WEBVTT 00:00:00.334 --> 00:02:02.334 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.334 --> 00:02:06.958 من وقتي 13 سالم بود روستا رو ترک کردم 00:02:06.958 --> 00:02:09.749 توي 16 سالگي بازيگر شدم 00:02:09.749 --> 00:02:13.123 زماني خيلي موفق بودم 00:02:13.124 --> 00:02:18.205 اما اگه دوباره ازم بپرسيد ، من فقط انجامش دادم تا کاري کرده باشم 00:02:18.205 --> 00:02:20.162 هيچوقت تصور نميکردم آخر و عاقبتم توي اين برهه از زندگيم 00:02:20.163 --> 00:02:22.204 به اينجا ختم بشه 00:02:23.454 --> 00:02:26.536 خيليا ميگن که دنياي فيلم و سينما مسخره‌ست 00:02:26.536 --> 00:02:29.160 اگرچه زندگي بيشتر از اون مسخره‌ست 00:02:49.031 --> 00:02:53.405 من يه بار گفتم اگه روزي حافظه‌م رو از دست بدم 00:02:53.405 --> 00:02:57.321 يکي بايد بهم دوباره ياد بده که چطوري بخندم 00:02:57.322 --> 00:03:01.820 خنديدن خسته کنندست 00:03:02.820 --> 00:03:05.027 من خيلي خسته‌م 00:03:05.028 --> 00:03:07.111 و نميخوام که ادامه بدم 00:03:08.112 --> 00:03:32.110 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:04:10.138 --> 00:04:12.137 هي ، بذار کمکت کنم 00:04:15.137 --> 00:04:19.095 من داشتم ناهار ميخوردم و کلاً ساعت از دستم در رفت 00:04:28.884 --> 00:04:30.925 تو هموني هستي که بهش ميگن عمو ين ؟ 00:04:31.425 --> 00:04:34.132 خب ، بيشتر اوقات بهم ميگن پدربزرگ 00:04:35.132 --> 00:04:39.090 اما اونايي که براي مدتي اينجا بودن بهم ميگن عمو ين 00:04:39.298 --> 00:04:42.005 فقط يه اسمه بهرحال 00:04:48.421 --> 00:04:53.127 عمو ين ، شما تنها گارد امنيتي اينجا هستيد ؟ 00:04:53.128 --> 00:04:55.002 فقط منم 00:04:55.003 --> 00:04:58.002 ...من همه‌کس و همه‌چيز رو اينجا ميشناسم سوابق خانوادگي 00:04:58.002 --> 00:05:00.418 ...حتي ميدونم کي آشغالا رو ميبرند بيرون ، و 00:05:00.419 --> 00:05:04.001 اينجا محله امنيه ، نگران نباش 00:05:15.373 --> 00:05:16.789 بيا تو 00:05:20.497 --> 00:05:22.788 اينجا خيلي هم بد نيست 00:05:22.789 --> 00:05:24.705 براي مدتي اينجا کسي زندگي نميکرده 00:05:24.705 --> 00:05:26.995 فقط نياز داره که يه مقدار تميز بشه و بعد به خوبي يه خونه نو ميشه 00:05:28.120 --> 00:05:29.619 عمو ين 00:05:33.703 --> 00:05:36.910 اين چيه ؟ واقعاً نيازي نيست 00:05:36.910 --> 00:05:38.701 لطفاً بگيرش 00:05:39.493 --> 00:05:41.992 لازمت ميشه 00:05:43.701 --> 00:05:45.866 من فقط در رو براي تو باز کردم ، داشتم کارم رو انجام ميدادم 00:05:45.866 --> 00:05:47.115 تو خيلي مهربوني 00:05:47.116 --> 00:05:50.699 بيشتر مردم اينجا رو ترک ميکنند و ميرند ، هيچوقتم برنميگردند 00:05:50.699 --> 00:05:53.698 اما هيچوقت نديده بودم که يه آدم مشهور بياد اينجا 00:05:56.906 --> 00:06:00.280 ...خب ، از اونجايي که تو به يه مکان جديد نقل مکان کردي 00:06:00.280 --> 00:06:02.112 مهمه که رسوم رو انجام بديم 00:06:02.113 --> 00:06:05.112 ميدوني ، فقط براي خوش آمد گويي 00:06:10.070 --> 00:06:13.777 وسايلت رو بذار زمين 00:06:16.693 --> 00:06:19.483 بيا ، اين رو بگير ، فقط يه حرکت مودبانه‌ست 00:06:20.401 --> 00:06:23.358 اجازه هست ؟ 00:06:24.150 --> 00:06:25.857 ...آروم باش 00:06:25.857 --> 00:06:28.690 چيزي نيست ، خيلي‌خب ؟ 00:06:32.273 --> 00:06:34.355 هيچ کار اشتباهي نکن 00:06:44.103 --> 00:06:46.977 ...با کمال احترام 00:06:50.269 --> 00:06:53.476 من الان تتهات ميذارم 00:08:07.376 --> 00:08:09.250 ساعت چنده آقاي فاکس ؟ 00:08:09.251 --> 00:08:12.083 ساعت دوازه‌ست بابايي 00:08:12.083 --> 00:08:14.374 مامان ميخواد که من بخوابم 00:08:14.375 --> 00:08:16.582 کي برميگردي ؟ 00:08:16.582 --> 00:08:20.331 اون امروز من رو مجبور کرد ساعتي رو که تو رو دستم کشيده بودي بشورم 00:08:20.956 --> 00:08:22.580 من چند روزه که تو رو نديدم 00:08:22.581 --> 00:08:25.872 کي برميگردي تا يه ساعت ديگه برام بکشي ؟ 00:08:25.872 --> 00:08:27.746 پتوت رو فراموش نکني 00:08:27.747 --> 00:08:28.663 ...چراغا خاموش 00:08:28.664 --> 00:08:30.079 با کي داري حرف ميزني ؟ 00:10:47.340 --> 00:10:49.422 ...دعاي من رو بشنو ، کار شيطاني نکن 00:10:49.465 --> 00:10:50.797 ...شياطينت رو بيرون کن 00:12:32.149 --> 00:12:34.482 همه‌چيز الان خوبه 00:12:35.066 --> 00:12:37.482 ولش کن ، اون نياز داره که تنها باشه 00:12:37.482 --> 00:12:40.731 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:42.981 --> 00:12:45.146 يکم استراحت کن 00:12:50.270 --> 00:12:51.561 بريد ، همگي 00:12:51.562 --> 00:12:52.853 همه‌چيز خوبه 00:12:52.854 --> 00:12:54.269 شما بايد بريد خونه و براي شام آماده بشيد 00:13:24.846 --> 00:13:26.970 ساعت چنده آقاي فاکس ؟ 00:13:26.971 --> 00:13:29.220 ساعت دوازده‌ست بابايي 00:13:29.221 --> 00:13:31.636 مامان ميخواد که من بخوابم 00:13:31.636 --> 00:13:33.760 کي برميگردي ؟ 00:13:33.760 --> 00:13:37.968 اون امروز من رو مجبور کرد ساعتي رو که تو رو دستم کشيده بودي بشورم 00:13:37.969 --> 00:13:39.759 من چند روزه که تو رو نديدم 00:13:39.759 --> 00:13:43.050 کي برميگردي تا يکي ديگه برام بکشي ؟ 00:13:43.050 --> 00:13:44.966 پتوت رو فراموش نکني 00:13:44.967 --> 00:13:45.966 ...چراغا خاموش 00:14:31.706 --> 00:14:34.121 ...ببخشيد ، ببخشيد ، موفق باشي 00:14:34.122 --> 00:14:36.746 ...مجبور نيستي از من تشکر کني 00:14:36.746 --> 00:14:38.745 ...بابت خوردن مرغت معذرت ميخوام 00:14:38.746 --> 00:14:42.329 ...ببخشيد ، ببخشيد 00:14:42.329 --> 00:14:44.536 ...عذر ميخوام ، ببخشيد که مزاحم شدم 00:14:44.536 --> 00:14:48.743 ...موفق باشي ، بهتره مراقب خودت باشي 00:14:55.326 --> 00:14:57.950 اون يه ساعته اينجاست و نگهباني آبجوش رو ميده 00:14:57.950 --> 00:14:59.740 احتمالاً منتظر توئه 00:14:59.741 --> 00:15:00.949 چرا اينقدر دير کردي ؟ 00:15:00.950 --> 00:15:03.615 تا يه دقيقه ديگه اينجا مثل چي شلوغ ميشه 00:15:03.949 --> 00:15:05.114 خب ؟ ما هيچوقت اينقدر مشتري نداشتيم 00:15:05.115 --> 00:15:07.948 من دقيقاً ميدونم کي کجا ميشينه و چي سفارش ميده 00:15:08.614 --> 00:15:10.197 پينگ هميشه گوشت بخارپز با سبزيجات 00:15:10.198 --> 00:15:12.613 و سفارش ويژه برنج چسبناک رو ميده 00:15:12.613 --> 00:15:14.321 چانگ پير و جيل ، ماهي کباب با نودل 00:15:14.322 --> 00:15:16.612 ...سبزيجات و يکم از برنجمون با روغن اضافه سفارش ميدن 00:15:16.821 --> 00:15:18.820 وينگ پينگ هم ماهي بخارپز با تره‌فرنگي و روغن کمتر 00:15:18.821 --> 00:15:20.195 يکم گوشت خوک و دوتا سفارش برنج چسبناک ميده 00:15:20.195 --> 00:15:21.694 يونگ ، کئونگ و گيت 00:15:21.736 --> 00:15:22.610 هميشه سوپ روز با برنج و ماهي 00:15:22.611 --> 00:15:24.944 نمک زده با سبزيجات سفارش ميدن 00:15:24.944 --> 00:15:27.026 خاله لي ، يه کاسه برنج سفيد با سوپ سفارش ميده 00:15:27.027 --> 00:15:29.734 خالي لي ماه پيش فوت کرد 00:15:32.234 --> 00:15:34.317 که چي ؟ اون هنوز نياز داره که بخوره ، مگه نه ؟ 00:15:35.233 --> 00:15:37.941 ما هر روز دقيقاً 28 کاسه برنج چسبناک آماده ميکنيم 00:15:37.941 --> 00:15:39.898 اين سفارش براي کيه ؟ 00:15:42.606 --> 00:15:44.605 خودم آماده‌ش ميکنم ، به حساب رستوران 00:16:19.598 --> 00:16:21.306 اگه بخاطر سخاوت برادر يائو نبود 00:16:21.307 --> 00:16:23.722 بخاطر اين شما دوبرابر بايد هزينه مي‌داديد 00:16:43.510 --> 00:16:45.509 غذاي ويژه رستوران ، گوشت سرخ شده 00:16:45.509 --> 00:16:48.300 دو کاسه برنج 00:16:49.425 --> 00:16:50.507 خاله موي 00:16:51.508 --> 00:16:54.090 يه لحظه صبر کن ، الان ميام 00:17:01.380 --> 00:17:05.087 خاله لي ، تو بايد بعد از اينکه غذات رو خوردي ، بري 00:17:39.289 --> 00:17:43.413 تو بايد وقتي غذا داغه بخوريش 00:18:11.782 --> 00:18:15.989 چرا غذات رو جدا ميخوري ؟ 00:18:17.071 --> 00:18:18.779 ديابت دارم 00:18:18.780 --> 00:18:22.570 و من نميتونم نمک بخورم ، تجويزه دکتره 00:18:22.570 --> 00:18:24.486 ...يائو خيلي مهربونه 00:18:24.487 --> 00:18:26.486 ..اون براي من دوتا ظرف درست ميکنه 00:18:26.486 --> 00:18:30.568 ...يکي معموليه ، اون يکي با سديم کمه 00:18:30.568 --> 00:18:33.401 پس اينطوري هم براي من و هم براي همسرم خوبه 00:18:33.402 --> 00:18:34.442 گمشو 00:18:34.484 --> 00:18:36.191 برنج بخارپز آماده‌ست ؟ 00:18:36.901 --> 00:18:38.900 اون به اندازه خاله مويي مهربون نيست ، اون يه فرشته‌ست 00:18:38.900 --> 00:18:41.857 ...اون با درست کردن لباس ديگران بهشون کمک ميکنه 00:18:41.858 --> 00:18:44.399 از بچه‌ها تو ساختمون مراقبت ميکنه 00:18:44.399 --> 00:18:47.064 غذا ميپزه ، تو خواربار فروشي هم کمک ميکنه 00:18:47.399 --> 00:18:50.273 به همه اين حرفاي قشنگ گوش کن ، اين بار چي نياز داري ؟ 00:18:50.273 --> 00:18:52.147 ميتوني دور کمرش رو يه مقدار تغيير بدي ؟ 00:18:52.147 --> 00:18:54.062 بله ، البته 00:18:54.897 --> 00:18:57.062 ...اما لطفاً اجازه نده عمو تانگ چيزي بفهمه 00:18:57.062 --> 00:19:00.061 آخرين باري که فهميد ، توي راه خونه همش داشت نصحيتم ميکرد 00:19:00.271 --> 00:19:03.478 بايد برگردم سر کار ، نميخوام اعصاب رئيسم رو خراب کنم 00:19:05.394 --> 00:19:08.268 مشکلي با خياطي نداري ؟ 00:19:08.269 --> 00:19:09.976 ...نه 00:19:09.976 --> 00:19:12.392 ....کار ديگه‌اي براي انجام دادن ندارم 00:19:12.393 --> 00:19:15.892 دنبال کاري براي انجام دادن هستم 00:19:15.892 --> 00:19:17.891 فقط سعي دارم تا جايي که ميتونم کمک کنم 00:19:18.641 --> 00:19:20.973 لباسي داري که نياز به تعمير داشته باشه ؟ 00:19:22.266 --> 00:19:24.765 ...خب 00:19:24.765 --> 00:19:26.555 من يه مقدار لباس بازيگري دارم 00:19:26.556 --> 00:19:30.180 ...از فيلم‌هام 00:19:31.971 --> 00:19:34.970 ...براي سال‌ها نگهشون داشتم 00:19:34.971 --> 00:19:37.262 حيف ، تو اين چند ساله چقدر صدمه ديدن 00:19:39.887 --> 00:19:41.177 ...ميتونم کمکت کنم 00:19:41.177 --> 00:19:43.468 تا بتوني توي حالت بهتري نگهشون داري 00:19:53.259 --> 00:19:57.258 چقدر برنامه داري که اينجا بموني ؟ 00:20:00.132 --> 00:20:02.256 چرا ميپرسي ؟ 00:20:04.756 --> 00:20:06.255 ...دليل خاصي نداره 00:20:06.256 --> 00:20:08.880 ...ببخشيد که فضولي کردم 00:20:12.379 --> 00:20:14.461 در مورد آپارتمان شماره 2442 00:20:14.462 --> 00:20:16.961 چيزي متوجه نشدي ؟ 00:20:16.961 --> 00:20:19.543 ...مدت‌هاست که خاليه 00:20:20.835 --> 00:20:22.542 ميدوني منظورم که چيه ، درسته ؟ 00:20:25.542 --> 00:20:27.875 من به اين چيزا باور ندارم 00:20:30.541 --> 00:20:35.456 احتمالاً بهتره که باور نداشته باشي 00:20:47.371 --> 00:20:49.870 اين بايد توسط انسان‌ها پوشيده بشه ؟ 00:20:49.871 --> 00:20:52.370 چرا يه خوک بايد لباس بپوشه ؟ 00:20:52.370 --> 00:20:55.244 ! اينقدر تکون نخور وگرنه زخمي ميشي 00:20:56.244 --> 00:21:02.033 تا حال پاهاي خوک مانند اون رو ديدي ؟ لعنتي خيلي چاقه 00:21:02.034 --> 00:21:07.241 ..فقط صبر کن و ببين ، رستوران يائو تعطيل ميشه 00:21:07.242 --> 00:21:10.866 ! چونکه اون خوک پير همه‌چيز رو ميخوره 00:21:10.866 --> 00:21:14.365 ! ساکت باش 00:21:14.365 --> 00:21:18.447 ...ميدوني چي فکر ميکنم... اين يه توطئه‌ست 00:21:18.447 --> 00:21:26.153 ! يائو و اون خوک پير ، اونا ميخوان که ما بيشتر از اون چاق بشيم 00:21:26.154 --> 00:21:29.237 با اون چشاي لوچ خوکيش 00:21:29.237 --> 00:21:32.736 پيرمرد ، اونا از ما بخاطر اين پول نميگيرند ، ميدوني 00:21:32.736 --> 00:21:35.735 ...مسئله همينه ! غذاي مجاني ، سهم زياد 00:21:35.735 --> 00:21:38.859 اين چطور يه توطئه نيست ؟ 00:21:39.443 --> 00:21:40.734 ...دارم بهت ميگم 00:21:40.734 --> 00:21:43.524 يه روز من اونا رو با يه بمب اتم حروم ميکنم 00:21:44.941 --> 00:21:46.815 ! واي ! درد داشت 00:22:11.227 --> 00:22:14.351 ...والدين لعنتي ، اجازه ميدن بچه‌هاشون توي اين ساعت از شب بيرون بيان 00:22:51.843 --> 00:22:55.092 برنج چسبناکتون فوق‌العادست 00:22:57.217 --> 00:23:00.299 خب ؟ چي گير من مياد ؟ 00:23:03.591 --> 00:23:07.423 شما بهترين برنج رو توي شهر درست ميکنيد 00:23:07.423 --> 00:23:11.214 بيشتر ميخواي ؟ 00:23:16.921 --> 00:23:20.503 پدربزرگ پدربزرگم ، برنج چشبناک رو با خودش توي اون روز‌ها 00:23:21.919 --> 00:23:25.001 حمل ميکرد 00:23:25.502 --> 00:23:29.210 احتمالاً ميدوني که جز خاصيت غذايي ، فايده ديگه‌اي هم داره ، درسته ؟ 00:23:31.125 --> 00:23:33.916 ديگه چه استفاده‌اي داره ؟ براي شکار خون‌آشام ازش استفاده ميشه ؟ 00:23:34.084 --> 00:23:37.999 آه ، پس ميدوني که خون‌آشام‌ها از برنج چسبناک وحشت دارند ؟ 00:23:40.790 --> 00:23:43.497 توي روزگار قديم ، تمام شکارچيان خون‌آشام موفق 00:23:43.497 --> 00:23:46.413 ...روابط خاصي با بهترين مغازه‌هاي پخت برنج داشتند 00:23:46.414 --> 00:23:48.413 اينطوري ، اونا براي برنج چسبناکي که نياز داشتند تخفيف ويژه‌اي ميگرفتند 00:23:49.496 --> 00:23:53.994 ...برنج اون زمان ارزش خيلي بالايي داشت 00:23:55.120 --> 00:23:58.703 ....شکارچيان خون‌آشام هميشه با خودشون برنج چسبناک حمل ميکردند 00:23:58.703 --> 00:24:02.702 اين رابطه نسل به نسل منتقل شد 00:24:04.410 --> 00:24:07.076 ...و به من رسيد 00:24:07.492 --> 00:24:10.325 اما از اونجايي که تمام خون‌آشام‌ها به طور معجزه‌آسايي با 00:24:10.325 --> 00:24:13.490 شکارچيان خون‌آشام از بين رفتند ، من ديگه معافم 00:24:14.824 --> 00:24:18.906 پس وقتي هيچ خون‌آشامي نيست ، شکارچيان خون‌آشام چيکار ميکنند ؟ 00:24:18.906 --> 00:24:22.197 غذا ميپزند 00:24:25.905 --> 00:24:28.571 ممنون که امروز صبح جونم رو نجات دادي 00:24:29.904 --> 00:24:32.695 منظورت اينه که جلوت رو گرفتم ؟ 00:24:33.695 --> 00:24:36.110 فقط به اين خاطر که يه بار جلوت رو گرفتم 00:24:36.111 --> 00:24:38.694 به اين معنا نيست که دفعه بعدي جلوت رو هم ميگيرم 00:24:39.194 --> 00:24:44.192 تشکرت رو نگه دار و دفعه بعدي که هنوز زنده بودي ازم تشکر کن 00:25:04.688 --> 00:25:07.312 پيرمرد ، کجا بودي ؟ 00:25:07.313 --> 00:25:10.187 ...ديروقته 00:25:10.895 --> 00:25:13.186 دنبالت ميگشتم 00:25:13.686 --> 00:25:16.268 من اينجا بودم 00:25:16.976 --> 00:25:19.475 ...من از اينکه از دستت بدم ترسيده بودم 00:25:25.183 --> 00:25:27.890 چرا پاهات هنوز اينقدر سردن ؟ ...خيس کردن کمکي نميکنه 00:25:27.891 --> 00:25:29.890 احساس ناخوشي داره ؟ 00:25:29.890 --> 00:25:32.306 من خوبم 00:25:32.307 --> 00:25:35.472 تا چند روز ديگه برميگردم 00:25:35.472 --> 00:25:36.805 منتظرم بمون 00:26:02.300 --> 00:26:05.549 استاد ، من به شما ميسپارمش 00:26:05.549 --> 00:26:08.256 نگران نباش ، خودم بهش رسيدگي ميکنم 00:26:10.881 --> 00:26:15.172 اين به نشانه تشکره ، لطفاً قبولش کنيد 00:26:15.172 --> 00:26:18.171 همين الان ميرم 00:26:24.045 --> 00:26:25.085 گائو 00:26:25.086 --> 00:26:27.169 بيا خصوصي حرف بزنيم 00:26:46.165 --> 00:26:49.039 خاله موي ، اين که کلي خوار و باره 00:26:49.289 --> 00:26:54.953 ...آره ، تانگ داره مياد خونه 00:26:56.246 --> 00:26:58.453 اون ماهي دوست داره 00:26:58.453 --> 00:27:00.786 حالش چطوره ؟ 00:27:01.078 --> 00:27:04.786 ...خوبه ، داره مياد خونه 00:27:05.036 --> 00:27:07.868 خب ، من بايد برگردم سرکار 00:27:33.737 --> 00:27:35.361 خاله موي 00:27:44.777 --> 00:27:45.859 پاک 00:27:46.776 --> 00:27:50.150 تو ديگه نميتوني بياي اينجا ، برو ، پسر خوبي باش 00:29:27.129 --> 00:29:30.419 ...براي حفظ جسد ، بايد مکان تاريکي رو انتخاب کنيم 00:29:30.419 --> 00:29:33.418 ترجيحاً همون جايي که قبلاً زندگي ميکرده 00:29:35.918 --> 00:29:39.501 براي اينکه با احتياط عمل کرده باشيم 00:29:39.501 --> 00:29:42.208 ما بدنش رو با خاک ، توي وان دفن ميکنيم 00:29:42.208 --> 00:29:47.123 بعداً ، جسد رو به يه تابوت منتقل ميکنيم که بايد در تاريکي مطلق باشه 00:29:47.124 --> 00:29:50.039 ...وقتي که تابوت رو بيرون آورديم 00:29:52.123 --> 00:29:55.122 به جاي استفاده از خون مرغ ، از خون کلاغ استفاده ميکنيم 00:29:55.122 --> 00:29:57.912 که با طلسم روي سينه کار خواهد کرد 00:29:57.913 --> 00:30:00.704 تا ماهيت روح ين رو جمع‌آوري کنه 00:30:38.363 --> 00:30:45.069 ...ابرهاي معنويت ، باز شويد ...برخلاف خواست خداوند 00:31:06.439 --> 00:31:10.188 يادت باشه ، اصلاً ماسک رو برندار 00:31:10.855 --> 00:31:12.562 چقدر مونده تا تانگ برگرده ؟ 00:31:13.980 --> 00:31:15.687 هفت روز 00:31:15.687 --> 00:31:17.644 ...روح تانگ برخواهد گشت 00:31:17.645 --> 00:31:20.144 شايد زمان مناسبي باشه 00:31:21.644 --> 00:31:23.060 شايد ؟ 00:31:23.685 --> 00:31:26.267 اگه کار نکنه چي ؟ 00:31:26.268 --> 00:31:29.142 اگه کار نکنه ، من يه راه ديگه سراغ دارم 00:31:29.184 --> 00:31:30.766 چه راهي ؟ 00:31:31.184 --> 00:31:34.641 خيلي خطرناکه و نبايد مورد استفاده قرار بگيره مگر توي موارد خيلي اضطراري 00:31:34.766 --> 00:31:37.182 بعداً حرف ميزنيم 00:32:22.255 --> 00:32:24.129 ..ابرهاي معنويت ، باز شويد 00:32:24.130 --> 00:32:25.629 تقديس شده توسط خاکسترها 00:32:25.629 --> 00:32:27.462 ... ارواح ، به من قدرت دهيد ...بر خلاف خواست خداوند 00:32:55.457 --> 00:32:58.456 ! مامان 00:32:58.456 --> 00:33:00.913 گوشت خوک کبابي عاليه 00:34:21.228 --> 00:34:25.311 اونا رفتند ، ديگه برنميگردند 00:34:28.935 --> 00:34:30.809 برخلاف ديوار ، هر شب ، توي اين ساعت راه برو 00:34:30.810 --> 00:34:33.642 ...موفق باشي ، موفق باشي موفق باشي 00:35:19.215 --> 00:35:23.214 ...عزيزم ، اون گياه رو به مرگي که هفته پيش آوردي 00:35:23.714 --> 00:35:25.922 ديشب شکوفه داد 00:37:09.982 --> 00:37:12.398 ...لطفاً بد منظورم رو نگير 00:37:12.398 --> 00:37:15.188 من هفتاد و دو سالمه 00:37:18.397 --> 00:37:20.854 ..اگه بخاطر مراقبت از اون دوتا نبود 00:37:20.855 --> 00:37:23.062 من سال‌ها پيش خودم رو بازنشسته کرده بودم 00:37:24.271 --> 00:37:27.061 ! من فقط نميخوام که اونا برن 00:37:27.770 --> 00:37:29.060 ...از اونا بارها خواستند که برن 00:37:29.894 --> 00:37:33.768 پس من براشون يه جا پيدا کردم تا بمونند 00:37:33.769 --> 00:37:38.600 ...چرا اون زن هميشه دور و بر آپارتمان من ميچرخه 00:37:40.350 --> 00:37:43.766 اون توي آپارتمان شماره 2442 براي سال‌ها زندگي ميکرده 00:37:44.266 --> 00:37:47.556 ...اون گوشه گيره و زياد حرف نميزنه 00:37:48.098 --> 00:37:50.597 ...اما خنده گيرايي داره 00:37:50.973 --> 00:37:54.972 ...شوهرش به نظر مرد خوبي مي‌اومد 00:37:55.972 --> 00:37:58.388 اون معلم دوتا دختر دوقلو توي محله بوده 00:39:25.868 --> 00:39:30.657 ...فينگ هر روز به آپارتمان 2442 برميگرده 00:39:30.658 --> 00:39:34.324 ..اون ميترسه ، ميره و روز بعدش برميگرده 00:39:34.324 --> 00:39:38.656 ...اون جرات نميکنه بره تو با اينحال نميتونه جلوي خودش رو بگيره تا برنگرده 00:39:39.531 --> 00:39:41.822 پسرش بچه خوبيه 00:39:42.365 --> 00:39:43.405 مادرش غذايي رو که ديگران براي 00:39:43.405 --> 00:39:45.738 ...عبادت اجدادشون بيرون خونه‌شون ميذارند جمع ميکنه 00:39:45.739 --> 00:39:48.029 اون بدون هيچ حرفي همه‌ش رو ميخوره 00:40:03.360 --> 00:40:05.567 دوچرخه مال توئه؟ 00:40:11.233 --> 00:40:14.023 ميخواي واست تعميرش کنم؟ 00:40:28.229 --> 00:40:34.018 عزيزم، غذاي امشب رو دوست نداشتي؟ 00:40:34.644 --> 00:40:38.643 به بشقابت دست هم نزدي 00:40:40.142 --> 00:40:43.308 تازگي ها داره باد ميآد 00:40:43.309 --> 00:40:46.850 اينطوري واسم سخته تره که از پله ها بالا و پايين برم 00:40:47.850 --> 00:40:50.224 شايد چاق شدم 00:40:51.682 --> 00:40:54.139 شايد هم بودم 00:40:55.681 --> 00:40:59.013 شايد اين يه توطئه‌ست 00:41:00.013 --> 00:41:04.845 ...يائو... و اون خوک چاق 00:41:04.846 --> 00:41:08.553 اين يه توطئه بزرگه 00:41:08.553 --> 00:41:10.677 آره هست ، آره هست 00:41:20.800 --> 00:41:24.632 ! مراقب حرف زدنت باش 00:41:32.506 --> 00:41:39.796 عزيزم، ما ديگه جوون نيستيم 00:41:42.003 --> 00:41:45.211 ...دير يا زود صد ساله ميشيم 00:41:48.002 --> 00:41:55.000 ...اگه سردت شد...بايد يه چيزي بپوشي 00:41:55.625 --> 00:41:58.624 مراقب خودت باش 00:41:59.916 --> 00:42:02.998 اگه خوشحال نيستي بايد حرف بزني 00:42:02.999 --> 00:42:07.207 نريزش تو خودت، باشه؟ 00:42:09.289 --> 00:42:13.038 الان ديگه همه گل ها خشک شدن 00:42:13.038 --> 00:42:17.536 گفته بودي براشون بالا و پايين نرم 00:42:17.537 --> 00:42:21.328 به تنهايي نميتونم اينکارو بکنم 00:42:23.119 --> 00:42:27.992 فقط ما دوتا مونديم ، ميدوني؟ 00:42:38.491 --> 00:42:44.198 سوزن رو زدم بهت ؟ اگه اينکارو کردم بايد بهم بگي 00:42:51.655 --> 00:42:56.195 خواهش ميکنم تنهام نذار 00:42:56.196 --> 00:43:02.027 گفتي برميگردي 00:43:47.642 --> 00:43:54.182 چرا چيزي نميخوري؟ از غذا خوشت نميآد؟ 00:43:58.972 --> 00:44:09.636 شايد نبايد خيلي سيگار بکشي؟ 00:45:39.950 --> 00:45:43.949 فقط بايد يه چوب غذا خوري ديگه بيارم ، بفرما بشين 00:45:52.489 --> 00:45:55.946 منتظر مهموني؟ 00:45:57.071 --> 00:46:00.487 نه، فقط هم خونه‌اي هام هستن 00:46:28.606 --> 00:46:30.563 ميتوني ببنيشون ؟ 00:46:30.563 --> 00:46:33.062 بعضي وقتا 00:46:34.271 --> 00:46:37.145 و هنوزم همينجا ميموني؟ 00:46:38.728 --> 00:46:41.269 فکر مي‌کني آپارتماني که روح نداشته باشه هم وجود داره؟ 00:46:41.270 --> 00:46:44.477 اونا به زمين متصل هستند ، نه به خونه 00:46:44.477 --> 00:46:46.934 من ده‌ها ساله اينجا زندگي ميکنم 00:46:46.934 --> 00:46:49.975 ولي اونا بيش از يک قرنه که اينجان 00:46:49.976 --> 00:46:53.975 احتمالاً وقتي هم که مردم اينجا مي‌مونم 00:46:53.975 --> 00:46:58.473 باعث ميشه حس خوبي براي ايجاد يه رابطه خوب بدست آورد 00:47:00.265 --> 00:47:03.055 به کمکت نياز دارم 00:47:03.056 --> 00:47:05.764 در مورد 2442 ـه 00:47:08.222 --> 00:47:12.596 فکر مي‌کني هيچ موزه‌اي اين وسايل رو بخواد؟ 00:47:12.596 --> 00:47:16.262 يا فقط بايد به يکي از اون مکان هاي جمع آوري ضايعات فلزي رو بفروشم؟ 00:47:16.262 --> 00:47:18.261 اين چيزا مال پدرتن؟ 00:47:18.261 --> 00:47:20.926 آره، از چندين نسل قبل 00:47:20.927 --> 00:47:24.760 لکه هاي قهوه اي، اون خونه 00:47:24.760 --> 00:47:29.549 خيلي عميقه ، طوري که نميتونم بشورمش ، مهم نيست چقدر تلاش کنم 00:47:30.134 --> 00:47:34.549 روزاي گذشته، چيزاي خيلي وهم آوردي تو روستاي من بود 00:47:34.549 --> 00:47:38.715 ما با اين وسايل بهشون رسيدگي ميکرديم 00:47:38.715 --> 00:47:40.756 خانوادت الان کجان؟ 00:47:42.589 --> 00:47:45.838 توي اين کار ، هيچکس به يه پايان خوش نميرسه 00:47:46.588 --> 00:47:49.462 ...پنج ساعت،پنج ساعت 00:47:49.837 --> 00:47:51.753 قبل از نيمه شب برميگردم 00:47:52.712 --> 00:47:53.586 پنج ساعت 00:47:54.253 --> 00:47:56.043 چهار ساعت؟ 00:47:56.044 --> 00:47:59.127 فقط يادم ميآد که پدرم هر موقع ميخواست بره سرکار 00:47:59.127 --> 00:48:00.959 من رو مي‌گذاشت خونه همسايه‌مون 00:48:01.543 --> 00:48:03.459 يه راهب تائوئيست بود ، واقعاً خيلي درآمد نداشت 00:48:03.459 --> 00:48:05.583 پولي که در ميآورد حتي براي پرداخت حقوق پرستار بچه هم کافي نبود 00:48:05.917 --> 00:48:08.250 ...ممنون 00:48:08.916 --> 00:48:10.957 براي نسل ها 00:48:10.957 --> 00:48:13.831 خانواده من به هر جا که ميرفت ميگفت خونه 00:48:14.249 --> 00:48:18.206 اما هرگز هيچ خونه‌اي درکار نبود 00:48:18.581 --> 00:48:22.038 اين آخرين خونه‌اي بود که پدرم من رو آورد 00:48:22.122 --> 00:48:25.037 برنامه ريزي کرده بود که چند روزي بمونيم 00:48:25.204 --> 00:48:28.453 اما ده ساله که اينجا زندگي مي‌کنيم 00:48:28.745 --> 00:48:30.202 چطور؟ 00:48:32.578 --> 00:48:34.952 قبل از نيمه شب ميآم دنبالت 00:48:36.035 --> 00:48:39.451 اون يه شب رفت بيرون و هرگز برنگشت 00:48:42.117 --> 00:48:46.740 بلاخره ، سرنوشته 00:48:59.030 --> 00:49:01.488 پک اين رو کشيده 00:49:04.112 --> 00:49:06.027 که چي؟ 00:49:06.487 --> 00:49:09.194 آخرين بار هرکار که تونستم کردم 00:49:09.694 --> 00:49:13.693 اگه ترسيدي، مشکل خودته تقصير اونا نيست 00:49:14.026 --> 00:49:17.692 فينگ بيمار روانيه ، بايد بره پيش يه دکتر 00:49:17.692 --> 00:49:19.108 بلاخره من فقط يه آشپزم 00:49:19.109 --> 00:49:21.733 تو ميتوني کمک کني، پس چرا نمي‌کني؟ 00:49:21.733 --> 00:49:23.482 چه ربطي به تو داره؟ 00:49:23.483 --> 00:49:26.232 و از کجا ميدوني من ميتونم کمک کنم؟ 00:49:26.232 --> 00:49:27.856 تو که حتي من رو نميشناسي 00:49:27.857 --> 00:49:29.189 اصلاً اونا رو ميشناسي؟ 00:49:29.940 --> 00:49:32.856 بس کن ، کمک مي‌کني يا نه؟ 00:49:36.063 --> 00:49:38.645 اصلاً قادر کمک به ديگران هستي ؟ 00:49:38.646 --> 00:49:41.562 ! به خودت نگاه کن ، داغوني 00:49:44.478 --> 00:49:45.852 يعني چي ؟ 00:50:06.681 --> 00:50:09.638 معلومه که اون رو يه بچه کشيده 00:50:09.639 --> 00:50:12.847 جوهر کمرنگه ولي تو نگهش داشتي 00:50:12.847 --> 00:50:15.054 نميتوني بيخيالش بشي ، ميتوني؟ 00:50:16.387 --> 00:50:20.386 اگه واقعاً اهميتي نميدادي 00:50:20.386 --> 00:50:23.177 دردسر نگه داشتن همه اينا رو قبول نميکردي، مگه نه؟ 00:50:28.884 --> 00:50:31.675 در انسان ها هم خوبي هست هم بدي 00:50:31.676 --> 00:50:35.383 براي طلسم‌ها هم همين صدق ميکنه 00:50:35.383 --> 00:50:37.882 اما هرچي رنگ کاغذ طلسم سياه تر باشه 00:50:37.882 --> 00:50:40.756 قدرت طلسم هم بيشتره 00:50:41.840 --> 00:50:46.255 درخواست قدرت از خدايان به اين طريق ، شيطانيه 00:50:46.255 --> 00:50:47.879 يک ميزان زياده 00:50:47.880 --> 00:50:50.879 که هم براي خود هم براي ديگران خطر به حساب مياد 00:50:51.546 --> 00:50:55.837 بهم اعتماد کنيد ، به اين سادگي ها نيست 00:54:06.002 --> 00:54:07.834 ...ممنون 00:54:13.333 --> 00:54:16.124 !حرومزاده 00:54:16.833 --> 00:54:19.082 تو از زندگي اون به عنوان طعمه براي دوقلوها استفاده کردي 00:54:19.499 --> 00:54:22.331 قبلاً ازت کمک خواسته بودم 00:54:22.331 --> 00:54:23.414 اما تو رد کردي 00:54:23.415 --> 00:54:24.580 چاره ديگه‌اي نداشتم 00:54:24.581 --> 00:54:26.205 واسه همين مجبور شدم تنها انجامش بدم 00:54:26.205 --> 00:54:29.204 ميدوني که اون دوقلوها چقدر قدرت دارن 00:54:30.080 --> 00:54:32.121 اما من رو مجبور کردي که وارد اين قضيه بشم 00:54:32.829 --> 00:54:34.828 خب، حداقل الان ديگه تموم شد 00:54:36.703 --> 00:54:39.327 خوب به نظر نميآي، واقعا رنگت پريده 00:54:39.827 --> 00:54:42.201 انگار وقتت داره تموم ميشه يا همچين چيزي 00:54:48.201 --> 00:54:50.575 کمد احتمالاً نميتونه اونا رو براي مدت طولاني نگه داره 00:54:50.575 --> 00:54:51.783 بسوزونش 00:54:51.784 --> 00:54:52.991 ...بذارش به عهده من 00:54:52.991 --> 00:54:54.323 من مراسم رو انجام ميدم 00:54:54.324 --> 00:54:56.323 من مي‌سوزونمش 00:55:17.486 --> 00:55:19.693 بايد هميشه همينطوري بمونيم 00:55:19.693 --> 00:55:21.484 بله، براي هميشه 00:55:29.816 --> 00:55:33.607 کي ميتونيم بريم خونه؟ 00:55:37.481 --> 00:55:41.188 ...تا زمانيکه ما با هم باشيم 00:55:41.189 --> 00:55:46.271 همه جا خونه‌ي ماست 00:56:23.596 --> 00:56:26.678 ببين، هنوزم اينجاست 00:56:40.675 --> 00:56:44.091 ممنون 00:58:21.069 --> 00:58:24.443 پاک، الان بازي نکن، يکم غذا بخور 00:58:26.651 --> 00:58:30.650 تو هنگ کنگ برف نميآد، نه؟ 00:58:33.234 --> 00:58:34.941 من که نديدم، نه 00:58:34.941 --> 00:58:38.023 پس...ميآد؟ 00:58:40.148 --> 00:58:42.064 ممکنه بيآد 00:58:42.065 --> 00:58:47.438 مامان مي‌گفت ، سفيد قشنگ ترين زنگ تو دنياست 00:58:47.438 --> 00:58:48.770 واقعاً هست ؟ 00:58:49.563 --> 00:58:53.562 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:07.434 --> 00:59:11.058 !برنج چسبناک با سبزيجات 00:59:19.764 --> 00:59:21.263 شما مردم چه مرگتون شده ؟ روز مرگتونه ؟ 00:59:21.264 --> 00:59:22.430 همه‌تون بوي جوهر نعناع و روغن اوکاليپتوس ميديد 00:59:22.430 --> 00:59:23.637 ما هيچي ازش استفاده نکرديم 00:59:23.638 --> 00:59:24.554 !چاي سرد ليمو 00:59:24.930 --> 00:59:26.262 چاي سرد ليمو 00:59:26.263 --> 00:59:29.346 !يه چاي سرد ليمو!، تو راهه 00:59:34.345 --> 00:59:36.344 تا داغه بخور...باشه 00:59:40.426 --> 00:59:42.633 هي، همه‌تون لباس هاتون رو داديد به موي که تعمير کنه؟ 00:59:42.634 --> 00:59:44.133 آره 01:00:05.421 --> 01:00:07.420 اخيراً کسي عمو تانگ رو ديده؟ 01:00:07.420 --> 01:00:10.627 نخير، چطوره از عمو ين بپرسي ؟ 01:00:18.626 --> 01:00:24.124 فينگ بهم گفت يه نفر تانگ رو کشته 01:00:24.124 --> 01:00:28.332 اينم گفت که اين يارو کلي بچه باهاش بود 01:00:28.333 --> 01:00:30.832 بچه؟ اينجا؟ 01:00:30.832 --> 01:00:35.330 فينگ ديوونه‌ست ، واقعاً حرفاش رو باور مي‌کني؟ 01:00:35.331 --> 01:00:37.538 نرده در راه پله ها همه خم شدن و داغون شدن 01:00:37.538 --> 01:00:40.245 اين رو ببين، پيداش کردم 01:00:42.037 --> 01:00:44.203 اين دندون کنارشون بود 01:00:44.620 --> 01:00:46.328 چي؟ يه اسم روشه؟ 01:00:46.328 --> 01:00:48.535 به نظر دندون طلايي تانگ مياد 01:00:50.993 --> 01:00:53.826 هر شب ساعت يازده 01:00:53.827 --> 01:00:56.742 چشماش رو باز ميکرد 01:00:56.742 --> 01:01:00.533 ...پاش رو ميذاشت بالاي تابوت 01:01:00.533 --> 01:01:04.240 مثل اينکه مي‌خواد بپره 01:01:05.324 --> 01:01:07.823 ماسک رو برداشتي ؟ 01:01:12.489 --> 01:01:14.238 اين طبيعيه 01:01:14.238 --> 01:01:16.112 فقط ماسک رو برندار 01:01:16.113 --> 01:01:17.321 همه چيز رو به راه ميشه 01:01:21.404 --> 01:01:25.111 چقدر ديگه بايد صبر کنم 01:01:25.111 --> 01:01:29.527 به غير از رشد مو و ناخنش 01:01:29.527 --> 01:01:32.734 به نظر نميرسه چيز ديگه‌اي در حال وقوع باشه 01:01:33.693 --> 01:01:39.732 ...من هر روز بهش خون کلاغ ميدم 01:01:39.732 --> 01:01:43.481 بايد خون يه سگ سياه رو هم بهش بدم ؟ 01:01:45.190 --> 01:01:47.022 خون سگ سياه بي فايده‌ست 01:01:47.023 --> 01:01:50.605 بهم اعتماد کن، فقط برو خونه 01:01:55.313 --> 01:02:01.977 گائو ، گفتي يه راه ديگه‌اي هم هست 01:02:01.977 --> 01:02:06.185 اون چيه؟ خواهش مي‌کنم بهم بگو 01:02:07.185 --> 01:02:10.017 چيزي که ميخوام خون يه باکره‌ست 01:02:10.018 --> 01:02:12.392 ميدوني چطوري گير بيآري؟ 01:02:17.099 --> 01:02:20.390 فقط توجه‌اي کسي رو به خودت جلب نکن 01:02:20.390 --> 01:02:23.014 مطمئناً تانگ برميگرده 01:02:23.015 --> 01:02:27.389 فقط يادت باشه، هرگز ماسک رو برندار 01:02:42.677 --> 01:02:44.384 عمو ين ، چي ميخواي؟ 01:02:44.385 --> 01:02:46.384 ببخشيد که مزاحمت شدم گائو 01:02:46.384 --> 01:02:48.383 من چندتا شکايت دريافت کردم 01:02:48.384 --> 01:02:52.466 يکي گفت که اينجا بچه‌هاي هستند که توي ساعات دير شب سر و صدا ميکنند 01:02:52.466 --> 01:02:55.674 من بهشون گفتم، اين امکان نداره شما بچه‌اي نداريد 01:02:55.674 --> 01:02:59.089 هنوز، مسئوليت من بود که بيام و چک کنم 01:02:59.089 --> 01:03:00.380 خب، ممنون 01:03:07.213 --> 01:03:08.379 !خاله موي 01:03:18.877 --> 01:03:22.376 چه سوپرايزي که اينجا ميبينمت 01:03:22.376 --> 01:03:26.167 به خونت رفتم، اما چند روز آخر در قفل بود 01:03:26.375 --> 01:03:28.957 فکر مي‌کردم برگشتي به زادگاهت 01:03:30.166 --> 01:03:33.081 خب، تانگ چطوره؟ 01:03:35.373 --> 01:03:38.080 خوبه، ممنون 01:03:38.081 --> 01:03:40.289 واقعاً ؟ 01:04:27.361 --> 01:04:29.193 هي گائو 01:04:29.694 --> 01:04:32.360 از وقتي يه بچه بودي من مي‌شناسمت 01:04:32.985 --> 01:04:37.858 و هنوز با اون جادوي سياه لعنتي سر و کار داري 01:04:44.566 --> 01:04:46.565 تانگ کجاست؟ 01:05:50.676 --> 01:05:53.759 پاک، داري ميري خونه خاله موي؟ 01:06:11.338 --> 01:06:14.629 سلام خاله موي ، تازگي ها اطراف نديدمت 01:06:14.629 --> 01:06:16.461 همه چيز رو به راهه؟ 01:06:16.462 --> 01:06:17.961 اوه، همه چيز خوبه 01:06:17.961 --> 01:06:21.335 تانگ حالش خوب نيست بايد ازش مراقبت کنم 01:06:22.835 --> 01:06:24.667 فقط داره پير ميشه، چيزي نيست 01:06:26.459 --> 01:06:28.958 خب، مراقب باش پس 01:06:31.625 --> 01:06:32.957 !پاک 01:06:32.958 --> 01:06:35.457 !عمو تانگ رو اذيت نکني 01:06:48.455 --> 01:06:50.662 مشکلي نيست، اون فقط يه بچه‌ست 01:06:54.536 --> 01:06:57.160 خب، پس من ديگه ميرم 01:07:15.448 --> 01:07:20.321 خاله موي ، من بايد بشاشم 01:07:31.320 --> 01:07:33.652 واقعاً ميخواي بري دستشويي؟ 01:07:37.651 --> 01:07:40.609 خيلي خب پس 01:11:47.554 --> 01:11:51.136 من خلقش کردم 01:12:50.206 --> 01:12:52.539 به عنوان يک تصادف شروع شد 01:12:52.539 --> 01:12:57.412 تو هميشه بهم اخطار ميدادي که راه‌هاي شيطاني من کار دستم ميده 01:12:57.413 --> 01:13:01.287 و حقيقتاً سال هاي آخر من خيلي ناخوش آيند بود 01:13:03.203 --> 01:13:05.994 مرحله پاياني سرطان ريه 01:13:05.994 --> 01:13:09.701 سيگار هاي که من ميکشيدم از خاکستر بچه‌هاي زاده نشده ساخته ميشدن 01:13:09.701 --> 01:13:14.199 تاريکي آنها در برابر روشنايي من ، يکي از اون تصميماتي که هرکس بايد توي زندگيش بگيره 01:13:14.200 --> 01:13:16.491 بويي که از خونه خاله موي ميآد 01:13:16.492 --> 01:13:18.616 از مواد نگهدارنده بود 01:13:19.533 --> 01:13:22.115 تو درگير فرآيند تبديل جسد تانگ به خون آشام بودي 01:13:22.115 --> 01:13:24.906 و ارواح دوقلو 01:13:25.198 --> 01:13:27.281 ميخواستن به زندگي برش گردونن 01:13:28.031 --> 01:13:30.488 هرشب ساعت يازده بايد يه بسته از اين بريزي رو جسدش 01:13:30.489 --> 01:13:32.530 تا از بوي فاسدي گوشت خلاص بشي 01:13:32.530 --> 01:13:34.695 امشب من ميآم اونجا 01:13:34.696 --> 01:13:38.612 ارواح دوقلو با روح بچه‌هاي متولد نشده فرق دارند 01:13:38.612 --> 01:13:43.610 دو زندگي به عنوان يکي ، اونا خيلي قوي‌ترند 01:13:43.611 --> 01:13:48.401 من يه جسد به اندازه کافي بزرگ ميخواستم به عنوان يک مجرا 01:13:48.401 --> 01:13:50.608 تا نگهشون دارم 01:13:51.192 --> 01:13:53.400 اگه از روغن و ماسک استفاده نمي‌کرديم 01:13:53.400 --> 01:13:56.982 جسد تانگ از کنترل خارج ميشد 01:13:56.983 --> 01:14:00.607 هيچ وقت فکر نميکردم اينطوري بشه 01:14:05.314 --> 01:14:08.313 من وقتم تموم شد 01:15:12.507 --> 01:15:15.506 !پاک 01:16:14.993 --> 01:16:17.992 !پاک 01:16:29.073 --> 01:16:32.072 !پاک 01:16:59.983 --> 01:17:02.982 پاک!...کجايي؟ 01:18:13.342 --> 01:18:16.049 تانگ جسمي بي روح بود 01:18:16.049 --> 01:18:18.840 ...دوقلوها ارواحي بدون جسم بودند 01:18:18.840 --> 01:18:21.130 يه تله تو راهرو آماده ميکنم 01:18:21.131 --> 01:18:24.130 سعي ميکنم توجه خون آشام رو با چربي جسد جلب کنم 01:18:24.130 --> 01:18:26.171 تو برو و تانگ رو پيدا کن 01:18:26.172 --> 01:18:27.129 ! سريع 01:18:43.543 --> 01:18:45.334 پاک 01:18:46.542 --> 01:18:48.333 پاک 01:24:47.043 --> 01:24:51.750 دوقلوها خون آشام رو تصرف کردن 01:24:51.876 --> 01:24:56.749 خيلي سريع اتفاق افتاد ، اونا توي يه چشم به هم زدن رفتند 01:24:56.875 --> 01:25:02.664 راه ديگه‌اي هم هست که بهم کمک کني تا مبارزه کنم ؟ 01:25:02.832 --> 01:25:07.747 نه! اگه اينکار رو بکنم تو ميميري 01:25:07.956 --> 01:25:14.162 بايد همون روز اولي که اومدم اينجا ميمردم 01:25:14.371 --> 01:25:19.744 من هنوز بخاطر اون کارت بهت يه تشکر بدهکارم الان برابريم 01:25:56.028 --> 01:25:57.861 بيا انجامش بديم 01:25:57.861 --> 01:26:00.651 بيا اميدوار باشم چربي جسد خون آشام رو جذب کنه 01:26:00.652 --> 01:26:04.026 وقتي که وارد تله شدي ، تا خاموش شدن سيگار وقت داري 01:26:04.443 --> 01:26:06.859 وقتي که کامل بسوزه 01:26:06.859 --> 01:26:09.024 تو ديگه هرگز نميتوني برگردي 01:26:11.024 --> 01:26:12.232 الان به عهده توئه 01:28:03.958 --> 01:28:05.290 آب 01:29:18.024 --> 01:29:19.773 چوب 01:29:53.266 --> 01:29:54.765 !داره وقتمون تموم ميشه 01:29:54.766 --> 01:29:56.265 ! عجله کن 01:30:16.136 --> 01:30:18.552 زمين 01:31:36.743 --> 01:31:40.534 فلز 01:32:16.192 --> 01:32:18.900 آتش 01:33:27.385 --> 01:33:29.217 تانگ عزيز 01:33:29.217 --> 01:33:31.091 بيا با هم بريم 01:33:31.092 --> 01:33:33.091 بريم؟ 01:33:38.091 --> 01:33:48.088 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 538 01:35:38,855 --> 01:35:42,979 دوباره داري ناخن هاتو ميگيري؟ 01:35:42.979 --> 01:35:44.853 ! برو سر کارت 01:35:58.766 --> 01:36:01.182 گوشت خوک دوست داري ، عزيزم؟ 01:36:32.176 --> 01:36:35.925 !کمک، يکي کمک کنه 01:36:38.549 --> 01:36:42.840 دکتر چوي ، يکي اينجاست که ميخواد جسد رو شناسايي کنه 01:37:14.166 --> 01:37:16.540 شما...؟ 01:37:16.541 --> 01:37:17.957 من پسرشم 01:37:19.957 --> 01:40:24.957 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.