

01:04:01.871 --> 01:04:03.538
با من بيا

01:04:30.199 --> 01:04:31.900
راه خروج اين راهه

01:04:34.003 --> 01:04:36.304
خيلي خب , مرد
خيلي خب , متشکرم

01:04:36.306 --> 01:04:38.440
اما اگه ميخواي دوستات رو پيدا کني

01:04:38.442 --> 01:04:40.475
اونا توي راهن

01:04:42.545 --> 01:04:44.145
...چطوري ميتونن

01:04:44.147 --> 01:04:45.981
هي , تو چطوري ميدوني؟

01:04:47.049 --> 01:04:48.550
هي

01:04:52.221 --> 01:04:54.990
هي , تو چطوري ميدوني؟

01:05:11.107 --> 01:05:13.441
راه خروجي پايين هم بسته است

01:05:20.584 --> 01:05:22.083
هيس , من يه چي شنيدم

01:05:24.254 --> 01:05:26.254
من هم شنيدم

01:05:27.189 --> 01:05:28.990
اوه گوه

01:05:28.992 --> 01:05:32.460
اوه نه

01:05:32.462 --> 01:05:35.497
- ديگه اين کار رو نميتونم بکنم
نه نه-

01:05:35.499 --> 01:05:37.465
- من نميتونم
- هيس , اين خوبه

01:05:37.467 --> 01:05:39.334
نه , نيست

01:05:39.336 --> 01:05:41.269
نه , نيست

01:05:41.271 --> 01:05:43.605
خوب ميشه

01:05:43.607 --> 01:05:45.173
من نميتونم اينجا بميرم

01:05:45.175 --> 01:05:47.008
هيس , يالا

01:05:47.010 --> 01:05:49.411
- نميتونم....نه ...نميخوام
- هيس , چولي

01:05:49.413 --> 01:05:51.212
من نميتونم توي يک تونل مترو بميرم

01:05:51.214 --> 01:05:53.515
اين رو ازم دور کن

01:05:53.517 --> 01:05:55.417
اون چي بود؟
چيه....مشکل چيه؟

01:05:55.419 --> 01:05:58.253
-من از اون چيزها متنفرم
- هيس

01:05:58.255 --> 01:05:59.721
- !اوه خدا
- ساکت باش , چولي

01:05:59.723 --> 01:06:01.656
- ساکت باش , هيس
- نميتونم

01:06:01.658 --> 01:06:03.224
ساکت ساکت ساکت

01:06:09.498 --> 01:06:11.199
هيچ نشوني ازشون نيست

01:06:11.201 --> 01:06:13.735
فکر ميکني اونا توي تونل خريدنش؟

01:06:16.739 --> 01:06:19.240
اگه يه قطار به يه نفر اينجا بزنه  , ما خبر دار ميشيم

01:06:19.242 --> 01:06:21.543
اونا بايد يه جايي همين اطراف باشيم

01:06:25.482 --> 01:06:27.282
هي

01:06:27.284 --> 01:06:29.150
تو به سمت پايين همين راه ادامه بده

01:06:29.152 --> 01:06:31.686
من دارم ميرم يه نگاه پايين تونل بکنم

01:06:31.688 --> 01:06:34.689
نه
کوچولو , با من بمون

01:06:34.691 --> 01:06:36.758
مطمئن باش اون نميتونه کونش رو بُکُشه

01:06:40.329 --> 01:06:42.297
هان

01:06:42.299 --> 01:06:44.099
تو خفه شو

01:06:45.167 --> 01:06:47.002
من راهنمايي ميکنم

01:06:50.773 --> 01:06:53.108
اين مزخرفه

01:06:54.543 --> 01:06:56.745
<i>- يالا , هيسسس
-نميتونم , نميتونم</i>

01:06:56.747 --> 01:06:59.014
ساکت , ساکت باش

01:06:59.016 --> 01:07:00.782
- اونا دارن ميان

01:07:00.784 --> 01:07:02.784
- اوه نه
- چولي , هيس

01:07:02.786 --> 01:07:04.753
- نه , لطفن
- ! هيس

01:07:12.128 --> 01:07:13.695
يو , بيا مرد

01:07:13.697 --> 01:07:16.798
اميدوارم دي اجازه بده ما توي اين گوهزار گم بشيم

01:07:16.800 --> 01:07:18.800
تو خفه شو

01:07:18.802 --> 01:07:20.568
اين  صداي چيه؟

01:07:20.570 --> 01:07:23.204
نميدونم

01:07:27.577 --> 01:07:31.346
صبر کن تا من اون ساکزني رو که منو زده بگيرم

01:07:31.348 --> 01:07:33.748
-اوه خدا , اين ميشه
پرتش ميکنم توي شاش ها

01:07:33.750 --> 01:07:35.450
هيس

01:07:37.820 --> 01:07:40.789
و اون يکي ماماني؟
دختر مو خوشکله؟

01:07:40.791 --> 01:07:43.758
راه , قطعن راه من با اون خواهد بود

01:07:47.730 --> 01:07:50.598
نه , وايسا وايسا

01:07:53.803 --> 01:07:55.403
<i>- اين در رو چک کن
-تو اون شنيدي؟</i>

01:07:55.405 --> 01:07:56.838
<i>-  اره , از کجا ميامد؟</i>

01:07:56.840 --> 01:07:58.706
بيرون اينجا
پشت اين راه

01:07:58.708 --> 01:08:00.408
پشت اين راه
بزن بريم

01:08:12.188 --> 01:08:14.823
خفه شون کن

01:08:54.363 --> 01:08:56.564
- گوه
- اوه ,گوه

01:08:56.566 --> 01:08:58.867
اوه لعنتي

01:09:00.303 --> 01:09:02.470
مواظب باش خيسه

01:09:06.877 --> 01:09:09.777
خيلي خب
ما بر ميگرديم به خط

01:09:09.779 --> 01:09:11.913
- اونا ميخوان با ما بيان بيرون
- باشه

01:09:11.915 --> 01:09:15.150
- چطوري ما ميريم
-ميدونستم ما نميتونيم بريم بيرون از اينجا

01:09:15.152 --> 01:09:17.652
- ما هيچ وقت از اينجاي لعنت نميريم
-نه نه نکن

01:09:17.654 --> 01:09:22.390
<i>- اينجا توي آب الکتريسيته جرقه زن داره
- ما ميتونيم يه را عبور پيدا کنيم</i>

01:09:22.392 --> 01:09:23.925
- ! نميتونيم از آب بگذريم
- ! اروم باش

01:09:23.927 --> 01:09:26.661
<i>- گوه
- چولي منو ببين , خوب ميشه</i>

01:09:26.663 --> 01:09:29.264
- من ميخوام از اينجا ببرمت بيرون
يه راهي پيدا ميکنيم
- ...لوگان , اونجا

01:09:29.266 --> 01:09:30.732
- چطوري؟
- تو آروم باش

01:09:30.734 --> 01:09:32.834
- جس ! چه کار ميکني؟
- چه کار ميکني؟

01:09:32.836 --> 01:09:35.470
هيچ حسي در وانمود کردن اينکه
ما گزينه ي ديگري داشته باشيم ندارم , خوبه؟

01:09:35.472 --> 01:09:37.472
- گوه
- بزن بريم

01:09:37.474 --> 01:09:39.908
فقط با اختياط
ما ميتونيم تمام راه رو عبور کنيم

01:09:39.910 --> 01:09:42.644
-بيا جس
- اوه لعنتي

01:09:42.646 --> 01:09:43.945
<i>جس</i>

01:09:44.880 --> 01:09:47.482
بيا
تو تغريبن رسيدي اينجا
يالا

01:09:47.484 --> 01:09:49.551
-فقط يک کم بيشتر
- يالا جس

01:09:49.553 --> 01:09:50.919
تو الان اينجايي

01:09:53.522 --> 01:09:55.590
- اره ,يالا
تو بعدي هستي
- ! اوه خدا

01:09:55.592 --> 01:09:57.926
- يا حضرت عمام
- يالا ما داريم
ما انتخابي نداريم

01:09:57.928 --> 01:10:00.495
- ما بايد بريم
- اوه , لوگان نميدونم بتونم انجامش بدم

01:10:00.497 --> 01:10:02.197
<i>- تو ميتوني , چولي , يالا
اوه لعنتي-</i>

01:10:02.199 --> 01:10:03.665
يالا چولي من انجامش دادم
زياد سخت نيست

01:10:03.667 --> 01:10:04.866
<i>لعنتي , وايسا</i>

01:10:04.868 --> 01:10:08.469
-يک , دو , سه
- باشه

01:10:08.471 --> 01:10:10.538
- نه , نه , نميتونم
- نه , نه ما انتخاب ديگه اي نداريم

01:10:10.540 --> 01:10:12.674
-من استحکام بدني ام زير صفره
- اين مشکلي نيست

01:10:12.676 --> 01:10:14.275
- من توي آب ميافتم
- ميتوني انجامش بدي

01:10:14.277 --> 01:10:15.910
- ميتوني انجامش بدي
توي سه حرکت
- چولي

01:10:15.912 --> 01:10:17.645
- يک , دو , سه
- اوه لعنتي

01:10:17.647 --> 01:10:19.380
- اوه خدا
- باشه ,بيا

01:10:19.382 --> 01:10:21.549
- بيا
-نميتونم درستش کنم

01:10:21.551 --> 01:10:23.318
- آره تو ميتوني
شروع کن به امدن
- باشه

01:10:23.320 --> 01:10:25.520
- يالا يکم فاصله است
- باشه

01:10:25.522 --> 01:10:27.922
يکم بيشتر
يالا

01:10:27.924 --> 01:10:29.557
اين خوبه
اين خوبه , يالا

01:10:41.371 --> 01:10:43.471
اونه؟

01:10:46.008 --> 01:10:48.676
خب , ظاهرن شما مرد مسئول هستين

01:10:50.879 --> 01:10:52.914
من فهميدم ,ا

01:10:52.916 --> 01:10:54.916
تو به يه مرد جوان کمک کردي از دستم در بره

01:10:54.918 --> 01:10:56.684
درسته؟

01:10:59.355 --> 01:11:01.489
اين زرنگه, اينطوره؟

01:11:06.929 --> 01:11:08.930
با تو دارم حرف ميزنم

01:11:08.932 --> 01:11:11.399
توي احمق موش خور

01:11:11.401 --> 01:11:13.501
حالا من ميخوام بدونم اونا کجا رفتن

01:11:16.606 --> 01:11:19.374
تيو کله کيري لعنتي

01:11:21.043 --> 01:11:22.944
منو نگاه

01:11:26.849 --> 01:11:28.449
پسره کجاست؟

01:11:31.487 --> 01:11:32.954
<i>ايست نکن
فقط بجنب
بجنب</i>

01:11:32.956 --> 01:11:35.290
<i>- يالا</i>

01:11:35.292 --> 01:11:37.625
- نميتونم
-يالا ,چولي

01:11:37.627 --> 01:11:40.028
من دارم ميميرم
دارم ليز ميخورم

01:11:40.030 --> 01:11:42.664
نکن , من اينجام

01:11:42.666 --> 01:11:45.033
هنوز زنده ام؟

01:11:47.336 --> 01:11:49.537
<i>-يالا , لوگان
- لوگان ,يالا</i>

01:11:49.539 --> 01:11:52.006
<i>يالا , خوبه</i>

01:11:55.477 --> 01:11:57.779
!لوگان

01:11:57.781 --> 01:11:59.814
بهت گفتم ميخوام کونت رو بگيرم

01:11:59.816 --> 01:12:02.016
به سيمون اجازه نميدم اين همه حال کنه

01:12:02.018 --> 01:12:03.785
<i>-جسيکا بدو
- اوه خداي من ,لوگان</i>

01:12:03.787 --> 01:12:06.054
- مرد تو افتادي توش
اين تله هست

01:12:06.056 --> 01:12:08.022
ما چطوري کرديم
توي , بي , کي , عزيزم

01:12:08.024 --> 01:12:09.524
بعدن , جنده

01:12:22.038 --> 01:12:24.105
<i>وايسا ,بزار اون بره</i>

01:12:24.107 --> 01:12:26.107
- گاييدمت
- اون داداشمه , مرد

01:12:26.109 --> 01:12:28.743
فکر ميکني نميتونم انجامش بدم؟
بزار بره

01:12:32.781 --> 01:12:35.116
<i>-بزنش
- بندازش روي زمين</i>

01:12:36.452 --> 01:12:38.052
هدفت اينه که توپ رو بگيري

01:12:38.054 --> 01:12:39.687
بزنش
يالا

01:12:39.689 --> 01:12:41.089
بزن , عزيزم

01:12:41.091 --> 01:12:45.059
يو ,عزيزم , ما حالا زنده ايم
بزن توي کونم

01:12:45.061 --> 01:12:47.028
- بزن , پسر سفيد
- بزنش

01:12:47.030 --> 01:12:48.830
انجام بده

01:12:48.832 --> 01:12:52.066
واسه چي منتظري؟
بزنش

01:12:54.069 --> 01:12:55.703
نزار فرار کنه
- وايسا

01:12:55.705 --> 01:12:57.438
- ماشه لعنتي رو بکش
- ! وايسا

01:12:57.440 --> 01:12:59.073
يالا

01:13:00.876 --> 01:13:02.110
نزار فرار کنه

01:13:07.416 --> 01:13:09.083
اوه لعنتي

01:13:29.037 --> 01:13:31.906
گوه , يالا , مرد
ما بايد از اينجا بريم تا بقيه شون نيومدن

01:13:31.908 --> 01:13:33.741
بزن بريم
يالا يالا

01:13:33.743 --> 01:13:35.109
بريم

01:13:46.889 --> 01:13:50.158
بچه ها ,من راه خروج رو نميبينم

01:13:50.160 --> 01:13:52.193
اين خيلي کثيفه

01:14:06.809 --> 01:14:09.444
اونجاست

01:14:09.446 --> 01:14:12.113
خروج ", اون ميتونه باشه"

01:14:12.115 --> 01:14:15.216
زيباترين کلمه توي زبان انگليسي

01:14:23.593 --> 01:14:25.526
بيا از اينجا بريم بيرون

01:14:28.464 --> 01:14:30.164
سرماي بديه

01:14:30.166 --> 01:14:34.836
اوه , اولين کاري که ميخوام بکنم
اينکه اين کفشها رو در بيارم

01:14:34.838 --> 01:14:36.571
او خدا

01:14:38.173 --> 01:14:40.107
اينو ببين
بيا بريم, يالا

01:14:40.109 --> 01:14:42.677
خوبه

01:14:43.645 --> 01:14:45.646
خوبه, تبريک ميگم به شما دخترا و پسرا

01:14:45.648 --> 01:14:48.149
تو واين دوستاي کوچولوت
منو به بازي تعقيب گريز وادار کردين

01:14:48.151 --> 01:14:51.152
<i>ما حتا از تو هم بهتر انجام داديم</i>

01:14:51.154 --> 01:14:53.254
تو تمام عصر منو خراب کردي

01:14:53.256 --> 01:14:55.189
ببين , فقط ما رو تنها بزار , باشه؟

01:14:57.227 --> 01:14:59.560
من دردت رو حس ميکنم ,عزيزم
ميدونم

01:14:59.562 --> 01:15:02.563
اما ,ببين ,من که نيومدم دم دنياي تو که بهم پا بده

01:15:02.565 --> 01:15:04.499
تو به من پا دادي

01:15:04.501 --> 01:15:06.634
لوگان بس کن

01:15:06.636 --> 01:15:09.537
<i>- گوه , لاشي
-نه</i>

01:15:09.539 --> 01:15:11.239
بدو

01:15:11.241 --> 01:15:13.140
- از اينجا خارج بشين
- تو جنده ي لعنتي

01:15:13.142 --> 01:15:15.610
<i>-برو</i>

01:15:17.513 --> 01:15:18.646
با با با با با

01:15:18.648 --> 01:15:20.982
برو دختره رو بگير , برو

01:15:22.551 --> 01:15:24.719
<i>- حرو...م زاده</i>

01:15:29.191 --> 01:15:33.060
حالا معتقدم تو در دسترسي

01:15:33.062 --> 01:15:35.162
که بکُشم
پسر استخوني من

01:15:35.164 --> 01:15:36.931
اره؟

01:15:49.245 --> 01:15:51.946
- يالا اونا دارن ميان

01:15:51.948 --> 01:15:54.615
برو برو برو

01:15:54.617 --> 01:15:56.617
يا خدا

01:15:56.619 --> 01:15:57.685
واينيستا

01:15:59.856 --> 01:16:01.322
ها ها؟

01:16:09.264 --> 01:16:11.232
به بروکلين خوش اومدين مادر به خطا ها

01:16:11.234 --> 01:16:13.334
اين خيابون پارک هست
ها؟

01:16:17.773 --> 01:16:19.240
بيا اينجا مادر به خطا

01:16:26.214 --> 01:16:29.283
- بسه
- اون رو دورش کن

01:16:31.220 --> 01:16:34.322
اوه شما دخترا واقعن ميخواستين منو بپيچونين

01:16:36.758 --> 01:16:39.627
پسر لعنتي خوشکل
تو واقعن ميخواستي منو بُکني؟

01:16:46.636 --> 01:16:49.303
اين دست توي دست لعنتي
! مبارزه لعنتي

01:16:49.305 --> 01:16:51.839
اوه خدا

01:16:53.775 --> 01:16:54.775
- اره
- بسه

01:16:54.777 --> 01:16:55.843
! گاييدمت

01:17:02.117 --> 01:17:04.719
توي مادر به خطا

01:17:08.724 --> 01:17:10.925
حالا چه گوهي دارين ميخورين؟

01:17:10.927 --> 01:17:12.627
توي جنده کوچولو

01:17:13.996 --> 01:17:15.630
ها؟

01:17:15.632 --> 01:17:17.164
اه

01:17:25.874 --> 01:17:27.875
چولي برو برو

01:17:29.044 --> 01:17:31.012
کجا ميري , عزيزم؟

01:17:34.116 --> 01:17:35.349
ولم کن

01:17:38.321 --> 01:17:40.388
... لعنت بهت

01:17:40.390 --> 01:17:42.890
عوق

01:17:45.394 --> 01:17:47.895
کيوني

01:17:58.674 --> 01:18:00.841
ميدوني اينجا يه چيزي قابل توجه هست

01:18:00.843 --> 01:18:03.210
در مورد صورت يک مرد قبل مرگش

01:18:07.382 --> 01:18:09.383
توي مادر....

01:18:09.385 --> 01:18:10.951
گاييدم

01:18:10.953 --> 01:18:13.387
تو يه تيکه گوه

01:18:15.224 --> 01:18:16.991
چه خبره؟

01:18:16.993 --> 01:18:18.726
تو گو...ه

01:18:39.014 --> 01:18:40.815
اوه حضرت عمام خميني مدد

01:18:46.488 --> 01:18:47.788
يالا

01:19:09.778 --> 01:19:11.412
من خفه ميشم

01:19:13.048 --> 01:19:14.782
زمان زيادي

01:19:16.251 --> 01:19:18.119
اره

01:19:19.187 --> 01:19:21.088
تو کردي

01:19:28.430 --> 01:19:30.798
متاسفم

01:19:34.469 --> 01:19:36.003
ميدونم

01:19:40.008 --> 01:19:42.543
بچه ها بياين بريم

01:19:53.522 --> 01:19:55.156
اول شما

01:19:56.458 --> 01:19:57.992
نه

01:20:12.107 --> 01:20:13.808
بيا بريم

01:20:43.471 --> 01:20:45.539
<i>â™کي به من ايمان مياري؟</i>

01:20:45.541 --> 01:20:48.843
<i>â™کي به داستانم گوش ميدي؟</i>

01:20:48.845 --> 01:20:51.445
<i>â™ھ اين فقط يه ديقه وقت ميبره</i>

01:20:51.447 --> 01:20:55.349
<i>â™ھ خب چه جوري توضيح بدم</i>

01:20:57.586 --> 01:21:00.020
<i>â™ھ هر وقت اتفاق افتاد</i>

01:21:00.022 --> 01:21:02.923
<i>â™ھ نميخواستم بهت آسيبي برسه</i>

01:21:04.159 --> 01:21:09.129
<i>â™چطوري من تونستم تو اين همه درد بکشي</i>

01:21:09.131 --> 01:21:12.166
<i>â™وقتي که گفتم متاسفم</i>

01:21:12.168 --> 01:21:16.003
<i>â™بهم ايمان مياري؟</i>

01:21:16.005 --> 01:21:18.505
<i>â™داستانم رو گوش کن</i>

01:21:18.507 --> 01:21:21.642
<i>âبگو نميتوني بري</i>

01:21:21.644 --> 01:21:24.879
<i>â™وقتي گفتم متاسفم</i>

01:21:24.881 --> 01:21:28.182
<i>â™ميتوني منو ببخشي؟</i>

01:21:28.184 --> 01:21:30.885
<i>â™وقتي گفتم ميتونم هميشه اونجا باشم</i>

01:21:30.887 --> 01:21:35.389
<i>â™ايمان داري؟</i>

01:21:35.391 --> 01:21:37.925
<i>â™بهم ايمان داري؟</i>

01:21:41.596 --> 01:21:44.098
<i>â™بهم ايمان داري؟</i>

01:21:44.100 --> 01:21:47.501
<i>â™همه اين کلماتي که ميگم</i>

01:21:50.038 --> 01:21:54.008
<i>â™ھ مثل ريختن نفت روي آتيشه</i>

01:21:54.010 --> 01:21:56.110
<i>â™ بهم ايمان مياري؟</i>

01:21:56.112 --> 01:21:59.914
<i>â™ھ بدون توضيحي و بدون عذر خواهي</i>

01:21:59.916 --> 01:22:02.182
<i>â™اگه ميتوني بهم ايمان بيار</i>

01:22:02.184 --> 01:22:04.418
<i>â™ھ تا من اشتباه نکنم</i>

01:22:08.190 --> 01:22:10.925
<i>â™وقتي گفتم متاسفم</i>

01:22:10.927 --> 01:22:14.295
<i>â™ بهم ايمان مياري؟</i>

01:22:14.296 --> 01:22:47.296
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.