WEBVTT 00:00:05.935 --> 00:00:33.035 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.336 --> 00:00:39.305 هميشه موقع بيرون رفتن از خونه يادم ميره وسايلم رو بردارم 00:00:39.706 --> 00:00:42.539 اگه فقط يکي از دوست پسرهاي قبليم اونارو بر ميداشتن 00:00:42.642 --> 00:00:44.906 احتمالا حوادث طور ديگه اي ميشد 00:00:45.879 --> 00:00:48.347 شايدم نه 00:00:48.748 --> 00:00:52.411 زک اولين دوست پسر جدي من بود و من به طور ديوانه وار عاشقش بودم 00:00:52.519 --> 00:00:54.077 من فکر ميکردم اون بهترينه 00:00:54.220 --> 00:00:55.244 تو بهتريني 00:00:55.355 --> 00:00:56.788 تو بهتريني 00:00:56.923 --> 00:00:59.551 ظاهرا اون براي بهترين دوستم استيفاني هم بهترينه بود 00:00:59.659 --> 00:01:00.853 عزيزم 00:01:01.194 --> 00:01:02.889 ميدونم اين به نظر بد مياد 00:01:03.463 --> 00:01:05.522 براي ليز هم همينطور 00:01:06.566 --> 00:01:08.056 زود اومدي خونه 00:01:08.134 --> 00:01:09.897 ايوان شروع دوباره من بود 00:01:10.036 --> 00:01:14.200 اما من اين دفعه هم من عاشق شدم بخاطر اينکه اون عالي بود 00:01:14.908 --> 00:01:18.810 اما اون براي استيو و پيت خندون هم عالي بود 00:01:18.912 --> 00:01:20.243 نه نه نه نه 00:01:20.346 --> 00:01:23.110 فيل شروع دوباره دوباره من بود 00:01:23.249 --> 00:01:24.443 بد 00:01:25.285 --> 00:01:26.775 بچه ي بد 00:01:26.920 --> 00:01:28.410 اوه 00:01:30.423 --> 00:01:33.790 اون موقع بود که من تصميم گرفتم برم لس آنجلس 00:01:34.260 --> 00:01:36.785 بهتر از عوض کردن يه شهر خوب با يه دوست پسر عالي چي ميتونه باشه؟ 00:01:36.930 --> 00:01:38.557 يه تعهد طولاني و ناراحت کننده 00:01:38.631 --> 00:01:41.600 با يه خوشحالي کوتاه و سريع 00:01:41.701 --> 00:01:44.568 حداقل براي الان اين بهترين ايده بود 00:01:44.704 --> 00:01:46.604 خوب يه کم به عقب برگرديم 00:02:27.514 --> 00:02:28.776 يادم رفت خودم رو معرفي کنم 00:02:28.882 --> 00:02:30.213 اسم من ديله 00:02:31.851 --> 00:02:35.150 اين منم که دارم صورت کسي که يه جورايي دوست پسرم هست رو ميليسم 00:02:35.421 --> 00:02:37.218 اون از مدل ها عکس ميگيره 00:02:37.323 --> 00:02:40.156 اون لباس سبز رو روي مجله يادتون مياد (نه يادمون نمياد) 00:02:40.226 --> 00:02:41.659 جي پي اونو گرفته بود 00:02:42.195 --> 00:02:44.220 خدايا من قبلا چقدر زاقارت بودم 00:02:44.330 --> 00:02:45.888 خيلي شل و ول بودم 00:02:46.032 --> 00:02:48.091 جيگر با پاهات کار دارم 00:02:48.201 --> 00:02:49.201 با پاهاي من ؟ 00:02:49.235 --> 00:02:53.296 تا حالا انگشتاتو ليسيدي ؟ 00:02:53.439 --> 00:02:55.168 نه جي پي من 00:02:55.241 --> 00:02:56.799 باشه 00:03:03.983 --> 00:03:06.247 خوشمزه است 00:03:13.693 --> 00:03:15.490 چي شده تجربش خوب نبود؟ 00:03:16.996 --> 00:03:18.463 خداحافظ عزيزم 00:03:21.901 --> 00:03:24.392 من عاشق اين آهنگم 00:03:24.804 --> 00:03:26.999 ياد زندگيم تو روم ميافتم 00:03:27.907 --> 00:03:30.671 توي روم ليسيدن انگشتا کاره جالبيه ؟ 00:03:31.177 --> 00:03:32.508 آبجو ميخواي عزيزم؟ 00:03:32.579 --> 00:03:34.171 اين جعبه ي شيش تايي رو چطور (اشاره به ماهيچه هاي شکمش) "ما که چيزي نميبينيم" 00:03:35.882 --> 00:03:37.907 جيگر ميتونيم پر انرژي باشيم 00:03:38.017 --> 00:03:39.416 يه انرژي مثبت بين من تو هست نه ؟ 00:03:39.552 --> 00:03:40.746 آره 00:03:41.221 --> 00:03:42.245 بيا اينجا 00:03:42.555 --> 00:03:44.250 بيا با من برقص 00:03:47.760 --> 00:03:51.355 من و جي پي توي اين شش ماه گهگاهي با هم بوديم 00:03:51.431 --> 00:03:53.490 رابطمون خيلي خوب بود اما 00:03:53.566 --> 00:03:58.265 بعضي وقتها احساس ميکردم من تنها دختري نيستم که جي پي ميبينه 00:03:58.938 --> 00:03:59.771 اوه چي پي 00:03:59.772 --> 00:04:00.405 نه نه نه 00:04:00.406 --> 00:04:01.771 اونجايي؟ 00:04:01.908 --> 00:04:02.608 اينجا رو بپا 00:04:02.609 --> 00:04:04.770 اون کيهجي پي؟ 00:04:04.911 --> 00:04:07.243 کامپيوتر خراب شده 00:04:07.380 --> 00:04:09.746 اين فقط يه جوکه مسخره است 00:04:09.849 --> 00:04:11.578 هر جايي که هستي بيا تا ببينمت 00:04:11.718 --> 00:04:14.312 چشمام فقط تورو ميبينن 00:04:14.420 --> 00:04:18.117 آهاي جي پي بيا دوباره اون کارا رو با انگشتا بکنيم 00:04:18.258 --> 00:04:19.725 اگه ميخواي قرار بزاري بهم زنگ بزن 00:04:19.792 --> 00:04:20.792 خداحافظ 00:04:20.927 --> 00:04:25.057 باشه عزيزم, اين چيزه مهمي نيست اين يه پيام از طرف استاد ماساژ درماني منه. باشه؟ 00:04:26.799 --> 00:04:30.394 اين توضيح خوبيه آره؟ 00:04:34.007 --> 00:04:35.406 جي پي 00:04:35.942 --> 00:04:36.942 جي پي 00:04:36.943 --> 00:04:39.537 ديگه پنير موزارلا نميخوام مامان 00:04:45.018 --> 00:04:49.079 بعد از اينکه اومدم "ال اي" يه دوست پسر درست و حسابي نداشتم 00:04:49.155 --> 00:04:53.592 فکر کنم اتفاقي وارد يه رابطه معمولي شدم 00:04:53.693 --> 00:04:57.629 بعضي وقتها فکر ميکنم هميشه آرزوي يه رابطه عميقي رو داشتم 00:05:03.136 --> 00:05:07.596 تو لوس آنجلس بيشتر مردم اين احساس رو دارن که هيچوقت نميتونن به يه همچين رابطه اي برسن 00:05:07.707 --> 00:05:11.803 اونها هميشه دنبال يه رابطه اي بهتر و بزرگترن 00:05:12.478 --> 00:05:14.946 به همين خاطر هيچ کس پا روي اصولش نميزاره 00:05:15.048 --> 00:05:17.380 هيچ کسي با اين مسئله کنار نمياد 00:05:17.483 --> 00:05:21.010 مثل اينه که توي يه ايلالت پر از ارازل زندگي کني 00:05:24.624 --> 00:05:27.058 من به يه سري قانون نياز دارم 00:05:28.394 --> 00:05:30.055 لااقل اين طور فکر ميکنم 00:05:33.132 --> 00:05:34.929 واي خدا 00:05:35.735 --> 00:05:37.066 شنيدي ؟ 00:05:37.170 --> 00:05:38.070 شايد 00:05:38.071 --> 00:05:42.474 تو سال 2012 يه سياره بزرگ ميخواد با زمين برخورد کنه 00:05:42.608 --> 00:05:44.633 ! و همه رو بکشه 00:05:44.744 --> 00:05:48.043 اهان منظورت مپل فيلم هاست؟ 00:05:48.348 --> 00:05:51.613 نه اين مثل هيچ فيلمي نيست 00:05:51.684 --> 00:05:53.709 اين واقعي ديل 00:05:53.820 --> 00:05:57.085 فيلمه بر اساس واقعيته (زرت ، ما که نديديم دنيا تموم شه همش تخمي بود) 00:05:57.223 --> 00:06:02.092 به اون سياره هم ميگن ناداي 00:06:02.228 --> 00:06:06.392 نمي دونم کي اين اسم رو روش گزاشته و چرا 6 يا 8 نزاشته ولي 00:06:06.499 --> 00:06:11.436 سون (7) همکار ، هم خونه و نزديکترين رازدار منه 00:06:11.571 --> 00:06:13.505 و فکر کنم ديگه نميتونم تحملش کنم 00:06:13.573 --> 00:06:16.371 سون دلش نميخواد با هيچ دختري تو خونه حرف بزنه 00:06:16.442 --> 00:06:18.433 همش تو اينترنت هست منو داره اذيت ميکنه 00:06:18.578 --> 00:06:19.977 نميتونم نخونم 00:06:27.553 --> 00:06:31.683 به نظرت يه جورايي ترسناک نيست ؟ منظورم پايان دنياست ديل 00:06:32.558 --> 00:06:34.423 نميدونم امشب ميتونم بخوابم يا نه ؟ 00:06:36.062 --> 00:06:37.893 بووي ميخواي با من بخوابي 00:06:38.030 --> 00:06:40.021 ها ؟ بيا اينجا 00:06:40.099 --> 00:06:41.999 من دارم سگت رو ميبرم 00:06:58.117 --> 00:06:59.379 و تو ول کردي رفتي 00:06:59.452 --> 00:07:00.152 اره 00:07:00.153 --> 00:07:01.950 پس تموم شد ؟ 00:07:02.455 --> 00:07:03.717 نميدونم 00:07:03.790 --> 00:07:05.621 اون هميشه اينو ميگه ولي بازم ميره پيشش 00:07:05.758 --> 00:07:07.589 خوب شايد من پارانويد شدم ؟ 00:07:07.727 --> 00:07:10.696 اين هر دو ماه يکبار اتفاق ميافته به هم زدن به روش مدرنيته 00:07:10.763 --> 00:07:13.493 اون گفت فلان منم نتونستم تحمل کنم و بلا بلا بلا 00:07:13.599 --> 00:07:15.032 ميشه ازت يه چيزي بپرسم جي پي؟ 00:07:15.101 --> 00:07:16.432 چي عزيزم ؟ 00:07:16.502 --> 00:07:17.502 برگرد تو رختخواب 00:07:17.570 --> 00:07:19.094 تا حالا با چندتا دختر خوابيدي ؟ 00:07:19.238 --> 00:07:21.069 عزيزم چرا انقدر تو دراماتيکي ؟ 00:07:21.174 --> 00:07:21.907 چيم ؟ 00:07:21.908 --> 00:07:23.170 دراماماتيک 00:07:23.276 --> 00:07:26.473 نميدونم چرا تو اين شش ماه با من بود 00:07:26.579 --> 00:07:29.241 هر روز بهم مسيج ميدار و زنگ ميزد 00:07:29.382 --> 00:07:32.249 ديشب ميخواستم به يه نکته ي خوب اشاره کنم 00:07:32.385 --> 00:07:34.046 ما فقط يه سکس داشتيم چي پي 00:07:34.120 --> 00:07:35.815 اين که خوبه 00:07:36.656 --> 00:07:39.489 من فقط گذاشتم کيرت بره داخلم 00:07:39.592 --> 00:07:42.959 ولي بهتر از اون چيزي شد که فکر ميکردم 00:07:43.663 --> 00:07:44.755 ببخشيد 00:07:44.831 --> 00:07:48.164 هفته پيش خرابکاري پرنده اين هفته خوردن توپ به صورت 00:07:48.401 --> 00:07:49.800 اينم يه نوعشه ديگه 00:07:49.936 --> 00:07:52.166 راشته که شمبولش خيلي بزرگه؟ 00:07:52.271 --> 00:07:55.104 نميدونم اين اطلاعات رو از کجا مياره 00:07:55.208 --> 00:07:57.005 ولي درسته 00:07:57.109 --> 00:07:59.873 من واقعا نميدونم کير بزرگ چه حالي داره 00:07:59.979 --> 00:08:01.879 منظورم اينه که فقط اذيت کنندست 00:08:02.281 --> 00:08:05.739 البته من تا حالا تجربه نکردم 00:08:06.552 --> 00:08:09.544 بکا و هالي دو تا از بهترين دوستاي منن 00:08:09.689 --> 00:08:13.216 اونا هميشه به مشکلات من گوش ميدن و نکات مهمي رو بهم گوشزد 00:08:13.359 --> 00:08:14.951 کسايي که انگشت رو ميليسن منو ديوونه ميکنن 00:08:15.094 --> 00:08:17.221 من شنيدم اون واسه چارليز عکس ميگيره راسته ؟ 00:08:17.363 --> 00:08:19.126 منطورم اينه من عاشقچارليز ام اون يکي از بهترينهاي منه 00:08:19.232 --> 00:08:20.358 قطعا تو پنج تاي اول 00:08:20.466 --> 00:08:22.195 شايد من فقط حسودم ؟ 00:08:22.301 --> 00:08:23.962 باشه فاميلش چطوري هجي ميشه؟ 00:08:24.103 --> 00:08:25.900 بکا داري چيکار ميکني؟ 00:08:26.005 --> 00:08:27.495 نگو که داري تو اينترنت نگاش ميکني ؟ 00:08:27.573 --> 00:08:30.974 من فکر ميکنم سگت بزرگترين مشکل توي قرار هاته 00:08:31.110 --> 00:08:31.576 چي ؟ 00:08:31.577 --> 00:08:34.205 سوال بويي کجا ميخوابه ؟ 00:08:34.313 --> 00:08:35.837 توي تختم 00:08:35.915 --> 00:08:39.214 اگه يه پسر باهات بخوابه بويي کجا ميره؟ 00:08:39.318 --> 00:08:42.549 فکر کنم بازم توي تختم 00:08:44.357 --> 00:08:45.357 کک نميگيري؟ 00:08:45.358 --> 00:08:47.223 وايسا ببينم مگه سگا بو نميگشن 00:08:47.360 --> 00:08:48.987 سگت بو نميکشه 00:08:53.733 --> 00:08:55.394 بويي بس کن 00:08:55.535 --> 00:08:57.332 بويي 00:08:58.204 --> 00:09:00.866 باشه باشه شما به يه نکته اشاره کردين 00:09:00.940 --> 00:09:04.341 قرار گذاشتن در اصل به اندازه کافي سخته ديل 00:09:06.579 --> 00:09:07.412 چييه ؟ 00:09:07.413 --> 00:09:09.347 اوه نه 00:09:09.415 --> 00:09:11.144 بکا چي شده ؟ 00:09:12.251 --> 00:09:13.741 باشه ميگم تو مدل معروف آلماني رو ميشناسي 00:09:13.853 --> 00:09:14.877 ناتاشا فرانک 00:09:14.954 --> 00:09:17.013 آره جي پي هميشه ازش عکس ميگيره خبريه ؟ 00:09:17.089 --> 00:09:19.922 الان يه خبر از توي سي ام زي خوندم 00:09:20.259 --> 00:09:22.625 ناتاشا فرانک سوپر مدل آلماني 00:09:22.728 --> 00:09:26.755 اخيرا تاييد کرده که به مدت سه ماه که حامله است 00:09:26.899 --> 00:09:28.594 منبعي که خبر رو تاييد کرده گفته 00:09:28.734 --> 00:09:31.168 عکاس مدلهاي مشهور جي پي 00:09:31.237 --> 00:09:33.102 حالا هرچي که اسمش هست پدر بچس 00:09:33.239 --> 00:09:35.707 جي پي فردي مشهور در لس آنجلس هست 00:09:35.775 --> 00:09:38.243 و با افراد طراز اول هاليوود در ارتباط است 00:09:38.377 --> 00:09:40.777 با ما بمانيد با ادامه اين داستان 00:09:41.247 --> 00:09:42.080 ديگه تموم شد 00:09:42.081 --> 00:09:42.914 متاسفم 00:09:42.915 --> 00:09:45.748 من ديگه با مرداي اين شهر قرار نميزارم 00:09:45.851 --> 00:09:48.718 خسته شدم از بس دختر خوبي بودم ولي آخرش هميشه ريده شد به هيکلم 00:09:48.788 --> 00:09:50.415 وايسا, وايسا ميدونم اون واقعا يه عوضي بود 00:09:50.523 --> 00:09:52.286 نه من 00:09:53.960 --> 00:09:55.188 سلام ديل 00:09:55.628 --> 00:09:56.428 هي 00:09:56.429 --> 00:09:57.429 سلام 00:09:57.430 --> 00:09:58.263 زک 00:09:58.264 --> 00:10:00.255 تو واقعا عالي شدي 00:10:00.333 --> 00:10:02.733 اوه, مرسي من چتريهامو کوتاه کردم 00:10:02.802 --> 00:10:05.202 خيلي بهت مياد 00:10:05.938 --> 00:10:08.736 من زک رو قبل از اين که ستاره ي راک بشه ميشناختم 00:10:08.808 --> 00:10:11.675 اون خواننده اصلي بود و يه گروه باحال تو گاراژ خونه راه انداخته بود 00:10:12.311 --> 00:10:13.744 تا حالا اون چهارتا گرمي رو برده 00:10:13.813 --> 00:10:16.281 و کفشش رو بخاطر موزيکش به موزه ي "هال اف فيم" بردن 00:10:16.415 --> 00:10:17.677 ولي واسه من 00:10:17.783 --> 00:10:20.274 اون هميشه همون زک قديميه 00:10:20.586 --> 00:10:22.417 خيلي وقته نديدمت 00:10:22.488 --> 00:10:24.149 اين دوستم هاليه 00:10:24.256 --> 00:10:26.588 و بکا فکر کنم بکا رو قبلا ديدي 00:10:26.659 --> 00:10:28.354 آره ديدمش 00:10:28.461 --> 00:10:30.361 خيلي خوبه که ميبينمت سلام از ديدنتون خوشحالم 00:10:30.463 --> 00:10:31.463 منم همچنين 00:10:31.464 --> 00:10:32.988 چطوري 00:10:33.099 --> 00:10:34.964 منو ميبخشي در واقع من داشتم ميرفتم 00:10:35.101 --> 00:10:38.434 اين که بد شد ولي گوش کن من بيه تور يه ماهه اينجا دارم 00:10:38.571 --> 00:10:40.436 همينورام 00:10:40.506 --> 00:10:42.030 راستي فردا شبمن 00:10:42.141 --> 00:10:45.338 و گروهم تو کافه هتل هستيم اگه شماها 00:10:45.444 --> 00:10:46.604 هم بيايد خيلي خوب ميشه 00:10:46.712 --> 00:10:47.940 من عاشق کاراتم 00:10:48.047 --> 00:10:49.047 ممنونم 00:10:49.048 --> 00:10:50.242 باشه شايد بيايم 00:10:50.349 --> 00:10:53.147 آدرس رو به ايميل من بفرست 00:10:53.252 --> 00:10:54.719 باشه 00:10:55.855 --> 00:10:59.518 فکر کنم سگت ميخواد تو رو پيدا کنه و 00:10:59.625 --> 00:11:01.388 دوست دخترت رو هم يه جوراي تنها گذاشتي 00:11:01.527 --> 00:11:02.494 عکس نگير 00:11:02.495 --> 00:11:05.396 اوه, در واقعا اون دوست دختر من نيست اون يه دختري که دوست منه 00:11:05.531 --> 00:11:07.522 آره ارواح عمت 00:11:08.300 --> 00:11:10.325 هي "کيسي اين دوستم ديلنه 00:11:10.403 --> 00:11:12.268 سلام سلام از ديدنت خوشحال شدم 00:11:12.371 --> 00:11:13.736 من داشتم وسايلم رو جمع ميکردم 00:11:13.839 --> 00:11:15.534 باشه ما داشتيم 00:11:15.641 --> 00:11:16.699 يادت نره بهم ايميل بزني 00:11:16.809 --> 00:11:18.174 تو هم يادت نره بياي 00:11:23.282 --> 00:11:27.412 شما همديگرو تو مدرسه شبانه کاتوليگ ها پيدا کرديد 00:11:27.520 --> 00:11:29.750 آره من نميتونم تصورشم بکنم 00:11:29.889 --> 00:11:33.017 ما همديگرو وقتي پانزده سالمون مي شناختيم 00:11:33.526 --> 00:11:35.357 ولي من از همشون بزرگترم 00:11:36.062 --> 00:11:38.724 کاملا مشخصه که جيل وسواس خاصي نسبت به سنش 00:11:38.831 --> 00:11:42.062 و ازدواج کردن در موقع مقرر داره البته همه چيز بر ميگرده به زمان مدرسه کاتوليگمون 00:11:42.201 --> 00:11:45.534 و مطمعنا به اولين رسم مذهبيمون 00:11:45.838 --> 00:11:48.534 ما در راهرو به سمت پايين ميومديم شبيهه عروس هاي کوچيک 00:11:48.641 --> 00:11:51.735 زيبايي لباسامون رو با هم مقايسه ميکرديم و خيال داشتيم باهاشون بچرخيم 00:11:52.178 --> 00:11:55.113 اينجا بود که جيل تصميم گرفت دفعه ي بعدي 00:11:55.247 --> 00:11:57.875 اون کسي باشه که تو راهرو با لباس سفيد مياد (منظورش اينه که اون عروس باشه) (عقده اي) 00:12:05.758 --> 00:12:07.123 تو داري ازدواج ميکني 00:12:07.259 --> 00:12:10.251 يه اسباب بازي کوچولو هيچ وقت کسي رو اذيت نميکنه 00:12:11.530 --> 00:12:12.792 تازه کيف هم داره 00:12:14.900 --> 00:12:17.198 اين درواقع يه هديه ي به درد نخوره 00:12:17.269 --> 00:12:18.702 چيه ميخواي بگي تا حالا خود ارضايي نکردي ؟ 00:12:18.771 --> 00:12:21.001 شخصا نه, من خود ارضايي نکردم 00:12:21.073 --> 00:12:23.701 من اين رو يکمي غير مذهبي ميدونم 00:12:23.776 --> 00:12:24.776 موافقي؟ 00:12:24.877 --> 00:12:26.674 جيليان ممنون خيلي خوشم اومد 00:12:27.613 --> 00:12:29.581 ديل با جي پي حرف زدي ؟ 00:12:29.682 --> 00:12:30.548 نه 00:12:30.549 --> 00:12:32.574 يکي دو بار زنگ زد ولي 00:12:33.285 --> 00:12:35.150 هي شنيدم زک رو ديدي 00:12:35.588 --> 00:12:36.714 آره 00:12:36.789 --> 00:12:39.917 چند روز پيش يه ويدئو ازش تو تلويزيون ديدم خيلي خوب شده بود 00:12:40.059 --> 00:12:41.390 برنامه اي داريد که با هم بيرون بريد ؟ 00:12:41.460 --> 00:12:43.485 نه, ما فقط يه چند دقيقه همديگرو ديديم 00:12:43.596 --> 00:12:44.927 اون با دوست دخترش بود 00:12:45.030 --> 00:12:46.759 اوهوم 00:12:49.034 --> 00:12:50.433 خيلي خوب چي شده؟ 00:12:50.503 --> 00:12:51.469 چي ؟ 00:12:51.470 --> 00:12:54.769 يا شاشت مياد يا اينکه داري از يه خبري منفجر ميشي 00:12:54.907 --> 00:12:56.272 واقعا؟ کدومشونه ؟ 00:12:56.709 --> 00:13:01.112 باشه, الان به ربکا گفتم اما چون پرسيدي بهت ميگم دخترا 00:13:01.247 --> 00:13:02.441 جيل ميتوني بعدا به خودم بگي 00:13:02.581 --> 00:13:03.581 استيسي واقعا منو ميبخشي 00:13:03.716 --> 00:13:05.946 من نميخوام اين لحظات مهم تو رو خراب کنم 00:13:06.085 --> 00:13:09.179 اما من يه خبر مهم براتون دارم 00:13:10.122 --> 00:13:11.646 من دارم ازدواج ميکنم 00:13:14.260 --> 00:13:15.921 به نظرت خوشگل نيست ؟ 00:13:16.061 --> 00:13:17.323 ازش خوشت مياد ؟ 00:13:18.397 --> 00:13:20.797 بچه ها امشب خيلي استثنايي بود 00:13:20.933 --> 00:13:22.958 من ديگه نميخوام فقط دوست دخترت باشم 00:13:23.102 --> 00:13:27.129 اينطوري نيست من دوست دارم اين عادلانه نيست من ديگه نميتونم اين شرايط رو تحمل کنم 00:13:27.273 --> 00:13:29.741 ميدونم يا با من ازدواج ميکني يا ترکم ميکني 00:13:29.809 --> 00:13:32.869 اين رمانتيک ترين شب زندگي من بود 00:13:34.146 --> 00:13:36.774 چي بگم اون بهترينه 00:13:41.887 --> 00:13:44.014 تو من رو سر کار گزاشتي 00:13:44.123 --> 00:13:48.457 متاسفم اما درو همين دو ماه قبل بود ميخواست مخمو بزنه 00:13:48.561 --> 00:13:51.029 اون نميخواست مختو بزنه هالي 00:13:51.130 --> 00:13:52.893 اون داشت باهات لاس ميزد 00:13:52.998 --> 00:13:55.466 پسرا ميتونن لاس بزنن اين يکي از خاصيت هاي انسان هاست 00:13:55.568 --> 00:13:56.234 کاملا طبيعيه 00:13:56.235 --> 00:13:57.964 تو فکر ميکني همه ميخوان با تو لاس بزنن 00:13:58.103 --> 00:14:01.095 من نميدونم من فکر ميکنم عجيبه که يه پسر اينقدر اهل لاس زني باشه 00:14:01.173 --> 00:14:03.038 و توي رابطه متعهد بمونه 00:14:03.142 --> 00:14:06.168 و فکر نميکنم لازم باشه اشاره کنم که سرش به کاسبي گرمه 00:14:06.245 --> 00:14:09.339 مردايي که شغلشون سرگرميشونه خيلي تخمين 00:14:09.448 --> 00:14:10.915 نه؟ نه من از درو خوشم مياد 00:14:11.016 --> 00:14:12.176 فکر هم نميکنم تخمي باشه 00:14:12.251 --> 00:14:14.981 کي ميتونه يه مدت با آدمي که تخميه باشه؟ 00:14:15.054 --> 00:14:16.054 يه جورايي حال به هم زنه 00:14:16.188 --> 00:14:19.783 جيل فقط ميخواد ازدواج کنه چون فکر ميکنه الان وقتشه 00:14:19.892 --> 00:14:22.656 هالي تو نبايد حتي اتفاقي هم اينو بهش بگي 00:14:22.728 --> 00:14:23.820 خوب چرا ؟ 00:14:24.263 --> 00:14:25.890 به خاطر اينکه پولداري 00:14:25.998 --> 00:14:27.727 ...منظورم اينه که جدي ميگم 00:14:27.833 --> 00:14:29.801 همه چي زير دست تو هست هرچي رو هم که بخواهي ميخري 00:14:29.902 --> 00:14:32.496 خوب برو يه دوست پسرم بخر 00:14:33.405 --> 00:14:34.405 چي ؟ 00:14:34.506 --> 00:14:37.168 تو واقعا اينارو جدي ميگي چون واقعا مسخره است 00:14:38.177 --> 00:14:40.077 من فقط يه دوست پسر پولدار ميخوام که بتونه ازم مراقبت کنه 00:14:40.179 --> 00:14:41.510 واقعا داره اين حرفارو ميزنه ؟ 00:14:41.580 --> 00:14:42.580 جيل بهتون گفته 00:14:42.615 --> 00:14:45.550 اونو براي فصل بعدي سريال قبول نکردن "Babes and Barflies" 00:14:45.618 --> 00:14:48.416 مدير برنامه هاش بهش گفته دليلش اينه که هم سنش بالاست هم چاق شده 00:14:49.722 --> 00:14:50.848 اصلا خنده دار نيست 00:14:50.923 --> 00:14:54.916 جدي ميگم دو روز قبل هم من يه تماس داشتم 00:14:55.694 --> 00:14:59.494 تهيه کننده به مدير برنامه هام گفته که باسنم تو مايو خيلي بزرگ به نظر مياد 00:14:59.565 --> 00:15:01.055 اينجا يه سري کلمات کليدي گفته شد 00:15:01.200 --> 00:15:03.896 که باعت ميشه من موقتا از بحث خارج شم 00:15:04.036 --> 00:15:05.936 و بکا فقط سه تا از اونارو به کار برد 00:15:06.071 --> 00:15:06.771 تهيه کننده 00:15:06.772 --> 00:15:07.372 بعدا تماس ميگيرن 00:15:07.373 --> 00:15:08.106 مدير برنامه ها 00:15:08.107 --> 00:15:10.541 که باعث شد من يه 30 ثانيه حواسم بهشون نباشه 00:15:12.278 --> 00:15:15.042 چيزي نبود چون من به خودم اومدم 00:15:15.114 --> 00:15:17.582 تا بکا رو مجاب کنيم که باسنش هيچ مشکلي نداره 00:15:17.716 --> 00:15:19.650 اين ديوونگيه بکا تو هيچ مشکلي نداري 00:15:19.752 --> 00:15:20.618 به حرفاشون گوش نده 00:15:20.619 --> 00:15:23.213 دقيقا آدم هاي تخمي اين طورين (منظورش مدير برنامه هاي بکاست) 00:15:23.289 --> 00:15:25.587 در بدترين حالتم فکر نمي کردم دوستام همچين حرفايي بزنن 00:15:25.658 --> 00:15:27.387 يا حداقل به عنوان يه لوس آنجلسي 00:15:27.459 --> 00:15:30.587 انقدر خود شيفته نباشن و فکر کنن که با همه دنيا فرق دارن 00:15:30.729 --> 00:15:34.130 اين فقط اصلا واسشون مهم نيست که رفتارشو مخفي کنه 00:15:34.266 --> 00:15:36.996 ميدوني توي همين هفته چندتا مرد متاهل ميخواستن مخمو بزنن ؟ 00:15:37.102 --> 00:15:38.102 نميخواد بگي 00:15:38.137 --> 00:15:40.605 دقيقا يادم نيست ولي خيلي زياد بود 00:15:40.739 --> 00:15:42.673 حداقل اين چيزيه که من به خودم ميگم 00:15:42.775 --> 00:15:44.538 بياين بچه ها بريم 00:15:44.610 --> 00:15:48.876 چيزي که من بهش يقين دارم اينکه توي اين شهر قرار گذاشتن با يه نفر مزخرفه و حاله منو به هم ميزنه 00:15:48.948 --> 00:15:49.881 مرسي 00:15:49.882 --> 00:15:51.577 جدي ميگم ديگه قرار گذاشتن تو کار نيست 00:15:51.650 --> 00:15:54.619 بچه ها ازم بدتون نياد در عوض امشبو باهاتون بيرون ميام 00:15:54.753 --> 00:15:57.244 !چي ؟ نه نه کجا ميخواي بري 00:15:57.356 --> 00:16:01.258 تو فقط از اون رابطه مسخره بيرون مياي و مجرد ميموني 00:16:01.327 --> 00:16:03.022 البته يادم نبود که تو رانندموني 00:16:03.128 --> 00:16:05.096 ممنون که فهميدي 00:16:09.935 --> 00:16:12.995 بيرون رفتن تو لوس آنجلس اصلا شبيه شهرهاي ديگه نيست 00:16:13.105 --> 00:16:14.936 بخاطر اينکه هميشه کسي هست که باعث بشه 00:16:15.040 --> 00:16:16.473 بتوني اطراف خودت يه جايي رو واسه خوشگذروني پيدا کني 00:16:16.608 --> 00:16:19.634 براي ورود به اونجا به غير از اينکه بايد تو توي ليست افراد مشهور باشي C يا B يا A 00:16:19.712 --> 00:16:21.441 کار کني A ميتوني توي ليست 00:16:21.580 --> 00:16:25.038 يا بايد يکي از دوستاي بچه هاي کلوپ جاناتان باشي 00:16:25.150 --> 00:16:27.277 که در اين صورت احتمالش زياده بتوني بري تو 00:16:27.386 --> 00:16:30.048 توي هاليوود سه سوال اساسي وجود داره 00:16:30.189 --> 00:16:31.918 کي هستي ؟ چي کار ميکني ؟ 00:16:32.024 --> 00:16:33.821 و دوستت کيه ؟ 00:16:47.072 --> 00:16:49.404 اگه تو ليست نيستيد بريد 00:16:49.675 --> 00:16:50.801 عزيزم نميتوني توي کلوپ من بياي 00:16:50.943 --> 00:16:53.002 فقط اونايي که رنگ موي طبيعي دارن ميتونن 00:16:53.078 --> 00:16:54.204 ! آنتوني 00:16:54.313 --> 00:16:57.373 سلام ببخشيد بفرماييد داخل 00:16:57.483 --> 00:16:59.314 عاليه جاناتان خودش دم دره 00:16:59.418 --> 00:17:01.682 ببخشيد خانوما ظرفيت تکميل شده 00:17:01.754 --> 00:17:03.085 سون 00:17:03.222 --> 00:17:04.883 واقعا ميخواي بياي تو کلوپ من ؟ 00:17:05.024 --> 00:17:08.221 من هفته پيش سه بار بهت مسيج دادم ! سه بار 00:17:08.360 --> 00:17:09.884 تلفنت خرابه ؟ يا انگشتات ؟ 00:17:09.995 --> 00:17:11.986 خوب باشه ما توي ليستيم 00:17:12.064 --> 00:17:13.861 اينجاست ميبينيش ؟ 00:17:13.966 --> 00:17:15.331 بزار بيان تو 00:17:15.901 --> 00:17:18.062 تو کلا مال مني سون 00:17:19.171 --> 00:17:21.036 چهره هاي طبيعي چقدر قشنگه 00:17:21.106 --> 00:17:23.973 برت مايکل خيلي وقته اونجا منتظرته و تو عزيزم 00:17:24.076 --> 00:17:25.566 کلوپ لختي ها از اون طرفه 00:17:36.188 --> 00:17:38.986 رفيق. به بزرگي سينه هاي اين جيگره تا حالا نديدي 00:17:39.091 --> 00:17:42.026 هي جمي باهاش خوابيده ميگفته تو تخت خيلي وحشيه 00:17:42.094 --> 00:17:44.722 جيمي رفيق داري شوخي ميکني خوب نيست انقدر بد حرف ميزني 00:17:44.863 --> 00:17:46.592 دليل داره که بهت ميگن کس مشنگ 00:17:46.732 --> 00:17:48.256 هي اون سن بالاهرو نگاه کن عجب چيزيه 00:17:48.400 --> 00:17:51.563 عزيزم, متاسفم فکر کنم يه سوء تفاهم پيش اومده تو بايد بري 00:17:51.703 --> 00:17:53.796 تام چند بار تا حالا بهت گفتم 00:17:53.906 --> 00:17:56.739 من فقط با دختراي 25 ساله يا کوچيکتر قرار ميزارم 00:17:56.875 --> 00:17:58.672 متاسفم 00:18:00.446 --> 00:18:02.880 واي خداي من, اوني که اونجاست ديويد اسپيد ؟ 00:18:02.948 --> 00:18:04.279 خيلي باحاله 00:18:05.017 --> 00:18:07.212 واقعا اين شهر خيلي حال بهم زنه 00:18:07.286 --> 00:18:09.754 واي خداي من, اوني که داره بيرون ميره رو نگاه کنين 00:18:09.822 --> 00:18:11.722 همون تهيه کننده ايه که چند شب پيش ديدمش 00:18:11.790 --> 00:18:14.884 خيلي خوشگله خيلي خوش برخورده 00:18:14.960 --> 00:18:18.293 يا بايد از اينجا بره يا بايد مال من باشه 00:18:20.499 --> 00:18:21.761 اوه نه 00:18:21.834 --> 00:18:23.734 اونورو نگاه نکن 00:18:28.040 --> 00:18:30.702 اوه, واقعا منو مسخره کرده 00:18:31.443 --> 00:18:33.070 ميخوام برم دستشويي 00:18:33.178 --> 00:18:35.078 من فقط 00:18:38.417 --> 00:18:39.283 جنده 00:18:39.284 --> 00:18:41.718 ديل عزيزم اينجا چي کار ميکني ؟ 00:18:41.787 --> 00:18:44.585 خوب بزار حدس بزنم اينم مادر بچته ؟ 00:18:44.957 --> 00:18:46.584 تو کلمه بچه رو به کار بردي ؟ 00:18:46.658 --> 00:18:49.092 عزيزم اون منو بچه صدا نکرد حالا بايد بهم بگه 00:18:49.161 --> 00:18:49.794 چي گفتي ؟ 00:18:49.795 --> 00:18:51.456 سر من داد نزن جنده خانوم 00:18:51.597 --> 00:18:52.928 ببخشيد ؟ 00:18:52.998 --> 00:18:54.522 تو که اونو نميشناسي جي پي ؟ 00:18:54.633 --> 00:18:57.466 چرا عزيزم اسمش ديله 00:19:01.607 --> 00:19:03.438 ديگه نميشناسيش 00:19:05.310 --> 00:19:06.402 خداحافظ 00:19:10.215 --> 00:19:13.878 اين اولين چک آبدارم بود که به صورت بوتاکس کردش زدم 00:19:14.019 --> 00:19:15.077 تو لياقتت همينه 00:19:15.154 --> 00:19:16.951 مطمئنم که حقش بود 00:19:17.556 --> 00:19:18.955 خوشم اومد 00:19:21.693 --> 00:19:23.558 و قرار شد که من تو فيلم بعديش بازي کنم 00:19:23.695 --> 00:19:25.424 ولي يه کم پير نبود ؟ 00:19:25.531 --> 00:19:27.089 تو که نميخواي ميدوني 00:19:27.199 --> 00:19:28.894 باهاش برم؟ شايد 00:19:29.001 --> 00:19:30.001 واي خدا 00:19:30.002 --> 00:19:32.368 اگه من قراره باشه اينجا وايسم و به حرفهاي چرند و پرند اين دختر خوشگله و تخماتيک گوش بدم 00:19:32.471 --> 00:19:35.235 درمورده اينکه چطوري ميخواد با ساک زدن نقش توي اون فيلمو بگيره 00:19:35.340 --> 00:19:36.773 حتما ميارم بالا اونم توي شلوارم 00:19:36.875 --> 00:19:38.775 ببخشيد 00:19:39.444 --> 00:19:41.139 ما تو نوبتيم ها 00:19:41.547 --> 00:19:43.208 راستش چون جلوي آينه ايد 00:19:43.315 --> 00:19:46.375 جزو صف حساب نميشيد 00:19:48.787 --> 00:19:51.551 خوب باشه بريد 00:19:54.259 --> 00:19:57.126 برو بده کونده 00:20:04.570 --> 00:20:08.062 من بهت شمارمو ميدم تا بعضي وقتها بتونيم با هم بريم بيرون 00:20:08.173 --> 00:20:09.173 تو ميخواي شمارتو به من بدي ؟ 00:20:09.174 --> 00:20:09.707 آره حتما 00:20:09.708 --> 00:20:10.274 پايم 00:20:10.275 --> 00:20:11.275 خيلي خوبه 00:20:11.376 --> 00:20:13.207 ميتونيم باهم يه قهوه بزنيم 00:20:13.278 --> 00:20:16.611 اره راست ميگي البته يه کم ضايعست اره ميدونم 00:20:18.517 --> 00:20:19.575 دستاتو نميشوري ؟ 00:20:19.718 --> 00:20:22.152 فکر کنم به اسپانيايي ميشه سلام 00:20:23.822 --> 00:20:24.755 نميشوري 00:20:24.756 --> 00:20:27.247 نه من که با دستام نشاشيدم 00:20:28.248 --> 00:20:31.248 دختراي تخمي جنده ي ديوونه 00:20:31.163 --> 00:20:32.824 هي خانومي 00:20:32.898 --> 00:20:34.195 زک رو ديدي ؟ 00:20:34.266 --> 00:20:35.563 اونجا گوشه ي اتاق نشسته 00:20:35.634 --> 00:20:36.726 نه نديدمش 00:20:36.835 --> 00:20:38.063 جي پي رو ديدي ؟ 00:20:38.203 --> 00:20:40.262 آره ديدمش 00:20:40.405 --> 00:20:41.736 امشب خيلي سکسي شده 00:20:41.840 --> 00:20:43.205 باهاش حرف زدي ؟ 00:20:43.442 --> 00:20:44.909 الان گفتي که خيلي سکسي شده ؟ 00:20:45.043 --> 00:20:48.706 ميبخشي ولي خيلي خوش تيپه مگه نه ؟ 00:20:49.047 --> 00:20:51.106 خوب بين تو و زک چي ميگذره ؟ 00:20:51.250 --> 00:20:52.740 تا حالا با هم کاري هم کرديد ؟ 00:20:52.884 --> 00:20:54.181 زک ؟ آره 00:20:54.253 --> 00:20:57.086 نه خوب 00:20:57.222 --> 00:20:58.122 جدا ؟ 00:20:58.123 --> 00:21:00.216 اره جدا چرا پرسيدي ؟ 00:21:00.292 --> 00:21:02.886 فقط نميتونستم قبول کنم که کاري نکرده باشيد 00:21:02.961 --> 00:21:06.260 نه خوب ما با هم خيلي بيرون رفتيم ولي کاري نکرديم 00:21:06.331 --> 00:21:07.389 خوب اگه بياي بهم بگي که 00:21:07.466 --> 00:21:09.525 ميخواي ولش کني بري و يه مدل بيسواد تو لوس آنجلس بشي 00:21:09.601 --> 00:21:12.126 خودم ميرم استخوناشو خورد ميکنم 00:21:12.237 --> 00:21:13.465 البته به خاطر جفتمون 00:21:18.644 --> 00:21:19.736 گفتي بازيگري؟ 00:21:19.811 --> 00:21:21.438 نه نه در واقع 00:21:21.580 --> 00:21:23.445 يه چند دقيقه اي بود ولي 00:21:23.582 --> 00:21:24.981 به درد من نميخورد 00:21:25.083 --> 00:21:27.142 خيلي تلاش کردم تا قابلت هام رو بشناسم 00:21:27.953 --> 00:21:29.250 خوب حالا چي کار ميکني ؟ 00:21:29.321 --> 00:21:30.754 جواهر طراحي ميکنم 00:21:30.822 --> 00:21:32.289 اين يه نمونشه 00:21:32.424 --> 00:21:34.358 خيلي قشنگه مرسي 00:21:35.427 --> 00:21:36.427 شنيدي ؟ 00:21:36.461 --> 00:21:36.994 چي رو ؟ 00:21:36.995 --> 00:21:40.431 مجله زپ اسمت رو به عنوان سکسي ترين مرد معرفي کرده 00:21:40.565 --> 00:21:42.032 مهم نيست 00:21:42.134 --> 00:21:43.431 داري شوخي ميکني ديگه؟ 00:21:43.568 --> 00:21:46.002 منظورم اينه بي خيال شو سي سي مجله ها کارشون همينه 00:21:46.104 --> 00:21:47.662 اره هيچيشون واقعي نيست 00:21:48.940 --> 00:21:49.940 داري ميري ؟ 00:21:50.042 --> 00:21:51.805 اره بکا کجاست ؟ 00:21:52.477 --> 00:21:54.035 اون با تهيه کنندشه 00:21:56.048 --> 00:21:57.606 مطمئن شو سالم ميرسه خونه 00:21:57.716 --> 00:22:01.049 باشه خداحافظ 00:22:06.692 --> 00:22:08.523 يه چند لحظه منو ميبخشد 00:22:08.627 --> 00:22:09.958 هي ديل 00:22:10.062 --> 00:22:11.393 هي ديل 00:22:11.530 --> 00:22:12.861 هي هيديل 00:22:12.964 --> 00:22:15.125 نيگاه کنيد زکه 00:22:19.504 --> 00:22:20.664 بيا يه چند دقيقه بريم داخل 00:22:20.739 --> 00:22:21.405 ديوونه اند 00:22:21.406 --> 00:22:25.137 اره کاراشون برام هيچ اهميتي نداره 00:22:25.277 --> 00:22:27.074 گوش کن وقت نشد که باهات حرف بزنم 00:22:27.212 --> 00:22:29.737 ميخواستم ببينمت اگه براي شام هفته بعد مياي 00:22:29.848 --> 00:22:32.282 نميتونم 00:22:32.684 --> 00:22:34.276 من حتي يه روزت رو ازت نخواستم 00:22:34.386 --> 00:22:37.082 ميدونم, ميبخشي . . . من فقط 00:22:37.222 --> 00:22:38.951 من الان از لحاظ روحي داغونم 00:22:39.057 --> 00:22:42.857 عواقب رابطيه مسخرم بالاخره خودشو نشون داد 00:22:43.428 --> 00:22:44.554 باشه 00:22:44.696 --> 00:22:47.062 اما منظورم اين بود که اگه سرت شلوغ نباشه 00:22:47.199 --> 00:22:49.724 شايد بتوني براي ديدن برنامه ام که اسمش هفته بعد بياي 00:22:49.868 --> 00:22:51.358 البته ميتونيم بعدش بيرونم بريم ؟ 00:22:51.436 --> 00:22:53.063 اره چون اره 00:22:53.205 --> 00:22:56.174 البته فکر نکن اون اجراي من مجبورت ميکنه بياي ميتونيم يه شب ديگه بريم 00:22:56.241 --> 00:22:59.005 اوه متاسفم 00:22:59.077 --> 00:23:00.840 اشکال نداره فراموشش کردم 00:23:00.912 --> 00:23:02.880 هي ميدوني چيه به هر حال من هفته ديگه ميام 00:23:02.981 --> 00:23:07.418 خوبه که اينو ميگي, آخه يه کم نگرانم کرده بودي 00:23:07.552 --> 00:23:10.419 آخه ميدوني ؟ اصلا دلم نميخواد که يه دفعه خودتو ناپديد کني 00:23:10.555 --> 00:23:12.580 تو اين شهر فقط تو باعث دل گرمي مني ميدوني؟ 00:23:12.691 --> 00:23:14.249 من بايد بيشتر تو رو ببينم 00:23:14.393 --> 00:23:18.329 باعث دلگرميت خوشم اومد 00:23:19.731 --> 00:23:22.894 ميبخشي, دوست پسرم تو اين چند ماه گذشته چند بار از اين کارا کرده 00:23:23.001 --> 00:23:26.061 تو که در مورد اون عکاسه جي پي و من ميدوني 00:23:26.138 --> 00:23:26.737 آره 00:23:26.738 --> 00:23:29.229 ما همه نوع رابطه رو داشتيم 00:23:29.374 --> 00:23:32.207 ولي بعدش فهميدم که اون يه مدل معروف رو حامله کرده 00:23:32.277 --> 00:23:35.906 من حتي امشبم نميخواستم بيام ولي حالا اينجام 00:23:36.047 --> 00:23:40.882 من فقط, فکر نميکنم ديگه بتونم هاليوود رو تحمل کنم 00:23:40.952 --> 00:23:42.943 فکر کنم اينجا به درد من نميخوره 00:23:43.088 --> 00:23:44.919 جالبه من حتي فکر نميکردم که تو با کسي رابطه داشته باشي 00:23:45.056 --> 00:23:46.887 من فکر ميکردم تو فکر ميکردم مجرد باشي 00:23:46.958 --> 00:23:49.085 خوب تقريبا مجرد 00:23:49.628 --> 00:23:52.256 منظورم اينه من هيچ چيزي رو کامل انجام ندادم 00:23:53.932 --> 00:23:57.060 بهم خوردن رابطه هميشه سخت بوده 00:23:57.636 --> 00:23:59.695 من نميتونم آدماي اينجا رو درک کنم 00:23:59.771 --> 00:24:03.400 همه آدماش همش دنبال يه شرايط بهتر و مهمتر اند 00:24:03.475 --> 00:24:04.375 فقط 00:24:04.376 --> 00:24:06.503 اره اما تو ميدوني که اينا همش بخاطر اينه که خودشونو نشون بدن؟ 00:24:06.611 --> 00:24:08.841 منظورم اينه که آخر شب که ميرسه فقط يه چيز مهمه, اونم اينه که کي هستي 00:24:08.947 --> 00:24:13.077 اره اما وقتي که معروف باشي فرق ميکنه 00:24:13.652 --> 00:24:16.246 تو دقيقا همون قسمت مهمي هستي که مردم دنبالش اند 00:24:16.388 --> 00:24:20.051 اما من دقيقا همون آدمي هستم که هميشه بودم 00:24:20.125 --> 00:24:22.252 من خودمو درگير اين خودنمايي ها نميکنم 00:24:22.327 --> 00:24:23.794 هي زک 00:24:23.929 --> 00:24:24.953 بيا اينجا 00:24:28.667 --> 00:24:32.433 فکر کنم قرار روي جلد مجله به عنوان جديدترين معشوقه ات معرفي بشم 00:24:32.504 --> 00:24:34.438 اين از سرمم زياده 00:24:38.944 --> 00:24:39.743 خيلي ميبخشي 00:24:39.744 --> 00:24:42.212 اشکال نداره از اينکه خوردم به کله ات خوشم اومد يه جورايي 00:24:42.314 --> 00:24:45.215 من ميخواستم گونه ات رو ببوسم و 00:24:45.317 --> 00:24:47.842 من چقدر خنگم 00:24:48.186 --> 00:24:50.416 واضح بود که داره براي لب هام مياد 00:24:51.356 --> 00:24:52.550 خوب باشه شب خوبي داشته باشي 00:24:52.691 --> 00:24:54.818 مرسي خداحافظ خداحافظ 00:25:00.198 --> 00:25:02.223 من و سون توي يه شرکت کار ميکنيم 00:25:02.334 --> 00:25:05.098 کار ما نشون دادن آدمهاي عجيب و غريب و چندش آوره 00:25:05.237 --> 00:25:06.864 ما پيداشون ميکنيم و آمادشون ميکنيم واسه برنامه 00:25:06.972 --> 00:25:09.440 استعداد يابي 00:25:09.975 --> 00:25:11.101 يه چيزي شبيه اين 00:25:11.209 --> 00:25:14.110 خوب کافيه که طبيعي باشيد و اصلا به دوربين اهميت نديد 00:25:14.212 --> 00:25:17.841 خيالت راحت من جلوي دوربين خيلي راحتم (آره ارواح عمت) 00:25:17.916 --> 00:25:20.111 خوب چرا بهمون نميگي که تو و برت کجا آشنا شديد ؟ 00:25:20.185 --> 00:25:22.210 مطمئنم که داستانتون جالبه 00:25:22.320 --> 00:25:24.049 ما تو اينترنت با هم آشنا شديم 00:25:24.155 --> 00:25:25.155 اين دو تا رو ببينين 00:25:25.223 --> 00:25:29.125 اونا واسه يه برنامه اي که بعدا قرار رو آنتن بره به اسم شهر آدمهاي عجيب و گوشه گير اومدن 00:25:29.561 --> 00:25:33.053 بعضي آدمها واسه اينکه تو تلويزيون برن هر کاري ميکنن 00:25:33.164 --> 00:25:36.725 خوردن يه قرص آبي (وياگرا) توي روز باعث ميشه که طرف مقابل ولتون نکنه 00:25:36.835 --> 00:25:38.894 آره 00:25:40.572 --> 00:25:41.505 هي ديل 00:25:41.506 --> 00:25:43.337 اوه 00:25:43.875 --> 00:25:44.808 سون 00:25:44.809 --> 00:25:46.242 يه نفر روي خط 2 با تو کار داره 00:25:46.344 --> 00:25:47.470 جدا ؟ 00:25:47.579 --> 00:25:50.912 من خيلي زود برميگردم 00:25:56.021 --> 00:25:57.021 ديل اسکور صحبت ميکنه 00:25:57.022 --> 00:26:00.014 منم بکا 00:26:00.091 --> 00:26:03.151 ميتوني بياي منو ببري لطفا ؟ آره, چيزي شده ؟ 00:26:03.762 --> 00:26:07.755 من سمت چپ خيابونه (نميدونم چي) هستم 00:26:07.899 --> 00:26:10.197 باشه من دو دقيقه ديگه اونجام 00:26:13.605 --> 00:26:14.731 تو نميخواي که بري 00:26:14.873 --> 00:26:18.070 بکا بود داشت گريه ميکرد 00:26:18.209 --> 00:26:19.209 نميدونم بايد برم بيارمش 00:26:19.210 --> 00:26:20.700 تا بيست دقيقه ي ديگه بر ميگردم 00:26:20.779 --> 00:26:22.076 ميتوني هوامو داشته باشي ؟ 00:26:22.180 --> 00:26:24.580 با يه زوج 80 ساله اي که از راه دور با هم تلفني سکس ميکردن ؟ 00:26:24.649 --> 00:26:26.742 اره, خواهش ميکنم اونا يه جورايي منم ميترسونن 00:26:26.851 --> 00:26:28.079 باشه, باشه, باشه برو 00:26:28.186 --> 00:26:29.414 مرسي 00:26:34.459 --> 00:26:37.121 سه, دو, يک 00:26:37.262 --> 00:26:39.059 راستي, کليد ها 00:26:39.531 --> 00:26:40.589 مرسي 00:26:50.475 --> 00:26:51.601 چي شده ؟ 00:26:52.243 --> 00:26:53.540 بکا بگو چي شده ؟ 00:26:54.079 --> 00:26:56.479 مشکل چيه ؟ چي شده ؟ 00:26:57.816 --> 00:27:00.080 باور نميکنم 00:27:00.218 --> 00:27:01.685 من نميتونم بفهمم 00:27:01.786 --> 00:27:03.583 همين شش ماه پيش بود که ماشينتو خوابوندن 00:27:03.688 --> 00:27:05.815 آخه چطوري يه نفر ميتونه دوبار تو کمتر از يه سال ماشينشو از دست بده 00:27:05.924 --> 00:27:10.793 هر دوشنبه من بيدار ميشم و ماشينو قبل ساعت 9 ميبرم 00:27:10.929 --> 00:27:12.453 9صبح 00:27:12.597 --> 00:27:14.224 خوب 00:27:14.299 --> 00:27:16.597 بعضي وقتها يادم ميرفت 00:27:17.268 --> 00:27:21.170 روزهاي مثل اين چيزي که خيلي کمک ميکنه اينه که ياده بکا بندازم خون اهدا کنه 00:27:21.272 --> 00:27:24.833 سگي رو نجات بده و يا داوطلبانه تو آشپز خونه سوپ بپزه 00:27:25.276 --> 00:27:26.276 چقدر جريمه شدي ؟ 00:27:26.378 --> 00:27:27.777 نهصد و هشتاد دلار 00:27:27.912 --> 00:27:29.675 نهصد و هشتاد دلار ؟ 00:27:29.781 --> 00:27:31.146 اره 00:27:31.349 --> 00:27:33.374 باشه, ميدوني که جورش ميکنيم 00:27:49.868 --> 00:27:55.868 عشق زندگي بخشه و باعث ميشه مثل يه بچه ي تازه متولد بشي 00:27:56.875 --> 00:27:59.639 عشق جنگيه که 00:28:00.345 --> 00:28:03.712 نابود ميکنه و وحشيانه پيش ميره 00:28:04.049 --> 00:28:10.049 عشق يه دزده که قلبت رو امشب ميدزده 00:28:17.829 --> 00:28:23.829 و تو اون رو به من ميدي همه ي عشقت رو بهم ميدي 00:28:25.203 --> 00:28:28.695 تو تمام جيزي هستي که ميخوام ببينم 00:28:28.773 --> 00:28:33.301 تو تمام چيزي هستي که ميخوام باشه 00:28:34.512 --> 00:28:36.173 عاشقتم 00:28:39.250 --> 00:28:41.377 کارش درسته 00:28:41.453 --> 00:28:42.647 ميدونم 00:28:42.754 --> 00:28:44.551 خيلي عوض شده 00:28:44.656 --> 00:28:46.681 فکر ميکنم به اون پاکي که قبلا بود نيست 00:28:46.758 --> 00:28:47.758 پاکي ؟ 00:28:47.859 --> 00:28:51.056 اون داره با يه سري آدم عوضي که دورش اند کار ميکنه 00:28:51.196 --> 00:28:52.788 ميتوني دوباره بگي 00:28:56.234 --> 00:28:57.565 هي جيل پس درو کجاست ؟ 00:28:57.669 --> 00:29:01.264 سينما يه فيلم گذاشته با دوستاش رفتن ببينن 00:29:01.406 --> 00:29:03.340 به خاطر نامزديتون هيجان زده است 00:29:03.408 --> 00:29:05.035 آره خيلي هيجان زده است 00:29:05.110 --> 00:29:07.374 البته من تصميم گرفتم که نامزديمون زياد طولاني نباشه 00:29:07.445 --> 00:29:09.879 به همين خاطر تاريخ عروسي رو انداختيم سپتامبر 00:29:10.248 --> 00:29:11.681 اوه 00:29:12.684 --> 00:29:13.584 خيلي عاليه 00:29:13.585 --> 00:29:15.075 فکر نميکني يه کم زوده ؟ 00:29:15.220 --> 00:29:17.085 نه هالي فکر نميکنم 00:29:17.155 --> 00:29:18.588 سنم داره به سي ميرسه 00:29:18.690 --> 00:29:20.749 وقتي به اين سن رسيدي ميفهمي که من چه حالي دارم 00:29:20.892 --> 00:29:24.020 من همين الانشم 25 سالمه تويي که شبيهه 108 ساله هايي 00:29:24.095 --> 00:29:25.392 در اين مورد روي من حساب نکنين 00:29:25.463 --> 00:29:27.693 مدير برنامه هام بهم گفته که هيچ وقت سن واقعيم رو نگم 00:29:27.766 --> 00:29:30.291 پس من نميتونم توي بحثتون شرکت کنم 00:29:30.435 --> 00:29:33.563 جفتتون بوي جنده هاي بيچاره رو ميدين 00:29:39.744 --> 00:29:41.905 ممنون از همتون که اومدين خيلي خيلي ممنون 00:29:44.382 --> 00:29:45.382 هي 00:29:45.383 --> 00:29:47.180 بالاخره اومدي 00:29:47.786 --> 00:29:50.084 باورنکردني بود خيلي عالي بود 00:29:50.188 --> 00:29:50.754 اين طور فکر ميکني ؟ 00:29:50.755 --> 00:29:52.279 اره بچه هارو که ميشناسي ؟ 00:29:52.423 --> 00:29:55.586 صد البته خانوماي دوست داشتني از لوس آنجلس و همنطور سون چطوري تو ؟ 00:29:55.727 --> 00:29:57.422 حالا که اومدي يه کم بهترم تو چطوري ؟ 00:29:57.495 --> 00:29:58.621 خوب 00:30:01.933 --> 00:30:03.867 چي کار داري ميکني ؟ 00:30:03.968 --> 00:30:05.265 من ميخوام برم از بار مشروب بگيرم 00:30:05.336 --> 00:30:07.531 کسي مشروب ميخواد ؟ ميايد با هم بريم ؟ 00:30:08.206 --> 00:30:09.206 من هستم 00:30:09.274 --> 00:30:10.434 ميتوني واسم يه مشروب ديگه بياري ؟ 00:30:10.508 --> 00:30:12.408 آره حتما 00:30:13.678 --> 00:30:14.872 هي 00:30:19.017 --> 00:30:20.609 ديل کجا رفت ؟ 00:30:20.752 --> 00:30:22.014 رفت مشروب بگيره 00:30:22.120 --> 00:30:24.554 راستي سي سي اين هاليه هي 00:30:24.689 --> 00:30:26.088 فرصت نشده بود که به بچه ها معرفيت کنم 00:30:26.191 --> 00:30:28.557 نه نشده بود, از ديدنت خوشبختم منم همچنين 00:30:28.660 --> 00:30:31.185 اينم دوست دختر منه دومنيک 00:30:33.097 --> 00:30:35.565 راستي کي ميخواي فردا تمرين کني ميخوام اين آهنگ جديد رو بشنوم 00:30:35.667 --> 00:30:38.568 سي سي از شرکت "اي اند ار" اومده واسه مديريت تور ما 00:30:38.703 --> 00:30:40.568 واسه همين همه چي با موافقت اون انجام ميشه 00:30:40.672 --> 00:30:42.037 من باهاش راحتم 00:30:42.140 --> 00:30:44.165 نه اونجور راحتي که تو ميدوني 00:30:44.242 --> 00:30:47.109 اما با همچين صدايي که اين داره نبايد زياد اذيتش کرد 00:30:48.446 --> 00:30:51.574 خيلي جذابه من که ميگم برو تو کارش 00:30:52.116 --> 00:30:53.845 من حوصله دردسر رو ندارم سي سي 00:30:53.918 --> 00:30:55.783 چيه ؟ ميترسي عاشق بشي 00:31:05.463 --> 00:31:08.523 ميشي دست از چشمک زدن برداري 00:31:08.600 --> 00:31:09.366 داشت چشمک ميزد ؟ 00:31:09.367 --> 00:31:10.891 تمام وقت 00:31:11.002 --> 00:31:12.333 بکا کارش شده چشمک زدن 00:31:12.403 --> 00:31:13.665 بکا يه آدم خرفته ؟ 00:31:13.738 --> 00:31:17.230 نه منطورم خنگ نبود همش داره چشمک ميزنه 00:31:18.877 --> 00:31:21.038 من همينطوري اينکارو ميکنم فکر کنم جذابم ميکنه 00:31:21.145 --> 00:31:24.740 واسه اين فيلم جديدست نقشم تو فيلمه 00:31:24.949 --> 00:31:26.382 خوب بچه ها بعد اينجا ميخواين کجا برين ؟ 00:31:26.484 --> 00:31:28.213 خونه 00:31:28.286 --> 00:31:29.844 من فردا صبح زود بايد برم سرکار 00:31:29.921 --> 00:31:31.286 چه بهانه مسخره اي 00:31:31.422 --> 00:31:34.050 ببخشيد ميتوني واسه ما 6 گيلاس تکيلا بياري ؟ 00:31:34.158 --> 00:31:35.750 بهترينشو بيارم ؟ اره 00:31:35.894 --> 00:31:37.919 اوه نه, نه من حالم بد ميشه 00:31:38.062 --> 00:31:39.188 بالا ميارم 00:31:39.764 --> 00:31:40.924 خودم تميز ميکنم 00:31:42.033 --> 00:31:44.365 خيلي خوش شانسي که تا الان بيرونه 00:31:44.435 --> 00:31:46.528 اون هميشه ساعت 10 خوابه 00:31:46.938 --> 00:31:48.098 فقط همين امشب رو 00:31:48.239 --> 00:31:51.936 اه دلم ميخواد باشم ولي بايد برم 00:31:52.076 --> 00:31:53.043 منم همينطور 00:31:53.044 --> 00:31:54.909 من فردا با کسي که قراره کاراي عروسيمون رو انجام بده قرار دارم 00:31:54.979 --> 00:31:55.979 من ساعت 9 تست بازيگري دارم 00:31:56.080 --> 00:31:57.547 من بايد فردا بازيگر انتخاب کنم 00:31:57.615 --> 00:31:58.615 من وقتم آزاده 00:31:58.650 --> 00:31:59.650 وايميستم 00:31:59.717 --> 00:32:03.915 باشه اين بارو ميزارم از دستم در بري 00:32:03.988 --> 00:32:07.185 اما دفعه بعد ميموني همتون ميمونيد 00:32:07.258 --> 00:32:09.226 خداحافظ شب خوبي داشته باشيد 00:32:09.294 --> 00:32:10.727 بريم بچه ها 00:32:12.563 --> 00:32:15.123 جسارت منو ميبخشيد ولي ميتونم ازتون يه امضاء بگيرم ؟ 00:32:15.266 --> 00:32:16.995 اره ,حتما 00:32:20.972 --> 00:32:21.972 مرسي 00:32:22.206 --> 00:32:23.434 من يکي از طرفداراتونم 00:32:23.574 --> 00:32:24.734 ممنونم 00:32:25.243 --> 00:32:28.212 چقدر تکيلا 00:32:29.247 --> 00:32:32.341 فقط اينو بگم بدوني که ترکيب من و تکيلا يه چيز توپي ميشه که نگو 00:32:32.650 --> 00:32:34.550 احتمالا کاراي احمقانه اي بکنم 00:32:36.621 --> 00:32:39.920 خيلي خوب بيا شروع کنيم اما قبلا بيا دستامون رو حلقه کنيم 00:32:41.759 --> 00:32:43.989 اينطوري 00:32:51.602 --> 00:32:54.036 ديگه حق نداري کيرت رو بکني تو کونم 00:32:54.138 --> 00:32:55.571 اين سوراخ واسه خارج کردن استفاده ميشه نه واسه وارد کردن 00:32:55.640 --> 00:32:56.834 يه دفعه چي شد که آدم دينداري شدي ؟ 00:32:56.941 --> 00:32:57.999 من ديندار نيستم 00:32:58.109 --> 00:32:59.701 بفهم که من بازيگر فيلمهاي پورن نيستم 00:32:59.811 --> 00:33:02.837 تو فقط داري جلوي همه از مسائل جنسي ما حرف ميزني 00:33:03.781 --> 00:33:06.579 من همش حواسم به عروسيمونه چه جالب 00:33:06.651 --> 00:33:10.109 تصادفا چيزي در موردش نميخواي بگي 00:33:10.254 --> 00:33:12.245 خدايا تصادفا 00:33:12.590 --> 00:33:15.491 بخاطر اينه که من دارم کار ميکنم و خونه نموندم که بشينم چيپس بخورم 00:33:15.593 --> 00:33:16.924 و نگران مراسم عروسي باشم 00:33:16.995 --> 00:33:17.728 چي ؟ 00:33:17.729 --> 00:33:19.060 متنفرم از کاراي که داري ميکني 00:33:19.163 --> 00:33:20.063 تو يه خوکي 00:33:20.064 --> 00:33:21.031 من خوکم ؟ 00:33:21.032 --> 00:33:23.066 سلام 00:33:23.067 --> 00:33:24.261 شما حالتون خوبه ؟ 00:33:24.335 --> 00:33:26.735 اره ما خوبيم اومديم اينجا که رو ماهيچه هاي پاهامون کار کنيم 00:33:26.871 --> 00:33:28.498 سلام درو سلام 00:33:28.740 --> 00:33:31.470 کي بود ؟ آهان يادم اومد اون 00:33:31.609 --> 00:33:34.271 اون يکي از مشتري هامو بود جيل 00:33:34.379 --> 00:33:35.937 بس کن ديگه گاييديمون 00:33:36.047 --> 00:33:38.607 خوب که چي اين کارت چي بود 00:33:38.716 --> 00:33:39.416 هر کي 00:33:39.417 --> 00:33:42.716 جيل ميگه که نامزديشون رو از اون بالاها براش رقم زدن 00:33:42.854 --> 00:33:45.049 با جرو بحثي که در مورد کيک عروسي اينا دارن 00:33:45.156 --> 00:33:47.522 و بحث يه داروييه خوب براي سکس از عقب که از اينا دارم ميبينم 00:33:47.625 --> 00:33:50.890 کمکي نميتونم بهشون بکنم البته فکر کنم که اون ها حس شوخ طبيعي زيادي دارن 00:33:51.029 --> 00:33:52.360 بعدا بهت زنگ ميزنم 00:33:52.430 --> 00:33:53.761 باشه باشه 00:33:53.898 --> 00:33:54.990 بيا بويي 00:33:55.066 --> 00:33:57.364 بويي ؟ چه اسم مسخره اي 00:33:57.435 --> 00:33:59.403 ببين اگه ميشه انجامش بديم 00:33:59.537 --> 00:34:00.337 همين يه باره 00:34:00.338 --> 00:34:01.338 ما حتي نميتونيم با هم قدم بزنيم فقط همين يه بار 00:34:01.406 --> 00:34:02.668 نه 00:34:05.243 --> 00:34:07.040 با دوربين کار کردن خيلي بهت مياد 00:34:07.111 --> 00:34:08.408 اينطور فکر ميکني ؟ 00:34:09.247 --> 00:34:10.509 حالا با اين عکسهايي که ميگيري ميخواي چي کار کني ؟ 00:34:10.581 --> 00:34:11.515 نميدونم 00:34:11.516 --> 00:34:13.245 شايد تو اينترنت بفروشمشون 00:34:13.351 --> 00:34:15.080 يه کمي از تو به من پول برسه 00:34:15.420 --> 00:34:17.581 عکس منو بزار واسه جلد آلبوم 00:34:17.688 --> 00:34:18.916 ببين کي بهت گفتم 00:34:19.524 --> 00:34:20.357 ميخواي ؟ 00:34:20.358 --> 00:34:22.417 نه, نه مرسي من سرحالم 00:34:22.460 --> 00:34:24.690 تو خيلي کشيدي جيورز خيلي زياد 00:34:24.762 --> 00:34:25.888 چي ؟ 00:34:25.997 --> 00:34:29.865 اينا همش موادشون طبيعي 00:34:30.101 --> 00:34:31.762 شيميايي نيست 00:34:32.036 --> 00:34:33.731 آهنگه جديده ؟ 00:34:33.871 --> 00:34:35.065 آره 00:34:35.406 --> 00:34:37.067 درمورده يه دختره 00:34:37.809 --> 00:34:40.744 در مورده کيه ؟ موهاش بلونده ؟ 00:34:40.812 --> 00:34:42.074 بلونده ؟ 00:34:42.613 --> 00:34:45.411 نه نيست 00:34:47.018 --> 00:34:50.579 هيچ لغتي نيست که بتونم به کار ببرم 00:34:52.924 --> 00:34:56.451 براي اينکه لغات تنها سر راهمون قرار ميگيرن 00:34:58.729 --> 00:35:02.688 ولي اين شعر توي باد نوشته شده 00:35:04.635 --> 00:35:09.038 جايي که همه چيز شروع شد 00:35:10.508 --> 00:35:13.739 من روياي تو رو ميديدم 00:35:16.280 --> 00:35:19.943 و تمام شب ها رو منتظر بودم 00:35:22.086 --> 00:35:26.648 حالا تو ميخواي که من بمونم 00:35:27.825 --> 00:35:31.955 همه چيز روز به روز بهتر ميشه 00:35:32.330 --> 00:35:33.763 روز به روز 00:35:33.831 --> 00:35:38.791 خيلي خوشحالم که ميتونم گريه کنم 00:35:39.637 --> 00:35:43.437 هميشه در موردش فکر ميکنم 00:35:45.543 --> 00:35:50.742 خيلي خوشحالم که ميتونم گريه کنم 00:35:51.315 --> 00:35:57.117 نميتونم تو رو از ذهنم بيرون کنم 00:35:57.221 --> 00:36:00.213 من دليلي براي زندگي پيدا کردم 00:36:00.358 --> 00:36:03.088 دليلي براي دوست داشتن يافتم 00:36:03.161 --> 00:36:06.324 دليلي براي زندگي پيدا کردم 00:36:06.797 --> 00:36:08.094 ميبينمت 00:36:12.236 --> 00:36:14.796 خوب عروسي جيل به کجا رسيده ؟ 00:36:15.106 --> 00:36:16.630 خوبه 00:36:16.774 --> 00:36:18.298 با اين که يه کم دراماتيک شده 00:36:18.442 --> 00:36:20.808 اين چيزا تو عروسي يه جوراي به آدم شوک وارد ميکنه 00:36:20.912 --> 00:36:25.144 اره جيل ميخواد يه کليساي کوچيک رو با هشت هزار 00:36:25.249 --> 00:36:27.308 رز قرمز و يه چيزي تو مايه هاي 00:36:27.451 --> 00:36:29.715 هشت هزار دلار هزينه شام برگزار کنه 00:36:29.854 --> 00:36:31.481 و البته هفت هزار دلار هم خرج لباسش کنه 00:36:31.556 --> 00:36:33.490 اما پدرش نميخواد صورت حسابهارو پرداخت کنه 00:36:33.558 --> 00:36:35.856 خدا رو شکر که من جاي درو نيستم 00:36:35.927 --> 00:36:36.893 و پدر جيل 00:36:36.894 --> 00:36:39.226 اره اماخودت که ميشناسيش جيله ديگه 00:36:39.330 --> 00:36:41.195 همه به خاطر اين ولخرجي هاش دوسش دارن 00:36:41.265 --> 00:36:43.165 ميدوني من اونو از يازده سالگي ميشناسم 00:36:43.234 --> 00:36:44.997 ما با هم مدرسه شبانه روزي ميرفتيم 00:36:45.069 --> 00:36:47.037 تو وقتي يازده سالت بود مدرسه شبانه روزي ميرفتي 00:36:47.138 --> 00:36:48.833 واسه پدر و مادرت دلت تنگ نميشد ؟ 00:36:49.207 --> 00:36:52.335 چرا يه کم پيچيدست 00:36:52.410 --> 00:36:54.378 کيا ميرفتي خونه که ببينيشون ؟ 00:36:54.478 --> 00:36:58.414 خوب روزهاي بي کاريم يا بعضي آخر هفته هايي که سه چهار روز تعطيل بود 00:36:58.516 --> 00:37:00.814 من مدرسه شبانه روزي رو دوست داشتم 00:37:00.918 --> 00:37:02.579 چيزي بود که من بهش احتياج داشتم 00:37:02.720 --> 00:37:04.278 منظورت چيه ؟ 00:37:05.623 --> 00:37:08.421 من کوچيک بودم که پدر و مادرم مردن 00:37:08.859 --> 00:37:10.224 قبلا بهت گفته بودم مگه نه ؟ 00:37:10.294 --> 00:37:14.390 نه متاسفم نميدونستم 00:37:14.932 --> 00:37:17.196 چطوري مردن با هم بودن ؟ 00:37:18.236 --> 00:37:20.568 نه هرکدوم جدا مردن 00:37:20.705 --> 00:37:24.402 وقتي 5 سالم بود بابام مرد وقتي 11 سالم بود مامانم هم مرد 00:37:26.611 --> 00:37:29.842 نه, نه, نه, ناراحت کننده نيست 00:37:29.914 --> 00:37:32.906 آخه مال خيلي وقت پيشه 00:37:32.984 --> 00:37:36.078 من زياد در موردش حرف نميزنم واسه اينکه 00:37:38.456 --> 00:37:40.924 ام پدر و مادر تو چي کار ميکنن ؟ 00:37:41.058 --> 00:37:42.889 اونا هنوز باهم اند ديگه ؟ 00:37:42.960 --> 00:37:46.726 بعد 30 سال هنوزم با هم اند 00:37:46.797 --> 00:37:48.731 هنوزم کاملا عاشق همديگه اند 00:37:48.799 --> 00:37:50.391 فوق العادست راست ميگي ؟ 00:37:51.736 --> 00:37:52.636 اوه ميتوني جواب بدي 00:37:52.637 --> 00:37:54.901 نه مهم نيست 00:37:55.740 --> 00:37:57.765 تو هم ميتوني جواب بدي 00:37:57.908 --> 00:37:59.102 ببخشيد 00:37:59.744 --> 00:38:00.938 هاليه 00:38:01.078 --> 00:38:02.636 زود تمومش ميکنم 00:38:02.913 --> 00:38:04.403 سلام 00:38:05.116 --> 00:38:07.983 آره هنوز اينجام 00:38:09.420 --> 00:38:13.447 حتما مشکلي نيست 00:38:14.825 --> 00:38:18.022 وايسا, نکنه اون چيزي رو که من فکر ميکنم انجام دادي, آره ؟ 00:38:18.129 --> 00:38:21.428 واسه اين ميگم که من برنامه ريخته بودم که امشب رو با تو باشم 00:38:21.499 --> 00:38:23.023 جلو دره 00:38:23.134 --> 00:38:24.931 چطوري آدرسم رو داره؟ 00:38:25.102 --> 00:38:26.660 نميدونم از من که نگرفته 00:38:26.771 --> 00:38:27.999 سلام 00:38:28.806 --> 00:38:30.034 در باز بود 00:38:30.441 --> 00:38:31.465 سلام 00:38:32.176 --> 00:38:33.973 ديل بهم گفت که ميخواد بياد از گروهتون عکس بگيره 00:38:34.045 --> 00:38:35.706 منم گفتم سوپرايزتون کنم 00:38:37.715 --> 00:38:40.183 ما چند ساعت پيش کارمون رو تموم کرديم 00:38:40.284 --> 00:38:41.581 واقعا ؟ 00:38:43.788 --> 00:38:45.847 چرا نميشي اونجا نميخواي که 00:38:45.956 --> 00:38:51.451 من رو ببخش ميدوني که من فردا صبح کار دارم 00:38:51.595 --> 00:38:54.587 بايد کارش رو ببيني انتخاب بازيگر واقعا خنده داره 00:38:54.699 --> 00:38:56.326 لااقل براي يه آبجو ديگه بمون 00:38:56.400 --> 00:38:58.265 بهت قول ميدم که دفعه بعد بمونم 00:38:58.336 --> 00:38:59.394 بعدا ميبينمتون بچه ها 00:38:59.537 --> 00:39:01.334 فقط يه ثانيه 00:39:04.008 --> 00:39:06.067 خيلي خوب آقاي زکري 00:39:06.210 --> 00:39:07.404 فردا بهت مسيج ميدم 00:39:07.511 --> 00:39:09.069 چرا ميخواي بري؟ 00:39:09.413 --> 00:39:11.506 براي اين که فردا بايد برم سر کار 00:39:11.615 --> 00:39:14.083 تو ميخواي بري و من رو با دوستت تنها بزاري؟ 00:39:14.285 --> 00:39:16.310 هي زک در باز کن کجاست ؟ 00:39:16.387 --> 00:39:19.220 باشه باشه 00:39:21.559 --> 00:39:24.084 همين چند ساعت پيش بود که خودش رو نشون داد 00:39:24.228 --> 00:39:26.560 فکر کنم قبلا يه اتفاق هايي بينشون اوفتاده 00:39:26.697 --> 00:39:28.392 زک چي گفت 00:39:28.532 --> 00:39:30.864 اون بهم گفت که دوست داره بمونم 00:39:30.968 --> 00:39:33.664 ميدوني فکر ميکنم حرفهاش از ته قلبش نبود 00:39:33.838 --> 00:39:35.738 من نميتونم بفهمم ديل واقعا نميتونم 00:39:35.840 --> 00:39:37.205 چرا 00:39:37.308 --> 00:39:39.970 چرا نميري سراغش؟ 00:39:40.077 --> 00:39:43.342 به اين خاطر که ديگه نميخواي يه رابطه ي بي معني داشته باشم 00:39:43.414 --> 00:39:45.974 با اين پسراي تخمي لس آنجلسي 00:39:46.083 --> 00:39:49.246 اون يه پسر تخمي لس آنجلسيه؟ 00:39:50.888 --> 00:39:55.587 نه اون . . . نه اون نيست به هر حال من هم تيپ اون نيستم 00:39:55.726 --> 00:39:58.320 مخصوصا حالا که با هاليه 00:39:58.396 --> 00:39:59.727 تو اشتباه ميکني 00:39:59.864 --> 00:40:01.764 تو اشتباه ميکني 00:40:01.899 --> 00:40:05.528 اهميتي نداره بخاطر اينکه من ميخوام با "هيدن" برم بيرون 00:40:05.603 --> 00:40:06.569 واو ، واو ، واو 00:40:06.570 --> 00:40:07.404 اما فقط بعنوان يه دوست 00:40:07.405 --> 00:40:09.464 تو با "هيدن" ميري بيرون؟ 00:40:09.573 --> 00:40:11.598 مربي تمرين الکي که فقط 00:40:11.742 --> 00:40:14.905 ميخواد ازت استفاده کنه تا تو شهر خودش رو جلو ببره 00:40:15.012 --> 00:40:18.345 اوه ، سون اين سخته 00:40:18.416 --> 00:40:19.883 اون ميخواد چرت و پرت بگه 00:40:19.950 --> 00:40:22.817 و تو هم ميخواي به چرت پرتاش گوش کني 00:40:22.920 --> 00:40:25.081 واسش مهم اينه که چيکار ميتوني براش بکني 00:40:25.156 --> 00:40:27.249 و واسش يه کار دست و پا بکني چون تو ميتوني اين کارو بکني 00:40:27.358 --> 00:40:29.019 تنها دليلي که "هالي" رفته پيش "زاک" اينه که 00:40:29.093 --> 00:40:31.561 تو بهش اجازه دادي 00:40:32.263 --> 00:40:34.094 من هيچوقت اينو نگفتم 00:40:34.231 --> 00:40:35.823 اون ازم پرسيد از اون کارا کردين باهم منم گفتم نه 00:40:35.933 --> 00:40:38.060 ببين من اينو قبلا بهت نگفته بودم 00:40:38.135 --> 00:40:41.502 اما تو بعدا پشيمون ميشي بهم اعتماد کن 00:40:42.306 --> 00:40:45.571 منظورم اينه که تو از يه رابطه جدي ميترسي 00:40:45.643 --> 00:40:46.905 چرا همه همين حرف رو بهم ميگن؟ 00:40:46.977 --> 00:40:49.502 من از رابطه نميترسم 00:40:49.613 --> 00:40:51.774 اما تو از يه چيزي ميترسي 00:40:54.251 --> 00:40:56.082 فراموشش کنيم بهتره 00:41:08.632 --> 00:41:09.826 باشـــــه 00:41:10.334 --> 00:41:10.934 معذرت 00:41:10.935 --> 00:41:15.872 مشکلي نيست فقط انتظارش رو نداشتم 00:41:18.108 --> 00:41:20.406 به نظرت "ديل" عجيب نشده؟ 00:41:23.214 --> 00:41:26.206 " 00:41:26.684 --> 00:41:29.676 من احساس ميکنم يه چيزي بينتون هست 00:41:31.422 --> 00:41:34.414 آره ، آره شايد درست ميگي 00:41:34.492 --> 00:41:36.687 ديل" و من واقعا بهم وابسته ايم" 00:41:36.994 --> 00:41:39.224 "ميدوني و قبلا هم بهت گفته بودم "هالي 00:41:39.330 --> 00:41:41.560 من الان به يه رابطه علاقمند نيستم 00:41:41.665 --> 00:41:43.860 و نميخوام کسي اشتباهي قضاوت کنه 00:41:43.968 --> 00:41:46.334 در مورد اينکه چه اتفاقي اينجا افتاده 00:41:47.238 --> 00:41:49.798 اون بهم گفت که ميتونه حواسم بهت باشه 00:41:49.907 --> 00:41:51.374 بهت گفته؟ 00:41:52.810 --> 00:41:54.903 آره ، شگفت زده شدي 00:41:55.012 --> 00:41:56.240 اون گفت شماها فقط دوست بودين 00:41:56.347 --> 00:41:59.578 اون گفت که باهم کاري نکردين و بهم نميخورين 00:42:00.317 --> 00:42:01.841 !بهم نميايم 00:42:05.055 --> 00:42:06.545 پس باهم خوبيم؟ 00:42:06.690 --> 00:42:09.215 آره آره باهم خوبيم ...من فقط 00:42:09.326 --> 00:42:12.557 من فکر نميکنم الان اين فکر خوبي باشه مگه نه؟ 00:42:12.663 --> 00:42:13.857 فکر خوبي نيست؟ 00:42:13.931 --> 00:42:17.560 باشه ما فقط باهم کاري نميکنيم 00:42:17.668 --> 00:42:19.363 الان کاري نميکني؟ نه 00:42:19.470 --> 00:42:20.869 کاري ميخواي بکني؟ 00:42:30.147 --> 00:42:31.375 هي 00:42:31.482 --> 00:42:32.348 "هي ، "هيدن 00:42:32.349 --> 00:42:33.407 هي ، گرفتي چي شد؟ 00:42:33.517 --> 00:42:34.284 "هي ، "هيدن 00:42:34.285 --> 00:42:35.479 اوه 00:42:38.756 --> 00:42:41.486 ...اوه ، اون 00:42:41.592 --> 00:42:43.423 خوبه واست خوبه 00:42:43.561 --> 00:42:44.585 خب اينجا يه رستوران بزرگه 00:42:44.728 --> 00:42:46.286 خيلي غذاي سالم واسه انتخاب داره 00:42:46.397 --> 00:42:47.196 عاليه 00:42:47.197 --> 00:42:50.360 ميدوني که من آه چقدر به سلامتي خودم اهميت ميدم 00:42:51.035 --> 00:42:52.263 همونطور که ميبيني 00:42:52.403 --> 00:42:55.065 من ... من فقط عضلات سينه ات رو ميبينم 00:42:55.205 --> 00:42:56.205 اوه 00:42:56.240 --> 00:42:57.832 هي 00:42:58.776 --> 00:43:00.175 راحتي؟ 00:43:00.578 --> 00:43:02.307 "Gwyneth Paltrow" هم اينجا غذا ميخوره 00:43:02.413 --> 00:43:03.573 واقعا 00:43:07.885 --> 00:43:11.218 ما يه غذاي کم کربوهيدرات ، کم چربي کم سديم و پروتئين بالا ميخوايم 00:43:11.288 --> 00:43:14.052 بيکن چيز برگر بهتره يا ساير غذا ها؟ 00:43:14.124 --> 00:43:16.752 اين وحشيه يا تو مزرعه بزرگ شده؟ 00:43:16.894 --> 00:43:18.418 پاي مرغ هم دارين؟ 00:43:18.562 --> 00:43:21.258 ارگانيک باشه ، گياهي باشه ، گلوتن هم نداشته باشه 00:43:21.398 --> 00:43:22.398 چيزبرگر و پنير رو پيشنهاد ميدي؟ 00:43:22.399 --> 00:43:25.061 ميشه غذاي منو بجاي سرخ کردن بخارپز کنين آخه من غذاي سرخ کرده نميخورم 00:43:25.135 --> 00:43:27.069 من کيک خرچنگ با سس کره سفارش ميدم کره اضافي 00:43:27.204 --> 00:43:29.798 اين کباب سوئدي حلاله؟ 00:43:30.207 --> 00:43:32.573 تو راست ميگي اما مردم اينجا به درد نخورن 00:43:32.676 --> 00:43:33.476 منظورم اينه من مثل اونا نيستم 00:43:33.477 --> 00:43:37.243 خودم ميدونم چه چيزي باعث تفاوتم با بقيه ميشه 00:43:37.314 --> 00:43:38.576 و يکم مغرورم 00:43:38.682 --> 00:43:39.740 يکم مغرورم 00:43:39.817 --> 00:43:41.876 خب ، منظورم اينه که ، آره ، آره من مغرورم 00:43:41.952 --> 00:43:42.952 به نظرم من که چيز خوبيه 00:43:42.953 --> 00:43:43.886 تو چي فکر ميکني؟ 00:43:43.887 --> 00:43:45.354 خب ، من فکر ميکنم چيز واقعا خوبيه 00:43:45.456 --> 00:43:46.582 همش دربايه کارمه 00:43:46.657 --> 00:43:47.885 و بدن من هم کارمه 00:43:47.958 --> 00:43:50.256 ...پس ... ممکنه بگم که 00:43:50.327 --> 00:43:53.421 آره ، همش درباره بدنمه 00:43:53.497 --> 00:43:56.295 اما از برخي جهات درسته اما تو هدف گفتگو رو کاملا نفهميدي 00:43:56.433 --> 00:43:58.264 و هدف اينه که 00:44:01.438 --> 00:44:04.100 من خودمم نفهميدم هدف بحث چيه 00:44:04.241 --> 00:44:07.802 اوکي ، برگرديم عقب ، از نو شروع کنيم اوه ، نگاه کن 00:44:07.911 --> 00:44:09.674 ببين ... بين ما يه انرژي خاصي هصت 00:44:09.780 --> 00:44:10.974 انرژي عالي 00:44:11.048 --> 00:44:13.107 خب ، آره ، درسته 00:44:13.250 --> 00:44:14.911 فهميدم 00:44:14.985 --> 00:44:16.953 پس بيا اجازه بديم حقايق آشکار بشن 00:44:17.054 --> 00:44:20.251 تو ميخواي با من باشي و منم همينطور اين کاملا واضحه 00:44:20.324 --> 00:44:22.383 اما کار من هميشه در اولويت اوله 00:44:22.493 --> 00:44:24.586 خجالت رو کنار بذاريم همه چيز رو رک بگيم 00:44:24.695 --> 00:44:27.926 در اصل ، بدن من قبل از تو بوده 00:44:27.998 --> 00:44:29.363 و ظاهرا خوبه 00:44:29.466 --> 00:44:32.026 خوش تيپ ، يکمي پاکدل 00:44:32.136 --> 00:44:35.469 تا حدودي به درد نخور ، و کاملا روراست 00:44:35.606 --> 00:44:37.665 هيچ وعده يه عشق بزرگ رو نميده 00:44:37.741 --> 00:44:40.642 نه شانسي هست که درگير عشقش بشي 00:44:40.744 --> 00:44:43.269 نه ريسکي بابت شکستن قلبت 00:44:43.881 --> 00:44:45.940 اما واقعا برام مناسبه؟ 00:44:46.950 --> 00:44:49.544 احساس ميکنم مثل يه کس ديگه است 00:44:50.020 --> 00:44:53.547 تو رو خيلي عالي ميکنه يه سينه زيبا با تعارف عالي 00:44:53.691 --> 00:44:54.691 فقط يکم پرس سينه بزني حله 00:44:54.725 --> 00:44:56.556 واقعا "هفت" درباره من راست ميگفت؟ 00:44:56.960 --> 00:44:58.552 از "هفت" بابت همين راستگويي هاش متنفرم 00:44:58.696 --> 00:45:02.029 چون هميشه تو اينجور مسائل حق با اونه 00:45:07.104 --> 00:45:08.571 منظورم اينه فکر نميکنم اين نمک داشته باشه 00:45:08.706 --> 00:45:10.435 من به يه نشونه احتياج دارم 00:45:10.574 --> 00:45:12.508 بهم ميخوره؟ 00:45:13.777 --> 00:45:17.110 من يه ايده خيلي خوب دارم مطمئنم ازش عاشقش ميشي 00:45:18.415 --> 00:45:20.076 عاشق پرورش اندام 00:45:20.184 --> 00:45:22.744 برنامه تلويزيوني منه 00:45:24.421 --> 00:45:25.854 صورتحساب لطفا 00:45:26.323 --> 00:45:27.688 فقط مال خودت رو حساب ميکني؟ 00:45:27.758 --> 00:45:28.884 آره 00:45:36.066 --> 00:45:37.397 سلام 00:45:38.068 --> 00:45:39.365 فردي" آماده اي؟" 00:45:39.670 --> 00:45:41.194 ميخواهيم قدم بزنيم درسته؟ 00:45:41.271 --> 00:45:42.397 نميخواي ماشين بروني؟ 00:45:42.539 --> 00:45:44.097 بچه ها ، دوتا بلوک اونطرف تره 00:45:44.608 --> 00:45:46.667 پارکينگ اختصاصي هم دارن ، خودت بهتر ميدوني 00:45:54.084 --> 00:45:55.881 خب امروز صبح "هالي" کجاس؟ 00:45:56.120 --> 00:45:56.786 نميدونم 00:45:56.787 --> 00:46:00.086 من اونو سه سنبه ديدم و تا حالا نديدمش 00:46:00.157 --> 00:46:03.354 ميدونين استيتوسش رو به وضعيت پيچيده شده" تغير داده؟" 00:46:03.427 --> 00:46:04.951 منظورش چيه؟ 00:46:05.095 --> 00:46:06.926 پيچيده شده"؟" 00:46:07.064 --> 00:46:08.064 با کي؟ 00:46:08.065 --> 00:46:10.033 اوه ، خداي من ، بچه ها 00:46:10.100 --> 00:46:12.398 مربي يوگا داره بهم لبخند ميزنه 00:46:12.469 --> 00:46:14.232 خيلي جذابه ... خيلي آرومه 00:46:15.038 --> 00:46:17.233 اوکي ... بهمون گفت که خفه شيم 00:46:17.307 --> 00:46:19.571 لبخندش به خاطره اينه که "زن" گرفته 00:46:19.643 --> 00:46:20.974 اوه ، خدا جون . 00:46:26.116 --> 00:46:27.981 بچه ها ميخواين هميشه اين کار بکنين؟ 00:46:28.085 --> 00:46:29.085 آره 00:46:29.153 --> 00:46:31.849 مجبورم . من سنم بيشتر از شماس 00:46:31.955 --> 00:46:33.252 سريعا دارم چاق ميشم 00:46:33.323 --> 00:46:35.917 معذرت دير کردم ، پيامکت رو الان ديدم 00:46:36.994 --> 00:46:38.461 دير کردي 00:46:38.796 --> 00:46:39.820 سلام 00:46:40.597 --> 00:46:42.064 سلام 00:46:42.132 --> 00:46:43.963 چه خبر؟ خيلي جدي نگاه ميکنين 00:46:44.101 --> 00:46:45.796 من فقط داشتم درباره عروسيم به "ديل" ميگفتم 00:46:45.936 --> 00:46:48.666 درو" هنوز لباس خوب پيدا نکرده" 00:46:48.772 --> 00:46:51.002 همينطور ساقدوشش 00:46:51.108 --> 00:46:52.268 خب ، بهتر ميدونين که مردا همينطوريم 00:46:52.409 --> 00:46:54.741 يکم طول ميکشه تا انجام بديم اينطور کارا رو 00:46:55.312 --> 00:46:56.438 آره 00:46:57.981 --> 00:46:58.981 خب ، من بايد برم 00:46:59.082 --> 00:47:00.082 ساعت 2 وقت آرايشگاه دارم 00:47:00.184 --> 00:47:02.209 بعد از اون هم يا مغازه جوارسازي قرار دارم 00:47:02.319 --> 00:47:04.014 اوه ، خيلي پول داريا ، تبريک ميگم 00:47:04.121 --> 00:47:05.121 ممنون 00:47:05.155 --> 00:47:06.486 خب بعدا زنگ کيزنم 00:47:06.557 --> 00:47:09.321 هي ،مشکلي نداره ... منو برسوني خونه؟ 00:47:09.426 --> 00:47:10.984 يوگا نيست؟ 00:47:11.094 --> 00:47:12.220 نه ، از دستش داديم 00:47:12.362 --> 00:47:15.229 آمـ ، باشه ، ميرسونمت 00:47:16.300 --> 00:47:20.760 اوکي ، کي اينا باهم شروع کردن ميدونين؟ 00:47:21.038 --> 00:47:22.903 خب ، يه جورايي من مقصر بودم اما 00:47:23.040 --> 00:47:24.473 اون درباره شما دوتا ميدونه؟ 00:47:24.575 --> 00:47:26.566 چي رو بايد بدونه؟ 00:47:27.110 --> 00:47:29.101 هالي" خودش بهتر ميدونست". جدي باش 00:47:29.213 --> 00:47:31.773 هرکسي ميدونه که تو و اون بهم مياين 00:47:31.882 --> 00:47:33.474 بکا" من بهش نميخورم" 00:47:33.584 --> 00:47:35.108 نه ، اون دوست تو ـه 00:47:35.219 --> 00:47:37.710 و به درد "هالي" نميخوره 00:47:37.855 --> 00:47:39.186 اون بازم جنده بازيش گرفته 00:47:39.256 --> 00:47:41.224 ...نه ، تقصير اون نيست ، اون 00:47:42.726 --> 00:47:44.694 لعنت بهش ، جنده بازيش گرفته 00:47:44.795 --> 00:47:46.729 نه ، تقصير اون نيست ، خدا جون 00:47:46.830 --> 00:47:49.355 هالي" فقط رو اعصابه" الانم با اين کاراش 00:47:49.466 --> 00:47:51.024 اون مستحقش نيست 00:47:51.368 --> 00:47:54.132 هالي" پيشم بود وقتي" آنفولانزاي خوکي گرفته بودم 00:47:54.504 --> 00:47:57.496 هر موقع من با مثلا دوست پسرم بهم ميزدم پيشم بود 00:47:58.008 --> 00:47:59.008 و چه ميدونم چيکار ميکردم 00:47:59.076 --> 00:48:01.601 درياره اوني که مزاحمم شد و اگه "هالي" نبود اونجا 00:48:02.613 --> 00:48:05.480 من به چيزي احتياج دارم تا اينا رو از ذهنم پاک کنه 00:48:08.418 --> 00:48:10.283 ديل" نميدونم اگه تو نبودي چيکار ميکردم" 00:48:10.420 --> 00:48:12.615 اوه ، بيخيال دوست تو همين جاها به درد ميخوره 00:48:12.756 --> 00:48:14.348 اوه ، عسلکم اين زمينه رو دوست داري؟ 00:48:14.424 --> 00:48:15.891 آره ، نه ، خوشم مياد ، خوشگله 00:48:15.959 --> 00:48:16.893 تو حتي نگاش هم نکردي 00:48:16.894 --> 00:48:18.384 نه ، نگاه کردم 00:48:18.495 --> 00:48:19.894 ...آره ، عاشقش شدم ، اون 00:48:19.963 --> 00:48:20.963 تو چي فکر ميکني "ديل"؟ 00:48:21.031 --> 00:48:22.760 اوه ، خيلي خوشگله - آره؟ - 00:48:22.900 --> 00:48:24.731 اوکي ، من بايد برم ، من بايد برم صبر کن ، کجا؟ 00:48:24.868 --> 00:48:25.735 من بايد برم ، من بايد برم 00:48:25.736 --> 00:48:27.727 من واسه قرارم 20 دقيقه تاخير دارم 00:48:27.871 --> 00:48:29.168 اوه ، نگاه کن ، اون عاليه 00:48:29.239 --> 00:48:30.536 اون مورد علاقه منه 00:48:30.607 --> 00:48:31.440 دوست دارم 00:48:31.441 --> 00:48:34.274 دوست دارم ... خيلي زياد دوست دارم 00:48:35.178 --> 00:48:38.238 لعنتي ، اون منو گذاشت و در رفت 00:48:38.315 --> 00:48:40.613 ما درحال برنامه ريزي واسه بزرگترين روز تو کل زندگيت هستيم 00:48:40.751 --> 00:48:42.082 و اون بهتر بود که بره 00:48:42.185 --> 00:48:44.244 ...شايد اون احساس ميکنه که کمي 00:48:44.321 --> 00:48:46.255 کمي چي؟ نگرانه ؟ 00:48:46.623 --> 00:48:48.090 باروم نميشه داري ازش دفاع ميکني 00:48:48.225 --> 00:48:49.954 چي ؟ نه ، نه ، نه 00:48:50.093 --> 00:48:51.287 من ازش دفاع نميکنم 00:48:51.428 --> 00:48:52.952 تو فقط متوجه نيستي 00:48:53.096 --> 00:48:55.758 اصلا نميتوني چيزي رو که الان درون من داره اتفاق ميوفته رو بفهمي 00:48:55.866 --> 00:48:57.527 چون تو اين شرايط نيستي 00:48:57.601 --> 00:49:00.069 درسته 00:49:00.671 --> 00:49:04.573 من درباره چطور زندگي کردن خيلي فکر کردم "ديل" 00:49:04.641 --> 00:49:06.734 فقط بايد خوب قدم بردارم 00:49:06.977 --> 00:49:09.571 کسي از توانتظاري نداره 00:49:09.646 --> 00:49:10.908 انتظاري ندارن 00:49:11.815 --> 00:49:13.476 کسي از من انتظاري نداره؟ 00:49:13.583 --> 00:49:16.245 اوه اوه ...چون والديني نداري انتظاره بچه 00:49:16.320 --> 00:49:19.346 و ازدواج و شوهر خوب ازت ندارن 00:49:19.656 --> 00:49:21.248 واقعا سخته 00:49:21.325 --> 00:49:25.887 درسته اما اين باعث نميشه که من تا آخر عمرم تنها باشم 00:49:26.930 --> 00:49:28.955 "يه چيزي رو بهم بگو "ديل 00:49:29.633 --> 00:49:31.760 انتظار من ازش خيلي زياده؟ 00:49:32.369 --> 00:49:35.270 درباره اينکه نامزدم براي جشن ازدواجمون هيجان داشته باشه 00:49:35.372 --> 00:49:36.964 اين انتظار زياديه؟ 00:49:40.243 --> 00:49:41.904 "نميدونم "جيل 00:49:42.012 --> 00:49:45.243 به "سنت ماري" برگرديم جايي که واسه اولين بار باهم آشنا شديم 00:49:45.315 --> 00:49:49.012 بزرگترين مسئله اينه که کسي رو پيدا کني که به دردت بخوره 00:49:49.119 --> 00:49:54.182 من هميشه تو روياهام با بيل دابسون" از راهرو پايين ميومدم" 00:49:54.291 --> 00:49:55.588 اما زياد خوش شانس نبودم 00:49:55.659 --> 00:49:56.659 اون با "جيل" همراه شد 00:49:56.727 --> 00:50:00.663 و آخر سر من با کسي افتادم که هميشه انگشتش تو دماغش بود 00:50:02.933 --> 00:50:06.926 تعجب ميکردم اگه با "بيل دابسون" از راهرو قدم زنان ميومدم پايين 00:50:14.945 --> 00:50:17.345 آه ، پدر مادرتن؟ 00:50:17.414 --> 00:50:19.473 آره ، خودشونن 00:50:20.283 --> 00:50:22.547 و اين تويي با مادرت؟ 00:50:22.686 --> 00:50:24.153 آره 00:50:27.424 --> 00:50:29.358 اينجا رو ببين 00:50:29.426 --> 00:50:30.620 اوه ، عاليه عاليه 00:50:30.727 --> 00:50:33.059 "دود سيگار اطراف صورت "جيور 00:50:33.563 --> 00:50:34.996 آره 00:50:35.699 --> 00:50:37.394 راستي "هالي" چطوره؟ 00:50:37.501 --> 00:50:39.230 . . . به نظر مياد الان ديگه با همين, هاه ؟ 00:50:39.336 --> 00:50:41.736 نه ، نه ، باهم نيستيم 00:50:41.838 --> 00:50:42.838 اصلا باهم نيستيم 00:50:42.839 --> 00:50:45.171 اون دختر خوبيه 00:50:45.242 --> 00:50:48.905 اما آم ، فکر کنم اون به اين سوال جوابش نه باشه ، درسته؟ 00:50:49.046 --> 00:50:50.513 بهرحال ، تو بزرگ شدي 00:50:50.580 --> 00:50:53.105 مطمئنم ميتوني رديفش کني 00:50:53.250 --> 00:50:58.552 راستي ميخوام ازت بپرسم که تو ازش خواستي که حواسش به من باشه ؟ 00:50:59.890 --> 00:51:02.256 آه - سلامـ ، اين خانوم همخونه من کجاس؟ - 00:51:02.392 --> 00:51:03.450 چرا هنوز لباس نپوشيدي؟ 00:51:03.560 --> 00:51:04.326 واسه چي؟ 00:51:04.327 --> 00:51:07.194 افتتاحيه فيلم منو فراموش کردي ؟ 00:51:07.264 --> 00:51:10.097 داريم ميريم به فرش قرمز افتتاحيه من سلام بکنيم 00:51:10.233 --> 00:51:12.064 تو چي فکر ميکني "جانسون"؟ 00:51:12.536 --> 00:51:14.663 فکر کردم مرده 00:51:18.575 --> 00:51:20.065 بهانه نيار 00:51:20.210 --> 00:51:21.404 سون" قرار بود بهت بگه" 00:51:21.478 --> 00:51:23.105 آره ، درسته ، چيزي نگفته 00:51:23.246 --> 00:51:24.577 اوه ، خدايا ، من بهت گفتم 00:51:24.681 --> 00:51:27.343 فقط چون سرت تو اين عکسها بود متوجه نشدي 00:51:27.417 --> 00:51:29.248 خب ، ميشه با اينا بيام؟ 00:51:29.352 --> 00:51:31.582 اينجا "لس آنجلسه" عزيزم هرچي ميخواي ميتوني بپوشي 00:51:31.688 --> 00:51:33.485 اوکي ، بذار کيف پولم رو بردارم 00:51:33.590 --> 00:51:35.217 کفشهاتم من ميارم 00:51:36.159 --> 00:51:37.093 سلامــــــ 00:51:37.094 --> 00:51:38.959 فکر کنم گفته بودي که يه قرار ملاقات داري که بايد بري 00:51:39.096 --> 00:51:39.595 چي؟ 00:51:39.596 --> 00:51:41.029 !گفته بودي ... قرار ملاقات داري ، يادت رفته 00:51:41.098 --> 00:51:42.395 وقتي بهت پيامک دادم که زود بياي 00:51:42.466 --> 00:51:44.627 اوه ، آره داشتم اما ، اما تموم شده که اومدم 00:51:44.734 --> 00:51:45.501 اوه عاليه 00:51:45.502 --> 00:51:46.469 هالي" ، چه خبر؟ چي شده؟" 00:51:46.470 --> 00:51:47.369 چه خبر؟ 00:51:47.370 --> 00:51:49.497 فکر کنم اول من اين سوال رو پرسيدم 00:51:49.606 --> 00:51:50.406 ببخشيد؟ 00:51:50.407 --> 00:51:52.773 چه خبره "ديل"؟ 00:51:52.909 --> 00:51:55.377 اوه ، هيچي ... ببين ، فقط - 00:51:55.445 --> 00:51:56.469 چيزي رو من نميدونم که بايد بدونم؟ 00:51:56.580 --> 00:51:59.413 صبر کن ، تو دوسش داري؟ آره؟ 00:51:59.516 --> 00:52:01.848 ببين ، من بايد برم ، باشه؟ 00:52:01.952 --> 00:52:02.952 صد البته که بايد بري 00:52:03.053 --> 00:52:05.180 زک" تو يه آشغالي ، ميدونيتس؟" 00:52:05.288 --> 00:52:07.051 تو هم فقط يکي از همون عوضياي مشهوري 00:52:07.124 --> 00:52:09.149 کسي که فکر ميکنه ميتونه هر دختري رو که بخواد رديف کنه 00:52:09.259 --> 00:52:10.749 و ديگه بهش زنگ نزنه خب ... لعنتي 00:52:10.861 --> 00:52:12.089 "ما باهم ... قرار هم نذاشتيم "هالي 00:52:12.162 --> 00:52:13.459 اين اينارو بيش از ده بار.. گفتم 00:52:13.597 --> 00:52:14.263 اوکي ، ببين ، ببين 00:52:14.264 --> 00:52:16.129 من بايد برم ، باشه ، "ديل"؟ 00:52:16.266 --> 00:52:18.393 تا وقتي که من اينجام اين مسئله به جاي خوبي نميرسه 00:52:18.468 --> 00:52:20.732 فقط برو ، باشه؟ 00:52:23.273 --> 00:52:25.639 مطمئنم خيلي دلت ميخواد اينطوري بشه ، نه؟ 00:52:27.210 --> 00:52:29.474 "واقعا نميفهمم چي ميگي "هالي 00:52:29.546 --> 00:52:30.808 واقعا بايد يکم آروم باشي 00:52:30.881 --> 00:52:32.849 تو اينکارو کردي تا جلوي منو بگيري 00:52:32.949 --> 00:52:34.007 اما من نميزارم اينکارو بکني 00:52:34.117 --> 00:52:37.211 فقط بخاطر اينکه تو به هرکسي ميپري 00:52:37.320 --> 00:52:39.311 معروفه و ميخواد تو رو هرجايي ببره 00:52:39.422 --> 00:52:41.356 ... و تو رو ميخواد و تو رو شوت ميکنه اونور 00:52:41.458 --> 00:52:43.756 ميدوني اين دليل نميشه من مقصر باشم ، افتاد؟ 00:52:44.127 --> 00:52:46.425 داري نقش قرباني رو خوب بازي ميکني 00:52:46.530 --> 00:52:48.862 اما همش چرت و پرت ـه 00:52:48.965 --> 00:52:49.989 خفه شو 00:52:50.100 --> 00:52:51.567 "تو دوست من ... نيستي "ديل 00:52:51.668 --> 00:52:53.863 تو هم فقط مثل دختراي ديگه تو لس آنجلسي که دو رو هستن 00:52:53.970 --> 00:52:55.096 فقط تو خوب بازي ميکني 00:52:55.172 --> 00:52:56.332 بيخيال بچه ها کارتون خيلي چرت ـه 00:52:56.439 --> 00:52:57.838 چيه ، طرفش رو ميخواي بگيري؟ 00:52:57.908 --> 00:53:00.433 من طرف کسي رو نميگيرم ، باشه؟ 00:53:00.510 --> 00:53:02.876 زود باش "هالي" بزن بريم بهم دست نزن 00:53:07.217 --> 00:53:09.117 اين اتفاقات واقعا اتفاق افتاده؟ 00:53:16.593 --> 00:53:18.584 "" .... اين هفته : همخونه کثيف "" 00:53:18.728 --> 00:53:20.719 اينجا رو تميز کن من نميتونم اينجا زندگي کنم 00:53:20.830 --> 00:53:23.731 من از کثافت درست شدم نميدونم من چرا بايد تميزش کنم 00:53:23.867 --> 00:53:25.562 شماها سکس داشتين 00:53:25.802 --> 00:53:28.168 بايد ويرايشش کنيم و بديم بره تا پخش بشه 00:53:28.238 --> 00:53:30.229 تهيه کننده ميخواد جمعه اينو ببينه 00:53:30.340 --> 00:53:32.137 من فکر ميکنم . . .به تميزي زياد اهميت ميدن 00:53:32.242 --> 00:53:34.142 انگار اينجا يه چيزايي واسه خوردن پيدا ميشه 00:53:36.046 --> 00:53:37.877 يه چيزه خوبي که در مورد انجام ندادن کارها هست 00:53:37.948 --> 00:53:39.609 اينه که کارو تمام وکمال انجام بگيره 00:53:39.749 --> 00:53:43.810 ما اول از همه ظروف استفاده ميکنيم بعدش تميزشون ميکنيم 00:53:47.290 --> 00:53:49.485 پس ميخواي دربارش حرف بزني؟ 00:53:49.559 --> 00:53:51.049 راستش نه 00:53:52.062 --> 00:53:53.552 "بهش زنگ بزن "هالي 00:53:53.697 --> 00:53:54.857 نه 00:53:54.931 --> 00:53:56.057 "بهش زنگ بزن "هالي 00:53:56.166 --> 00:53:58.566 و چي بگم؟ کاري نکردم که چيزي بگم 00:53:58.702 --> 00:54:00.226 من انجام ميدم من که زن خونه دار نيستم 00:54:00.303 --> 00:54:02.203 تو اتاق خواب کک پيدا کردم 00:54:02.272 --> 00:54:03.172 يعني بخاطر سگمه؟ 00:54:03.173 --> 00:54:05.073 فکر ميکنم کک ها هم ميتونن مثل همه زندگي کنن 00:54:05.208 --> 00:54:06.766 و ... حقوقشون رعايت بشه 00:54:06.910 --> 00:54:07.934 اونا هم حيوونات خونگي منن 00:54:08.078 --> 00:54:09.078 و تو ميخواي بکشيشون؟ 00:54:09.179 --> 00:54:10.612 قاتلي؟ 00:54:11.848 --> 00:54:14.248 هفت" ، به نظرت من بايد چيکاذ کنم؟" 00:54:14.584 --> 00:54:16.575 صادق باش 00:54:16.653 --> 00:54:18.917 خب من صادقم 00:54:19.723 --> 00:54:22.851 با "هالي" نه با خودت 00:54:24.227 --> 00:54:27.321 ببخش عزيزم اما من غير از اين حرف ديگه اي نميتونم بگم 00:54:27.430 --> 00:54:28.430 يه لحظه وايسا 00:54:28.431 --> 00:54:30.262 اونو بزار سرجاش 00:54:30.333 --> 00:54:31.527 ميدوني ، اگ "ونسا" با اون مشکلي داره 00:54:31.601 --> 00:54:33.296 خودش بايد تميزش بکنه 00:54:34.004 --> 00:54:35.904 هي "ديل" ـم 00:54:35.972 --> 00:54:40.068 گوش کن ، "هالي" چرا بهم زنگ نميزني 00:54:40.577 --> 00:54:43.569 از اونجايي که من شماره شخصي دارم هالي" نميخواد برداره" 00:54:43.647 --> 00:54:47.481 هرکس ما رو اذيت بکنه 00:54:47.584 --> 00:54:49.245 اون به همه زنگ ميزنه 00:54:49.319 --> 00:54:51.219 اما از اونجايي که ما يه شماره شخصي داريم 00:54:51.288 --> 00:54:54.451 کاملا غير ممکنه براي ما تا با تلفن باهم ارتباط برقرار کنيم 00:54:54.591 --> 00:54:56.889 اما خوشبختانه من تلفنم رو برداشتم 00:54:56.960 --> 00:55:00.020 در غير اينصورت قضيه پيام گذاشتن تو صندوق پستي پيش مياد 00:55:00.130 --> 00:55:01.096 سلام 00:55:01.097 --> 00:55:02.758 هي "هالي" ـم 00:55:03.133 --> 00:55:04.361 هي 00:55:04.467 --> 00:55:06.094 تند تر برو 00:55:07.270 --> 00:55:10.034 اين يارو با تلفنش حرف ميزنه و حرکت نميکنه 00:55:11.274 --> 00:55:12.901 ببخشيد 00:55:13.176 --> 00:55:14.939 هي ... خوبي؟ 00:55:15.045 --> 00:55:16.603 آره خوبم 00:55:16.713 --> 00:55:17.907 تو چطوري؟ 00:55:17.981 --> 00:55:21.849 هي ، ام ، امشب ميخواي همديگرو ببينيم ... و شايد 00:55:21.951 --> 00:55:23.578 همه چيز رو فراموش بکنيم 00:55:23.687 --> 00:55:24.813 آره ، فکر خوبيه 00:55:24.921 --> 00:55:26.980 ساعت هشت "کاسکيد" چطوره؟ 00:55:27.057 --> 00:55:28.057 خوبه ، خوشحال شدم 00:55:28.058 --> 00:55:29.821 عاليه ، ميبينمت 00:55:35.198 --> 00:55:36.131 .... اوه 00:55:36.132 --> 00:55:38.327 فکر نميکني يه چيزي رو فراموش کردي؟ 00:55:38.935 --> 00:55:40.800 واو ، خيلي خوشگله 00:55:40.937 --> 00:55:42.336 ممنونم 00:55:43.173 --> 00:55:45.368 پس يه برنامه بزرگ داري واسه امشب؟ 00:55:45.475 --> 00:55:46.999 "خب ، آره ، "هالي 00:55:47.077 --> 00:55:51.411 اون ميخواد آه ، باهم باشيم و درباره همه چيز حرف بزنيم 00:55:51.648 --> 00:55:53.172 فکر کنم يادش رفته تولدمو 00:55:53.283 --> 00:55:56.047 منظورم اينه تو اين وضع عاديه 00:55:56.186 --> 00:55:57.813 درباره دختراي ديگه چي؟ 00:55:58.054 --> 00:55:59.715 اونام مشغوليت خودشون رو دارن 00:55:59.856 --> 00:56:01.619 جيل" که سرگرم عروسيشه" 00:56:01.725 --> 00:56:04.285 و همونجور که ميدوني" بکا" هم درگير فيلم بزرگشه 00:56:04.394 --> 00:56:05.656 اوکي 00:56:06.396 --> 00:56:08.489 "تولدتـــ مبارکـــ "ديل 00:56:17.173 --> 00:56:21.109 "سلام. يه جا رزرو شده به اسم "هالي" يا "اسکوئر 00:56:22.345 --> 00:56:23.573 ممنون 00:56:25.048 --> 00:56:27.710 سورپرايز 00:56:28.118 --> 00:56:29.983 فکر کردي تو رو فراموش کرديم؟ 00:56:30.086 --> 00:56:31.086 يه جورايي آره 00:56:31.221 --> 00:56:34.355 تولدت مبارکــ 00:56:34.424 --> 00:56:35.721 باشه ، بچه ها ، بزنين بريم برقصيم 00:56:35.892 --> 00:56:37.723 وو 00:56:59.582 --> 00:57:02.881 يه آرزو بکن اگه ميخواي برآورده بشه به کسي نگو 00:57:02.952 --> 00:57:04.078 اوکي 00:57:04.154 --> 00:57:06.486 چه آرزويي بکنم که برآورده بشه؟ 00:57:06.756 --> 00:57:07.756 اوکي 00:57:11.694 --> 00:57:13.127 وو 00:57:13.430 --> 00:57:14.624 تولدت مبارکــ 00:57:14.764 --> 00:57:16.288 ممنون بچه ها 00:57:33.716 --> 00:57:35.047 "تو مستي "جيل 00:57:35.118 --> 00:57:37.416 هرگز قبلا وقتي مست ميکردم چيزي نميگفتي 00:57:37.487 --> 00:57:40.650 تولد "ديل" ـه بيخيال 00:57:40.757 --> 00:57:42.748 باشه ، يکم بايد صدات رو بياري پايين 00:57:42.826 --> 00:57:44.589 چون همه دارن نگاتـــ ميکنن 00:57:44.661 --> 00:57:46.754 "انگار خيلي ميفهمي "درو 00:57:46.830 --> 00:57:48.764 چون هيچکس به حرفاي ما گوش نميده 00:57:48.832 --> 00:57:52.290 "تو ... خيلي خود بزرگ بيني "درو 00:57:52.435 --> 00:57:54.130 اين بزرگترين چيزي ـه که تو دنيا اتفاق ميوفته 00:57:54.270 --> 00:57:55.931 با اون مشترياي بازيگر احمقتـــ 00:57:56.072 --> 00:57:58.597 و رتبه بالا گرفتن تو برنامه نيلسون 00:57:58.675 --> 00:58:01.803 الان خيلي شرم آور شدي اينجا ، باشه؟ 00:58:01.878 --> 00:58:07.612 چطور جرات ميکني بهم بگي شرم آورم 00:58:07.750 --> 00:58:10.412 چون همه دوستام فکر ميکنن تو يه آشغالي 00:58:10.820 --> 00:58:14.221 يه کوني ... يه مامور احمق 00:58:14.357 --> 00:58:15.688 درو" ما همچين فکري نميکنيم" 00:58:15.792 --> 00:58:17.555 جيل" بيخيال" باشه ، مرسي 00:58:17.694 --> 00:58:18.752 اوه ، کجا ميري؟ 00:58:18.862 --> 00:58:21.763 ميخواي بري خونه و جلق بزني؟ 00:58:21.831 --> 00:58:24.425 با يکي از اون پورن هاي انيميشني؟ 00:58:24.501 --> 00:58:25.525 انيميشن 00:58:25.635 --> 00:58:27.364 منو مجبور ميکنه بشينم انيميشن پورن ببينم 00:58:27.470 --> 00:58:29.563 آره ، من ميرم خونه تا جلق بزنم 00:58:29.672 --> 00:58:30.764 نفرت انگيزي 00:58:30.840 --> 00:58:33.308 چون تو خونه چيز بهتري بهم نميدي 00:58:33.443 --> 00:58:35.172 نه ، چون تو جلق زدن رو دوست داري 00:58:35.245 --> 00:58:38.373 چون بهت حس سکس رو با چيزي که دوست داري ميده 00:58:38.481 --> 00:58:40.039 با خودت 00:58:40.149 --> 00:58:41.207 اون اينا رو از کجا آورد؟ 00:58:41.351 --> 00:58:42.351 فيلم "آني هال" محصول 1977 00:58:42.385 --> 00:58:43.716 ميرم خونه 00:58:43.820 --> 00:58:46.311 داري ميري يکي از بازيگرات رو بکني؟ 00:58:46.389 --> 00:58:52.389 با يکي از اون احمقهاي که خودشونو شبيهه دختر لاشيا ميکنن که هر کدوم تو رخت خواب بهتر باشن بازيگر نقش اول ميشن 00:58:56.332 --> 00:58:58.061 فکر کنم بايد برم دستشويي 00:58:58.167 --> 00:58:59.395 يکي ببرتش دستشويي 00:58:59.536 --> 00:59:02.403 چون وقتي ميخوره بايد بالا بياره 00:59:02.505 --> 00:59:04.200 بدترين ترکيب واسه تو ـه 00:59:04.274 --> 00:59:05.332 ميدونم 00:59:05.408 --> 00:59:06.568 اوه ، فقط 00:59:12.849 --> 00:59:14.407 خراب کردم 00:59:15.351 --> 00:59:16.375 "معذرت ميخوام ، "ديل 00:59:16.486 --> 00:59:17.748 جيل" ... نبايد معذرت خواهي بکني" 00:59:17.854 --> 00:59:20.152 فقط يکم مست کردي 00:59:20.523 --> 00:59:22.616 اوه ، زياده روي کردم 00:59:23.192 --> 00:59:25.217 من هرگز نميخورم 00:59:25.528 --> 00:59:27.189 بعدش خيلي درد دارم 00:59:30.967 --> 00:59:33.959 فکر کنم اون ديگه نخواد با من ازدواج کنه 00:59:34.070 --> 00:59:36.402 قرار بود تا سه هفته ديگه عروسي کنم 00:59:37.874 --> 00:59:38.932 "ديل" 00:59:39.075 --> 00:59:42.704 الان نگران "درو" نباش فقط بالا آوردنت رو تموم کن ، باشه؟ 00:59:42.779 --> 00:59:44.747 چرا نميري ببيني بيرون همه چيز خوبه يا نه 00:59:44.847 --> 00:59:46.371 من اينجا پيش "جيل" هستم 00:59:46.449 --> 00:59:47.643 اوکي 00:59:48.084 --> 00:59:49.745 "گوش کن ، "هالي 00:59:50.453 --> 00:59:51.750 من واقعا متاسفم 00:59:51.854 --> 00:59:52.588 ما خوبيم؟ 00:59:52.589 --> 00:59:53.589 آره ، خوبيم 00:59:53.656 --> 00:59:55.886 آره خوبيم 00:59:55.959 --> 00:59:57.324 جيل"، من واقعا متاسفم" 00:59:57.427 --> 00:59:58.894 اوکي 01:00:05.335 --> 01:00:07.530 ببين ... کي اوده اينجا 01:00:07.604 --> 01:00:10.664 هفت" درباره مهموني کوچيک تولدتــ بهم گفت" 01:00:10.907 --> 01:00:13.137 تولدتــ تو ـه منم گفتم يه سر بيام 01:00:15.111 --> 01:00:16.772 خوشحالم که اومدي 01:00:18.081 --> 01:00:20.015 صبر کن ، دخترا کجان؟ 01:00:20.450 --> 01:00:23.942 واي خداي من من جلوي همه بهش گفتم جلق ميزنه 01:00:24.954 --> 01:00:26.751 با فيلم کارتوني 01:00:27.023 --> 01:00:33.023 من چيزي نخوردم اما قطعا مست شدم 01:00:33.329 --> 01:00:35.957 وقتي اينو ميگه يعني واقعا گشنشه 01:00:36.432 --> 01:00:37.490 مياين يه چيزي بخوريم؟ 01:00:37.600 --> 01:00:39.761 اوه ، نه ما اينجاييم منظورم اينه من اينجام 01:00:39.836 --> 01:00:40.836 منتظر دخترا ميمونم 01:00:40.937 --> 01:00:42.461 پيشت ميمونم 01:00:42.772 --> 01:00:43.932 اوکي 01:00:44.040 --> 01:00:46.474 ... اوه 01:00:49.245 --> 01:00:50.245 باي 01:00:50.580 --> 01:00:52.775 ممنونم بچه ها ، ممنونم 01:00:54.384 --> 01:00:55.384 بريم 01:00:55.451 --> 01:00:57.851 واو ، شب خوبي بود ، نه؟ 01:00:57.954 --> 01:00:59.649 آره ، يجورايي پارتي بود 01:00:59.956 --> 01:01:01.924 ميخواي بري تو تولدتــ برقصي؟ 01:01:02.258 --> 01:01:04.385 نميدونم زود باش ، زود باش 01:01:25.415 --> 01:01:29.374 اوه ... بالاخره 01:01:29.485 --> 01:01:31.419 اونا خيلي عالي ـن 01:01:31.554 --> 01:01:33.215 من ميدونستم 01:01:34.390 --> 01:01:35.880 من ميدونستم 01:01:36.492 --> 01:01:38.016 احساس ميکني پير شدي؟ 01:01:38.895 --> 01:01:39.987 آره 01:01:41.731 --> 01:01:43.699 خب تورت کي شروع ميشه؟ 01:01:43.766 --> 01:01:45.893 ميدوني ، داريم تلاش ميکنيم که تور بندازيم يه ماه ديگه 01:01:46.035 --> 01:01:48.697 مدير تورمون گند بالا آورده 01:01:49.205 --> 01:01:50.399 اون يه رابطه اشتباه رو شروع کرده 01:01:50.506 --> 01:01:54.408 در واقع "سي سي" ـه منظورم بنظرم بشناسيش 01:01:54.510 --> 01:01:55.410 اوه 01:01:55.411 --> 01:01:56.776 اون بلوند ـه آره بلوند ـه 01:01:56.913 --> 01:02:00.178 تو پارک و تو اجرام بود 01:02:00.249 --> 01:02:03.241 آره چيزي بين شما بود؟ 01:02:03.386 --> 01:02:05.513 نه،نه،نه 01:02:05.588 --> 01:02:07.385 باهام کار ميکنه 01:02:07.457 --> 01:02:10.893 اون مدير تورم بود و اصلا با پسرا کاري نداره 01:02:10.993 --> 01:02:14.759 اما چي باعث اين شده که فکر کني من باهاش رابطه اي دارم؟ 01:02:15.064 --> 01:02:18.090 با اين سوال نشون دادم من يه احمقم 01:02:18.234 --> 01:02:20.031 با مدير برنامه همجنس بازش چيکار داره؟ 01:02:20.103 --> 01:02:21.468 اوه 01:02:30.113 --> 01:02:31.774 چيه؟ 01:02:31.914 --> 01:02:33.381 کادوي تولدت ـه 01:02:37.587 --> 01:02:38.587 اميدوارم واست شانس بياره 01:02:38.621 --> 01:02:41.021 و فکر کنم يه کوچولو بايد ازش استفاده کني 01:02:47.764 --> 01:02:49.356 ممنونم 01:02:50.399 --> 01:02:51.832 خوشگله 01:02:52.735 --> 01:02:54.066 قابلتو نداره 01:02:59.308 --> 01:03:01.435 از دستم عصباني که نيستي ، هستي؟ 01:03:02.478 --> 01:03:03.775 نه 01:03:04.247 --> 01:03:07.739 نه ، اتفاقا برعکس اينه 01:03:07.817 --> 01:03:09.580 و اينم مشکل منه 01:03:13.489 --> 01:03:15.081 شب بخير 01:03:18.995 --> 01:03:22.089 "بيشتر وابسطه اش نشو "ديل 01:03:23.332 --> 01:03:24.166 "بيا "جيل 01:03:24.167 --> 01:03:27.000 بايد يه خواب راحت تو شب تولد "ديل" داشته باشيم 01:03:27.103 --> 01:03:28.536 "درو" 01:03:29.205 --> 01:03:30.205 خوبي؟ 01:03:30.206 --> 01:03:33.607 فقط يکم بايد آب بخوره و بخواب ـه 01:03:33.743 --> 01:03:35.608 بزن بريم - آره - 01:03:35.878 --> 01:03:37.402 زود باش عزيزم 01:03:40.817 --> 01:03:42.011 آه ، حال بهم زنه 01:03:42.118 --> 01:03:42.684 نه 01:03:42.685 --> 01:03:45.153 اين يه عکس به ياد موندني ميشه 01:03:53.529 --> 01:03:55.019 اين سطلي که توش بالا مياره ؟ 01:03:58.868 --> 01:04:01.632 شورت "بکا" رو نگاه 01:04:07.210 --> 01:04:08.541 شورت مامان بزرگش ـه 01:04:08.644 --> 01:04:09.838 "بوئي" 01:04:09.912 --> 01:04:12.312 تا صبح بد جوري اسهال ميگيره 01:04:15.251 --> 01:04:17.651 خيلي بده که آدم پير ميشه, نه ؟ 01:04:17.720 --> 01:04:20.883 همه چيز خيلي زود عوض شد 01:04:21.691 --> 01:04:24.660 اره, ولي اين تغيير بايد بخش جالب زندگي باشه نه ؟ 01:04:25.995 --> 01:04:28.463 چرا هيچوقت با "زک" از اون قرارا نذاشتي؟ 01:04:32.001 --> 01:04:36.995 ... چون هيچوقت احساس نکردم که به دردش بخورم 01:04:37.073 --> 01:04:39.268 اما يکم ازش خوشت مياد ، نه؟ 01:04:40.509 --> 01:04:41.509 آره 01:04:41.510 --> 01:04:43.910 به نظرت خوش تيپ هم هست 01:04:44.046 --> 01:04:45.046 آره 01:04:45.147 --> 01:04:47.047 و از سگت خوشش مياد؟ 01:04:47.149 --> 01:04:50.243 آره ، عاشق "بوئي" ـه 01:04:51.020 --> 01:04:53.045 و يکي از بهترين دوستات ـه 01:04:53.155 --> 01:04:54.554 ممـــ هممــ 01:04:54.624 --> 01:04:57.058 چرا واسه خودت جورش نميکني؟ 01:04:57.593 --> 01:04:59.584 من هميشه ازش خوشم ميومد 01:05:00.263 --> 01:05:03.061 من واسه جور کردن کسي اصلا خوب نيستم 01:05:04.867 --> 01:05:07.165 هالي" منو ببخش اگه باعث شدم تو حسودي بکني" 01:05:07.236 --> 01:05:09.534 منظورم اينه ، نميخواستم همچين حسي داشته باشي 01:05:09.605 --> 01:05:11.732 هرگز نميدونستم دارم همچين کاري ميکنم 01:05:12.174 --> 01:05:15.632 ميدوني, الان همون احساسي رو دارم که وقتي "جي پي" اون کارو باهات کرد داشتي 01:05:16.979 --> 01:05:19.038 آره ، ميفهمم چي ميگي 01:05:23.920 --> 01:05:26.218 فردا صبح ، قبل از بيدار شدن اون (جيل) 01:05:26.289 --> 01:05:29.452 رفت خونه تا حرفاش رو بزنه 01:05:29.926 --> 01:05:32.724 نميدونست که اين حرف زدن باعث ميشه "عروسيش بيوفته به ماه "مارچ 01:05:34.096 --> 01:05:35.757 "درو" 01:05:37.266 --> 01:05:38.631 معذرت ميخوام 01:05:40.336 --> 01:05:42.065 واقعا معذرت ميخوام 01:05:47.743 --> 01:05:49.540 دوستــ دارمــ 01:05:57.753 --> 01:05:59.550 واقعا دوستــ دارمــ 01:06:00.656 --> 01:06:02.248 منم همينطور 01:06:09.932 --> 01:06:12.457 موهام رو بو کن هنوزم بوي سيگار ميده ؟ 01:06:14.170 --> 01:06:15.364 نه ، بوي "جيل" رو ميده 01:06:15.471 --> 01:06:16.438 اوق 01:06:16.439 --> 01:06:17.804 واو ، نگاه کن 01:06:17.940 --> 01:06:20.306 تو خونه خودمون پارتي گرفتن اونم ساعت نه صبح 01:06:20.376 --> 01:06:23.812 ديشب خانم زشت ترين شورت که شبيهه شورت پنبه اي مادر بزرگهاست رو پوشيده بود 01:06:23.913 --> 01:06:26.143 هرگز مثل اونو تو کل دوران زندگيم نديده بودم 01:06:26.916 --> 01:06:28.247 "اوه ، بيخيال "هفت 01:06:28.351 --> 01:06:30.785 هممون ميدونيم يه انبار از اين شورتها داري 01:06:30.920 --> 01:06:31.920 خوهشا 01:06:31.954 --> 01:06:33.945 خفه شو اين شورتا رو وقتي پريودم ميپوشم 01:06:34.724 --> 01:06:35.690 سلام 01:06:35.691 --> 01:06:37.386 ميبخشيد که سر زده اومدم 01:06:37.526 --> 01:06:38.788 اما در باز بود 01:06:38.928 --> 01:06:39.694 هي 01:06:39.695 --> 01:06:41.526 من دنبال يکي ميگردم که بريم ساحل يکم قدم بزنيم 01:06:41.630 --> 01:06:42.330 کي مياد؟ 01:06:42.331 --> 01:06:44.128 من که نيستم - منم نيستم - 01:06:44.400 --> 01:06:45.333 ديل"؟" 01:06:45.334 --> 01:06:47.302 هرگز نميشه بهم نه بگي 01:06:47.403 --> 01:06:49.303 تو ... باهام مياي من به هواي تازه نياز دارم 01:06:49.405 --> 01:06:50.929 بو" هم همينطور" 01:06:53.042 --> 01:06:54.600 چي فکر ميکني ... "بو"؟ 01:07:00.149 --> 01:07:02.640 باشه ، هميشه بايد باهام باشي 01:08:21.497 --> 01:08:22.497 مرسي 01:08:22.498 --> 01:08:24.261 بنظرم ميخواد بره بيرون 01:08:24.800 --> 01:08:25.700 اوکي 01:08:25.701 --> 01:08:28.295 برو ببينم ، پسر خوبــ 01:08:29.071 --> 01:08:30.800 ممنون ، واقعا به اين احتياج داشتم 01:08:30.906 --> 01:08:34.307 آره ، منم همينطور 01:08:46.388 --> 01:08:50.290 ببين ، ميتونمچند لحظه باهات حرف بزنم "ديل"؟ 01:08:50.426 --> 01:08:54.123 فقط درباره من و تو ، درباره ما 01:08:54.263 --> 01:08:56.424 و چي بينمون اتفاق ميوفته 01:08:56.799 --> 01:08:58.858 درباره چي ما؟ 01:08:58.968 --> 01:09:00.629 .. نميدونم ، فقط 01:09:04.440 --> 01:09:06.772 فکر ميکنم که دوستـــ دارم 01:09:09.211 --> 01:09:10.508 و ميدونم که اين تو رو ميترسونه ، و من 01:09:10.613 --> 01:09:11.613 چيزي نيست که واقعا ميخواي 01:09:11.747 --> 01:09:16.411 "من نميخوام ديگه جايي برم "ديل 01:09:16.952 --> 01:09:17.976 من بدون تو جايي نميرم 01:09:18.087 --> 01:09:21.454 من پدر يا مادرت نيستم 01:09:21.757 --> 01:09:24.692 تو از هر چيز واقعي ميترسي 01:09:25.494 --> 01:09:27.359 و من الان اينجام 01:09:29.632 --> 01:09:32.294 و ميخوام بدونم تو هم همين احساس رو داري؟ 01:09:35.571 --> 01:09:39.769 "تو با يکي از بهترين دوستاي من رو هم ريخته بودي "زک 01:09:42.111 --> 01:09:43.442 واو 01:09:45.314 --> 01:09:47.179 واو ، فکر ميکردم فهميدي چي اونجا اتفاق افتاده 01:09:47.249 --> 01:09:51.015 من فکر ميکنم کارم اشتباه بوده 01:09:52.821 --> 01:09:54.550 باورم نميشه تو همچين چيزي دربارم ميگي 01:09:54.657 --> 01:09:56.386 باورم نميشه بهم اعتماد نداري 01:10:00.396 --> 01:10:02.455 من فقط چندتا چيز واقعي ميخوام 01:10:02.565 --> 01:10:04.556 "من دو سال دنبال تو بودم "ديل 01:10:04.667 --> 01:10:05.725 دو ســـال 01:10:05.834 --> 01:10:07.392 ميدوني چه احساسي دارم؟ 01:10:08.837 --> 01:10:09.837 اما من ديگه نميتونم اينکارو بکنم 01:10:09.838 --> 01:10:12.068 نميتونم اگه تو اين چيزا رو درباره من ميگي 01:10:21.417 --> 01:10:23.044 "خداحافظ "ديل 01:10:34.396 --> 01:10:37.024 به "زک" گفتم من يکم واقعيت ميخوام 01:10:37.399 --> 01:10:41.768 و من به بهترين شتنسم تو زندگي پشت پا زدم 01:10:42.404 --> 01:10:44.838 به نظرت چه آرزويي تو تولدم کردم؟ 01:10:45.574 --> 01:10:48.407 "اولش "ز" داشت آخرش "ک 01:10:50.779 --> 01:10:54.545 ميدونم "زک" با "هالي" نخوابيده بود 01:10:57.786 --> 01:11:00.380 خوب اگه اين کارو نکرده من چرا سرزنشش کردم ؟ 01:11:00.456 --> 01:11:03.254 ... در واقع من خودم اونو تو دستاي "هالي" انداختم 01:11:03.325 --> 01:11:04.417 اون راست ميگفت 01:11:04.526 --> 01:11:06.517 شايد بعضي وقتا نقش قرباني رو بازي ميکنم 01:11:06.595 --> 01:11:08.324 همه دربارم درست ميگن 01:11:08.430 --> 01:11:10.762 "تو از يه رابطه واقعي ميترسي "ديل 01:11:10.933 --> 01:11:12.798 من فقط چشمام رو رو واقعيت بستم 01:11:12.901 --> 01:11:14.528 ميترسيدم که شکست بخورم 01:11:14.603 --> 01:11:16.537 چون اون واقعا بي نقص ـه 01:11:16.605 --> 01:11:18.470 و "زک" رو بايد از دست نميدادم 01:11:18.574 --> 01:11:20.565 واسه اينکه ميترسي رابطه خوبي نداشته باشي با هيچ پسري نميپري 01:11:20.676 --> 01:11:22.610 و اين اصلا مفهومي نداره 01:11:23.879 --> 01:11:24.412 ... هي 01:11:24.413 --> 01:11:27.746 من بقيه عمرم رو با همچين آدمهاي ميخوام سر کنم ؟ 01:11:27.816 --> 01:11:30.216 يا فرار کردن ازشون . . . واقعا ؟ 01:11:32.955 --> 01:11:35.219 نه ، اصلا 01:11:35.291 --> 01:11:37.282 من آماده ام تا تغيير کنم 01:11:37.660 --> 01:11:40.094 اگه .. يه شانس ديگه داشته باشم 01:11:40.229 --> 01:11:42.163 من ديگه نميترسم 01:11:42.564 --> 01:11:45.590 اگه .. يه شانس ديگه داشته باشم 01:12:09.391 --> 01:12:10.949 اينجام 01:12:20.269 --> 01:12:21.736 اينجا چيکار ميکني؟ 01:12:22.404 --> 01:12:24.804 دنبالت بودم تا باهات حرف بزنم 01:12:24.940 --> 01:12:27.170 ببين ، بنظرم به اندازه کتفي حرف زديم 01:12:27.276 --> 01:12:29.073 من ديگه علاقه اي به حرف زدن با تو رو ندارم 01:12:29.178 --> 01:12:33.877 فقط ميخواستم بگم که ميدونم اين رابطه جواب نميده 01:12:33.982 --> 01:12:35.882 من و تو 01:12:37.553 --> 01:12:38.986 اوکي 01:12:40.155 --> 01:12:42.817 براي چي با من وقت ميگذروني؟ 01:12:44.660 --> 01:12:47.720 بخاطر اينکه وقتي بي خبر اومدي خونه ام نميخواستم بي ادبي کنم و راهت ندم 01:12:47.830 --> 01:12:49.957 دقيقا مثل الان 01:12:50.065 --> 01:12:51.157 و تو مثل يه ببر 01:12:51.233 --> 01:12:54.634 و خودتو انداختي رو من 01:12:54.737 --> 01:12:56.329 البته کسي رو مقصر نميدونم 01:12:56.405 --> 01:12:58.873 خوب تو هم فوق العاده بودي و منم ميتونم اشتباه کنم 01:13:01.410 --> 01:13:03.571 چرا با "ديل" نيستي؟ 01:13:03.712 --> 01:13:05.179 تو از پسرهاي هاليوودي معمولي نيستي 01:13:05.247 --> 01:13:08.182 و اون به يه نفر مثل تو احتياج داره 01:13:08.250 --> 01:13:10.514 ببين ، من واقعا نميدونم چي بگم 01:13:12.087 --> 01:13:14.988 ديل" خيلي راحت بهم گفت که" بهم هيچ علاقه اي نداره 01:13:15.090 --> 01:13:18.457 شماها يه چيزي بينتون هست 01:13:19.228 --> 01:13:21.856 من خيليا رو ديدم که اومدن تو زندگيش و رفتن 01:13:21.930 --> 01:13:25.593 اما من اونو هيچوقت شاد و راحت نديدم 01:13:25.734 --> 01:13:27.998 جز وقتي با تو ـه 01:13:28.270 --> 01:13:31.728 بهرحال هر کاري ميکني نذار از دستت بره 01:13:31.874 --> 01:13:33.569 فقط اجازه بده اون کارش رو انجام بده 01:13:38.213 --> 01:13:41.808 اگه قلبت رو شکستم معذرت ميخوام نميخواستم اينکارو بکنم 01:13:42.284 --> 01:13:45.879 تو کاري نکردي خودم اينکارو کردم 01:13:48.757 --> 01:13:51.749 من فقط بايد دفعه بعدي چشام رو يکم بيشتر بازتر کنم 01:13:55.931 --> 01:14:00.459 ميتونم ما باهم قرار بزاريم به عنوان يه دوست ساده يا همکار؟ 01:14:01.470 --> 01:14:02.903 آره ، اشکالي نداره 01:14:02.971 --> 01:14:04.563 خوبه 01:14:05.040 --> 01:14:06.064 اوکي 01:14:06.175 --> 01:14:07.233 شب بخير 01:14:07.376 --> 01:14:09.071 الان ميتونيم باهم باشيم؟ 01:14:09.178 --> 01:14:10.077 فکر نميکنم اين فکر خوبي باشه 01:14:10.078 --> 01:14:11.443 شايد بتونم بيام تو 01:14:11.580 --> 01:14:12.480 فکر خوبي نيست 01:14:12.481 --> 01:14:14.381 آره ، درسته 01:14:20.422 --> 01:14:21.946 نه ، نه ، نه ، نه ، متوجه نيستي 01:14:22.090 --> 01:14:24.524 اون رز زرد گفته بود نه قرمز 01:14:24.626 --> 01:14:26.150 اوکي ، خداحافظ 01:14:26.428 --> 01:14:27.428 هي 01:14:27.463 --> 01:14:28.930 انگار وقتش رسيده 01:14:29.064 --> 01:14:30.531 چطور ميتونيم کمکتون کنم ، خانوم ساقدوش؟ 01:14:30.632 --> 01:14:33.123 ديرم شده ، با "هفت" حرف بزن 01:14:33.969 --> 01:14:35.766 برميگردم 01:14:36.305 --> 01:14:38.667 سلام 01:14:39.074 --> 01:14:41.406 3... 2, 1. 01:14:41.510 --> 01:14:43.978 کليدام ، مرسي 01:14:45.447 --> 01:14:47.642 3... 2, 1. 01:14:47.749 --> 01:14:49.774 و عکس 01:14:49.885 --> 01:14:51.819 اوه ، ممنون 01:14:54.156 --> 01:14:55.214 من برم دنبالش 01:14:55.357 --> 01:14:59.521 بايد مطمئن بشم که اين همه راه رو تا آسانسور به و از در خارج شه 01:15:07.836 --> 01:15:09.770 امروز روز بزرگيه 01:15:12.241 --> 01:15:16.234 خب ، چيز خنده داري که در مورد جوراب شلوار وجود داره اينه که علامت نداره جلوش کجاس 01:15:16.378 --> 01:15:18.642 چطوري ميشه گفت که کجا جلوشه؟ 01:15:18.914 --> 01:15:21.041 واقعا نميتوني بپوشيش 01:15:22.217 --> 01:15:23.017 سلام 01:15:23.018 --> 01:15:24.542 يه عروس خوشگل اينجاس؟ 01:15:24.653 --> 01:15:26.018 اوه ، خودشو نگا چه کت و شلوار خوشگلي 01:15:26.121 --> 01:15:27.054 اوه ، خفه شو 01:15:27.055 --> 01:15:29.546 کسي که امروز خوشگل به نظر ميرسه توئي 01:15:29.658 --> 01:15:31.216 خدا جون 01:15:31.360 --> 01:15:33.726 بکا" اينجا چه غلطي ميکني؟" 01:15:34.229 --> 01:15:37.460 نه ، نمخواد جوراب شلواري بپوشي گرمه ، درش بيار 01:15:37.566 --> 01:15:39.534 نه ، مسخره است 01:15:39.601 --> 01:15:42.069 خيلي متاسفم اوه خداجون ، کجا بودي؟ 01:15:42.170 --> 01:15:44.001 ما دنبال اينيم که همه چيز خوب باشه ميدوني که 01:15:44.072 --> 01:15:47.473 پذيرايي و نهار در حد عاليه 01:15:48.176 --> 01:15:49.370 واو 01:15:49.478 --> 01:15:50.945 فوق العاده شدي 01:15:51.079 --> 01:15:53.377 شبيه پرنسس شدي 01:16:02.357 --> 01:16:03.381 چي شده؟ 01:16:03.525 --> 01:16:04.492 گريه نکن 01:16:04.493 --> 01:16:08.759 تو کل زندگيم خواب همچين روزي رو ميديدم 01:16:08.897 --> 01:16:10.728 تو اولين آئين‌ عشاء رباني‌ که بودم خيلي عجيب غريبه ؟ 01:16:10.866 --> 01:16:11.890 نه عزيزم 01:16:11.967 --> 01:16:14.367 تو تموم روياهام خواب ازدواجم رو ميديدم 01:16:14.970 --> 01:16:18.269 الان اينجام اما حالم خوب نيست 01:16:19.374 --> 01:16:21.899 همه چيز درست ميشه مطمئن باش 01:16:22.778 --> 01:16:25.645 تو آينده به اين کارات خوهي خنديد 01:16:25.747 --> 01:16:29.183 فقط بايد صبر کني و ببيني همه چيز حل ميشه 01:16:35.257 --> 01:16:36.190 نفس عميق 01:16:36.191 --> 01:16:37.920 آره ، نفس عميق بکش 01:16:44.566 --> 01:16:45.965 هي ، صبر کن ، عکس 01:16:46.068 --> 01:16:47.763 نه ، عکس نه 01:16:47.903 --> 01:16:48.995 اوکي 01:16:50.138 --> 01:16:51.765 اوه ... ميدوني تو عاشق ايني 01:16:51.907 --> 01:16:53.772 اوه, اينو دوست داري ؟ اين يکي چطور ؟ 01:16:53.909 --> 01:16:56.104 اوه ، عاليه عاليه 01:16:56.244 --> 01:16:57.734 بهتره من تو تموم عکسها باشم 01:16:57.879 --> 01:16:58.813 اوکي ، مثل اين 01:16:58.814 --> 01:16:59.906 اوه 01:17:00.015 --> 01:17:01.243 هي 01:17:01.316 --> 01:17:02.908 نه ، جدا من نميتونم "درو" رو پيدا کنم 01:17:03.018 --> 01:17:05.748 مطمئنم داره واسه اومدن آماده ميشه 01:17:06.755 --> 01:17:08.222 هفت" ، تو درباره ازدواج تا حالا فکر کردي؟" 01:17:08.290 --> 01:17:09.985 درباره ازدواج تا حالا فکر کنم؟ 01:17:10.258 --> 01:17:11.589 با کي ، تو؟ 01:17:11.660 --> 01:17:12.752 نه ، هرگز 01:17:12.894 --> 01:17:14.361 نه 01:17:14.463 --> 01:17:18.297 درباره اين فکر کردي؟ خانواده ، بچه ها 01:17:18.433 --> 01:17:20.333 آره ، منظورم اينه ميخوام داشته باشم 01:17:20.435 --> 01:17:22.335 تا حالا درباره ازدواج با پسر فکر کردي؟ 01:17:22.437 --> 01:17:24.132 شايد 01:17:24.439 --> 01:17:25.804 اگه قانوني بشه 01:17:25.907 --> 01:17:28.705 يا اگه برم کانادا 01:17:29.911 --> 01:17:31.139 درسته 01:17:31.380 --> 01:17:32.938 تو چطور "ديل"؟ 01:17:33.048 --> 01:17:35.107 تا حالا خواستي ازدواج کني؟ 01:17:36.318 --> 01:17:37.842 "ببخشيد "ديل 01:17:37.953 --> 01:17:38.452 سلام 01:17:38.453 --> 01:17:40.045 ميخوايم درها رو ببنديم 01:17:40.188 --> 01:17:41.780 اوه ، ميشه يه عکس بگيرم 01:17:41.923 --> 01:17:42.923 اوه ، البته 01:17:42.924 --> 01:17:45.722 شاهزاده خانوم ... دوس داره اينجا عکس بگيره همش 01:17:45.827 --> 01:17:47.294 هديه عروسي 01:17:47.396 --> 01:17:49.125 مخصوصا با پسراي جذاب 01:17:49.264 --> 01:17:50.390 نه ، شوخي کردم 01:17:50.499 --> 01:17:53.366 اوه ، اوه ، اينو دوس دارم ، هممــ 01:17:54.469 --> 01:17:55.731 ام ... همه آماده ان؟ 01:17:55.871 --> 01:17:58.931 او ه، يکم وقت بدين 01:17:59.708 --> 01:18:00.708 ميرم "درو" رو پيدا کنم 01:18:00.742 --> 01:18:02.801 برو لباسش رو دربيار 01:18:04.212 --> 01:18:05.474 هي ، آماده اين؟ 01:18:05.614 --> 01:18:06.740 نه 01:18:06.848 --> 01:18:07.615 منظورت چيه نه؟ 01:18:07.616 --> 01:18:08.878 خب ... منتظر "درو" هستيم 01:18:08.984 --> 01:18:11.145 آه ، اين ديگه چه وضعشه 01:18:30.672 --> 01:18:33.106 درو" بدون توضيحي به کسي رفت" 01:18:33.241 --> 01:18:35.402 حدس ميزنم که اون احساس ميکنه به اين کار نيازي نداره 01:18:35.544 --> 01:18:38.775 اون هرگز از "جيل" نخواسته بود که باهاش ازدواج کنه 01:18:39.247 --> 01:18:43.650 اما اين مشکل ترين و شرم آور ترين روز تو کل عمره "جيل" ـه 01:18:43.752 --> 01:18:45.777 فکرنميکنم "جيل" غافلگير شده باشه 01:18:46.354 --> 01:18:50.791 تو نميتوني يکي رو مجبور به ازدواج بکني و منتظر نتايج خوبي باشه 01:18:51.727 --> 01:18:55.026 شايد "درو" يکم دوسش داشت 01:18:55.363 --> 01:18:57.331 اما اون فراموشش کرد 01:19:06.341 --> 01:19:08.036 حالا چي؟ 01:19:08.910 --> 01:19:10.775 ميخواي بريم يکم پيتزا پپروني بخوريم؟ 01:19:10.912 --> 01:19:13.881 عزيزم ، من فکر کنم اون به چيزي بيشتر از پيتزا احتياج داره 01:19:13.949 --> 01:19:16.349 نظرت درباره مشروب و آهنگ راک چيه؟ هان؟ 01:19:17.819 --> 01:19:19.878 ... اوه ، معذرت ميخوام "جيل" من 01:19:19.955 --> 01:19:23.152 ميخوام بدوني که هر وقت خواستي واسه اعتراف گناهات ميتوني بياي پيشم 01:19:23.258 --> 01:19:25.818 اگه خواستي درباره چيزي حرف بزني من اونجام 01:19:25.927 --> 01:19:26.927 اونا رو از ذهنت حذف کن 01:19:26.928 --> 01:19:30.455 و من ... منظورم اينه که مجبور به کاري نيستي 01:19:30.599 --> 01:19:32.089 يه جور پيشنهاده 01:19:32.234 --> 01:19:33.895 اين يک خط تلفن پيشگيري از بحران است 01:19:33.969 --> 01:19:36.130 اگه خواستي با کسي درباره چيزي حرف بزني 01:19:36.238 --> 01:19:38.900 و اين يه کنترل واسه کاراي خودته 01:19:38.974 --> 01:19:40.908 شايد بهش نياز داشته باشم نميدونم 01:19:40.976 --> 01:19:44.468 خبر خوب هم اينه که سه شنبه ها تو زيرزمين واسه مجردا برنامه داريم 01:19:44.579 --> 01:19:46.774 برنامه رقص خيلي خوش ميگذره 01:19:46.915 --> 01:19:49.748 من تو کليسا ازدواج کردم اما ميتونم باهات برقصم 01:19:50.085 --> 01:19:52.918 و اگه يکي از شماها بخواد نحوه زندگيش رو عوض کنه 01:19:53.054 --> 01:19:54.817 اونا ميتونن بيان به دفترم 01:19:54.923 --> 01:19:55.790 "ممنون "پدر 01:19:55.791 --> 01:19:57.816 قابلت رو نداشت ممنونم 01:19:59.261 --> 01:20:01.161 اون نيست 01:20:03.765 --> 01:20:05.130 اون رفته 01:20:12.107 --> 01:20:13.972 بزن بريم مامان و بابا رو ببينيم 01:20:14.075 --> 01:20:15.303 اوکي 01:20:16.411 --> 01:20:19.073 "نگاه کن "کيتي عروس ، عروس 01:20:19.147 --> 01:20:20.512 بيخيال 01:20:21.883 --> 01:20:23.783 منم يه روزي عروس ميشم 01:20:23.885 --> 01:20:25.546 ميخوام لباسم شبيه لباس تو باشه 01:20:25.687 --> 01:20:26.687 مثل اون؟ 01:20:26.755 --> 01:20:28.188 آره ، خيلي خوشگله 01:20:28.290 --> 01:20:29.290 ممنون 01:20:29.324 --> 01:20:31.417 امروز اولين مراسم عشاء ربانيمه 01:20:31.693 --> 01:20:33.991 تور من شبيه تور تو ـه 01:20:34.095 --> 01:20:35.824 اوه ، درست ميگي 01:20:35.897 --> 01:20:36.897 مثل همن 01:20:37.032 --> 01:20:38.829 تو خيلي خوشگلي 01:20:39.434 --> 01:20:40.799 ممنون 01:20:41.636 --> 01:20:43.661 دوماد تويي؟ 01:20:44.973 --> 01:20:45.997 آره 01:20:46.107 --> 01:20:48.200 تو مثل عروس خوشگل نيستي 01:20:48.310 --> 01:20:50.244 باي باي 01:20:50.779 --> 01:20:52.872 داستان زندگي من 01:20:55.116 --> 01:20:56.378 اوکي 01:20:56.551 --> 01:20:57.779 بيخيال 01:20:57.886 --> 01:20:59.353 هي ، منتظر اين بودي؟ 01:20:59.454 --> 01:21:01.046 اگه ما رو سوار کني پول خوبي بهت ميدم 01:21:01.189 --> 01:21:03.817 گوش کن "ديل" من واسه رانندگي خسته ام 01:21:03.892 --> 01:21:05.587 ميتوني ماشينمو ببري خونه؟ 01:21:05.727 --> 01:21:07.251 "هفت" 01:21:09.598 --> 01:21:11.156 اوکي 01:21:13.535 --> 01:21:15.730 پسر خوب 01:21:16.571 --> 01:21:18.368 "ديل" 01:21:18.840 --> 01:21:20.239 بگير 01:21:41.830 --> 01:21:43.024 هي 01:21:43.398 --> 01:21:44.524 هي 01:21:47.969 --> 01:21:51.166 ديگه با هيچ پسر از خود راضي دوست نميشم دنبال رابطه نصفه نيمه هم نيستم 01:21:51.239 --> 01:21:54.572 و کسي رو بخوام تو دستام تحت تاثير خودم قرار بدم 01:21:56.511 --> 01:21:57.569 من فقط ميخوام بگم که 01:21:57.712 --> 01:21:59.202 نه صبر کن 01:22:07.722 --> 01:22:10.088 حتما ، يه بار ديگه ريسک ميکنم 01:22:10.425 --> 01:22:15.226 آينده نامشخصه اما اميدوار کننده است 01:22:15.251 --> 01:22:40.251 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.