WEBVTT 00:00:01.652 --> 00:00:28.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.737 --> 00:00:32.699 بيماري اي که در ذهن گسترش مي يابد 00:00:43.627 --> 00:00:47.047 ...و موجب توليد افکار در هم پيچيده و مخرب 00:00:47.089 --> 00:00:49.591 در داخل مغز انسان مي شود 00:00:49.633 --> 00:00:54.304 ...و ما را به سوي ارتکاب اعمال دهشتناک و افتضاح سوق مي دهد 00:00:54.638 --> 00:00:59.810 که از حوزه تصورات معمول فراتر است 00:01:04.356 --> 00:01:07.526 و از فردي به فرد ديگر حرکت مي کند 00:01:08.569 --> 00:01:13.365 فارغ از جنسيت، نژاد، سن يا اعتقادات مذهبي 00:01:18.912 --> 00:01:21.755 ...نتايج غيرقابل تصوري را به بار مي آورد 00:01:21.790 --> 00:01:26.044 که نه مي توان پذيرفت و نه درک کرد 00:01:42.853 --> 00:01:47.191 ما فقط مي توانيم سعي در درمان آن کنيم ...و شايد به طريقي 00:01:47.232 --> 00:01:50.819 موجبات آسايش اين روان هاي مجنون بيچاره را فراهم کنيم 00:01:51.778 --> 00:01:56.742 که در داخل محدوده باريک دنياي دروني شان 00:01:56.783 --> 00:01:59.620 بدون هيچ ياوري، سرگردانند 00:02:00.662 --> 00:02:03.665 اسم من، دکتر هِنري اِستِنسون است 00:02:03.999 --> 00:02:07.044 به آسايشگاه (رواني) خوش آمديد 00:02:09.500 --> 00:02:16.044 Sanitarium آسايشگاه 00:02:16.500 --> 00:02:25.044 زیرنویس از Ahad_ns@yahoo.com آستارا اوغول بالاسي هماهنگـی: رضـا آذرمی 00:02:25.604 --> 00:02:27.439 اون رو بِديد بِهش 00:02:27.981 --> 00:02:30.734 بيمار شماره 49 00:02:30.776 --> 00:02:35.155 او با داستاني تقريباً اسفناک و مصيبت بار ...اخيراً پيش ما آمده است 00:02:35.405 --> 00:02:40.410 در حالي که همه چيزها و افرادي را که زماني دوست داشته است، از دست داده بود 00:03:06.270 --> 00:03:09.300 هنر، يک رسانه خيلي ذهن گِرايي است 00:03:09.523 --> 00:03:11.740 ما چيزي را مي بينيم که "دوست داريم" ببينيم 00:03:11.775 --> 00:03:16.113 يک نقاشي، يک کتاب، يک مجسمه يا يک صورت 00:03:20.409 --> 00:03:24.496 بيا پيش من من نميتونم از اين فاصله، کارم رو انجام بِدم 00:03:24.538 --> 00:03:26.498 آره، اين جوري خوبه 00:03:26.540 --> 00:03:29.459 يک کمي سَرِت رو به طرف چپ خم کن 00:03:29.877 --> 00:03:31.920 آهان همين طور 00:03:33.255 --> 00:03:36.884 پرواز کن بيا پايين پله ها 00:03:37.176 --> 00:03:39.553 فقط پرواز کن 00:03:40.637 --> 00:03:42.264 ...بسيار خوب، حالا 00:03:43.056 --> 00:03:46.122 اِدگار ، تو ناظر هستي 00:03:46.157 --> 00:03:49.188 به همين خاطر تو بايد ورودي ساختمان باشي 00:03:50.480 --> 00:03:53.025 ...اينطوري تو مي توني مواظب باشي که رودِريک، تو داري چکار مي کني؟ 00:03:53.066 --> 00:03:55.569 چرا تو هميشه تو دردسر مي افتي؟ 00:03:55.611 --> 00:03:59.031 سعي کن حواست به دنيا باشه 00:04:00.657 --> 00:04:03.368 اينجا چي شده؟ نقاشي ات را بردار 00:04:03.410 --> 00:04:05.245 نقاشي قشنگت را 00:04:05.287 --> 00:04:09.708 تو هنرمند فوق العاده اي هستي، رودِريک تو بايد به خودت ايمان داشته باشي 00:04:10.292 --> 00:04:13.962 مادلين را نگاه کن 00:04:14.463 --> 00:04:16.256 حالا به من گوش کن 00:04:16.757 --> 00:04:20.427 امشب، شب بسيار مهمي براي ماست 00:04:20.469 --> 00:04:24.056 و من مي خوام که همه شما به طور صد در صد بهترين ظاهر خودتون را داشته باشيد 00:04:25.432 --> 00:04:30.020 بذار موهات برق بزنه، عزيزم اينطوري بهتر شد 00:04:34.691 --> 00:04:36.568 گاس؟ 00:04:47.871 --> 00:04:50.165 گاس؟ - ...بله، من نه - 00:04:56.088 --> 00:04:58.131 سام منتظر شماست 00:04:59.341 --> 00:05:01.468 گوستاو؟ 00:05:01.885 --> 00:05:03.679 ديگه وقتشه 00:05:04.388 --> 00:05:06.640 ...من فقط 00:05:06.765 --> 00:05:08.475 چند دقيقه ديگه وقت لازم دارم 00:05:08.517 --> 00:05:12.688 چرا تو هميشه اين کار را مي کني، رفيق قديمي؟ 00:05:13.605 --> 00:05:17.693 تمومش کن، سريع باش امروز براي همه ما روز بزرگيه 00:05:21.446 --> 00:05:23.615 گوستاو؟ - چيه؟ - 00:05:25.409 --> 00:05:30.414 تو بخاطر اون سر دردهات بايد خودت را به يک دکتر نشان بدهي 00:05:47.723 --> 00:05:49.600 خيلي ممنون 00:05:51.226 --> 00:05:54.104 سام، آماده است - ...آه، بذار ببينم - 00:05:54.139 --> 00:05:55.856 ...نيکي 00:05:57.900 --> 00:06:00.027 از اين طرف، آقايون و خانم ها 00:06:23.717 --> 00:06:25.886 ...مايلم از اين فرصت استفاده کرده 00:06:25.928 --> 00:06:30.516 و از گوستاو اسپيلِر بخاطر اين نمايشگاه باورنکردني تشکر نمايم 00:06:31.808 --> 00:06:36.688 گوستاو اسپيلِر، خانم ها و آقايان !گوستاو اسپيلِر 00:06:37.105 --> 00:06:39.149 گوستاو، گوستاو، بيا اينجا 00:06:42.486 --> 00:06:44.530 ...در سي سال گذشته 00:06:44.571 --> 00:06:47.491 من افتخار همکاري با هنرمندان بسياري را داشته ام 00:06:47.533 --> 00:06:49.368 که از مشاهير و نام آوران ايالات متحده بوده اند 00:06:49.409 --> 00:06:55.833 ولي هيچکدام، تأکيد مي کنم هيچکدام از آنها به اندازه اين گوستاوِ ما، خارق العاده نبوده اند 00:06:56.250 --> 00:06:58.210 !آفرين، گوستاو 00:07:13.100 --> 00:07:16.895 خوب، مَتيو امروز آن روز بزرگ است 00:07:16.937 --> 00:07:20.482 ...من به تازگي با دوستان نيويورکي مان تماس تلفني داشتم 00:07:20.524 --> 00:07:24.027 و آنها به شدت مشتاق انعقاد اين قرارداد هستند 00:07:24.069 --> 00:07:27.114 عاليه - حدود 6 ميليون دلار - 00:07:27.155 --> 00:07:29.366 اين قرارداد براي همه ما خوب خواهد بود 00:07:29.408 --> 00:07:31.535 گفتي شش ميليون؟ 00:07:39.626 --> 00:07:41.879 !مرد قهرمان من اينجاست 00:07:41.920 --> 00:07:44.131 ايزابل! خيلي ممنون 00:07:44.173 --> 00:07:47.176 برويم که خبرنگارها منتظرند - ...نه نه - 00:07:47.217 --> 00:07:49.845 چرا، اونها فقط دو سه نفرند - باشه - 00:07:49.887 --> 00:07:51.597 ...آقاي اِسپيلِر 00:07:51.638 --> 00:07:57.352 آيا اين حقيقت داره که شما پيشنهادي براي انتقال اين آثار به نيويورک، دريافت کرده ايد؟ 00:07:57.644 --> 00:08:01.481 بله - معني اش اينه که شما اين پيشنهاد را پذيرفته ايد؟ 00:08:06.486 --> 00:08:11.617 ...خوشوقتيم که به اطلاع شما برسانيم که - ...نخير، من برنامه اي براي اين کار ندارم، من - 00:08:12.659 --> 00:08:16.496 من و همکارانم برنامه اي براي فروش آنها نداريم 00:08:16.538 --> 00:08:20.334 نه الان و نه برنامه اي براي آينده 00:08:20.375 --> 00:08:23.795 همه آنچه که من لازم دارم، همينجاست 00:08:31.303 --> 00:08:33.263 حق با من بود 00:08:37.100 --> 00:08:38.852 نبايد اين کار را مي کردم؟ 00:08:46.193 --> 00:08:50.864 شنيدي که هر کسي مي گفت تو کامل و بي عيب و نقص هستي؟ 00:09:05.170 --> 00:09:07.172 اون طوري به من نگاه نکن 00:09:09.049 --> 00:09:12.386 من حالم خوبه، من حالم خوبه 00:09:12.553 --> 00:09:15.180 الان برمي گردم 00:09:37.661 --> 00:09:38.954 ...کجا بوديم 00:09:43.792 --> 00:09:47.129 نه نه نه نه ، يک دقيقه صبر کن 00:09:48.463 --> 00:09:49.798 ...تو 00:09:49.840 --> 00:09:55.137 تو اونجا نبودي ...تو ... تو دوستِ من 00:09:55.721 --> 00:09:58.390 تو اينجا بودي 00:10:00.350 --> 00:10:01.727 ...و 00:10:02.311 --> 00:10:03.604 ...من 00:10:07.191 --> 00:10:10.777 من خسته ام، و مي روم بخوابم 00:10:11.987 --> 00:10:15.574 بِهِتون شب بخير مي گويم و صبح مي بينمتون 00:10:50.150 --> 00:10:55.239 ...اوه، خداي من 00:10:58.951 --> 00:11:02.496 اين امکان نداره 00:11:03.580 --> 00:11:06.458 اين امکان نداره 00:11:55.215 --> 00:12:00.304 باورم نمي شه 00:12:29.666 --> 00:12:35.255 گوستاو، گوشي را بردار دوباره من هستم، سام. تو کجا هستي؟ 00:12:35.506 --> 00:12:39.676 ما واقعاً بايد يک فکري بکنيم اونها در نيويورک از ما جواب مي خواهند 00:12:39.718 --> 00:12:43.847 و مهم اين است که تو کار درست را انجام بدهي ما قبلاً هم از اين مسائل داشتيم دوست من 00:12:43.889 --> 00:12:47.684 لطفاً به من زنگ بزن 00:12:57.528 --> 00:13:02.449 تلفنت را جواب ندادي سام برايت خيلي نگران شده 00:13:02.824 --> 00:13:07.246 من مي دونم سام چي مي خواد - اون معامله خوبيه - 00:13:07.287 --> 00:13:13.669 ...اون معامله بزرگيه؛ تو بايد از فرصت - مي دونم، مي دونم، چنين فرصتي فقط يک بار - در زندگي گير مياد، مي دونم 00:13:20.843 --> 00:13:25.222 باشه، هر چي که تو تصميم بگيري ...هر چي که تو بخواي 00:13:26.265 --> 00:13:28.725 من از تو حمايت مي کنم 00:13:32.145 --> 00:13:34.898 داري باز هم از اونها مي سازي؟ 00:13:37.317 --> 00:13:40.028 از نظر تو اشکالي داره؟ 00:13:40.487 --> 00:13:43.991 فقط فکر کردم شما لازمه بعد از نمايشگاه يک کمي استراحت به خودت بدي 00:13:44.032 --> 00:13:46.285 خوب، لازم ندارم 00:13:48.745 --> 00:13:53.500 فقط به من قول بِده، روي اين چيزها، زياد کار نکني - اينها «چيز» نيستند - 00:13:56.295 --> 00:13:58.338 !اين من هستم 00:13:58.755 --> 00:14:02.384 من طرف تو هستم، يادت مياد؟ 00:14:04.303 --> 00:14:06.555 من معذرت ميخوام 00:14:10.100 --> 00:14:13.187 داروهات را خورده اي؟ 00:14:26.742 --> 00:14:32.247 سعي کن بخوابي - ممنون - 00:14:34.249 --> 00:14:36.210 ماتئو 00:14:37.419 --> 00:14:40.797 به سام بگو 00:14:42.174 --> 00:14:44.885 من اون کار را نمي کنم 00:14:46.261 --> 00:14:48.972 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:54.520 --> 00:14:56.647 داري چکار مي کني؟ 00:14:57.648 --> 00:15:00.234 تو به اون بدهکار نيستي اون فقط دوست تو هستش 00:15:06.990 --> 00:15:09.326 ماتئو 00:15:10.911 --> 00:15:15.290 من را ببخش - چيزي نيست - 00:15:17.042 --> 00:15:20.337 چيزي نيست 00:15:20.420 --> 00:15:24.925 من مي روم ببينمش قبل از اينکه تو امشب بروي 00:15:26.051 --> 00:15:29.429 اين کار رو بکن - متأسفم - 00:16:36.205 --> 00:16:40.000 چرا؟ ...چه کسي ميخواد نابود کنه 00:16:40.035 --> 00:16:43.378 شما دوست هاي زيباي زيباي من را؟ 00:16:45.255 --> 00:16:49.259 چه کسي ميخواد شما را از من بدزده؟ چه کسي؟ به بگوييد چه کسي؟ 00:16:50.177 --> 00:16:52.429 کي؟.... سام؟ 00:16:54.348 --> 00:16:56.975 من حرف شما را باور نمي کنم 00:16:57.643 --> 00:17:01.417 من نمي تونم اين کار را بکنم سام، دوستِ منه 00:17:01.452 --> 00:17:05.192 چرا بايد اون بخواد...؟ ...نه 00:17:05.901 --> 00:17:08.904 نه، من نمي خوام اون طوري بِشه 00:17:10.781 --> 00:17:15.077 هيچ کسي نمي تونه شما را از من دور کنه 00:17:15.452 --> 00:17:19.540 هيچ کس، هيچ کس 00:18:13.719 --> 00:18:16.889 من کليدهايم از دستم افتاد، سام 00:18:17.055 --> 00:18:22.060 چي؟ - من کليدهايم از دستم افتاد - 00:18:22.686 --> 00:18:24.813 کجا؟ 00:18:27.816 --> 00:18:30.152 اونجا 00:18:31.361 --> 00:18:34.489 آخه اونها اونجا چه غلطي مي کنند؟ 00:18:38.869 --> 00:18:40.996 دستِت را بِده به من 00:18:44.500 --> 00:18:46.710 ...يک کم بيشتر 00:19:27.125 --> 00:19:29.253 ...سام 00:19:31.213 --> 00:19:33.131 سام 00:19:36.844 --> 00:19:42.307 ...اوه، سام، سام 00:19:43.892 --> 00:19:46.728 !اوه، خداي من چه اتفاقي افتاد؟ 00:19:47.396 --> 00:19:51.483 گوستاو، چه اتفاقي افتاد؟ !سام 00:19:52.734 --> 00:19:54.736 !سام 00:19:54.778 --> 00:19:57.698 گوستاو، چه اتفاقي افتاد؟ 00:20:12.379 --> 00:20:17.050 يک کابوس ديدم اون فقط يک کابوس بود 00:21:18.904 --> 00:21:20.489 ...من 00:21:24.660 --> 00:21:27.079 من کار وحشتناکي انجام دادم 00:21:30.624 --> 00:21:35.128 رفتم به موزه با سام صحبت کنم 00:21:38.090 --> 00:21:39.842 و اون چي گفت؟ 00:21:49.518 --> 00:21:52.563 اون مي خواست اونها را بدزده، ماتئو 00:21:54.857 --> 00:21:58.318 اين حرف مزخرفه اون بهترين دوستِت هست 00:22:16.920 --> 00:22:18.755 اون مُرده 00:22:27.139 --> 00:22:28.849 و همينطور نيکي 00:22:29.683 --> 00:22:31.977 تو داروهات را نخورده اي، درسته؟ 00:22:43.655 --> 00:22:45.365 يکي بخور 00:22:56.376 --> 00:22:59.296 تو بايد حرفم را باور کني، ماتئو 00:23:00.506 --> 00:23:05.219 ...من نمي خواستم - آرام باش - 00:23:07.471 --> 00:23:09.598 تو کسي را نکشته اي 00:23:10.349 --> 00:23:13.560 به نظر مياد تو چند روز است که نخوابيده اي 00:23:15.020 --> 00:23:16.772 مي دوني چيه...؟ 00:23:16.813 --> 00:23:20.692 امشب را اينجا بمان - نه، نمي تونم، بايد بِروم - 00:23:20.734 --> 00:23:24.154 بايد مطمئن شوم که حال اونها خوبه 00:23:24.571 --> 00:23:26.949 بذار تو را برسانم خانه 00:23:27.658 --> 00:23:29.409 باشه؟ 00:23:30.828 --> 00:23:34.790 تو و ايزابل، تنها کساني هستيد که مي تونم به اونها اعتماد کنم 00:23:36.875 --> 00:23:39.378 بيرون منتظرم باش - خيلي خوب - 00:23:44.716 --> 00:23:46.260 همه چي مرتبه؟ 00:23:46.635 --> 00:23:50.472 فقط گوستاو اومده اينجا، جاي نگراني نيست - مطمئني؟ - 00:23:50.514 --> 00:23:52.307 بله مشکلي نيست 00:23:52.349 --> 00:23:54.768 خوب... دوستِت دارم 00:23:54.893 --> 00:23:56.728 دوستِت دارم 00:24:01.483 --> 00:24:03.277 مواظب خودت باش 00:24:18.125 --> 00:24:20.210 همه چي درست ميشه 00:24:21.295 --> 00:24:23.505 من مي روم وضعيت سام را چِک کنم 00:24:24.464 --> 00:24:26.550 همه چي درست ميشه 00:24:30.387 --> 00:24:32.097 ...ماتئو 00:24:35.893 --> 00:24:37.519 دوستِت دارم 00:24:55.913 --> 00:24:57.289 نه 00:24:58.957 --> 00:25:05.297 نه، رودريک، من دوستم را کُشتم من دوستِ خوبم را کُشتم 00:25:06.048 --> 00:25:07.341 چطور تونستم...؟ 00:25:07.382 --> 00:25:08.842 بله، بله 00:25:09.676 --> 00:25:11.762 حق با توست، مادلين 00:25:12.054 --> 00:25:14.515 حالا هيچ کس شما را از من نمي گيره 00:25:14.556 --> 00:25:17.684 هنوز ... يکي هست ... ادگار؟ 00:25:19.520 --> 00:25:21.688 نمي فهمم .... مادلين 00:25:41.166 --> 00:25:45.504 سام، بايد با گوستاو چکار کنيم؟ - بعد از نيويورک - 00:25:45.546 --> 00:25:49.091 ببينم چطور ميشه اين قراردادها را زنده کرد 00:25:56.723 --> 00:26:00.477 بسيار خوب، بسيار خوب 00:26:11.029 --> 00:26:12.990 ...مادلين، من 00:26:13.240 --> 00:26:16.368 من مطمئن نيستم که بايد اين کار را بکنيم 00:26:16.410 --> 00:26:19.586 ولي از کجا فهميدي من چقدر دوستِت دارم 00:26:19.621 --> 00:26:22.875 ...من هم تو را دوست دارم رودريک، ولي 00:26:22.958 --> 00:26:26.253 ...نه اون جوري که 00:26:27.171 --> 00:26:30.591 مادلين را دوست دارم 00:26:34.678 --> 00:26:36.847 داري چکار مي کني؟ - چي؟ - 00:26:37.472 --> 00:26:43.395 .اونها به من گفتند که چکار بايد بکنم فقط يکي ديگه، يک نفر ديگه و اونها ديگه امنيت پيدا مي کنند 00:26:44.646 --> 00:26:48.192 گوستاو، داري از چي حرف مي زني؟ 00:26:48.233 --> 00:26:51.778 ...مادلين و رودريک به من گفتند 00:26:51.945 --> 00:26:57.910 ايزابل حسوده و ميخواد اونها را نابود کنه 00:26:57.993 --> 00:27:03.916 ...دوستهايم به من گفتند - اونها در ذهن تو اتفاق افتاده - 00:27:05.334 --> 00:27:10.839 اين حقيقت نداره، اين واقعيت نداره - نه نه نه ماتئو، اين خيلي واقعيه - 00:27:10.874 --> 00:27:14.968 من مرگِ سام و نيکي را به چشم خودم ديدم 00:27:15.260 --> 00:27:18.430 زندگي اونها خاتمه پيدا کرد 00:27:19.181 --> 00:27:21.892 به وسيله همين دست ها 00:27:24.436 --> 00:27:28.148 اينها توهم هستند تو دچار توهم شده اي، گوستاو 00:27:30.234 --> 00:27:31.902 توهم؟ 00:27:32.402 --> 00:27:34.363 داري از چي حرف مي زني؟ 00:27:34.863 --> 00:27:36.448 ...گوستاو 00:27:42.371 --> 00:27:45.290 قرار بود شما روان پريش شويد 00:27:45.332 --> 00:27:47.709 همه اش کار من بود 00:27:53.841 --> 00:27:56.343 تو دچار توهم شده اي، گوستاو 00:27:59.763 --> 00:28:02.975 تو لازم نيست کسي را بکشي 00:28:04.643 --> 00:28:08.647 شما قرار نيست کسي را بِکُشي 00:28:08.981 --> 00:28:11.024 لطفاً بگذار اون برود 00:28:11.692 --> 00:28:15.112 اون هيچ کاري نکرده، بگذار اون برود 00:28:16.780 --> 00:28:19.366 اون هيچ کاري نکرده، خواهش ميکنم - ...نه - 00:28:20.909 --> 00:28:24.204 بگذار اون برود - نه نه نه - 00:28:24.621 --> 00:28:27.124 اينها همه اش در سرِ تو هستند 00:28:51.773 --> 00:28:53.984 تو ميتوني اونها را تصاحب کني 00:28:54.902 --> 00:28:57.029 همه اش مال تو 00:29:00.866 --> 00:29:04.369 همه اينها تقصير توست، ماتئو 00:29:04.912 --> 00:29:07.247 تو اين کار را کردي 00:29:09.374 --> 00:29:11.960 مي بيني چکار کردي؟ 00:29:12.211 --> 00:29:16.632 مي بيني چکار کردي؟ 00:29:17.007 --> 00:29:21.970 اينها همه اش تقصير توست، ماتئو - همه اش تقصير توست - 00:29:22.012 --> 00:29:26.475 اينها همه اش تقصير توست ماتئو همه اش تقصير توست 00:29:39.363 --> 00:29:42.616 ...گفته مي شود که در هنر، از زندگي الگو مي گيرند 00:29:42.658 --> 00:29:47.371 ولي شايد حقيقت اين باشد که هنر، يک جورهايي، از زندگي بهره کِشي مي کند 00:29:47.412 --> 00:29:50.624 اون گفت من مي تونم همه چيزهاش را تصاحب کنم 00:29:51.458 --> 00:29:53.293 ...اون گفت من مي تونم 00:29:55.045 --> 00:29:57.047 اون گفت من مي تونم همه چيزهاش را تصاحب کنم 00:29:57.589 --> 00:30:00.467 اون گفت من مي تونم همه چيزهاش را تصاحب کنم 00:30:01.093 --> 00:30:02.970 اون گفت من مي تونم همه چيزهاش را تصاحب کنم 00:30:03.387 --> 00:30:05.055 ...اون گفت 00:30:18.068 --> 00:30:20.571 ما تو را دوست داريم ماتئو 00:30:20.737 --> 00:30:22.698 ما تو را دوست داريم ماتئو 00:30:22.739 --> 00:30:27.578 اونها هيچوقت نمي تونند ما را از تو بگيرند 00:30:29.246 --> 00:30:32.916 در تجزيه و تحليل نهايي ...چه کسي مي تواند با اطمينان بگويد که 00:30:32.958 --> 00:30:37.087 چه کسي عروسک است و چه کسي عروسک گَردان 00:31:24.843 --> 00:31:26.053 سلام 00:31:27.012 --> 00:31:28.430 سلام 00:31:30.641 --> 00:31:35.062 دکتر اِستنسون گفتند که من مي تونم براي نوشتن مقاله ام، يک نگاهي به پرونده ها بيندازم 00:31:35.896 --> 00:31:38.190 ميشه مجوز شما را ببينم 00:31:50.536 --> 00:31:53.288 ممنونم جناب - مي تونيد برويد 00:32:21.817 --> 00:32:26.655 ....بله .... تعداد پرونده ها خيلي خيلي زياده 00:32:27.197 --> 00:32:32.286 شما موارد خوبي را مي شناسيد؟ 00:32:32.870 --> 00:32:37.749 موارد خوب؟ - من يک چيزايي را براي روزنامه اي - که توش کار مي کنم لازم دارم 00:33:03.984 --> 00:33:08.071 26؟ - مثل اينکه شماره يک بيمار هست - 00:33:11.658 --> 00:33:14.536 خيلي ممنون. يکي مديونِت شدم 00:34:48.380 --> 00:34:51.300 بيمار شماره 26 00:34:51.717 --> 00:34:56.138 روح بيچاره، اکنون مدت زيادي است که با ما بوده است 00:34:56.180 --> 00:35:01.560 ...عکس العمل او بايد گفت که منحصر به فرد است 00:35:01.602 --> 00:35:05.856 بيماري او ، اسکيزوفرني تشخيص داده شده است 00:35:05.898 --> 00:35:09.484 ولي صرفنظر از اينکه بيماري او را چه بناميم 00:35:09.526 --> 00:35:11.653 ...بدون شک، اين يکي از 00:35:11.695 --> 00:35:16.241 دردناک ترين و در عين حال جالب ترين پرونده هايي است 00:35:16.283 --> 00:35:19.870 که من در اين بيمارستان با آن سر و کار داشته ام 00:35:53.779 --> 00:35:57.783 بله، هست - نخير، نيست - 00:35:57.908 --> 00:36:02.746 بله، درست اونجا - شبيه يک اردک-بيدستر هست - 00:36:02.781 --> 00:36:05.707 اون پلاتيپوس هستش - نه - 00:36:05.749 --> 00:36:08.627 يک اردک-بيدستر 00:36:08.669 --> 00:36:10.295 !پلاتيپوس 00:36:10.337 --> 00:36:16.301 شما خيلي احمق هستيد - استيوِن، اون شبيه يک اردک-بيدستر نيست؟ 00:36:16.343 --> 00:36:18.095 !پلاتيپوس 00:36:43.078 --> 00:36:45.622 و فراموش نکنيد پولِ ناهار فردا را بياوريد چون فردا، ناهار پولي هست 00:36:45.664 --> 00:36:50.252 ...و همچنين رضايت نامه اولياء را در غير اينصورت، نمي شود بياييد گردش، باشه؟ 00:36:50.419 --> 00:36:56.300 بسيار خوب، حالا بياييد در باره ديروز حرف بزنيم کسي مي تواند يک کشمکش را که درباره اش حرف زده ايم، به خاطر بياورد؟ 00:36:57.718 --> 00:37:00.804 بله، کِلِير - جَنگ سال 1812؟ - 00:37:00.846 --> 00:37:06.476 درسته! جنگ 1812 يکي از بدترين کشمکش هايي است که تاکنون براي ايالات متحده اتفاق افتاده است 00:37:06.518 --> 00:37:12.107 آنها شروع به استخدام اجباري براي نيروي دريايي کردند ...که در آن زمان براي سربازگيري رواج داشت 00:37:41.261 --> 00:37:43.430 استيون؟ استيون؟ 00:37:44.765 --> 00:37:48.018 استيون؟ آيا اون بيرون چيزي جالب تر از کلاس وجود داره؟ 00:37:48.060 --> 00:37:50.103 ...نه، اونجا 00:37:58.320 --> 00:38:00.864 خوب پس ، توجه کن! باشه؟ 00:38:00.906 --> 00:38:03.367 البته خانم - متشکرم - 00:38:03.408 --> 00:38:07.704 خوب، از شما مي خواهم خودتان فصل چهار را بخوانيد ...چون واقعاً توضيح کامل داده شده 00:38:07.746 --> 00:38:12.042 و از اين قسمت يک کوئيز خواهيم داشت پس بهتره آمادگي اش را داشته باشيد 00:38:13.377 --> 00:38:20.592 و يادتان نرود فرم هاي رضايت نامه را که قبلاً به شما دادم بدهيد اولياءتان پر کنند 00:38:24.012 --> 00:38:25.722 خداحافظ خانم لورن 00:38:25.764 --> 00:38:28.232 اون يک اردک-بيدستر بود - !پلاتيپوس - 00:38:28.267 --> 00:38:32.938 استيون، والدين تو فردا شب مي آيند؟ - نمي دونم - 00:38:33.647 --> 00:38:39.111 اميدوارم بيايند چون خيلي مشتاقم اونها را ببينم - !فقط پدر - 00:38:39.153 --> 00:38:43.323 متوجه نشدم!؟ - من با پدرم زندگي مي کنم - 00:38:44.449 --> 00:38:47.411 خوب، پس شايد مادرت بتواند يک وقت ديگر بيايد 00:38:47.452 --> 00:38:48.996 نه 00:38:49.037 --> 00:38:54.084 فقط من و بابام هستيم - خوب، پس پدرت را مي بينم - 00:38:54.126 --> 00:38:57.838 خداحافظ خانم لورن - خداحافظ، مواظب خودت باش - 00:39:09.766 --> 00:39:13.478 آره، درس امروز خيلي سخت بود 00:39:15.898 --> 00:39:20.235 ما يک معلم اهل انگليس داريم - معلم خيلي خوبيه - 00:39:20.277 --> 00:39:22.905 آره - معلم خيلي باحاليه - 00:39:26.992 --> 00:39:30.287 نه، چي شد؟ - سيب غيب شد - 00:39:30.329 --> 00:39:33.624 !من سيب را خوردم - نه! راست مي گي؟ - 00:39:51.850 --> 00:39:55.062 !استيون 00:41:30.240 --> 00:41:32.242 سلام 00:41:38.749 --> 00:41:43.378 چرا تو هميشه اين قدر ساکتي؟ يک چيزي بگو 00:41:45.506 --> 00:41:47.132 سلام 00:41:50.177 --> 00:41:53.138 وقتي کارت تمام شد، آشپزخانه را تميز کن 00:42:52.072 --> 00:42:58.203 بابا، فردا جلسه انجمن اولياء و مربيان است - من فردا کار دارم - 00:42:59.621 --> 00:43:03.709 ...معلم ما - آشپزخانه را تميز کردي؟ - 00:43:03.750 --> 00:43:07.421 بله - پس برو بخواب - 00:43:52.925 --> 00:43:55.135 من به تو چي گفتم؟ 00:43:56.011 --> 00:44:00.849 آشپزخانه مثل آشغال دوني شده ...بطري هاي آبجو، ظروف داخل سينک 00:44:00.891 --> 00:44:04.311 من همين الان آشپزخانه را تميز کردم - ببخشيد؟ - 00:44:06.063 --> 00:44:09.358 من از تو نخواستم بهانه بياوري 00:44:09.399 --> 00:44:13.445 وقتي از تو ميخواهم کاري را انجام بدهي بايد انجامش بدهي 00:44:16.532 --> 00:44:18.992 مثل اينکه نگرفتي چي گفتم، درسته؟ 00:44:19.034 --> 00:44:24.122 اينجا فقط من و تو زندگي مي کنيم و نمي شود تو هر غلطي خواستي انجام بدهي 00:44:24.540 --> 00:44:28.877 اينجا خانه من است و تو بايد کاري را که من مي گويم انجام بدهي 00:44:28.919 --> 00:44:31.588 ...در غير اينصورت 00:44:32.840 --> 00:44:34.424 ...خوب 00:44:35.926 --> 00:44:40.973 مثل اينکه بايد تو را بخاطر حرف گوش نکردنت تنبيه کنم 00:45:07.374 --> 00:45:10.377 توي مدرسه حواست به درسهايت باشد 00:45:11.795 --> 00:45:14.381 برو، زودباش پياده شو 00:45:22.556 --> 00:45:26.768 صبح بخير، استيون - صبح بخير، خانم لورن - 00:46:22.241 --> 00:46:24.201 بچه ها 00:46:24.243 --> 00:46:27.037 دوست داريد يک چيز باحال ببينيد؟ 00:46:27.454 --> 00:46:29.873 حتماً - دنبالم بياييد - 00:46:52.437 --> 00:46:54.439 تو برو حواست به اطراف باشه - چرا من؟ - 00:46:54.481 --> 00:46:56.692 کاري که گفتم را انجام بده - !خيلي خوب باشه - 00:46:58.694 --> 00:47:01.905 ...خوب، آماده 00:47:02.114 --> 00:47:06.076 !مجله سکسي برادرِ من - عوضي - 00:47:06.118 --> 00:47:10.038 !خفه شو، کلير - اوه ، زن به اين مي گويند - 00:47:10.080 --> 00:47:14.084 شبيه مادر تو است - به مادر خودت، بيشتر شبيه است - 00:47:14.126 --> 00:47:17.004 ممه هاش را نگاه کنيد - دست نزن - 00:47:17.045 --> 00:47:18.505 !يکي دارد مي آيد 00:47:43.739 --> 00:47:45.282 !استيون 00:47:47.284 --> 00:47:51.330 استيون! تو حالت خوبه؟ چي شده؟ 00:47:51.371 --> 00:47:54.124 تو حالت خوبه؟ نفس بکش 00:48:15.729 --> 00:48:18.857 اسمت چيه؟ - باباجون - 00:48:20.943 --> 00:48:24.947 مي خواهي بشيني؟ اسم تو چيه؟ 00:48:24.988 --> 00:48:27.199 سوفيا 00:48:37.167 --> 00:48:38.585 صبر کن 00:48:41.088 --> 00:48:42.422 الو؟ 00:48:44.216 --> 00:48:45.634 چه کسي؟ 00:48:47.678 --> 00:48:50.180 همين حالا؟ 00:48:52.057 --> 00:48:53.433 بسيار خوب 00:48:53.475 --> 00:48:56.436 ...لعنتي بلند شو 00:49:38.395 --> 00:49:41.523 استيون - بله، خانم؟ - 00:49:42.191 --> 00:49:44.943 مي تونم يک سؤالي از تو بکنم؟ 00:49:45.777 --> 00:49:48.780 اين کبودي ها از کجا اومده؟ 00:49:51.617 --> 00:49:56.622 نگران نباش! من فقط مي خواهم کُمکِت کنم کارِ يک هم کلاسي بود؟ 00:50:00.250 --> 00:50:05.506 توي خانه همه چي روبراهه؟ ...آيا پدرت تا حالا 00:50:06.507 --> 00:50:08.217 کارِ پدرته...؟ 00:50:08.675 --> 00:50:10.928 اوه، سلام جناب نانس وورث 00:50:11.678 --> 00:50:14.014 من خانم لورن هستم معلمِ استيون 00:50:14.056 --> 00:50:15.682 سلام - سلام - 00:50:15.891 --> 00:50:20.145 خوب، اون چکار کرده؟ - ...والله، اون - 00:50:23.565 --> 00:50:25.943 اين دستِ اون بود؟ 00:50:32.074 --> 00:50:33.659 حالا که چي؟ 00:50:34.451 --> 00:50:38.664 ...خوب، اون - من را به خاطر اين تا اينجا کشيده ايد؟ - 00:50:38.705 --> 00:50:42.459 يک مجله سکسي؟ استيون، بيا برويم 00:50:46.922 --> 00:50:50.884 من اون کبودي ها را ديدم - ببخشيد؟ - 00:50:51.218 --> 00:50:53.971 روي گردنِش 00:50:56.265 --> 00:50:58.141 خوب که چي؟ 00:50:58.475 --> 00:51:01.019 اونها جاي ضربه دست هستند 00:51:01.061 --> 00:51:05.440 بچه ها به خودشان صدمه مي زنند - اون جاي دستِ آدم بزرگ هستش - 00:51:09.444 --> 00:51:12.072 من از اين جور صحبت ها خوشم نمي آيد 00:51:12.114 --> 00:51:15.325 من به عنوان يک معلم وظيفه دارم از دانش آموز هايم مواظبت کنم 00:51:17.536 --> 00:51:21.415 تو چند سال داري؟ 23؟ 00:51:22.082 --> 00:51:24.543 25؟ 00:51:25.002 --> 00:51:30.340 من به تو و نيش و کنايه هايت ارزشي قائل نيستم خانم لورن 00:51:31.758 --> 00:51:34.810 12ساعت در يک شيفت کار مي کنم و از اون مواظبت مي کنم 00:51:34.845 --> 00:51:40.017 و نيازي به سؤالات تو در مورد خانه ام و اين بچه ندارم 00:51:40.058 --> 00:51:42.769 !اينها هيچ ربطي به تو نداره - ...ولي بابا - 00:51:42.811 --> 00:51:44.855 تو حرف نزن 00:51:47.274 --> 00:51:49.776 خودم به اين موضوع رسيدگي مي کنم 00:52:44.289 --> 00:52:47.668 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:52:48.836 --> 00:52:52.089 شما آدرس خانه استيون نانس وورث را داريد؟ 00:52:52.130 --> 00:52:55.217 خودت مي دوني که نمي تونم اون را به تو بدهم 00:52:55.425 --> 00:52:59.513 مي دونم، ولي ببين! اون دفتر تکاليف اش را جا گذاشته و لازمه که تکاليفش را انجام بده 00:52:59.555 --> 00:53:02.266 و من فکر کردم سرِ راهم اون را به او برسانم 00:53:06.562 --> 00:53:10.190 مي دوني، اون شانس آورده که معلمي مثل شما داره 00:54:47.204 --> 00:54:50.666 نه، همينجا صبر کن 00:55:07.558 --> 00:55:09.726 ...اولاً 00:55:11.103 --> 00:55:14.273 اين کبودي ها چطور اومده روي گردنِت؟ 00:55:17.609 --> 00:55:20.028 جوابم را بِده 00:55:21.697 --> 00:55:24.825 تو چه مشکلي داري؟ هوم؟ 00:55:30.297 --> 00:55:32.825 بگذريم 00:55:33.250 --> 00:55:36.420 فکر مي کني با اين گُه تو يک مرد بزرگ مي شوي؟ 00:55:39.298 --> 00:55:42.759 تو از اين خوشِت مياد؟ هاه؟ خوشِت مياد؟ 00:55:48.974 --> 00:55:52.895 تو از اين خوشِت مياد؟ تو از اين خوشِت مياد؟ 00:55:54.605 --> 00:55:58.066 هاه؟ !حرومزاده کوچک 00:55:58.108 --> 00:56:01.528 براي اين کارِت بايد ادب بشوي 00:56:07.868 --> 00:56:10.287 منتظر تنبيه ات باش 00:59:57.806 --> 00:59:59.099 ...سلام، بله من 01:00:31.507 --> 01:00:35.552 استيون؟ - خانم لورن - 01:00:38.597 --> 01:00:40.474 اوه، خدا 01:00:41.433 --> 01:00:43.811 !استيون 01:00:44.478 --> 01:00:47.272 استيون! استيون، تو حالِت خوبه؟ 01:00:47.314 --> 01:00:51.109 خداي من! گوش کن ...من به پليس زنگ زده ام، اونها تو راه هستند 01:00:51.125 --> 01:00:53.504 تو را از اينجا مياريم بيرون همه چيز درست ميشه 01:03:12.125 --> 01:03:15.504 پليس هرگز پِي نبُرد که چه اتفاقي افتاده است 01:03:17.297 --> 01:03:22.386 و زمان کمي پس از آن پسرک به آسايشگاه رواني ملحق شد 01:03:24.429 --> 01:03:30.016 البته، ما فقط مي توانيم تصور کنيم که در داخل ذهنِ ظريف و ضعيفِ يک پسربچه هشت ساله 01:03:30.058 --> 01:03:34.481 که در معرض چنين آسيب روحي وحشتناکي قرار گرفته، چه گذشته است 01:03:34.982 --> 01:03:38.152 دنياهايي شکل گرفته 01:03:38.193 --> 01:03:41.905 ذهن، آنچه را که بايد، انجام مي دهد ...تا از خودش در مقابلِ 01:03:41.947 --> 01:03:45.450 چنين چيزهاي هولناکِ هولناک محافظت کند 01:03:47.119 --> 01:03:52.499 ذهن به طرزي غيرقابل باور، انعطاف پذير است 01:03:52.541 --> 01:03:56.170 ذهن مي تواند چيزهايي کاملاً موهومي خلق کند 01:03:56.211 --> 01:04:01.592 تا از ما در برابر واقعيت محافظت کرده و چشم ما را به روي حقيقت کور کند 01:04:01.967 --> 01:04:07.389 هر چه حقيقت ناگوارتر باشد خيال پردازي شديدتر است 01:04:07.472 --> 01:04:13.312 از طرف ديگر ...خيال مي تواند به واقعيت تبديل شود 01:04:13.353 --> 01:04:16.773 خيلي بيشتر از آنچه که بتوان تصورش را کرد 01:04:25.657 --> 01:04:29.453 اين روزها، او اکثراً نشسته و به جايي خيره مي شود 01:04:29.495 --> 01:04:35.959 اما برخي مواقع، وقتي که او به ابرها نگاه مي کند من تقريباً مي توانم ببينم که او لبخند مي زند 01:04:51.141 --> 01:04:55.395 اسمِت چيه؟ - جِيمز - 01:04:56.021 --> 01:04:59.191 و چطور شد که به اينجا افتادي، جيمز؟ 01:05:07.491 --> 01:05:12.579 يادم نمياد - بخاطر من سعي کن - 01:05:18.252 --> 01:05:21.255 ديگه اهميتي نداره 01:05:22.548 --> 01:05:25.175 تو واقعي نيستي 01:05:27.052 --> 01:05:30.097 هيچ چيزي اينجا واقعي نيست 01:06:28.030 --> 01:06:30.240 روز 640 01:09:09.191 --> 01:09:12.736 بايد موقعيت را خوب تحليل کنم 01:09:21.119 --> 01:09:22.955 !کيش 01:09:34.591 --> 01:09:38.178 ...انجيل متي، فصل24 01:09:38.213 --> 01:09:39.972 آيه 13 01:09:40.681 --> 01:09:44.434 هر کس تا به آخر ، صبر و تحمل داشته باشد نجات خواهد يافت 01:09:45.853 --> 01:09:49.481 هر کس تا به آخر ، صبر و تحمل داشته باشد نجات خواهد يافت 01:09:52.776 --> 01:09:56.822 هر کس تا به آخر ، صبر و تحمل داشته باشد نجات خواهد يافت 01:10:01.910 --> 01:10:04.955 هنوز چيزي کم دارد 01:10:08.542 --> 01:10:10.878 چه چيزي را از قلم انداخته ام؟ 01:10:12.671 --> 01:10:15.764 ...اين واقعه ما را آورده است به 01:10:15.799 --> 01:10:20.429 ...خيلي نزديکي هاي يک چرخه 5125 ساله 01:10:20.471 --> 01:10:22.598 ...که «مايا»ها به اون مي گويند 01:10:32.274 --> 01:10:34.067 بي آک تون 01:10:38.947 --> 01:10:42.409 در طول درس هاي چند هفته آينده 01:10:43.702 --> 01:10:49.082 من به شما ثابت خواهم نمود که اين، هيستري نيست 01:10:49.124 --> 01:10:52.753 بي آک تون در اينجا خاتمه پيدا مي کند 01:10:53.378 --> 01:10:55.422 اين توهم نيست 01:10:55.672 --> 01:10:57.216 ...دقيق تر بگويم 01:10:57.257 --> 01:11:01.261 اون ساختگي نيست واقعي است 01:11:01.386 --> 01:11:03.388 بي آک تون سيزدهم 01:11:03.430 --> 01:11:05.349 ...من به شما ثابت مي کنم 01:11:05.390 --> 01:11:09.394 ...با يک روش منطقي، عَمَلي و عِلمي 01:11:09.436 --> 01:11:12.356 اين واقعه در سال 1984 اتفاق افتاد 01:11:12.397 --> 01:11:15.484 که اين، يک امر قطعي و اجتناب ناپذير است 01:11:15.526 --> 01:11:17.361 1984 ... 01:12:00.031 --> 01:12:02.333 اقيانوس آرام 01:12:03.031 --> 01:12:05.833 ...و اکنون، اين واقعه ما را آورده است به 01:12:05.868 --> 01:12:10.998 خيلي نزديکي هاي يک چرخه 5125 ساله ...که «مايا»ها به اون مي گويند 01:12:11.033 --> 01:12:12.833 بي آک تون 01:12:22.759 --> 01:12:26.889 کسِ ديگه اي هم هست؟ خوبه 01:13:28.158 --> 01:13:29.952 جِيمز 01:13:31.870 --> 01:13:33.247 دوستِت دارم 01:13:57.771 --> 01:14:00.774 من تنها هستم 01:14:04.319 --> 01:14:06.697 من تنها هستم 01:14:10.033 --> 01:14:12.995 من تنها هستم 01:14:15.956 --> 01:14:18.375 من تنها هستم 01:14:21.879 --> 01:14:24.298 من تنها هستم 01:14:25.841 --> 01:14:29.115 !حالا شما، کايل!، کِيلِب شما پسرها بايد حواستان را جمع کنيد 01:14:29.150 --> 01:14:32.389 چون ممکنه اتفاقي براي من بيفته و شما بايد اون را بدانيد، باشه؟ 01:14:33.223 --> 01:14:35.809 گوش کرديد چي گفتم؟ بسيار خوب 01:14:35.844 --> 01:14:39.021 اين يک انبار مواد غذايي است 01:14:39.062 --> 01:14:43.275 و درست در اينجا، باغ هيدروپونيک قرار دارد کشت گياهان در آب يا شن و نه در خاک =hydroponic 01:14:43.442 --> 01:14:46.653 اينها مخازن آب هستند 01:14:46.695 --> 01:14:49.615 و از آنجايي که ما نمي توانيم در اينجا به بارش باران وابسته باشيم 01:14:50.532 --> 01:14:54.286 به دو مخزن آب نياز داريم درست در اينجا 01:14:54.328 --> 01:14:57.873 و خطوط آب رساني ...که آب را از مخازن هيدروپونيک 01:14:57.915 --> 01:15:01.668 مياره پايين براي باغ هيروپونيک 01:15:01.710 --> 01:15:05.464 براي آبياري سبزيجات تا ما سبزيجات تازه داشته باشيم 01:15:05.506 --> 01:15:09.426 حالا، کيلب، کايل ...شما اينجا مستقر مي شويد 01:15:09.468 --> 01:15:13.847 و مامان و من هم اينجا مستقر مي شويم درست کنار شما، باشه؟ 01:15:14.139 --> 01:15:16.099 خيلي جالبه، نه؟ 01:15:18.060 --> 01:15:21.438 اين چيزي است که امنيت ما را حفظ مي کنه 01:15:37.412 --> 01:15:38.956 روز 641 01:15:41.542 --> 01:15:44.878 انجيل متي، فصل 24 01:15:45.045 --> 01:15:48.382 صداها ديشب بطور مخصوصي بلند بود 01:15:49.216 --> 01:15:54.138 صداي بنگ بنگ من را چند بار از خواب بيدار کرد ولي هنوز چشم هايم را باز نکرده بودم 01:15:54.179 --> 01:15:56.306 که صداها شروع شد 01:15:57.266 --> 01:16:01.395 فکر مي کنم که مرحله بعدي از اِچ پي اِن اِس را تجربه مي کنم high pressure neurological syndrome=HPNS سندرم عصبي فشاربالا 01:16:01.436 --> 01:16:04.606 هي! تو داري سعي مي کني به من کلک بزني؟ 01:16:11.071 --> 01:16:13.657 خوب، حالا هم مي خندي؟ 01:16:17.077 --> 01:16:21.415 ما کلمه «نيبيرو» را «سياره» ترجمه کرده ايم 01:16:21.456 --> 01:16:24.001 سياره دوازدهم 01:16:24.376 --> 01:16:29.798 در کارهاي تحقيقاتي دکتر سيچين ...در مورد نيبيرو، يا سياره ايکس 01:16:30.215 --> 01:16:33.135 ...همچنين به موجودي اشاره شده به نام 01:16:34.720 --> 01:16:36.597 آنوناکي 01:16:39.057 --> 01:16:43.520 يک نژاد بيگانه، که به زعم ايشان بشر از آنها به عمل آمده است 01:16:44.813 --> 01:16:47.399 در بيش از 300000 سال قبل 01:16:57.868 --> 01:17:00.871 پژوهشگران بسياري ...از جمله خودِ من 01:17:02.664 --> 01:17:06.919 بر اين باورند که سال 2012 داراي نشانه هايي مبني بر بازگشت آنوناکي است 01:17:34.279 --> 01:17:36.240 نقطه صفر موج زمان اين قسمتها شامل بحثهاي فلسفي پيچيده اي است اگر شما هم مثل من، سردرنمي آوريد بخاطر اين است که استعداد رفتن به آسايشگاه را نداريد 01:17:36.949 --> 01:17:39.535 ...در آخر وقت 01:17:39.576 --> 01:17:42.955 ...جزر و مد تئوري بدعت، طوري افزايش مي يابد که 01:17:42.996 --> 01:17:46.625 دنيا را بسوي آخرالزمان سوق مي دهد 01:17:59.304 --> 01:18:03.684 حالا، مي شود به اين واژه «جاده سياه» را هم اطلاق کرد 01:18:05.310 --> 01:18:07.563 شايد 01:18:08.397 --> 01:18:12.317 آيا امکان داره که اين واقعاً نقطه صفر موج زمان باشد؟ 01:18:17.781 --> 01:18:20.033 ...خلاصه اينکه، تغيير در موقعيت منطقه البروج 01:18:20.075 --> 01:18:25.372 داراي يک رابطه علت و معلولي و تقارن پورتوگرافي موقعيت ستارگان مي شود 01:19:35.317 --> 01:19:38.153 تمومش کن 01:19:38.570 --> 01:19:41.698 سخته، مي دونم 01:19:44.743 --> 01:19:48.747 بعضي مواقع، همه اين چيزها در سرم انباشته ميشه 01:19:49.206 --> 01:19:53.836 و خيلي از اينها برايم بي معني ميشه 01:19:55.420 --> 01:19:58.131 آليسون، اي کاش اينجا بودي 01:20:01.176 --> 01:20:03.971 فقط نمي دانم چي بگويم 01:20:07.975 --> 01:20:09.351 جيمز 01:20:10.811 --> 01:20:13.230 جيمز، لطفاً به من گوش بِده 01:20:14.231 --> 01:20:17.067 اين چيزها برايم اهميتي نداره 01:20:18.569 --> 01:20:21.572 فقط مي خواهم شوهرم برگرده 01:20:22.698 --> 01:20:25.284 ...و موقعي که زلزله بزرگي روي بدهد 01:20:25.319 --> 01:20:27.870 ده قسمت از شهر ويران خواهد شد 01:20:27.911 --> 01:20:31.088 و 7هزار نفر از مردم جان خواهند باخت 01:20:31.123 --> 01:20:34.751 و بقيه از وحشت به درگاه خداوند آسمانها استغاثه خواهند نمود 01:20:34.793 --> 01:20:36.712 ...مصيبت دوم گذشت 01:20:37.337 --> 01:20:41.008 ولي برحذر باش که مصيبت سوم به زودي خواهد آمد 01:21:52.454 --> 01:21:54.373 من تنها هستم 01:22:01.088 --> 01:22:03.298 من تنها هستم 01:22:05.676 --> 01:22:08.262 من تنها هستم 01:23:46.443 --> 01:23:48.278 يکي ديگه هم لازم داريم 01:23:53.659 --> 01:23:57.663 جيمز، تو همه پس اندازهاي ما را خرج کردي 01:23:57.913 --> 01:24:00.999 تو همه کارت هاي اعتباري ما را خالي کرده اي 01:24:01.041 --> 01:24:04.002 ديگه چيزي باقي نمانده 01:25:25.209 --> 01:25:28.462 روز 642 01:25:29.338 --> 01:25:32.633 به نظر مي رسد شرايط من بدتر شده 01:25:32.925 --> 01:25:36.595 صداهاي عجيبي در طول شب من را بازي مي دهند 01:25:37.596 --> 01:25:42.267 ...به نظر مي رسد که اِنگاري .... اين صداها 01:25:42.309 --> 01:25:45.479 بلندتر شده اند و من تقريباً مي فهمم که آنها سعي دارند به من چه بگويند 01:25:45.521 --> 01:25:46.939 جيمز 01:25:55.989 --> 01:25:58.575 تو بايد اين دريچه را باز کني 01:26:45.414 --> 01:26:47.541 تو واقعي نيستي 01:26:48.000 --> 01:26:50.043 تو واقعي نيستي 01:26:50.878 --> 01:26:52.880 تو واقعي نيستي 01:26:53.172 --> 01:26:55.215 تو واقعي نيستي 01:27:06.310 --> 01:27:08.270 جيمز 01:27:10.314 --> 01:27:12.274 جيمز 01:27:12.983 --> 01:27:15.486 يک نفر اينجاست که مي خواهم ببينيش 01:27:22.159 --> 01:27:24.203 ايشان دکتر ويليامز هستند 01:27:25.245 --> 01:27:27.080 سلام، جيمز 01:27:54.650 --> 01:27:56.401 جيمز 01:28:16.547 --> 01:28:20.175 آليسون، خواهش ميکنم !نگذار من را بِبَرند 01:28:20.509 --> 01:28:22.636 نگذار اونها من را ببرند 01:28:22.845 --> 01:28:25.139 خواهش مي کنم جلوي اونها را بگير 01:28:25.556 --> 01:28:27.349 !آليسون 01:28:35.232 --> 01:28:37.067 روز643 01:28:39.403 --> 01:28:41.697 ...يا شايد 01:28:42.573 --> 01:28:44.074 644 01:28:44.116 --> 01:28:47.244 ديگه نمي تونم خوب بخوابم 01:28:50.414 --> 01:28:52.249 ...صداها 01:28:52.583 --> 01:28:55.043 به نظر مي رسد که همچنان بلندتر مي شوند 01:28:56.628 --> 01:28:59.882 توهم هاي من دوباره دارند شروع ميشود 01:28:59.923 --> 01:29:03.385 و من احتمالاً در مرحله آخر از سندرم عصبي فشار بالا هستم 01:29:03.427 --> 01:29:04.636 ...ديروز 01:29:07.055 --> 01:29:08.474 !بس کنيد 01:29:08.515 --> 01:29:10.476 بايد گوش کني 01:29:11.101 --> 01:29:12.978 چي را گوش کنم؟ 01:29:13.228 --> 01:29:15.189 دروغ هاي تو را؟ 01:29:15.522 --> 01:29:17.691 اينها همه اش در سَرِ من هستند 01:29:19.735 --> 01:29:23.322 اينها واقعي نيستند من مي دانم چه اتفاقي افتاد، من ديدم، من ديدمِش 01:29:23.357 --> 01:29:26.909 من مي دانم تو فکر مي کني چه اتفاقي افتاده، جيمز 01:29:26.950 --> 01:29:30.621 ولي حقيقت اينست که دنيا به آخر خود نرسيد 01:29:30.662 --> 01:29:34.249 همه چيز و همه کس هنوز سر جاي خود هستند 01:29:34.291 --> 01:29:36.668 منتظرند تا تو بيايي بيرون 01:29:42.090 --> 01:29:43.926 همه کس؟ 01:29:42.090 --> 01:29:44.383 کايل؟ 01:29:48.138 --> 01:29:50.015 زنم؟ 01:29:50.974 --> 01:29:52.810 پسرهايم؟ 01:29:53.352 --> 01:29:55.229 خانواده ام؟ 01:29:57.981 --> 01:30:00.192 آيا آنها واقعاً حالشان خوبه؟ 01:30:06.406 --> 01:30:08.450 تو داري دروغ مي گويي؟ 01:30:09.117 --> 01:30:11.995 مي دونم که دروغ مي گويي طور ديگري نمي تواند باشد 01:30:12.037 --> 01:30:14.206 تو از موقعي که ناپديد شده اي مداوايت متوقف شده است 01:30:14.248 --> 01:30:16.375 از اون موقع تا حالا ما منتظرت بوديم 01:30:16.416 --> 01:30:18.001 مداوا براي چه؟ 01:30:18.043 --> 01:30:19.628 يادت نمياد؟ 01:30:19.962 --> 01:30:21.463 تو مشکل اعصاب پيدا کرده بودي 01:30:21.498 --> 01:30:24.045 من مشکل اعصاب نداشتم 01:30:24.080 --> 01:30:26.593 مي شنوي چي مي گويم؟ مي شنوي؟ 01:30:26.969 --> 01:30:28.887 !من مي دانم که اونها مرده اند 01:30:29.096 --> 01:30:33.183 من هيچکدام از حرفهاي تو را باور نمي کنم اين هم فقط يک توهم ديگه است 01:30:33.225 --> 01:30:35.018 جيمز، خواهش مي کنم گوش کن 01:30:35.060 --> 01:30:36.603 نه ، نه 01:30:36.645 --> 01:30:39.439 اگر اين واقعيته، پس همسر من کجاست؟ 01:30:39.481 --> 01:30:41.358 چرا خودش نمي آيد اينجا اينها را به من بگويد 01:30:41.400 --> 01:30:45.863 آرام باش جيمز، لازم نيست بترسي 01:30:45.904 --> 01:30:48.907 آرام باشم؟ تو از من مي خواهي آرام باشم 01:30:48.949 --> 01:30:51.952 همسر من اينجا نيست چون اون مُرده است 01:30:53.662 --> 01:30:55.873 اونها همه مرده اند 01:30:57.082 --> 01:31:02.254 21دسامبر 2012 همه چيز نابود شد !همه چيز 01:31:02.296 --> 01:31:04.631 پيش بيني تو اشتباه بود 01:31:05.757 --> 01:31:07.384 تو خيالاتي شده اي 01:31:07.426 --> 01:31:09.678 !من خيالاتي نشده ام 01:31:09.720 --> 01:31:13.098 جيمز، من مي خوام که تو اين دريچه را باز کني 01:31:14.933 --> 01:31:19.458 من مي دانم چه اتفاقي افتاد، من مي دانم من ديدم، من سفينه هاي اونها را ديدم 01:31:19.493 --> 01:31:23.984 من صداي بمب آنها را شنيدم من مي دانم که اونها آمدند 01:31:24.026 --> 01:31:27.488 مي دونم اونها همه اينجا هستند 01:31:28.197 --> 01:31:30.157 لينِت جونز ...که در قرن 13 ربوده شد 01:31:30.199 --> 01:31:33.243 که با دستگاه هاي مخابراتي بيگانه ها ارتباط برقرار نمود 01:31:33.285 --> 01:31:37.956 کاپيتان لِني هامر از اعضاي کميته ماجِستيک12 ناپديد شد 01:31:38.707 --> 01:31:43.796 مايا ها همه چيز را پيش بيني کرده بودند اونها به ما پيغام دادند 01:31:43.879 --> 01:31:47.382 ولي ما تقريباً همه چيز را نابود کرديم و همه چيز را به هم ريختيم 01:31:47.424 --> 01:31:50.385 و همين ، دليل نابودي زميني هاست 01:31:52.346 --> 01:31:55.641 ما پيغام را درک نکرديم 01:32:00.854 --> 01:32:02.773 ...و حالا 01:32:04.733 --> 01:32:07.069 من تنها بازمانده هستم 01:32:10.197 --> 01:32:14.243 من تنها کسي هستم که ترس متوقف کردن آنها را دارم 01:32:15.619 --> 01:32:18.163 چگونه سالم بمانم 01:32:49.486 --> 01:32:51.321 آليسون؟ 01:32:53.115 --> 01:32:54.867 کيلب؟ 01:33:14.467 --> 01:33:19.165 تو کاري را انجام خواهي داد که از تو خواسته شده انجامش بدهي 01:34:01.905 --> 01:34:05.457 ...آنچه که از تو خواسته شده 01:35:29.387 --> 01:35:34.086 جيمز، تو مي داني که بايد چکار کني 01:35:49.439 --> 01:35:53.508 خانواده من هنوز زنده هستند؟ 01:35:54.939 --> 01:35:58.090 سعي کن و آرام باش 01:35:58.148 --> 01:36:02.616 نه، نمي توانم من ميخواهم با اونها حرف بزنم 01:36:04.336 --> 01:36:07.200 مي داني که اين امکان نداره 01:36:07.257 --> 01:36:09.147 چرا نداره؟ 01:36:09.205 --> 01:36:11.840 سعي کن به خاطر بياوري 01:36:11.897 --> 01:36:14.476 !تو به من بگو چرا 01:36:17.112 --> 01:36:20.205 چون تو اونها را کُشتي 01:36:29.714 --> 01:36:32.350 نه، اين امکان نداره 01:36:33.611 --> 01:36:39.168 !امکان نداره! غيرممکنه 01:36:40.085 --> 01:36:42.434 سعي کن به خاطر بياوري 01:36:42.482 --> 01:36:44.897 !نه 01:36:45.298 --> 01:36:50.397 او نمي خواست بگذاره که خودش وبچه ها به تو اعتماد پيدا کنند 01:36:50.454 --> 01:36:52.861 نه، بس کن 01:36:53.262 --> 01:36:59.736 اون داشت تو را ترک مي کرد، جيمز و بچه ها را هم مي خواست با خودش بِبَرَد 01:37:03.574 --> 01:37:06.725 اين اتفاق نيفتاده 01:37:06.783 --> 01:37:13.141 اين در ذهن من است. واقعي نيست اين در سَرِ من است 01:37:16.178 --> 01:37:21.105 تو اونها را کُشتي، جيمز يادت نمياد؟ 01:37:21.850 --> 01:37:25.115 تو خانواده ات را کُشتي 01:37:36.745 --> 01:37:39.323 آليسون؟ 01:37:40.068 --> 01:37:43.219 کيلب؟ کايل؟ 01:40:48.555 --> 01:40:50.733 جيمز 01:41:00.988 --> 01:41:03.221 جيمز 01:41:11.242 --> 01:41:13.477 ...جيمز 01:41:14.337 --> 01:41:17.087 دريچه را باز کن 01:41:31.008 --> 01:41:33.093 ...آليسون 01:42:41.620 --> 01:42:43.455 چيزي نيست 01:42:44.706 --> 01:42:47.918 همه چي رو به راهه 01:42:56.468 --> 01:42:58.428 ...آيا بخاطر مي آوري 01:42:58.512 --> 01:43:01.557 هيچ چيزي را راجع به اختلال رواني ات؟ 01:43:05.936 --> 01:43:09.898 آيا يادت مي آيد که همسرت تو را آورد اينجا ...پس از 01:43:10.440 --> 01:43:12.276 تصادف کردن ات؟ 01:43:14.486 --> 01:43:16.613 از اينها بگذريم، هيچ نگران نباش 01:43:16.780 --> 01:43:20.200 حالا ديگه تو اينجا هستي و ما از تو مواظبت مي کنيم 01:43:24.955 --> 01:43:27.749 تو داري نمي بيني دکتر؟ 01:43:28.834 --> 01:43:35.332 ...اين اتاق 01:43:35.484 --> 01:43:45.156 ...اين مکان 01:43:53.470 --> 01:44:05.563 فقط يکي ديگر از بازي هايي است که آنها دوست دارند بازي کنند 01:44:08.284 --> 01:44:20.374 اونها همان استفاده را از مردم مي کنند که ما از موش آزمايشگاهي استفاده مي کنيم 01:44:30.956 --> 01:44:43.502 اونها مي خواهند ببينند که چند بار مي توانند ما را در هم بشکنند 01:44:49.246 --> 01:45:06.474 و اين کار را از روي کنجکاوي انجام نمي دهند، دکتر 01:44:51.291 --> 01:44:53.252 دارند به ما مي خندند 01:44:55.921 --> 01:44:57.714 مي خندند 01:45:08.016 --> 01:45:10.561 !دکتر استنسون، شما تلفن داريد 01:45:12.437 --> 01:45:14.523 الان برمي گردم، متشکرم 01:45:14.034 --> 01:45:22.800 اونها اين کار را براي سرگرمي و تفريح انجام مي دهند 01:45:18.193 --> 01:45:20.070 !دارند مي خندند 01:45:25.405 --> 01:46:29.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:45:31.415 --> 01:45:40.938 ...حتي حالا هم دارند به ما مي خندند 01:45:42.602 --> 01:45:54.843 وقتي که مي بينند ما داريم با افرادي که حتي وجود خارجي ندارند، صحبت مي کنيم 01:46:15.250 --> 01:46:23.110 اين ديگه اهميتي نداره 01:46:41.549 --> 01:46:49.257 همه از بين رفته اند 01:47:01.651 --> 01:47:09.965 من آخرين انسان هستم 01:47:17.220 --> 01:47:24.928 و تنها هستم 01:47:50.321 --> 01:47:56.975 ...دکتر 01:48:14.203 --> 01:48:20.853 صدا را مي شنوي؟