WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:02:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:09.338 --> 00:02:11.090
بازش کنید

00:02:15.927 --> 00:02:17.644
یه دور بزن

00:02:18.430 --> 00:02:22.104
. نه ، نه ، نه . اینا رو بزار
دور بزن

00:02:24.269 --> 00:02:25.770
. یالا ، یالا

00:02:25.771 --> 00:02:27.443
دستات رو ببر بالا

00:02:33.570 --> 00:02:35.287
خوبه

00:02:46.333 --> 00:02:49.552
. اون تو ، لباسات رو درآر
هر وقت آمده بودی بیا بیرون

00:03:08.355 --> 00:03:09.947
دستا رو ببر بالا

00:03:13.777 --> 00:03:15.111
لباس ها پاکـند

00:03:15.112 --> 00:03:16.864
پـا

00:03:25.163 --> 00:03:26.960
بشین

00:03:36.133 --> 00:03:37.850
بلندشو ، پسر

00:03:40.804 --> 00:03:42.521
.لباسات رو بپوش

00:03:47.227 --> 00:03:48.899
هی

00:03:56.737 --> 00:03:59.239
سلول تکی ، ریسک بالا داره

00:04:03.785 --> 00:04:05.502
. برو تو

00:04:16.006 --> 00:04:17.678
طبقه ی بالا

00:04:18.633 --> 00:04:20.726
! زندانی رسید

00:04:31.396 --> 00:04:33.113
صبر کن

00:04:37.986 --> 00:04:39.988
بیا داخل

00:04:42.699 --> 00:04:44.451
. و صبر کن

00:04:59.174 --> 00:05:01.096
خیلی خوب ، تکون بخور

00:05:18.693 --> 00:05:22.363
. یک ، حالا . 1 یازده

00:05:22.364 --> 00:05:24.241
برو تو

00:05:27.077 --> 00:05:28.749
. صبر کن

00:05:35.377 --> 00:05:37.424
به حرکتت ادامه بده ، رفیق

00:05:39.339 --> 00:05:41.216
به حرکتت ادامه بده

00:05:49.182 --> 00:05:50.808
این طرف

00:05:52.519 --> 00:05:54.441
. مقابل دیوار واستا

00:06:01.152 --> 00:06:02.995
. برو داخل

00:08:54.242 --> 00:08:55.914
! اه

00:09:23.605 --> 00:09:25.482
. وقت غذا خوری

00:09:29.152 --> 00:09:30.904
. وقت غذاست ، رفیق

00:09:48.505 --> 00:09:50.257
داداش

00:09:50.590 --> 00:09:52.933
آتیش داری ؟

00:09:57.722 --> 00:10:00.725
متاسفم ، داداش ، یدکی
. پیشم نیست

00:10:18.535 --> 00:10:20.628
. مستقیم حرکت کنید .مستقیم حرکت کنید

00:10:24.499 --> 00:10:26.171
یالا ، حرکت کن

00:10:27.085 --> 00:10:29.508
هر چه سریعتر، یالا ، حرکت کنید

00:10:31.047 --> 00:10:32.256
یالا

00:10:32.257 --> 00:10:35.101
زودباشید ، رفقا . وقت رو هدر ندید

00:10:54.112 --> 00:10:55.704
. جاگ " ، همقطار "

00:10:59.576 --> 00:11:01.743
. " سلول 102 ، " جاگو

00:11:01.744 --> 00:11:02.828
هر وقت خواستی

00:11:02.829 --> 00:11:04.121
آره ؟ -
به طرف سلول ، رفیق -

00:11:04.122 --> 00:11:07.171
منم 111 هستم ، کسگیش
 تکون بخور -

00:11:55.048 --> 00:11:56.845
. بفرما ، جاگو

00:12:03.848 --> 00:12:05.645
خوش بگذره ، جاگو

00:12:06.100 --> 00:12:08.268
این کسخوله چه مرگشه ، دادا ؟
. داره ما رو میپاد

00:12:08.269 --> 00:12:10.817
میدون م، میتونم چشماش رو
. پشت کلم حس کنم

00:12:37.924 --> 00:12:41.052
. جنده ی لعنتی احمقی بود

00:12:41.552 --> 00:12:43.095
درست کنارش

00:12:43.096 --> 00:12:45.394
اون آدم مرموز

00:12:48.518 --> 00:12:51.362
هنوز ، اینجا به هیچی نمیرسی

00:12:52.647 --> 00:12:55.023
مثل آدم رفتار میکنی

00:12:55.024 --> 00:12:57.234
دیگه اتفاقی در کار نباشه . نمایشی دیگه درنمیاری

00:12:57.235 --> 00:13:02.206
باشه؟میری تو حیاط
مثل بقیه .

00:13:07.996 --> 00:13:09.873
حیاط

00:13:22.552 --> 00:13:25.555
داداش ، آتیش میدی . فندک
داری ؟

00:13:29.225 --> 00:13:31.068
. عقب وایستا

00:14:14.771 --> 00:14:19.480
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:20.628 --> 00:15:22.345
برادر

00:15:24.424 --> 00:15:26.016
آتیشه ، آره ؟

00:15:47.280 --> 00:15:48.947
. لعنتی

00:15:48.948 --> 00:15:52.543
اوه ، تو رو بخدا . خودت
. رو به مردن نزن

00:15:52.785 --> 00:15:54.707
. لعنتی

00:16:07.425 --> 00:16:08.550
. باید تا وقتی که آماده بشم منتظر باشی

00:16:08.551 --> 00:16:10.510
خانم ، نه ، نه ... سرش
. صدمه دیده ، خانم

00:16:10.511 --> 00:16:11.553
به شما احتیاج داره

00:16:11.554 --> 00:16:13.138
. درسته ، من الان میرم
. همه چی روبراهه

00:16:13.139 --> 00:16:14.431
. همه چیز راحت انجام میشه -
پسر ؟ -

00:16:14.432 --> 00:16:16.057
رفیق ، تصادفی بود . قسم میخورم

00:16:16.058 --> 00:16:17.392
. همونجا بمون -
... نیگا ، اون اومد تو -

00:16:17.393 --> 00:16:19.186
. جدی میگم ، پسر . تکون نخور

00:16:23.065 --> 00:16:24.566
! عقب وایستید

00:16:24.567 --> 00:16:26.569
! برید تو سلولاتون الان

00:16:27.570 --> 00:16:31.244
. توی سلول های لعنتی تون
! زودباشید ! حرکت کنید

00:16:33.743 --> 00:16:35.745
. دوباره دردسر

00:17:00.728 --> 00:17:02.103
ببخشید ، ببخشید -
. " آمادست آقای " هاینز -

00:17:02.104 --> 00:17:03.776
. " ببخشید آقای " هاینز

00:17:10.530 --> 00:17:13.078
. روغن بچه -
. شن بیارید -

00:17:14.951 --> 00:17:16.828
. D تیم ضربت . قسمت

00:17:28.214 --> 00:17:30.340
زودباشید . آره

00:17:30.341 --> 00:17:32.263
. آره

00:17:37.682 --> 00:17:40.731
اسلحه هات پائین . روبروی
. دیوار عقبی وایستا

00:17:43.980 --> 00:17:45.146
آدمش کنید

00:17:45.147 --> 00:17:46.648
! آره -
! برید تو -

00:17:50.444 --> 00:17:52.821
! روبروی دیوار بکوبیدش -
. یالا ، بچه جون -

00:17:52.822 --> 00:17:55.490
! آره ، یالا خوک لعنتی -
. زانوهاش رو نگه دارید -

00:17:55.491 --> 00:17:57.617
. زانوهاش رو نگه دارید

00:17:57.618 --> 00:17:59.586
! هی ، آروم باش

00:17:59.662 --> 00:18:01.705
! نگه ـش دارید -
! خیلی چربم ، کسگیش -

00:18:01.706 --> 00:18:03.549
! بگیریدش

00:18:04.625 --> 00:18:06.297
... دیوث

00:18:09.255 --> 00:18:10.714
اگه بیای جلوتر ، عن آقا

00:18:10.715 --> 00:18:13.883
من این خوک کثیف رو مثل
. یه خوک کبابی قربونی میکنم

00:18:13.884 --> 00:18:15.510
. حالا ، گمشو

00:18:15.511 --> 00:18:17.679
اون لعنتی رو بنداز و
. گورت و گم کن

00:18:17.680 --> 00:18:19.180
! عن آقا

00:18:19.181 --> 00:18:20.728
. همین درستشه

00:18:20.808 --> 00:18:21.975
. تو نمیخوای اونکارو بکنی ، پسر

00:18:21.976 --> 00:18:24.774
. " خفه شو ، " کلیو -
کی با تو حرف میزنه ، کسگش ؟ -

00:18:26.355 --> 00:18:29.190
. بهتون میگم من چی میخوام
رفیق ، میشنوی ؟

00:18:29.191 --> 00:18:30.775
یه هلیکوپتر

00:18:30.776 --> 00:18:34.529
دو بسته پماد و بیسکویت های
. شکلاتی ، لطفا

00:18:40.036 --> 00:18:42.379
. تصادفی بود ، رفیق

00:18:42.663 --> 00:18:43.872
. بهت قسم میخورم

00:18:43.873 --> 00:18:46.046
. خیلی خوب -
بهم اعتماد داری ، مگه نه ؟ -

00:18:46.167 --> 00:18:47.793
. آره

00:18:49.170 --> 00:18:50.887
. گمشو

00:18:58.512 --> 00:19:00.104
برو تو

00:19:02.141 --> 00:19:04.643
. گاییدمت ! کسگش لعنتی

00:19:04.644 --> 00:19:06.561
. آروم باش ، مرد

00:19:06.562 --> 00:19:08.396
. اوه ، بخاطر خدا

00:19:08.397 --> 00:19:10.065
میدونستم

00:19:10.066 --> 00:19:11.399
. تف تو ذاتت ، تف
. آروم باش ، مرد -

00:19:11.400 --> 00:19:12.567
. خفه شو ، کسگش کوچولو

00:19:12.568 --> 00:19:14.411
. آروم باش

00:19:15.905 --> 00:19:18.323
یالا ، زودباش
... توی آشعال

00:19:18.324 --> 00:19:21.117
این کارتون محترمانه نیست رفقا . نه ؟-
! ببند گاله رو -

00:19:21.118 --> 00:19:24.329
... زودباش ، آشغال کوچولو

00:19:24.330 --> 00:19:25.538
! تکون بخور

00:19:25.539 --> 00:19:27.123
مستقیم، مستقیم ، مستقیم

00:19:27.124 --> 00:19:29.922
! آره ، یالا . دیوث آقا

00:19:31.170 --> 00:19:34.631
میگی که دختری رو گرفتی
که با دوستت خوابیده بود ، اره ؟

00:19:34.632 --> 00:19:35.882
با کی میخوای بیشتر
رفاقت کنی ؟

00:19:35.883 --> 00:19:37.967
با رفیقت یا دوست دخترت ؟ -
. اما من از دختره بیشتر انتظار داشتم -

00:19:37.968 --> 00:19:39.594
انتظارش رو داشتم . میدونی که
... چی میگم ؟ اما اون پسره

00:19:39.595 --> 00:19:41.388
. نه ، من دستش نزدم

00:19:41.389 --> 00:19:42.981
. یالا

00:19:43.599 --> 00:19:45.141
آروم ، آروم

00:19:45.142 --> 00:19:46.393
درسته . صبر کن

00:19:46.394 --> 00:19:48.687
یا خدا . چرا تو سلولهاتون نیستید .هان ؟

00:19:48.688 --> 00:19:51.111
. آروم ، آروم -
. سرش رو بگیرید پائین -

00:19:52.733 --> 00:19:54.280
. لعنتی

00:19:58.572 --> 00:20:02.622
آروم ، پسرا . آروم . ما که نمیخوایم کسی
الان صدمه ببینه . درسته ؟

00:20:02.952 --> 00:20:05.955
. باتوم -
! نه امکان نداره -

00:20:08.582 --> 00:20:10.083
! آه

00:20:11.252 --> 00:20:13.504
چرا هممون به سلول هامون برنمیگردیم ؟

00:20:21.220 --> 00:20:22.937
. عجله کنید

00:20:22.972 --> 00:20:24.769
! اوه

00:20:27.810 --> 00:20:29.687
به چی نیگا میکنی ؟

00:20:29.812 --> 00:20:32.064
. " اشتباه کرد " دس

00:20:33.733 --> 00:20:35.233
" دس "

00:20:35.234 --> 00:20:37.077
. اشتباه کرد

00:20:41.824 --> 00:20:43.576
. بیرون

00:20:45.327 --> 00:20:46.703
. اگه من برم  ، اون بگا میره

00:20:48.414 --> 00:20:49.998
من در قبال شما

00:20:49.999 --> 00:20:52.667
بعنوان رئیس وظیفه دارم
آقای " بامر " که

00:20:52.668 --> 00:20:54.669
شما رو از این حادثه
. دور نگه دارم

00:20:54.670 --> 00:20:59.425
و اگه این واقعه رو درک نمی کنید
. میتونی کلید ها رو هم واگذار کنی به من

00:21:04.346 --> 00:21:05.893
! نه

00:21:15.691 --> 00:21:20.037
ازت میخوام که لطفا افسر
.... رو رها کنی

00:21:20.529 --> 00:21:22.155
" جانسون "

00:21:22.698 --> 00:21:23.865
.  " جانسون "

00:21:23.866 --> 00:21:25.200
! نه

00:21:25.201 --> 00:21:27.202
. داره بهم صدمه میزنه
.... داره بهم

00:21:36.545 --> 00:21:38.342
. ما میتونیم از پسش درآیم

00:21:40.549 --> 00:21:42.301
. مشکلی نیست

00:21:45.012 --> 00:21:46.638
آره ؟

00:21:51.227 --> 00:21:52.977
. عقب بمونید . عقب بمونید

00:21:52.978 --> 00:21:54.896
همتون رو دیدم . من
[ یه شاهدـم [ بعنوان شاهد شهادت بدم

00:21:54.897 --> 00:21:56.740
. عیبی نداره

00:21:59.401 --> 00:22:00.902
تو خوبی ؟

00:22:00.903 --> 00:22:02.780
باشه ، زودباش

00:22:08.911 --> 00:22:11.379
. اسم و شمارت رو بگو اینجا

00:22:12.498 --> 00:22:15.458
" C-9-4-8-7-W-B . لاو "

00:22:15.459 --> 00:22:19.429
. از این طرف . شماره چهارده
بیا داخل . خوبه ؟

00:22:19.755 --> 00:22:22.590
. سریع ، لطفا -
. شماره چهارده ، قربان -

00:22:22.591 --> 00:22:24.926
از رئیس برات طلب
. بخشش میکنم

00:22:24.927 --> 00:22:26.427
شماره چهارده دریافت شد

00:22:26.428 --> 00:22:27.470
. چهارده خارج شد

00:22:27.471 --> 00:22:29.973
. آماده ی انتقال

00:22:34.103 --> 00:22:35.900
. ممنون

00:23:05.759 --> 00:23:07.302
. " همه چیز تحت کنترل ـه " کریسچین

00:23:07.303 --> 00:23:08.970
یه حادثه ی برای آقای
لاو اتفاق افتاده

00:23:08.971 --> 00:23:10.930
که اون رو توی ریسک
. بالایی قرار داده

00:23:10.931 --> 00:23:13.516
واسه همین به قسمت توجهات
. ضروری آوردمش

00:23:13.517 --> 00:23:15.310
پیشنهاد میدم که برای اصلاح رفتارش

00:23:15.311 --> 00:23:18.021
. به گروه ... گروه من اضافه بشه

00:23:18.022 --> 00:23:19.564
اون به دوتا از افسرام حمله کرده

00:23:19.565 --> 00:23:21.900
تنها مدتی بعد از اینکه یه
زندانی رو قربانی کرده بود

00:23:21.901 --> 00:23:24.402
بهش با آوردنش به گروهت
. نمی تونی چیزی رو عوض کنی

00:23:24.403 --> 00:23:26.487
. اون خودش میخواد -
 اون مشکل اساسی -

00:23:26.488 --> 00:23:27.864
. میتونه درست بشه

00:23:27.865 --> 00:23:30.834
آقایون . فکر میکنم بهتره
. با من بیاید

00:23:34.121 --> 00:23:36.497
خب این کیه ؟

00:23:36.498 --> 00:23:38.166
" اریک لاو "

00:23:38.167 --> 00:23:39.626
. اون ستاره دار شده ، خانم
ستاره دار شدن انتقال زود زندانی زندانهای ]
[ جوانان به زندان بزرگسالان

00:23:39.627 --> 00:23:40.960
. 19 سالگی

00:23:40.961 --> 00:23:43.296
از زندان " دورهام " امروز
. صبح منتقل شده

00:23:43.297 --> 00:23:45.265
و تو هم از این خبر داشتی ؟

00:23:46.175 --> 00:23:48.177
توجهم رو جلب کرد . آره

00:23:48.510 --> 00:23:50.511
میدونم که توی این پست جدیدم

00:23:50.512 --> 00:23:52.221
اما فکر نمیکنی باید در مورد
 یه مجرم جوان که

00:23:52.222 --> 00:23:54.395
دو سال قبل از موعد منتقل شده بهم میگفتی ؟

00:23:54.475 --> 00:23:56.568
. میخواستم بهت بگم

00:23:57.603 --> 00:23:59.687
تو گفتی ریسک . چه ریسکی ؟

00:23:59.688 --> 00:24:01.360
. کارمندات

00:24:01.398 --> 00:24:03.115
ببخشید ؟

00:24:07.404 --> 00:24:09.497
. رئیس میخواد ببینتت

00:24:13.994 --> 00:24:16.496
اگه شرایط رو قبول کنی

00:24:16.664 --> 00:24:18.790
من کارهای بازگشتت رو
. تدارک می بینم

00:24:18.791 --> 00:24:21.709
و دورهی اصلاح رفتارت

00:24:21.710 --> 00:24:24.921
با آقای بامر و گروهش
. رو میتونم بهت بدم

00:24:24.922 --> 00:24:26.881
اما تنها یک اتفاق دیگه باعث

00:24:26.882 --> 00:24:29.555
میشه که تو دوباره برگردی
. به این پائین

00:24:32.554 --> 00:24:34.271
. فقط یه مشکلی هست

00:24:34.598 --> 00:24:36.224
و میشه بهم بگی
چی هست ؟

00:24:36.225 --> 00:24:37.817
فقط میگم که

00:24:38.143 --> 00:24:40.603
به این رفیق که کارش خوبه

00:24:40.604 --> 00:24:43.698
و زندگیم رو عوض کرد و
. من تغییر کردم

00:24:43.899 --> 00:24:48.069
بعدش هم این آقا میاد و یه زندانی
... دیگه رو آدم میکنه و بعدی و بعدی

00:24:48.070 --> 00:24:49.320
و همه چیز خوب میشه . آره ؟

00:24:49.321 --> 00:24:52.323
. جرم و جنایت کم میشه
. پلیس آدم های کمتری رو سرویس میکنه

00:24:52.324 --> 00:24:54.409
دادگاه ها آدم های کمتری رو
. برای محکوم کردند دارند

00:24:54.410 --> 00:24:57.880
. بزودی ، شماها هم از کار بیکار میشید

00:25:05.421 --> 00:25:07.047
نظرت چیه ؟

00:25:07.589 --> 00:25:08.840
... گفتم نظرت چیه . توی دیوثـ

00:25:08.841 --> 00:25:09.924
...درسته . بمیر

00:25:09.925 --> 00:25:11.759
. اوه ، چه عن آقایی داریم

00:25:11.760 --> 00:25:14.053
. اوه ، برش گردونین -
. زودباش -

00:25:14.054 --> 00:25:15.346
. چه کسگش های قدرنشناسی

00:25:15.347 --> 00:25:17.432
پول گرو همتون رو میدم و
. همتون هم میدونید

00:25:17.433 --> 00:25:19.185
. برو بیرون

00:25:19.685 --> 00:25:21.728
خب ، به نظر نمیرسه
آقای لاو برای درمان

00:25:21.729 --> 00:25:23.688
و اصلاح زیاد آماده باشه . مگه نه ؟

00:25:23.689 --> 00:25:24.939
. نه . نه ، نه ، نه ، نه

00:25:24.940 --> 00:25:30.446
من فکر میکنم بهتره
 حرف اولت بپذیریم، کریسچن

00:25:30.487 --> 00:25:34.617
و به اریک لاو یه شانس بدیم که
. الیور" فکر میکنه نیاز داره "

00:25:35.242 --> 00:25:37.285
اما همونطور که تو گفتی هر مشکلی که

00:25:37.286 --> 00:25:40.005
ایجاد کنه ، از گروه اخراج
. و به این پائین برمیگرده

00:26:10.319 --> 00:26:11.652
آقای لاو

00:26:11.653 --> 00:26:13.154
. دیگه باهام حرف نزن

00:26:13.155 --> 00:26:16.579
. فقط یه تلفن بزنم

00:26:16.867 --> 00:26:18.539
باشه ؟

00:26:21.789 --> 00:26:24.041
! یکاری بکن

00:26:52.236 --> 00:26:53.611
. اون دیروز رفت ، داداش

00:26:53.612 --> 00:26:55.238
. نه ، نرفت

00:26:55.239 --> 00:26:56.864
فکر میکنی ما بررسی نمیکنیم ؟

00:26:56.865 --> 00:26:58.199
. "و بهم نگو "داداش

00:26:58.200 --> 00:26:59.534
. نیگا ، بهت قسم میخوره

00:26:59.535 --> 00:27:01.378
با آدمات تماس بگیر

00:27:01.870 --> 00:27:04.338
آره ، اما الان
. دسترسی ندارم

00:27:47.916 --> 00:27:49.167
. سلام -
" چه خبر ، تی ؟ " -

00:27:49.168 --> 00:27:51.836
آره ، آره . من خوبم . عزیزم . اما
فقط گوش کن . پولا کجاست ؟

00:27:51.837 --> 00:27:53.588
" گذاشتم توش " -
. بهم دروغ نگو ، عزیزم -

00:27:53.589 --> 00:27:55.256
... چونکه تو وضعیت بدی هستم -
" ... گذاشتمش توی " -

00:27:55.257 --> 00:27:58.727
خیلی خوب . دوباره
. گند زدی . میکنمت

00:28:07.895 --> 00:28:10.614
هی ، " جینسی " چطور
مطوری ؟ خوبی ؟

00:28:21.617 --> 00:28:23.369
. " سلام ، " سلفی

00:28:26.163 --> 00:28:28.664
. با موهات کاری کردی ؟ قشنگ شده

00:28:28.665 --> 00:28:31.543
چیکاری کرد ی . سلمونی رفتی ؟

00:28:31.710 --> 00:28:33.294
. یکم فقط ژل زدم ، آره

00:28:33.295 --> 00:28:36.139
. اوه ، قشنگه . قشنگ

00:28:46.183 --> 00:28:47.980
. بعدی

00:28:51.897 --> 00:28:54.650
خیلی خوب؟ -
. آره . انجامش دادم -

00:28:54.816 --> 00:28:56.442
. خوبه

00:28:56.985 --> 00:28:59.112
. میمون لعنتی

00:29:07.663 --> 00:29:10.165
بچه کسخولت ، اونطور که من شنیدم

00:29:10.958 --> 00:29:13.085
قصد بی احترامی به خانواده ـت رو ندارم

00:29:13.502 --> 00:29:15.753
اما بچه ـت شلوغ کاری کرده

00:29:15.754 --> 00:29:17.838
. و نظم این زندان رو بهم زده

00:29:17.839 --> 00:29:22.640
و پائین حبس شده . همونطور
. که میدونی برام هزینه داره

00:29:22.844 --> 00:29:24.561
واقعا ؟

00:29:25.013 --> 00:29:28.015
برای یه لحظه بیمار روانی
. نباش ، لطفا

00:29:28.016 --> 00:29:31.895
نه . تو " گری متر " رو
. " آدم کردی ، " نویل

00:29:32.604 --> 00:29:34.481
. مربی ـش بودی

00:29:34.940 --> 00:29:36.899
آوردیش تو راه درست

00:29:36.900 --> 00:29:39.318
و خودت رو برای دوره ای
. وقف کردی

00:29:39.319 --> 00:29:41.821
. درست دارم میگم دیگه

00:29:43.615 --> 00:29:45.662
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:45.701 --> 00:29:49.375
به قتل رسوندن یه جنده وقتی
. که سلامت عقلی داشته باشی ، جزا داره

00:29:51.164 --> 00:29:53.257
. سلفی میبرتت پائین

00:30:03.802 --> 00:30:05.554
! اوه جیم

00:30:06.638 --> 00:30:08.640
. لعنتی

00:30:09.349 --> 00:30:11.396
. آره ، بعدا می بینمت

00:30:57.022 --> 00:30:59.565
یه چیز بهت میگم . باشه ؟

00:30:59.566 --> 00:31:03.319
از این خراب شده هیشکی
بیرون نمیره . خیلی خوب ؟

00:31:03.320 --> 00:31:07.615
. اونها آویزونت میکنن . تظاهر

00:31:07.616 --> 00:31:10.289
. یکاری میکنن به نظر خودکشی برسه

00:31:11.828 --> 00:31:13.580
درسته ؟

00:31:13.830 --> 00:31:17.458
. حالا ، من . هیچوقت نمی تونم برم

00:31:17.459 --> 00:31:20.553
. بالاترین فرد تو زندون
.اونها این رو دوست ندارند

00:31:20.921 --> 00:31:24.882
اما تو ، فقط کاری که اونها
. میخواند رو بکن

00:31:24.883 --> 00:31:27.635
. بازی که میخوان رو بکن و بعدش راحت

00:31:27.636 --> 00:31:28.969
... من هیچکار لعنتی

00:31:28.970 --> 00:31:30.471
! آره . تو هستی. هرزه

00:31:30.472 --> 00:31:32.681
. دیگه جوابم رو نده

00:31:32.682 --> 00:31:35.401
. هر چی که گفتند رو بکن

00:31:37.145 --> 00:31:38.813
هر کی که مرده گفته میکنی و

00:31:38.814 --> 00:31:41.487
. مراقب رفتارت هستی

00:31:43.276 --> 00:31:44.902
. آره

00:31:45.028 --> 00:31:46.904
. فردا برمیگردی به قسمت اصلی

00:31:46.905 --> 00:31:48.952
. سلفی هواسش هست

00:31:49.282 --> 00:31:51.329
اومدم ببینمت . میدونی که ؟

00:31:53.870 --> 00:31:56.839
اول کلومت ، کاری که
. الان داری میکنی

00:32:01.586 --> 00:32:04.338
5 سال پیش من روی زانوهات
. نشسته بودم

00:32:04.339 --> 00:32:07.638
به مزخرفاتی که تو و مامان
. بهم میگفتین گوش میکردم

00:32:09.511 --> 00:32:11.388
. غذات رو بخور

00:32:34.161 --> 00:32:38.791
یالا " لاو" . بپر ، تو رو از این خراب شده
. ببریم بیرون و به قسمت اصلی برگردیم

00:32:44.629 --> 00:32:45.838
. برو

00:32:45.839 --> 00:32:47.465
اوه

00:33:00.228 --> 00:33:01.945
. از پله ها برو بالا

00:34:55.427 --> 00:34:57.053
فندک

00:34:58.513 --> 00:35:00.390
. دو شعله

00:35:31.171 --> 00:35:33.547
بهتره هر غلطی که دارین میکنین
! رو تموم کنین

00:35:33.548 --> 00:35:35.846
کی توی سلول لعنتی من بوده ؟

00:35:36.384 --> 00:35:37.968
! جواب بدید

00:35:37.969 --> 00:35:39.887
کی توی سلول لعنتی من بوده ؟

00:35:39.888 --> 00:35:44.350
سرویست میکنم . کی توی سلول
 من بوده ؟

00:35:44.351 --> 00:35:46.143
کی توی سلول من بوده ؟

00:35:46.144 --> 00:35:49.521
جوابم رو بدید ، همین حالا ! چه
خری توی سلول من بوده ؟

00:35:55.779 --> 00:35:57.576
. آه

00:36:17.258 --> 00:36:20.136
. هوا خوری

00:36:27.060 --> 00:36:28.268
ممنون

00:36:28.269 --> 00:36:30.612
. خیلی خوب ، وقت کلاسه

00:36:39.948 --> 00:36:41.281
بزنش -
. باشه -

00:36:41.282 --> 00:36:42.954
. بد بزنش

00:36:43.451 --> 00:36:44.785
اسمی از من نمیاری

00:36:44.786 --> 00:36:46.583
. نه ، نه

00:37:02.721 --> 00:37:04.179
خیلی خوب

00:37:04.180 --> 00:37:06.849
باهاش حرف زدم . خودش هم
. میدونه چقد کسخوله

00:37:06.850 --> 00:37:08.818
. مایوسم نکن

00:37:09.227 --> 00:37:12.062
هر چی که معلم میگه گوش
کن . باشه ؟

00:37:12.063 --> 00:37:13.655
. خیلی خوب

00:37:17.736 --> 00:37:19.488
خوش اومدی

00:37:34.669 --> 00:37:36.386
چه خبرا ؟

00:37:40.842 --> 00:37:43.310
وقتی که داشتی کتکاری
. میکردی اینجا بودم ، مرد

00:37:46.473 --> 00:37:48.190
" باسترو "
[ روستایی در انگلیس ]

00:37:51.311 --> 00:37:52.603
. " لاو "

00:37:52.604 --> 00:37:54.526
. آره ، خودمون میدونستیم

00:37:55.857 --> 00:37:57.859
... اه ، این آدم

00:37:57.901 --> 00:38:00.824
. اون [ لاو ] نگهبان رو به گا داد

00:38:00.862 --> 00:38:03.205
رفیق ، کجا مستقری ؟
[ سلول چند ]

00:38:03.364 --> 00:38:04.490
. دی-1

00:38:04.491 --> 00:38:07.210
دی-2 . بالا سرت . مگه نه ؟

00:38:07.494 --> 00:38:08.827
. سرویسشون کردی

00:38:08.828 --> 00:38:11.079
خون . این بچه خودش
[ بازی رو درست میکنه . [ قواعد رو میدونه

00:38:11.080 --> 00:38:13.378
. اونها برای اینکار تمرین ندیدند

00:38:13.541 --> 00:38:15.793
هی ، نگهبان ها بهت آسیبی
رسوندن ؟

00:38:15.794 --> 00:38:17.085
. نه

00:38:17.086 --> 00:38:20.635
صرفا جهت اطلاع ، سیگار
. کشیدن تو گروه ممنوعه

00:38:25.386 --> 00:38:27.221
ما استراحت میکنیم .بعد تو میتونی
 کنار پنجره دود کنی

00:38:27.222 --> 00:38:29.440
. اما الان هممون آماده ی شروعیم

00:38:31.142 --> 00:38:34.737
پس اگه بندازیش کنار ، ما
. میتونیم جلسه رو شروع کنیم

00:38:36.731 --> 00:38:39.154
. همونطور که به آقا قول دادی

00:38:39.734 --> 00:38:42.578
تو ازم داری یه میمون میسازی ؟ -
میشه بری بیرون ، لطفا ؟ -

00:38:42.612 --> 00:38:45.740
عذرخواهی نمی کنی ؟ -
. نمیتونی مثل خر سرت رو بندازی بیای تو -

00:38:46.366 --> 00:38:48.834
بعدا هم میتونی دود کنی

00:38:48.910 --> 00:38:51.954
مشکل اینه که تو زیادی جلوش
. کوتاه میای

00:38:51.955 --> 00:38:54.248
با اینکه اینکار جواب نمیده . درسته ؟

00:38:54.249 --> 00:38:56.922
حالا به حرفایی که آقا
. میزنه گوش کن

00:38:57.585 --> 00:39:00.429
. خیلی خوب ، حالا برای توئه

00:39:00.713 --> 00:39:02.715
. تو اینجا بمون

00:39:12.934 --> 00:39:14.777
اون کی بود ؟

00:39:15.228 --> 00:39:17.150
" نویل لاو "

00:39:18.064 --> 00:39:19.690
... لاو ، مثل

00:39:19.732 --> 00:39:21.529
. آره

00:39:23.361 --> 00:39:24.528
! یا مسیح

00:39:24.529 --> 00:39:25.929
فقط داره تلاش میکنه کمک کنه . درسته ؟

00:39:26.656 --> 00:39:27.990
. نه ، این دیوانگیه

00:39:27.991 --> 00:39:31.665
بیا ی تو ، و به یه مرد بگی که
! چیکار کنه . اونم کنار بقیه

00:39:32.620 --> 00:39:33.996
! به من گوش کن ، توی جنده لعنتی

00:39:33.997 --> 00:39:35.080
! " فورد "

00:39:35.081 --> 00:39:37.249
گوش کن . تو یجوری نیگا میکنی
. اینکار من کس خوبیم

00:39:37.250 --> 00:39:38.917
آقای " لاو " ارزیابی
. اولیه ـشون رو گذروندند

00:39:38.918 --> 00:39:40.294
. خیلی هم خوب -
. خودکار رو میکنم توت -

00:39:40.295 --> 00:39:42.254
متشکر میشم اگه که تا قسمت
. اصلی ببریدشون

00:39:42.255 --> 00:39:43.380
اون منو تهدید کرد

00:39:43.381 --> 00:39:46.555
میشه خودکارم رو بهم برگردونین
آقای " لاو " ؟

00:39:49.345 --> 00:39:50.596
. ممنون -
کدوم سلولی ، رفیق ؟ -

00:39:50.597 --> 00:39:51.763
. دی -1

00:39:51.764 --> 00:39:53.223
خیلی خوب ، زودباش . بزن بریم

00:39:53.224 --> 00:39:54.896
. خیلی خیلی ممنون

00:40:08.489 --> 00:40:10.657
شما تو قسمت اون هستید . نه ؟

00:40:10.658 --> 00:40:13.160
میشه یه لطفی بکنین و هواستون
بهش باشه ؟

00:40:13.161 --> 00:40:15.413
. منظورم اینه ، اون فقط یه بچست

00:40:17.874 --> 00:40:20.172
کجا بودیم ؟

00:40:42.440 --> 00:40:45.944
! باز شدن در های قسمت دی

00:40:47.612 --> 00:40:49.409
. اوه متاسفم ، لاو

00:40:56.162 --> 00:40:57.371
. ده

00:40:57.372 --> 00:41:00.415
1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5
6 ، 7 ، 8 ، 9 . 10

00:41:00.416 --> 00:41:01.875
برای چی وایستادی ؟ -
هی -

00:41:01.876 --> 00:41:03.423
هان ؟

00:41:09.008 --> 00:41:10.676
نظرت چیه ؟

00:41:10.677 --> 00:41:12.135
. کاری که بایستی بکنی رو بکن ، مرد

00:41:12.136 --> 00:41:13.887
! لعنتی

00:41:20.895 --> 00:41:22.817
! کسگش ها . جنده

00:41:23.231 --> 00:41:24.773
. خفه بابا

00:41:30.655 --> 00:41:32.657
. توی کسگیش

00:41:33.825 --> 00:41:36.660
. هی ، هی . بیا اینجا .بیا اینجا .بیا اینجا -
. نه ، نه -

00:41:36.661 --> 00:41:38.495
. دیوث عوضی -
. گوش کن ، گوش کن -

00:41:38.496 --> 00:41:40.080
. میتونی آدما رو سرویس کنی ، آره

00:41:40.081 --> 00:41:42.040
. میتونی از خودت دفاع کنی
اما به نظرت اینکارت برات دوباره

00:41:42.041 --> 00:41:44.794
پرونده سازی رو به همراه
نداره . درسته ؟

00:41:44.877 --> 00:41:46.629
. حالا ، آروم باش

00:41:47.672 --> 00:41:49.298
. لعنتی

00:42:00.101 --> 00:42:01.727
چیه ؟

00:42:02.103 --> 00:42:04.697
یذره دو-دو رو کلت هست
[ فکر کنم ، داداش . [ دو-دو : عن

00:42:04.772 --> 00:42:06.194
. آه

00:42:49.650 --> 00:42:51.527
هی ، چطوری به کمکم اومدی ؟

00:42:51.652 --> 00:42:54.371
. گفتن که تو قسمت هواسم بهت باشه -
کی ؟ -

00:42:54.405 --> 00:42:56.031
اوی ؟ -
اوی " ؟ " -

00:42:57.158 --> 00:42:58.875
. اون نصفه نگهبانه

00:43:01.329 --> 00:43:03.580
چیه . بهش احترام میزارید ؟

00:43:03.581 --> 00:43:06.500
. آره ، " اوی " فرق داره مرد
. اون تنها کار میکنه

00:43:06.501 --> 00:43:09.753
. اون با بقیه فرق داره
. حقوقی هم نمیگیره

00:43:09.754 --> 00:43:11.631
. همیشه کمکت میکنه

00:43:12.840 --> 00:43:14.842
چندتا نگهبان مثل این میشناسی ؟

00:43:16.677 --> 00:43:18.429
رفیق

00:43:18.763 --> 00:43:21.186
مطمئن شم که برمیگردی به
گروه . آره

00:43:21.599 --> 00:43:23.396
. سومنده برات

00:43:24.435 --> 00:43:26.528
. باید قبل منو می دیدی

00:43:27.688 --> 00:43:30.407
. آره . میام . فکر میکنم در موردش

00:43:31.359 --> 00:43:33.031
. تا بعد

00:43:51.295 --> 00:43:53.588
چرا هی میری بالا و پائین ؟

00:43:53.589 --> 00:43:56.342
امم ؟ موضوع چیه ؟

00:43:56.467 --> 00:43:58.093
. اگه چیزی میخوای ، فقط بیای پیش خودم

00:43:58.094 --> 00:43:59.219
. نه ، نه . قضیه اینطوری نبود

00:43:59.220 --> 00:44:01.393
پس چه طوری بود ، هان ؟

00:44:02.223 --> 00:44:03.265
هان ؟

00:44:03.266 --> 00:44:04.933
خب تو بهم گفتی برم تو گروه
لعنتی . مگه نه ؟

00:44:04.934 --> 00:44:06.893
آره ، من گفتم بری به اون
. گروه لعنتی

00:44:06.894 --> 00:44:08.228
. چیز یاد بگیری ، پسر

00:44:08.229 --> 00:44:11.314
. تخفیف بخوری و بری بیرون
اما نمیخواستم برادری پیدا کنی

00:44:11.315 --> 00:44:12.399
چی ؟

00:44:12.400 --> 00:44:14.277
. میدونی منظورم چیه

00:44:14.569 --> 00:44:16.446
. فکر میکنم همینکارو میکنی
[ زیادی داری با اونا دوست میشی ]

00:44:17.280 --> 00:44:18.952
هان ؟

00:44:33.379 --> 00:44:35.552
نزدیش که . زدیش ؟

00:44:37.008 --> 00:44:39.431
. نبابا

00:44:45.141 --> 00:44:46.266
. امم

00:44:46.267 --> 00:44:47.601
. تو حسودی میکنی ، مرد

00:44:47.602 --> 00:44:49.399
. اوه ، خفه بابا

00:44:49.812 --> 00:44:53.607
. اون داره خوش میگذرونه . بدون تو
 با چند تا آدم لاشی

00:44:53.608 --> 00:44:55.442
و حالا تو میخوای بری و
[ سرویسش کنی [ ضدحال بزنی بهش

00:44:55.443 --> 00:44:57.695
. چونکه یه لاشی به تمام معنایی

00:45:02.450 --> 00:45:05.160
فکر کردی چه خری هستی ؟
هان ؟ هان ؟

00:45:12.376 --> 00:45:14.298
. پسر خوب

00:45:18.090 --> 00:45:19.807
. همینه

00:45:37.735 --> 00:45:39.736
. سلفی " معده درد گرفته "

00:45:39.737 --> 00:45:41.454
. اوه

00:45:45.034 --> 00:45:47.002
مثل قدیما

00:45:48.204 --> 00:45:50.832
باید نمایش رو پابرجا
. " نگه داشت ، " دنیس

00:47:02.153 --> 00:47:03.905
. آه

00:47:05.031 --> 00:47:06.532
قشنگ شدی

00:47:07.325 --> 00:47:09.168
واقعا ؟ -
. نه -

00:47:10.745 --> 00:47:11.870
اهل کجایی ؟

00:47:11.871 --> 00:47:13.079
" آکسفوردشر "
[ شهری در جنوب شرقی انگلستان ]

00:47:13.080 --> 00:47:15.874
اوه . پس اینجا چیکار میکنی ؟

00:47:15.875 --> 00:47:18.251
خب ، میخواستم ببینم دوست داری
. بازم بیای تو گروه با من

00:47:18.252 --> 00:47:20.254
. نه ، منظورم این خراب شده بود
[ برای چی تو زندونی ]

00:47:20.963 --> 00:47:23.056
. خب ، مثل خونه برام میمونه

00:47:23.341 --> 00:47:26.936
پس اینجا جایی که میخوای اعتماد
منو جلب کنی . درسته ؟

00:47:28.554 --> 00:47:30.271
. آره

00:47:33.184 --> 00:47:38.861
نیگا ، وقتی که بچه بودم منو به
 مدرسه شبانه  روزی فرستادند

00:47:38.939 --> 00:47:40.815
. و وقتی که دوران مدرسه تموم شد

00:47:40.816 --> 00:47:43.526
فهمیدم که نمیتونم تو دنیای
. بیرون زندگی کنم

00:47:43.527 --> 00:47:45.153
بچه پولدار

00:47:45.237 --> 00:47:46.404
. راستش نه

00:47:46.405 --> 00:47:48.281
. خب ، بهت حقوق که نمیدن

00:47:48.282 --> 00:47:50.742
مادربزرگم بعد مرگش برام
. یکم پول ارث گذاشته

00:47:50.743 --> 00:47:53.746
پس این برات یجورایی
سرگرمیه . هان ؟

00:47:54.121 --> 00:47:57.465
. نه ، نه . من نیاز دارم تا اینجا باشم

00:47:59.627 --> 00:48:02.801
من هم وقتی که بچه بودم
. کنار زده شدم

00:48:03.255 --> 00:48:05.428
. به مراقب گرفته شدم

00:48:07.176 --> 00:48:11.897
.بعد ، وقتی که 10 سالم بود
تو کون یه بچه باز کردم

00:48:13.391 --> 00:48:15.143
. سوزوندمش

00:48:16.143 --> 00:48:20.443
! آب جوش و شکر . بعد بوم

00:48:23.818 --> 00:48:26.446
. بچه باز بود، مرد . یه غریبه

00:48:28.531 --> 00:48:32.867
اونها میخوان که تو بهشون اطمینان
. بدی که کاری که میکنن طبیعیه

00:48:32.868 --> 00:48:35.587
همونطور که تو رو میخوان . طعمه

00:48:36.122 --> 00:48:38.590
. تا اونها رو از قلاب رهایی بدی
[ کمکشون کنی ]

00:48:40.334 --> 00:48:42.586
اونها میخوان باهات صادق باشند

00:48:43.003 --> 00:48:45.130
. اعتمادت رو جلب کنند

00:48:47.341 --> 00:48:51.311
. حالا ، چهره ـش از یادم نمیره

00:48:53.097 --> 00:48:56.141
. سوخته شده . توی دستاش

00:48:56.142 --> 00:48:59.436
. فکر میکنم شاید تو اشتباه گرفتی
.... میتونم بیام تو و

00:48:59.437 --> 00:49:01.646
بعدش هم منو انگولک کنی ؟

00:49:01.647 --> 00:49:04.115
. نه . اشتباه گرفتی

00:49:04.650 --> 00:49:08.780
تا حالا چقدر شکر گرفتی ؟ توی
. جنده ی لعنتی

00:49:12.783 --> 00:49:14.409
چرا من باید بهت اهمیت بدم ؟

00:49:14.410 --> 00:49:16.369
. چونکه ستاره دار شدم ، مرد
و خیلی هم خشنم

00:49:16.370 --> 00:49:17.704
و تو میخوای برای خودت
. نامی دست و پا کنی

00:49:17.705 --> 00:49:19.205
. مگه نه . و گروه کوچیک لعنتیت

00:49:19.206 --> 00:49:20.582
به تخمم هم نیست که تو میای
. تو گروه یا نه

00:49:20.583 --> 00:49:22.709
پس چرا اونجا وایستادی ، هان ؟ -
. نمیدونم والا -

00:49:22.710 --> 00:49:24.502
. پس فکر کن ببین چرا . کله کیری -
. نمیخوام فکر کنم -

00:49:24.503 --> 00:49:26.926
. همین حالا ، میخوام که بزنمت

00:49:34.597 --> 00:49:36.394
آره ؟

00:49:40.352 --> 00:49:41.944
. خوبه

00:49:43.230 --> 00:49:44.982
. حالا داریم به جاهایی میرسیم

00:49:45.316 --> 00:49:46.988
. بزن بریم

00:49:50.571 --> 00:49:52.914
صبح بخیر -
. صبح بخیر -

00:49:54.408 --> 00:49:56.080
. خوبه

00:49:59.830 --> 00:50:02.253
یالا

00:50:23.521 --> 00:50:25.694
. سلام . متاسفم که دیر کردم

00:50:38.619 --> 00:50:40.587
هی ، چرا دفعه ی قبل فرار کردی ؟

00:50:42.206 --> 00:50:43.957
. هی ، فرار نکرد

00:50:43.958 --> 00:50:46.668
اون ترجیح داد که برای
جلوگیری از برزو خشمش

00:50:46.669 --> 00:50:49.092
. از اینجا بره به قسمت اصلی

00:50:49.296 --> 00:50:50.968
حالا هر چی ، مرد

00:50:51.048 --> 00:50:53.300
. فرار کرد -
. نه -

00:50:53.551 --> 00:50:55.052
. یه انتخاب کرد

00:50:55.928 --> 00:50:57.887
حالا واسه چی داری ازش دفاع میکنی ؟

00:50:57.888 --> 00:51:01.642
چونکه داری سربه سرش میزاری و
. من نمیخوام که قاطی کنه

00:51:02.142 --> 00:51:03.518
. داری ازش دفاع میکنی

00:51:03.519 --> 00:51:05.236
خب مگه چیه ؟
[ دفاع کردن از اون چه مشکلی داره ؟ ]

00:51:05.896 --> 00:51:07.989
تو چرا دخالت میکنی ؟

00:51:11.652 --> 00:51:13.319
چرا به بابای لعنتیش نسپریمش ؟

00:51:13.320 --> 00:51:15.196
! گاییدمت . کس چرب و چیل

00:51:15.197 --> 00:51:18.325
. رایان . اون کارت ... اشتباه بود -
. آروم باش ، مرد -

00:51:19.743 --> 00:51:22.579
آروم باش ، هی . هی
. آروم باش مرد . آروم

00:51:22.580 --> 00:51:25.039
آروم . باشه ؟ داری
. کار درست رو میکنی

00:51:25.040 --> 00:51:26.416
اون میدونه

00:51:28.335 --> 00:51:30.086
. داری با گفتن بهش خیانت میکنی

00:51:30.087 --> 00:51:32.760
و تو داری با گفتن
به من چیکار میکنی ؟

00:51:32.881 --> 00:51:34.549
چی گفتی ، مرد ؟ -
برای چی وایستادی ؟ -

00:51:34.550 --> 00:51:36.092
هر چی که میخوام رو میگم . درسته ؟

00:51:36.093 --> 00:51:37.260
. دس " داشت حمایتش میکرد "

00:51:37.261 --> 00:51:38.386
به تخمم هم نیست که در
.مورد چی داشت حرف میزد

00:51:38.387 --> 00:51:39.512
و تو الکی رنجوندیش
. بدون قصد البته

00:51:39.513 --> 00:51:41.014
آره . اما اون هم منو رنجوند
اما تو هیچ چیزی

00:51:41.015 --> 00:51:42.515
. بهش نگفتی . گفتی ؟ . کس کوچولو

00:51:42.516 --> 00:51:44.601
. کافیه -
گوش کن . من ؟ -

00:51:44.602 --> 00:51:46.686
اون که امروز از دنده ی
. بد بلند شده ، داداش

00:51:46.687 --> 00:51:49.022
میاد تو و مرد رو خالی میکنه
مثل اینکه من خیارـم

00:51:49.023 --> 00:51:50.815
. و میره پیش اون سگهای تو ی حیاط

00:51:50.816 --> 00:51:53.359
اما این گروه چه معنی میده
الان . برای اینه ؟

00:51:53.360 --> 00:51:55.236
من وایستادم چونکه دلم
میخواد بایستم . چیه ؟

00:51:55.237 --> 00:51:56.696
من الان ایستادم . چیه ؟

00:51:56.697 --> 00:51:58.573
برای چی وایستادی ؟ -
. بیا و منو بنشون -

00:51:58.574 --> 00:51:59.866
. بیا و منو بنشون -
. ول کن ، مرد -

00:51:59.867 --> 00:52:02.410
. بیا ، هی بیا اینجا
. من وایستادم

00:52:02.411 --> 00:52:03.536
. داداش ، ول کن این چرت و پرتها رو

00:52:03.537 --> 00:52:05.538
تو به " دس " تیکه میندازی و
بعد دس میخواد تو رو بزنه

00:52:05.539 --> 00:52:08.963
و اینکارتون به کل گروه رو
. منحل میکنه ، کسخوله

00:52:09.543 --> 00:52:11.340
. پس آروم باش

00:52:35.569 --> 00:52:37.111
با من حرف میزنی ، داداش ؟

00:52:37.112 --> 00:52:38.780
. از سیگارت لذت ببر ، مرد -

00:52:38.781 --> 00:52:40.533
. از سیگارت لذت ببر ، مرد

00:52:41.325 --> 00:52:43.409
هنوزم با من حرف میزنی ، داداش ؟ -
. چرا از سیگارت لذت نمی بری -

00:52:43.410 --> 00:52:46.254
هنوزم با من حرف میزنی ؟ -
. از سیگارت لذت ببر -

00:53:02.221 --> 00:53:05.019
من تا حالا با اون مشکل
. نداشتم ، میدونی که

00:53:10.604 --> 00:53:12.105
موضوعی داری ؟

00:53:12.106 --> 00:53:13.823
امم ؟

00:53:13.982 --> 00:53:15.779
. برای بحث گروهی

00:53:16.694 --> 00:53:18.616
نه ، فقط گوش میکنم . درسته ؟

00:53:34.878 --> 00:53:38.507
یکی دو جلسه وقت
. میبره تا درست بشه

00:53:39.299 --> 00:53:42.769
ام . باشه . خب کی موضوع داره ؟
[ موضوع برای بحث گروهی ]

00:53:50.686 --> 00:53:52.438
آروم باش . باشه ؟ -
. آروم -

00:54:13.584 --> 00:54:14.834
. منو دست نزن

00:54:14.835 --> 00:54:16.919
نیگا ، بهت گفتم که . وقتی
. که کارت رو باهاش تموم کنی بقیه رو میدم

00:54:16.920 --> 00:54:19.548
. اون کارت رو ساخت -
. آره . من کس شعری که گفتی رو انجام دادم -

00:54:20.883 --> 00:54:22.341
. این آدم دیوانست -
. فقط بدش به من -

00:54:22.342 --> 00:54:24.469
. وقتی که کارش رو تموم کنی -
 .خیلی خوب -

00:54:51.246 --> 00:54:52.538
. بزرگ شده -
. آره -

00:54:52.539 --> 00:54:54.382
... و اون یکی چی

00:54:56.001 --> 00:54:58.674
میتونم کمکت کنم ، مرد جوون ؟ -
. نه ، عزیزم -

00:55:03.342 --> 00:55:04.967
هی ، هستش ؟

00:55:04.968 --> 00:55:06.560
. رفته ملاقات

00:55:09.723 --> 00:55:11.600
اریک . درسته ؟

00:55:12.851 --> 00:55:14.477
. بیا داخل

00:55:18.440 --> 00:55:19.857
ممنون

00:55:19.858 --> 00:55:21.575
. قابلت رو نداره

00:55:25.239 --> 00:55:28.157
[ اومدم باهات صحبت کنم . تنهایی [ مردونه

00:55:28.158 --> 00:55:31.244
پس دیگه تو سروکله
 همدیگه نمیزنیم

00:55:31.245 --> 00:55:33.088
. که کار خوبیه البته

00:55:39.253 --> 00:55:41.050
. باشه

00:55:41.755 --> 00:55:43.427
. حرف بزنیم

00:55:44.883 --> 00:55:48.678
تو فقط به من دستور میدی و
[ میگی چیکار کنم . [ و چیکار نکنم

00:55:48.679 --> 00:55:51.432
پشیزی هم اهمیت نمیدی
. که من چه حسی دارم

00:56:02.067 --> 00:56:03.864
. خب ، همین دیگه

00:56:04.278 --> 00:56:08.282
. " خفه شو . " همین دیگه
دیگه هیچی نداری ؟

00:56:09.157 --> 00:56:12.957
یالا . اومدی که باهام حرف
بزنی . بگو . چی شده ؟

00:56:15.873 --> 00:56:18.421
کسي باعث شده اينجا بهت سخت بگذره؟

00:56:20.669 --> 00:56:22.503
کسي تهديدت کرده؟

00:56:22.504 --> 00:56:25.798
راستش رو بهم بگو.اينجا چه خبره؟

00:56:25.799 --> 00:56:29.894
...نو" فکر کتم اون سعي داره يچيزي رو بهت بگه و"

00:56:38.645 --> 00:56:40.988
اينجا زندانه ديگه نه؟

00:57:22.940 --> 00:57:26.859
اگه همونايين که ننه بزرگشون از اون قايق لعنتي اومده..اسمت "باربادوس" بود ديگه؟
(منظور از قايق کشتي هاي حامل برده هاي افريقايي به امريکاست)

00:57:26.860 --> 00:57:28.110
از افريقايي ها خوشم نمياد

00:57:28.111 --> 00:57:31.364
فکرشو بکن که با اون زخم هاي قبيله ايشون بهم نگاه کنند

00:57:31.365 --> 00:57:33.908
لهجه ي مسخره و چيزاي ديگه شون -
من افريقايي ام -

00:57:33.909 --> 00:57:35.409
جدي؟

00:57:35.410 --> 00:57:38.037
ولي زخمي نداري و شبيه جنوبي ها صحبت ميکني کوني

00:57:38.038 --> 00:57:40.331
اونا کلک هاي خودشون رو دارن -
مطمئن باش -

00:57:40.332 --> 00:57:43.255
حقيقت از سياه پوست ها خوشم نمياد

00:57:43.418 --> 00:57:45.795
اونا همشون فقط به هم ميپرن

00:57:45.879 --> 00:57:47.505
چشم ديدن پيشرفت کسي رو ندارن

00:57:47.547 --> 00:57:50.758
...حالا اگه شما هندي ها و بنگلادشي ها و ويتنامي ها

00:57:50.759 --> 00:57:53.761
...و پاکستاني ها و کره ی شمالی ها و جنوبي ها و

00:57:53.762 --> 00:57:55.513
...يا هرچيزي که اسمشون رو ميذارن رو نگاه کنيد

00:57:55.514 --> 00:57:57.473
دهن سرويس ها مثل کوه پشت همند

00:57:57.474 --> 00:57:58.933
برده داري باعث اين شد

00:57:58.934 --> 00:58:00.601
...ولي کار شما افريقايي هاي سياه سوخته بود که

00:58:00.602 --> 00:58:02.228
واسه شروع مارو به سفيد هاي آشغال فروختيد درسته؟

00:58:02.229 --> 00:58:04.447
آره خب من از جهود جماعت خوشم نمياد

00:58:04.481 --> 00:58:06.607
من جهود ام -
خفه بابا -

00:58:06.608 --> 00:58:08.192
من نيمه يهودي ام -
از کدوم سمت؟ -

00:58:08.193 --> 00:58:09.568
سمت پدري -
اين که حساب نميشه -

00:58:09.569 --> 00:58:10.861
تو از قافله ي يهودي ها عقبي رفيق

00:58:10.862 --> 00:58:12.279
...ببين اونا به تهش رسيدن

00:58:12.280 --> 00:58:13.656
ولي توي اوج تموم کردن

00:58:13.657 --> 00:58:15.199
اونا يه نسل هستن حالا هرچي که ميخوان باشن

00:58:15.200 --> 00:58:16.409
من هنوز اونها رو آدم به حساب نمیارم

00:58:16.410 --> 00:58:18.457
خب تو يه سياه کوني هستي

00:58:21.206 --> 00:58:23.124
اگه من يه جهود کوني هستم پس توام يه
سياه عوضي هستم و اونم يه سفيد آشغال

00:58:23.125 --> 00:58:24.417
اگه بخواي فکرشو بکني همه ي ما يه مشت کوني هستيم

00:58:24.418 --> 00:58:25.543
زياد تند نرو رفيق

00:58:25.544 --> 00:58:27.461
شما کوني هاي سفيد نبايد خودتون رو با ما مقايسه کنيد

00:58:27.462 --> 00:58:29.839
چطور؟ -
جوجه ها -

00:58:29.923 --> 00:58:31.090
دسته هاي ما بزرگ تره
[ اشاره به آلت تناسلیشون ]

00:58:32.676 --> 00:58:35.553
آره ولي زياد پرنده هارو نميليسي نه؟
خوبي اين مسئله تو چيه؟

00:58:35.554 --> 00:58:37.221
داري اشتباه ميکني

00:58:37.222 --> 00:58:38.723
"اين برخلاف مذهبه "اکي

00:58:38.724 --> 00:58:41.600
نه نه نه گوش کن با اون قضيه مشکلي ندارم

00:58:41.601 --> 00:58:44.445
ارضاي دهاني جايزه

00:58:44.688 --> 00:58:47.862
داداش تو کس ليس نيستي

00:58:50.444 --> 00:58:53.322
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:58:53.363 --> 00:58:55.406
آره ولي اگه يه کس ي واسه ليسيدن داشتم

00:58:55.407 --> 00:58:57.008
...و اون کس چسبيده بود به يه زن

00:58:57.909 --> 00:59:00.036
...و اگه با اون زن رابطه ي دوستي و عاشقانه داشتم

00:59:00.037 --> 00:59:01.871
اينجوري خودم رو خيلي خوش اقبال فرض ميکردم

00:59:01.872 --> 00:59:03.669
داري از دستش ميدي رفيق

00:59:03.749 --> 00:59:05.967
دارم بهت ميگم اين بخشي از زندگيه

00:59:10.672 --> 00:59:12.352
شايد فرصتش رو داشته باشم اينکارو بکنم خوبه؟

00:59:13.550 --> 00:59:15.968
البته از اين حرفم زياد مطمئن نيستم
اونجوري ام که شما ميگيد نميکنم

00:59:15.969 --> 00:59:17.766
چند سالت مونده؟

00:59:23.143 --> 00:59:24.185
سيزده سال

00:59:25.937 --> 00:59:27.984
پس زياد عجله نکن

00:59:28.356 --> 00:59:30.449
وقت زياد داري واسه فکر کردن

00:59:32.819 --> 00:59:37.448
...تو خيلي قبل از من شروع به خايه کردني پسر

00:59:37.449 --> 00:59:39.371
پس لطفا گزارش کامل بده

01:00:16.321 --> 01:00:18.164
هي

01:00:36.508 --> 01:00:38.968
وسط ضربه بزن

01:00:38.969 --> 01:00:40.686
دوبار ضربه بزن

01:00:42.848 --> 01:00:45.851
دو.بيار بالا
دو بيار بالا

01:00:54.276 --> 01:00:57.495
هي انتظار نداري که من بتونم اون همه وزنه رو بزنم؟

01:01:32.606 --> 01:01:34.323
خوبه

01:01:39.487 --> 01:01:43.457
هي گور باباي اونا مرد.
من پاشنه هات رو ميگيرم.برو

01:01:43.783 --> 01:01:47.369
بزن بریم ، مرد  -
نه بسه ديگه رفيق

01:01:47.370 --> 01:01:49.872
حرفش رو گوش کن "هس".ميخواد مثل سگ پليسا تمرين کني
(بجاي پليس استفاده شده که براي توهين هستbaconاز کلمه ي )

01:01:51.917 --> 01:01:55.671
گفتم ميخواي مثل سگ پليسا تمرين کني.
چه حرف مفتي

01:01:55.712 --> 01:01:57.338
بستگي به خودت داره

01:02:05.055 --> 01:02:06.681
راست محکم ضربه بزن

01:02:07.974 --> 01:02:09.646
چهارتايي بزن

01:02:09.809 --> 01:02:12.403
چپ و راست.از زير ضربه بزن
 و بعد مستقيم به راس بزن

01:02:14.522 --> 01:02:16.315
دوبار بزن

01:02:16.316 --> 01:02:17.988
چونه ات رو خوب گارد بگير

01:02:18.944 --> 01:02:20.445
دوتا بزن

01:02:20.487 --> 01:02:22.330
چهارتايي بزن

01:02:22.405 --> 01:02:24.202
ضربه(هوک) بزن

01:02:25.033 --> 01:02:26.830
به محض اينکه دست راستت رو
 بندازي ميچسبونمت به ديوار

01:02:26.993 --> 01:02:28.619
بدنت رو تکون بده

01:02:29.079 --> 01:02:30.831
از زير بزن.از زير بزن

01:02:34.042 --> 01:02:35.376
نکنه فکر کردي "علي" هستي داداش؟
(علي قهرمان سياه پوست بوکس)

01:02:35.377 --> 01:02:36.794
آروم باش

01:02:36.795 --> 01:02:38.592
چهارتايي بزن

01:02:38.672 --> 01:02:40.214
دوبار بزن

01:02:40.215 --> 01:02:42.342
دستات رو بگير بالا.ديگه اينو بهت نميگم

01:02:43.009 --> 01:02:44.681
ضربه هوک و بعد راست بزن

01:02:45.595 --> 01:02:46.679
!آآآه

01:02:46.680 --> 01:02:48.227
!آخ

01:02:48.348 --> 01:02:50.521
جدي ميخواي اينجوري کني؟

01:02:53.561 --> 01:02:55.278
چهارتايي بزن

01:02:55.647 --> 01:02:57.524
دوتا بزن.شش تا

01:02:58.400 --> 01:03:00.117
!شش تا بزن

01:03:00.694 --> 01:03:02.241
!شش تا

01:03:02.529 --> 01:03:04.201
!ده تا بزن

01:03:05.156 --> 01:03:06.828
از زير بزن

01:03:07.701 --> 01:03:09.201
وقت تمومه.بعدي کيه؟

01:03:31.891 --> 01:03:33.475
کوني

01:03:37.689 --> 01:03:40.817
آشغال.آشغال کوني

01:04:06.926 --> 01:04:08.927
کي تورو فرستاده؟

01:04:08.928 --> 01:04:10.930
کي تورو فرستاده؟

01:04:19.272 --> 01:04:20.481
نبايد انقدر بخوري

01:04:20.482 --> 01:04:22.483
وقتي افسرده ام ميخورم

01:04:22.484 --> 01:04:23.984
اگه تو افسرده اي پس من چي ام؟

01:04:23.985 --> 01:04:25.944
فکر کردي براي من چجوريه؟

01:04:25.945 --> 01:04:28.072
مامان من کسي ام که تو زندانم

01:04:28.782 --> 01:04:30.625
ببخشيد مامان

01:04:30.784 --> 01:04:33.707
مامان نميخوام در اين مورد باهات بحث کنم

01:04:33.745 --> 01:04:36.372
...مامان گوش کن

01:04:36.373 --> 01:04:38.716
...ببين فقط ميخوام حالت رو بپرسم

01:04:41.795 --> 01:04:43.342
!لعنتي

01:04:52.931 --> 01:04:54.306
!آآآآه

01:04:56.226 --> 01:04:58.143
آشغال عوضي ترسو

01:04:58.144 --> 01:05:00.479
اگه ميخواي کاري رو بکني خودت بکن

01:05:00.480 --> 01:05:02.648
همچين وصله اي بمن نميچسبه.خواهش ميکنم -
پس کار کي بود "جاگو"؟ -

01:05:02.649 --> 01:05:05.401
پس کار کي بوده؟ -
خواهش ميکنم.خواهش ميکنم.خواهش ميکنم -

01:05:05.402 --> 01:05:06.568
...اون پير کوني لعنتي بوده

01:05:06.569 --> 01:05:08.153
که با اون موهاش بالاي پله ها ميشينه؟

01:05:08.154 --> 01:05:09.530
...نميدونم درمورد چي حرف ميزني

01:05:09.531 --> 01:05:11.073
کوني اگه نميدوني پس لب هات رو مي برم

01:05:11.074 --> 01:05:12.658
خودشه.آروم باش.آروم باش

01:05:12.659 --> 01:05:15.002
همونه.آره؟آره؟

01:05:45.442 --> 01:05:48.026
...اوه لعنت بهت

01:05:48.027 --> 01:05:49.820
بگير بتمرگ

01:05:49.821 --> 01:05:51.488
داري..با من بازي ميکني نه؟

01:05:51.489 --> 01:05:53.449
حسابش رو رسيدم

01:05:53.450 --> 01:05:55.367
خوب خط خطيش کردم رفيق -
کي رو؟ -

01:05:55.368 --> 01:05:59.037
همون چاق سياه لعنتي که توي
 آشپزخونه س.خودت ميدوني کي رو ميگم

01:05:59.038 --> 01:06:00.289
با چاقو زديش؟ -
آره -

01:06:00.290 --> 01:06:01.957
شما اونو انداختين دنبال من

01:06:01.958 --> 01:06:03.675
جدي؟ -
آره -

01:06:04.419 --> 01:06:06.503
 !بندازش! بندازش
ها؟ -

01:06:06.504 --> 01:06:08.256
!بندازش

01:06:08.715 --> 01:06:12.640
جاگو"..."جاگو" بيا اين بالا"

01:06:15.138 --> 01:06:16.763
خب ولش کن

01:06:16.764 --> 01:06:19.813
آروم باش.پاشو پاشو زودباش

01:06:27.525 --> 01:06:30.494
...آره اينم اون عوضي که
 !همينجا بمون

01:06:31.112 --> 01:06:33.159
تو گفتي من تورو گذاشتم دنبال اون؟

01:06:34.532 --> 01:06:36.284
اينو گفتي؟

01:06:36.910 --> 01:06:38.707
از اسم من استفاده کردي؟

01:06:39.662 --> 01:06:45.042
اون که يه عوضي نيست."اريکه".پسر "نويل"ه

01:06:47.420 --> 01:06:49.838
از اينجا انتقالي بگير و برو

01:06:49.839 --> 01:06:52.512
وگرنه تا فردا صبح اينجا نخواهي بود

01:06:53.092 --> 01:06:56.266
داري خونت رو ميريزي اينجا گمشو برو

01:06:58.223 --> 01:06:59.724
خيلي خب

01:07:02.310 --> 01:07:04.062
لطفا تنهامون بذار

01:07:06.189 --> 01:07:07.397
منو تحريک نکن

01:07:07.398 --> 01:07:08.774
"دنيس"

01:07:08.775 --> 01:07:10.618
مشکلي پيش نمياد

01:07:18.826 --> 01:07:20.703
"نويل"

01:07:26.417 --> 01:07:28.009
بگير بشين

01:07:32.590 --> 01:07:34.387
درمورد تو حق با منه "اريک" نه؟

01:07:36.844 --> 01:07:39.312
اينکه زود از زندان شروع کردي نشون ميده تو يه رهبري
[ اشاره به انتقال قبل از موعدش ]

01:07:41.140 --> 01:07:46.146
چرا به مردم حمله ميکني و بجاش غرورت رو از دست ميدي

01:07:47.647 --> 01:07:50.320
فکر کن اگه رهبراني وجود نداشتن
 الان وضع ما چه شکلي بود

01:07:50.900 --> 01:07:53.823
برمیگشتیم به دوران انسانهای اولیه
جامون همونجا بود

01:07:53.945 --> 01:07:56.664
کونمون رو بدون دستمال توالت پاک ميکرديم

01:07:57.407 --> 01:07:58.999
مثل کونيا

01:07:59.742 --> 01:08:01.414
...خب

01:08:01.744 --> 01:08:03.712
"مشکلاتي هست "اريک

01:08:05.331 --> 01:08:09.836
اون مشکلات رو بيار اينجا و ما ميتونيم حلش کنيم

01:08:10.336 --> 01:08:12.804
تو ميتوني از خودت مراقبت کني

01:08:13.881 --> 01:08:17.100
ولي گاهي دوستان بانفوذ هم به کمکت ميان

01:08:18.386 --> 01:08:22.060
چيزي که ازشون ياد بگيري
گوشت با منه؟

01:08:22.348 --> 01:08:25.692
ديگه حماقتي درکار نباشه
ميخوام کارت رو درست انجام بدي

01:08:27.979 --> 01:08:29.776
ميتوني بري

01:08:33.151 --> 01:08:36.029
منو ياد خودم ميندازي وقتي همسن تو بودم

01:09:04.515 --> 01:09:06.517
خيلي خب

01:09:07.143 --> 01:09:09.111
چه خبره؟

01:09:09.646 --> 01:09:11.443
ببخشيد؟

01:09:11.814 --> 01:09:13.899
ميدوني تو بايد کمکش کني

01:09:13.900 --> 01:09:17.027
بايد جواب سوالا رو بهش بگي
چيزايي که بايد بدونه و بگه

01:09:17.028 --> 01:09:19.906
"ميدوني مثل برنامه "درست فکر کن

01:09:20.698 --> 01:09:23.075
ميدوني کمکش کن از اين قضيه بيرون دربياد

01:09:23.951 --> 01:09:26.119
...ميدوني مثل

01:09:26.120 --> 01:09:27.704
"چيکار ميکني اگه توي يه بار نشسته باشي"

01:09:27.705 --> 01:09:29.247
"و يکي بياد با دوست دخترت حرف بزنه"

01:09:29.248 --> 01:09:31.249
"تو چيکار ميکني؟ خب من خيلي مودبانه بهش ميگم"

01:09:31.250 --> 01:09:34.920
"اون دختر با منه بجاي اينکه شيشه رو تو سر اون کوني خرد کنم"
ميدوني که منظورم چيه؟

01:09:34.921 --> 01:09:37.422
دقيقا شر و وره -
باشه -

01:09:37.423 --> 01:09:39.424
اين چيزي نيست که گروه من دنبالش هستن

01:09:39.425 --> 01:09:42.219
...پسر تو و من باهم تو يه مسيريم و ما

01:09:42.220 --> 01:09:43.595
نه اون نياز داره باهاش خوب رفتار شه

01:09:43.596 --> 01:09:46.807
خيلي خب.اون از يه آسيب روحي جدي و همينطور
 سوء استفاده جنسي رنج ميبره

01:09:46.808 --> 01:09:48.308
اوه من هيچوقت بهش دست نزدم -
خب حتما اونجا نبودي -

01:09:48.309 --> 01:09:51.437
من هيچوقت...باشه بسه ديگه.خيلي خب

01:09:53.773 --> 01:09:55.695
تمومش کن

01:09:57.026 --> 01:10:00.655
چون تو کاملا اين مسئله رو درک نميکني

01:10:02.949 --> 01:10:05.451
من جزء والدين اون به حساب ميام

01:10:05.743 --> 01:10:08.291
و الانم اينجام

01:10:10.456 --> 01:10:12.624
فکر کردي ميتوني حالش رو خوب کني نه؟

01:10:12.625 --> 01:10:16.753
چيه نکنه چندتا نامه داري که به اسم تو اومدن

01:10:16.754 --> 01:10:18.972
باشه ولي منم چندتا شماره دارم

01:10:20.258 --> 01:10:21.930
اونم داره

01:10:23.845 --> 01:10:26.179
تو خانواده داري؟
خانواده داري؟

01:10:26.180 --> 01:10:28.557
کسي رو داري شبا بره خونتون؟

01:10:28.599 --> 01:10:29.766
نه؟

01:10:29.767 --> 01:10:32.565
ترجيح ميدي همين جاي لعنتي زندوني بموني؟

01:10:32.645 --> 01:10:34.312
ور دل بقيه ي ما؟

01:10:34.313 --> 01:10:37.532
عوضي مريض بي ارزش کوني

01:10:42.822 --> 01:10:47.168
شايد راحت نيستي که بخواي
 از کس ديگه اي کمک بگيري؟

01:10:48.578 --> 01:10:50.455
هوم؟

01:10:51.539 --> 01:10:54.758
ميدوني من اينطور نيستم.باعث ميشه به اين فکر کنم که
کمک کردن به من چي براي بقيه داره

01:10:54.959 --> 01:10:56.168
هرچي تو ذهنت هست بگو

01:10:56.169 --> 01:10:57.461
اينجوري آدم آسيب پذير ميشه نه؟

01:10:57.462 --> 01:10:58.920
پس چرا خودت اينکارو ميکني؟ -
چي؟ -

01:10:58.921 --> 01:11:01.515
شامپوت رو بمن قرض ميدي احمق

01:11:02.341 --> 01:11:05.185
چون موهات خيلي کثيفه

01:11:06.262 --> 01:11:07.596
...گفتم چون موهات خيلي کثيفه

01:11:07.597 --> 01:11:09.598
بهت شامپو ميدم

01:11:09.599 --> 01:11:12.851
من دستم بهت نزدم
به مادرت بي احترامي نکردم

01:11:12.852 --> 01:11:14.728
...و حالا که داره کاسه ي صبرم لبريز ميشه

01:11:14.729 --> 01:11:17.481
...و همينجوري اعصابم ميريزه بهم

01:11:17.482 --> 01:11:20.150
بيشتر حاليم ميشه که تو هيچ غلطي نميکني

01:11:20.151 --> 01:11:21.651
ترسو

01:11:21.652 --> 01:11:23.529
آروم باش

01:11:24.864 --> 01:11:27.037
آروم باش آفرين

01:11:31.370 --> 01:11:32.829
حس ميکنم کوني ام -
خوبه -

01:11:32.830 --> 01:11:34.748
خوبه؟-
آره خوبه -

01:11:34.749 --> 01:11:37.047
من هر روز همين احساس رو دارم

01:11:40.129 --> 01:11:41.972
...آروم باش

01:11:42.423 --> 01:11:44.345
و نفس بکش

01:11:46.636 --> 01:11:48.558
نفس بکش

01:11:58.523 --> 01:12:00.491
عاليه

01:12:00.608 --> 01:12:02.360
آره خوب بود

01:12:02.568 --> 01:12:03.985
خوب بود

01:12:03.986 --> 01:12:05.111
آره مشکلي نبود

01:12:05.112 --> 01:12:07.405
ميخنديد و بهش نگاه ميکرد
ميخنديد و باز ميخنديد

01:12:07.406 --> 01:12:08.824
ميدونست کارش رو درست انجام ميده

01:12:08.825 --> 01:12:09.991
...آره

01:12:09.992 --> 01:12:13.712
کنترل عصبانيت

01:12:44.777 --> 01:12:46.620
همه چي روبراهه؟

01:12:48.614 --> 01:12:50.286
آره

01:13:07.675 --> 01:13:09.472
خوبه

01:13:23.482 --> 01:13:25.108
اون کيه؟

01:13:25.234 --> 01:13:26.986
مادرم

01:13:27.945 --> 01:13:29.492
چطور؟

01:13:29.739 --> 01:13:31.661
هيچي همينجوري

01:13:31.866 --> 01:13:33.663
عکس قشنگيه نه؟

01:13:34.827 --> 01:13:36.874
مادر تو چی ؟ -
چي؟ -

01:13:37.288 --> 01:13:39.623
مادرت بايد خيلي نگرانت باشه نه؟

01:13:39.624 --> 01:13:41.501
نه مادر ندارم

01:13:53.179 --> 01:13:54.429
ممنون

01:13:54.430 --> 01:13:55.931
براي چي؟

01:13:55.932 --> 01:13:57.729
براي چايي ديگه

01:14:48.651 --> 01:14:51.279
بيخيال رفيق تاج جواهر که نيست

01:15:05.584 --> 01:15:07.802
تو اون گروه چيکار ميکني؟

01:15:09.547 --> 01:15:11.264
حرف ميزنيم

01:15:11.465 --> 01:15:13.683
حرف ميزني؟ -
آره -

01:15:14.593 --> 01:15:16.766
و گاهي آدم رو سبک ميکنه

01:15:17.972 --> 01:15:19.894
بنظر دورهمي مياد

01:15:20.307 --> 01:15:22.104
همينطوره

01:15:30.276 --> 01:15:32.318
خيلي خب موضوع چيه؟ -
زندان -

01:15:32.319 --> 01:15:35.405
باشه -
...اينکه چه آثاري رو روت ميذاره

01:15:35.406 --> 01:15:37.323
و چجوري با مخت بازي ميکنه

01:15:37.324 --> 01:15:40.618
موضوع خوبيه -
"زندان ميخواي برو "مراکش

01:15:40.619 --> 01:15:43.621
نه نور آفتاب مي بينن نه پول نه هيچ چيز ديگه

01:15:43.622 --> 01:15:46.545
مهم نيست زندان هاي امريکا بدترن -
چرا؟ -

01:15:46.667 --> 01:15:48.501
اونا اون بيرون همديگه رو ميگان نه؟
[ اشاره به زندان های آمریکا ]

01:15:48.502 --> 01:15:51.300
...داداش ترجيح ميدم هيچ خدمتکاري نداشته باشم

01:16:06.812 --> 01:16:08.564
خوش اومدي

01:16:26.665 --> 01:16:27.749
!برو بابا

01:16:27.750 --> 01:16:30.210
مشکل تو چيه؟
من بخاطر تو اينجام

01:16:30.211 --> 01:16:32.337
خب پس بشين -
آبرومو نبر باشه؟ -

01:16:32.338 --> 01:16:35.307
جلوي ملت آبروي منو نبر

01:16:38.135 --> 01:16:39.969
واسه چي زل زدي بمن جنگ ميخواي؟

01:16:39.970 --> 01:16:41.763
اوه خداي من -
اگه دعوا ميخواي هستم -

01:16:41.764 --> 01:16:43.515
"آقاي "لاو
بيا دعوا کنيم -

01:16:43.516 --> 01:16:44.974
بهتره باهام دعوا رو شروع نکني

01:16:44.975 --> 01:16:48.728
با اون صداي مسخره ات و
اينکه فکر ميکني بهتر از مني

01:16:48.729 --> 01:16:50.814
بهتره باهام دعوا رو شروع نکني

01:16:50.815 --> 01:16:54.159
بهتره فقط بشيني و خفه شي

01:16:56.320 --> 01:16:58.322
گور باباي کلاستون

01:16:58.823 --> 01:17:03.203
!کسخول هاي عوضي

01:17:04.411 --> 01:17:06.663
!از اين خراب شده منو بياريد بيرون

01:17:08.249 --> 01:17:10.041
!همين الان بياريدم بيرون

01:17:10.042 --> 01:17:11.459
!زودباشيد بياريدم بيرون

01:17:11.460 --> 01:17:13.712
خيلي خب خيلي خب رفيق

01:17:14.130 --> 01:17:16.052
عقب افتاده هاي عوضي

01:17:21.554 --> 01:17:24.097
!منو از اينجا ببريد بيرون

01:17:24.098 --> 01:17:26.474
!در لعنتي رو باز کنيد

01:17:26.475 --> 01:17:28.268
!در لعنتي رو باز کنيد

01:17:28.269 --> 01:17:30.567
!همين الان اين در لعنتي رو باز کنيد

01:17:30.688 --> 01:17:34.067
!در رو باز کنيد! از اينجا ببريدم بيرون

01:17:34.191 --> 01:17:35.567
!بازش کنيد

01:17:35.568 --> 01:17:39.163
همين الان اين در رو باز کنيد
 و منو ببريد به سلول ام

01:17:39.488 --> 01:17:41.285
مثبت فکر کن

01:17:42.741 --> 01:17:44.075
بيخيالش شو -
"رايان"

01:17:44.076 --> 01:17:45.201
دارم بهش کمک ميکنم

01:17:45.202 --> 01:17:47.750
اين کمک ات الان اصلا درست
 نيست.بهتره چيزي نگي

01:17:47.997 --> 01:17:50.795
تو تا حالا گازم نگرفتي "رايان" نه؟

01:17:51.083 --> 01:17:52.917
همه چيز لعنتي مرتبه نه؟

01:17:52.918 --> 01:17:54.502
آره البته -
آره؟ -

01:17:54.503 --> 01:17:56.671
صد درصد -
هميشه همينطوره؟ -

01:17:56.672 --> 01:17:57.839
آره همون که گفتم

01:17:57.840 --> 01:18:00.133
...پس شايد تو با خودت روراست نيستي

01:18:00.134 --> 01:18:01.718
و همينطور با اين گروه لعنتي

01:18:01.719 --> 01:18:03.261
مواظب حرف زدنت باش -
مواظب حرف زدنم باشم؟ -

01:18:03.262 --> 01:18:05.889
برو ننت رو از کون بکن
اين حرفم چطوره؟

01:18:05.890 --> 01:18:07.640
چه گهي خوردي؟ -
آره شروع شد -

01:18:07.641 --> 01:18:09.601
فکر کردي داري با کي حرف
 ميزني عوضي کوچولو؟

01:18:09.602 --> 01:18:10.768
حرفت رو پس بگير يا حسابت رو ميرسم

01:18:10.769 --> 01:18:13.354
چيه نکنه فکر کردي منم يکي از
 اون ترسوهاي اينجا هستم؟

01:18:13.355 --> 01:18:14.772
آره صد درصد
همينطوري بخند

01:18:14.773 --> 01:18:16.024
ميبيني چه اتفاقي ميفته

01:18:16.025 --> 01:18:17.275
بشين -
عوضي لعنتي -

01:18:17.276 --> 01:18:18.776
فکر کردي هرجور بخواي
 ميتوني حرف بزني

01:18:18.777 --> 01:18:20.612
فکر کردي ميتوني هرچي
 بخواي درمورد مادرم بگي

01:18:20.613 --> 01:18:22.155
من مثل يه آدم مرده ام

01:18:22.156 --> 01:18:23.823
هيچي حس نميکنم

01:18:23.824 --> 01:18:25.917
نه اين حرف چرته مرد

01:18:25.951 --> 01:18:28.374
هيچکس نبايد درمورد مادر کسي حرفي بزنه

01:18:28.537 --> 01:18:30.330
...به تو

01:18:30.331 --> 01:18:31.748
و همينطور به تو اخطار دادم

01:18:31.749 --> 01:18:33.466
هوم

01:18:47.097 --> 01:18:48.723
برو کس ننت رو بليس

01:18:49.516 --> 01:18:51.393
!ميکشمت

01:18:51.685 --> 01:18:55.271
!ميخوامش! ميخوام بترکونمش

01:19:06.659 --> 01:19:08.661
!ميکشمت کوني

01:19:10.496 --> 01:19:13.539
!پاتو از گليمت درازتر کردي آشغال

01:19:13.540 --> 01:19:16.125
...هي گوش کنيد رفقا

01:19:16.126 --> 01:19:18.211
...گوش کنيد درسته که من مادر ندارم

01:19:18.212 --> 01:19:20.964
ولي درست نيست که حرفي درمورد مادر شما بزنم

01:19:20.965 --> 01:19:22.717
معذرت ميخوام

01:19:23.008 --> 01:19:24.842
باشه؟

01:19:24.843 --> 01:19:27.846
رايان" نذار همينجوري دستم مثل کونيا بالا بمونه باشه؟"

01:19:28.722 --> 01:19:30.056
خوبه.ببينيد حل شد

01:19:30.057 --> 01:19:33.652
ديديد مشکلي نيست.خوبه؟

01:19:36.772 --> 01:19:39.524
آقاي "بامر" ميشه بگيد اينجا دقيقا چه خبره؟

01:19:39.525 --> 01:19:40.733
وسط يه جلسه ام

01:19:40.734 --> 01:19:43.152
بنظر اينجا آشوب بپا نشده ؟ -
خب که چي؟

01:19:43.153 --> 01:19:45.655
توافق کرديم اگه يه اتفاق
اينجا بيفته بايد از اينجا بره

01:19:45.656 --> 01:19:47.865
ولي اون کاري نکرد -
تو بايد اينکارو بکني -

01:19:47.866 --> 01:19:50.039
و همين الان بايد انجام بدي

01:19:56.208 --> 01:19:58.876
بايد اين جلسه رو از اينجا بري رفيق

01:19:58.877 --> 01:20:00.879
کس شعره -
چرا؟ -

01:20:01.714 --> 01:20:04.340
توافق کرديم اگه اتفاقي بيفته بايد از اينجا بره

01:20:04.341 --> 01:20:06.093
آره ولي مشکلي نداريم

01:20:06.760 --> 01:20:09.058
آروم باشيد بچه ها.به درک

01:20:09.972 --> 01:20:11.806
مشکلي نيست "رايان" درسته؟ -
آره -

01:20:11.807 --> 01:20:12.890
 "الیو"
آره کارت عالي بود -

01:20:12.891 --> 01:20:14.100
خوبه ممنون مرد -
...ميام مي بينمت

01:20:14.101 --> 01:20:15.351
بعدا ميام مي بينمت

01:20:15.352 --> 01:20:16.728
باشه -
اينطور فکر نميکنم -

01:20:16.729 --> 01:20:19.857
چي؟ -
نقض قوانين يعني همين -

01:20:19.898 --> 01:20:21.899
خيلي خوش شانسه که از بقيه افراد جداش نميکنم

01:20:21.900 --> 01:20:25.119
که اين مسئله توي فرم اصلي قرارداد قيد شده بود

01:20:26.530 --> 01:20:28.823
چرا از چيزي که واقعا داره عملي
 ميشه و جواب ميده ميترسي؟

01:20:28.824 --> 01:20:30.074
بهتره آروم باشي

01:20:30.075 --> 01:20:31.492
اون داره اعتماد کردن رو ياد ميگيره

01:20:31.493 --> 01:20:35.247
داره توي اين مسئله پيشرفت ميکنه
اينکار جواب ميده

01:20:36.040 --> 01:20:37.957
...منظورم اينه که خدايي ما داريم اينجا چيکار ميکنيم

01:20:37.958 --> 01:20:40.460
اگه نتونيم به زنداني هايي مثل "اريک لاو" کمک کنيم؟

01:20:40.461 --> 01:20:43.004
چرا نميفهمي؟اون يه مجرم جوونه

01:20:43.005 --> 01:20:44.756
!به تخمم ام نيست من ميخوامش

01:20:44.757 --> 01:20:47.258
"بهتره به خودتون مسلط باشيد آقاي "بامر

01:20:47.259 --> 01:20:49.761
چون بنظر خيلي خودتون رو درگير مسئله کرديد

01:21:27.883 --> 01:21:29.885
درمورد "لاو" متاسفم

01:21:31.929 --> 01:21:34.972
البته ما تمام سعيمون رو کرديم که اونو تو گروه شما جا بديم

01:21:34.973 --> 01:21:37.646
...ولي يکي مثل اون خب

01:21:38.602 --> 01:21:43.482
مهم نيست چقدر تلاش کنيم گاهي هيچ اميدي وجود نداره درسته؟

01:21:45.401 --> 01:21:46.943
گذاشتيمش تو انبار

01:21:48.737 --> 01:21:50.446
اينجوري از بقيه محافظت ميشه

01:21:50.447 --> 01:21:54.158
...مطمئن ميشيم باقي عمرش رو همونجا بمونه

01:23:12.779 --> 01:23:16.123
توي لعنتي حتي از يه علف لعنتي
 هم بهتر نيستي.نه نيستي

01:23:16.700 --> 01:23:19.368
فک لعنتيت رو توي اون گروه لعنتي ميجنبوندي

01:23:19.369 --> 01:23:21.412
...انقدر دور ميچرخي و کونت رو قر ميدي
[ توهین به پدرش با تشبیه وی به زن ]

01:23:21.413 --> 01:23:24.916
تا نصف اين زندون لعنتي سوارت
 شن.واقعا خجالت آوره

01:23:24.917 --> 01:23:28.377
بومر" يا "بامر" يا هرچيزي که اسمشه از تو خيلي بهتره"

01:23:28.378 --> 01:23:32.348
اون گروه باعث ميشه آدم حس کنه از
عضوي از چيزي هست...انگار يه کسيه

01:23:32.382 --> 01:23:35.931
من به يه مرد بزرگ قهرمان فکر ميکردم

01:23:35.969 --> 01:23:38.054
به يکي از اون خوباش
يکي که بشه بهش احترام گذاشت

01:23:38.055 --> 01:23:39.639
شر و ور محضه.شوخي ميکني نه؟

01:23:39.640 --> 01:23:41.266
 "نويل"
ها؟ -

01:23:41.642 --> 01:23:44.268
چرخ گشتن هاي لعنتي
يکي از اون گنده هاش رو حواله کردن بهش

01:23:44.269 --> 01:23:45.770
ترسوندن مردم

01:23:45.771 --> 01:23:48.272
ولي هنوزم نميتوني از کون خودت بريني

01:23:48.273 --> 01:23:50.107
حتي واسه پنج ثانيه

01:23:50.108 --> 01:23:52.109
حالا چي ميگي ها؟

01:23:52.110 --> 01:23:56.364
واقعا خجالت آوره
خيلي رقت انگيزه

01:23:56.365 --> 01:23:59.200
بهت ميگم تو چي هستي رفيق
دليل وجود زندان ها تويي

01:24:02.746 --> 01:24:04.789
...متاسفم نميخواستم

01:24:04.790 --> 01:24:06.290
داري چيکار ميکني؟

01:24:06.291 --> 01:24:07.458
بنظرت دارم چه غلطي ميکنم؟

01:24:07.459 --> 01:24:10.253
...نه رفيق نه نه تمام کاري که داشتي ميکردي

01:24:10.254 --> 01:24:13.214
...تمام اين تغييراتي که توي اين کلاس ياد گرفتي

01:24:14.466 --> 01:24:15.633
گروه

01:24:15.634 --> 01:24:17.681
اوه يه گروهه نه کلاس

01:24:19.263 --> 01:24:21.305
حالا مرد شدي نه؟

01:24:21.306 --> 01:24:22.890
...مرد شدي درسته

01:24:22.891 --> 01:24:25.017
خيلي خب ميتونيم اينکارو بکنيم

01:24:25.018 --> 01:24:27.979
خيلي خب شروع کن.بزن ببينم

01:24:35.195 --> 01:24:37.163
...اي لعنتي

01:24:52.546 --> 01:24:55.469
...خيلي خب...لعنتي

01:24:55.549 --> 01:24:56.841
باختم

01:24:56.842 --> 01:24:59.427
تو برنده شدي

01:24:59.428 --> 01:25:01.178
تو گذاشتي ببرم -
من يه همچين غلطي نکردم -

01:25:01.179 --> 01:25:03.723
تو گذاشتي عوضي
گذاشتي من ببرمت

01:25:03.724 --> 01:25:05.266
من نذاشتم تو ببري

01:25:05.267 --> 01:25:06.809
چرا راحت گذاشتي ببرمت کوني عوضي

01:25:06.810 --> 01:25:07.852
اينکارو نکردم

01:25:07.853 --> 01:25:11.402
خوب آموزش ديدي
لعنتي عوضي

01:25:11.440 --> 01:25:13.649
تو فقط بلدي همه رو بگايي رفيق

01:25:13.650 --> 01:25:16.744
درسته.هي دارم باهات حرف ميزنم کوني

01:25:16.820 --> 01:25:19.196
مثل هميشه ميذاري ميري.نگاش کن

01:25:19.197 --> 01:25:20.573
برگرد

01:25:20.574 --> 01:25:22.199
نميتوني؟

01:25:22.200 --> 01:25:23.909
نميتوني باهام روبرو بشي نه؟

01:25:23.910 --> 01:25:26.662
چون تو مرد نيستي
بيشتر شبيه يه عروسک مسخره اي

01:25:26.663 --> 01:25:30.875
زودباش بيا راند دوم رو بريم
بيا بهتر مبارزه کنيم.موافقي؟

01:25:30.876 --> 01:25:32.835
نميخواي بجنگي نه؟

01:25:32.836 --> 01:25:35.212
بخاطر اينه که به اندازه ي کافي خوردي
 و ديگه جا نداري واسه کتک

01:25:35.213 --> 01:25:37.757
من نوزده سال همين وضعيت رو با تو داشتم کوني

01:25:37.758 --> 01:25:39.216
مرد جوون -
...فقط دهنت رو باز کن و حرف بزن

01:25:39.217 --> 01:25:41.761
و منم مستقيم ميام تو شکمت کوني.هي؟ -
نه نه -

01:25:41.762 --> 01:25:44.889
يادته تو سلول ام بهت چي گفتم؟
حرفايي که زديم يادته؟

01:25:44.890 --> 01:25:46.098
...پسر پسر

01:25:46.099 --> 01:25:47.725
!"خفه شو "نويل

01:25:49.394 --> 01:25:51.479
حالا يه راه وجود داره.ميدوني چون تو شبيه مني

01:25:51.480 --> 01:25:53.689
شبيه تو -
"انرژي پتانسيل و زياد تورو احاطه کرده "اريک

01:25:53.690 --> 01:25:55.942
!خفه بابا آشغال

01:25:58.987 --> 01:26:01.739
ميبيني مجبورم کردي چيکار کنم؟ -
ايول -

01:26:01.740 --> 01:26:03.824
هرچقدرم طول بکشه اين پايين ميمونم رفيق

01:26:03.825 --> 01:26:06.994
تا مطمئن بشم مياي پايين و حسابي منو ميزني

01:26:06.995 --> 01:26:09.463
يکي اون بوگندو رو بگيره

01:26:12.209 --> 01:26:13.961
پسر

01:26:15.253 --> 01:26:17.721
!برو سمت در سلول ات
!تکون بخور

01:26:20.133 --> 01:26:22.134
عقب افتاده دستت رو از روم بکش کنار

01:26:22.135 --> 01:26:24.057
!بريد کنار

01:26:25.263 --> 01:26:27.606
!اريک" آروم باش"

01:26:28.141 --> 01:26:29.975
!آروم باش پسر

01:26:29.976 --> 01:26:31.185
!عوضيا نکشيدش

01:26:31.186 --> 01:26:33.484
...لعنتي...لعنتي

01:26:36.441 --> 01:26:38.025
عوضياي سگ صفت کوني

01:26:38.026 --> 01:26:40.569
حالا برگرد تو قفس ات عوضي آشغال

01:26:40.570 --> 01:26:43.239
لااقل من يکيو گاييدم
اسکل باکره

01:26:43.240 --> 01:26:46.867
اگه يه گوله پشم ببيني نميدوني بايد بکنيش يا يه نعلبکي شير جلوش بذاري
[ اشاره به ترسو بودنش ]

01:26:46.868 --> 01:26:49.745
!خفه شو بابا عوضي مزخرف

01:26:49.746 --> 01:26:51.372
...حداقل من يه روز بيرون از اينجا بودم

01:26:51.373 --> 01:26:54.250
پشت هم به حساب دونه به
 دونه ي کس ها ميرسم کوني

01:26:54.251 --> 01:26:58.629
تخمم نيست رفيق.من همون سوراخ کون
 تنگ و کوچيک و پشمالو رو دوست دارم

01:26:58.630 --> 01:27:02.633
اگه به خودت ده سال وقت بدي شايد
 بتوني يه همچين حالي بکني

01:27:02.634 --> 01:27:04.932
!کوني کيرخور

01:27:10.267 --> 01:27:13.144
...ميخواستم تو کون مادرت بذارم

01:27:13.145 --> 01:27:16.480
ولي اشتباهي کردم تو کس اش...آآآه

01:27:16.481 --> 01:27:19.234
!اگه اين اشتباه رو نکرده بودم الان تو اينجا نبودي

01:27:20.068 --> 01:27:21.785
!خيلي خب

01:27:21.862 --> 01:27:23.830
!آشغالاي لعنتي

01:27:27.117 --> 01:27:28.834
!پاهاش

01:27:32.038 --> 01:27:35.041
اوه لعنتي
اوه لعنتي

01:27:36.084 --> 01:27:38.177
...برو گمشو

01:27:39.671 --> 01:27:41.514
!امنه

01:27:41.840 --> 01:27:45.344
زندان هاي ديگه محکم تر
 از اين دست آدم رو ميبندن

01:27:45.594 --> 01:27:48.179
!کوني هاي تابع حقوق شهروندي

01:27:48.180 --> 01:27:50.140
سيگاري هاي لعنتيتون رو دربياريد
!زود باشيد

01:27:54.352 --> 01:27:55.895
...زودباشيد کثافتا

01:28:00.859 --> 01:28:02.151
همتون رو ميگام

01:28:02.152 --> 01:28:04.945
!زودباشيد سيگاري هاتون رو دربياريد لعنتيا

01:28:04.946 --> 01:28:06.113
!بيايد جلو

01:28:07.199 --> 01:28:09.576
!همتون رو باهم ميگام

01:28:12.704 --> 01:28:14.413
عوضيا

01:28:14.414 --> 01:28:18.793
...مادربزرگ پير من ميتونه همه ي شمارو

01:28:18.794 --> 01:28:21.467
!تنهايي بزنه شل و پلتون کنه

01:28:21.588 --> 01:28:23.005
!بيايد جلو کونيا

01:28:24.341 --> 01:28:26.093
!دونه به دونه تون رو ميگام

01:28:26.134 --> 01:28:29.513
!زودباشيد آشغالاي عوضي

01:28:29.763 --> 01:28:34.767
!زودباشيد کيرخورهاي کوني هاي عوضي

01:28:34.768 --> 01:28:35.851
برو

01:28:35.852 --> 01:28:38.187
اوه وقت دوش گرفتنه؟

01:28:38.188 --> 01:28:40.397
!از زن کمتر

01:28:40.398 --> 01:28:42.233
هي چي لازم داري؟

01:28:42.234 --> 01:28:48.036
!بيا کونم رو بشور پسره ي سوسول عوضي

01:28:57.916 --> 01:28:59.759
!پسر

01:29:04.714 --> 01:29:06.466
!پسر

01:29:08.718 --> 01:29:12.722
...اگه پسرم رو زده باشيد...اگه اونو زده باشيد

01:29:15.058 --> 01:29:16.851
زودباش پسر جواب بده

01:29:16.852 --> 01:29:19.103
اينجوري رو هوا نگهم ندار

01:29:19.104 --> 01:29:21.105
...انقدر مسخره بازي درنيار

01:29:21.106 --> 01:29:24.029
و جوابم رو بده! ميخوام صدات رو بشنوم

01:29:25.110 --> 01:29:27.078
!پسر

01:29:28.154 --> 01:29:30.497
ايستگاه منو گرفتي!؟
[ گیر آوری منو ؟ ]

01:29:32.450 --> 01:29:34.167
!پسر

01:29:36.454 --> 01:29:38.873
!کثافتا زديد پسرم رو ناکار کرديد

01:29:38.874 --> 01:29:40.921
اه خفه بابا

01:29:42.961 --> 01:29:45.054
باهات چيکار کردن؟

01:29:49.092 --> 01:29:50.889
گور باباشون

01:29:51.303 --> 01:29:53.476
به آب بستنت نه؟

01:29:56.308 --> 01:29:58.183
چي؟يعني کاري باهات نکردن؟

01:29:58.184 --> 01:30:00.152
نه عوضيا

01:30:00.353 --> 01:30:02.070
ترسواي کثافت

01:30:16.578 --> 01:30:18.375
بريم سراغ پسره؟

01:30:39.684 --> 01:30:42.528
خودمو کنترل کردم لعنتيا

01:30:42.938 --> 01:30:44.735
...من

01:30:45.357 --> 01:30:47.900
بخدا قسم به خودم مسلط ام

01:30:47.901 --> 01:30:51.111
...ميزنم سرم رو توي اون سينک

01:30:51.112 --> 01:30:53.489
ميترکونم

01:30:53.490 --> 01:30:55.366
سلفي" رو بياريد اينجا"

01:30:55.367 --> 01:30:57.034
...بياريدش اينجا.فقط اونه که ميدونه

01:30:57.035 --> 01:30:59.703
وقتي اينجوري ميشم چيکار کنه

01:30:59.704 --> 01:31:01.747
باورکنيد حالم بهتره

01:31:01.748 --> 01:31:04.501
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم

01:31:05.710 --> 01:31:07.587
خواهش ميکنم به حرفم گوش کنيد

01:31:10.590 --> 01:31:13.809
کي ديگه دلش مشروب ميخواد؟ -
من که پايه ام -

01:31:14.636 --> 01:31:16.513
بسلامتي

01:31:21.893 --> 01:31:23.852
شب خوبي داشته باشي -
آره ميرم خونه -

01:31:23.853 --> 01:31:25.775
خيلي خب خوش بگذره

01:31:31.403 --> 01:31:33.155
بيا

01:31:33.446 --> 01:31:34.822
درو باز کن

01:31:34.823 --> 01:31:36.916
"نه نميتونم "نويل

01:31:38.827 --> 01:31:40.077
چرا نميتوني؟

01:31:40.078 --> 01:31:41.537
چون "هنس" اينجاست

01:31:41.538 --> 01:31:42.955
اه گور باباش

01:31:42.956 --> 01:31:44.540
بيخيال "سلفي" درو باز کن

01:31:44.541 --> 01:31:48.085
فقط ميخوام از اين دستبندها خلاص شم
ديگه نميتونم تحملشون کنم

01:31:48.086 --> 01:31:49.461
اعصابمو ريخته بهم

01:31:49.462 --> 01:31:51.509
خيلي خب

01:31:59.097 --> 01:32:00.723
سرتاپا خيسي

01:32:00.724 --> 01:32:04.103
چي فکر کردي؟اينجا منو به دوش بستن ديگه نه؟

01:32:04.436 --> 01:32:07.229
بهتري؟ -
آره رفيق اعصابم تخمي بود -

01:32:07.230 --> 01:32:10.734
اون عوضيا منو بستن به شلنگ آب
...ميدوني تموم ام نميکردن

01:32:13.153 --> 01:32:14.870
شرمنده رفيق

01:33:36.986 --> 01:33:39.488
سلف"کجاست؟ -"
نميدونم -

01:34:04.931 --> 01:34:06.557
رو به ديوار

01:34:07.976 --> 01:34:09.898
برميگردي بخش

01:34:10.895 --> 01:34:15.195
هي تو بهم يه فرصت دادي.يه بازي عادلانه

01:34:16.442 --> 01:34:19.195
...ولي...من

01:34:20.655 --> 01:34:23.699
...ولي من زياد تو قضيه ي پدر بودن

01:34:23.700 --> 01:34:26.953
زياد خوب نيستم.ميدوني که
الان قشنگ اين مسئله مشخصه

01:34:28.204 --> 01:34:29.997
ولي بايد بدونم که جاش امنه

01:34:29.998 --> 01:34:31.415
"بايد از اين مطمئن بشم "دنيس

01:34:31.416 --> 01:34:34.251
...چون تنها چيزي که زير بارش نميرم

01:34:34.252 --> 01:34:38.097
...تحت هيچ شرايطي به هيچ وجه

01:34:39.632 --> 01:34:42.009
پشتم رو به پسرم نميکنم

01:34:43.011 --> 01:34:44.808
باشه؟

01:34:48.099 --> 01:34:50.943
"ميدوني که هيچوقت به کسي رو که
 از گوشت و خون توئه صدمه نميزنم "نويل

01:34:57.817 --> 01:35:01.241
مهم ترين چيز اينه که ازش مراقبت کنيم

01:35:01.613 --> 01:35:03.655
آستينات رو بزن بالا و از همين الان بهش همه چيو ياد بده

01:35:03.656 --> 01:35:05.574
...چون تو هميشه اينجا نيستي که

01:35:05.575 --> 01:35:07.668
ازش در مقابل خودش مراقبت کني -
درسته -

01:35:07.911 --> 01:35:09.620
آشغال عوضي

01:35:09.621 --> 01:35:11.623
آخ...لعنتي

01:35:12.999 --> 01:35:15.297
...من زياد اين حرف رو نميزنم ولي

01:35:16.628 --> 01:35:18.630
تو مثل خانواده من ميموني

01:35:22.008 --> 01:35:23.885
"تو هميشه براي من مهمي "نويل

01:35:25.803 --> 01:35:27.646
انگار از خون خودمي

01:35:39.067 --> 01:35:40.819
اي عوضي

01:35:43.071 --> 01:35:45.244
...لعنتي

01:35:57.835 --> 01:36:01.464
هانيس" ميخواست اينکارو بکنه نه من"
منم مجبور شدم باهاش موافقت کنم

01:36:07.345 --> 01:36:09.721
سريع برو پايين
ميتوني نجات اش بدي

01:36:12.684 --> 01:36:16.063
"مشکلي نيست "دنيس
چيزي حس نميکني

01:36:16.271 --> 01:36:17.772
!آخ

01:36:27.448 --> 01:36:29.120
خيلي خب ولش کنيد

01:36:50.638 --> 01:36:52.264
!نگهش داريد نگهش داريد

01:36:55.059 --> 01:36:57.027
!آخ

01:37:04.444 --> 01:37:06.611
...نه! لعنتي

01:37:06.612 --> 01:37:09.114
!بيارش پايين.بيارش پايين
خيلي خب باشه -

01:37:21.502 --> 01:37:24.505
گه لعنتي از سگ دوني تمام
[ استفاده از دو کلمه برای ارتباط رادیویی ]

01:37:25.423 --> 01:37:27.758
دريافت شد

01:37:27.759 --> 01:37:29.602
...اقدام به خودکشي

01:37:30.011 --> 01:37:31.261
در قسمت "سي اس يو" تمام

01:37:31.262 --> 01:37:33.096
زودباش پسر

01:37:33.097 --> 01:37:37.318
"اريک"
اريک" خواهش ميکنم زنده بمون"

01:37:42.648 --> 01:37:44.445
اوه لعنتي

01:37:47.653 --> 01:37:50.531
چيزي نيست
چيزي نيست

01:37:54.035 --> 01:37:55.786
تو خوبي
حالت خوبه

01:37:55.787 --> 01:37:58.455
بابا اينجاست.من اينجام

01:37:58.456 --> 01:38:01.675
من اينجام.اينجام

01:38:10.301 --> 01:38:12.053
خوبه

01:39:01.602 --> 01:39:03.445
"اريک"

01:39:06.816 --> 01:39:09.068
"هي "اريک

01:39:12.697 --> 01:39:14.494
"اريک"

01:39:18.536 --> 01:39:19.995
هي جوابم رو بده

01:39:19.996 --> 01:39:22.122
داداش ما اومديم ببينيمت

01:39:22.123 --> 01:39:24.546
جمعش کنيد بابا عقب افتاده ها

01:39:26.294 --> 01:39:27.878
هي خودت جمع اش کن

01:39:27.879 --> 01:39:29.045
خوبي داداش؟

01:39:29.046 --> 01:39:31.799
آره عالي ام -
! گروه اومده ببينتت

01:39:32.592 --> 01:39:34.926
هي يکم ديگه صبرکن

01:39:34.927 --> 01:39:36.599
باشه حله

01:39:49.901 --> 01:39:51.823
نيم ساعت ميتوني بري بيرون

01:39:51.986 --> 01:39:54.488
بيا.خوب رفتار کن

01:40:09.420 --> 01:40:11.172
!پدر

01:40:46.624 --> 01:40:48.626
افتخار ميکنم که پدر تو هستم

01:41:11.148 --> 01:41:13.446
ممنون -
خواهش ميکنم پسر -

01:41:15.447 --> 01:45:18.447
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.