WEBVTT

00:00:01.447 --> 00:00:59.599
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:13.809 --> 00:01:20.441
«فـقـط خـدا مـي‌بـخـشـد»

00:01:47.350 --> 00:01:48.400
.برو

00:03:46.664 --> 00:03:49.167
.برادرم درست مي‌گفت

00:03:51.336 --> 00:03:53.637
.تو يه مبارزه خوبي

00:03:59.210 --> 00:04:01.840
.همشون رو تو يه جا خرج نکن

00:04:17.497 --> 00:04:20.160
.وقتِ ملاقات با شيطان ـه

00:04:58.501 --> 00:05:01.530
اونا همشون زَنن؟

00:05:01.533 --> 00:05:04.129
.آره، 50 درصدشون

00:05:06.463 --> 00:05:10.192
.من دنبالِ يه دختر مي‌گردم
.يه دختر جوون

00:05:10.194 --> 00:05:13.090
.مي‌خوام يه دختره 14 سال ـه رو بُکُنم

00:05:13.092 --> 00:05:16.120
.همش همينه که داري مي‌بيني

00:05:16.123 --> 00:05:19.818
.بزار يه سوال ازت بپرسم

00:05:19.821 --> 00:05:22.117
دختر داري؟

00:05:23.150 --> 00:05:25.314
.بيارش

00:05:25.316 --> 00:05:29.244
.بهت 15 هزار بات ميدم

00:05:29.247 --> 00:05:32.342
.نه، نه، نه، شرمنده

00:05:50.364 --> 00:05:52.062
.سلام

00:05:52.065 --> 00:05:56.360
.هي، اونجوري نکن
.بيخيال، اوه

00:07:58.395 --> 00:08:11.268
.قربان، از اين‌طرف
.لطفاً

00:09:08.393 --> 00:09:10.860
اون دخترتِ؟

00:09:20.849 --> 00:09:23.770
چطور مي‌توني اينکارو بکني؟

00:09:31.341 --> 00:09:34.488
چطور تونستي بزاري اين اتفاق بيوقته؟

00:09:37.313 --> 00:09:39.486
.من هيچ کاري نکردم

00:09:42.311 --> 00:09:44.206
.حالا شانسشُ داري تا يه کاري بکني

00:09:48.404 --> 00:09:51.501
.کاري که دلت مي‌خوادُ بکن

00:11:06.118 --> 00:11:10.082
.دنبالم بيا

00:11:20.396 --> 00:11:25.875
.متأسفم، معذرت مي‌خوام
.خواهش مي‌کنم منو نکش

00:11:27.465 --> 00:11:29.181
بخاطرِ چي متأسفي؟

00:11:29.333 --> 00:11:34.923
.خودت اونجا بودي، مي‌دوني چيکار کردم
.اون دخترمو کُشته بود

00:11:36.604 --> 00:11:38.617
چرا کُشتيش؟

00:11:39.732 --> 00:11:42.806
!چون دخترمو به قتل رسونده بود

00:11:43.531 --> 00:11:48.137
.تو که مي‌دونستي دخترت داره چيکار مي‌کنه
چرا جلوشو نگرفتي؟

00:11:48.549 --> 00:11:54.046
ديگه چطور بايد اينکارو مي‌کردم؟
.من 4 تا دختر دارم و هيچ پسري ندارم

00:11:54.057 --> 00:11:56.059
ديگه بايد چيکار مي‌کردم؟

00:11:57.065 --> 00:11:59.458
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:11:59.557 --> 00:12:02.462
!دخترم تازه به قتل رسيده

00:12:09.642 --> 00:12:13.068
.قضيه مرگ دخترت نيست

00:12:14.080 --> 00:12:18.086
.قضيه 3 تا دختر زندتـه

00:12:18.388 --> 00:12:23.995
.قضيه اينـه که هيچوقت فراموششون نکني

00:12:28.102 --> 00:12:32.226
.خواهش مي‌کنم، يه مَرد بهتري مي‌شم
.نه، خواهش مي‌کنم اينکارو نکن

00:12:32.227 --> 00:12:34.610
!نـــه

00:17:44.659 --> 00:17:47.130
.درمورد برادرتـه

00:17:48.190 --> 00:17:50.928
.بيلي" مُرده"

00:19:49.706 --> 00:19:51.509
.صبح بخير

00:19:52.055 --> 00:19:53.591
.رزرو کردم

00:19:54.628 --> 00:19:57.300
.يه لحضه، لطفاً

00:20:03.617 --> 00:20:09.496
.مي‌ترسم که تا 4 ساعت ديگه اتاق آماده نشه
.سياست کاريـه

00:20:11.234 --> 00:20:13.605
.مديرتُ بگو بياد

00:20:15.542 --> 00:20:19.613
آقاي مدير، ميشه لطفاً بياين پايين
.به بخش پذيرش

00:20:23.431 --> 00:20:26.236
.يه لحضه ديگه تشريف ميارن

00:20:33.154 --> 00:20:35.625
مُشکلت چيه؟

00:20:39.162 --> 00:20:41.678
.يه مهمون دارم که دوست داره باهاتون حرف بزنـه

00:20:42.511 --> 00:20:45.383
.صبح بخير، خانم
چطور مي‌تونم کمکتون کنم؟

00:20:45.385 --> 00:20:47.555
.گوش کن چي مي‌گم

00:20:47.557 --> 00:20:50.261
... همين الآن 10 هزار مايل سفر کردم تا جسد

00:20:50.264 --> 00:20:53.436
.پسر بزرگمو ببينم
.30ساعتـه که نخوابيدم

00:20:53.438 --> 00:20:56.609
.و اين جندهِ خانوم ميگه نمي‌تونم اتاقمو داشته باشم

00:22:15.699 --> 00:22:19.372
حالت چطوره؟
.مواظب اين باش، دخترم

00:22:22.718 --> 00:22:25.056
!مادر

00:22:58.237 --> 00:23:01.682
.ازش بپرس چرا برادمو کُشته

00:23:01.683 --> 00:23:03.548
کي اجيرت کرده برادرشُ بکشي؟

00:24:24.781 --> 00:24:27.298
.سلام

00:24:27.560 --> 00:24:31.411
.معذرت مي‌خوام، دير کردم -
.نگرانش نباش -

00:24:36.847 --> 00:24:40.698
.ممنون -
.خيلي ممنون -

00:24:40.779 --> 00:24:46.715
واسه شام چي خورد؟ -
.سوپ و برج با مرغ -

00:24:52.133 --> 00:24:56.736
.بايد الآن تنهاش بزاريم

00:24:56.787 --> 00:25:00.848
بعدش چطور مطمئن شيم دوباره دردسر درست نمي‌کنه؟

00:25:01.792 --> 00:25:04.660
.با خوب حرف زدن با همديگـه

00:27:17.608 --> 00:27:20.183
دلت برام تنگ شده بود؟

00:27:24.301 --> 00:27:27.244
.من خيلي خيلي دلم برات تنگ شده بود

00:27:48.527 --> 00:27:52.073
کسي که اين کارو کرده رو گرفتي؟

00:27:53.714 --> 00:27:56.624
چطوري کُشتيش؟

00:27:58.599 --> 00:28:01.241
.گذاشتم بره

00:28:04.288 --> 00:28:07.131
.دَرو ببند

00:28:11.114 --> 00:28:13.756
عقل تُخميت پريده؟

00:28:13.759 --> 00:28:16.835
يه ديووسي براردتُ کُشته و تو گذاشتي بره؟

00:28:16.838 --> 00:28:19.680
.يکم بيشتر از اون پيچيدست، مادر

00:28:19.682 --> 00:28:22.524
يعني چيه، دقيقاً؟

00:28:24.332 --> 00:28:28.346
.بيلي" به يه دخترِ 16 سالـه تجاوز کرده و کُشتتش"

00:28:31.392 --> 00:28:33.867
.مطمئنم دلايلي واسش داشته

00:28:33.869 --> 00:28:36.176
!حالا بگير بشين

00:28:56.422 --> 00:29:00.671
.مي‌دونم واسه احساساتت سخته

00:29:01.876 --> 00:29:07.764
.برادتُ از دست دادي
.نگران نباش

00:29:07.767 --> 00:29:12.516
.خودم ترتيب اون زرد پوستي که پسرمو کُشته ميدم

00:29:12.519 --> 00:29:14.792
.واسه تو خيلي زياديـه

00:29:18.674 --> 00:29:21.818
.حالا بلند شو مادرتُ ببوس

00:30:16.101 --> 00:30:18.911
،اگه ديگه برگردي

00:30:18.913 --> 00:30:25.186
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:33.262 --> 00:30:37.778
تموم شد؟ -
.آره -

00:30:39.119 --> 00:30:41.761
کارُ بار چطوره؟

00:30:47.016 --> 00:30:49.826
.آره، خوبه

00:30:52.370 --> 00:30:55.916
.ولي وقتي "بيلي" بود بهتر مي‌تونستم

00:30:55.918 --> 00:30:59.128
مگه "جوليان" ترتيب همه‌چي رو نمي‌ده؟

00:30:59.130 --> 00:31:02.775
بهت نگفته، مگه نه؟

00:31:04.449 --> 00:31:08.129
... "يه نفر ديگه هم وقتي "بيلي

00:31:08.132 --> 00:31:10.438
.کشته شد، درگيرِ قضيه بود

00:31:10.441 --> 00:31:15.778
کي؟ -
.يه پليس -

00:31:17.514 --> 00:31:19.782
.نگران نباش

00:31:20.283 --> 00:31:22.551
،پيداش مي‌کنم

00:31:24.454 --> 00:31:26.889
.و بعدش مي‌کشيمش

00:31:29.259 --> 00:31:31.393
.خوبـه

00:34:02.604 --> 00:34:04.284
اون کيه؟

00:34:05.035 --> 00:34:08.665
.شايد ويسکي داره
ويسکي دوست داري؟

00:34:37.412 --> 00:34:40.314
.اون نمي‌دونه چي فکر مي‌کنه

00:34:40.316 --> 00:34:42.717
.اون گفت نديدتش، مامان

00:34:42.719 --> 00:34:46.654
،يه خارجي به "ليانگ" زنگ زد
.و انگليسي حرف مي‌زد

00:34:46.656 --> 00:34:50.624
.بعدش باهاش رفت و تلفنُ با خودش برد

00:34:58.367 --> 00:35:03.304
."هي، "جوليان
.پليس‌ها مي‌خوان ببيننت

00:35:05.407 --> 00:35:09.210
چي مي‌خوان؟ -
.احتمالاً پول -

00:35:09.212 --> 00:35:12.413
مي‌خواي بپرسم چقدر؟ -
.نه، خودم مي‌رم -

00:35:16.551 --> 00:35:19.053
تو "جولين"ـي؟

00:35:20.389 --> 00:35:24.625
تو "چويي يان لي" رو مي‌شناسي؟ -
کي؟ -

00:35:24.627 --> 00:35:28.229
.برادرت دخترش رو کُشت

00:35:29.398 --> 00:35:32.266
چه ربطي به من داره؟

00:35:33.502 --> 00:35:36.370
.چويي يان لي" به قتل رسيده"

00:35:46.148 --> 00:35:50.818
کِي؟ -
.ديروز -

00:36:38.853 --> 00:36:40.616
.اون نيست

00:38:38.853 --> 00:38:50.616
« ترجمـه از تــورج »
.:: Tooraj.0765@Yahoo.Com ::.

00:39:21.530 --> 00:39:23.932
.تو ديگه نمي‌توني همين‌جوري بري پليس بکشي

00:39:23.934 --> 00:39:27.035
چقدر مي‌خواي؟

00:39:27.037 --> 00:39:30.372
.موضوع پول نيست

00:39:30.374 --> 00:39:32.741
چه سودي به من مي‌ماسه؟

00:39:34.744 --> 00:39:39.748
.من 5 کيلو مواد دارم که جمعه مي‌رسه
.به يکي احتياج دارم که تو جا به جايي شون کمکم کنه

00:39:40.950 --> 00:39:44.318
.هر سوالي داري، از اون بپرس

00:39:44.953 --> 00:39:47.688
جوليان" چي؟"

00:39:50.558 --> 00:39:52.393
.نگرانِ "جوليان" نباش

00:39:52.395 --> 00:39:57.331
هستي يا نه؟ -
.هستم -

00:40:42.477 --> 00:40:45.446
.دوست دارم مامانمو ببيني

00:40:49.818 --> 00:40:53.354
.مي‌خوام وانمود کنيم زنُ شوهريم

00:40:57.726 --> 00:40:59.893
مي‌توني اينکارو کني؟

00:41:22.784 --> 00:41:25.486
اينو مي‌پوشي؟

00:42:12.767 --> 00:42:17.838
."خب، بگو ببينم "ماي
کارت چيه؟

00:42:17.840 --> 00:42:21.575
.من يه سرگرم کننده ام -
.يه سرگرم کننده -

00:42:21.577 --> 00:42:27.114
و چند تا کيرُ مي‌توني با اون دهنِ کوچولويِ خُشگلت سرگرم کني؟

00:42:31.753 --> 00:42:34.655
فکر مي‌کني کارِ اون چيه؟

00:42:36.791 --> 00:42:39.159
.درمورد خرحمالي تو باشگاهِ مُشت زني حرف نمي‌زنم

00:42:39.161 --> 00:42:43.864
.درمورد اينکه پول‌ها از کُجا مياد دارم حرف مي‌زنم

00:42:43.866 --> 00:42:45.766
مي‌دوني اون چيکار مي‌کنه، مگه نه؟

00:42:47.869 --> 00:42:49.803
."اون معامله مواد انجام ميده، "ماي

00:42:49.805 --> 00:42:53.207
.هروئين، کوکائين، اين چيزيـه که پول‌ها ازش مياد

00:42:53.209 --> 00:42:56.477
.اينجوريه که پول گيرش مياد بهت بده که بهش کُس بدي

00:43:01.249 --> 00:43:04.918
.اوه، عاليه، من خرچنگ کوفت مي‌کنم
.اون مرغ تند مي‌خوره

00:43:04.921 --> 00:43:10.792
.و "مـي" هم اينجاست تا سالادُ با تزئينات روش بخوره

00:43:10.794 --> 00:43:13.261
.درستش "ماي"ـه

00:43:17.533 --> 00:43:20.101
.متأسفم

00:43:20.103 --> 00:43:24.005
.به خاطره رفتارم عذر مي‌خوام

00:43:24.007 --> 00:43:29.577
.من يه خورده ناراحتم

00:43:29.579 --> 00:43:32.547
.پسر بزرگمو از دست دادم

00:43:36.886 --> 00:43:40.088
.به خاطرش متأسفم

00:43:40.090 --> 00:43:42.156
.ممنون

00:43:43.559 --> 00:43:47.729
.خوبه که بدوني يکي براش مهمه

00:43:48.133 --> 00:43:50.726
.چون به خدا قسم مي‌خورم
.بعضي وقت‌ها فکر مي‌کنم "جوليان" از "بيلي" متنفره

00:43:51.167 --> 00:43:53.130
.شايد "تنفر" واژه اشتباه باشه

00:43:53.457 --> 00:43:55.936
.ولي تو هميشه بهش حسوديت مي‌شد

00:43:56.606 --> 00:44:02.243
."مي‌دوني پسرا چجورين، "ماي
.با هم رقابت مي‌کنن

00:44:02.245 --> 00:44:06.915
و اينکه "بيلي" برادر بزرگِ بود
... و کيره بزرگ تري داشت

00:44:06.917 --> 00:44:10.685
.مالـه "جوليان" هيچوقت کوچيک نبود
... "ولي مال "بيلي

00:44:10.687 --> 00:44:13.655
.اوه، بزرگ بود

00:44:15.925 --> 00:44:18.326
چطور مي‌توني با اين رقابت کني؟

00:44:23.766 --> 00:44:28.570
.بيلي" همه چيزي بود که "جوليان" مي‌خواست باشه"

00:44:32.241 --> 00:44:34.842
حقيقت نداره؟

00:44:38.781 --> 00:44:42.717
.چون بزار بهت بگم
.اگه قضيه کلاً برعکس بود

00:44:42.719 --> 00:44:44.953
... برادرت قاتلت رو پيدا مي‌کرد

00:44:44.955 --> 00:44:49.257
!و سرشُ رو يه بشقاب واسم مياورد

00:44:49.259 --> 00:44:55.196
و تو فقط اينجا نشستي و فکر مي‌کني که هر چي
!به سرش اومده حقش بوده

00:44:57.766 --> 00:45:00.134
.لعنت به تو

00:45:03.606 --> 00:45:08.676
.ديگه نمي‌خوام درباره اين حرف بزنم
اشکالي نداره سيگار بکشم؟

00:45:20.389 --> 00:45:23.257
.اگه مي‌خواي مي‌توني اون لباسُ نگه داري

00:45:23.259 --> 00:45:25.759
.نمي‌خوامش

00:45:31.666 --> 00:45:34.667
چرا گذاشتي اونجوري باهات رفتار کنه؟

00:45:41.976 --> 00:45:44.710
.چون اون مادرمـه

00:45:46.014 --> 00:45:50.983
.حالا اگه اون لباسُ نمي‌خواي، درش بيار

00:46:10.738 --> 00:46:13.272
!درش بيار

00:51:44.301 --> 00:51:48.200
مي‌دوني چرا من اينجام؟

00:51:49.126 --> 00:51:51.125
.آره، مي‌دونم

00:51:51.151 --> 00:51:53.450
.اون يکي از هموناست که اون نقشه رو ريختن

00:51:53.476 --> 00:51:56.975
.مي‌تونين همه چيزُ ازش بپرسين

00:51:57.001 --> 00:52:01.600
.سرت تو کارِ خودت باشه
.هيچکي سوالي نمي‌پرسه

00:52:02.026 --> 00:52:06.125
.بله، قربان -
بهونت چيه؟ -

00:52:44.451 --> 00:52:48.750
.من نمي‌ترسم که با عواقبش روبرو شم

00:52:48.976 --> 00:52:52.075
... فقط ازت مي‌خوام

00:52:57.601 --> 00:52:59.800
.از پسرم بگذري

00:53:03.626 --> 00:53:07.125
.همونطوري که بهتون گفتم -
.سرت به کاره خودت باشه -

00:55:04.938 --> 00:55:07.371
تو ديگه کدوم خري هستي؟

00:55:07.374 --> 00:55:47.006
.گمشو از کلوبم بيرون

00:55:18.936 --> 00:55:22.935
.يادتون باشه، دخترا
... مهم نيست چه اتفاقي ميوفته

00:55:24.661 --> 00:55:27.860
.چشم هاتونُ بسته نگه دارين

00:55:34.086 --> 00:55:36.085
... و شما آقايون

00:55:36.111 --> 00:55:38.110
.خوب نگاه کنين

00:55:38.674 --> 00:55:41.441
... يکي مي‌تونه بهم بگه

00:55:41.444 --> 00:55:44.878
اين کوني سعي داره چي بگه؟

00:55:45.413 --> 00:55:47.781
کي دستور حمله رو داد؟

00:55:50.819 --> 00:55:55.489
.برو در خودت بزار
اين چطوره؟

00:56:43.080 --> 00:56:44.680
چـرا؟

00:56:45.006 --> 00:56:48.208
.اون گفت تو پسرشُ به قتل رسوندي

00:56:49.978 --> 00:56:53.580
.اون مي‌خواست تو بميري

00:57:53.817 --> 00:57:55.617
اون کيـه؟

00:57:57.145 --> 00:58:05.114
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:58:23.600 --> 00:58:26.700
نمي‌بيني چي به نفعتـه؟

00:58:35.125 --> 00:58:37.725
.يا بهتره اصلاً نبيني

00:59:15.500 --> 00:59:18.300
.تو اينجا يه فرصت داري

00:59:19.125 --> 00:59:23.125
.ولي کله شقي
.گوش نمي‌کني

00:59:24.750 --> 00:59:26.750
.اگه نمي‌خواي گوش کني

00:59:26.975 --> 00:59:28.975
.پس گوش نکن

01:01:36.030 --> 01:01:38.365
مي‌دوني اون کيه؟

01:02:21.140 --> 01:02:23.975
مي‌خواي مبارزه کني؟

01:08:40.086 --> 01:08:43.055
.وقتي تورو حامله شدم

01:08:45.058 --> 01:08:48.160
.عجيب بود
.تو متفاوت بودي

01:08:51.498 --> 01:08:54.500
.ازم خواستن تا سقطت کنم

01:08:56.236 --> 01:08:58.570
،ولي نکردم

01:09:05.645 --> 01:09:08.180
.و حق با توئه

01:09:09.282 --> 01:09:12.151
.من درکت نمي‌کنم

01:09:22.729 --> 01:09:25.431
.و هيچوقت هم نکردم

01:09:32.605 --> 01:09:35.541
چي کار کردي؟

01:09:37.077 --> 01:09:40.279
.گند زدم

01:09:40.281 --> 01:09:43.282
.سعي کردم تا واسه "بيلي" کاره درستُ انجام بدم

01:09:44.551 --> 01:09:47.419
.و حالا دارم تقاص پس ميدم

01:09:50.557 --> 01:09:54.159
،اون بعدش مياد سراغ من

01:09:54.161 --> 01:09:57.796
.و هيچکي واسم نمونده تا ازم محافظت کنه

01:09:59.332 --> 01:10:03.102
،مي‌دونم بعد از پدرت گفتم
.هيچوت دوباره چيزي ازت نمي‌خوام

01:10:03.104 --> 01:10:05.838
."ولي خواهش مي‌کنم، "جوليان
.فقط همين يه‌بار

01:10:05.840 --> 01:10:09.675
.ترتيب اين قضيه رو واسم بده

01:10:09.677 --> 01:10:12.778
.نزار بهم صدمه بزنن

01:10:12.780 --> 01:10:16.582
.بعدش مي‌تونيم از اينجا بريم
.مي‌تونيم بريم خونه

01:10:17.517 --> 01:10:20.752
.مي‌تونم ازت مراقبت کنم

01:10:20.754 --> 01:10:23.755
.مي‌تونم دوباره مادرت باشم

01:10:56.653 --> 01:10:58.816
.موظب‌ش باشين
.بله، قربان

01:12:01.588 --> 01:12:04.489
کي کاره بچه رو تموم مي‌کنه؟

01:12:06.759 --> 01:12:09.628
.فقط اومديم اينجا دنبالِ اون

01:12:10.663 --> 01:12:13.532
.ولي اين چيزي نيست که اون گفت

01:12:22.842 --> 01:12:25.544
اون چي گفت؟

01:12:25.546 --> 01:12:28.714
.گفت همشونُ بکشيم

01:13:25.638 --> 01:13:28.907
.من اومدم اينجا تا جسد پسرمو ببرم

01:13:28.909 --> 01:13:34.313
.حالا که از تعليق درش آوردن
.کار من اينجا تو "بانکوک" تموم شده

01:13:34.315 --> 01:13:38.450
.آماده‌م تا برم خونه

01:13:38.452 --> 01:13:42.521
کِي داري مي‌ري؟ -
.قرار شد امشب برم -

01:13:44.625 --> 01:13:48.828
و اون يکي پسرت چي؟
اونم باهات مياد؟

01:13:48.830 --> 01:13:52.332
... چي، "جوليان"، اوه

01:13:52.334 --> 01:13:57.307
از وقتي اون آمريکا رو ترک کرد هيچ رابطه
.واقعي با "جوليان" نداشتم

01:13:59.417 --> 01:14:02.283
.ولي ديشب اونجا بودي

01:14:07.227 --> 01:14:09.434
.آره

01:14:10.753 --> 01:14:13.619
.اون چيزي بيشتر از يه مبارز نيست

01:14:53.626 --> 01:14:57.344
... و اين قلبمو ميشکنه که "بيلي" به خاطره اون

01:14:57.695 --> 01:14:59.412
.گرفتار قضيه اينجا شد

01:15:03.148 --> 01:15:06.838
.بيلي" پسر بزرگم بود"

01:15:06.841 --> 01:15:10.693
.رابطه خيلي خاصي باهم داشتيم

01:15:10.696 --> 01:15:15.044
جوليان" خيلي حسود بود، انگار ترک"
.خورده باشه يا يه همچين چيزي

01:15:15.046 --> 01:15:18.702
.اون درمورد ما اغفال پارانوئيدي داشت
(درموردمون فکر بد ميکرد)

01:15:19.889 --> 01:15:23.381
.و اين برام رنج آوره که اينو به شما بگم

01:15:23.384 --> 01:15:27.302
.مثل رنجي که هر مادري مي‌کشه

01:15:28.496 --> 01:15:32.974
.ولي اون پدر خودش رو با دست‌هاش خاليش کُشت

01:15:34.502 --> 01:15:38.538
.واسه همين مجبور شد از آمريکا خارج شه

01:15:38.540 --> 01:15:42.909
.اون پسرِ خيلي خطرناکي ـه

01:15:43.540 --> 01:20:49.909
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.