WEBVTT 00:00:01.040 --> 00:00:39.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.240 --> 00:00:49.740 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:13.240 --> 00:01:15.561 "من ميدانم که شنيده ايد" 00:01:15.760 --> 00:01:18.127 "اين آهنگ قديمي قبل از خواند شده" 00:01:18.280 --> 00:01:21.124 اما شما آن را شنيده ايد درحالي که" "از در خارج ميشديد 00:01:23.120 --> 00:01:25.726 "اين خوب خداحافظي , عزيزم" 00:01:25.880 --> 00:01:28.201 "عسلم,زمان آن رسيده است" 00:01:28.360 --> 00:01:31.443 در حال حاضر تو بايد جدول حل کني" "توآدم بيکاري هستي 00:01:32.880 --> 00:01:35.360 "اين, لا,لا,لا" 00:01:35.520 --> 00:01:37.887 من آواز ميخوانم,لا,لا,لا 00:01:38.040 --> 00:01:40.646 من خيلي خوشحالم ميخوانم ,لا,لا,لا 00:01:40.800 --> 00:01:42.131 اگر نياز به بابانوئل داريد از اينجا دريافت کنيد 00:01:42.280 --> 00:01:43.281 مرد 00:01:43.440 --> 00:01:44.805 شماره يک,بهاره زمستان نيست 00:01:44.960 --> 00:01:46.769 بهار- خب؟ - 00:01:46.960 --> 00:01:48.928 دوم 00:01:49.080 --> 00:01:51.162 تو هيچوقت اينجا کار نمي کني 00:01:51.320 --> 00:01:53.687 وقتي که ميخواي تمام کني همه ي کثافت دورتو جمع ميکني 00:01:53.880 --> 00:01:55.450 همه جا؟ 00:01:55.600 --> 00:01:57.728 ...سوم- -امـــم 00:01:57.880 --> 00:01:59.723 .بابانوئل حتي آفريقايي تباره.. 00:01:59.880 --> 00:02:01.689 آه,آره,در اون وجود داره 00:02:01.840 --> 00:02:03.604 من که منتظر بودم 00:02:03.760 --> 00:02:06.809 شما متوجه بابانوئل هستيد که حتي يک شخص واقعي نيست 00:02:06.960 --> 00:02:10.442 شما ميتونيد اونو توي هر رنگي که ميخوايد بسازيد 00:02:10.600 --> 00:02:13.001 نه,چارلي براون واقعي نيست 00:02:14.000 --> 00:02:15.490 چارلي براون واقعي؟ 00:02:15.640 --> 00:02:17.529 خوب,جهنم,نه 00:02:17.680 --> 00:02:19.364 خوب,از تو ميخوام يک تصوير بکشي 00:02:19.520 --> 00:02:22.490 از يک بچه کوچيک سياه سر گرد 00:02:22.640 --> 00:02:25.610 با يه مو فرفري پر پيچ وتاب 00:02:25.760 --> 00:02:28.127 اون داره بادام زميني ميخوره ,خنده دار 00:02:28.280 --> 00:02:29.805 خب,تو ميتوني هر وقت خواستمت بياي 00:02:30.000 --> 00:02:31.729 خب ميتوني از لحاظ جسمي,نه نميتوني 00:02:31.920 --> 00:02:33.445 بله,شما ميتونيد 00:02:35.640 --> 00:02:38.325 باشه,خوب تو ميتوني 00:02:38.480 --> 00:02:40.130 اما تو بايد براي خلاص شدن از شر بابانوئل لعنتي 00:02:40.280 --> 00:02:41.850 من خبرها رو برات ميگم بيش از حد 00:02:42.000 --> 00:02:44.844 اگه يه مرد سياه پايين اومد که انگار از دوکش درومده با يه کت وشلوار قرمز آروم داره مياد 00:02:45.000 --> 00:02:46.365 من ميخوام با يه ضربه يه سوراخ تو کلاه قرمزش بکنم 00:02:46.560 --> 00:02:48.085 ...طوري که 00:02:53.520 --> 00:02:54.681 چي شده؟ 00:02:56.840 --> 00:02:58.922 آه,نه,نه نه,نه مرد 00:02:59.080 --> 00:03:01.731 من فقط يه وام براي ساچمه هاي تفنگم ميخوام 00:03:02.960 --> 00:03:05.008 خوب...صادق باش 00:03:06.120 --> 00:03:08.600 چي...چه اشتباهي شده با شما بچه ها؟ 00:03:08.760 --> 00:03:12.207 اومدي به محل کسب وکار يه مرد و از زدن مردم با تفنگ ساچمه ايت ميگي 00:03:13.360 --> 00:03:15.408 متاسفم بخاطر اينکه باعث سر وصدا شدم 00:03:16.560 --> 00:03:20.042 تو ميدوني گروگان گرفتن يک مغازه دار بازيه خطرناکيه 00:03:20.200 --> 00:03:21.281 واقعا لعنت 00:03:21.440 --> 00:03:23.522 برادر من,او از غرب اومده,و يک مغازه دار رو گروگان گرفته 00:03:23.720 --> 00:03:25.768 اونو تو زيرزمين پيدا کردي,مرده- يادم ميمونه- 00:03:25.920 --> 00:03:27.206 اوه,آره؟ چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:03:27.360 --> 00:03:29.567 ترجيح ميدم در موردش حرفي نزنم 00:03:29.720 --> 00:03:31.131 ...تو خوش شانسي 00:03:32.720 --> 00:03:34.210 من نميتونم با يک ضربه سر تو رو سوراخ کنم 00:03:36.080 --> 00:03:38.651 خب,چگونه ازت بخوام که تو اين هوا با دست هاي خودت اين کارو بکني 00:03:41.440 --> 00:03:42.930 خفه شو 00:03:44.400 --> 00:03:46.402 تفنگ رو به من بده 00:03:51.880 --> 00:03:54.281 خب,من‏20 تا بهت ميدم 00:03:54.440 --> 00:03:56.408 اوه,بيخيال,حالا بيخيال 00:03:58.440 --> 00:03:59.851 50 00:04:01.680 --> 00:04:02.806 نه 00:04:04.000 --> 00:04:06.162 40- نه- 00:04:07.640 --> 00:04:10.246 30؟- نه- 00:04:10.400 --> 00:04:12.084 25. 00:04:14.000 --> 00:04:17.129 نه- بيخيال,مرد,گه توش 00:04:18.720 --> 00:04:20.722 خب,بسيار خوب 00:04:58.040 --> 00:04:59.371 سلام 00:05:01.160 --> 00:05:03.527 اوو 00:05:03.680 --> 00:05:05.682 سلام,مرد,ورن هنوز هستش؟ 00:05:06.760 --> 00:05:07.921 نه,اون دير کرده 00:05:08.080 --> 00:05:10.845 هي,کجايي,مرد؟ 00:05:11.000 --> 00:05:12.206 نگران نباش تا يک دقيقه ديگه اونجام 00:05:12.360 --> 00:05:13.885 تو فقط کونت رو اون جا نگهدار,متعجب؟ 00:05:14.080 --> 00:05:15.161 خب,پس خودتو سريع برسون,لطفا؟ 00:05:15.320 --> 00:05:18.802 چون من سه روز اينجام و هيچ گهي نکشيدم 00:05:19.000 --> 00:05:21.082 و شروع کردم به کس شعر ديدن و گفتن,مرد 00:05:21.240 --> 00:05:23.891 آه,خدا 00:05:24.040 --> 00:05:26.008 تو راهم ميام 00:05:26.160 --> 00:05:29.289 وقتي که رانندگي ميکردم تو رو پادشاه ميديدم,مرد 00:05:29.440 --> 00:05:32.364 الويس من قسم ميخورم تو رو ديدم وقتي تو راه ميدان شهر بودم 00:05:33.560 --> 00:05:34.607 هاه؟ 00:05:34.760 --> 00:05:38.287 من ديگه مردم رو لخت نميکنم مثله اينه که اونارو بگايي,مرد 00:05:39.960 --> 00:05:41.007 هي 00:05:42.240 --> 00:05:44.561 اين گربه رو بيخيال تا يک دقيقه ديگه اونجام,بسيار خوب؟ 00:05:46.800 --> 00:05:49.724 تو فقط ورون رو نگهدار چون ميخوام دمار از روزگار اون الاغ در بيام 00:05:55.120 --> 00:05:56.724 لعنت 00:06:13.520 --> 00:06:16.842 يا مسيح,مرد ممنون خدا,مرد 00:06:17.000 --> 00:06:18.126 تا حالا کدوم جهنم بودي؟ 00:06:18.280 --> 00:06:20.647 آه,تفنگ ساچمه ايم رو براي به دست آوردن پول گاز فروختم 00:06:20.800 --> 00:06:24.168 مرد,از کدوم جهنم اومدي با تفنگ ساچمه اي رفتي دزدي از استنلي؟ 00:06:24.360 --> 00:06:26.806 خب,چطور قرار بود من بيام اينجا؟- تو کس مغزي- 00:06:26.960 --> 00:06:29.361 چطور قرار بود من بيام اينجا بدون گاز؟ 00:06:29.520 --> 00:06:32.000 من اومدم و تو اونو پرداشتي,الاغ لال 00:06:32.200 --> 00:06:35.682 گوش کن,فکر نميکني اين همه چيزيه که از استنلي دزديدي احمقانه ست؟ 00:06:35.840 --> 00:06:38.207 و چرا ما رو بگاد بايد در اين مورد باهاش حرف بزنيم؟ 00:06:38.360 --> 00:06:40.362 تو کس مغزي,مرد 00:06:40.520 --> 00:06:42.761 چون بالا ترين راز اينه که ما رو به گه دادي مسئله همينه 00:06:47.360 --> 00:06:50.364 پس زمينه جلسات مخفي مهم آماده ست,ها؟ 00:06:52.400 --> 00:06:55.006 چرا اينقدر لعنتي در مورد تفنگ نگراني؟ 00:06:55.160 --> 00:06:56.844 سه نفر از ما هست و اون فقط يک نفر 00:06:57.000 --> 00:06:58.525 ما فقط کافيه بريم اونجا و اونو بزنيم 00:06:58.680 --> 00:07:00.045 ما اون اينجوري ميگيريم و اونو ميبريم 00:07:00.200 --> 00:07:02.089 اين آسونه- تو خيلي احمقي,مرد- 00:07:02.240 --> 00:07:05.289 چي؟- اون لعنتي رو با نقاب مياريم بيرون- 00:07:05.480 --> 00:07:09.405 آدم جنگلي,مي پزمت 00:07:09.560 --> 00:07:11.927 تو فکر نميکني اون انبار مهمات اسلحه لعنتي داره 00:07:12.080 --> 00:07:13.730 تخمداري برو اطراف اون خونه لعنتي؟ 00:07:13.880 --> 00:07:16.406 تو فکر نميکني اون هر پنج دقيقه از پنجره بيرون رو نگاه نکنه 00:07:16.560 --> 00:07:18.528 زير چشمي نگاه کردن برات چه اهميتي داره لعنتي؟ 00:07:18.680 --> 00:07:21.524 ميدوني اون گه لعنتي از تو يه پارانوييدي ميسازه,مرد 00:07:24.160 --> 00:07:26.288 حرف هات از پيش تعين شده است,مرد 00:07:26.440 --> 00:07:27.726 جهنم 00:07:27.920 --> 00:07:31.129 اون خر توي فروشگاه فقط ‏20 تا براي اسلحه داد 00:07:31.280 --> 00:07:33.123 پس من فقط به اندازه کافي براي گاز دارم 00:07:35.960 --> 00:07:37.803 !چه کيري رفت تود,مرد 00:07:37.960 --> 00:07:39.962 لعنت 00:07:49.800 --> 00:07:51.325 چه غلطي کردي؟ 00:07:51.480 --> 00:07:53.687 اين حرومزاده ‏80$از تو جوراب کشوم دزديده بود 00:07:53.840 --> 00:07:55.968 نه اون نبود- کس ميگي- 00:07:56.160 --> 00:07:57.924 رندي:اون گه لعنتي رو بگير 00:07:58.120 --> 00:08:00.646 ورن اون هيچ چيزي ندزديده- ميدوني چه بلايي سرش آوردي؟- 00:08:00.800 --> 00:08:03.610 از اونجا که اون فقط تفنگ لعنتي رو گرو گذاشته 00:08:03.760 --> 00:08:06.650 پس او ميتونه بعضي از گاز هاي لعنتي رو توي ماشينش گذاشته باشه,مرد 00:08:06.800 --> 00:08:08.450 اون هيچ راهي نداره,هيچ راهي 00:08:08.600 --> 00:08:10.967 پس آشکار و روشنه اون هيچ پول اضافي نداره 00:08:11.960 --> 00:08:13.450 هاه 00:08:13.600 --> 00:08:15.125 خوب,لعنت 00:08:16.800 --> 00:08:18.211 وايسا 00:08:18.360 --> 00:08:19.805 اون تفنگ رو گرو گذاشته؟ 00:08:19.960 --> 00:08:21.689 طور فرض کنيم ميريم به غارت استنلي 00:08:22.880 --> 00:08:24.848 نميدونم,رندي 00:08:25.000 --> 00:08:27.651 لعنت بهت,مرد,چرا بايد بياي و اونو زير بگيري ؟ 00:08:29.200 --> 00:08:31.168 منظورم اينه,لعنتي,چي باعث شد فکر کني در وهله اول اون از تو دزدي کرده؟ 00:08:31.360 --> 00:08:33.089 لامار اونو اون موقع گرفته 00:08:33.280 --> 00:08:34.611 آه,لامار انجام داده- آره- 00:08:34.760 --> 00:08:35.921 منظورت اينه که سرش ترک برداشته؟ 00:08:36.080 --> 00:08:38.003 منظورت اينه اون دروغ گفته دزد لعنتي متقلب؟ 00:08:38.200 --> 00:08:39.201 لامار؟ 00:08:39.360 --> 00:08:41.522 تو احمقي اون مو هات رو مي پزه 00:08:41.680 --> 00:08:44.524 -اون گفت ورون رو گرفته اون که منظورش اين نبوده,لعنتي- 00:08:44.680 --> 00:08:47.126 ,منظورم اينه,يا مسيح ...لعنت بهت 00:08:47.280 --> 00:08:50.523 تو فرار کن لعنتي ورون کونتو پاره ميکنه,مرد 00:08:50.680 --> 00:08:53.047 تو لعنتي ميتونستي يکبار ازش بپرسي 00:08:53.200 --> 00:08:54.850 چه غلطي کردي؟ 00:08:55.000 --> 00:08:56.684 تو در عوض به بعضي از اين آدما اعتماد ميکني 00:08:56.840 --> 00:08:58.888 با اسم لعنتي گه بدبو 00:08:59.040 --> 00:09:00.769 در اون زمان حس کردم,درسته؟ 00:09:04.480 --> 00:09:06.448 مرد,ما بايد کاري انجام بديم 00:09:07.600 --> 00:09:09.568 ما بايد اونو به بيمارستان ببريم 00:09:09.720 --> 00:09:11.848 اين گه طبيعي نيست,مرد 00:09:12.000 --> 00:09:13.161 I ain't taking his ass nowhere and getting locked up. 00:09:13.360 --> 00:09:14.361 او درسته 00:09:14.520 --> 00:09:17.569 ما نميتونيم اونو اينجا ول کنيم- اونو منتقل ميکنيم- 00:09:19.320 --> 00:09:20.765 ميبيني؟اون خوبه 00:09:20.920 --> 00:09:22.445 بيا بريم پولم رو از لامار بگيرم 00:09:22.600 --> 00:09:24.762 ظهر بخير من کاني سوانسون هستم 00:09:24.920 --> 00:09:27.969 من اينجا با يک مرد هستم که امروز جان يک نفر رو نجات داده 00:09:28.120 --> 00:09:31.124 پادشاه شب است 00:09:32.160 --> 00:09:34.561 سلام- ريکي بالدوسکي- 00:09:34.760 --> 00:09:37.923 اون يک داوطلب اورژانس است تکنسين خدمات پزشکي روز 00:09:38.080 --> 00:09:40.321 و,همونطور که شما حدس ميزنيد 00:09:40.480 --> 00:09:43.563 الويس اداي احترامش رو در شب نشان داد 00:09:43.720 --> 00:09:46.530 درسته من ريکي بالدوسکي هستم- بله- 00:09:46.680 --> 00:09:49.411 به ما بگو که خيلي از تاثيرات بزرگ از تو هستند,ريکي 00:09:49.560 --> 00:09:50.561 خب, قطعا 00:09:50.720 --> 00:09:52.927 پادشاه,امم,شاه,و پادشاه 00:09:53.080 --> 00:09:55.082 کي کي کي تمام راهه- شما ميتونيد ريکي رو بگيري- 00:09:55.280 --> 00:09:56.361 ...صبر کنين,نه- اين آخر هفته...- 00:09:56.520 --> 00:09:59.842 انجام اداي احترام براي عملکرد پادشاه 00:10:00.000 --> 00:10:02.810 خدا بيامرزد آمريکا 00:10:02.960 --> 00:10:04.450 ايروين شهرستان نمايشگاه... 00:10:04.600 --> 00:10:05.840 برميگرديم با,مايکل 00:10:06.040 --> 00:10:07.565 !لامار 00:10:08.760 --> 00:10:09.966 دروغگو حرامزاده 00:10:10.120 --> 00:10:12.521 ورن پول من رو ندزديده تو دزديدي 00:10:12.680 --> 00:10:14.409 نه,من نکردم 00:10:14.560 --> 00:10:15.800 تخم سگ 00:10:15.960 --> 00:10:17.724 ميدونم کار تو بوده چون ميدونستي من ورون رو ميفرستم جهنم 00:10:17.880 --> 00:10:19.291 و تو يک دروغگويي 00:10:19.440 --> 00:10:21.442 آه آه,مرد 00:10:21.640 --> 00:10:22.846 گمون کنم اون کار من بود 00:10:23.000 --> 00:10:24.047 ...چي 00:10:24.200 --> 00:10:25.884 من لعنتي ميدونستم 00:10:26.040 --> 00:10:28.122 تو پوله من رو ميدي و تو يک دروغگو عوضي هستي 00:10:28.280 --> 00:10:30.567 من اون رو ندارم- چي؟- 00:10:30.720 --> 00:10:31.881 کجاس؟کجاست؟ 00:10:32.040 --> 00:10:34.088 من همشو دود کردم رفتن هوا 00:10:34.240 --> 00:10:37.722 ‏80$از صبح؟ چه گهي خوردي؟ 00:10:39.560 --> 00:10:41.801 ما کونت رو پاره رو پاره ميکنيم,لامار 00:10:41.960 --> 00:10:43.769 ما خوب ميديمت بگا 00:10:43.920 --> 00:10:47.129 چون قبل از تو ورون به قتل رسيده 00:10:47.280 --> 00:10:49.442 اين گه سرد نيست,مرد 00:10:49.600 --> 00:10:50.726 بالا ميگيره 00:10:50.920 --> 00:10:53.082 و برادر کونيت هيچ راه فراري نداره 00:10:53.240 --> 00:10:56.005 خدا لعنتت کنه,داداش ميکنمش 00:10:56.160 --> 00:10:58.845 خوب نيست بکنمت کون لعنتي خودته,لامار 00:10:59.000 --> 00:11:00.570 رندي,نه,مرد 00:11:00.760 --> 00:11:01.886 تو يک تفنگ داري,ها؟ 00:11:02.040 --> 00:11:03.007 ها؟- نه- 00:11:03.160 --> 00:11:05.891 ما به تفنگ نياز داريم- هي هي ميتوني از دان بپرسي- 00:11:06.040 --> 00:11:07.769 دان يک تفنگ داره 00:11:08.840 --> 00:11:09.841 آره 00:11:10.000 --> 00:11:11.001 شايد 00:11:11.160 --> 00:11:13.686 ما ميريم يه تفنگ پيدا ميکنيم و برميگرديم تو رو ميکشيم 00:11:13.840 --> 00:11:17.049 درسته- تو وقتي که من رفتم دزدي گهي نميکني- 00:11:17.200 --> 00:11:18.486 باشه؟ 00:11:18.640 --> 00:11:19.971 باشه 00:11:24.680 --> 00:11:26.808 اين سي دي رودخانه عالم اسفل(افسانه يوناني)کردي تو شلوارت؟ 00:11:28.080 --> 00:11:30.526 ها؟- خدا لعنتت کنه,آره- 00:11:31.560 --> 00:11:32.561 لامار لعنتي 00:11:32.720 --> 00:11:34.768 برگرد پشت,لامار 00:11:34.960 --> 00:11:36.849 من اين اطراف نيستم- ببخشيد,مرد اين درست اينجا بود- 00:11:37.000 --> 00:11:38.525 من اينجا گرممه 00:11:38.680 --> 00:11:40.489 الان تو يه احمق کوني هستي 00:11:40.640 --> 00:11:42.210 تو لعنتي مـُردي,لامار 00:11:42.360 --> 00:11:45.523 با لگد زدي به کون خودت,رندي 00:11:45.720 --> 00:11:46.767 چه غلطي ميکني؟ 00:11:46.920 --> 00:11:48.160 چي شده,تو نميخواي اين لعنتي رو بکشي؟ 00:11:48.320 --> 00:11:49.685 خفه شو لعنتي 00:11:49.840 --> 00:11:52.491 ما برميگرديم و ميزاريم کونت لعنتي 00:11:53.480 --> 00:11:55.084 اوه,لعنت مرد لعنتي 00:11:55.240 --> 00:11:58.005 شما بچه هاي کوچک لعنتي,مرد 00:12:01.080 --> 00:12:02.969 آره,ما فقط چند ساعت تفنگتو قرض ميخوايم 00:12:03.120 --> 00:12:04.724 و ما اونو درست و سالم برميگردونيم 00:12:06.240 --> 00:12:07.890 گم شو از اينجا برو 00:12:11.360 --> 00:12:13.044 چه غلطي کرد؟ 00:12:21.760 --> 00:12:25.560 نميتونم باور کنم دهنمون بگا رفته صورتم مثل دريه که کوبيديش به هم 00:12:25.760 --> 00:12:28.240 .من به کون خودم لگد زدم اين اون چيز لعنتي که بايد بکنيم 00:12:28.400 --> 00:12:30.209 آره- مادر جنده- 00:12:30.360 --> 00:12:31.361 ...هي 00:12:32.920 --> 00:12:35.446 ما نميتونيم در يک زمان ماشين چمن زني قرض کنيم 00:12:35.600 --> 00:12:38.046 و بعد اونو بفروشيم 00:12:38.200 --> 00:12:40.965 به جاي اونکه بهش برگردونيم؟ 00:12:41.120 --> 00:12:43.088 من فردا دستگاه رو ميخوام فهميدي؟ 00:12:43.280 --> 00:12:45.089 آره,آره,برات مياريمش برات مياريمش 00:12:45.280 --> 00:12:46.520 ممنون,آقاي دان 00:13:12.560 --> 00:13:14.210 هه 00:13:15.280 --> 00:13:16.486 آه 00:13:16.640 --> 00:13:19.849 تعجبي نداره اون لعنتي عصباني بشه- آره- 00:13:22.360 --> 00:13:24.567 هي,مرد من دوست دارم يه چيزي ازت بپرسم 00:13:26.120 --> 00:13:28.043 ?آره ?چيه 00:13:29.160 --> 00:13:30.650 ببين,هيچ مزخرفات در مورد من بهم نگو 00:13:30.800 --> 00:13:33.531 چطور باور نميکني,من نميدونم,مسائل رو هر چه قدر باشه؟ 00:13:33.680 --> 00:13:34.761 خوب,چيه؟ 00:13:34.920 --> 00:13:37.207 من جدي هستم,مرد کسي نميتونه همينجوري من رو لال کنه 00:13:39.480 --> 00:13:41.323 به اين خاطر دمارتو درميارم,درسته 00:13:41.480 --> 00:13:43.164 خوب,ما الان يک پيمان آريايي بسته ايم 00:13:43.320 --> 00:13:44.321 براي حدود يک سال,درسته؟ 00:13:44.480 --> 00:13:45.891 آره,آها آها- -خوب 00:13:46.040 --> 00:13:49.647 يه چيز هست که نمي فهمم 00:13:49.800 --> 00:13:52.167 ميخواي مثل يک تف بيرونت کنم,راو داگ؟ 00:13:52.320 --> 00:13:53.481 مرد,تو منو ناجور ميکني 00:13:53.680 --> 00:13:55.284 لعنت- خوب,خوب- 00:13:56.680 --> 00:13:58.887 فهميدم 00:13:59.040 --> 00:14:01.361 چرا ما قرار است از يک کاکا سياه متنفر باشيم درسته 00:14:01.520 --> 00:14:03.522 آره- اين نگاه متفاوته- 00:14:03.680 --> 00:14:05.444 اونا راه رفتنشون مختلفه اونا حرف زدنشون مختلفه و تفاوت داره 00:14:05.600 --> 00:14:07.284 فهميدي,خوب 00:14:08.680 --> 00:14:10.523 اما يهوديان,مرد 00:14:10.680 --> 00:14:12.728 چرا قراره از يهوديان متنفر باشيم؟ 00:14:15.680 --> 00:14:18.524 من تازه متوجه شدم که جري اسپرينگر يه يهوديه 00:14:19.600 --> 00:14:21.568 جري اسپرينگر لعنتي,مرد 00:14:21.720 --> 00:14:23.688 اگه من اونو تو خيابان ببينم 00:14:23.880 --> 00:14:25.803 کونشو ميبوسم 00:14:25.960 --> 00:14:27.530 و ازش ميپرسم براي دستخط رونويس کردن 00:14:29.440 --> 00:14:32.364 من خودم سه تا دي وي دي آدام سندلر تو خونه دارم 00:14:32.520 --> 00:14:34.568 و متوجه شدم اون فقط يه يهوديه,نه بيشتر 00:14:37.800 --> 00:14:40.883 اگر من نو يه ساختمان باشم و ده تا يهودي کنار من باشن 00:14:41.040 --> 00:14:43.122 من نميخوام هيچي ازشون بدونم 00:14:43.280 --> 00:14:44.930 پس چقدر متفاوت؟ 00:14:45.080 --> 00:14:47.048 آنها پول بدست آوردن؟ خوب,پول خيلي بد نيست 00:14:47.200 --> 00:14:49.089 لعنتي,من آرزو دارم کمي پول داشته باشم 00:14:50.080 --> 00:14:51.730 اونا دماغ بزرگ کردن 00:14:51.880 --> 00:14:53.882 حداقل اينطور نشون ميده 00:14:54.040 --> 00:14:55.565 تدي لعنتي چه دماغ بزرگي داره 00:14:55.720 --> 00:14:57.722 وکل اين کاميون لعنتي و يهودي توش نيست 00:14:57.880 --> 00:15:00.042 پس,ما بايد از چي متنفر باشيم؟ 00:15:01.480 --> 00:15:03.721 براي گريه کردن و فرياد زدن با صداي بلند 00:15:04.760 --> 00:15:07.240 عيسي يهودي ست ,مرد 00:15:07.400 --> 00:15:08.970 منظورم اينه که داريم با عيسي مسيح حرف ميزنيم 00:15:09.120 --> 00:15:11.088 ما هر يکشنبه ميريم کليسا 00:15:11.240 --> 00:15:15.131 و دعا ميکنيم براي پادشاه يهوديان,مرد 00:15:16.400 --> 00:15:20.811 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:24.400 --> 00:15:26.129 و حالا گوش کن 00:15:26.320 --> 00:15:28.322 و تو خوب گوش کن 00:15:28.480 --> 00:15:30.448 اگر يکبار ديگه تکرار کني از خدا کمک ميگيرم 00:15:30.600 --> 00:15:32.762 و روي کونت يه برنامه اجرا ميکنم,بيش از حد 00:15:42.640 --> 00:15:45.007 من نميدونم اين دوتا,درست هستن؟ 00:15:45.160 --> 00:15:47.162 من از هيچکدومشون چيزي نميدونم 00:15:49.680 --> 00:15:51.603 منظورم اينه که,جهنم من حتي از سياه پوست ها هم متنفر نيستم 00:15:53.480 --> 00:15:55.721 تايرون و برت از بهترين دوستاي من هستن 00:15:55.880 --> 00:15:58.406 تو اونا رو ميشناسي,درسته؟- آره ميشناسم خيلي با حالن- 00:15:58.600 --> 00:16:00.682 آره 00:16:00.840 --> 00:16:04.640 منظورم اينه که ميدوني اونا چقدر بي دست و پا هستن 00:16:04.800 --> 00:16:06.211 وقتي که من ورق بازي رو ترک کرده بودم 00:16:06.400 --> 00:16:08.448 براي رفتن به جلسه برتري نژادي من سفيد 00:16:08.600 --> 00:16:10.045 منظورم اينه که,اونا به نظر ميفهميدن 00:16:10.200 --> 00:16:12.328 ...اما,جهنم,اونا فقط 00:16:14.360 --> 00:16:16.408 تنها دليل شروع کردن رفتنم به اونجا در وهله اول 00:16:16.560 --> 00:16:19.484 چون همسر گرگ هميشه يه ميز کوچک روي بوفه ميذاره 00:16:19.640 --> 00:16:21.529 با کمي شامي کباب و سوسيس دودي 00:16:21.680 --> 00:16:24.729 آره ، اونا خيلي خوبن - جهنم , آره اونا خيلي خوبن , لعنتي - 00:16:24.920 --> 00:16:27.605 چيز ديگه اي که من ميدونم اينه که قصد دارم هر ديدار 00:16:27.760 --> 00:16:29.046 ميدوني خودت 00:16:29.200 --> 00:16:31.931 که اعضا رو همگي خالکوبي کنم و همه چيز بکنم 00:16:39.480 --> 00:16:41.721 خب پس بعد از اون ما تقريبا همگي يه صفحه مي شيم 00:16:44.640 --> 00:16:46.483 به نظر ميرسه مثل اينه 00:16:46.640 --> 00:16:49.371 ما حتي نميدونيم که چرا ما سفيد پوستا نژاد پرست هستيم ، ميدونيم؟ 00:16:53.520 --> 00:16:55.522 حدس نزن 00:16:56.520 --> 00:16:59.205 ما بايد هنوز هم به جلساتشون بريم , رندي؟ 00:17:04.680 --> 00:17:06.808 سوسيس دودي هاي کوچيک خوشمزه شون که خوب هستن 00:17:07.880 --> 00:17:09.644 آره , اونا خيلي خوبن , حق باتوئه - آره - 00:17:09.840 --> 00:17:12.241 اونا خوبن 00:17:12.400 --> 00:17:13.526 اه ، لعنتي 00:17:30.520 --> 00:17:32.409 !يا حضرت گـُه 00:17:35.520 --> 00:17:37.522 اوووووه - سگ برينه توش - 00:17:55.600 --> 00:17:57.284 هي 00:17:57.440 --> 00:17:59.044 ها؟ 00:18:02.440 --> 00:18:04.761 اون چيه؟ يه کمان؟ 00:18:04.920 --> 00:18:08.242 آره اون يه کمان بريم بياريمش 00:18:09.280 --> 00:18:11.169 چرا ما بايد اونو رو بياريم؟ 00:18:12.520 --> 00:18:14.488 با اون مادر استنلي رو ميگائيم و غارتش مي کنيم 00:18:54.160 --> 00:18:55.810 ...اون داره ميرينـــ 00:18:59.640 --> 00:19:01.608 !هي - .هي - 00:19:01.760 --> 00:19:04.127 اه گائيده شديم بيا فرار کنيم ،بجنب 00:19:05.160 --> 00:19:06.650 بيا راو دوگ 00:19:08.400 --> 00:19:09.686 بي خيال , پسر 00:19:10.800 --> 00:19:12.529 !هي 00:19:12.680 --> 00:19:15.365 کمان پسره رو ميخوايم , بيارش 00:19:15.520 --> 00:19:17.204 کونت گائيدس 00:19:21.760 --> 00:19:23.489 هي , بعدا مي بينمت کير پنيري 00:19:25.160 --> 00:19:27.811 !آره راو دوگ !يــــو هـــــــــو 00:19:40.880 --> 00:19:42.530 يا پيغمبر 00:19:42.680 --> 00:19:44.523 مادر قحبه 00:20:19.800 --> 00:20:21.325 رو به راهي؟ 00:20:24.920 --> 00:20:26.604 فکر نکنم 00:20:39.240 --> 00:20:41.129 چه اتفاقي واست افتاده؟ 00:20:41.280 --> 00:20:44.363 يه حرمزاده با ماشين از روم رد شد 00:20:48.200 --> 00:20:50.487 از روت رد شد و رفت به درک , ها؟ 00:20:52.160 --> 00:20:53.650 آره 00:20:53.800 --> 00:20:55.564 ميخواي ببرمت بيمارستان؟ 00:20:56.680 --> 00:20:58.603 من نميخوام به بيمارستان برم 00:20:58.760 --> 00:21:02.082 من ميخوام اون بچه کوني ها رو پيدا کنم و اون ساک زن ها رو بگيرم 00:21:03.080 --> 00:21:04.491 انتقام , ها؟ 00:21:05.640 --> 00:21:07.927 اين يه کلمه ي خطرناکه 00:21:09.280 --> 00:21:11.123 اين مناسبه براش ,هرچند ,خودم حدس ميزدم 00:21:14.320 --> 00:21:16.243 شما آشنا به نظر نميرسي 00:21:18.560 --> 00:21:20.210 شما مال اين دور و اطرافي؟ 00:21:22.360 --> 00:21:24.283 درست داشتم از اينجا عبور ميکردم 00:21:26.600 --> 00:21:28.489 تو مطمئني که نيازي به بيمارستان نداري؟ 00:21:29.800 --> 00:21:31.689 نه 00:21:31.840 --> 00:21:34.366 من ميدونم اون لعنتي ها رو کجا پيدا کنم 00:21:34.560 --> 00:21:36.801 من واسه ديدنشون يه نقشه دارم 00:21:38.200 --> 00:21:41.170 تنها مشکل تفنگم که گرو گذاشتم 00:21:41.360 --> 00:21:43.203 ميبينم 00:21:51.160 --> 00:21:52.969 دوم ثانيت رو بده من 00:22:16.800 --> 00:22:18.962 ...الان 00:22:19.120 --> 00:22:20.963 من نميتونم با تو باشم 00:22:22.360 --> 00:22:24.408 اما ميتونم اين رو به تو بدم 00:22:26.400 --> 00:22:30.086 تو ميخواي تفنگت رو به من بدي؟- من نميخوام اين رو به تو بدم- 00:22:31.520 --> 00:22:35.081 من اين رو بهت ميدم براي نجات پيدا کردن 00:23:11.520 --> 00:23:13.887 چه اتفاق لعنتي افتاد,به نظرت راه برگشت هست,ها؟ 00:23:14.040 --> 00:23:15.644 مثله اينکه,منجمد شديم 00:23:15.800 --> 00:23:17.962 من کاري نميکنم که لعنتي تو اون باشه 00:23:20.000 --> 00:23:21.684 دارم ميبينم 00:23:24.720 --> 00:23:26.722 چي؟ 00:23:26.920 --> 00:23:28.922 من ترجيح ميدم چيزي نگم 00:23:31.400 --> 00:23:33.687 يادت هست وقتي,که ما با تلفن حرف ميزديم 00:23:33.840 --> 00:23:34.887 من بهت گفتم که ميخوام تا سه روز 00:23:35.040 --> 00:23:36.326 و شروع کردم به ديدن يه سري چيز عجيب و غريب؟ 00:23:36.480 --> 00:23:38.528 فقط هر چي رو ديدي به من بگو 00:23:44.920 --> 00:23:47.082 يه ارتش از زنان زامبي لخت 00:23:49.600 --> 00:23:52.604 يه ارتش از زن هاي زامبي لخت؟ 00:23:53.640 --> 00:23:57.361 خداي من اون وقت توئه لعنتي اونا رو از دست دادي؟ 00:23:57.520 --> 00:23:58.806 اول الويس ، حالا هم اين؟ 00:23:58.960 --> 00:24:01.327 چه ... پسر گـُه توي اين اتفاقات 00:24:01.480 --> 00:24:02.970 ما بايستي اون کار رو انجام بديم - خودم ميدونم - 00:24:03.120 --> 00:24:05.202 خب منم همين رو ميگم به نظرت همينچنين ايده اي خوب نيست؟ 00:24:05.360 --> 00:24:08.364 ...شايد ما بايد فقط شايد ما بايد چند روز استراحت کنيم 00:24:08.520 --> 00:24:10.648 و واسه خودمون يه تفنگ لعنتي پيدا کنيم - نه - 00:24:10.840 --> 00:24:13.525 يه اسلحه مناسب و بعد از اون بيايم سراغ اين کار لعنتي 00:24:13.720 --> 00:24:15.688 نه نميتونيم صبر کنيم 00:24:15.840 --> 00:24:18.730 اين نمايش احمقانه اينجا واين همه سر و صدا هاي عجيب 00:24:18.880 --> 00:24:21.645 تمامي ترمزها بريده شده و هيچکس هم صداي ما رو نميشنوه 00:24:22.640 --> 00:24:24.881 الان هم عجله کن و سريعا اون ماسک هاي لعنتي رو در بيار 00:24:25.040 --> 00:24:27.566 زود باش بيا 00:24:30.040 --> 00:24:31.610 اين رو واسه تو آوردم 00:24:31.760 --> 00:24:34.525 آره رفيق ووو هو 00:24:40.120 --> 00:24:43.124 !يا گوسفنداي موسي اين ديگه چيه احمق؟ 00:24:44.120 --> 00:24:46.009 اين يه ماسک لعنتي پسر - 00:24:46.160 --> 00:24:48.481 يه ماسک لعنتي دلقکه 00:24:49.720 --> 00:24:51.848 خب ما به دوتا ماسک احمقانه نياز داشتيم 00:24:52.000 --> 00:24:54.002 و من اون ماسک اسکي رو پيدا کردم 00:24:54.160 --> 00:24:55.844 و بعد هم اين ماسک دلقک رو پيدا کردم 00:24:56.000 --> 00:24:57.650 و بعدش براي يه دقيقه فکر کردم 00:24:57.800 --> 00:24:59.609 که شايد من بايد برم و يه ماسک اسکي ديگه رو پيدا کنم 00:24:59.760 --> 00:25:01.569 اما بعدش منصرف شدم که چرا با اين کار دمار از روزگار خودم دربيارم؟ 00:25:01.720 --> 00:25:03.370 چون همين ماسک دلقک هم خيلي خوبه 00:25:03.560 --> 00:25:05.244 من با هر کوني که از اين ماسک ها بزنه هيچ جا نميرم 00:25:05.440 --> 00:25:06.965 بي خيال اه اوه 00:25:08.200 --> 00:25:10.043 تو از دلقک ها ميترسي يا ...؟ 00:25:12.120 --> 00:25:13.770 . نه 00:25:15.560 --> 00:25:16.891 !ديگه بس کن 00:25:17.040 --> 00:25:19.008 رندي من اومدم تا از خواب بيدارت کنم و بترسونمت بچه 00:25:19.200 --> 00:25:22.522 من باهات شوخي ندارم بس کن حرومزاده ي مادر جنده 00:25:22.680 --> 00:25:24.205 باشه ! بس کن؟ 00:25:24.360 --> 00:25:25.850 تو داري به چي مي خندي؟ 00:25:26.040 --> 00:25:27.769 از يه ماسک دلقک مث سگ ميترسه 00:25:30.360 --> 00:25:33.011 من از هيچ گهي نميترسم 00:25:33.160 --> 00:25:35.527 لعنتي,بيا بيا بريم اين کار لعنتي رو انجامش بديم 00:25:35.720 --> 00:25:37.449 لعنتي مادر جنده 00:25:41.840 --> 00:25:43.604 لعنت به تو 00:26:07.280 --> 00:26:09.931 چه قدر لعنتي اين ديگه چه مزخرفيه؟ 00:26:12.640 --> 00:26:14.005 اوه,گاييده شدم 00:26:14.160 --> 00:26:16.481 هي ,تو اسلحت رو بذار زمين 00:26:16.640 --> 00:26:19.041 يا ميخواي من اين رو شليک کنم و تير تو رو سوراخ کنه 00:26:19.200 --> 00:26:22.283 لعنت به کمان,من اسلحه دارم تو اون رو بذار زمين 00:26:24.160 --> 00:26:27.289 تو اون رو بذار زمين و خودت رو به ما بده تا همه ي چيز رو درست کنيم 00:26:27.480 --> 00:26:28.970 رندي؟ 00:26:29.120 --> 00:26:30.929 تو کي هستي؟- ....آه- 00:26:32.280 --> 00:26:34.681 نه- مزخرفه- 00:26:34.840 --> 00:26:36.683 و ايني که کنارته راو داگه 00:26:36.840 --> 00:26:37.921 نه اينطور نيست 00:26:38.080 --> 00:26:40.242 به نظر شما من مثل احمقام؟ 00:26:40.400 --> 00:26:44.246 شما هر روز از من خريد ميکنيد من صداتون رو ميشناسم 00:26:48.840 --> 00:26:52.447 با اين ماسک هاي احمقانه هيچ کس ازتون نميترسه 00:26:52.600 --> 00:26:54.568 اسمم راو داگ نيست 00:26:56.360 --> 00:26:59.728 من بايد با سر يه ضربه ي لعنتي به کونت بزنم 00:26:59.880 --> 00:27:01.723 لعنتي, تو بهترين پودر داري 00:27:01.880 --> 00:27:03.803 و راو داگ يه شليک ميکنه به کونت تا از سرت بزنه بيرون 00:27:03.960 --> 00:27:05.371 !آها 00:27:07.040 --> 00:27:08.963 تو لعنتي فقط اسم من رو گفتي,رندي 00:27:09.120 --> 00:27:11.043 تو هم اسم لعنتي من رو بگو 00:27:13.240 --> 00:27:16.403 خر هاي کس مغز 00:27:16.560 --> 00:27:18.722 من به تو گفتم اين يه ايده احمقانه است 00:27:18.880 --> 00:27:21.326 دست لعنتي من ديگه نميتونه بگيردش 00:27:21.480 --> 00:27:23.323 من نميتونم اين لعنتي رو نگه دارم لعنتي 00:27:23.480 --> 00:27:25.687 کمان چيزي براي انجام آن ندارم 00:27:25.840 --> 00:27:28.241 اين تقصير من نيست که اين استنلي کوني تمام روز رو کنار پنجره نشسته 00:27:28.400 --> 00:27:29.686 وايسادي تا اين گه اتفاق بيفته 00:27:29.840 --> 00:27:31.808 خوي,اين اون چيزي بود که ما الان ميخواستيم ها؟, 00:27:36.560 --> 00:27:38.642 آه مادر سگ 00:27:38.840 --> 00:27:42.208 آه,تخم سگ اين چه کاري بود کردي؟ 00:27:43.920 --> 00:27:46.400 رندي لعنتي منظورم اين نبود به تو شليک ميکنم 00:27:46.600 --> 00:27:48.329 آه,اين چه لعنتيه؟ 00:27:48.520 --> 00:27:50.966 الاغ هاي خر مغز- خفه شو استنلي- 00:27:51.120 --> 00:27:52.167 لعنت بهت مرد 00:27:52.320 --> 00:27:53.845 ... چه 00:27:54.000 --> 00:27:55.445 آسيب ديدي؟ 00:27:55.600 --> 00:27:57.648 آره تخم سگ ,صدمه ديدم 00:27:57.800 --> 00:27:59.643 من اميدوارم شما دو نفر اين کار رو براي زندگي نکرده باشين 00:27:59.800 --> 00:28:00.847 آه 00:28:01.000 --> 00:28:02.729 ميتونم اين رو بيرون بکشم؟ ميتونم اين رو بيرون بکشم؟ 00:28:02.880 --> 00:28:05.326 چه کار کنم؟- نه فکر نکنم اين جوري باشه 00:28:05.480 --> 00:28:07.323 ميخواي من چيکار کنم؟ 00:28:07.480 --> 00:28:09.801 چه کار کنم؟- تو يه مادر جنده اي- 00:28:09.960 --> 00:28:12.645 ورنون؟- ورنون,اين خودتي؟- 00:28:12.800 --> 00:28:14.689 خفه شو 00:28:14.840 --> 00:28:16.604 تشکر ميکنم که از روم رد شدي 00:28:16.760 --> 00:28:18.967 و من رو به جاي مرده وسط نا کجا آباد ول کردين 00:28:19.120 --> 00:28:22.567 متشکري؟ورنون من نبودم اين مادر جنده بود که از رود رد شد 00:28:22.760 --> 00:28:25.206 لعنت به تو,راو داگ تو من رو ترک کردي 00:28:25.360 --> 00:28:27.727 هي ,فقط اروم باش و اون لعنتي رو بيار پايين,ورنون 00:28:27.880 --> 00:28:31.601 ببين,من الان يه تير لعنتي بهم خورده 00:28:33.720 --> 00:28:36.121 و تو اين جهنم چيکار ميکني با ماسک دلقک من؟ 00:28:36.280 --> 00:28:39.045 چون اين تنها ماسکي بود ميتونستم پيدا کنم 00:28:39.200 --> 00:28:40.361 الان آسونه 00:28:40.520 --> 00:28:41.931 نميشه با اين تفنگ اينجا شليک کني 00:28:42.080 --> 00:28:44.481 تو ميدوني ديگه اين اتفاق نمي افته اگر شليک نکني 00:28:44.640 --> 00:28:47.803 آره اين کاري بود که تو لعنتي در حقم انجام دادي 00:29:01.400 --> 00:29:02.890 لعنتي- مُـرد- 00:29:03.040 --> 00:29:04.929 آوه,گه 00:29:08.240 --> 00:29:10.766 تو ميتوني در شکل هاي مختلفي نجات پيدا کني 00:29:10.920 --> 00:29:12.081 ها- لعنت بهت مرد- 00:29:12.240 --> 00:29:14.083 امروز اين رو از يک مسافر گرفتم 00:29:14.240 --> 00:29:16.208 ورنون تو لعنتي مادرت رو ميگام 00:29:22.760 --> 00:29:24.000 لعنت 00:29:24.160 --> 00:29:25.605 گه ,گه,گه 00:29:30.040 --> 00:29:32.725 ...تو بايد با متيل حموم کني,من 00:29:32.880 --> 00:29:35.850 !نه- اين کار رو نکن ,جنده- 00:29:36.040 --> 00:29:37.530 !آه 00:29:44.240 --> 00:29:46.971 خوب ,اگر ميخوايد تو رو خارج از سانتانا بذارم 00:29:47.120 --> 00:29:50.169 اينطوري کريسمس رو تو اروين تو گرجستان هستي 00:29:50.320 --> 00:29:52.687 تو ميدوني کسي رو نبايد گول زد,درسته؟ 00:29:54.040 --> 00:29:57.044 اين ربطي به من نداره که اول بهار ميرم 00:29:57.200 --> 00:30:00.204 تو اونجا رو دوست نداري چون سياهي 00:30:01.200 --> 00:30:02.565 چرا به من تهمت نژاد پرستي ميزني؟ 00:30:02.720 --> 00:30:05.326 خوب,تو اين رو دوست نداري چون بابا نوئل سياهه 00:30:06.480 --> 00:30:07.845 و در هفته گذشته 00:30:08.000 --> 00:30:10.048 تو خودت بهم گفتي از پورنو هاي سياه خوشم نمياد 00:30:10.240 --> 00:30:12.607 حالا يه دقيقه وايسا 00:30:12.760 --> 00:30:14.489 حالا اين کاريه با نژاد پرستا ميکن 00:30:14.640 --> 00:30:16.005 من دوست دارم جوجه هاي سياه در فيلم هاي پورنو باشن 00:30:16.160 --> 00:30:18.242 گفتم من فقط از پسر هاي سياه بدم مياد همه شون 00:30:18.400 --> 00:30:20.562 چرا بدت مياد؟- در برابر اونا احساس نتواني ميکني؟ 00:30:20.720 --> 00:30:22.051 نه 00:30:22.200 --> 00:30:24.487 چون کيرشون خيلي سياهه 00:30:24.640 --> 00:30:26.130 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:26.280 --> 00:30:29.090 وقتي اونا کيرشون رو خيس ميکنن اون لعنتي برق ميزنه 00:30:29.240 --> 00:30:32.961 و چشم سخت ميتونه روي اون تمرکز کنه 00:30:34.640 --> 00:30:36.005 من بيمارم 00:30:39.840 --> 00:30:42.411 اه,من فکر ميکنم تو يه نقطه امتياز داري 00:30:46.080 --> 00:30:47.923 هي تو چرا ماشينت رو ميخواي بفروشي؟ 00:30:48.080 --> 00:30:50.924 من بهت گفتم من تو چهار طرفه وايساده بودم 00:30:51.080 --> 00:30:53.208 کاميون ‏4در‏4 بزرگ سياه 00:30:53.360 --> 00:30:55.966 پنجره هاي سياه خارج از نوبت رفت,وقتي نزديک من رسيد 00:31:00.680 --> 00:31:02.205 !!گه 00:31:03.360 --> 00:31:04.771 مادر جنده 00:31:04.960 --> 00:31:07.361 کوني,کير مغز 00:31:07.520 --> 00:31:09.602 ميدوني چطوري رانندگي کني 00:31:10.600 --> 00:31:11.601 برو لعنتي 00:31:15.760 --> 00:31:17.410 !!مسيح 00:31:24.560 --> 00:31:27.211 شغل آجيل- خب اون کي بود؟- 00:31:27.400 --> 00:31:29.243 نميدونم 00:31:30.880 --> 00:31:32.006 مال اين اطراف نبود 00:31:32.200 --> 00:31:33.645 از غرب ويرجينيا بود 00:31:33.800 --> 00:31:36.565 جالا هر بار که من ماشين رو بيرون ميبرم فکر ميکنم الان پيداش ميشه 00:31:36.720 --> 00:31:38.051 و سعي ميکنه از روم رد شه 00:31:38.200 --> 00:31:41.204 خب ,معلومه,يه مشکل رواني داري 00:31:42.320 --> 00:31:45.927 چرا ميخواي به خاطر فکر به يه احمق ماشينت رو بفروشي؟ 00:31:46.080 --> 00:31:49.402 ببين او سعي کرد من رو از بين ببره 00:31:49.560 --> 00:31:52.689 اين خودرو يه قطعه گهه ارزش مردن رو هم نداره 00:31:52.840 --> 00:31:54.410 من فکر ميکنم تو يه امتياز داري 00:31:57.400 --> 00:31:58.925 سلام 00:32:00.080 --> 00:32:02.321 من ريچارد هستم و اين هم سندي است 00:32:02.520 --> 00:32:04.090 ما ديروز ازدواج کرديم 00:32:04.240 --> 00:32:06.083 -تبريک ميگم - تا-دا 00:32:06.240 --> 00:32:07.526 آره اونو نگاه کن 00:32:07.680 --> 00:32:10.843 از چندتا سنگه 00:32:11.000 --> 00:32:12.923 گوش کن اينجا صداي آجيل مياد 00:32:13.080 --> 00:32:16.801 اما ما تو راه اورلاندو هستيم براي ماه عسل 00:32:16.960 --> 00:32:19.327 من پيش دستگاه خود پرداز وايسادم 00:32:19.480 --> 00:32:21.369 و چند تا پسر با اسلحه حسابم رو هک کردن 00:32:21.520 --> 00:32:23.284 و اون رو خالي کردن 00:32:23.440 --> 00:32:25.920 خب,نگاه کن به اون تيشه زيبا که فقط براي تکه تکه کردنه 00:32:26.080 --> 00:32:27.525 خب ,من اخبار شما رو ديدم 00:32:27.680 --> 00:32:30.843 اصلا چيزي وجود نداره که بخواد امروز من رو پايين بياره 00:32:31.000 --> 00:32:33.241 چون من فقط ازدواج کردم 00:32:33.400 --> 00:32:37.849 با زيباترين زن جهان 00:32:40.640 --> 00:32:41.641 اااامممماه 00:32:44.720 --> 00:32:47.041 ما ميخوايم از ماه عسل لذت ببريم 00:32:48.440 --> 00:32:51.649 و من مطمئنم که بانک همه چيز رو درست ميکنه 00:32:51.800 --> 00:32:53.882 اما تا اون وقت 00:32:54.040 --> 00:32:56.281 ما براي سفرمون به پول نقد نياز داريم 00:32:56.440 --> 00:32:59.444 و ما فقط به چند هزار دلار نياز داريم تا وقتي که از سفر برميگرديم,انتخاب کنيد 00:32:59.600 --> 00:33:01.762 خب من اهل دروغ نيستم,پول نقدي اطرافم ندارم 00:33:01.920 --> 00:33:04.161 مردم اينجا حلقه ده هزار دلاري نميخرند 00:33:04.320 --> 00:33:05.845 اينجا 00:33:06.040 --> 00:33:08.008 ببخشيد,عزيزم 00:33:09.080 --> 00:33:12.243 اي,نجا,اينجا,نگه کن بهش اصله 00:33:12.400 --> 00:33:13.640 چقدرش رو ميتوني بدين؟ 00:33:13.840 --> 00:33:16.320 فقط براي يک هفته يا بيشتر تا وقتي که بانک پولام رو برگردونه 00:33:18.920 --> 00:33:21.321 شايد چهارصد يا پانصد 00:33:21.480 --> 00:33:22.527 شوخي ميکني؟ 00:33:22.680 --> 00:33:24.330 چهارصد يا پانصد 00:33:32.320 --> 00:33:33.685 کمک ديگه اي از دست من بر مياد؟ 00:33:33.840 --> 00:33:35.569 بزار حلقه رو ببينم 00:33:40.440 --> 00:33:42.249 کدوم يکي؟ اوني که اينجاست؟ 00:33:42.400 --> 00:33:44.209 آره 00:33:44.360 --> 00:33:46.886 عزيزم ,چيزي اشتباه شده؟ 00:34:08.320 --> 00:34:10.448 آه نه 00:34:10.600 --> 00:34:12.568 ريچارد,چي شده؟ 00:34:12.720 --> 00:34:14.370 عزيزم,موضوع چيه؟ 00:34:16.760 --> 00:34:18.524 ....آم 00:34:18.680 --> 00:34:20.569 من ميخوام يه لحظه بيرون صبر کني 00:34:20.720 --> 00:34:22.643 چي؟- نه,نه- 00:34:22.800 --> 00:34:24.723 فقط بيرون صبر کن 00:34:24.880 --> 00:34:27.201 عزيزم,چيزي نميخواي به من بگي؟- لطفا- 00:34:27.360 --> 00:34:28.850 برو بيرون 00:34:29.040 --> 00:34:31.566 چند لحظه بيرون باش همه چيز رو برات توضيح ميدم 00:34:37.520 --> 00:34:39.045 شما خوبيد,آقا؟ 00:34:41.000 --> 00:34:41.967 اين حلقه رو از کجا آوردي؟ 00:34:42.120 --> 00:34:43.406 نه,من نميتونم اين طور اطلاعاتي رو براتون بگم 00:34:43.600 --> 00:34:45.250 اين حلقه رو از کجا آورديد؟- شما چيکاره ايد؟- 00:34:45.400 --> 00:34:47.482 من گفتم نميتونم بگم, شما فکر ميکنيد اين حلقه از شما به سرقت رفته 00:34:47.640 --> 00:34:49.927 شما بايد به پليس گزارش کنيد- الان,من ميخوام بهم گوش کنيد- 00:34:51.720 --> 00:34:53.484 ...اين حلقه 00:34:53.640 --> 00:34:55.642 اين حلقه متعلق به همسرم ـــه 00:34:56.760 --> 00:34:58.330 اين نه 00:34:59.320 --> 00:35:01.084 همسر اولم سيندي 00:35:04.480 --> 00:35:06.323 ,شش سال پيش 00:35:06.480 --> 00:35:08.289 سيندي ناپديد شد 00:35:10.840 --> 00:35:12.604 اتوموبيلش هنوز توي گاراژ بود 00:35:12.760 --> 00:35:15.650 کمي هم خون جلوي پارکينگ پيدا شد 00:35:17.000 --> 00:35:19.571 پس ميدونم اون فرار نکرده 00:35:19.760 --> 00:35:21.250 اون مال سيندي نبود 00:35:23.000 --> 00:35:25.128 نه 00:35:25.280 --> 00:35:27.408 اونو ازم گرفتن 00:35:27.600 --> 00:35:29.489 بدون هيچ ردي 00:35:32.120 --> 00:35:34.282 و تو ميدوني ...اين بدتره 00:35:35.760 --> 00:35:38.331 و از به نظر ميرسه پليس مظنون شماره يک رو پيدا کنه 00:35:39.800 --> 00:35:41.529 اممم 00:35:41.680 --> 00:35:45.321 و الان شش سال گذشته 00:35:45.480 --> 00:35:48.370 و روز عروسي من 00:35:48.520 --> 00:35:50.648 ....و در نهايت توي يه فروشگاه 00:35:50.800 --> 00:35:54.327 چه,شش,هفت,هشت ايالت دور تر از شهر من 00:35:56.440 --> 00:35:58.727 براي پيدا کردن اين حلقه 00:35:58.920 --> 00:36:00.968 که سفارشي براي من ساخته شده است 00:36:01.120 --> 00:36:04.169 و اسم ما حکاکي شده روي اين 00:36:04.320 --> 00:36:07.563 و تو ميگي نميتوني اطلاعاتي به من بدي؟ 00:36:08.760 --> 00:36:10.842 نه,تو بايد با پليس تماس بگيري 00:36:11.000 --> 00:36:13.526 شايد بتوني اون رو پيدا کني- بدون پليس- 00:36:13.680 --> 00:36:16.684 من ميخوام بهم بگي کي اين حلقه رو بهت فروخته 00:36:16.840 --> 00:36:18.205 مرد ,نمي تونم 00:36:18.400 --> 00:36:20.323 بسيار خب,تو به من گوش کن 00:36:20.480 --> 00:36:23.086 تو ميبيني الماس تو رو تو دستم کردم؟ 00:36:23.280 --> 00:36:25.362 ميخوام اونو نگهداري 00:36:25.520 --> 00:36:29.286 اين حلقه هفده هزار دلار قيمتشه 00:36:30.280 --> 00:36:32.521 همه شون رو در ازاي اين ميخوام 00:36:32.680 --> 00:36:34.808 حلقه ي قديمي به من برگشته 00:36:35.000 --> 00:36:38.243 به علاوه اينکه هاچ بک گهت رو جلوي در براي فروش ديدم 00:36:38.400 --> 00:36:39.845 اهم 00:36:40.920 --> 00:36:43.605 چي ميخواي؟ 00:36:43.800 --> 00:36:45.211 چقدر براي اين به من ميديد؟ 00:36:45.360 --> 00:36:47.647 اين يادگاري موروثي خانواده ماست مال مادر بزرگمه 00:36:47.800 --> 00:36:50.770 .اون مرده قشنگه,قشنگه 00:36:52.000 --> 00:36:56.483 خب ,من چهل تا ميدم 00:36:56.640 --> 00:36:58.130 معامله 00:37:06.560 --> 00:37:08.688 اسمش جي جي تامپسون بود 00:37:10.360 --> 00:37:13.569 حتي ممکنه اونو تو گودال هاي لوو مربع آتش پيدا کرد 00:37:13.720 --> 00:37:15.245 اون آشپز بود 00:37:15.400 --> 00:37:18.722 الان به هيچکي نميگم چيزي به شما گفتم 00:37:26.520 --> 00:37:28.329 نميدونم- ...من- 00:37:28.480 --> 00:37:29.686 ...نگو- ...من فقط گفتم- 00:37:29.840 --> 00:37:31.330 فقط چيزي نگفتم 00:37:32.440 --> 00:37:34.807 ريچارد,چي شده؟ 00:37:34.960 --> 00:37:37.850 من بايد تو رو برگردونم خونه- چي؟- 00:37:38.000 --> 00:37:40.082 ماشين رو بگير و برگرد به کانکتيکات 00:37:40.240 --> 00:37:41.890 اما,نه,نه,نه,نه ما تو ماه عسل هستيم 00:37:42.040 --> 00:37:44.281 و تو الان از من ميخواي برگردم خونه؟ 00:37:44.440 --> 00:37:46.204 ميخوام بدونم اين جريان چه جهنميه 00:37:46.360 --> 00:37:47.725 يه موضوع خصوصيه 00:37:47.880 --> 00:37:49.291 خصوصي؟ اين خصوصيه؟ 00:37:49.440 --> 00:37:51.647 هيچ خصوصي وجود نداره ما ازدواج کرديم 00:37:51.800 --> 00:37:54.690 تو نميتوني بدون توضيح بري 00:37:54.840 --> 00:37:57.002 من همسرتم 00:37:59.480 --> 00:38:01.767 من در حال حاضر يک همسر دارم 00:38:01.960 --> 00:38:03.166 درباره چي حرف ميزني؟ 00:38:04.800 --> 00:38:06.848 چرا اين کارو با من ميکني؟ 00:38:08.520 --> 00:38:10.443 ريچارد؟ 00:38:11.480 --> 00:38:13.801 ريچارد برگرد 00:38:13.960 --> 00:38:16.008 ريچارد نرو 00:38:16.160 --> 00:38:19.084 ما قراره بريم اورلاندو 00:38:20.080 --> 00:38:22.048 !ريچارد 00:38:23.160 --> 00:38:26.130 "ميدوني چه حسي دارم" 00:38:26.320 --> 00:38:29.642 "اين طلوع جديد,اين روز جديد" 00:38:29.800 --> 00:38:32.690 "اين زندگي جديده" 00:38:32.840 --> 00:38:35.491 "براي من" 00:38:35.640 --> 00:38:39.281 "و من احساس خوبي دارم" 00:38:40.800 --> 00:38:44.168 "آره" 00:38:44.320 --> 00:38:47.529 "اژدها در خورشيد" 00:38:47.720 --> 00:38:51.520 " تو ميدوني من چه احساسي دارم" 00:38:51.720 --> 00:38:55.884 پروانه ها سرگرم کننده هستند," "ميفهمي منظورم رو 00:39:45.440 --> 00:39:47.044 "الان من احساس دارم" 00:39:52.880 --> 00:39:55.201 بگو ,خانم 00:39:55.360 --> 00:39:58.921 کارل ,فرض کن من تو اين شهر متوجه تو هستم 00:39:59.120 --> 00:40:01.771 من ميگم خودتو به پادشاه نشون بده 00:40:01.960 --> 00:40:03.928 تو اين شهر منصفانه است بعد 00:40:04.080 --> 00:40:05.889 خبر بزرگ در اون مورد و همه چيز 00:40:06.040 --> 00:40:07.565 من ميخوام تو اخبار بعد از ظهر 00:40:07.720 --> 00:40:09.848 حتي قرار بدي يه پوستر روي پنجره تو بايد اين چيزا رو چک کني 00:40:10.920 --> 00:40:12.843 اين در برابر قوانين ــه 00:40:13.000 --> 00:40:14.525 مديريت 00:40:18.160 --> 00:40:19.650 بگو من ميخوام بدونم شايد اگر 00:40:19.800 --> 00:40:23.361 شما علاقه مند شدي به اين معامله کنيم در مورد نهار 00:40:23.560 --> 00:40:27.087 براي يک جفت بليط رديف جلو 00:40:27.240 --> 00:40:29.049 من به اين نمايشگاه نميرم 00:40:29.200 --> 00:40:32.044 و ما در اينجا براي غذا خوردن فقط پول نقد قبول ميکنيم 00:40:32.240 --> 00:40:33.446 همم 00:40:33.600 --> 00:40:37.571 چطور زن وشوهر ها براي بليط ها مثل جوجه دست وپا ميزنن؟ 00:40:37.720 --> 00:40:40.326 ما فقط پول نقد در اينجا ميگيريم,آقا 00:40:42.080 --> 00:40:43.889 شما ميخواي قهوه ها رو پرداخت کني,درسته؟ 00:40:44.080 --> 00:40:46.560 چطور تقلا ميکني بليط رو براي قهوه؟- ميشه يک دلار و بيست سنت 00:41:00.800 --> 00:41:04.521 اه,من فقط در اينجا شانزده سنت کوچک دارم 00:41:04.680 --> 00:41:08.969 چطور اين دو تا بليط رو نميبري و تقلا ميکني؟ 00:41:10.080 --> 00:41:12.287 تو ميتوني اي ام رو بگيري, عزيزم 00:41:14.560 --> 00:41:17.404 من ميتونم اين گه رو ببينم 00:41:17.560 --> 00:41:20.086 ترزا,هي عزيزم, کجا ميري؟ 00:41:20.240 --> 00:41:21.241 هي هست, هي هست هي دارم 00:41:21.400 --> 00:41:22.845 الان,بيا مشکلت چيه؟ 00:41:23.040 --> 00:41:26.203 مشکلت چيه؟- -من نميتونم اين طور زندگي کنم ,ريکي 00:41:26.360 --> 00:41:28.567 لعنتي مشکلت چيه؟ 00:41:28.720 --> 00:41:30.848 ما ميخوايم اين اطراف سفر کنيم 00:41:31.000 --> 00:41:33.082 ما مکان هاي جديد رو مي بينيم 00:41:33.240 --> 00:41:35.481 ما اونها رو براي پادشاه تکان ميديم 00:41:35.640 --> 00:41:38.803 مکان سفر ما هيچ جاست ميخوام ببينم 00:41:39.960 --> 00:41:41.564 ما پول نداريم,گرسنه ايم 00:41:41.720 --> 00:41:44.291 ماشينت بوي گه ميده و خيلي دليل هاي ديگه 00:41:44.480 --> 00:41:45.811 و من ديگه خسته شدم 00:41:45.960 --> 00:41:49.442 درسته,اول اينکه من نميدونم اون بوي چيه 00:41:49.600 --> 00:41:51.602 ....و دوم از همه 00:41:53.200 --> 00:41:54.725 اين منم ,عزيزم 00:41:56.200 --> 00:41:57.884 زندگي من مثل زندگي پادشاهه 00:41:58.040 --> 00:41:59.724 ومن نميخوام اين رو با هيچ کسي ديگر تقسيم کنم 00:41:59.880 --> 00:42:02.611 تو زندگيت مثل زندگي پادشاه ها نيست 00:42:02.760 --> 00:42:05.286 تو نه پول داري مثل پادشاه داري نه رفتارت مثل اوناست 00:42:05.440 --> 00:42:06.851 حتي شبيه اونام نيستي 00:42:10.080 --> 00:42:12.560 خب,اين چيزيه که من دارم 00:42:12.720 --> 00:42:13.721 و اون چيه؟ 00:42:13.920 --> 00:42:16.764 پوستي که بدون کرم حلزون اينقدر خوبه 00:42:20.360 --> 00:42:22.203 متاسفم,پادشاه 00:42:22.360 --> 00:42:23.771 من رو ببخش 00:42:23.920 --> 00:42:25.809 اين از حسودي من بود 00:42:26.920 --> 00:42:29.127 دستم رو بگير,به من کمک کن 00:42:29.280 --> 00:42:31.806 ...پادشاه- من از اينجا ميرم,ريکي- 00:42:31.960 --> 00:42:33.405 کجا ميري؟ کجا ميخواي بري؟ 00:42:33.560 --> 00:42:36.723 تو بخواي هر کجا که بري دويست مايل ...فاصله داري 00:42:36.880 --> 00:42:38.848 من ميتونم يه جايي اين اطراف برم هر جا باشه ميرم 00:42:39.000 --> 00:42:41.162 چون من يه چيز تو رو نميدونم 00:42:41.320 --> 00:42:42.606 اوه,آره؟ اون چيه؟ 00:42:42.760 --> 00:42:44.091 کسو 00:42:45.720 --> 00:42:47.449 نميتوني ثابت کني 00:42:47.600 --> 00:42:48.681 خوب 00:42:48.840 --> 00:42:50.524 برو , از اينجا برو 00:42:50.680 --> 00:42:51.761 !تو يک اشتباه بزرگ کردي 00:42:51.960 --> 00:42:55.442 من تو راماندا سريع همه چيز رو صاف ميکنم 00:42:55.600 --> 00:42:57.841 ,آنها به من گفتند دوستم دارند به من گفتن 00:42:58.000 --> 00:43:00.890 هشت سال پيش بود ,ريکي 00:43:02.280 --> 00:43:03.805 آنها گفتند که نيست 00:43:33.440 --> 00:43:36.842 "و من احساس خوبي دارم" 00:43:37.000 --> 00:43:38.445 سلام , آقا 00:43:38.600 --> 00:43:40.284 آيا روح خودت رو نجات دادي؟ 00:43:42.400 --> 00:43:44.084 گه نخور 00:43:46.320 --> 00:43:49.802 من واقعا عاشق کار کردن تو اين وضعيتم 00:43:52.800 --> 00:43:53.926 من دنبال جي جي هستم 00:43:54.080 --> 00:43:55.730 اون پشت هستش من ميتونم برم اون پشت 00:43:55.880 --> 00:43:57.325 زحمتي نيست- هي- 00:43:57.480 --> 00:43:59.289 تو نميتوني بري اون پشت 00:43:59.440 --> 00:44:00.601 !هي 00:44:00.760 --> 00:44:02.205 بهت گفتم نميتوني بري اون پشت 00:44:02.360 --> 00:44:03.441 !اووه 00:44:03.600 --> 00:44:04.886 جي جي کيه؟ 00:44:08.960 --> 00:44:11.281 تو جي جي هستي؟- آره,به تو چه ربطي داره؟- 00:44:11.440 --> 00:44:13.249 من بهش گفتم اون نميتونه بياد پشت 00:44:13.400 --> 00:44:15.402 اين حلقه رو از کجا آوردي؟ 00:44:17.160 --> 00:44:18.605 چيه , تو پليسي؟ 00:44:18.800 --> 00:44:21.121 .نه 00:44:21.280 --> 00:44:23.442 پس گه مفت نخور 00:44:30.800 --> 00:44:32.325 من از تو يه سوال ساده دارم 00:44:32.520 --> 00:44:35.569 !من رو ول کن !من رو ول کن 00:44:35.720 --> 00:44:39.042 حلقه,ميخواي به من بگي اون رو از کجا پيدا کردي؟ 00:44:39.200 --> 00:44:40.804 لعنت بهت 00:44:43.200 --> 00:44:45.202 ....تو ميخواي به من بگو 00:44:45.360 --> 00:44:47.488 کجا , اون رو پيدا کردي 00:45:04.520 --> 00:45:07.922 !نه- دو انتخاب داري- 00:45:08.080 --> 00:45:10.447 به من ميگي اون رو از کجا پيدا کردي يا مي ميري 00:45:10.640 --> 00:45:13.564 باشه,باشه,مال عموم بود من اون رو از عموم دزديدم 00:45:15.000 --> 00:45:16.604 عموت؟- آره- 00:45:16.760 --> 00:45:18.046 اون کيه و از کجا ميشه پيداش کرد؟ 00:45:18.200 --> 00:45:19.770 اسمش بن توماسون ـــه 00:45:19.920 --> 00:45:22.571 اون يک مايل اونطرف بزرگراه زندگي ميکنه 00:45:22.720 --> 00:45:26.202 تو خيابون آيوي,يه خونه خاکستري, کنار يه خونه بنفش 00:45:41.560 --> 00:45:44.006 ميتونم شما رو با اون کيسه ها کمک کنم؟- !يا پنج تن آل عبا - 00:45:45.040 --> 00:45:46.530 تو منو ترسوندي نزديک بود بشاشم به خودم 00:45:46.720 --> 00:45:48.643 تو کي هستي؟ 00:45:48.800 --> 00:45:51.041 اين مهم نيست 00:45:51.200 --> 00:45:52.929 ....مهم اينه که 00:45:53.920 --> 00:45:55.410 اينو از کجا آوردي؟ 00:45:55.600 --> 00:45:57.364 !حلقه من 00:45:58.920 --> 00:46:00.251 اين مال منه تو از کجا آورديش؟ 00:46:00.440 --> 00:46:01.771 من اول پرسيدم 00:46:01.920 --> 00:46:03.160 به تو ربطي نداره 00:46:03.360 --> 00:46:05.010 يه نفر اون رو از من دزديده و من ازت ميخوام اون رو پسم بدي 00:46:06.720 --> 00:46:08.927 خوب,من ميترسم نتوني اونو پس بگيري 00:46:09.080 --> 00:46:11.128 يه نفر اول اينو از من دزديده 00:46:11.280 --> 00:46:14.124 الان ميخوام که جواب سوال من بدين اين حلقه رو از کجا آوردي؟ 00:46:14.280 --> 00:46:16.726 ميخواي به من بگو اونو از کجا آوردي؟ 00:46:16.880 --> 00:46:19.008 اين خونه لعنتي منه 00:46:19.160 --> 00:46:21.891 تو فقط نشون ميدي دنبال شر هستي اين اطراف 00:46:22.040 --> 00:46:24.611 بسيار خوب,چطوري؟ 00:46:24.800 --> 00:46:27.201 و به من ميگي از کجا آوردي و من هم ميرم 00:46:27.360 --> 00:46:29.169 تو به من بگو از کجا آوردي و من ميرم 00:46:29.320 --> 00:46:30.810 قبوله؟ 00:46:33.120 --> 00:46:34.531 قبول 00:46:34.680 --> 00:46:37.001 من ميگم 00:46:37.160 --> 00:46:40.243 اين حلقه رو ازم دزديدن خيلي قبل تر 00:46:41.840 --> 00:46:45.481 اما من امروز اون رو توي يه فروشگاه پيدا کردم 00:46:47.600 --> 00:46:51.321 برادر زاده تو اون رو بهش فروخته بود پس اون از تو دزدي کرده بود 00:46:51.480 --> 00:46:53.289 جي جي؟ 00:46:57.320 --> 00:46:59.402 لعنتي ميدونستم 00:47:00.560 --> 00:47:03.291 اوه,يه کمي حرومزاده ست 00:47:06.200 --> 00:47:09.329 بسيار خوب,نوبت توئه 00:47:10.840 --> 00:47:12.968 من اونو تو بازي پوکر به دست آوردم درباره خيلي قبل ميگم 00:47:13.120 --> 00:47:15.202 واقعا؟ از کي؟ 00:47:15.360 --> 00:47:17.362 جاني شاو 00:47:19.200 --> 00:47:21.089 چي ميتوني ازش به من بگي؟ 00:47:21.240 --> 00:47:23.083 اون بچه خوبيه 00:47:23.240 --> 00:47:25.402 مدل موهاش مثل کارگردان هاست اون آدم متوسط خوبيه 00:47:25.560 --> 00:47:26.971 کجا زندگي ميکنه؟ 00:47:29.000 --> 00:47:30.968 من اين همه بهت جواب دادم من بهت گفتم اين حلقه رو از کجا آوردم 00:47:31.120 --> 00:47:32.884 اين معامله ما بود 00:47:33.040 --> 00:47:34.804 من نميخوام ديگه چيزي بهت بگم 00:47:34.960 --> 00:47:36.724 به بعضي از اين بچه ها که به خونه ام حمله ميکنن 00:47:36.880 --> 00:47:38.291 الان هم حلقه لعنتيم رو بده به من 00:47:38.440 --> 00:47:39.726 گمان نکنم 00:47:39.880 --> 00:47:42.201 مال منه 00:47:42.360 --> 00:47:44.567 نه,اين حلقه اول مال من بوده 00:47:46.640 --> 00:47:48.881 من ميرم و ديگه اينجا نمي مونم 00:47:49.040 --> 00:47:51.566 تا وقتي که به من بگي ميتونم پيداش کنم اين جاني شاو 00:47:51.760 --> 00:47:53.762 نه 00:47:55.360 --> 00:47:57.044 نه,تو از اينجا نميري 00:47:57.200 --> 00:47:59.567 تو تا اون حلقه لعنتي رو بهم ندي جايي نميري 00:48:02.640 --> 00:48:04.449 So I guess it's gonna get ugly, then. 00:48:04.600 --> 00:48:06.887 اوه,من روي اون حساب کردم 00:48:53.320 --> 00:48:55.322 باشه,خودت خواستي حرومزاده 00:48:55.480 --> 00:48:56.766 آخرين شانس ته 00:48:56.920 --> 00:48:59.491 جاني کجاست؟ 00:49:01.120 --> 00:49:03.202 لعنت بهت 00:49:03.360 --> 00:49:05.089 لعنت بهت 00:49:08.760 --> 00:49:10.842 پسر احمق کوني 00:49:22.520 --> 00:49:26.650 زندگي امروز و شب با پادشاه... 00:49:27.880 --> 00:49:30.645 سلام- آشنا ميشيم با ريکي بالدوسکي- 00:49:45.960 --> 00:49:47.644 من فقط روياي زندگي اينجا رو دارم,ميدونيد 00:49:47.800 --> 00:49:49.962 خوب,تو ميتوني اينو نگهداري 00:49:50.120 --> 00:49:52.248 فقط خواب زندگي در سفر هاي دور 00:49:52.400 --> 00:49:53.890 ميدونيد,اه 00:49:54.040 --> 00:49:56.407 ديدن مردم و مکان ها 00:49:56.560 --> 00:49:59.291 من فقط ميخوام اين رو تکون بدم 00:49:59.440 --> 00:50:02.046 ميريم اينجا 00:50:02.200 --> 00:50:03.884 تو اين جايي , جاني 00:50:11.840 --> 00:50:13.888 بعضي از شما تاثيرات بزرگي گذاشتن , ريکي 00:50:14.040 --> 00:50:17.522 خب , قطعا پادشاه ام , پادشاه ام , پادشاه ام 00:50:17.680 --> 00:50:19.569 kkkتمام راهه- تو ميتوني برگردي ريکي- 00:50:19.720 --> 00:50:20.881 صبر کن , نه- اين آخر هفته- 00:50:21.040 --> 00:50:24.408 من اداي احترام ميکنم به عملکرد پادشاه 00:50:24.560 --> 00:50:27.404 :من ميخوام فقط يک کلمه رو بگم خدا آمريکا رو بيامرزد 00:50:27.560 --> 00:50:29.244 ايرون شهر نمايشگاه ها 00:50:29.400 --> 00:50:30.925 برميگرديم به پيش تو,مايکل 00:51:42.640 --> 00:51:44.927 جاني 00:51:45.120 --> 00:51:47.521 آره , جاني- آره جاني- 00:51:47.680 --> 00:51:51.241 جاني لطفا اونو بده به من- آره جاني- 00:51:53.640 --> 00:51:55.483 آره- اوه,آره- 00:51:58.920 --> 00:52:00.490 همينه 00:52:02.000 --> 00:52:03.570 آره 00:52:06.000 --> 00:52:08.241 آه , آره جاني اوه , همينه 00:52:08.400 --> 00:52:10.243 فقط همينو ميخوام 00:52:10.400 --> 00:52:13.051 زن 00:52:56.880 --> 00:53:00.327 بخند , سيندي- وايسا ,پشت سرت رو ببين- 00:53:00.480 --> 00:53:03.006 و هميشه نگاهات قشنگن 00:53:05.800 --> 00:53:08.929 بيا سيندي , يکي بيشتر 00:53:40.000 --> 00:53:42.287 چيکار ميکني , پلنگ؟ 00:53:43.720 --> 00:53:45.927 من بهتر بودم 00:53:46.080 --> 00:53:47.969 من شرط ميبندم يکاري ميکردي 00:53:49.920 --> 00:53:51.729 ازت ميخوام يه قراري بزاريم,جاني؟ 00:54:11.960 --> 00:54:14.327 دوست داري بري ماهي گيري,ميري؟ 00:54:14.520 --> 00:54:16.522 هر چند وقت ميرم 00:54:22.960 --> 00:54:25.122 تو , اه 00:54:25.320 --> 00:54:26.651 ميخواي به من بگي به اين دليل تو خونه من هستي 00:54:26.800 --> 00:54:28.643 بعد تو تفنگ ميزاري روي سرم؟ 00:54:39.160 --> 00:54:41.208 ميخوام بهم بگي اين حلقه از کجا اومده؟ 00:54:43.840 --> 00:54:45.569 من هيچوقت اينو نديدم 00:54:45.760 --> 00:54:47.171 واقعا؟ 00:54:47.320 --> 00:54:49.766 ...خوب 00:54:49.920 --> 00:54:52.082 من شنيدم اينو تو بازي پوکر از دست دادي 00:54:53.760 --> 00:54:56.366 نميدونم درباره چي حرف ميزني 00:54:56.560 --> 00:55:00.246 تو نميدوني من درباره چي حرف ميزنم؟ 00:55:00.440 --> 00:55:02.522 خب,پس اون عکس همسر من چيه 00:55:02.680 --> 00:55:05.331 ,زن من اين حلقه رو به 00:55:05.480 --> 00:55:07.528 توي يخچال تو 00:55:09.040 --> 00:55:10.849 تو نميدوني درباره چي حرف ميزنم؟ 00:55:11.000 --> 00:55:12.001 من نميدونم 00:55:12.200 --> 00:55:15.409 هنوز ميگي نميدوني درباره چي حرف ميزنم,مادر جنده 00:55:15.560 --> 00:55:18.530 لطفا- بگو زود باش گهت رو بخور- 00:55:18.680 --> 00:55:21.160 لط... لطفا- خفه شو- 00:55:28.560 --> 00:55:31.040 ميخواي به من حقيقت رو بگي,جاني؟ 00:55:31.200 --> 00:55:34.090 من يک کيف زنانه برداشتم 00:55:34.240 --> 00:55:36.561 که حلقه تو اون بود همش همينه 00:55:37.880 --> 00:55:39.803 و عکس؟ 00:55:39.960 --> 00:55:41.564 اين هم تو کيف بود ها,؟ 00:55:41.720 --> 00:55:43.563 آره 00:55:43.720 --> 00:55:46.087 و تو تصميم گرفتي عکس رو بکوبي روي يخچالت؟ 00:55:46.240 --> 00:55:48.004 ببين , من ديگه هيچي نميدونم 00:55:48.160 --> 00:55:50.606 من اونو برداشتم چون عکسش قشنگ بود و اونو گذاشتم 00:55:50.760 --> 00:55:52.603 من نميتونم چيز بيشتري بگم 00:55:52.760 --> 00:55:54.125 ببين , اگه به من باور نداري 00:55:54.280 --> 00:55:56.567 ميتوني فقط بري جلوتر و من رو بکشي 00:55:56.720 --> 00:56:00.361 من ميخوام تو رو بُکشم , جاني؟ 00:56:00.520 --> 00:56:03.729 يکم طول ميکشه که تو رو 00:56:23.600 --> 00:56:25.967 من تو چه جهنمي گير افتادم؟ 00:56:52.960 --> 00:56:56.487 بعضي اوقات يه عکس ارزش هزار کلمه رو داره 00:56:56.680 --> 00:56:58.205 ساکت 00:57:07.600 --> 00:57:09.250 اينو ببين و برو توش 00:57:11.640 --> 00:57:13.324 به اين ميگن شلاق زن 00:57:14.920 --> 00:57:17.287 تو ميدوني ميخوام با اين شروع کنم 00:57:17.440 --> 00:57:19.886 ...اما بعد از اين ممکنه فقط 00:57:20.080 --> 00:57:22.845 با تفنگ به سرت شليک کنم 00:57:23.040 --> 00:57:25.042 چون اين باعث ميشه زجر نبيني و سريع بميري 00:57:26.600 --> 00:57:28.125 .....خوشبختانه 00:57:29.160 --> 00:57:31.640 من تصادفا به اين دو موضوع برخورد کردم 00:57:31.840 --> 00:57:34.047 اطراف خونت دفنت کنم 00:57:35.440 --> 00:57:37.522 چرا ما اينقدر خلاق نيستيم؟ 00:57:39.720 --> 00:57:40.881 خيلي ساده س 00:57:41.040 --> 00:57:43.327 بهم بگو چه اتفاقي سر همسرم اومده 00:57:47.240 --> 00:57:50.369 "من نميدونم" جواب بديه , جاني 00:57:56.520 --> 00:57:58.363 فقط اين اولشه 00:57:58.520 --> 00:58:00.204 ما ميتونيم اين کارو تمام روز انجام بديم 00:58:06.320 --> 00:58:09.369 بله , لطفا 00:58:09.520 --> 00:58:11.966 لطفا,به من بگو چيکار با همسرم کردي. 00:58:12.120 --> 00:58:13.804 بهم بگو چطور بهش تجاوز کردي و بعد اونو کُشتي 00:58:13.960 --> 00:58:17.726 پس من ميتونم تو رو بُکشم و به اين زندگي لعنتيت خاتمه بدم 00:58:20.440 --> 00:58:22.408 بهم بگو چيکار با زن لعنتيم کردي 00:58:25.240 --> 00:58:26.890 من همه چيز رو بهت گفتم 00:58:40.800 --> 00:58:42.404 تو نميخواي دمار از روزگارم در بياري 00:58:43.560 --> 00:58:44.561 نميتوني من رو بزني 00:58:44.720 --> 00:58:45.881 نميتوني من رو بزني 00:59:03.880 --> 00:59:05.370 آره,آره 01:00:12.160 --> 01:00:14.527 سيندي , اوه خداي من 01:00:17.160 --> 01:00:20.050 عزيزم خوبي خوبي,من اينجام 01:00:20.200 --> 01:00:21.929 من اينجام سيندي 01:00:23.480 --> 01:00:24.925 من اينجام عزيزم 01:00:25.080 --> 01:00:26.605 من ميخوام تو رو بيارم بيرون 01:00:27.800 --> 01:00:30.290 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:32.640 --> 01:00:34.608 بيا , سيندي 01:00:36.040 --> 01:00:38.008 منم 01:00:38.160 --> 01:00:39.685 منم , ريچارد 01:00:40.920 --> 01:00:44.322 سيندي شوهرتم 01:00:44.480 --> 01:00:46.164 بيا سيندي 01:00:47.560 --> 01:00:49.085 دستـتـو بده من 01:00:50.560 --> 01:00:53.131 همينه همينه 01:00:53.280 --> 01:00:55.362 بيا آفرين 01:00:55.520 --> 01:00:56.931 همينه 01:00:57.080 --> 01:00:59.048 بيا 01:00:59.200 --> 01:01:00.850 بيا نترس عزيزم 01:01:01.000 --> 01:01:02.809 من نميخوام ديگه اتفاقي برات بيفته 01:01:02.960 --> 01:01:04.689 من نميخوام ديگه هيچ اتفاقي برات بيفته 01:01:04.840 --> 01:01:07.047 وايسا سيندي سيندي 01:01:07.200 --> 01:01:09.362 باشه , باشه 01:01:09.560 --> 01:01:11.050 سيندي 01:01:12.080 --> 01:01:13.730 ييا 01:01:13.880 --> 01:01:15.291 دستتو بده من 01:01:15.480 --> 01:01:17.642 من ميخوام تو رو به خونه ببرم- من خونه دارم- 01:01:17.800 --> 01:01:19.006 چي؟ 01:01:20.600 --> 01:01:22.090 برو گم شو 01:01:22.280 --> 01:01:24.681 سيندي , لطفا به من گوش بده 01:01:24.840 --> 01:01:25.890 الان وقت فکر کردن نيست 01:01:27.240 --> 01:01:29.163 بيا,الان وقت رفتنه 01:01:29.320 --> 01:01:31.084 ...سيندي 01:01:31.240 --> 01:01:33.720 منم , ريچارد 01:01:33.880 --> 01:01:35.609 گم شو 01:01:37.240 --> 01:01:38.969 بهم گوش کن , سيندي 01:01:39.120 --> 01:01:42.442 اين , نميدونم چه مدته 01:01:42.600 --> 01:01:44.568 اما من چيزي تو يه جايي تو تلويزيون ديدم 01:01:44.760 --> 01:01:47.001 ...کجا 01:01:47.160 --> 01:01:50.642 قرباني شروع به همدردي با اسير ميکنه 01:01:50.800 --> 01:01:52.609 خب ,اين چيزيه که برات اتفاق افتاده 01:01:52.760 --> 01:01:55.889 تو به کمک نياز داري فقط , الان وقت رفتن به خونه ست 01:01:56.040 --> 01:01:58.327 سيندي گوش کن الان وقت رفتن به خونه ست 01:01:58.520 --> 01:02:00.010 گم شو 01:02:25.400 --> 01:02:27.368 تو چرا اونو مثل يه سگ گذاشتي تو قفس؟ 01:02:29.760 --> 01:02:30.966 آره خوب متاسفانه 01:02:31.120 --> 01:02:33.282 من نکردم اين کلمه رو به تازگي مثل مرد گفتم 01:02:36.760 --> 01:02:38.649 چطور اينو دوست داري؟ 01:02:39.960 --> 01:02:41.371 تو يه پسر حرومزاده اي 01:02:41.520 --> 01:02:43.409 اون همسرمه , همسرم 01:02:43.560 --> 01:02:45.688 همسرم هميشه منو دوست داشت حرومزاده, 01:02:47.480 --> 01:02:49.926 تو الان کي هستي حرامزاده؟ 01:02:51.760 --> 01:02:53.842 بيا بيرون بيا , ما بايد بريم 01:02:54.040 --> 01:02:55.530 من ميخوام بهت کمک کنم 01:02:55.680 --> 01:02:57.409 بيا 01:02:58.960 --> 01:03:00.644 بريم 01:03:04.320 --> 01:03:07.085 متاسفم عزيزم متاسفم 01:03:07.240 --> 01:03:10.483 ....فقط تو نيستي تو فکر ميکني راست نميگم 01:03:11.480 --> 01:03:14.051 من حتي نميتونم نصور کنم اين اتفاقي که برات افتاده 01:03:14.200 --> 01:03:16.089 ...اما , لطفا 01:03:16.240 --> 01:03:17.924 و بايد به من اعتماد کني 01:03:19.560 --> 01:03:21.562 تو به من اعتماد کن 01:03:24.440 --> 01:03:26.841 بسيار خوب , آماده اي؟ 01:03:27.000 --> 01:03:28.365 بريم 01:03:28.520 --> 01:03:30.363 من نميتونم باهات بيام- چي؟- 01:03:30.520 --> 01:03:32.284 من شماره يکم 01:03:33.280 --> 01:03:34.884 شماره يک؟ 01:03:35.080 --> 01:03:37.242 من شماره يک هستم من سيلو خودم رو دارم 01:03:37.400 --> 01:03:41.041 و جاني بهم اجازه ميده تا من هر چند وقت تلويزيون تماشا کنم 01:03:42.880 --> 01:03:45.201 ديگه چي؟ 01:03:45.360 --> 01:03:46.361 آره؟ 01:03:46.520 --> 01:03:50.889 ....آره اما من شماره يک هستم... 01:03:57.120 --> 01:03:58.531 بيا , بريم 01:03:58.680 --> 01:04:00.569 من نميتونم- بيا- 01:05:05.800 --> 01:05:08.201 چه بلايي سرشون اومده مثل تو ؟ 01:05:31.800 --> 01:05:33.325 اوه 01:05:35.960 --> 01:05:37.803 خوبه 01:05:40.160 --> 01:05:41.650 بيا 01:05:52.840 --> 01:05:56.731 شما از اينجا بريد 01:06:15.360 --> 01:06:17.522 بيا بريد بيرون 01:06:18.760 --> 01:06:20.922 بريد خونه آب داغ و صابون هست 01:06:21.120 --> 01:06:23.088 کمک درخواست کنيد 01:06:23.240 --> 01:06:25.208 شما آزاديد به زندگي خودتون برگرديد 01:06:31.960 --> 01:06:34.088 آنها نميتونن برن توي خونه 01:06:34.240 --> 01:06:36.083 من شماره يکم 01:06:36.240 --> 01:06:38.527 و حتي اجازه استفاده از تلفن رو نداشتم 01:06:38.720 --> 01:06:41.451 خوب وقت رفتنه 01:06:41.640 --> 01:06:43.005 من نميتونم بيام 01:06:43.160 --> 01:06:45.162 سوار ماشين شو , گرفتي؟ 01:06:50.200 --> 01:06:52.009 تو حتي منو به ياد مياري؟ 01:06:55.080 --> 01:06:57.606 خوبه , پس ميدوني نميخوام بهت آسيب برسونم 01:06:57.760 --> 01:06:59.489 بيا , اين وقت رفتنه 01:07:04.880 --> 01:07:06.644 من ميخوام بريم برات لباس بخرم 01:07:06.800 --> 01:07:08.325 ...اما الان 01:07:08.480 --> 01:07:10.403 من لباس تو رو قبول نميکنم 01:07:10.560 --> 01:07:13.530 هي , تو الان آزادي هر چه که بخواي 01:07:13.680 --> 01:07:16.490 تو برده نيستي تو الان از اون دسته از زنها نيستي 01:07:16.640 --> 01:07:17.846 ...بگير 01:07:18.000 --> 01:07:19.604 تو نبايد اجازه ميدادي اونها تو خونه بمونن 01:07:19.800 --> 01:07:21.404 من قبول نميکنم , فقط من 01:07:21.560 --> 01:07:23.130 دو بار در هفته به مدت سي دقيقه 01:07:23.280 --> 01:07:25.408 ديگه چيزي نگو 01:07:32.000 --> 01:07:33.923 ...هي 01:07:34.080 --> 01:07:35.764 ببين 01:07:36.920 --> 01:07:38.445 سيندي 01:07:41.520 --> 01:07:42.760 اينو يادت مياد؟ 01:07:42.920 --> 01:07:44.604 حلقه ست؟ 01:07:44.760 --> 01:07:46.842 اين حلقه اي بود که من براي تو سفارش داده بودم 01:07:48.120 --> 01:07:50.646 اين حلقه است اين چيزيه که براي پوشيدن داري 01:07:50.800 --> 01:07:52.450 و هنوز به حرفاي من اعتقاد نداري 01:07:52.600 --> 01:07:53.965 با من بود 01:07:54.960 --> 01:07:58.362 ...خوب,من توي يه فروشگاه ديدمش 01:07:59.360 --> 01:08:01.124 و اونجا بود 01:08:03.960 --> 01:08:07.089 اين اون چيزي بود که خدا به من داد 01:08:07.240 --> 01:08:08.844 دستتو بده من 01:08:32.480 --> 01:08:36.883 "زمان و عشق" 01:08:37.040 --> 01:08:39.964 "آنها هرگز با هم کنار نمي آيند" 01:08:40.120 --> 01:08:42.122 " به هيچ وجه " 01:08:52.320 --> 01:08:57.884 " زمان و عشق " 01:08:58.040 --> 01:09:00.884 ما بايد با جاني تماس بگيريم و اون اجازه بده و بدانه ما کجا هستيم 01:09:01.040 --> 01:09:05.011 چون ,من واقعا نبايد براي مدت طولاني از اونجا برم 01:09:05.200 --> 01:09:07.407 ,سيندي 01:09:07.560 --> 01:09:09.289 جاني مُرده 01:09:09.440 --> 01:09:10.646 چي؟ 01:09:10.800 --> 01:09:12.882 تو نبايد ديگه در مورد اون و همه چيز نگران باشي 01:09:13.080 --> 01:09:15.048 اون مُرده 01:09:15.200 --> 01:09:17.680 وايسا , چي؟- تو با من در امان هستي- 01:09:17.880 --> 01:09:19.166 چطور اون مُـرده؟ 01:09:19.320 --> 01:09:21.891 سيندي , من با چاقو زدم به قفسه سينش 01:09:22.040 --> 01:09:25.886 من تماشاش ميکردم وقتي داشت آخر نفساش رو ميکشيد مثل عوضي ها ناله ميکرد 01:09:27.760 --> 01:09:29.728 تو...تو اونو کـُشتي؟ 01:09:29.880 --> 01:09:31.928 آره درسته من اونو کشتم 01:09:32.080 --> 01:09:35.050 من فقط آرزو دارم که زنده باشه تا يکبار ديگه هم اونو بُکشم 01:09:40.160 --> 01:09:42.401 حرامزاده 01:09:42.560 --> 01:09:44.562 کي...من حرامزادم؟ 01:09:44.720 --> 01:09:46.370 من حرامزاده ام؟ 01:09:46.520 --> 01:09:48.602 اوه ,سيندي,بيخيال 01:09:49.960 --> 01:09:51.644 او تو رو گذاشت تو يک قفس کرد براي زندگي 01:09:51.800 --> 01:09:53.564 پر از شاش و گه اين چيزا 01:09:53.720 --> 01:09:55.085 براي شش سال 01:09:55.240 --> 01:09:56.571 و من حرامزاده ام؟ 01:09:56.720 --> 01:09:59.690 اوه,اون اجازه ميداد تو تلويزيون تماشا کني چند بار تو هفته؟ 01:09:59.880 --> 01:10:01.848 خب من برات يه تلويزيون لعنتي ميخرم 01:10:02.000 --> 01:10:03.240 و خونه 01:10:03.400 --> 01:10:06.449 و هر چيز لعنتي که تو بخواي, سيندي 01:10:08.240 --> 01:10:10.925 نميتونم باور کنم 01:10:11.080 --> 01:10:13.242 من حرومزادم؟ 01:10:13.400 --> 01:10:14.811 ببين,من متاسفم 01:10:14.960 --> 01:10:17.088 من حتي نميتونم تصور کنم که اون کدو تنبل چيکار با تو کرده 01:10:17.240 --> 01:10:19.163 تو يه پسر کوني هستي 01:10:20.560 --> 01:10:22.085 !!مادر جنده 01:10:22.240 --> 01:10:23.730 تو جاني رو کشتي تو مادر جنده 01:10:23.880 --> 01:10:26.804 من بالاي همه بودم الان من قصد هيچ چيزي تو آينده ندارم,مثل تو 01:10:26.960 --> 01:10:28.928 وايسا , سيندي- تو چي دربارهي همه ي دخترا ميدوني- 01:10:29.080 --> 01:10:32.004 حالا بايد من بشاشم به بالاي اون نفر اول بودنم لعنتي 01:10:32.200 --> 01:10:34.282 تو حرومزاده اي؟- من دوست دارم,آه 01:11:06.800 --> 01:11:08.484 سلام؟ 01:11:09.600 --> 01:11:11.887 سلام عزيزم , منم 01:11:12.040 --> 01:11:14.008 تو معلوم هست کدوم جهنمي رفتي؟ 01:11:16.000 --> 01:11:18.446 من فکر کنم يک اشتباه بزرگ شده 01:11:18.600 --> 01:11:21.171 چطور رفتم اين اطراف دوري بزنم؟ 01:11:21.320 --> 01:11:23.846 ما هنوز ميتونيم به اورلاندو بريم وقت رزرو کردم 01:11:24.000 --> 01:11:26.446 ...ريچارد 01:11:26.600 --> 01:11:29.365 کوني 01:11:29.520 --> 01:11:31.090 ...اما , عزيز 01:11:32.520 --> 01:11:34.010 عزيزم؟ 01:11:39.280 --> 01:11:41.282 من بايستي ببينم دارم ميام 01:11:44.000 --> 01:11:49.245 "نه من هرگز سقوط نخواهم کرد" 01:11:49.400 --> 01:11:53.007 " در عشق " 01:11:55.960 --> 01:12:03.003 " سقوط در عشق " 01:12:05.200 --> 01:12:11.207 "دوباره" 01:12:16.480 --> 01:12:19.211 اوه مرد- "همين دليله که من آواز ميخوانم"- 01:12:19.360 --> 01:12:21.886 " اوه " 01:12:22.040 --> 01:12:24.202 بيا ,پيشم بيا , عزيزم 01:12:24.400 --> 01:12:25.765 بيا دختر خوب 01:12:25.920 --> 01:12:28.127 دختر خوب دختر خوب 01:12:28.320 --> 01:12:29.890 بيا بهم بچسب آه پسر 01:12:30.040 --> 01:12:31.963 نه , نه نه , نه ,الان نه 01:12:32.120 --> 01:12:34.361 نه ,الان نه نه, نه,خواهش ميکنم,لطفا 01:12:34.520 --> 01:12:35.885 بيخيال التماست ميکنم,عزيزم 01:12:36.080 --> 01:12:37.844 بيخيال 01:12:38.040 --> 01:12:40.566 عزيزم منو ببخش 01:12:40.720 --> 01:12:42.245 اوه ,بيخيال ,عزيزم 01:12:42.400 --> 01:12:43.401 بيخيال اينجا خراب نشو 01:12:43.560 --> 01:12:46.245 من فقط ميگم اگر شما ميخواي يه روبات بسازي که انگليسي صحبت بکنه 01:12:46.400 --> 01:12:49.802 براي رفتن به عقب در زمان و کشتن مردم چرا لهجه و زبان برات مهمه؟ 01:12:49.960 --> 01:12:52.122 فقط احساس من رو نداره 01:12:52.280 --> 01:12:55.090 "دوباره"- بيخيال عزيزم- 01:12:58.920 --> 01:13:00.729 داري درباره چه جهنم آبي حرف ميزني؟ 01:13:00.880 --> 01:13:03.770 آرنولد شوارتزنگر از اتريش 01:13:03.920 --> 01:13:05.684 اتريش , استراليا 01:13:05.840 --> 01:13:07.922 اين همون چيزه ((بدون چيزهاي ديگه)) 01:13:15.680 --> 01:13:18.286 سلام 01:13:18.440 --> 01:13:19.771 سلام 01:13:21.440 --> 01:13:22.965 تو فکر ميکني ليبراچي هستي؟ (نوازنده وخواننده آمريکايي) 01:13:23.120 --> 01:13:25.282 مسخره ميکني,نه 01:13:25.440 --> 01:13:28.364 من اداي احترام گرفتم به پادشاه 01:13:28.520 --> 01:13:30.045 بسيار خب- آه هه- 01:13:30.200 --> 01:13:31.611 از نمايشگاه شهر اومدم 01:13:31.800 --> 01:13:33.609 ميخوام يه نمايش بزرگ ترتيب بدم بزرگ , نمايش بزرگ 01:13:33.800 --> 01:13:35.609 من امشب دو نمايش اجرا ميکنم 01:13:35.800 --> 01:13:37.325 و يکي شنبه و يکي هم يکشنبه 01:13:37.480 --> 01:13:40.404 و ميخوام يه خبر خوب درباره نمايش بهت بدم همه چيز از کانال ‏7 نشون ميده 01:13:40.600 --> 01:13:42.967 الان , گوش کن 01:13:43.120 --> 01:13:44.645 من يکم دستم و بالم بسته ست 01:13:44.800 --> 01:13:46.643 و نميتونم پرداخت کنم تا دوشنبه 01:13:59.400 --> 01:14:01.971 خوب , چي ميخواي؟ 01:14:02.160 --> 01:14:03.525 تو کت و شلوارت رو به گرو ميذاري؟ 01:14:03.680 --> 01:14:05.091 شوخي , نه 01:14:03.680 --> 01:14:05.091 معلومه که نه 01:14:05.240 --> 01:14:07.686 چون من ميگم- نه نه نه نه نه- 01:14:05.240 --> 01:14:07.686 , نه , نه , نه چونکه ميخواستم بگم ....نه 01:14:07.880 --> 01:14:09.689 اين چيز ..... من 01:14:11.720 --> 01:14:13.848 من 01:14:14.000 --> 01:14:16.321 من بدون اين غير ممکنه انجامش بدم 01:14:16.480 --> 01:14:18.847 چونکه اين , رفيقم , 01:14:19.000 --> 01:14:22.288 خودش به به پادشاه تعلق داشته 01:14:22.440 --> 01:14:24.522 الويس اوم م پرسلي ؟ م 01:14:24.680 --> 01:14:26.205 مزخرفه 01:14:26.360 --> 01:14:28.328 من دروغ ميگم , من ميميرم 01:14:36.200 --> 01:14:37.884 بزار ببينيم 01:14:43.600 --> 01:14:46.888 من چونکه فکر نميکنم ديگه به رونالد مک دونالند تعلق داشته باشه طلاست 01:14:48.840 --> 01:14:50.046 ديگه چي ميخواي ؟ 01:14:50.200 --> 01:14:53.249 اوم , ميخوام , بگو ... 01:14:54.520 --> 01:14:56.727 ‏‏‏‏200 ‏‏‏من ميتونم انجامش ؟ بدم 01:14:56.880 --> 01:14:58.530 بسيار خوب , پس 01:14:58.720 --> 01:15:00.722 اوه ... خيلي خوبه 01:15:00.880 --> 01:15:02.291 , مچکرم خيلي مچکرم 01:15:02.440 --> 01:15:05.284 تو ... از بچه ام خوب مراقبت کن 01:15:25.640 --> 01:15:27.722 لعنت ! اين خوب نيست 01:15:27.880 --> 01:15:29.928 نه , نه ,نه نميتونه زمان نمايش اون باشه 01:15:30.080 --> 01:15:31.684 من به يه آرايشگاه نياز دارم 01:15:31.880 --> 01:15:33.530 آرايشگاه کدوم سمته ؟ 01:16:48.320 --> 01:16:50.482 طرفداران 01:16:50.640 --> 01:16:53.041 اين شهر يه ديوونگيه 01:16:53.200 --> 01:16:56.124 ! خوب , با يه همچين اسمي مثل دوک تو نميتوني اشتباه کني 01:17:13.320 --> 01:17:16.005 , بعدازظهر بخير حالت چطوره ؟ 01:17:16.160 --> 01:17:17.446 بفرما بشين 01:17:17.600 --> 01:17:20.683 اين آقايون هيچ کاري انجام نميدن فقط وقت تلف ميکنن 01:17:20.840 --> 01:17:22.968 ممنون خيلي ممنون 01:17:29.760 --> 01:17:31.524 باشه 01:17:41.520 --> 01:17:43.727 خوب حالا , من ديگه به سلموني احتياج ندارم 01:17:43.880 --> 01:17:48.044 من فقط ازت ميخوام که خط ريشهامو تنظيم کني 01:17:49.040 --> 01:17:51.725 اين موها خيلي به هم ريحته هستن مطمئني نميخواي مرتب بشن؟ 01:17:51.880 --> 01:17:53.405 اون , نه اين مدلي براي اجرا خيلي عاليه 01:17:53.600 --> 01:17:54.806 اجرا ؟ 01:17:54.960 --> 01:17:56.610 اوه , چه کاره هستي ؟ تو سيرک کار ميکني؟ 01:17:56.760 --> 01:17:58.489 نه ,نه من تو بخش نمايشگاه شهرستاني کار ميکنم 01:17:58.640 --> 01:18:00.369 اوه 01:18:00.520 --> 01:18:02.204 تو چي کاره هستي , يه جادوگر ؟ 01:18:02.400 --> 01:18:05.609 , نه , من جادوگر نيستم 01:18:06.800 --> 01:18:08.564 من نمايش هيجان انگيز انجام ميدم 01:18:08.720 --> 01:18:10.131 هيجان انگيز .... اون ديگه چيه ؟ 01:18:10.280 --> 01:18:12.521 تو به مردم نشون ميدي چطوري دکمه هاي پولکي رو به لباس هاي اجراشون بدوزن ؟ 01:18:12.680 --> 01:18:13.681 !!! پيف 01:18:13.840 --> 01:18:15.888 نه من از اين کارا نميکنم 01:18:17.200 --> 01:18:18.645 ! هي 01:18:18.800 --> 01:18:21.007 !!اين ديگه چه کوفتيه ؟ 01:18:23.120 --> 01:18:25.248 فکر ميکني داري چه غلطي ميکني ؟ 01:18:25.400 --> 01:18:27.164 من دارم موهاتو کوتاه ميکنم 01:18:27.320 --> 01:18:29.687 من که بهت گفتم خط ريش هامو مساوي کن 01:18:31.960 --> 01:18:35.681 فرزند , من نميدونم اونها تو يه شهر بزرگ چطور موهاشون رو کوتاه ميکنن 01:18:35.840 --> 01:18:38.446 , ولي اينجا اينطوره من از جنوب کاليفرنيا هستم 01:18:38.600 --> 01:18:41.888 اوه يا حضرت عباس ! من ديگه بايد برم هي , تو به من دوازده دلار بدهکاري 01:18:42.040 --> 01:18:44.202 ... تو 01:18:50.520 --> 01:18:52.124 يکي براي پول 01:18:52.280 --> 01:18:53.964 دوتا هم براي اجرا 01:18:55.360 --> 01:18:57.124 ‏‏‏10 تا هم براي اون دستکار مسخره ات 01:18:58.200 --> 01:19:00.601 ميدوني چرا ؟ من 01:19:09.800 --> 01:19:12.804 من باورم نميشه اون دوک رو انتخاب کرده اون برا اين کارش پشيمون ميشه 01:19:12.960 --> 01:19:14.166 سلام سلام عزيز 01:19:14.320 --> 01:19:15.606 به ايروين خوش اومدي ممنون 01:19:15.760 --> 01:19:18.206 پس تو يکي از افراد داک هستي , هاه ؟ 01:19:18.360 --> 01:19:19.521 معلومه که نه 01:19:19.680 --> 01:19:21.205 ببين اون چه بلايي سر من آورده منو سلاخي کرده 01:19:21.400 --> 01:19:23.209 من ميخوام 01:19:25.120 --> 01:19:27.930 به نظر مياد داک نميتونه اين بازي رو تموم کنه 01:19:40.080 --> 01:19:42.242 چطوري 01:19:42.400 --> 01:19:44.562 بعد از ظهر بخير 01:19:44.720 --> 01:19:46.370 بفرما بشين 01:19:46.520 --> 01:19:48.522 اين قديمي ها فقط وقت رو تلف ميکنن 01:19:50.960 --> 01:19:53.361 انگار اون بيرون داره يه اتفاقي ميافته , هاه ؟ 01:19:53.520 --> 01:19:57.081 آره , برا من شبيه يه اتفاق خوش اينده 01:19:57.240 --> 01:19:59.846 ديونه ي بي مصرف از يه جمع بيمار رواني 01:20:00.000 --> 01:20:02.685 براي يه مسافرت کوتاه به اينجا به بيرون انداخته شده 01:20:02.840 --> 01:20:05.446 خوب , تو چي کاره هستي , يه جادوگر ؟ 01:20:05.600 --> 01:20:07.967 نه , من جادوگر نيستم 01:20:08.120 --> 01:20:09.849 بگو ببنيم , تو تلويزيون داري ؟ ميدوني الان چه زمانيه؟ 01:20:10.000 --> 01:20:11.843 .. ميتوني 01:20:13.200 --> 01:20:16.090 ... شاه تا شب 01:20:16.240 --> 01:20:19.050 سلام ريکي بالدوسکي رو ملاقات کن 01:20:19.200 --> 01:20:22.363 اون يه متخصص سرويس دارويي اظطراري هستش 01:20:22.520 --> 01:20:24.363 و , همونطوري که تو احتمالا ميتوني حدس بزني 01:20:28.240 --> 01:20:29.366 , خوب , ريکي 01:20:29.520 --> 01:20:31.841 , يه کم درباره خودت به ما بگو اوه ه 01:20:32.000 --> 01:20:34.287 خوب , به نظر مياد که ما 01:20:34.440 --> 01:20:36.488 تو خونمون يه آدم معروف داريم , هاه ؟ 01:20:36.680 --> 01:20:38.842 , حالا بيخيال من از اينکه اينجا هستم خوشحالم 01:20:39.000 --> 01:20:41.890 فقط خوشحالم که اينجام 01:20:42.040 --> 01:20:44.850 ميدوني , من فقط تو اون مراسم معارفه يه خورده عصباني بودم 01:20:45.000 --> 01:20:46.445 اونا کلي از من در باره همه چي و همه جا سوال پرسيدن 01:20:46.600 --> 01:20:48.682 و لي من فقط نشونم رو بالا بردم ..من فکر ميکنم فقط 01:20:48.840 --> 01:20:51.002 تو اون جهنم داره چه اتفاقي ميافته؟ 01:20:51.160 --> 01:20:53.242 انگار يه شورش 01:20:53.400 --> 01:20:55.402 ,من نميخوام ناراحتت کنم يا هر چيز ديگه اي 01:20:55.560 --> 01:20:59.610 ولي يه جا کار اين شهر ميلنگه 01:20:59.760 --> 01:21:02.366 اوستر براين همسايه 01:21:02.520 --> 01:21:05.922 من ازش خواستم که تنها خط ريشامو تنظيم کنه 01:21:06.080 --> 01:21:07.570 و اون ديوونه 01:21:07.720 --> 01:21:10.291 ... اين فسمت از موهامو ريز ريز کرد معذرت ميخوام 01:21:10.440 --> 01:21:12.568 تو اول پيش همسايه بقلي رفتي ؟ آره 01:21:16.920 --> 01:21:19.048 من برا تو شبيه يه ديوونه به نظر ميرسم , پسر ؟ 01:21:19.200 --> 01:21:22.249 تو تصميم گرفتي که يه داک باشي , پس مثل يه داک باش 01:21:22.400 --> 01:21:24.129 من انتخاب دومي نداشتم 01:21:24.280 --> 01:21:26.442 آقا , من فقط ازش خواستم تا خط ريشهامو تنظيم کنه 01:21:26.600 --> 01:21:28.682 چونکه يکي از اونا يه خورده بلندتر از او يکي ديگه بود 01:21:28.840 --> 01:21:30.205 ولي اون زد و نصف اون رو کوتاه کرد 01:21:30.400 --> 01:21:33.722 ... حالا اگه ميشه اين يکي رو اصلاح کن 01:21:36.160 --> 01:21:38.925 !! تو ... چه غلطا 01:21:40.280 --> 01:21:41.770 اون ميشه ‏12 دلار 01:21:41.920 --> 01:21:43.888 ميخواي منو تيغ بزني ؟ 01:21:45.520 --> 01:21:48.524 شما همه تو اين شهر يه مشت خول چل ديونه ايد 01:21:48.680 --> 01:21:50.364 اوه , پس ما خل و چل هستيم , ها ؟ 01:21:50.520 --> 01:21:53.603 تو با اون دست لباس مسخره ات و اون موهاي به فرم زنونه ات اومدي داخل اينجا 01:21:53.800 --> 01:21:56.451 و اصلا نميدوني به چه آرايشگري هم نياز داري 01:21:56.640 --> 01:21:58.927 ما به تو اهميتي نميديم اينجا پر از مدل هاي هاليودي ه 01:21:59.080 --> 01:22:02.004 من اهل جنوب کاليفرنياي دوست داشتني هستم 01:22:02.160 --> 01:22:03.764 من اهميتي نميدم تو از کجا هستي 01:22:11.960 --> 01:22:13.485 از جلو راه من برو کنار 01:22:15.960 --> 01:22:17.166 برو کنار 01:22:50.160 --> 01:22:51.650 ممنون 01:23:26.040 --> 01:23:28.202 صبح بخير آقا 01:23:28.360 --> 01:23:30.010 سلام 01:23:30.160 --> 01:23:32.606 شما اهل اين اطراف نيستين , درسته ؟ 01:23:32.760 --> 01:23:34.330 معلومه که نه 01:23:34.480 --> 01:23:37.370 يه مشت خل و چل تو اين شهر هستن 01:23:37.520 --> 01:23:41.002 تو کسي هستي که تو چند تا مغازه آرايشگري سر و صدا راه انداختي 01:23:41.200 --> 01:23:42.440 من ؟ 01:23:42.600 --> 01:23:45.729 کدوم شهر خل و چلي بهت اجازه ميده موهات رو تو يه جا رديف کني ؟ 01:23:47.000 --> 01:23:48.525 خوب راستش واقعا همين طوره 01:23:48.680 --> 01:23:51.570 شما يا اينکه يه مرد داک هستين يا اينکه يه ديونه ايد 01:23:51.720 --> 01:23:53.563 هر چيزي به تعادلش نياز داره 01:23:53.720 --> 01:23:56.929 و شما با اومدن به اينجا تعادل همه چيز رو به هم زدين 01:23:57.080 --> 01:23:58.764 هاه 01:23:58.920 --> 01:24:00.206 باشه 01:24:01.760 --> 01:24:03.922 ميتونم ازت يه سوال بپرسم ؟ 01:24:05.360 --> 01:24:06.930 ! حتما 01:24:08.920 --> 01:24:12.527 تا خالا احساس گم بودن کردي ؟ 01:24:14.640 --> 01:24:16.563 بعضي مواقع 01:24:16.720 --> 01:24:19.724 تا حالا احساس کردي 01:24:19.880 --> 01:24:21.803 که انچار همه زندگيت و هر چي که داري رو مايه ميزاري 01:24:21.960 --> 01:24:25.123 ولي به اون جايي که ميحواي نميرسي ؟ 01:24:27.120 --> 01:24:28.167 , تو کي هستي 01:24:28.320 --> 01:24:30.163 يه نوع آدم ذهن خوان يا يه چيزي مثل اون ؟ 01:24:30.320 --> 01:24:32.971 چي ميشه اگه من براي کمک کردن اون چيزي کي ميخواي 01:24:33.120 --> 01:24:35.168 بهت کمک کنم ؟ 01:24:36.480 --> 01:24:39.404 چي ميشه اگه من تورو به اون جايي 01:24:39.560 --> 01:24:42.689 که هميشه آرزوش رو داشتي برسونم ؟ 01:24:44.480 --> 01:24:47.723 چي ميشه اگه من با گفتن فقط يه کلمه کوچولو 01:24:47.880 --> 01:24:52.522 هر چيزي رو که تا حالا آرزوش رو داشتي بهت ببخشم ؟ 01:24:57.440 --> 01:25:01.126 ميدوني , همه چيز هايي که روي زمين هست , شايد بتونن ...خيلي بزرگ جلوه بدن 01:25:02.440 --> 01:25:05.603 ولي همه اين چيز ها به طور واقعي ميتونن فقط به يه روش قابل دست يافتن باشن و 01:25:05.760 --> 01:25:07.603 اون روش فقط با روحت امکان پذيره 01:25:23.120 --> 01:25:25.327 خوب ؟ 01:25:25.480 --> 01:25:27.323 تو چي ميگي؟ 01:25:29.000 --> 01:25:30.525 يه لحظه لطفا 01:25:36.640 --> 01:25:38.165 سلام ؟ مامان 01:25:38.360 --> 01:25:40.089 تو کي هستي ؟ ريکي ؟ مامان 01:25:40.280 --> 01:25:41.850 اون تويي؟ مامان , اين منم 01:25:42.000 --> 01:25:44.082 تو از کجا تماس گرفتي ؟ گوش بده , مامان 01:25:44.280 --> 01:25:47.682 من فکر ميکنم با شيطان ملاقات کردم 01:25:47.840 --> 01:25:49.524 شيطان ؟ اينو ميدونستم اون ميخواد يه معامله اي بکنه 01:25:49.680 --> 01:25:51.444 , با اجرا کردن اون موزيک شيطاني ! شيطان مجبور به پيدا کردن تو شد 01:25:51.600 --> 01:25:53.523 مامتن , آروم باش الويس پرسلي جوون مرگ شد 01:25:53.680 --> 01:25:56.729 , مامان , من ميدونم که پادشاه هم جوون مرگ شده توي يه توالت پر از دارو 01:25:56.920 --> 01:25:59.161 با خوردن يه کره مغز بادومي و يه ساندويچ موز 01:25:59.320 --> 01:26:02.688 , اون مرد , اون يه شرم ساري بود مامان , اون روي زمين 01:26:02.880 --> 01:26:04.723 يه زنگي بهتر از همه کساني که تا حالا مردن داشت 01:26:04.880 --> 01:26:06.086 چه نوع زندگي ؟ ميدونستم 01:26:06.240 --> 01:26:09.050 من دارن رو به خوبي ميشناختم و همون دليل خوندن اون موزيک شيطاني بود 01:26:09.200 --> 01:26:11.567 . اين به خاطر اينه که اون روحش رو فروخته بود ريکي , حالا ديگه تا يه دقيقه ديگه برگرد خونه 01:26:11.720 --> 01:26:13.882 ... مامان , من روح تو فروشي نيست 01:26:14.040 --> 01:26:15.963 , و تو بهش بگو من اينو گفتم درباره اش فکر ميکنم 01:26:16.120 --> 01:26:17.929 , و بهت زنگ ميزنم ...ريکي , حالا دمت رو بزار رو کولت و 01:26:29.280 --> 01:26:30.930 .. اوم م 01:26:32.800 --> 01:26:34.564 .. خوب , اه 01:26:34.720 --> 01:26:37.485 برا پيشنهادت خيلي ممنون 01:26:37.640 --> 01:26:40.644 اوم ... من بايد در بارش يه خورده فکر کنم 01:26:40.840 --> 01:26:42.444 من به يه خورده زمان نياز دارم 01:26:42.600 --> 01:26:44.409 مي فهمم 01:26:44.560 --> 01:26:46.164 گوش کن , من اين اجرا رو دارم 01:26:46.320 --> 01:26:48.561 و , اه 01:26:48.760 --> 01:26:50.967 و بايد راه بيافتم 01:26:51.120 --> 01:26:52.884 شايد تو هم دوست داشتي باشي بياي؟ 01:26:59.800 --> 01:27:01.131 فعلا خدا حافظ 01:27:03.640 --> 01:27:05.642 من همين اطرافم 01:27:05.800 --> 01:27:08.804 تو تصميمت رو بگير من همين اطرافم 01:27:36.960 --> 01:27:39.440 ! چه مزخرفي داک سي سال پيش حال به هم زن بود 01:27:39.600 --> 01:27:40.806 الانم هنوز هست 01:27:40.960 --> 01:27:42.610 آره , حالا هرچي , مرد تا حالا تو آيينه نگاه کردي ؟ 01:27:42.760 --> 01:27:44.524 , موهات خيلي تو خالي شده انگار داري گر ميشي 01:27:44.680 --> 01:27:46.648 من حتي اجازه نميدم داک موهاي تخم سگم رو هم آرايش کنه 01:27:46.800 --> 01:27:47.801 ممنون , خانوما 01:27:47.960 --> 01:27:50.486 و ممنون از شما خانوما و آقايون 01:27:50.640 --> 01:27:52.722 براي اومدن اينجا و ديدن اجراي ما 01:27:52.880 --> 01:27:56.327 در نمايشگاه شهرستاني ايروين 01:27:57.320 --> 01:28:00.324 من جري کلواند هستم 01:28:00.480 --> 01:28:04.724 اين نمايش بواسطه تشکيلات سرمايه گزاري جري کلواند براي شما تهيه و تدارک ديده شده 01:28:05.720 --> 01:28:07.404 و حالا ,خبر بعدي 01:28:07.560 --> 01:28:09.847 واقعي ترين چيزي که شما تا حالا 01:28:10.000 --> 01:28:13.891 ,از نزديک ديدين و شنيدين اينکه پادشاه زنده است 01:28:14.040 --> 01:28:17.522 لطفا , به ريکي بالدوسکي خوش امد بگين 01:28:17.680 --> 01:28:19.967 اون موهاش رو تو آرايشگاه کاک آرايش کرده 01:28:20.120 --> 01:28:21.531 ريکي بالدوسکي 01:28:24.440 --> 01:28:27.205 گفتم , لطفا خوش امد بگين 01:28:27.400 --> 01:28:29.687 ريکي بالدوسکي 01:28:50.520 --> 01:28:52.170 هي , مرد , اون جادوگره است 01:28:52.320 --> 01:28:53.890 مرد 01:28:54.040 --> 01:28:55.769 مرد 01:28:55.920 --> 01:28:58.207 مرد 01:29:44.440 --> 01:29:46.169 اين يارو منزجر کننده است 01:29:46.320 --> 01:29:48.368 از رو صحنه برو بيرون 01:30:46.240 --> 01:30:48.163 اه , من متاسفم , ريکي 01:30:48.320 --> 01:30:51.244 , ما خودمون ترتيبش رو ميديم همه چي مرتبه , ريکي 01:30:52.240 --> 01:30:53.924 تو خال بهم زني , پسر 01:30:54.080 --> 01:30:56.082 مرد 01:31:11.840 --> 01:31:13.569 من پيشنهادت رو قبول ميکنم 01:31:19.360 --> 01:31:21.010 حالا چي ؟ 01:31:46.560 --> 01:31:48.608 اون قطعه موزيکت رو بيرون منتشر شد , عزيز ؟ درسته 01:31:48.760 --> 01:31:51.001 يه کم حمايت نياز داري من حتما اين کارو ميکنم 01:33:51.080 --> 01:33:52.605 ....چه غلط 01:33:57.000 --> 01:34:01.005 تو نميتوني همينجوري لخت اين اطراف پرسه بزني 01:34:01.160 --> 01:34:02.810 پرچم هارو به من بده 01:34:02.960 --> 01:34:04.644 ,صبر کن , لطفا , دست نگه دار 01:34:04.800 --> 01:34:06.325 خودت رو بپوشون 01:34:16.800 --> 01:34:18.564 اونجا 01:34:20.840 --> 01:34:23.810 اوم م , خودشه 01:36:07.800 --> 01:36:11.600 و اينجا , دختر زيباي ملوس 01:36:11.760 --> 01:36:14.650 با يه پوشش بسيار متفاوت 01:38:08.040 --> 01:38:10.725 ممنون ! خيلي ممنون 01:38:10.880 --> 01:38:13.247 چطوري , شهرستان ؟ 01:38:14.400 --> 01:38:16.243 کسي آتش بازي سفارش داده ؟ 01:38:16.400 --> 01:38:18.164 ! ليبراس , من عاشقتم , مرد 01:38:18.320 --> 01:38:21.164 حال به همزنه ! من فقط از اينکه اينجام خوشحالم 01:38:21.320 --> 01:38:22.924 هي , گوش کن مرد , اون ارزش هر دقيقه رو هم داشت 01:38:23.120 --> 01:38:25.327 هر يه دقيقه 01:38:25.480 --> 01:38:27.050 , من فقط يه چيز براي گفتن دارم و اون اينه که , خدا آمريکارو مورد لطف و رحمت قرار بده 01:38:27.200 --> 01:38:28.406 ! و عمر طولاني براي پادشاه 01:38:37.440 --> 01:38:40.444 ! الويس ! الويس ! الويس 01:38:42.400 --> 01:38:45.085 پادشاه زنده است 01:38:45.240 --> 01:38:46.810 ! اون خيلي عاليه خوب , ممنون , آقا 01:38:46.960 --> 01:38:49.440 ! خيلي ممنون واقعا خيره کننده است 01:38:49.600 --> 01:38:52.410 ! ممنون , آقا خيلي خيلي خيلي ممنون 01:38:52.560 --> 01:38:54.767 , بگو , من فقط ميخواستم ازت بپرسم جريان اين حانو ماي پرچم نما چيه ؟ 01:38:54.920 --> 01:38:56.410 اونا واقعا بو گند ميدن 01:38:56.560 --> 01:39:00.007 من فکر ميکردم اونا هم با اجراي تو هستن 01:39:00.200 --> 01:39:01.929 , اوه , درسته اونا هم قسمتي از اجراي من هستن 01:39:02.120 --> 01:39:04.327 , آره , من اونارو با خودم آوردم صحبت معامله است 01:39:04.480 --> 01:39:07.723 شما مايل به پيوستن تشکيلات سرمايه گذاري کلواند هستين؟ 01:39:07.920 --> 01:39:10.048 ما براي نمايشگاههاي شهرستاني 01:39:10.200 --> 01:39:12.726 در ‏8 ايالت در تمام جنوب غرب نمايش اجرا ميکنيم 01:39:12.920 --> 01:39:15.287 و ارزشش هم داره 01:39:15.440 --> 01:39:17.966 , چرا , بله , آقا , من ميخوام من ميخوام , در حقيقت 01:39:18.120 --> 01:39:21.249 ! آره , من مايل هستم , من ميخوام خيلي از شما ممنون هستم , آقا 01:39:21.400 --> 01:39:23.448 ! من موفق شدم ! موفق شدم 01:39:23.640 --> 01:39:26.211 , هي , خوشتيپ چطوري؟ 01:39:26.360 --> 01:39:28.840 , من اجراي تو رو ديديم خيلي تحت تاثير قرار گرفتم 01:39:29.000 --> 01:39:30.604 , خوب , ممنون خيلي خيلي ممنون 01:39:30.760 --> 01:39:33.764 ببين گوش بده , من درباره همه چيز هايي که گفتم ازت معذرت ميخوام 01:39:33.920 --> 01:39:35.365 واقعا متاسفي؟ بزار از اينجا بريم بيرون 01:39:35.520 --> 01:39:37.522 ما قراره کجا بريم ؟ ميريم خونه , عزيزم 01:39:37.680 --> 01:39:39.523 من خونه هستم , اين حونه منه اون خونه منه 01:39:39.680 --> 01:39:41.045 جاده سرباز خونه منه 01:39:41.240 --> 01:39:43.686 چونکه من به تشکيلات جري کلواند پيوستم 01:39:43.840 --> 01:39:45.842 من احتمالا هفته اي ‏8 تا اجرا داشته باشم 01:39:46.040 --> 01:39:48.850 , به من قراره حقوق داده بشه پول واقعي 01:39:49.040 --> 01:39:51.407 ! وام تو ميخواي منو اينجا ترک کني؟ 01:39:51.560 --> 01:39:53.210 درسته مثل همون کاري که تو رو من انجام دادي 01:39:53.360 --> 01:39:54.566 من ميخوام همين الان تورو ترک کنم 01:39:54.720 --> 01:39:56.131 ولي تو حالت خوب ميشه , عزيزم 01:39:56.280 --> 01:39:58.726 ميدوني چرا ؟ چونکه تو چيزي داري که من ندارم 01:39:58.880 --> 01:40:02.248 اون چيه ؟ ! يه بچه گربه , واو 01:40:02.400 --> 01:40:03.845 خوب , من ميتونم با يه مرد آشنا بشم 01:40:04.000 --> 01:40:06.162 و يه مکان براي موندم پيذا کنم در عرض ‏5 دقيقه 01:40:06.320 --> 01:40:08.243 بساير خوب , واو , بي خيال اون ديونه کننده است 01:40:08.400 --> 01:40:10.641 باشه هرچقدر زمان نياز داري استفاده کن 01:40:14.680 --> 01:40:17.365 من شنيدم تو دنبال يه مکتن براي موندن ميگردي 01:40:18.840 --> 01:40:21.320 اگه تو به يه جا براي چند روز موندن نياز داري 01:40:21.480 --> 01:40:23.164 , تا بتوني دوباره نيرو بگيري من يه جايي رو برات سراغ دارم 01:40:23.320 --> 01:40:24.970 خوب , ممنون 01:40:25.160 --> 01:40:28.084 من فکر ميکنم , بايد از پيشنهاد تو نهايت استفاده رو بکنم 01:40:30.320 --> 01:40:31.685 حالت خوبه ؟ 01:40:31.840 --> 01:40:33.205 چه اتفاقي برات افتاده ؟ 01:40:33.360 --> 01:40:35.761 فقط يه تصادف جزيي بود 01:40:37.040 --> 01:40:40.089 خانوم ها , من داشتم دنبال شما ميگشتم 01:40:40.240 --> 01:40:42.242 چرا نميريد سوار وان بشين ؟ 01:40:45.200 --> 01:40:48.249 , نگران نباش تو ميتوني از جلو سواري بخوري 01:41:12.320 --> 01:41:15.529 منظورت چيه ؟ تو تا حالا اصلا توت نخوردي ؟ 01:41:15.680 --> 01:41:17.728 من که باور نميکنم 01:41:17.920 --> 01:41:19.365 باور کن 01:41:19.520 --> 01:41:21.010 به نام مسيح 01:41:21.160 --> 01:41:23.288 بعضي از مردم به خدا و يا دندان عقل اعتقادي ندارن 01:41:23.440 --> 01:41:26.011 تو فکر ميکني حق اينو داشته باشي که وجود توت ها رو رد کني 01:41:26.160 --> 01:41:29.642 هر قسمت يخچال , هر بقالي در کل اين ملت توت دارن 01:41:31.800 --> 01:41:36.488 من که اعتقادي به خوردن سيب زميني هاي ارزيابي شده ندارم 01:41:37.480 --> 01:41:39.721 خوب , اون چيزي نيست ؟ 01:41:39.880 --> 01:41:43.805 بعضي وقت ها تو مياي داخل اينجا و شروع به خوردن کون ترشي گذاشته خوک از تو بطري مکني 01:41:43.960 --> 01:41:46.725 ولي حالا ... وقتشه که بري سيب زميني توتي بخوري 01:41:46.880 --> 01:41:49.247 حالا من همه چيز رو شنيدم اه 01:41:49.400 --> 01:41:51.641 ميدوني چيه ؟ 01:41:51.800 --> 01:41:54.007 صحبت از کون ترشي گذاشته خوک 01:41:55.400 --> 01:41:57.004 بهتره قبل از اينکه خانوم پير من به شن هاي بلند برسه 01:41:57.160 --> 01:41:59.686 من تو راه برگشت به خونه باشم 01:42:00.880 --> 01:42:02.644 ادامه بده , حالا 01:42:02.840 --> 01:42:04.842 باشه , پس صبح ميبينمت 01:42:05.000 --> 01:42:06.843 به اميد خدا 01:42:17.440 --> 01:42:18.521 سلام عزيز چطور امروز ميتونم کمکت کنم ؟ 01:42:18.680 --> 01:42:19.727 سلام , چطور ميتونم کمکت کنم ؟ 01:42:19.880 --> 01:42:22.451 من دارم دنبال يه چوب تنيس ميگردم 01:42:22.600 --> 01:42:24.011 آره , من يکي از اونا دارم 01:42:24.160 --> 01:42:25.969 , نميدونم اين بايد يه جا اين اطراف باشه 01:42:26.160 --> 01:42:27.844 من يکي از اونا رو درست همين جا داشتم 01:42:33.520 --> 01:42:35.170 , فقط اون يکي رو دارم اون تنها چوبي هست که دارم 01:42:35.320 --> 01:42:36.685 درست اونجا اون ميشه ‏17 دلار 01:42:36.840 --> 01:42:39.650 بله ؟ اين بايد کار کنه 01:42:39.840 --> 01:42:41.729 آره آره 01:42:41.920 --> 01:42:44.730 يه نگاهي به کاميون من اون بيرون بنداز اوه 01:42:44.880 --> 01:42:47.360 دوستش داري ؟ 01:42:47.520 --> 01:42:49.329 ..هي , واو 01:42:49.480 --> 01:42:51.050 تو فکر ميکني ميتوني از دست ماشينت خلاص بشي 01:42:51.200 --> 01:42:52.690 و من ديگه نتونسته باشم پيدات کنم ؟ 01:42:52.840 --> 01:42:55.127 تو تمام اين شهر فقط ‏5 نفر هست 01:42:55.280 --> 01:42:57.487 .. تو بايد يه چيزي رو ياد بگيري 01:42:57.640 --> 01:42:59.483 ! اوه ! اون کارو نکن , لعنت 01:42:59.640 --> 01:43:02.723 ..هيچ کسي منو عصباني نميکنه 01:43:02.880 --> 01:43:04.803 گم شو 01:43:07.400 --> 01:43:10.404 اوه , لعنت ! اوه 01:43:10.560 --> 01:43:11.925 لعنت 01:43:12.120 --> 01:43:14.282 اوه , کودن کوتوله مريض 01:43:14.440 --> 01:43:16.568 اوه , نه , نه ,نه ,نه اين کارو نکن , التن 01:43:16.720 --> 01:43:20.691 ... لعنت , تو اون اصلا ارزش زندون رفتن رو هم نداره 01:43:21.960 --> 01:43:24.531 هر چه من عميق تر خاکش کنم هيچي نميتونه بفهمه 01:43:24.680 --> 01:43:27.604 , بيخيال مرد نميتوني اون همه مدارک جرم رو ببيني ؟ 01:43:27.800 --> 01:43:30.485 اونا ميتونن يه ملوکول ار موي کونت رو هم پيدا کنن 01:43:30.680 --> 01:43:33.047 و همينطور از اون جامونده هاي ان و گهت من اصلا از اين چيزا خبر نداشتم 01:43:33.200 --> 01:43:34.565 تو داري درباره چي حرف ميزني ؟ نميدونم 01:43:34.720 --> 01:43:36.643 من فقط ميدونم که اونا هميشه موفق ميشن قاتل رو پيدا کنن 01:43:36.800 --> 01:43:39.087 اين کارو نکن بيخيال 01:43:40.680 --> 01:43:42.682 از اينجا بزن به چاک 01:43:42.840 --> 01:43:43.887 باشه ؟ 01:43:44.040 --> 01:43:46.520 ,مگه اينکه يه آجر از ديوار چين رو براي گرو داشته باشي 01:43:46.680 --> 01:43:48.284 ديگه هيچ وقت اين اطراف دوباره پيدات نشه 01:43:52.000 --> 01:43:53.570 ! باشه 01:43:53.720 --> 01:43:56.246 من سه هفته براي يه قرار تجاري تو آتلانتا دير کردم 01:43:56.400 --> 01:43:58.050 به خاطر تو به هر حال 01:44:04.320 --> 01:44:06.971 اوه , مسيح لعنت 01:44:07.120 --> 01:44:09.361 اون ديگه درباره چه جهنمي بود ؟ 01:44:09.520 --> 01:44:11.409 اين يه داستان طولانيه 01:44:11.560 --> 01:44:13.130 من بهش با انگشتم بي احترامي کردم 01:44:13.280 --> 01:44:15.806 از اون موقع تا حالا اون در حال پاييدن من ه 01:44:15.960 --> 01:44:17.928 حوب من فکر ميکنم اين يه داستان کوتاه 01:44:18.080 --> 01:44:19.730 لعنت 01:44:19.880 --> 01:44:22.645 هي , تو براي اين چقدر به من ميدي ؟ 01:44:24.600 --> 01:44:27.001 اه ... بزار ببينم 01:44:30.760 --> 01:44:32.250 من بهت ‏40 تا ميدم 01:44:32.400 --> 01:44:33.970 فروخته شد 01:44:34.160 --> 01:44:35.605 اينجا 01:47:20.280 --> 01:47:21.281 , من بايد ازت بپرسم 01:47:21.440 --> 01:47:23.841 اين خانوم هاي حال بهم زن تو پرچم ها از کجا ميان ؟ 01:47:24.040 --> 01:47:27.044 اونا بوي گهي ميدن که از دستگاه گه کشي مياد بيرون 01:47:27.200 --> 01:47:29.089 من فکر ميکردم اونا با اجراي تو هستن 01:47:29.240 --> 01:47:31.641 خوب همه اين خانوم هاي 01:47:31.840 --> 01:47:33.365 خيلي بد بو از کجا اومدن ؟ 01:47:33.520 --> 01:47:35.045 اونا بوي گهي ميدن که از کون بز مياد بيرون 01:47:35.200 --> 01:47:38.170 بگو , ميتوني بهم بگي اين خانو هاي پيچيده توي پرچم کي هستن ؟ 01:47:38.320 --> 01:47:41.005 چونکه اونا مثل اين ميمونن که انگار يه نفر توي قوطي رنگ خميازه کشيده 01:47:41.160 --> 01:47:42.764 من يه سوال براي پرسيدن از تو دارم بله, آقا 01:47:42.920 --> 01:47:45.082 چرا همه اين خانوه هاي لخت پرچم پوشيدن 01:47:45.240 --> 01:47:46.605 و چرا اونا همشون بوي گه ميدن ؟ 01:47:46.760 --> 01:47:48.524 ميدوني چيه ؟ من يه چيزي دارم که تو نداري 01:47:48.680 --> 01:47:51.081 اون چيه ؟ يه توتي فروتي ( همجنسباز ) ! واو 01:47:52.080 --> 01:47:54.401 من يه دونه ساندويچ ستاره اي کره بادومي دارم 01:47:54.560 --> 01:47:56.961 ! آره 01:47:57.120 --> 01:47:59.646 ! يه جوون خوشتيپ آمريکايي ! واو 01:47:59.800 --> 01:48:02.883 من با خودم يه دونه 01:48:03.040 --> 01:48:05.646 و من دارم تو رو اينجا ترک ميکنم و من فکر ميکنم که تو بايد مواظب خودت باشي 01:48:05.800 --> 01:48:07.006 تو بايد مراقب باشي, خانوم جوان 01:48:07.160 --> 01:48:08.810 چونکه چيزي که تو يه شب يهو بهش ميخوري 01:48:09.000 --> 01:48:11.082 ميتوني برات مصيبتي بشه و هيمنجوري راهشو پيدا ميکنه تا بشه 01:48:11.240 --> 01:48:13.368 اون چيزي که تو داري و من ندارم 01:48:13.520 --> 01:48:15.966 ... سلام , عزيزم 01:48:17.640 --> 01:48:19.483 .... ما ميخوايم 01:48:19.640 --> 01:48:21.324 . بزنيم در کونت , لامار 01:48:21.480 --> 01:48:22.481 ... بسيار خوب , پائول , بزار 01:48:23.960 --> 01:48:25.450 يکس اگه بتونه بگه 01:48:25.640 --> 01:48:27.802 بزار دوباره تماس بگيرم واو 01:48:27.960 --> 01:48:29.962 بزار تماس بگيرم 01:48:30.120 --> 01:48:32.088 , اين سر صدا اين نميتونه عادي باشه 01:48:32.240 --> 01:48:34.447 من هون رو هيچ جا نميبرم , و همين جا ميمونم اون حالش خوبه 01:48:34.600 --> 01:48:37.490 ما ميتونيم لون رو همين جا بزاريم 01:48:37.640 --> 01:48:40.007 اينو نگاه کنيد ببخشيد 01:48:45.200 --> 01:48:47.851 باشه , دوباره تنظيم کن 01:48:48.040 --> 01:48:49.246 , همينطور اون يکي ديگه رو بگير که بزرگ بود 01:48:49.400 --> 01:48:52.768 من متاسفم , گمش کردم من ... من يه ديوونه ي عوضي هستم 01:48:52.960 --> 01:48:54.371 وقتي من بخوام واقعا تو رو بکشم ديگه اينقدرا نميتوني بامزه باشي 01:48:54.520 --> 01:48:56.409 ... اون نميخواد اصلا خنده دار نيست 01:48:56.560 --> 01:48:59.211 ولي نميدونم چرا اون منو وادار کرد ... باشه 01:48:59.360 --> 01:49:01.727 باشه , ما هنوز برنگشتيم ؟ آيا داريم بر ميگرديم ؟ 01:49:01.880 --> 01:49:03.644 لعنت من متاسفم , گمش کردم 01:49:03.800 --> 01:49:05.006 نه , اشکالي نداره 01:49:06.120 --> 01:49:08.168 و تمومش کن 01:49:08.320 --> 01:49:12.450 بسيار خوب ,تمومش کن ,تمومش کن , تمومش کن 01:49:12.600 --> 01:49:14.568 ! چه با شکوه 01:49:18.960 --> 01:49:20.246 !اولين چرخ فلک ؟ 01:49:30.440 --> 01:49:33.523 تمومش کن 01:52:21.600 --> 01:52:24.001 اه , جاني , تو بهتريني 01:52:26.002 --> 01:52:32.002 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:52:32.003 --> 01:53:33.003 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.