WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:33.115 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.300 --> 00:00:47.463 رابين Robin Wright بازيگر و خواننده ي آمريکايي متولد سال 1966 بازيگر فيلم هاي مشهوري چون فارست گامپ و دختري با خالکوبي اژدها متولد دالاس تگزاس 14 سال همسر شان پن بود 00:00:48.719 --> 00:00:50.001 من رو نگاه کن رابين 00:00:54.266 --> 00:00:56.722 حرفم رو باور ميکني وقتي که ميگم دوستت دارم؟ 00:00:58.020 --> 00:01:00.773 چند وقته که ما با هم هستيم؟ 00:01:01.398 --> 00:01:03.558 بيست و چهار سال؟ بيست و پنج سال؟ 00:01:04.235 --> 00:01:06.192 من هميشه کنارت بودم 00:01:06.529 --> 00:01:08.735 هميشه تو همه ي شرايطت 00:01:09.156 --> 00:01:12.241 هميشه کنارت بودم تو انتخاب هات توي ترس هات 00:01:12.827 --> 00:01:13.823 توي همه ي 00:01:14.620 --> 00:01:17.954 از خودگذشتگي هايي که داشتي توي همه ي دلواپسي هات من کنارت بودم 00:01:18.874 --> 00:01:20.582 تو همه ي اون تصميمات غير منطقي اي که داشتي 00:01:21.126 --> 00:01:24.294 هميشه وقتي که ....ميخواستيم فيلم برداي يه فيلم رو شروع کنيم 00:01:24.547 --> 00:01:27.038 يه لطفي به من بکن من رو از اين شرايط درم بيار 00:01:27.258 --> 00:01:28.634 من رو از اين مخمصه در بيار 00:01:28.843 --> 00:01:30.634 بدون اينکه هيچ پلي رو خراب کني و به شهرتت لطمه بزني 00:01:31.887 --> 00:01:33.963 ارن تو خونه بهم احتياج داره 00:01:36.016 --> 00:01:38.057 اما ارن فقط يه بهونه است 00:01:39.979 --> 00:01:42.185 انتخاب هاي بد 00:01:42.982 --> 00:01:45.355 اين تمام داستان زندگي توئه رابين 00:01:45.943 --> 00:01:47.438 انتخاب هاي بد 00:01:48.195 --> 00:01:49.737 فيلم هاي پست و بد 00:01:50.072 --> 00:01:52.943 مرداي حقير و دوستاني که تو بهشون اعتماد کردي 00:01:53.159 --> 00:01:55.199 حتي اون چيزهايي که تو حق انتخابشون رو نداشتي 00:01:55.411 --> 00:01:56.657 مثل مادرت 00:01:57.371 --> 00:01:59.696 تو اونجا هم انتخاب هاي بدي داشتي 00:02:00.708 --> 00:02:02.416 تو همه کار کردي رابين 00:02:03.919 --> 00:02:06.161 تو در سن 24 سالگي ملکه ي فيلم هاي سينمايي بودي 00:02:07.089 --> 00:02:09.877 همه ي اون استوديوهاي بزرگ فيلم سازي جلوت زانو ميزدن 00:02:13.262 --> 00:02:15.753 شايد من خيلي باهات مدارا کردم 00:02:16.640 --> 00:02:18.136 همونطور که بقيه بهم ميگن 00:02:20.352 --> 00:02:21.468 نميدونم 00:02:23.564 --> 00:02:25.272 شايد واقعا اينطور بوده 00:02:27.776 --> 00:02:29.568 اما تو فقط مثل يه بچه بودي 00:02:30.321 --> 00:02:31.483 تو ترسيده بودي 00:02:31.697 --> 00:02:34.070 تو به تنهايي تمام راه هايي رو که ميخواستي رو انتخاب کردي 00:02:34.366 --> 00:02:36.442 تو تمام درهاي باز پيش روت رو بستي 00:02:36.660 --> 00:02:37.989 همه ي روياهات رو از بين بردي 00:02:40.706 --> 00:02:41.785 و الان 00:02:44.043 --> 00:02:44.956 حالا 00:02:46.504 --> 00:02:48.129 الان چي ال؟ 00:02:48.964 --> 00:02:50.756 بهم بگو اونا چه پيشنهادي برام دارن؟ 00:02:51.300 --> 00:02:54.135 نميدونم اونا چي ميخوان بهت پيشنهاد بدن 00:02:54.345 --> 00:02:56.469 اونا امروز صبح زنگ زدن و بيست دقيقه سرم داد زدن 00:02:56.680 --> 00:02:58.472 و گفتن که اونا از هر جفت ما خسته شده اند 00:02:58.682 --> 00:03:01.056 گفتن که اين آخرين پيشنهادشونه 00:03:01.268 --> 00:03:02.929 و اين پيشنهادي که ميدن قرار نيست دوباره پيشنهاد شه بهمون 00:03:03.979 --> 00:03:06.649 اين درست عين حرف اوناست گفتن دوباره اين پيشنهاد رو قرار نيست بهمون بدن 00:03:06.857 --> 00:03:08.602 به نظرت پيشنهادشون چي ميتونه باشه؟ 00:03:09.068 --> 00:03:10.526 من از کجا بايد بدونم آخه؟ 00:03:10.945 --> 00:03:13.982 يه چيزي رو يقينا ميدونم اونا ديگه قرار نيست بيان سراغمون 00:03:15.407 --> 00:03:17.816 هرگز باهام اونجوري حرف نزده بودن رابين 00:03:18.118 --> 00:03:19.234 هرگز 00:03:19.578 --> 00:03:21.654 ببخشيد مامان ولي بايد همين الان با من بياي 00:03:21.956 --> 00:03:22.703 چي شده؟ 00:03:22.998 --> 00:03:25.240 نگهبان هاي فرودگاه زنگ زدن مثل هميشه چيز مهمي نيست 00:03:56.824 --> 00:03:57.690 ارون 00:04:32.610 --> 00:04:34.235 ببخشيد اگه بادبادکش بره اون ور حصار 00:04:34.445 --> 00:04:35.821 ميدونيد که چه اتفاقي ميفته 00:04:36.030 --> 00:04:37.987 ميدونم ببخشيد اين اتفاق ديگه نميفته 00:05:06.936 --> 00:05:08.347 خب تو هوا چي بود؟ 00:05:08.562 --> 00:05:11.018 هواپيماي 435 از روچستر؟ از شهرهاي بزرگ ايالت نيويورک آمريکاست 00:05:12.233 --> 00:05:13.395 راستش نه 00:05:14.735 --> 00:05:15.851 خب پس چي بود؟ 00:05:16.570 --> 00:05:18.362 يونايتد بود ولي از روچستر نبود 00:05:19.073 --> 00:05:19.856 بذار بببينم 00:05:20.074 --> 00:05:22.280 امروز چهارشنبه ساعت شش عصره 00:05:23.452 --> 00:05:24.615 يه فورت بود از لادرديل؟ 00:05:25.996 --> 00:05:27.194 ميدونم ميره مينياپوليس شهر بزرگ ايالت مينه سوتا يکي از شهرهاي مهم آمريکاست 00:05:29.875 --> 00:05:32.580 اين که مهم نيست پس چي مهمه؟ 00:05:35.422 --> 00:05:37.582 باد از سمت غرب مي وزيد 00:05:38.717 --> 00:05:41.470 و بانوي من احساس ميکرد که مثل يه ملکه اي توي باند فرودگاهه بانوي من منظورش بادبادکشه 00:05:41.971 --> 00:05:44.344 و يه جورايي مثل يه ترکيب و جورشدگي بي نظير به نظر ميومد انگاري تو ابرا باهم پيوند خورده بودن 00:05:46.016 --> 00:05:47.891 فکر ميکردم هر لحظه امکان داره که اون ها به هم بپيوندن 00:05:49.061 --> 00:05:50.307 اون رنگ ها 00:05:50.854 --> 00:05:51.803 اون ابرهاي قرمز 00:05:52.189 --> 00:05:53.138 اون ابرهاي سفيد 00:05:53.732 --> 00:05:55.191 و اون ابرهاي سياه 00:05:57.319 --> 00:05:58.565 واقعا که قدرتمند هستن 00:05:58.779 --> 00:05:59.977 آره ولي ميدوني چيه؟ 00:06:00.239 --> 00:06:02.908 اين اتفاق نبايد دوباره رخ بده باشه؟ چرا؟ چرا اينقدر برات مهمه؟ 00:06:03.200 --> 00:06:06.071 چون اون ديگه قرار نيست بره اونجا به خاطر همين اين اتفاق ديگه رخ نميده 00:06:07.121 --> 00:06:09.446 اوکي؟ اگه دفعه ي بعد بادبادکت از حصار رد بشه اون ور 00:06:09.665 --> 00:06:11.243 ما بايد تمام وسايلاي تو خونمون و چمدونامون رو جمع کنيم 00:06:11.709 --> 00:06:13.701 و بريم به يه مکان خيلي خراب و پست از شهر 00:06:13.919 --> 00:06:15.912 جايي که توش خبري از آسمون و بادبادک نيست 00:06:16.213 --> 00:06:19.001 من ترجيح ميدم برم توي يه آشغالدوني از اين شهر زندگي کنم و تو اين خراب شده نباشم 00:06:19.800 --> 00:06:21.212 ميدوني اين اصلا چيز جديدي نيست 00:06:23.971 --> 00:06:25.715 ميدوني من تو رو امروز نجات دادم 00:06:26.140 --> 00:06:27.053 من رو از چي نجات دادي؟ 00:06:27.516 --> 00:06:28.928 از پيشنهادي که ال داشت بهت ميداد 00:06:29.560 --> 00:06:30.806 اون داشت به تو چه چيزي رو مودبانه پيشنهاد ميداد؟ 00:06:35.524 --> 00:06:36.272 بهش بگو مامان 00:06:36.567 --> 00:06:39.272 چه پيشنهادي داشت ميداد؟ نميدونم نميدوووونم 00:06:39.778 --> 00:06:41.854 يه داستان علمي تخيلي؟ يه رمان گرافيکي؟ يه داستان درباره ي هولوکاست؟ 00:06:42.072 --> 00:06:44.148 چرا داري بازي توي فيلمي رو که درباره ي هولوکاسته رد ميکني؟ 00:06:44.533 --> 00:06:45.731 همه ي بازيگرهاي درجه ي دو دوست دارن 00:06:45.951 --> 00:06:47.908 توي فيلم هايي که درباره ي هولوکاسته بازي کنن چون اينجوري خيلي چيزها نصيبشون ميشه 00:06:48.162 --> 00:06:49.989 تو ميتوني توي هر جفت طرف ها بازي کني 00:06:50.206 --> 00:06:51.238 منظورت از هر جفت طرف ها چيه؟ 00:06:51.540 --> 00:06:53.118 خب خودت رو نگاه کن 00:06:53.792 --> 00:06:56.082 هم ميتوني يه نازي باشي هم يه قرباني 00:06:56.670 --> 00:06:58.996 تو استعداد و ذوق بازي توي فيلمي که موضوش هولوکاسته رو داري 00:06:59.215 --> 00:07:00.294 ميدوني چيه؟ چيه؟ 00:07:00.507 --> 00:07:03.129 تو ميتوني نقش يه همدست رو بازي کني اگه اونا نياز به يه همکار داشته باشن 00:07:03.344 --> 00:07:06.262 فکر ميکني امروز روز چند تا از بازيگرهاي زن اينقدر مثل تو استعداد دارن؟ 00:07:45.094 --> 00:07:48.261 يادم مياد يادم مياد اولين باري که اومدي توي اين استوديو 00:07:48.472 --> 00:07:50.513 من يه..... حسابدار جوون 00:07:50.724 --> 00:07:51.887 تو کل اين تالار بودم 00:07:52.685 --> 00:07:54.642 همه ميگفتن اونهاش اومدش 00:07:54.853 --> 00:07:56.811 اون خيلي زيباست خيلي سکسيه 00:07:57.022 --> 00:07:59.597 اون باهوشه قويه با استعداده 00:07:59.817 --> 00:08:02.522 اون فروتنه اون رام نشدني و خارق العاده است 00:08:06.490 --> 00:08:08.614 و لعنتي اون يکي از ماست 00:08:08.826 --> 00:08:10.321 اون اهل تگزاسه 00:08:11.620 --> 00:08:15.748 اون يه بازيگر زن از وسط استراليا نيست 00:08:15.958 --> 00:08:17.749 که توي يه مزرعه ي دورافتاده بزرگ شده 00:08:17.960 --> 00:08:20.665 و 100 مايل راه اومده تا توي يه فيلم بازي کنه 00:08:20.879 --> 00:08:23.288 جايي که توش پروژکتورها هنوزم دارن با سوخت هاي زيرزميني کار ميکنن 00:08:25.759 --> 00:08:28.594 يادم مياد وايساده بودم توي راهرو 00:08:29.013 --> 00:08:30.721 و ديدم که داشتي ميومدي تو 00:08:30.931 --> 00:08:33.221 تو خيلي زيبا بودي 00:08:34.393 --> 00:08:37.513 تو عروس شاهزاده ها بودي مثل يه گل آلاله Princess Bride يه فيلم کمدي رمانتيک آمريکايي مال سال 1987 که همين بازيگر توش بازي کرده بود ساخته ي راب رينر 00:08:38.814 --> 00:08:42.313 يادم مياد چهره ي تو رو با گريس کلي عوض کردم Grace Kelly بازيگر مشهور سينماي آمريکا و برنده ي جايزه ي اسکار که بعد از ازدواج با شاهزاده ي موناکو لقب شاهزاده گريس گرفت 00:08:42.526 --> 00:08:45.694 با پوستر فيلم پنچره ي عقبي خيلي ايده ي خوبي بود Rear Window يه فيلم سينمايي دلهره آور با کارگرداني آلفرد هيچکاک و ساخته ي سال 1954 است 00:08:46.614 --> 00:08:48.275 تو آينده ي اين سينما بودي رابين 00:08:48.949 --> 00:08:51.274 تو يه چهره ي جديد بودي کسي که ميشد روش حساب کرد 00:08:52.077 --> 00:08:53.904 تو همه ي چيزي بودي که ميخواستيم تمام و کمال بودي 00:08:56.749 --> 00:08:57.947 و الان من 00:08:59.251 --> 00:09:01.161 من توي اين موقعيت هستم 00:09:02.046 --> 00:09:04.252 تو دقيقا تو چه موقعيتي هستي جف؟ 00:09:05.049 --> 00:09:08.335 توي موقعيتي که بخوام آخرين قرارداد عمرت رو باهات امضا کنم 00:09:10.596 --> 00:09:11.758 آخرين؟ 00:09:12.181 --> 00:09:14.221 چه زود من که هنوز 45 سالم نشده 00:09:14.516 --> 00:09:16.427 همه چيز خيلي زود تغيير ميکنه 00:09:17.311 --> 00:09:20.929 خيلي زود همه ي ساختارهايي که ما خيلي دوست داشتيم 00:09:21.148 --> 00:09:22.346 از بين ميرن 00:09:22.566 --> 00:09:24.311 منظورت کمپاني ميرمانته؟ 00:09:26.737 --> 00:09:28.065 نه نه خدا نکنه 00:09:28.280 --> 00:09:30.771 منظورم چيزهايي که دور و بر بازيگرهاست 00:09:31.075 --> 00:09:32.273 يعني مدير برنامه ها و نماينده ها و 00:09:32.493 --> 00:09:33.988 همه ي چيزهايي که .....وجود دارن مثل خياط ها 00:09:34.203 --> 00:09:36.956 مواد مخدر ها نوشيدني ها اون دپرس شدن ها 00:09:37.164 --> 00:09:39.833 اون تجزيه تحليل ها و عاشق شدن ها و اون ويژگي هاي جنسي و 00:09:40.209 --> 00:09:41.537 قراردادهايي که فسخ ميشن 00:09:41.752 --> 00:09:44.243 اون مشروعيت بخشيدن هاي افتضاح به اون نوشته هاي بي مزه 00:09:44.463 --> 00:09:45.791 اون فيلم هاي صحنه داري که 00:09:46.006 --> 00:09:47.502 از قبل مشخصه شکست ميخورن در گيشه 00:09:47.716 --> 00:09:49.543 التماس کردن براي بخشيده شدن 00:09:49.760 --> 00:09:52.050 همه ي اون ها ازبين خواهند رفت 00:09:56.392 --> 00:09:57.388 منظورم رو فهميدي؟ 00:09:58.727 --> 00:10:00.186 نه نه واقعا 00:10:03.983 --> 00:10:06.272 ما توي ميرمانت ميخواييم که 00:10:06.527 --> 00:10:08.188 ميخواييم که از تو يه اسکن بگيريم يه جورايي کپيت کنيم 00:10:08.404 --> 00:10:09.151 همه ي وجودت رو 00:10:09.363 --> 00:10:12.032 بدنت رو چهرت رو احساساتت رو 00:10:12.241 --> 00:10:15.824 خنده هات رو گريه هات رو لذت هات رو خوشي هات رو 00:10:16.036 --> 00:10:19.868 ناراحتيت رو ترسهات رو خواسته هات رو اشتياقت رو 00:10:21.625 --> 00:10:25.161 ما ميخواييم ازت يه نمونه بگيريم ما ميخواييم تو رو نگه داريم 00:10:25.879 --> 00:10:27.126 و ميخواييم اين رو 00:10:27.339 --> 00:10:29.415 اين کسي رو که اسمش 00:10:30.175 --> 00:10:31.718 رابين رايته رو تصاحب کنيم و مال خودمون بکنيمش 00:10:34.847 --> 00:10:37.006 و خب باهاش چيکار ميخواييد بکنيد 00:10:37.224 --> 00:10:38.932 با اين چيزي که ميگيد اسمش رو ميخواييد رابين رايت بزاريد؟ 00:10:39.435 --> 00:10:42.804 چيزي که تو که اسمت رابين رايته از انجامش سرباز ميزني 00:10:43.689 --> 00:10:44.852 مثلا چي؟ 00:10:45.357 --> 00:10:47.517 بابت ساختن فيلم هايي که تو به خاطر 00:10:47.735 --> 00:10:49.312 انتخاب هاي بدت از دستشون دادي 00:10:49.778 --> 00:10:52.152 تو خودت رو تسليم برخي انتخاب ها کردي تو بعضي جاها عقب کشيدي فرار کردي کلا انصراف دادي 00:10:52.364 --> 00:10:53.906 خدا ميدونه چيکارها کردي 00:10:54.158 --> 00:10:55.570 تو هميشه اين کار ها رو توي دقيقه ي آخر انجام دادي 00:10:55.784 --> 00:10:58.406 چيزي که جلوي توليدات ما رو گرفته و برامون ميليون ها دلار خرج برداشته 00:11:03.334 --> 00:11:04.200 چند سالته؟ 00:11:06.211 --> 00:11:07.837 چه فرقي ميکنه که من چند 00:11:08.047 --> 00:11:10.799 سالمه اگه کامپيوترتون ميتونه مدلي از من رو توي هر سني بسازه 00:11:11.008 --> 00:11:13.417 چه فرقي ميکنه من 16 سالم باشه يا شصت سالم 00:11:13.636 --> 00:11:14.253 فرقي نميکنه 00:11:15.220 --> 00:11:18.673 من دنبال همون گل آلاله توي فيلم The Princess Bride ميگردم 00:11:19.058 --> 00:11:21.015 من دنبال يه جني از فيلم Forrest Gump ميگردم 00:11:21.226 --> 00:11:23.137 آه ...اسمش توي فيلم 00:11:23.437 --> 00:11:25.596 A State of Grace چي بود؟ 00:11:26.106 --> 00:11:27.649 اون چيزيه که من بهش احتياج دارم من به تو احتياجي ندارم 00:11:29.193 --> 00:11:31.233 من فقط به تاريخچه ي تو نياز دارم 00:11:31.570 --> 00:11:33.231 تاريخچه اي که از روي انتخاب هاي بد من 00:11:33.447 --> 00:11:34.693 بوجود اومده همونطور که خودت گفتي 00:11:34.990 --> 00:11:36.865 آره توي اين 15 ساله همينطور بوده مطمئنا 00:11:37.076 --> 00:11:38.820 همه ي فيلم هات با شکست مواجه شدن نه يکي 00:11:39.036 --> 00:11:41.361 تو داري به زور سرت رو از آب در مياري تا نفس بکشي اصلا سوددهي اقتصادي نداري 00:11:42.039 --> 00:11:43.747 اما من ميتونم تو رو نجات بدم رابين 00:11:44.041 --> 00:11:46.165 من ميتونم تو رو نجات بدم از چي نجاتم بدي؟ 00:11:46.460 --> 00:11:49.034 از خودت از خودت نجاتت بدم 00:11:53.592 --> 00:11:54.755 تو از اين ماجرا خبر داشتي؟ 00:11:56.345 --> 00:11:57.045 از چي خبر داشتم؟ 00:11:57.346 --> 00:11:59.054 از اين چرندياتي که داره اين يارو بهش پيشنهاد ميکنه 00:11:59.348 --> 00:12:01.590 او چيزي نميدون اون هنوزم فکر ميکنه که 00:12:01.809 --> 00:12:03.221 دوربين ها با سوخت زغال سنگ کار ميکنن 00:12:05.312 --> 00:12:06.012 با چي؟ 00:12:06.438 --> 00:12:08.183 سوخت زغال سنگ همون نفت خام رو ميگم 00:12:08.399 --> 00:12:10.273 مهم نيست اون مال عصر يخبندانه 00:12:15.698 --> 00:12:17.524 رابين حرفه ي تو تقريبا به آخراش رسيده 00:12:18.367 --> 00:12:21.321 خيلي وقته از فروش تجاري افتادي 00:12:22.579 --> 00:12:24.953 در اقتصاد بازيگرهايي که اسکن ميشن 00:12:25.874 --> 00:12:28.200 تو حتي 2 دلار هم نمي ارزي 00:12:29.920 --> 00:12:31.498 ما توي يه جنگ هستيم رابين 00:12:31.797 --> 00:12:33.541 هر بازيگر زني که توي 00:12:33.799 --> 00:12:36.041 شش ماه قراردادي نبسته باشه يه جورايي مرده 00:12:36.593 --> 00:12:39.002 کاراکتر ها دارن از سينماها براي هميشه محو ميشن 00:12:41.473 --> 00:12:43.847 شک نکن برميگردي جلوم زانو ميزني 00:12:44.059 --> 00:12:46.052 بهم التماس ميکني که ازت نمونه بگيرم 00:12:49.398 --> 00:12:51.723 و من بايد چيکار کنم که اين اتفاق بيفته؟ 00:12:52.026 --> 00:12:52.939 هيچ چي 00:12:54.361 --> 00:12:55.690 فقط امضا کن قرارداد رو 00:12:55.904 --> 00:12:56.734 اسکن کردن تو نصف روز طول ميکشه 00:12:57.072 --> 00:12:58.698 همش همين؟ فقط همين 00:12:59.283 --> 00:13:01.952 و تو ديگه نبايد بازي کني 00:13:02.494 --> 00:13:04.820 هيچ جايي تا به ابد 00:13:06.790 --> 00:13:08.249 منظورت چيه هيچ جايي؟ 00:13:08.876 --> 00:13:11.367 منظورم اينه که توي هيچ فيلمي تو هيچ برنامه ي تلويزيوني 00:13:11.587 --> 00:13:14.208 يا توي نمايش مدرسه يا تئاتر فرانسوي اي 00:13:14.506 --> 00:13:15.788 يا حتي توي غرب استراليا 00:13:16.091 --> 00:13:18.167 هيج جا يعني هيج جا 00:13:20.638 --> 00:13:23.971 رابين رايت هنرپيشه ي زن بايد زندگي کنه و نفس بکشه 00:13:24.266 --> 00:13:26.342 فقط و فقط در روي ديوارهاي استوديو هاي ميرمانت 00:13:27.686 --> 00:13:29.976 و اين رابين رايت ميتونه پول رو بگيره 00:13:30.189 --> 00:13:32.894 و با هواپيما بره به يکي از جزيره هاي پلينزي يه سري جزيره تو اقيانوس آرام هستند و بخشي از قاره ي اقيانوسيه به شمار ميان 00:13:33.108 --> 00:13:34.734 تا خود واقعيش رو پيدا بکنه 00:13:37.863 --> 00:13:39.239 نظرت چيه؟ 00:13:42.409 --> 00:13:43.905 ميدوني خيلي جالبه 00:13:44.662 --> 00:13:46.536 ما بازيگرها هميشه عادت داشتيم درباره ي اين موضوع حرف بزنيم که 00:13:46.747 --> 00:13:48.491 ما هرگز دوست نداريم تا براي بدت آوردن نقشي توي فيلم ها با تو همبستر بشيم 00:13:48.707 --> 00:13:51.661 ميدوني چيه راستش من ترجيح ميدم اين کار رو بکنم 00:13:52.127 --> 00:13:55.081 تا اينکه يه آشغال لعنتي توي کامپيوتر تو باشم 00:13:56.632 --> 00:13:57.794 پس بايد بگم مرسي 00:13:58.550 --> 00:13:59.630 اما نه ممنونم من نيستم 00:14:08.018 --> 00:14:09.810 اين پيشنهادي که بهتون دادم براي 30 رو معتبره 00:14:10.020 --> 00:14:11.847 بعد از اون شما ديگه مال خودتون هستيد من مسئوليتي بابتتون ندارم 00:14:34.795 --> 00:14:36.337 خوبي عزيردلم؟ 00:14:46.974 --> 00:14:48.255 چي شده؟ 00:14:55.733 --> 00:14:57.358 فکر کنم خسته بودم 00:14:58.902 --> 00:15:01.738 ميخواي گلايدر برادران رايت رو به پرواز در بياري؟ 00:15:03.198 --> 00:15:05.239 نه اون هنوز آماده نيست 00:15:05.492 --> 00:15:07.450 خب شايد....بخواي يکي از اون بادبادک هاي کدي ها رو بفرستي هوا؟ 00:15:10.205 --> 00:15:11.451 نميدونم 00:15:17.713 --> 00:15:19.588 من فرود هواپيماي ساعت 2 رو از دست دادم 00:15:24.219 --> 00:15:25.417 چي شده مشکل چيه؟ 00:15:28.265 --> 00:15:31.848 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 248 00:15:36,523 --> 00:15:38,813 چرا تو يکي از اون بادبادک هاي کدي رو هوا نميفرستي؟ 00:15:39.485 --> 00:15:40.351 من؟ آره 00:15:40.736 --> 00:15:42.942 فکر نميکنم تو ميتوني اين کار رو بکني 00:15:44.740 --> 00:15:46.021 چيه؟ خب يکي از اون کوچيکاش رو ميفرستيم بالا 00:15:47.576 --> 00:15:48.692 يالا 00:15:49.578 --> 00:15:51.987 تو بايد براي يه بار هم که شده اين کار رو به تنهايي انجام بدي 00:15:52.998 --> 00:15:54.825 تا بفهمي چه حالي ميده 00:15:57.461 --> 00:15:59.003 خب من هستم هواسم هست 00:16:00.047 --> 00:16:02.289 که بادبادکت از حصار رد نشه 00:16:03.425 --> 00:16:05.798 من که اصلا دلم نميخواد از اينجا بندازنمون بيرون 00:17:15.831 --> 00:17:17.112 سارا برو در رو باز کن 00:17:17.374 --> 00:17:18.288 من؟ 00:17:18.500 --> 00:17:20.375 تا به حال ديدي کسي اينجا بياد تا من رو ببينه 00:17:20.627 --> 00:17:22.039 باشه پس اين رو نگه دار 00:17:31.847 --> 00:17:33.223 مشکلي نيست 00:17:36.894 --> 00:17:37.891 بايد زنگ ميزدي 00:17:38.520 --> 00:17:40.312 خب اين کار من چه فايده اي داشت؟ تو که جواب تلفن هام رو از 00:17:40.522 --> 00:17:42.183 وقتي که از استوديو اومديم ندادي 00:17:42.649 --> 00:17:46.185 اين استيوه اون قراره متن قرارداد تو رو با استوديو تنظيم کنه 00:17:46.403 --> 00:17:48.195 اون يه متخصص قرارداد بازيگرهاي اسکن شده است 00:17:48.405 --> 00:17:49.900 اون کسي بوده که متن قرارداد هاي کيانو ريوز و ميشل ويليامز رو 00:17:50.115 --> 00:17:50.898 تنظيم کرده 00:17:51.283 --> 00:17:53.158 اون ها به طرز خيلي سحرآميزي اسکن شدن 00:17:55.371 --> 00:17:56.652 سلام از ديدنتون خوشحالم 00:17:57.081 --> 00:17:58.279 سلام بچه ها 00:18:06.590 --> 00:18:08.547 نوشيدني ميخوري ال؟ يقينا 00:18:08.759 --> 00:18:10.040 شما چي؟ نه مرسي 00:18:16.141 --> 00:18:17.767 اين يه هواپيماي بي موتور واقعيه 00:18:18.852 --> 00:18:21.094 مرسي خوشگله 00:18:27.236 --> 00:18:28.517 و اين جناب کيه؟ 00:18:29.279 --> 00:18:32.115 اين استيوه يه وکيل جديدي که من باهاش کار ميکنم 00:18:32.408 --> 00:18:34.234 يه متخصص قراردادهاي بازيگرهاي اسکن شده 00:18:34.660 --> 00:18:37.578 لعنتي شما خونتون خيلي بزرگه 00:18:38.038 --> 00:18:39.699 اينجا يه خونه يا انباري بزرگ نيست 00:18:39.915 --> 00:18:42.121 اينجا يه آشيانه ي قديمي براي هواپيماهاي دي سي 9 هستش 00:18:42.334 --> 00:18:44.244 که تو سال 1973 ساخته شده بودن 00:18:45.087 --> 00:18:47.246 واي منظورم اينه که مطمئنم شما هرگز نميتونستين اجازه ي 00:18:47.464 --> 00:18:50.335 تغيير دادن اينجا رو به يه مکان مسکوني داشته باشيد 00:18:51.760 --> 00:18:53.670 تو متخصص قراردادهاي بازيگرهاي اسکن شده اي ها؟ 00:18:54.221 --> 00:18:56.594 راستش من تو يکي از کانال هاي سرگرمي ديدم که 00:18:56.807 --> 00:18:58.468 استوديو ها اين اسکن ها و نمونه هايي که از بازيگرها گرفته ميشه رو 00:18:58.684 --> 00:19:01.175 تبديل به موجودات کوچيک کامپيوتري ميکنن 00:19:01.395 --> 00:19:03.850 منظورم اينه که اين کار اونها بايد حتما در نحوه ي قرارداد نويسي هم تاثير گذاشته باشه 00:19:04.148 --> 00:19:05.974 کاملا درسته...آه سارا هستم 00:19:06.900 --> 00:19:07.683 کاملا درسته سارا 00:19:08.318 --> 00:19:11.154 اين يه قرارداد کاملا متفاوتيه که غير قابل فسخه 00:19:11.363 --> 00:19:13.938 خيلي پيچيده است پر از جزئياته و تو بايد هواست خيلي جمع باشه 00:19:14.158 --> 00:19:16.115 چون تو بعد از اينکه قرار داد رو بستي ديگه نميتوني تغييرش بدي 00:19:16.869 --> 00:19:18.411 منظورت چيه که غير قابل فسخه؟ 00:19:19.121 --> 00:19:21.956 يعني اينکه وقتي اونا ازت نمونه گرفتن و تو رفتي تو کامپيوترشون ديگه راه برگشتي نيست 00:19:22.166 --> 00:19:24.657 و تو قبل از اسکن و نمونه گيري با هر چيزي توافق کرده باشي همونطوري خواهد بود 00:19:24.877 --> 00:19:26.253 پس تو بايد واقعا هواست باشه 00:19:26.462 --> 00:19:28.502 استوديو ها صاحب کاراکتر ها و شخصيت ها ميشن 00:19:28.839 --> 00:19:31.081 چه کارکاکتر هايي؟ اون شخصيت هايي که قبلا بازيگر بودن 00:19:31.300 --> 00:19:32.213 قبلا بازيگر بودن؟ 00:19:32.509 --> 00:19:34.005 وقتي که استوديو از بازيگرها اسکن ميگره و پولشون رو ميده 00:19:34.219 --> 00:19:35.880 بازيگرها ديگه نميتونن بازيگر باشن 00:19:36.096 --> 00:19:38.053 اون فقط يه آدم معمولي ميشه نه کس ديگه اي 00:19:38.766 --> 00:19:41.007 و اون بازيگر ديگه يه شخصيت معروف نيست 00:19:41.226 --> 00:19:42.804 يه کاراکتريه توي کامپيوتر استوديوها 00:19:43.020 --> 00:19:44.052 استوديو ها هر کاري که بخوان انجام ميدن 00:19:44.271 --> 00:19:47.190 مگر اينکه يه وکيل براشون يه بندي رو گذاشته باشه که اونا نتونن اين کار رو باهاش انجام بدن 00:19:47.399 --> 00:19:48.941 خب اين خيلي پيچيده و فريبکارانه است 00:19:49.318 --> 00:19:50.599 خيلي هوشمندانه است 00:19:51.153 --> 00:19:53.562 اين يه روش جديده ما تو دوره ي جديدي هستيم 00:19:53.906 --> 00:19:56.279 چه بلايي سر اون بازيگر مياد؟ کدوم بازيگر؟ 00:19:56.950 --> 00:19:58.196 هموني که قبلا بازيگر بوده 00:19:58.410 --> 00:20:00.202 و الان يه موجوديه توي کامپيوتر 00:20:01.205 --> 00:20:03.696 خب اون ميره گلف بازي ميکنه 00:20:04.208 --> 00:20:05.999 اگه گلف دوست نداشته باشه چي؟ 00:20:07.669 --> 00:20:10.374 خب اون موقع هر چيزي که دوست داشته باشه رو بازي ميکنه 00:20:10.839 --> 00:20:12.465 توي اين خونه تلويزيون داريد؟ 00:20:12.674 --> 00:20:14.834 يا اينکه شماها خيلي باکلاس شديد 00:20:19.223 --> 00:20:21.892 ميدوني چيه؟ يه چيزي هست که بهت نگفتم 00:20:24.103 --> 00:20:26.179 اوه واقعا چي هست؟ چي بهم نگفتي؟ 00:20:26.397 --> 00:20:29.232 اونا قراره ظرف 15 دقيقه برسن اينجا پس حرفت رو بزن 00:20:31.777 --> 00:20:33.153 اوه خداي من 00:20:34.321 --> 00:20:36.066 تو با ماريا هم خوابيدي و سکس کردي 00:20:36.490 --> 00:20:38.649 يالا بگو آشغال عوضي 00:20:38.867 --> 00:20:39.983 بگو که با اون هم بودي 00:20:40.577 --> 00:20:42.238 ميدونستم عزيزم از همون اولش ميدونستم 00:20:42.454 --> 00:20:44.080 که اون جنده تو رو اغوا کرده 00:20:45.416 --> 00:20:48.998 اوه خداي من مکس اين کارت باعث ميشه بالا بيارم 00:20:49.294 --> 00:20:50.920 نه من با ماريا نبودم 00:20:51.964 --> 00:20:53.755 نه نه خب پس با کي بودي؟ من با کسي نبودم 00:20:54.091 --> 00:20:55.207 اما 00:20:57.928 --> 00:20:59.506 من به بوش راي دادم 00:21:08.897 --> 00:21:10.095 تو به بوش راي دادي؟ 00:21:10.524 --> 00:21:11.473 آره 00:21:11.692 --> 00:21:13.684 ميدوني چيه من به هر جفت بوش ها راي داده بودم 00:21:13.902 --> 00:21:15.184 بوش پدر و بوش پسر 00:21:15.404 --> 00:21:16.483 چهار بار هم راي دادم 00:21:22.161 --> 00:21:23.074 خداي من مکس تو کي هستي؟ 00:21:24.538 --> 00:21:26.863 اوه خداي من من با چه کسي ازدواج کردم؟ عزيزم دلبرکم 00:21:32.129 --> 00:21:33.837 اون ميشل نيست 00:21:34.131 --> 00:21:35.626 اون ميشله 00:21:36.175 --> 00:21:38.464 ميدونم منظورم اينه که اون ميشله اما 00:21:39.011 --> 00:21:41.466 شما بهم گفتيد که اون موقع فيلم برداري اونجا نبوده؟ 00:21:41.764 --> 00:21:44.053 اگه واقعا ميخواي بدوني بايد بگم اون تو پاريس بود 00:21:44.266 --> 00:21:46.176 وقتي که اونا داشتن اين آشغال رو تو کامپيوترشون مي ساختن 00:21:48.520 --> 00:21:49.979 من شوکه شدم 00:21:50.355 --> 00:21:51.981 منظورم اينه که خيلي عاليه 00:21:52.274 --> 00:21:53.271 عالي؟ نه 00:21:53.484 --> 00:21:55.809 اما براي شروع يه انقلاب سينمايي بدک نيست 00:21:58.072 --> 00:21:58.855 چيزي فهميديد؟ 00:21:59.448 --> 00:22:00.527 اون احمق ها رو ببيند 00:22:00.741 --> 00:22:03.280 اونا براي سه ساله نتونستن اين اشکال رو برطرف کنن 00:22:03.869 --> 00:22:05.577 به نظر من که اصلا خنده دار نيست 00:22:06.205 --> 00:22:08.909 خب باشه شما بايد صبر کنيد تا اون چشمکت رو توي صحنه ي سکس کردنشون ببينيد بدجوري شوکتون ميکنه 00:22:09.124 --> 00:22:10.157 خيلي خنده داره 00:22:10.375 --> 00:22:11.622 هي مامان تو هم 00:22:11.835 --> 00:22:13.828 بايد اين کار رو قبول کني خيلي کار خووبيه 00:22:14.046 --> 00:22:15.292 خيلي سخت نگير 00:22:15.506 --> 00:22:17.630 ترس از تکنولوژي بشر رو به جايي نميرسونه 00:22:18.717 --> 00:22:20.509 پس تو طرف اونايي ها؟ 00:22:20.719 --> 00:22:22.048 نظرت رو عوض کردي ها؟ 00:22:22.262 --> 00:22:24.338 اوه بي خيال رابين انقدر ادا در نيار 00:22:25.182 --> 00:22:26.641 همه چيز تغيير کرده 00:22:26.850 --> 00:22:28.511 اون ها اومدن و هر چيزي رو که ميخواستم گرفتن 00:22:28.727 --> 00:22:30.435 يه کمدي رمانتيک خيلي بد درست کردن 00:22:30.646 --> 00:22:33.054 درست مثل همون کاري که اونها اوايل دهه ي 40 انجام دادن 00:22:33.399 --> 00:22:35.772 اينطوري فکر نميکني براي اون و تو بهتره؟ 00:22:35.984 --> 00:22:38.191 اون بايد براي ساختن اين فيلم 6 هفته وقت سپري ميکرد؟ 00:22:38.404 --> 00:22:39.602 مثل يه سگ زندگي ميکرد؟ 00:22:40.322 --> 00:22:42.943 بازيگرهاي مرد رو با اون بوي گند دهنشون ميبوسيد؟ خب بذار ببينم 00:22:43.409 --> 00:22:46.279 تو با اين موضوع مشکلي نداري که اونا ازش سوال نکردن و اجازه نگرفتن؟ 00:22:47.454 --> 00:22:49.696 خب اونا کي از تو اجازه گرفتن؟ 00:22:50.624 --> 00:22:52.665 تو هميشه مثل يه توله سگ بودي براشون 00:22:53.377 --> 00:22:55.334 همه ي اون تهيه کننده ها کارگردان ها 00:22:55.546 --> 00:22:57.004 اونا هميشه بهت ميگفتن که چيکار کني 00:22:57.214 --> 00:22:58.709 اونا ميگفتن که چطور رفتار کني چطور بازي کني 00:22:58.924 --> 00:23:01.297 چطور لبخند بزني چطور عشق بورزي 00:23:02.261 --> 00:23:04.135 و اون ها بهت مفهوم نهفته ي اون متن ها رو ميگفتن 00:23:04.346 --> 00:23:07.300 همه ي اون خطوط لعنتي مزخرف که بهت ميدادن 00:23:07.808 --> 00:23:09.433 و وقتي که 35 سالت شد بهت 00:23:09.643 --> 00:23:10.889 گفتن که چطوري خودت رو جوون نشون بدي 00:23:11.103 --> 00:23:13.095 چون اگه تو کاري رو که اونا ازت ميخواستن انجام نميدادي 00:23:13.397 --> 00:23:16.315 و توي اين سال ها اين پيري رو از رو صورت زيبات محو نميکردي 00:23:16.525 --> 00:23:19.313 اون وقت وجود تو رو محو ميکردن يعني جايي تو سينما نذاشتي 00:23:19.778 --> 00:23:22.483 خب پس.... فرقش... چيه؟ 00:23:22.698 --> 00:23:24.026 اين انتخاب لعنتي؟ 00:23:24.324 --> 00:23:27.528 آره منظورم همين انتخاب لعنتيه ال چي داري ميگي تو؟ 00:23:28.245 --> 00:23:30.950 اين همون موهبت انتخابه که از آدم گرفته ميشه 00:23:31.165 --> 00:23:32.826 من نميخوام که کس ديگه اي برام تصميم بگيره 00:23:33.041 --> 00:23:34.868 که چه موقع چي باشم و اصلا چه چيزي باشم 00:23:35.085 --> 00:23:37.494 من ميخوام خودم تصميم بگيرم اين انتخاب منه 00:23:37.713 --> 00:23:39.290 اين منم که تصميم ميگيرم يه جنده باشم 00:23:39.757 --> 00:23:42.711 يا يه خواننده ي اوپرا يا بخوام نقش کيث ريچارد رو بازي کنم 00:23:43.177 --> 00:23:45.751 اين انتخاب منه نه اونا 00:23:45.971 --> 00:23:47.134 تو تو توهمي 00:23:47.431 --> 00:23:50.052 اين چه جور انتخابيه که اون ها تو رو عصبي ميکنن و نميتوني تو ريلکس باشي؟ 00:23:50.267 --> 00:23:52.426 اگه تو براي يک سال کار نميکردي 00:23:52.644 --> 00:23:54.768 اونا اون وقت از انظار عموم محوت ميکردن اين انتخابه؟ 00:23:55.355 --> 00:23:56.139 همه ي زن هايي 00:23:56.648 --> 00:23:58.060 که جراحي زيبايي کردن تا جوون بشن 00:23:58.275 --> 00:23:59.603 نميتونن بخندن 00:23:59.818 --> 00:24:01.942 يا حتي درد و يا لذت رو روي صورتشون نشون بدن 00:24:02.154 --> 00:24:03.270 اين انتخابه؟ 00:24:04.406 --> 00:24:07.277 شماها همگي زير دست اوناييد نميفهمي؟ 00:24:08.243 --> 00:24:11.114 ما توسط يه سري معجزه نجات پيدا کرديم 00:24:11.330 --> 00:24:14.083 با اين نمونه هاي لعنتي کامپيوتري 00:24:14.291 --> 00:24:15.573 ما نجات پيدا کرديم 00:24:16.418 --> 00:24:20.286 خيلي احمقي اگه اين معامله رو قبول نکني قسم ميخورم که تو يه رواني هستي 00:24:20.589 --> 00:24:22.630 و هر چيزي که اونا درباره ي تو ميگن درسته 00:24:22.841 --> 00:24:26.044 اينکه ميگن تو انتخاب هاي وحشتناکي داشتي درسته بيدار شو به خودت بيا رابين 00:24:27.179 --> 00:24:29.054 اين دروازه ي آزادي براي توئه کليد رهايي توئه 00:25:03.882 --> 00:25:05.211 هي اوضاع چطوره دوست من؟ 00:25:05.634 --> 00:25:07.509 همه چيز مرتبه دکتر بارکر 00:25:08.178 --> 00:25:09.970 از اون هواپيماهاي غول پيکر آسمون چيز جديدي دستت نرسيده؟ 00:25:10.264 --> 00:25:13.846 آه آره ببين من الان يه چيز جديد دارم يکي از اون هواپيماهاي اورجينال برادران رايت اوه واي 00:25:14.101 --> 00:25:16.011 عاليه اين يه گلايدره؟ آره واي 00:25:16.937 --> 00:25:19.393 مال 17 دسامبر سال 1903؟ 00:25:20.983 --> 00:25:24.150 من يکي مثل اين رو درست کردم دقيقا مثل همينه اما 00:25:24.570 --> 00:25:27.524 فقط 15 فوت عرضش بيشتره آره اين تازه شروع کارمه 00:25:27.823 --> 00:25:28.689 بسيار عالي 00:25:28.907 --> 00:25:30.153 راستش به نظرم تو 00:25:30.367 --> 00:25:32.324 تو بايد يکي از برادران رايت ميبودي سومين برادرشون 00:25:32.536 --> 00:25:33.402 ارون رايت 00:25:33.996 --> 00:25:35.573 من خودم برادر اورجينال رايت هستم 00:25:35.789 --> 00:25:37.450 من خودم بهتر از اون ها ميتونم هواپيما بسازم 00:25:37.666 --> 00:25:38.912 ميدوني چون من توي دنيايي زندگي ميکنم 00:25:39.126 --> 00:25:40.917 پر از هواپيماهاي جت و سفينه هاي فضاييه 00:25:41.128 --> 00:25:42.456 اين کاملا يه چيز متفاوته 00:25:42.671 --> 00:25:44.996 و يادت نره که اون ها رقيبي نداشتن که باهاش رقابت کنن 00:25:58.937 --> 00:26:00.053 حوري دريايي 00:26:01.356 --> 00:26:02.555 سکوت 00:26:04.067 --> 00:26:05.230 طلسم 00:26:06.737 --> 00:26:07.734 عشق 00:26:09.239 --> 00:26:10.402 بادبادک 00:26:11.116 --> 00:26:12.148 بادبادک 00:26:14.453 --> 00:26:15.569 شنيدن 00:26:16.914 --> 00:26:18.029 گوش 00:26:19.082 --> 00:26:20.162 ماشين 00:26:21.418 --> 00:26:22.616 دور 00:26:23.921 --> 00:26:25.119 يادت باشه ارن 00:26:25.422 --> 00:26:26.964 تو بايد کلماتي رو که من ميگم تکرار کني 00:26:31.512 --> 00:26:32.923 ميز 00:26:33.347 --> 00:26:34.379 قادر بودن 00:26:35.057 --> 00:26:36.172 آسمان 00:26:36.975 --> 00:26:38.091 آسمان 00:26:39.394 --> 00:26:40.510 رژه 00:26:41.355 --> 00:26:42.517 ترسيدن 00:26:43.816 --> 00:26:44.978 صدف 00:26:46.151 --> 00:26:47.230 افتادن 00:26:50.239 --> 00:26:52.528 اين علائم کم شدن شنواييشه؟ 00:26:53.033 --> 00:26:54.860 خب خيلي زوده براي گفتن اين حرف 00:26:55.077 --> 00:26:59.075 اما به نظر وضعيت شنواييش داره رو به وخامت پيش ميره.... 00:27:01.083 --> 00:27:01.830 قطار 00:27:03.043 --> 00:27:03.957 درد 00:27:04.169 --> 00:27:05.332 تاج پادشاهي 00:27:06.004 --> 00:27:07.120 تنها 00:27:07.422 --> 00:27:08.669 طوفان 00:27:09.508 --> 00:27:10.540 گرم 00:27:14.388 --> 00:27:15.634 و بنا به گزارش هاي 00:27:15.931 --> 00:27:17.675 چشم پزشکي 00:27:18.058 --> 00:27:20.763 بايد بگم که وضعيت چشم هاش هم خيلي خوب نيست 00:27:21.228 --> 00:27:24.976 اون يقينا رسيده به مرحله ي رتينيت پيگمانتر يه بيماري چشمي که به شبکيه ي چشم صدمه ميزنه 00:27:25.816 --> 00:27:28.521 اين يعني .... 00:27:29.236 --> 00:27:31.609 اينکه ممکنه دچار يه مشکل وحشتناک بشه؟ 00:27:31.905 --> 00:27:34.859 خيلي احساس بديه ولي بايد بگم 00:27:35.075 --> 00:27:36.985 توانايي بصري اون داره محدود ميشه 00:27:37.286 --> 00:27:41.153 نهايتا ديد در شب اون به طرز چشمگيري کم خواهد شد 00:27:41.498 --> 00:27:44.867 و اون....کاملا در شب نابينا خواهد شد 00:27:45.669 --> 00:27:46.997 بعدش چي ميشه؟ 00:27:48.380 --> 00:27:49.412 دکتر بارکر؟ 00:27:49.631 --> 00:27:50.747 بله قربان 00:27:51.133 --> 00:27:54.502 ميشه لطفا اون آهنگي که پخش ميکري صداي فوران آتشفشان بود رو دوباره پخش کني؟ 00:27:55.429 --> 00:27:56.924 صداي فوران آتش فشان؟ 00:27:58.182 --> 00:27:58.715 مرسي 00:27:58.932 --> 00:28:00.012 خواهش ميکنم 00:28:09.902 --> 00:28:12.275 و 50 درصد بقيش چي؟ 00:28:12.654 --> 00:28:15.028 ارون فقط 50 درصد توانايي ديدن داره؟ 00:28:17.367 --> 00:28:20.452 معماي اين سندروم و بيماري همينه 00:28:21.955 --> 00:28:25.324 شما تا وقتي که اون 30 تا 35 سالش شده نميتونيد اين موضوع رو بفهميد 00:28:26.001 --> 00:28:27.627 که اون کاملا کور ميشه يا نه 00:28:31.089 --> 00:28:33.165 ببين رابين ارون يه ذهن بسيار زيبايي داره 00:28:33.717 --> 00:28:36.042 اون اطلاعات رو داخل مغزش ذخيره ميکنه 00:28:36.678 --> 00:28:38.885 و اون جوري که دل ميخواد ترجمشون ميکنه اين يه هديه ايه که خدا داده بهش 00:28:39.097 --> 00:28:41.304 اون کلمه ي تاج و تخت رو ميشنوه ولي ميگه تنها 00:28:41.517 --> 00:28:43.723 و اون کاملا ميدونه که چيکار داره ميکنه 00:28:44.770 --> 00:28:46.762 حالا تصور کن که فيلم ها توي اين 00:28:46.980 --> 00:28:47.929 پنجاه سال چطوري خواهند شد 00:28:49.149 --> 00:28:52.898 فکر کنم يه چيزي شبيه اين کاري که ارون داره ميکنه خواهد شد 00:28:53.111 --> 00:28:54.144 يعني چه جوري؟ اينجوري که 00:28:55.489 --> 00:28:58.242 خب فيلم ساز ها يه سري تصاوير محرک الکترونيکي 00:28:58.450 --> 00:28:59.945 رو بهمون ميدن و مغز ما 00:29:00.160 --> 00:29:02.485 مطابق با چيزي که در ضمير ناخوداگاهمون هست اونا رو ترجمه ميکنه 00:29:03.413 --> 00:29:05.822 ببين به مردم يه سري اطلاعات و داده هاي داستاني داده خواهد شد 00:29:06.041 --> 00:29:08.746 و اونا ميتونن مادر و دوست دخترهاشون رو هر جوري که دوست دارن به تصوير بکشن 00:29:08.961 --> 00:29:10.752 اونا ميتونن فکر کنن که مادر و دوست دخترشون مارلين ديتريسه يا حتي توئي هنرپيشه ي آلماني آمريکايي بود نخستين هنرپيشه ي زن موفق آلماني در هاليوود بود يکي از نمادهاي سرگرمي قرن بيستم بود 00:29:11.338 --> 00:29:14.921 همش بستگي به اين خواهد داشت که توي مغزشون چي ميگذره 00:29:15.134 --> 00:29:17.625 اين دقيقا کاريه که ارون داره الان انجام ميده 00:29:20.681 --> 00:29:22.389 اين يه مورد نادره 00:29:22.599 --> 00:29:24.391 و اون الان از زمان خودش جلوتره 00:29:24.601 --> 00:29:27.472 خدا ميدونه چند دهه جلوتره 00:29:30.399 --> 00:29:33.020 تو چي دوست من تو حالت چطوره؟ 00:29:33.694 --> 00:29:34.607 من خوبم 00:29:35.779 --> 00:29:38.021 برنامه ي جديدي براي آينده ات نداري؟ 00:29:43.287 --> 00:29:44.449 آره فکر کنم دارم 00:29:56.925 --> 00:29:59.844 هر اتفاقي هم افتاد فقط بذار استيو حرف بزنه 00:30:02.890 --> 00:30:04.800 رابين رايت با جف گرين قرار ملاقات دارن 00:30:05.017 --> 00:30:07.887 خانم رايت نشناختموتون 00:30:08.937 --> 00:30:10.396 خب اين چيز جديدي نيست 00:30:41.803 --> 00:30:43.132 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 512 00:30:53,398 --> 00:30:54,941 سواستفاده از بچه ها نباشه 00:30:55.150 --> 00:30:57.226 سکس نباشه توش فقط داستان هاي عاشقانه 00:30:57.444 --> 00:30:58.986 يا کمدي عاشقانه باشه 00:30:59.279 --> 00:31:00.691 نقش عقب مونده ها نباشه 00:31:00.906 --> 00:31:02.282 و مشکل جسمي نداشته باشه 00:31:02.491 --> 00:31:03.772 پورن نباشه 00:31:04.243 --> 00:31:06.200 درباره ي هولوکاست نباشه و همينطور نقش يه نازي هم نباشه 00:31:06.411 --> 00:31:07.989 تو همه ي اين چيزها رو طبقه بندي کردي؟ 00:31:08.205 --> 00:31:09.284 دقيقا باور کردنش سخته؟ 00:31:09.498 --> 00:31:11.408 تو چي هستي تو يه صليب شکن آلمان نازي عجيب و غريبي؟ 00:31:11.708 --> 00:31:14.082 کار اون نبوده اينا نظرات بچه هاي من بودن بچه هاي اون 00:31:14.294 --> 00:31:16.620 اونا پورن و نازي ها رو بهش اضافه کردن؟ 00:31:18.257 --> 00:31:20.048 پورن توي سن تو؟ 00:31:24.221 --> 00:31:26.712 بازي تو نقش نازي ها و بازي توي فيلمهايي که هولوکاست رو نشون ميدن جايزه مياره براي آدم 00:31:26.932 --> 00:31:28.807 جايزه براي کي؟ براي بازيگرهاي توي کامپيوترت؟ 00:31:29.017 --> 00:31:30.809 آره درسته اونا الان هنرمندان کاميپتري هستن 00:31:31.019 --> 00:31:32.515 نه فقط يه سري تکنسين 00:31:34.189 --> 00:31:37.476 رابين ببين اينا همشون....يه سري جزئيات هستن يه سري چيزهاي فرعي و يه سري احترامات 00:31:37.693 --> 00:31:40.944 من با همه چيزش موافقم جز اين داستان هاي مزخرف علمي تخيلي 00:31:41.238 --> 00:31:42.899 نبايد خبري از داستانهاي علمي تخيلي باشه جک 00:31:43.448 --> 00:31:45.822 به نظر ما علمي تخيلي ها سبک مسخره اي هستن 00:31:46.034 --> 00:31:49.072 اون هرگز توي فيلم هاي علمي تخيلي بازي نکرده و الان هم قرار نيست اين کار رو بکنه 00:31:49.496 --> 00:31:51.288 خب اگه اون يه بار يه فيلم علمي تخيلي بازي کنه 00:31:51.498 --> 00:31:53.408 ارزش قرارداد رو 6 برابر ميکنيم 00:31:54.084 --> 00:31:56.208 اگه با فيلم هاي تخيلي موافقت نکنيد قراردادي امضا نخواهد شد 00:31:56.545 --> 00:31:57.873 پس قراردادي با هم نميبنديم 00:31:58.672 --> 00:32:01.709 چرا؟ فيلم هاي علمي تخيلي که رويايي و خيالي هستن 00:32:02.968 --> 00:32:06.052 ميدوني چند نفر کتاب ارباب حلقه ها رو خوندن؟ 00:32:06.263 --> 00:32:08.754 يک هزارم درصد از کساني 00:32:08.974 --> 00:32:10.600 که رفتن فيلم رو ديدن کتاب رو خوندن 00:32:10.809 --> 00:32:13.218 و ميخواي بدوني چرا؟ 00:32:13.437 --> 00:32:16.307 چون کتاب خوندن خيلي خيلي پيچيده و سخته 00:32:16.523 --> 00:32:19.276 خيلي وحشتناکه مثل کابوس ميمونه واقعا خسته کننده است 00:32:19.693 --> 00:32:21.650 تو اون رو قبل از اينکه فيلمش رو بسازي خوندي؟ 00:32:22.112 --> 00:32:23.607 شوخيت گرفته؟ 00:32:24.198 --> 00:32:25.526 اما من فيلمش رو ديدم 00:32:25.741 --> 00:32:27.616 و به خاطر همينه که ما فيلم ميسازيم 00:32:29.828 --> 00:32:32.497 اين چيزي نيست که من ميخوام بگم خب چي ميخواي بگي جف؟ 00:32:33.999 --> 00:32:36.324 من ميخوام تو رو براي هميشه جوون نگه دارم 00:32:37.502 --> 00:32:38.961 اين کاريه که ما ميخواهيم انجام بديم 00:32:41.965 --> 00:32:43.247 هي رابين تو چند سالته؟ 00:32:43.467 --> 00:32:45.922 چهل و پنج؟ 48؟ يا پنجاه سالته؟ 00:32:46.970 --> 00:32:48.050 من چهل و چهار سالمه 00:32:48.931 --> 00:32:52.015 اين قرارداد فيلم هاي علمي تخيلي رو امضا کن 00:32:52.434 --> 00:32:55.602 من بهت تضمين ميکنم که 33 يا 34 ساله نشونت بدم 00:32:56.396 --> 00:32:58.389 هميشه جوون ميموني قول ميدم بهت 00:32:59.358 --> 00:33:00.734 هميشه جوون 00:33:01.318 --> 00:33:02.350 سي و 3 سي و چهار؟ 00:33:02.569 --> 00:33:04.277 کدومشون بهتره؟ سي و دو بهتره 00:33:04.488 --> 00:33:06.694 خيلي حريصانه است 00:33:07.157 --> 00:33:09.732 سي و 4 رو قبول کنيد تا قرارداد رو ببنديم 00:33:09.952 --> 00:33:10.651 يه قرارداد هميشگي و ابدي 00:33:10.953 --> 00:33:11.985 ميدوني تو برخي کشورها 00:33:12.204 --> 00:33:14.196 مجازات حبس ابد براشون بيست ساله 00:33:14.498 --> 00:33:15.197 تو کدوم کشورها؟ 00:33:15.582 --> 00:33:16.661 خاورميانه خاور ميانه؟ 00:33:17.918 --> 00:33:21.038 اونا حيوونن فقط بيست سال براي آدم کشي ميرن زندون؟ 00:33:22.923 --> 00:33:24.251 توي 20 سال 00:33:24.466 --> 00:33:26.257 اين تکنولوژي خيلي قديمي ميشه 00:33:26.468 --> 00:33:27.927 اونقدر قديمي که فقط باهاش ميشه بومرنگ درست کرد 00:33:29.221 --> 00:33:31.131 بيست سال بسيار خب 00:33:35.561 --> 00:33:37.056 ميشه همين الان انجامش بديم؟ 00:33:38.647 --> 00:33:41.566 اين چيزي که تو ازم ميخواي که انجامش بدم ميشه همين الان انجامش بديم؟ 00:33:41.775 --> 00:33:43.436 من نميخوام حتي يه روز ديگه منتظر بمونم 00:33:43.652 --> 00:33:45.396 يا همين الان انجامش ميديم يا هرگز اين کار رو نميکنم 00:33:57.082 --> 00:33:58.364 رابين رايت 00:34:00.335 --> 00:34:02.577 تو.....؟ بله خودمم 00:34:02.880 --> 00:34:04.161 کريس کريستوفر رايان هستي 00:34:04.381 --> 00:34:05.663 اينجا چيکار ميکني؟ 00:34:06.216 --> 00:34:07.462 من اينجا مشغول اسکن هستم 00:34:08.552 --> 00:34:10.094 بي خيال براي من تاسف نخوري 00:34:10.512 --> 00:34:13.087 بقيه نشتن خونه و کاري نميکنن بيکارن 00:34:14.182 --> 00:34:16.259 تو يه آپارات چي عالي 00:34:16.476 --> 00:34:17.805 براي خيلي از فيلم هاي خوب بودي 00:34:18.020 --> 00:34:18.803 مرسي 00:34:19.021 --> 00:34:21.429 ميدوني چيه حداقلش اينه که همين الانش هم دارم با بازيگر ها 00:34:21.648 --> 00:34:22.431 و نور کار ميکنم 00:34:22.858 --> 00:34:26.061 من خوش شانسم که تو رو سر کارم ملاقات ميکنم 00:34:26.904 --> 00:34:28.399 درست مثل اون روزاي قديمي 00:34:30.866 --> 00:34:32.776 و من خيلي خوش شانسم که 00:34:32.993 --> 00:34:34.784 ازت ميخوام که لباس هاي خوشگلت رو در بياري 00:34:37.915 --> 00:34:40.489 رختکن اونجا پايين راهرو سمت راسته 00:34:42.336 --> 00:34:43.664 از ديدنت خوشحال شدم منم از ديدنت خوشحال شدم 00:35:16.578 --> 00:35:17.575 کريس سلام کسي اينجا نيست؟ 00:35:17.788 --> 00:35:18.986 چرا من اينجام 00:35:19.206 --> 00:35:19.905 راحت باش 00:35:20.123 --> 00:35:21.666 ما ظرف يک دقيقه کارمون رو شروع ميکنيم باشه؟ 00:35:33.387 --> 00:35:35.178 من نميخوام حتي يکي از 00:35:35.389 --> 00:35:37.263 احساسات فوق العاده ي تو رو 00:35:38.433 --> 00:35:39.549 از دست بدم پرنسس 00:35:44.314 --> 00:35:45.596 حالا لبخند بزن 00:35:48.527 --> 00:35:49.643 بيشتر 00:35:51.238 --> 00:35:52.697 تو الان خوشحالي 00:35:54.825 --> 00:35:56.023 خوشحالي 00:36:01.081 --> 00:36:02.409 حالا بخند 00:36:05.085 --> 00:36:06.331 بلند بخند 00:36:08.589 --> 00:36:09.621 ميشه صداي لبخندت رو بشنوييم 00:36:17.598 --> 00:36:19.306 يالا قشنگ بخند 00:36:25.105 --> 00:36:26.766 قهقهه بزن آره 00:36:32.029 --> 00:36:33.606 حالا اين خنده 00:36:34.615 --> 00:36:35.943 آروم 00:36:37.534 --> 00:36:38.911 آروم 00:36:40.537 --> 00:36:41.819 تبديل به 00:36:44.541 --> 00:36:45.657 يه خلا ميشه 00:36:51.423 --> 00:36:52.751 تبديل به چيز تهي ميشه 00:36:56.428 --> 00:36:58.006 تبديل به ناراحتي ميشه 00:36:59.848 --> 00:37:02.138 من نميتونم صبر کن 00:37:03.810 --> 00:37:05.436 صبر کن چراغ ها رو خاموش کن 00:37:17.532 --> 00:37:19.028 کريس بسپرش به من 00:37:19.660 --> 00:37:20.858 يه ديقيه بهم فرصت بده باشه 00:37:26.583 --> 00:37:27.781 رابين تا به حال بهت گفتم که من چه جوري 00:37:28.001 --> 00:37:29.994 وارد اين حرفه شدم؟ 00:37:30.379 --> 00:37:31.874 وارد اين حرفه ي نماينده و مشاور بودن؟ 00:37:32.089 --> 00:37:33.833 داستان واقعيش رو شنيدي؟ 00:37:36.426 --> 00:37:38.052 البته که هيچ وقت بهت تعريف نکردم 00:37:38.262 --> 00:37:40.053 خيلي خجالت آوره 00:37:40.514 --> 00:37:41.973 باورت ميشه اگه بگم که من از 00:37:42.182 --> 00:37:44.803 ده سالگي توي اين حرفه هستم 00:37:45.185 --> 00:37:46.597 از کلاس پنجم 00:37:47.104 --> 00:37:49.477 يه وکيلي که کلاس پنجمه 00:37:50.607 --> 00:37:51.355 بذار توضيح بدم 00:37:51.567 --> 00:37:54.604 ما يه دوستي داشتيم توي همسايگيمون توي برانکس 00:37:54.903 --> 00:37:57.276 ما اون رو جوئي فري تيل صدا ميزديم 00:37:57.906 --> 00:37:58.855 کسي که 00:37:59.825 --> 00:38:00.655 ميدوني 00:38:01.076 --> 00:38:02.322 چطور بگم 00:38:02.578 --> 00:38:04.120 اون با يه دم به دنيا اومده بود فکر کنم منظورش از دم کير ياروئه 00:38:07.082 --> 00:38:08.790 يه دم واقعي 00:38:09.167 --> 00:38:10.710 دارم درباره ي يه چيزي که بزرگ تر از يه اينچه حرف ميزنم 00:38:11.044 --> 00:38:12.540 شايد دو اينچ بود اندازه اش 00:38:13.171 --> 00:38:14.916 مثل يه بوکسور وحشي 00:38:16.300 --> 00:38:18.839 و وقتي ...که اين چيز توي کلاس تربيت بدني اومد بيرون 00:38:19.052 --> 00:38:22.718 اون از وحشتناک ترين سو استفاده رنج برد 00:38:23.390 --> 00:38:24.885 نميتونم خوب بهت توضيح بدم 00:38:25.100 --> 00:38:27.390 که اين بچه ي 8 ساله با چه مشکلي روبرو شد 00:38:30.105 --> 00:38:32.146 اونا تو خيابون لباسش رو در مياوردن 00:38:32.357 --> 00:38:34.314 درباره ي دمش ترانه ميخوندن دمش همون کيرشه 00:38:34.526 --> 00:38:36.519 بچه ها بيرون پنجره اش واي ميستادن و داد ميزدن 00:38:36.737 --> 00:38:39.192 هي جوئي....دمت رو به من نشون بده 00:38:39.406 --> 00:38:41.447 من ميخوام شير شکلاتم رو هم بزنم 00:38:44.161 --> 00:38:45.988 خب يه روز 00:38:46.288 --> 00:38:48.412 من قبل از مدرسه رفتم سراغش 00:38:48.624 --> 00:38:49.786 و بهش گفتم که يه فکري دارم 00:38:51.209 --> 00:38:53.250 بهش گفتم گوش کن جوئي 00:38:53.462 --> 00:38:54.838 از اين به بعد 00:38:55.297 --> 00:38:58.963 هر کسي که خواست بياد سمت دم تو من يه دلار ميگيرم و از تو دورش ميکنم 00:38:59.927 --> 00:39:01.753 اون نگاه کرد و به من گفت 00:39:02.304 --> 00:39:03.502 واقعا ال؟ 00:39:04.056 --> 00:39:05.930 و من چي بايد ميگفتم؟ 00:39:06.224 --> 00:39:07.601 اون گفت بهشون بگم ال اين حرف رو گفته؟ 00:39:09.353 --> 00:39:12.057 من يه بچه ي لاغر و استخوني بودم 00:39:12.648 --> 00:39:14.225 هيکل خميده اي داشتم 00:39:14.733 --> 00:39:16.061 خيلي آدم قابل قبول و پرطرفداري نبودم 00:39:16.860 --> 00:39:19.399 خيلي مثل راگبي باز ها هيکل ورزشکاري اي نداشتم 00:39:19.947 --> 00:39:22.782 خب اون شب من رفتم به سمت برج هاي دو قلو 00:39:23.283 --> 00:39:25.359 منظورم برج هاي دو قلوي برانکسه 00:39:25.577 --> 00:39:27.285 برادران پودولسکي 00:39:27.496 --> 00:39:30.782 يادت مياد پودولسکي ها رو؟ اونا از ده سالگي صورتشون رو ميزدن 00:39:31.750 --> 00:39:33.245 و تو 13 سالگي اونا با زن هاي 40 ساله ي مطلقه 00:39:33.460 --> 00:39:35.204 قرار ميذاشتن و بيرون ميرفتن 00:39:35.837 --> 00:39:38.412 خب من به اونا درباره ي جوئي فري تيل يه چيزايي گفتم 00:39:38.632 --> 00:39:39.498 و بهشون 00:39:39.800 --> 00:39:41.425 پنجاه سنت براي هر بچه اي 00:39:41.635 --> 00:39:43.592 که ميخواست دم جوئي رو ببينه رو پيشنهاد دادم 00:39:44.096 --> 00:39:46.670 اونا از روي کنجکاوي معامله رو قبول کردن 00:39:46.890 --> 00:39:48.635 و من هم شروع به جريمه کردن بقيه و جمع کردن پول کردم 00:39:50.394 --> 00:39:53.063 اون ماه من خيلي بيشتر از 00:39:53.355 --> 00:39:55.514 يه سال پدرم که شغلش کفاشي بود پول درآوردم 00:39:55.732 --> 00:39:57.274 و من 10 سالم بود 00:39:58.527 --> 00:40:00.603 و از اون به بعد تجارتم شروع به موفقيت کرد 00:40:00.821 --> 00:40:04.985 و من در سن 13 سالگي نقش يه نماينده رو براي همه ي بازنده ها ايفا ميکردم 00:40:05.492 --> 00:40:07.070 نماينده ي همه ي چلاق ها و کوتوله ها 00:40:07.286 --> 00:40:09.611 و همه ي شعبده بازهاي گوژپشت برانکس Bronx يه بخشي از شمال شرقي شهر نيويورکه 00:40:09.830 --> 00:40:11.538 ظرف دو سال ما ثروتمند ترين خونواده ي اون 00:40:11.748 --> 00:40:13.125 منطقه بوديم 00:40:17.421 --> 00:40:18.120 اما 00:40:18.630 --> 00:40:20.291 وقتي 15 سالم شد 00:40:23.093 --> 00:40:25.169 سازمان حمايت از بچه ها اومد سراغم 00:40:25.387 --> 00:40:27.796 به خاطر سو استفاده از بچه هاي ضعيف 00:40:28.181 --> 00:40:30.423 و من سه ماه افتادم تو مرکز بازپروري 00:40:33.395 --> 00:40:35.021 و بعدش 00:40:35.230 --> 00:40:37.140 بعد از ساليان درازي که من تو اين شهر بهم استرس وارد شد و نگراني کشيدم 00:40:37.649 --> 00:40:39.606 بعد از اون همه پستي و بلندي هايي که داشتم 00:40:40.027 --> 00:40:42.067 و من از گذشته ي خودم خجالت ميکشيدم 00:40:44.656 --> 00:40:46.317 اما درون قلبم در اعماق وجودم 00:40:47.159 --> 00:40:49.151 من ميدونستم که يه برتري اي 00:40:49.369 --> 00:40:50.651 نسبت به بقيه دارم 00:40:51.705 --> 00:40:54.873 قدرتي براي شناخت کم و کاستي 00:40:55.375 --> 00:40:56.454 ضعف 00:40:57.502 --> 00:40:58.665 و کمبود بقيه داشتم 00:40:58.879 --> 00:40:59.828 و ازش 00:41:00.047 --> 00:41:02.004 براي نيازهاي نماينده هام استفاده ميکردم 00:41:06.094 --> 00:41:08.254 و اين جوري بود که تو رو ديدم 00:41:09.931 --> 00:41:11.806 تو براي من آدم کاملي بودي 00:41:13.101 --> 00:41:15.058 به زيبايي يه فرشته 00:41:15.437 --> 00:41:16.765 با بدترين نقصي که 00:41:16.980 --> 00:41:18.606 که يه بازيگر ميتونه داشته باشه 00:41:20.984 --> 00:41:22.063 يعني ترس 00:41:24.821 --> 00:41:26.482 اون ترس 00:41:29.576 --> 00:41:30.988 تو رو داشت از بين ميبرد 00:41:32.245 --> 00:41:34.203 همه ي آرزوها 00:41:34.414 --> 00:41:35.826 رو از بين ميبرد 00:41:38.794 --> 00:41:39.743 توي همه ي جلسه هاي مهمي 00:41:39.962 --> 00:41:41.788 که داشتيم تو هراس داشتي 00:41:44.299 --> 00:41:45.462 اين عجز 00:41:46.218 --> 00:41:48.887 تو تمامي نقشهايي که قبول ميکردي در برابرت بود 00:41:51.848 --> 00:41:53.806 و من کنارت بودم که کمکت کنم 00:41:55.060 --> 00:41:56.436 من يه شيطاني بودم که 00:41:56.645 --> 00:41:59.314 در کنارت زندگي ميکرد بر ترس تو غلبه ميکرد و براي خودش 00:41:59.523 --> 00:42:01.314 با ضعف تو درآمد زايي ميکرد 00:42:08.073 --> 00:42:09.781 بعدش بچه هاي تو اومدن 00:42:09.992 --> 00:42:12.483 و تو يهويي ترست رو کنار گذاشتي 00:42:13.745 --> 00:42:15.869 تو هرگز اينقدر خوشحال نبودي 00:42:16.832 --> 00:42:19.157 تو ديگه دلت نميخواست کار بکني 00:42:19.376 --> 00:42:21.037 تو ميخواستي باهاشون باشي 00:42:23.839 --> 00:42:26.294 و من احساس کردم تو من رو ترک کردي 00:42:28.510 --> 00:42:30.385 و اون جا بود فهميدم که 00:42:31.263 --> 00:42:34.016 من تنها وکيل تو نبودم من عاشقت بودم 00:42:39.354 --> 00:42:41.099 ميترسيدم که ترکم کني 00:42:48.655 --> 00:42:50.862 بعدش يهويي بعد از چند هفته 00:42:51.074 --> 00:42:54.527 شرايط ارون شروع به بد شدن کرد 00:42:56.204 --> 00:42:59.242 و من دوباره قدرت خودم رو از ضعف تو بدست آوردم 00:43:03.670 --> 00:43:06.505 بعدش ارون شرايطش بدتر و بدتر شد 00:43:07.924 --> 00:43:09.751 و.....ما با هم تنها مونديم 00:43:15.557 --> 00:43:18.226 و الان تو نميتوني فرار کني 00:43:20.854 --> 00:43:23.179 تو درون اين هيولا گرفتار شدي 00:43:29.029 --> 00:43:31.153 اين آخرين نمايش توئه 00:43:34.534 --> 00:43:36.908 و اين موضوع ميتونه تو رو نجات بده 00:43:38.538 --> 00:43:40.081 همه ي اون ترس ها 00:43:41.249 --> 00:43:42.957 همه ي اون اهريمن ها 00:43:44.836 --> 00:43:46.711 تو حقت نبود با اونا رو در رو بشي 00:43:49.508 --> 00:43:51.133 تو لياقتت اين نيست شايستگي هاي تو بيشتر از اين حرف هاست 00:44:19.579 --> 00:44:23.577 بيست سال بعد 00:46:00.472 --> 00:46:02.596 خوش اومديد به آبراهاما خانم رايت 00:46:03.058 --> 00:46:04.256 اولين باره که تشريف مياريد اينجا؟ 00:46:05.977 --> 00:46:07.436 بله يقينا همينطوره 00:46:08.730 --> 00:46:11.139 توي هتل ميرمانت آبراهاما به عنوان يه مهمون ويژه در 00:46:11.358 --> 00:46:13.683 کنگره اي مربوط به آينده منتظرتون هستن 00:46:20.659 --> 00:46:22.984 ماشين خيلي خوبيه نسبت به سال توليدش 00:46:23.578 --> 00:46:24.445 مال سال چنده؟ 00:46:25.038 --> 00:46:26.284 مال سال 2013 00:46:31.753 --> 00:46:33.545 فقط محض يادآوري عرض ميکنم خانم رايت 00:46:37.759 --> 00:46:38.708 شهر آبراهاما 00:46:38.927 --> 00:46:41.252 يه منطقه ي انيميشني محدود شده است 00:46:42.848 --> 00:46:45.387 تنها راهي که ميشه اين منطقه ي انيميشني رو ترک کرد 00:46:45.767 --> 00:46:47.345 وقتيه که ما دوباره همديگه رو 00:46:48.270 --> 00:46:49.729 توي راه خروجي ميبينيم 00:46:56.194 --> 00:46:57.024 اينم آمپول شما 00:48:39.506 --> 00:48:42.080 در عصر ماشن آلات معنوي و روحاني 00:48:42.801 --> 00:48:44.758 جايي که خيابان هايش اسمي ندارند 00:48:47.139 --> 00:48:50.638 و زمين پوشيده از خشم و شرم است 00:48:52.936 --> 00:48:55.226 مامور رابين دوباره برميگردد 00:49:10.203 --> 00:49:11.580 سه آر R R R 00:49:12.039 --> 00:49:15.123 رابين ربات شورشي ـ جنگجوي خيابان 00:49:15.459 --> 00:49:17.001 اکنون در فضا 00:50:00.462 --> 00:50:02.170 بعد از ظهر بخير خانم رايت 00:50:02.381 --> 00:50:05.335 خوش اومديد به هتل ميرمانت آبراهاما 00:50:44.464 --> 00:50:46.125 شهر آبراهاما 00:50:46.341 --> 00:50:47.883 و ميرمانت ناگازاکي 00:50:48.176 --> 00:50:50.751 ورود شما به کنگره ي مربوط به آينده رو خوش آمد ميگه 00:50:50.971 --> 00:50:53.047 بايد بهتون يادآوري کنم که آبراهاما 00:50:53.265 --> 00:50:56.551 يه منطقه ي سراسر انيميشني است 00:51:06.486 --> 00:51:08.646 مامور رابين دوباره برگشته 00:51:12.325 --> 00:51:13.274 سه آر 00:51:15.454 --> 00:51:18.206 رابين ربات شورشي ـ مبارز خيابان 00:51:18.915 --> 00:51:20.623 اکنون در فضا 00:51:35.140 --> 00:51:36.468 سلام ارون 00:51:37.809 --> 00:51:40.016 ميبينم که اتاقت رو ترک کردي 00:51:40.520 --> 00:51:41.636 حالت بهتره؟ 00:51:41.855 --> 00:51:44.097 نه اما بارون بند اومده و 00:51:44.316 --> 00:51:47.318 خب من ميتونم بدون ترس از سرخوردن روي برگ هاي مرطوب قدم بزنم 00:51:48.487 --> 00:51:50.444 خب اونجا چطوره؟ 00:51:51.323 --> 00:51:53.067 اوه خداي من بايد من رو ميديدي که چطور و به چه شکلي انيميشن شدم 00:51:53.283 --> 00:51:54.232 واقعا حال بهم زنه 00:51:54.785 --> 00:51:56.446 مثل اين ميمونه که يه طراح نابغه 00:51:56.661 --> 00:51:58.406 رفته به يه مسافرت وحشتناک 00:51:58.622 --> 00:51:59.654 منظورت چيه؟ 00:51:59.873 --> 00:52:01.036 اوه خداي من نميدونم يه جورايي شبيه 00:52:02.459 --> 00:52:04.950 مثل ترکيب سيندرلا در هروئين 00:52:05.170 --> 00:52:07.744 و ملکه ي مصري توي روز بد براي موها شدم 00:52:07.964 --> 00:52:08.878 مامان؟ چيه؟ 00:52:10.425 --> 00:52:11.707 اونا تو رو شناختن؟ 00:52:11.927 --> 00:52:14.548 منظورم اينه که فيلم جديدت که همه جا داره پخش ميشه 00:52:16.098 --> 00:52:17.889 نه کسي من رو نشناخته 00:52:21.269 --> 00:52:23.227 من براشون مثل يه بانوي پير ميمونم 00:52:24.564 --> 00:52:26.605 شايد به خاطر اينه که تو انيميشن شدي 00:52:26.900 --> 00:52:30.352 نه اونا اصلا من رو به هيچ شکلي نميتونن تشخيص بدن 00:52:31.363 --> 00:52:32.775 پس خوش اومدي به دنياي رايت ها 00:52:32.989 --> 00:52:35.363 الان سي ساله که کسي من رو نشناخته 00:53:00.350 --> 00:53:03.221 ارون عزيزم صدات رو اينجا تو اين شلوغي به سختي ميشنوم 00:53:03.854 --> 00:53:05.230 من بايد برم اتاقم باشه 00:53:05.439 --> 00:53:07.479 از اونجا بهت زنگ ميزنم باشه؟ دوستت دارم 00:53:10.444 --> 00:53:14.110 رابين رايت هستم مهمون ويژه ي جشن ميرمانت 00:53:14.322 --> 00:53:17.360 خانم رابين رايت شما ششمين نفر در امروز هستيد 00:53:18.869 --> 00:53:20.031 ششمين چي؟ 00:53:20.245 --> 00:53:22.202 ششمين رابين رايت هستيد 00:53:22.539 --> 00:53:23.867 حدس ميزنم که اونا 00:53:24.082 --> 00:53:25.411 به اندازه ي اي که شما شبيه رابين هستيد شبيه رابين نباشن 00:53:26.877 --> 00:53:29.996 به هر حال رالف شما رو به اتاقتون راهنمايي ميکنه خانم رايت 00:53:30.213 --> 00:53:32.337 کنگره ي لذت بخشي رو داشته باشيد 00:54:43.662 --> 00:54:45.952 منطقه ي انيميشن 00:54:52.754 --> 00:54:53.621 خانم رايت 00:54:53.922 --> 00:54:55.963 فيلم جديدتون جنگجوي خيابان 00:54:56.174 --> 00:54:58.001 آيا از زندگي ما الهام گرفته شده و انعکاسي در زندگي ما داره؟ 00:54:59.261 --> 00:55:00.589 بله البته منظورم اينه که 00:55:00.804 --> 00:55:02.761 من هر بار که اين نقش مامور رابين 00:55:02.973 --> 00:55:04.965 رو بازي ميکنم چيز جديدي درک ميکنم 00:55:05.183 --> 00:55:07.058 براي مثال توي جنگجوهاي خيابان 00:55:08.854 --> 00:55:10.598 ربات هايي توي منطقه ي فقير نشين نشون داده ميشن 00:55:10.814 --> 00:55:12.095 که خيلي توي زندگي ما نمود دارن 00:55:12.315 --> 00:55:14.107 اونا......اونا خيلي به ما نزديک هستن 00:55:14.776 --> 00:55:18.063 چون مردم روبات هاي خانه دار رو ميخرن و 00:55:18.280 --> 00:55:19.193 بعدش 00:55:19.698 --> 00:55:23.197 اونا کاملا گند ميزنن 00:55:23.493 --> 00:55:26.531 اون ها ازشون استفاده ميکنن و تاريخشون که تموم ميشه 00:55:26.746 --> 00:55:29.036 اون روبات هاي بيچاره ميدونيد اونها 00:55:29.249 --> 00:55:31.206 قبلا مراکز توانبخشي داشتن و الان اونا فقط 00:55:33.336 --> 00:55:36.255 اونا به چشم آهن الات قراضه استفاده ميشن خيلي ناراحت کننده است 00:55:36.923 --> 00:55:40.210 نميدونم مردم فيلم سه آر رو يه جورايي علمي تخيلي خطاب ميکنن اما من 00:55:40.427 --> 00:55:41.625 اما من فکر ميکنم 00:55:42.721 --> 00:55:44.298 اين چيزي مثل يه مستند ميمونه 00:55:50.812 --> 00:55:52.094 خدمات هتل؟ 00:55:52.772 --> 00:55:54.683 سلام ميشه به من خدمات بديد؟ 00:55:54.900 --> 00:55:57.902 بله خانم رايت چطور ميتونم کمکتون کنم؟ 00:55:58.695 --> 00:56:01.697 اينجا برق رفته کلا هيچ انرژي اي نيست همه چيز خاموشه 00:56:03.033 --> 00:56:04.492 با عقل جور در نمياد 00:56:04.701 --> 00:56:06.492 واقعا اينطوريه يا اينکه من تو فکرم اينجا رو تو اين شرايط تصور ميکنم؟ 00:56:06.703 --> 00:56:09.159 نهايتا هر چيزي با عقل جور درمياد 00:56:09.372 --> 00:56:11.781 و همه چيز درون ذهن ما رقم ميخوره 00:56:12.000 --> 00:56:13.578 دوست داريد چي سفارش بديد خانم رايت؟ 00:56:14.920 --> 00:56:17.589 من يه صبحونه ي کامل ميخوام سه تا تخم مرغ 00:56:19.257 --> 00:56:21.547 سيب زميني ريز سرخ شده با پياز و نون تست ميخوام لطفا 00:56:21.760 --> 00:56:23.337 نوشيدني چي ميخواييد خانم رايت؟ 00:56:23.553 --> 00:56:24.669 نه نوشيدني نميخوام 00:56:24.888 --> 00:56:25.718 هيچ نوشيدني اي؟ 00:56:25.931 --> 00:56:27.971 بله هيچ نوشيدني اي نميخوام چقدر طول ميکشه؟ 00:56:28.475 --> 00:56:31.559 دو ثانيه بيشتر طول نميکشه تخم مرغتون رو چه جوري ميخواييد خانم رايت؟ 00:56:32.145 --> 00:56:33.094 شل باشه 00:56:33.313 --> 00:56:34.974 اما زرده ي تخم مرغ 00:56:35.190 --> 00:56:36.732 تا 100 تا طبقه رو بياريد بالا نرم ميشه 00:56:36.942 --> 00:56:38.686 البته خانم رايت 00:56:38.902 --> 00:56:40.018 به خاطر همينه که 00:56:40.237 --> 00:56:42.526 در هتل ميرمانت آبراهاما 00:56:42.823 --> 00:56:44.780 يه آسانسور با سرعت مافوق صوت طراحي شده 00:56:50.288 --> 00:56:53.456 رالف اينجا تاريکه يا اين ذهن منه که اينجا رو تاريک نشون ميده 00:56:53.834 --> 00:56:55.292 همه چيز زاييده ي ذهن ماست 00:56:55.502 --> 00:56:59.085 اگه شما تاريکي ميبينيد يعني اينکه شما تاريکي رو انتخاب کرديد 00:57:54.561 --> 00:57:55.889 اوه خداي من به خاطر آبه 00:57:57.397 --> 00:57:59.770 لعنتي ها يه چيزي توي آب شير قاطي کردن اوه خداي من 00:58:10.452 --> 00:58:11.531 جف 00:58:12.621 --> 00:58:14.780 جف گرين صداي من رو ميشنوي؟ 00:58:16.249 --> 00:58:17.827 لعنتي صداي من رو ميشنوي؟ 00:58:20.879 --> 00:58:22.207 تمومش کن تمومش کن 00:58:23.465 --> 00:58:24.663 من امضاش ميکنم امضاش ميکنم امضاش ميکنم 00:58:28.053 --> 00:58:30.674 با ذهن من بازي نکن گند نزن به من 00:58:34.226 --> 00:58:35.768 خواهش ميکنم تمومش کن 00:58:38.063 --> 00:58:39.522 امضاش ميکنم 00:58:54.329 --> 00:58:57.366 اگر اين خواسته ي توست 00:58:59.793 --> 00:59:02.546 که من حرفي نزنم 00:59:05.298 --> 00:59:08.300 خب صداي من 00:59:10.929 --> 00:59:14.013 همانگونه که قبلا بود خواهد بود 00:59:16.351 --> 00:59:19.305 ديگر حرفي نخواهم زد 00:59:20.689 --> 00:59:25.149 فلوتي نخواهم زد چراغي روشن نخواهم کرد 00:59:27.529 --> 00:59:30.815 در صورتي صحبت خواهم کرد که 00:59:31.616 --> 00:59:34.238 خواسته ي تو باشد 00:59:57.893 --> 00:59:59.388 تو رابين رايت هستي؟ 01:00:00.896 --> 01:00:02.853 بله حداقلش اينه که قبلا رابين رايت بودم 01:00:03.773 --> 01:00:04.972 پليس ميرمانت 01:00:06.067 --> 01:00:09.105 تو خيلي زياده روي کردي ميدوني خيلي سختي کشيديم تا تو رو يه ستاره کرديم 01:00:09.988 --> 01:00:12.657 دفعه ي بعد بهت شليک ميکنيم جنده ي لعنتي 01:00:12.991 --> 01:00:14.070 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:19.956 --> 01:00:23.207 خانم رايت آقاي گرين توي دفترشون منتظر شما هستن 01:00:59.538 --> 01:01:01.245 سلام تو هم اينجايي ها؟ 01:01:01.957 --> 01:01:03.748 تو و من تنها کساني هستيم که باقي مونديم 01:01:05.544 --> 01:01:07.121 بقيه کي هستن؟ 01:01:07.754 --> 01:01:09.380 شخصيت هايي که اونا خلقشون کردن 01:01:13.468 --> 01:01:15.046 همه ي اين سال ها چيکار ميکردي؟ 01:01:15.387 --> 01:01:16.466 من با يونيسف کار ميکردم 01:01:16.680 --> 01:01:19.053 به بچه هاي گرسنه ي آفريقا غذا ميرسوندم 01:01:19.266 --> 01:01:19.930 تو چي؟ 01:01:22.060 --> 01:01:23.851 از پسرم مراقبت ميکردم 01:01:36.950 --> 01:01:39.571 رابين واي واي واي رابين رابين تو خيلي بي نظيري منظورم اينه تو اين حالت غير انيميشنيت 01:01:40.620 --> 01:01:41.866 ببين کيا موندن؟ 01:01:42.247 --> 01:01:45.415 فقط تو و ....اوني که بيرون نشسته اسمش چي بود؟ 01:01:45.792 --> 01:01:48.711 خب اون يارو باز يه چيزه اون کلي پول نصيبم کرد ولي تو چي؟ 01:01:48.920 --> 01:01:50.415 من دو سنت براي قرارداد تو پرداخت کردم 01:01:50.630 --> 01:01:52.920 و تو هنوزم اينجايي 01:01:53.133 --> 01:01:54.675 بعد از بيست سال 01:01:56.303 --> 01:01:57.845 توي اين چندين سال چيکار داشتي ميکردي؟ 01:01:58.930 --> 01:02:00.971 داشتم به بچه هاي گرسنه تو آفريقا غذا ميدادم 01:02:03.268 --> 01:02:04.846 اونجا هنوزم بچه ي گرسنه هست نه؟ 01:02:05.061 --> 01:02:06.557 نه صدقه سري تو تعدادشون خيلي نيست 01:02:07.063 --> 01:02:09.104 خب ....درباره ي اين کنگره بگو جف 01:02:09.316 --> 01:02:11.641 چرا همه اينقدر استرس دارن؟ 01:02:11.860 --> 01:02:14.529 خب خودت به زودي ميفهمي چي رو ميفهمم؟ 01:02:16.156 --> 01:02:17.532 ميدوني رابين 01:02:17.908 --> 01:02:20.945 خيلي زود همه ي ساختارها ديگه وجود نخواهند داشت 01:02:21.369 --> 01:02:23.695 ساختار؟ منظورت چيه جف؟ 01:02:23.914 --> 01:02:25.112 منظورت اين ميرمانت قديميه؟ اين هتل ميرمانت رو ميگي؟ 01:02:25.332 --> 01:02:28.334 نه نه منظورم هتل ميرمانت نيست منظورم اينه که همه ي اين ساختار ها ديگه وجود نخواهند داشت 01:02:35.634 --> 01:02:38.671 اون نمايش نامه نويس هموني که احتياج به قرص هاي ضد افسردگيش داره 01:02:39.930 --> 01:02:42.504 اون هنرمند استوري بورد نويس سابق روسي هموني که معتاد به الکله 01:02:43.016 --> 01:02:45.851 همه ي اون تهيه کنندگان انيميشن هايي که براشون ضرب العجل تعيين ميشه 01:02:46.061 --> 01:02:47.686 و همه ي اون احمق هايي که عاشق 01:02:47.896 --> 01:02:49.687 شخصيت هاي توي کامپيوترشون ميشن 01:02:50.273 --> 01:02:51.389 آدم هاي احساساتي ويژه 01:02:51.608 --> 01:02:53.648 همشون بايد برن به جهنم و خودشون رو بکنن 01:02:56.821 --> 01:02:59.859 فيلم ساختن ديگه خيلي قديمي شده رابين 01:03:00.492 --> 01:03:03.066 مثل يه بازمانده از هزاره ي قبل ميمونن 01:03:03.745 --> 01:03:06.035 و تو به زودي توي طبقه ي بالا خواهي فهميد 01:03:06.248 --> 01:03:07.529 اين کنگره ي مربوط به آينده ي 01:03:07.749 --> 01:03:11.498 ميرمانت ناگازاکي عصر جديدي رو پيش روي ما خواهد گشود 01:03:13.088 --> 01:03:15.876 ما توي عصر انتخاب هاي آزاد هستيم 01:03:17.926 --> 01:03:19.005 و اين چه ربطي به 01:03:19.219 --> 01:03:21.710 تمديد قرارداد ما داره؟ 01:03:22.097 --> 01:03:23.295 اين قرارداد خيلي مهم نيست 01:03:23.765 --> 01:03:25.592 فقط براي بيست سال ديگه تمديد ميشه 01:03:26.017 --> 01:03:27.762 البته با يه بند و ماده ي کوچيک ديگه 01:03:28.979 --> 01:03:31.220 منظورت از اين يه بند کوچولوي ديگه چيه جف؟ 01:03:32.399 --> 01:03:35.650 از اين به بعد...اونا ميتونن تو رو بنوشن 01:03:35.986 --> 01:03:37.943 و اونا حتي ميتونن تو رو بخورن مثل يه املت 01:03:38.154 --> 01:03:39.317 يا مثل يه کريم بروله Creme Brulee يه دسر شيرين و فرني اي که روش با قند يا شکر پوشيده شده 01:03:39.531 --> 01:03:41.026 ميدوني رابين از اين به بعد 01:03:42.033 --> 01:03:44.738 تو يه ماده و جسم ميشي فقط همين 01:03:45.328 --> 01:03:47.203 با يه فرمول شيميايي 01:03:47.581 --> 01:03:50.036 بي نظيري که بخش دارويي کمپاني ميرمانت 01:03:50.250 --> 01:03:52.789 ناگازاکي کشفش کرده 01:03:53.545 --> 01:03:56.547 و مردم ميتونن تو رو بنوشن توي نوشيدني هاي شير شکلاتي و شير ميوه اي شون 01:03:56.756 --> 01:03:59.545 و تو رو اونجوري که دلشون ميخواد و دوست دارن تصور ميکنن 01:04:02.304 --> 01:04:03.170 فقط همينا رو ميخواستي بگي؟ آره 01:04:05.181 --> 01:04:07.423 همه ي چيزايي که ميخواستم بگم همين بود 01:04:07.767 --> 01:04:10.437 از تو ميتونن يه درام بسازن ميتوني يه ماشين قرمز کوچولو بشي 01:04:10.645 --> 01:04:13.054 ميتوني يه هنر و سينماي هنري فاخر بشي يا پورن بشي 01:04:13.273 --> 01:04:16.227 کمدي علمي تخيلي فيلم در پيت يا از اون فيلم هاي خون آشامي بشي 01:04:16.443 --> 01:04:18.270 خب مگه چيزي برات مهمه؟ 01:04:19.279 --> 01:04:20.027 يه چيري بگو بهم رابين 01:04:20.947 --> 01:04:22.739 وقتي که تو 01:04:22.949 --> 01:04:24.906 تنها تو تاريکي تو تختتي و خيال پردازي ميکني درباره ي کسي 01:04:25.118 --> 01:04:27.491 آيا تو پول اون زن يا مرد 01:04:27.704 --> 01:04:28.985 رو ميدي؟ چون تو داري ازش توي خيالاتت استفاده ميکني 01:04:38.173 --> 01:04:39.501 تو بالاخره بايد امضا کني رابين 01:04:39.716 --> 01:04:41.092 اوه واقعا؟ چرا اينطور فکر ميکني؟ 01:04:42.052 --> 01:04:44.840 چون تو شايد خودت رو به عنوان يه بازيگر زن فروخته باشي 01:04:45.639 --> 01:04:48.593 اما اين حس بازيگر زن بودن روح تو رو ترک نکرده 01:04:50.435 --> 01:04:51.763 تو اين همه راه رو اومدي اينجا 01:04:51.978 --> 01:04:53.141 تا رو صحنه باشي 01:04:53.355 --> 01:04:55.181 فقط به خاطر يک لحظه از شهرت 01:04:55.398 --> 01:04:58.068 تا اينکه بعد از اين همه سال ديده بشي 01:04:58.276 --> 01:05:01.859 و تو به خاطر همين دليل اين قرار داد رو امضا ميکني 01:06:31.661 --> 01:06:32.740 خانم ها 01:06:33.496 --> 01:06:34.873 و آقايان 01:06:37.334 --> 01:06:40.288 ما رو ببينيد 01:06:42.839 --> 01:06:45.877 به خاطر خدا ما رو تماشا کنيد 01:06:47.344 --> 01:06:51.010 باورتون ميشه اين آمپول کوچولو موچولو 01:06:51.306 --> 01:06:53.679 که تو لابراتوارهاي 01:06:53.892 --> 01:06:55.268 ميرمانت ناگازاکي ساخته شده 01:06:55.977 --> 01:07:00.308 يه اختراع جديد الهي و خداييه؟ 01:07:14.412 --> 01:07:15.955 خب من ميگم 01:07:16.248 --> 01:07:17.363 اگه شما اينجاييد 01:07:18.208 --> 01:07:19.157 پس اعتقاد داريد و باورتون ميشه 01:07:31.846 --> 01:07:33.045 دوستان من 01:07:33.556 --> 01:07:35.218 من اومدم اينجا 01:07:35.433 --> 01:07:36.679 که اعلام کنم 01:07:37.435 --> 01:07:41.433 که بهترين بهترين دانشمندان ما 01:07:41.898 --> 01:07:44.389 در لابراتوارهاي ميرمانت ناگازاکي 01:07:44.693 --> 01:07:46.484 آخرين فرمول شيميايي 01:07:46.695 --> 01:07:50.194 انتخاب آزاد رو تونستن کشف کنن 01:07:58.540 --> 01:08:01.577 من ريو بابز 01:08:02.085 --> 01:08:05.537 به عنوان سخنگوي ميرمانت ناگازاکي بايد اعلام کنم 01:08:05.755 --> 01:08:07.132 که تا فردا 01:08:07.340 --> 01:08:09.713 اين فرمول بي نظير از انتخاب آزاد 01:08:09.926 --> 01:08:11.671 توي سوپرمارکت ها در دسترس 01:08:11.886 --> 01:08:13.345 همه ي بشر خواهد بود 01:08:20.854 --> 01:08:22.515 حالا 01:08:22.731 --> 01:08:24.972 زندگي رو بدون هيچ گونه محدوديتي تصور کنيد 01:08:39.372 --> 01:08:40.998 بدون هيچ حسادتي 01:08:43.418 --> 01:08:44.699 بدون احساس کردن خودتون 01:08:48.214 --> 01:08:50.089 شما رويايي داريد؟ 01:08:51.259 --> 01:08:54.130 پس به خاطر خدا هم که شده بريد سراغ روياتون 01:09:03.396 --> 01:09:04.345 خانم ها آقايون 01:09:05.774 --> 01:09:08.478 اين نهايت افتخار منه که 01:09:09.027 --> 01:09:10.937 که دعوت کنم از 01:09:11.154 --> 01:09:12.613 سمبل هميشگي 01:09:13.114 --> 01:09:14.573 انقلاب 01:09:14.783 --> 01:09:16.491 ميرمانت ناگازاکي 01:09:16.701 --> 01:09:18.991 که قبلا يه بازيگر خوب بود و 01:09:19.329 --> 01:09:20.657 بعدش تبديل به 01:09:20.872 --> 01:09:23.625 بهترين بازيگر ديجيتالي شد 01:09:23.833 --> 01:09:24.830 مامو رابين تا به روي صحنه تشريف بيارن 01:09:25.961 --> 01:09:28.250 و از فردا شما 01:09:29.381 --> 01:09:31.421 ميتونيد مثل اون باشيد 01:09:31.675 --> 01:09:33.751 مثل اون باشيد خود اون باشيد 01:09:34.636 --> 01:09:35.834 رابين رايت 01:09:53.321 --> 01:09:54.567 به من نگاه کنيد 01:09:56.324 --> 01:09:58.281 اونا من رو سمبل خطاب ميکنن 01:09:59.744 --> 01:10:01.489 من قبلا يه بازيگر بودم 01:10:02.163 --> 01:10:04.654 بعدش من تبديل به يه دسته کد ديجيتالي شدم 01:10:05.250 --> 01:10:06.709 و حالا از فردا 01:10:06.918 --> 01:10:09.837 شما قادر خواهيد بود من رو بنوشيد تا مثل من بشيد 01:10:10.046 --> 01:10:12.170 تنها بوسيله ي نوشيدن نوشيدنيهاي شيري شکلاتي و ميوه اي خودتون 01:10:13.341 --> 01:10:14.753 بيدار شيد مردم از خواب بيدار شيد 01:10:16.469 --> 01:10:18.427 پشت هر ترکيب شيميايي 01:10:18.638 --> 01:10:19.635 که شما اختراع ميکنيد 01:10:19.848 --> 01:10:22.387 و استفاده ميکنيد يه شخصي هست که ساخته شده دقيقا مثل شما 01:10:22.726 --> 01:10:24.351 درست از همون موادي که شما ساخته شديد 01:10:24.644 --> 01:10:25.676 همون عشق 01:10:25.979 --> 01:10:27.474 همون رويا 01:10:28.481 --> 01:10:29.727 بيدار شيد 01:10:31.901 --> 01:10:33.360 اين پسر منه 01:10:34.237 --> 01:10:35.732 اون به سختي ميشنوه اون کره 01:10:37.449 --> 01:10:40.284 و شما همگي ميتونيد يکي از اميد هاي اون باشيد 01:10:41.620 --> 01:10:42.568 تا حالا فکر کرديد 01:10:42.787 --> 01:10:44.911 که تحقيقات شيميايي خودتون رو براي 01:10:45.582 --> 01:10:46.958 درمان مشکل اون انجام بديد؟ 01:10:47.250 --> 01:10:50.204 يا براي صدها ميليون کودک ديگه؟ 01:10:51.379 --> 01:10:52.875 خفه خون بگير تا به حال به اين موضوع فکر کرديد؟ 01:10:55.216 --> 01:10:57.506 من ميخوام يه چيزي رو به شما يادآوري کنم 01:10:57.927 --> 01:10:59.339 اگه فکر ميکنيد 01:11:00.138 --> 01:11:02.926 با انتشار و فروش اين فرمول شيمياييتون 01:11:03.141 --> 01:11:04.220 به دنيا 01:11:04.559 --> 01:11:07.015 ميتونيد چگونگي چيزي رو که ما ميخواييم بهمون ديکته کنيد 01:11:07.228 --> 01:11:08.557 يا اينکه اصلا چه چيزي رو بايد بخواييم 01:11:10.273 --> 01:11:12.563 ميخوام بهتون بگم که با اين کار 01:11:12.901 --> 01:11:15.570 شما وجدان خودتون رو هم داريد ميفروشيد 01:11:15.779 --> 01:11:18.318 و وجدان شما شما رو حريصانه خواهد خورد 01:11:19.908 --> 01:11:21.735 و شما به عنوان يه گناهکار خواهيد مرد 01:11:22.369 --> 01:11:24.195 شما يه گناهکار ميميريد 01:11:30.293 --> 01:11:31.491 من رو نگاه کنيد 01:11:32.545 --> 01:11:34.669 من مثل يه پيشگو براتون ميمونم و بهتون اخطار ميدم 01:11:46.017 --> 01:11:47.215 دوستان من 01:11:47.811 --> 01:11:49.519 شما نبايد به عقب برگرديد 01:11:49.729 --> 01:11:50.892 درک ميکنيد؟ 01:11:53.233 --> 01:11:54.099 تصور کنيد 01:11:54.609 --> 01:11:57.397 فردا وقتي که آبراهاما رو ترک کرديد 01:11:57.612 --> 01:11:59.439 نخواهيد فهميد که اينجا را ترک کرده ايد 01:12:00.407 --> 01:12:01.273 چون 01:12:02.075 --> 01:12:03.570 از فردا 01:12:04.452 --> 01:12:07.027 آبراهاما يه تفريحگاه 01:12:07.247 --> 01:12:08.623 و يه زمين بازي نخواهد بود 01:12:09.624 --> 01:12:13.041 آبراهاما تمام زندگي ما خواهد شد 01:13:02.302 --> 01:13:03.927 بهتره برگردي داخل 01:13:23.865 --> 01:13:24.897 رابين 01:13:25.325 --> 01:13:27.116 تو رابين هستي نه؟ 01:13:28.495 --> 01:13:29.492 يالا بريم همين الان 01:13:40.006 --> 01:13:41.169 نفس بکش 01:13:48.264 --> 01:13:49.510 نفس عميق بکش 01:13:49.724 --> 01:13:51.432 تا جايي که ميتوني نفست رو نگه دار 01:13:54.396 --> 01:13:55.511 يالا 01:13:56.606 --> 01:13:58.599 تو بايد بري پايين احساس ميکنم که دارن ميان سراغت 01:13:58.817 --> 01:14:00.478 تو حرفشون رو باور ميکني؟ البته که باور ميکنم 01:14:01.569 --> 01:14:04.358 ما همين الانش هم گرفتار شخصيت هاي انيميشني اونا شديم 01:14:29.389 --> 01:14:30.338 سارا سارا 01:14:35.270 --> 01:14:37.725 فکر کنم سارا رو ديدم شايد ديديش 01:14:37.939 --> 01:14:38.888 به نظر اون بوده 01:14:39.190 --> 01:14:40.816 که يکي از شورشي ها شده بايد بهش افتخار کني 01:14:41.026 --> 01:14:43.102 تو از کجا ميدوني سارا کيه؟ از کجا ميدوني؟ 01:14:43.903 --> 01:14:46.193 من خيلي بيشتر از اون چيزي که تصورش رو ميکني ميدونم رابين 01:15:03.006 --> 01:15:06.375 باشه ديگه سريع اينجا رو ترک کنيد اين زن شديدا مجروح شده 01:15:07.510 --> 01:15:10.049 گفتم اين زن سرش شديدا آسيب ديده شما چه مرگتون شده؟ 01:15:12.265 --> 01:15:13.594 اون سم برگشت ناپذير وهم انگيز رو استنشاق کرده حالا کي ميخواد صندليش رو بده بهش؟ 01:15:14.100 --> 01:15:16.057 من پيشنهاد ميکنم قرعه کشي کنيم 01:15:17.604 --> 01:15:19.929 تو کي هستي؟ من از مديريت هستم 01:15:23.234 --> 01:15:25.394 کدوم مديريت؟ از مديريت هتل هستم 01:15:25.612 --> 01:15:27.771 همه ي کسايي که اينجان مدير هتل هستن 01:15:27.989 --> 01:15:29.484 ما آدم هاي مهم و با نفوذي هستيم 01:15:36.706 --> 01:15:37.738 بشين 01:15:40.627 --> 01:15:41.706 هوشيار باش 01:15:42.962 --> 01:15:45.453 رابين تو بايد بيدار بموني اين خيلي مهمه که هوشيار باشي 01:15:46.091 --> 01:15:47.039 گوش کن بهم 01:15:47.592 --> 01:15:50.167 بي اراده نباش تسليم نشو 01:15:51.471 --> 01:15:53.179 بيدار بمون خواهش ميکنم 01:15:54.683 --> 01:15:56.344 من ميخوام پسرم رو ببينم 01:16:00.730 --> 01:16:03.139 من ميخوام اون اولين باره که تو خونه تنهاست 01:16:03.566 --> 01:16:05.940 هر وقت که تونستيم باهاش تماس ميگيريم 01:16:07.278 --> 01:16:09.023 بيدار بمون خواهش ميکنم 01:16:10.865 --> 01:16:12.408 رابين بهم درباره ي ارون بگو 01:16:20.041 --> 01:16:21.073 تو رابين رايت هستي؟ 01:16:22.252 --> 01:16:24.043 آره چطور مگه؟ پليس ميرمانت هستم 01:16:24.462 --> 01:16:25.578 باهام بيا 01:16:39.978 --> 01:16:42.517 بيشتر بهش اکسيژن برسونيد ما اون رو زنده ميخواييم 01:16:42.731 --> 01:16:43.977 چرا بايد زنده نگهش داريم 01:16:44.190 --> 01:16:46.729 ما ميتونيم از اون زن پير 01:16:46.943 --> 01:16:48.521 هزاران نسخه خلق کنيم درست مثل اين جنده 01:16:48.737 --> 01:16:50.445 اي جنده ي لعنتي 01:16:51.489 --> 01:16:53.400 ببين چقدر زن پير زيبايي شده 01:16:53.616 --> 01:16:55.823 هيچ جراحي زيباي روش انجام نشده اون زيبايي خدا دادي خودش رو داره 01:16:56.411 --> 01:16:58.036 تو نميتوني يه همچين چيزي توليد کني 01:16:58.246 --> 01:17:00.322 ما بهش احتياج داريم زنده نگهش داريد 01:17:00.540 --> 01:17:02.664 چقدر با بيمارستان فاصله داريم؟ تقريبا داريم ميرسيم 01:17:11.342 --> 01:17:13.087 ارون 01:17:22.729 --> 01:17:24.105 تو کي هستي؟ 01:17:25.065 --> 01:17:26.227 ديلن 01:17:27.233 --> 01:17:28.396 ديلن ترولينر 01:17:28.985 --> 01:17:31.856 تو براشون کار ميکني؟ کار ميکردم 01:17:32.405 --> 01:17:33.900 تا امروز صبح 01:17:34.657 --> 01:17:37.446 که اونا کنگره ي انقلاب مربوط به آينده شون رو برگزار کردن 01:17:41.164 --> 01:17:42.576 من يه گرافيست هستم 01:17:42.791 --> 01:17:45.460 ما 20 ساله که داريم تو رو تو کامپيوتر جا به جا ميکنيم 01:17:53.176 --> 01:17:56.260 رئيس بخش رابين رايت در ميرمانت هستم 01:18:00.683 --> 01:18:02.060 بدن تو 01:18:03.103 --> 01:18:04.645 صورتت لبخندت 01:18:06.231 --> 01:18:07.607 ناراحتي تو 01:18:09.067 --> 01:18:11.688 همه ي زندگي من توي اين بيست سالي که گذشته بوده 01:18:13.780 --> 01:18:15.192 بيشتر بهم بگو 01:18:17.033 --> 01:18:18.694 من يه طراح گرافيک بيکار بودم 01:18:18.910 --> 01:18:20.737 و اونا من رو گذاشتن تو بخش رابين رايت 01:18:20.954 --> 01:18:22.069 براي اولين فيلم 01:18:22.997 --> 01:18:24.623 به اسم سه آر اعتصاب ميکند 01:18:26.376 --> 01:18:27.788 من گم شده بودم 01:18:28.211 --> 01:18:29.077 چرا؟ 01:18:30.338 --> 01:18:32.498 چون من اصلا نميدونستم تو کي هستي 01:18:33.717 --> 01:18:35.841 من هرگز چيزي از تو نديده بودم 01:18:36.469 --> 01:18:38.795 من وسواسانه درباره ي تو يه سري 01:18:39.264 --> 01:18:40.094 تحقيقات انجام دادم 01:18:40.807 --> 01:18:42.385 خب چي از تحقيقات دستگيرت شد؟ 01:18:42.934 --> 01:18:45.722 اينکه اهل کجايي کجا رفتي 01:18:46.521 --> 01:18:48.431 يه تگزاسي يه دختر معمولي آمريکايي 01:18:48.648 --> 01:18:50.143 که شلوار لي تنگ با چکمه ميپوشه 01:18:51.025 --> 01:18:52.141 بعد از 01:18:52.736 --> 01:18:54.064 يک هفته 01:18:54.571 --> 01:18:56.611 من بهشون يه ايده ي خوب دادم 01:18:56.823 --> 01:18:59.397 من يه سري تصاويري داشتم که با مدادم کشيده بودم و دادم بهشون 01:19:06.082 --> 01:19:08.407 شورشي ها اونا اعضاي مديريت رو گرفتن 01:19:08.626 --> 01:19:10.667 کدوم مديريت؟ ميمانت ناگازاکي 01:19:10.879 --> 01:19:12.337 اونا کنترل بخش مديريت رو دستشون گرفتن 01:19:12.547 --> 01:19:14.457 و تونستن انتشار جريان شيميايي رو متوقف کنن 01:19:14.674 --> 01:19:16.051 ما قراه دوباره واقعي بشيم 01:19:29.439 --> 01:19:31.645 از کجا بايد بدونم که روياپردازي نميکنم و خواب نميبينم؟ 01:19:33.234 --> 01:19:35.145 ميدوني روياهاي من چيه؟ رابين رابين 01:19:41.993 --> 01:19:43.619 روياي من رو ميبيني؟ 01:19:46.623 --> 01:19:47.904 چهار تا سوسک که روي زانوت 01:19:48.124 --> 01:19:49.702 دارن پوکر بازي ميکنن اين روياي توئه؟ 01:19:50.710 --> 01:19:52.252 آره 01:19:52.462 --> 01:19:53.660 روياست اما روياي من نيست 01:19:57.050 --> 01:19:58.627 هيچ کدوم از شما 01:19:58.843 --> 01:20:01.003 اين همه مدت به من فکر کرديد؟ 01:20:01.221 --> 01:20:02.336 درباره ي اينکه من با چه مشکلاتي رو به رو شدم بعد از اينکه خودم رو فروختم؟ 01:20:02.806 --> 01:20:05.760 خب من سال ها شيفته و غرق در تو بودم 01:20:06.059 --> 01:20:08.812 تو غرق در اون بودي نه من براي من شما دونفر يکي هستيد 01:20:09.729 --> 01:20:10.975 يه جورايي 01:20:11.481 --> 01:20:13.474 من....نميتونستم درباره ات چيزي بگم هيچ فکري نداشتم 01:20:14.359 --> 01:20:16.933 من ميترسيدم که تو رو از من بگيرن 01:20:17.153 --> 01:20:18.482 و بدنت به يه مهندس تازه وارد جوون 01:20:23.118 --> 01:20:25.573 من کل کاليفرنيا دنبالت گشتم 01:20:25.787 --> 01:20:27.282 من نياز به يه سري 01:20:27.497 --> 01:20:28.363 حرکات و شکلک هاي جديد داشتم 01:20:28.581 --> 01:20:30.077 يه سري احساسات جديد 01:20:30.291 --> 01:20:32.166 چيزهايي که زن ها در گذر زمان 01:20:32.419 --> 01:20:33.996 وقتي سنشون ميگذره بدست ميارن 01:20:46.266 --> 01:20:49.552 هدف ديده ميشه يک سوم مايل باهاش فاصله داريم تمام 01:20:54.023 --> 01:20:56.147 بمب ها عمل نميکنن تمام 01:20:56.568 --> 01:20:58.359 بمب ها عمل نميکنن تمام 01:21:02.699 --> 01:21:06.151 هي بچه ها بذاريد من برم اون پايين ببينم اوضاع از چه قراره 01:21:48.244 --> 01:21:49.111 بقيه کجان؟ 01:21:49.579 --> 01:21:51.620 اونا همشون با توهم خودشون رو از اينجا خارج کردن 01:21:52.082 --> 01:21:53.078 تا آزاديشون رو بدست بيارن 01:21:54.459 --> 01:21:55.408 ديلن کجاست؟ 01:21:55.877 --> 01:21:57.585 اوه اون با جريان شناور از اينجا رفت 01:22:03.259 --> 01:22:05.051 چرا من تنها کسي هستم که اينجا موندم؟ 01:22:06.179 --> 01:22:07.970 چون تو دوباره گند زدي 01:22:08.181 --> 01:22:10.305 دقيقا توي ذهنت چي بود وقتي که اومدي رو سن؟ 01:22:10.892 --> 01:22:11.889 منظورت چيه؟ 01:22:12.102 --> 01:22:14.226 تو من رو دعوت کردي و بهم گفتي که يه سمبل هستم 01:22:14.854 --> 01:22:16.729 سمبل؟ سمبل چي؟ 01:22:17.565 --> 01:22:19.974 جف خودت گفتي اون انقلاب شيميايي 01:22:20.276 --> 01:22:22.732 تو سمبل نيستي تو اصلا چيزي نيستي 01:22:23.279 --> 01:22:25.735 سمبل اون کسيه که ما از تو بوجود آورديمش 01:22:26.074 --> 01:22:28.909 رابين خودت رو نگاه کن تو شبيه سمبل ها هستي؟ 01:22:34.582 --> 01:22:37.038 اون کاري که روي صحنه کردي مثل يه خودکشي بود 01:22:37.502 --> 01:22:39.792 تو راه ديگه اي برامون باقي نذاشتي 01:23:17.876 --> 01:23:19.122 دوست داري چطور باشه؟ 01:23:22.422 --> 01:23:23.999 يه گلوله تو مغزم 01:23:25.091 --> 01:23:26.088 فقط يکي 01:23:26.759 --> 01:23:27.792 و خيلي سريع 01:23:29.721 --> 01:23:30.967 تا جايي که ميتونيد سريع باشيد 01:23:31.181 --> 01:23:33.506 من ميخوام از اين توهم بيام بيرون 01:23:35.769 --> 01:23:37.430 بعد از اين همه سال 01:23:37.937 --> 01:23:39.219 الان وقتشه که بدوني اين 01:23:39.439 --> 01:23:41.349 اصلا يه توهم و خيال نيست 01:23:42.525 --> 01:23:43.937 اين زندگي ماست رابين 01:24:07.300 --> 01:24:09.791 اين مورد پيش رومون خيلي جالبه 01:24:10.220 --> 01:24:11.299 اين بيمار همونطور که شايد يه سري از شما بدونيد 01:24:11.513 --> 01:24:13.339 قبلا يه بازيگر بوده 01:24:13.556 --> 01:24:14.838 اسمش رو يادم رفته 01:24:15.517 --> 01:24:16.798 اون از يه آلودگي توهم زاي 01:24:17.018 --> 01:24:18.893 بسيار شديد و جدي رنج ميبره 01:24:19.103 --> 01:24:20.895 که توي شورش آبراهاما اينجوري شده 01:24:21.189 --> 01:24:23.431 در اين 4 ماهه اون به اين يقين رسيده که زندگيش 01:24:23.650 --> 01:24:25.809 چيزي بوده که تجربه کرده 01:24:26.319 --> 01:24:28.063 يعني همش يه توهم و خيال بوده 01:24:28.404 --> 01:24:30.943 توهمش خيلي شديد بوده اونقدر که 01:24:31.157 --> 01:24:32.616 وقتي نيروهاي نجات آبراهاما پيشش رسيدن 01:24:32.909 --> 01:24:34.784 اون به رئيس آتش نشاني التماس کرده که 01:24:34.994 --> 01:24:36.739 يه گلوله تو مغزش خالي کنه 01:24:37.288 --> 01:24:39.329 اين يه مورد بسيار نا اميد کننده است 01:24:39.791 --> 01:24:41.783 به خاطر همين ما تصميم گرفتيم که منجمدش کنيم 01:24:42.001 --> 01:24:44.208 با پيشرفتي که امروزه در نيتروِژن مايع کسب کرديم 01:24:44.420 --> 01:24:47.291 ما ميتونيم اون رو خيلي راحت هفتاد سال منجمد نگهش داريم 01:24:48.633 --> 01:24:49.961 بفرستينش پايين 01:25:47.692 --> 01:25:48.808 ارون؟ 01:26:05.084 --> 01:26:06.330 ارون تو صدامو شنيدي 01:26:06.711 --> 01:26:08.372 تو شنيدي دارم صدات ميکنم 01:26:08.588 --> 01:26:10.878 بله مامان من صداتو شنيدم البته که شنيدم 01:26:11.174 --> 01:26:13.131 اين کجاش عجيبه؟ 01:26:48.086 --> 01:26:50.078 و حالا نوبت اخبار آب و هواست 01:26:50.380 --> 01:26:52.255 شرکت هواشناسي بابت نامتقارن بودن رنگين کمان 01:26:52.465 --> 01:26:54.257 در طول اين دو روز گذشته 01:26:54.467 --> 01:26:56.709 معذرت ميخواد 01:26:56.928 --> 01:26:59.337 از سويي ديگر تقارن در تضاد با هنره 01:27:15.071 --> 01:27:18.239 رابين تو بايد ذهنت رو از اين تفکرات آزاد کني 01:27:21.494 --> 01:27:23.155 نميفهمم 01:27:23.830 --> 01:27:24.779 چي رو؟ 01:27:26.291 --> 01:27:29.375 من قرار بود توي يه آينده ي دور از خواب بيدار شم 01:27:32.630 --> 01:27:34.422 مثل يه غواصي ميموني که 01:27:34.632 --> 01:27:36.128 مبتلا به رفع فشار آب شده 01:27:36.551 --> 01:27:39.719 تو بايد تا اونجايي که ميتوني برگردي به عقب 01:27:39.929 --> 01:27:42.468 برگردي به خاطرات کودکيت 01:27:44.684 --> 01:27:47.175 اين دکوريه که ما براي تو انتخاب کرديم 01:27:47.478 --> 01:27:49.685 اوايل دهه ي 1980 01:27:51.941 --> 01:27:53.223 اما الان رابين 01:27:54.569 --> 01:27:56.277 کسي ميخواد ببينتت 01:27:56.779 --> 01:27:58.737 فکر ميکني آماده اي که ببينيش؟ 01:28:10.418 --> 01:28:12.079 تو اينجا چيکار ميکني؟ 01:28:13.379 --> 01:28:14.459 من منتظرت بودم 01:28:14.881 --> 01:28:15.830 منتظر من؟ بله 01:28:18.384 --> 01:28:20.211 از اون لحظه اي که تو 01:28:20.428 --> 01:28:21.425 تونستي آب شي و از حالت انجمادت اومدي بيرون 01:28:21.846 --> 01:28:23.839 و علم طب به اندازه ي کافي پيشرفت کرد 01:28:24.057 --> 01:28:25.255 که حالت رو خوب کنه و مشکلت رو برطرف کنه 01:28:26.184 --> 01:28:28.260 تو همه ي اين سال ها منتظر من موندي؟ بله 01:28:30.605 --> 01:28:32.729 من آخرين کسي بودم که بايد تو رو ميديدم 01:28:32.941 --> 01:28:34.483 و من نسبت به تو مسئوليت داشتم 01:28:37.904 --> 01:28:39.648 بهم گفتن که سارا حالش خوبه 01:28:40.865 --> 01:28:43.190 اون از شورش آبراهاما نجات پيدا کرده 01:28:43.409 --> 01:28:44.821 اميدوارم همينطور باشه 01:28:46.579 --> 01:28:48.869 الان اون ها دنبال 01:28:49.791 --> 01:28:51.037 ارون من ميگردن 01:28:57.632 --> 01:29:00.716 اين کد دي ان اي اورجينال ارونه 01:29:01.010 --> 01:29:03.252 من خيلي وقته که دارم دنبالش ميگردم 01:29:03.471 --> 01:29:04.550 از اون وقتي که فهميدم اونا داشتن تو رو آب ميکردن و از حالت انجماد بيرونت مياوردن 01:29:04.764 --> 01:29:05.761 و؟ 01:29:08.852 --> 01:29:10.133 هيچ نشونه اي ازش نيست 01:29:11.187 --> 01:29:12.433 هيچ اثري ازش نيست 01:29:13.398 --> 01:29:15.640 فکر نميکنم که اون با ما باشه ديگه 01:29:15.859 --> 01:29:18.611 منظورت چيه با ما نيست؟ منظورت اين دنياست؟ 01:29:18.820 --> 01:29:20.647 يا اينکه اون زنده نيست؟ منظورت چيه؟ 01:29:20.864 --> 01:29:22.655 منظورت چيه؟ اون مرده؟ 01:29:22.866 --> 01:29:24.740 خيلي پيچيده است رابين 01:29:24.951 --> 01:29:26.695 دنياي امروز 01:29:26.911 --> 01:29:29.949 اصلا شبيه دنيايي که تو ازش اومدي نيست 01:29:30.373 --> 01:29:33.078 براي پيدا کردن ارون زنده يا مرده 01:29:33.793 --> 01:29:36.083 ما بايد بريم به يه مسافرت خيلي طولاني 01:29:38.047 --> 01:29:40.456 تو فکر ميکني که اين يه راهي به سمت اون؟ اين يه سرنخه؟ 01:29:41.801 --> 01:29:42.715 اميدوارم 01:29:45.096 --> 01:29:47.421 اما ما بايد از يه جايي شروع کنيم 01:29:48.600 --> 01:29:51.269 من اومدم اينجا که تو رو ببرم به يه شهر بزرگ 01:30:28.806 --> 01:30:29.673 کسي بهم نگفته که 01:30:29.891 --> 01:30:32.300 چند وقته که منجمد بوده ام 01:30:34.229 --> 01:30:36.898 شايد يک سال بوده باشه شايد هم 20 سال 01:30:41.361 --> 01:30:43.852 در حال حاضر زمان يه چيز ذهنيه 01:30:44.072 --> 01:30:45.649 تو توي ذهنت تصميم ميگيري که 01:30:45.865 --> 01:30:47.360 کي آفتاب در بياد 01:30:47.575 --> 01:30:49.283 يا کي ماه محو بشه 01:30:51.412 --> 01:30:52.492 بعد از مدتي 01:30:52.705 --> 01:30:55.196 شايد آدم تقويم روزشماري که باهاش آشناست رو فراموش کنه 01:31:11.307 --> 01:31:12.589 نيويورک الان تبديل به 01:31:12.809 --> 01:31:14.766 به شهري با باغ هاي معلق شده 01:31:15.353 --> 01:31:16.302 اين رنگ هاي ديوانه کننده که آدم باهاش مواجه ميشه 01:31:16.521 --> 01:31:19.060 به آسمون به بهشت طعنه ميزنه 01:31:19.274 --> 01:31:21.018 با آدم هايي که بسيار زيبا 01:31:21.234 --> 01:31:23.144 جوان هستند وگويي ميدرخشن 01:31:24.112 --> 01:31:25.737 جايي که توش آرامش ميدرخشه 01:31:25.947 --> 01:31:27.774 پر از زيبايي و تمايلات جنسي است 01:31:31.369 --> 01:31:32.911 ديگه خبري از نفس و خود آدم نيست 01:31:33.621 --> 01:31:35.745 بايد از شيمي متشکر باشيم ما خيلي پيشرفت کرديم 01:31:36.583 --> 01:31:37.449 خبري از نفس و خود آدم نيست 01:31:37.750 --> 01:31:39.791 خبري از جنگ و خشونت و رقابت نيست 01:31:40.003 --> 01:31:41.580 هيچ قوي و ضعيفي وجود نداره 01:31:42.463 --> 01:31:43.745 هيچ رازي باقي نمونده 01:31:44.215 --> 01:31:45.710 همه اينجا 01:31:46.759 --> 01:31:48.255 چيزي هستند که نشون ميدن 01:31:48.761 --> 01:31:50.837 همه اوني هستن که دلشون ميخواد باشن 01:31:51.306 --> 01:31:52.717 و وقتي که اونا 01:31:52.932 --> 01:31:54.344 شخصيت و هويت جديد خودشون رو مي نوشن 01:31:54.559 --> 01:31:55.887 اونا اين حس شيميايي 01:31:56.102 --> 01:31:57.977 که تو ذهنشون هست رو در فضا منتشر ميکنن 01:31:58.354 --> 01:32:00.561 و تبديل به تصويرش ميکنن 01:32:04.360 --> 01:32:07.445 اصلا نميتونم تصور کنم که ارون تو اين دنياست 01:32:23.838 --> 01:32:27.207 اين خيابون پر از حکمت ها و فضيلت هاي هزاران ساله است 01:32:27.926 --> 01:32:29.800 سال قبل وقتي که من از 01:32:30.011 --> 01:32:31.174 اون نوشيدني اساطير يوناني استفاده کردم 01:32:32.138 --> 01:32:35.425 من نيمه انسان و نيمه خدا از خواب بيدار شدم 01:32:36.434 --> 01:32:38.510 من يکي از دختران زئوس رو باردار کردم بزرگترين خدايان پسر کرونوس و رهيا و شوهر هرا نگهدار و فرمانرواي نسل بشر خداي آب و هوا و پديد آورنده ي جو بود 01:32:38.728 --> 01:32:40.721 يک شهر رو سوزوندم 01:32:40.939 --> 01:32:42.137 و گند زدم به شهر 01:32:42.357 --> 01:32:44.183 سوزوندمش و تنبيهش کردم 01:32:44.400 --> 01:32:46.524 همه چيز برپايه ي احساساته 01:33:32.365 --> 01:33:33.991 فقط تصميم بگير و انتخاب کن 01:33:35.410 --> 01:33:37.949 و چيزي رو که ميخواي احساس کن 01:33:39.497 --> 01:33:40.956 تو چي رو انتخاب ميکني؟ رابين 01:33:43.376 --> 01:33:44.455 من علائم مريضي رو انتخاب ميکنم 01:33:48.881 --> 01:33:50.044 چه جور مرضي؟ 01:33:50.258 --> 01:33:52.464 فکر کنم نوع دوم باشه 01:33:54.012 --> 01:33:55.423 چرا به اين احتياج داري؟ 01:33:55.638 --> 01:33:57.346 داري روي کسي تحقيق ميکني؟ نه 01:33:59.183 --> 01:34:00.891 من کسي رو گم کردم 01:34:53.238 --> 01:34:57.283 ممکن است تو نردباني به ستاره بسازي 01:34:57.951 --> 01:35:00.490 و از هر بلندي اي بالا بروي 01:35:00.870 --> 01:35:02.946 ممکن است تو بماني 01:35:07.252 --> 01:35:09.541 براي هميشه جوان 01:35:13.841 --> 01:35:17.294 سارا يه جايي تو اونجاست 01:35:19.472 --> 01:35:21.465 اون الان کسيه که به فلسفه ي طبيعي اعتقاد داره کسي که در رابطه با گياهان و حيوانات مطالعه ميکنه 01:35:24.936 --> 01:35:26.928 نه نه نه اين کار اصلا خوب نيست 01:35:27.355 --> 01:35:29.929 تو اصلا تو جايي که هستي قابل تشخيص نخواهي بود 01:35:30.149 --> 01:35:31.561 ابدا نميدونن که تو کي هستي 01:35:33.027 --> 01:35:34.309 بهم اعتماد کن 01:35:35.280 --> 01:35:36.941 رابين اون خوشحاله 01:35:38.408 --> 01:35:40.282 اون يکي از آدم هاييه که هنوز هم 01:35:40.493 --> 01:35:42.818 ميتونه بچه بياره به اين دنيا 01:35:51.838 --> 01:35:56.049 ممکن است تو نردباني به ستاره بسازي 01:35:56.426 --> 01:35:58.965 و از هر بلندي اي بالا بروي 01:35:59.304 --> 01:36:01.344 ممکن است تو هميشه 01:36:06.936 --> 01:36:09.143 جوان بماني 01:36:31.419 --> 01:36:33.625 ممکن است تو 01:36:38.968 --> 01:36:40.961 براي هميشه جوان بماني 01:38:43.926 --> 01:38:45.588 خب اگه من نخوام تو اين جشن شيميايي 01:38:45.803 --> 01:38:47.049 شرکت کنم چي؟ 01:38:49.140 --> 01:38:50.848 خب تو به زودي خواهي فهميد که 01:38:51.059 --> 01:38:52.174 نميتوني 01:38:52.393 --> 01:38:54.185 چون در غير اين صورت از اين جهان حذف ميشي 01:38:54.604 --> 01:38:56.099 خب کجا فرستاده ميشم؟ 01:38:57.148 --> 01:38:58.394 به اون ور 01:38:58.775 --> 01:39:01.016 تو اون طرف چي هست ديلن؟ 01:39:01.235 --> 01:39:02.351 حقيقت 01:39:03.446 --> 01:39:05.190 و چه کساني اون طرف هستن؟ 01:39:06.240 --> 01:39:08.364 کسايي که نتونستن بيان اين ور قبول نشدن 01:39:08.576 --> 01:39:11.067 و کسايي که تو اين جشن شيميايي شرکت نکردن 01:39:11.287 --> 01:39:14.206 و البته کساني که دارن اين دنيايي رو که اينجا ميبيني رو مديريت ميکنن 01:39:20.630 --> 01:39:22.089 تو اونجا بودي؟ 01:39:22.382 --> 01:39:23.544 نه چرا نبودي؟ 01:39:24.425 --> 01:39:26.170 چون نميدونم اگه برم اونجا ميتونم برگردم اينجا 01:39:27.553 --> 01:39:29.464 مثل اين ميمونه که از مرگ برگردي 01:39:29.931 --> 01:39:32.304 شايد يه سري تونستن ما که چيزي نميدونيم 01:39:32.767 --> 01:39:35.555 خب من رو بفرست اون ور اونوقت من بهت ميگم که اون ور چه خبره 01:39:39.023 --> 01:39:41.183 تو راهي سراغ داري که من رو بفرستي اونجا؟ بله 01:39:48.032 --> 01:39:50.073 اون تو خونه است ......اون ماده اي که من رو باهاش بفرستي اونجا؟ 01:39:50.702 --> 01:39:52.742 اين يه ترکيب شيميايي نيست 01:39:53.162 --> 01:39:54.621 يه جورايي مثل 01:39:55.456 --> 01:39:56.654 پاک کن ميمونه 01:39:57.375 --> 01:39:59.617 که تمام تاثيرات شيمياي رو 01:39:59.836 --> 01:40:01.331 ظرف يه ثانيه حذف ميکنه 01:40:02.380 --> 01:40:06.046 و حقيقت ....سريع مياد سراغت 01:40:08.344 --> 01:40:09.258 خب کجاست؟ 01:40:21.441 --> 01:40:23.565 مثل کپسول سيانوره 01:40:23.776 --> 01:40:25.058 که نازي ها وقتي 01:40:26.195 --> 01:40:27.654 تسليم ميشدن مينداختن 01:40:28.823 --> 01:40:31.029 وقتي که من دنياي قديمي رو ترک کردم 01:40:31.242 --> 01:40:32.488 يکي انداختم 01:40:34.287 --> 01:40:35.319 اين جبران خسارت من 01:40:35.538 --> 01:40:36.997 از ميرمانت ناگازاکي 01:40:37.206 --> 01:40:38.749 بعد از بيست سال 01:40:38.958 --> 01:40:40.240 کاري که براشون انجام داده بودم بود 01:40:40.460 --> 01:40:42.286 اين کپسول کوچولو 01:40:45.256 --> 01:40:46.335 من ميخوامش 01:40:50.720 --> 01:40:52.428 اگه پسرت بياد اينجا نباشي چي؟ 01:40:52.805 --> 01:40:55.558 اگه اون ور باشه چي؟ احتمالش زياده که اون ور باشه 01:40:56.267 --> 01:40:58.224 اين همه ي چيزيه که برام باقي مونده 01:40:58.436 --> 01:41:01.224 رابين اگه اين رو بندازي تو ميري تو من رو ترک ميکني 01:41:01.439 --> 01:41:03.930 تو نميتوني اين کار رو بکني الان نه 01:41:04.651 --> 01:41:06.027 خب با من بيا 01:41:06.319 --> 01:41:07.268 نميتونم 01:41:07.487 --> 01:41:09.646 اين کپسول قدرتش فقط براي يه نفره 01:41:12.158 --> 01:41:13.107 اين انتخاب توئه 01:41:13.326 --> 01:41:15.236 و من هرچيزي رو که تو بخواي بهت ميدم 01:41:18.206 --> 01:41:19.452 من عاشقتم 01:41:19.666 --> 01:41:21.790 رابين من هميشه عاشقت بودم 01:41:22.001 --> 01:41:23.793 من تو رو براي بيست سال دوستت داشتم 01:41:24.003 --> 01:41:27.005 اون موقعي که من حتي نميشناختمت و تو تمام دنياي من بودي 01:41:27.465 --> 01:41:29.292 و من ميتونم 20 سال ديگه تو رو دوست داشته باشم 01:41:29.509 --> 01:41:31.051 و من تمام ساعت هاي 01:41:31.260 --> 01:41:33.005 هر روز رو منتظرت ميمونم که برگردي 01:41:43.773 --> 01:41:46.098 قول بده که من واقعيم رو نگاه نکني 01:41:46.484 --> 01:41:48.975 قول بده که من رو اينجوري اين شکلي يادت بمونه 01:41:53.408 --> 01:41:54.903 قول ميدم 01:41:57.203 --> 01:41:58.531 دوستت دارم 01:44:18.469 --> 01:44:21.044 توي اين دنيا دکتري باقي نمونده؟ 01:44:22.682 --> 01:44:24.094 چرا دکتر هست 01:44:24.308 --> 01:44:25.590 خب کجان اونا؟ 01:44:27.979 --> 01:44:29.307 اون بالا 01:47:00.298 --> 01:47:01.128 ببخشيد 01:47:04.427 --> 01:47:06.966 ميشه بهم بگيد از کجا ميتونم پزشک حلق گوش و بيني 01:47:07.597 --> 01:47:09.174 به اسم دکتر بارکر رو پيدا کنم؟ 01:47:10.266 --> 01:47:11.133 يقينا 01:47:11.350 --> 01:47:13.261 اتاق اون پايين راهروئه 01:47:55.978 --> 01:47:58.897 ميدونستم تو هرگز نماي اون طرف اوه 01:48:00.024 --> 01:48:02.693 از بودن من اينجا خيلي تحت تاثير قرار نگير 01:48:03.528 --> 01:48:06.067 بودن اينجا توي حقيقت 01:48:06.406 --> 01:48:08.113 خيلي هم کار شجاعانه اي نيست 01:48:28.428 --> 01:48:30.801 خب رابين راستش چيزي خيلي تغييري نکرده نه؟ 01:48:31.139 --> 01:48:33.843 خب ما قبلا حقيقت رو 01:48:34.225 --> 01:48:36.384 با داروهاي ضد افسردگي و مواد ميپوشونديم 01:48:36.602 --> 01:48:38.429 يه جورايي پنهان ميکرديم دروغ ميگفتيم 01:48:38.771 --> 01:48:41.013 در حال حاضر ما داريم حقيقت رو بازسازي ميکنيم 01:48:41.232 --> 01:48:42.644 خيلي با هم فرقي ندارن 01:48:43.443 --> 01:48:46.361 استفاده از مواد و دارو خيلي خيلي بهتر بود 01:48:48.448 --> 01:48:51.283 راه ديگه اي..... نيست؟ 01:48:54.370 --> 01:48:56.411 تنها راه ....انتخاب بين 01:48:56.622 --> 01:48:58.165 منتظر مرگ بودن در اينجا 01:48:58.875 --> 01:49:01.579 تو اين کثافت و آلودگي حقيقت 01:49:01.794 --> 01:49:04.167 يا رفتن اون ور و توهم زدنه 01:49:06.716 --> 01:49:09.718 شايد بهتره بريم اون ور روياپردازي کنيم 01:49:14.307 --> 01:49:15.588 و ارون چي؟ 01:49:27.612 --> 01:49:29.937 ارون تمام اين سال ها 01:49:30.448 --> 01:49:32.073 اينجا منتظرت بود 01:49:34.744 --> 01:49:37.662 اون 19 سال انتظارت رو کشيد که برگردي 01:49:42.001 --> 01:49:44.706 شرايط اون بد و بدتر شد 01:49:46.089 --> 01:49:48.497 تا اينکه در انتها اون رو به طور کل نابينا کرد 01:49:49.258 --> 01:49:50.374 اما اون 01:49:50.885 --> 01:49:52.712 هرگز نيومد اون ور 01:49:54.514 --> 01:49:57.302 با وجود اينکه بهش گفتم بهش التماس کردم 01:49:57.517 --> 01:49:59.723 و اون ميدونست که من هميشه اينجا 01:49:59.936 --> 01:50:01.264 نخواهم بود تا ازش مراقبت کنم 01:50:05.525 --> 01:50:08.395 شش ماه قبل اون رفت اون ور 01:50:10.196 --> 01:50:12.237 اون الان کس ديگه ايه 01:50:12.698 --> 01:50:16.530 در جهاني از توهم شيميايي 01:50:21.082 --> 01:50:22.458 شش ماه؟ 01:50:23.543 --> 01:50:25.500 دقيقا 6 ماه قبل 01:50:26.546 --> 01:50:28.372 رابين اون ديگه داغون شده بود 01:50:29.215 --> 01:50:32.169 فکر ميکنم اون فکر ميکرد که من دارم ميميرم و 01:50:33.010 --> 01:50:35.003 و اون ديگه باور نداشت که تو ديگه برگردي 01:50:52.655 --> 01:50:55.408 هيچ راهي براي پيدا کردن ارون وجود نداره 01:50:57.618 --> 01:50:59.778 اون اينجا نيست 01:51:00.746 --> 01:51:03.036 و اون ور اصلا نميشه فهميد که 01:51:03.249 --> 01:51:04.328 اون کيه الان 01:51:07.253 --> 01:51:09.080 اما تو هنوزم ميتوني برگردي اونجا 01:51:09.297 --> 01:51:10.376 بهتر از هيچ چيه 01:51:11.924 --> 01:51:14.131 بهتر از منتظر مرگ بودنه 01:51:19.515 --> 01:51:21.390 و اون طرف 01:51:22.101 --> 01:51:23.727 آره خب چي؟ 01:51:25.229 --> 01:51:27.555 ميتونم برم جايي که ازش اومدم؟ 01:51:30.860 --> 01:51:34.277 جايي که تو از اونجا اومدي ديگه وجود نداره 01:51:36.240 --> 01:51:38.032 تو اون رو خلقش کرده بودي 01:51:40.119 --> 01:51:42.076 تو ميري به جايي که ذهنت و 01:51:42.371 --> 01:51:44.745 مولکول هاي شيمياييت ميبرنت 01:51:45.333 --> 01:51:46.910 و بعد از تجربه اي که تو از اينجا داشتي 01:51:47.126 --> 01:51:49.665 اين مکان ميشه جايي که تو ضمير خودآگاهت ميمونه 01:51:49.921 --> 01:51:51.036 کاملا متفاوت با چيزي خواهد بود 01:51:51.255 --> 01:51:53.082 که تو اونجا بودي 01:51:55.760 --> 01:51:57.836 گذشته ي تو مرده رابين 01:52:07.271 --> 01:52:08.979 برات يه آمپول آماده ميکنم 01:52:09.440 --> 01:52:11.564 و بعدش زنگ ميزنم به بادبادک 01:52:45.935 --> 01:52:47.845 ميدوني کجا داري ميري رابين؟ 01:52:50.940 --> 01:52:52.352 آره ميدونم 01:52:52.377 --> 01:53:53.577 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.