WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:41.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.533 --> 00:01:25.767 .سر جاي من نشستي 00:01:32.808 --> 00:01:34.842 ببخشيد؟ 00:01:34.844 --> 00:01:36.877 .سر جاي من نشستي 00:01:43.695 --> 00:01:57.695 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:58.788 --> 00:03:00.454 .آه، ببخشيد 00:03:40.125 --> 00:03:42.226 !هي، تــو 00:03:42.228 --> 00:03:44.862 من؟ - .بازديدکننده ها بايد فرم رو پر کنن - 00:03:44.864 --> 00:03:47.098 .وايسا، من هفس ساله که اينجا کار ميکنم 00:03:47.100 --> 00:03:49.266 .من هرروز اينجا ميبينمت - ...من آخر هفته ها اينجا نيستم - 00:03:49.268 --> 00:03:51.367 ببخشيد؟ - ...پس امکان نداره که منو ... - 00:03:51.369 --> 00:03:53.236 .هرروز بتوني ببيني .کارت شناسايي 00:03:53.238 --> 00:03:56.706 ...آره، من - .کارت ورودي - 00:03:56.708 --> 00:03:58.341 .آه آره، خنده داره که اصلا همرام نيست 00:03:58.343 --> 00:04:00.343 راستش توي کيفمه که .لاي در قطار جا موند 00:04:00.345 --> 00:04:02.278 .گير کرد - فکر کردي کارت خنده داره؟ - 00:04:02.280 --> 00:04:04.446 .نه. نه، راستش خيلي هم ناراحت کنندست 00:04:04.448 --> 00:04:06.749 .نمک نريز، آقا 00:04:07.984 --> 00:04:09.151 .نميريزم 00:04:17.893 --> 00:04:19.360 ...اوه، آم 00:04:19.362 --> 00:04:22.029 .راستش اسم من "سايمون جيمز" ـه 00:04:22.031 --> 00:04:23.865 ...جـ" رو جا انداختي" 00:04:23.867 --> 00:04:25.466 .تو فاميليم 00:04:31.999 --> 00:04:34.334 .بايد کارت عبورتو ببينم - .درسته - 00:04:36.037 --> 00:04:37.404 .ببخشيد 00:06:13.593 --> 00:06:15.126 .کتت رو تنت کن پسر 00:06:15.128 --> 00:06:17.062 .اينجا که فاحشه خونه نيست 00:06:17.064 --> 00:06:20.031 !از زير کار در رفتن خبري نيست !اين کار برگ برندمونه 00:06:20.033 --> 00:06:22.433 .يه عالمه کار داريم ...جناب کلنل روي تک تک شما 00:06:22.435 --> 00:06:24.702 .حساب کرده .همينطور هم من 00:06:24.704 --> 00:06:27.438 ...آقاي "پاپاداپولوس"، راستش .آقاي "پاپاداپولوس"، ببخشيد 00:06:27.440 --> 00:06:29.139 ،"آقاي "پاپاداپولوس .من تمومش کردم 00:06:29.141 --> 00:06:31.575 راستش من بيشتر از .چيزي که قرار بود، تهيه کردم 00:06:31.577 --> 00:06:33.444 داشتم کتم رو درمياوردم ...چونکه خيلي گرم بود 00:06:33.446 --> 00:06:35.178 نه به خاطر اينکه دفتر رو با يه .فاحشه خونه اشتباه گرفته باشم 00:06:35.180 --> 00:06:37.080 اين شد يه کاري. ما به اين خلاقيت ها .نياز داريم 00:06:37.082 --> 00:06:38.748 چندوقته که اينجايي پسر؟ 00:06:38.750 --> 00:06:40.183 تازه شروع کردي، نه؟ - .بله آقا، هفت سال پيش - 00:06:40.185 --> 00:06:42.118 ميدوني، ما لب چشمه اي نشستيم .که آب نداره 00:06:42.120 --> 00:06:44.187 کلنل ديگه قبول نميکنه که مسافر بيشتري .با خودش ببره 00:06:44.189 --> 00:06:46.489 ...راستش، من ايده هاي مهيجي دارم 00:06:46.491 --> 00:06:48.023 که ميخواستم با کلنل درميون بذارم ...درباره اينکه 00:06:48.025 --> 00:06:49.658 چيکار کنيم تا گزارشاتمون .موثرتر باشه 00:06:49.533 --> 00:06:51.366 فکر ميکنم با استفاده از ...آناليزهاي رگرسيون ساده 00:06:51.368 --> 00:06:53.468 .دوباره کل بازار رو راه اندازي کنيم 00:06:53.470 --> 00:06:55.904 .اسم دختر من "ملاني"ـه - .اسم قشنگيه - 00:06:55.906 --> 00:06:58.340 .اون به تعطيلات علاقه داره 00:06:58.342 --> 00:07:00.474 ."بگو سلام "ملاني - ."سلام "ملاني - 00:07:00.476 --> 00:07:02.610 .استنلي" قراره مربيت باشه" 00:07:02.612 --> 00:07:04.412 بله. چي؟ - ...روزي يه ساعت - 00:07:04.414 --> 00:07:06.113 .زير نطر تو ...اون دختر خوبيه 00:07:06.115 --> 00:07:08.682 .ولي از اعداد سر در نمياره - .آره - 00:07:08.684 --> 00:07:10.651 .احمق 00:07:14.422 --> 00:07:17.090 .حالا ميتوني بري - .بله. بله مرسي - 00:07:17.092 --> 00:07:18.858 چونکه اگه قرار بود من بفهمم ...که چه کاره 00:07:18.860 --> 00:07:20.960 بيخوده و پستي ...اينجا انجام ميدي 00:07:20.962 --> 00:07:23.062 شايد مجبور ميشدم برات .احساس تاسف کنم 00:07:23.064 --> 00:07:26.465 .درسته ...خب 00:07:26.467 --> 00:07:28.033 .مشتاقانه منتظرم 00:08:37.732 --> 00:08:38.832 .سلام 00:08:47.441 --> 00:08:48.608 .کپي 00:08:52.213 --> 00:08:54.514 چرا دوتا کپي ازش نميگيري؟ .اونوقت با عقل جور درمياد 00:08:54.516 --> 00:08:56.114 .اين کاريه که يه آدم عادي ميکنه 00:08:56.116 --> 00:08:58.483 .ببخشيد - .نميتوني اينجا فقط يه کپي بگيري - 00:08:58.485 --> 00:09:00.085 .ديروزم همين بساط بود - .ببخشيد - 00:09:00.087 --> 00:09:02.220 .هميشه عذرخواهي ميکني - .ببخشيد - 00:09:02.222 --> 00:09:03.955 هي، "هانا" ميتوني تا ديروقت بموني؟ 00:09:03.957 --> 00:09:05.557 .بايد برم اينو سوراخ کنم 00:09:07.627 --> 00:09:09.560 .يه دونه کپي 00:09:09.562 --> 00:09:11.762 .بله، لطفا 00:09:33.783 --> 00:09:35.117 .ميدونم 00:09:36.052 --> 00:09:37.252 !ميدونم 00:09:37.254 --> 00:09:39.221 .باشه مامان، ميام 00:09:40.690 --> 00:09:42.624 .من هميشه تا ديروقت سرکارم 00:09:42.626 --> 00:09:44.593 ...چون الان دارم باهات حرف ميزنم 00:09:44.595 --> 00:09:46.827 .نميتونم برم .آره 00:09:46.829 --> 00:09:48.930 .باشه. بله .خدافظ 00:09:48.932 --> 00:09:51.132 .ميتوني رو من حساب کني .باشه 00:10:36.675 --> 00:10:38.275 ... مردم؛ 00:10:38.277 --> 00:10:40.077 .منبع بينهايت 00:10:40.079 --> 00:10:42.946 با اين وجود در بعضي از .صنف ها اونا همه يه جورن 00:10:42.948 --> 00:10:45.949 .ولي کلنل تفاوت مردم رو ميدونه 00:10:45.951 --> 00:10:48.085 کلنل ميدونه که تجارت ...يعني مردم 00:10:48.087 --> 00:10:49.653 ...و مردم يعني تجارت 00:10:49.655 --> 00:10:52.688 ،تهيه کار براي شما .کار اونه 00:10:55.859 --> 00:10:58.561 .چون کلنل مردم رو ميشناسه 00:10:58.563 --> 00:11:01.063 ...و کلنل ميدونه که شما درخواست 00:11:01.065 --> 00:11:03.765 قويترين سيستم ...پردازش اطلاعات رو 00:11:03.767 --> 00:11:06.201 در تمام دنيا دارين تا .همه چي رو درک کنين 00:11:07.770 --> 00:11:09.838 ...کلنل طوري به شما اين روش رو نشون ميده 00:11:09.840 --> 00:11:12.307 که کار و تجارت شما .اونو درک ميکنه 00:11:13.576 --> 00:11:14.843 ...چون کلنل اعتقاد داره که 00:11:14.845 --> 00:11:16.010 ...چيزي به اسم 00:11:16.012 --> 00:11:17.111 .مردم خاص وجود نداره 00:11:17.113 --> 00:11:18.879 .فقط مردم (همه برابرند) 00:11:22.752 --> 00:11:24.918 تو کدوم بودي؟ - ...کدوم - 00:11:24.920 --> 00:11:26.620 ...نميدونم 00:11:26.622 --> 00:11:28.021 ...اون يکي .اون يکي من بودم 00:11:28.023 --> 00:11:29.922 .اون شبيه تو نبود .اون مو قهوه اي داشت 00:11:29.924 --> 00:11:31.591 .ما جفتمون مو قهوه اي داريم 00:11:31.593 --> 00:11:34.060 ...يعني، من مو... من .ما يه نفريم 00:11:34.062 --> 00:11:35.828 ...من که قرار نيست بميرم و - .ميدونم - 00:11:35.830 --> 00:11:37.363 .تا تو بتوني فراموش کني... - .باشه - 00:11:37.365 --> 00:11:39.198 ميشه اينقدر حرف نزني؟ 00:11:38.932 --> 00:11:40.898 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:40.900 --> 00:11:44.535 .مادرت ميگه که پسر عجيبي هستي 00:11:44.537 --> 00:11:48.005 ببخشيد؟ - .مادرت ميگه که پسر عجيبي هستي - 00:11:48.007 --> 00:11:50.040 ،اوه .ممنونم 00:11:51.777 --> 00:11:53.810 .بذار دستتو ببينم 00:11:53.812 --> 00:11:55.812 .لازم نيست .نيازي ندارم 00:11:57.014 --> 00:11:58.815 .تو درست نيستي 00:12:00.651 --> 00:12:02.118 ميشه باهات حرف بزنم؟ 00:12:03.053 --> 00:12:04.721 .بله 00:12:05.656 --> 00:12:07.022 اجازه ميدين؟ 00:12:07.024 --> 00:12:09.525 بله؟ 00:12:09.527 --> 00:12:12.394 .ظاهرا يه اختلاف حسابي تو صورت حسابتون هست 00:12:12.396 --> 00:12:14.596 ...اوه، بله، خب 00:12:14.598 --> 00:12:16.665 ...يه افزايش هزينه نسبتا زيادي بود 00:12:16.667 --> 00:12:18.866 ...و توضيحي براش ندارم، پس فکر کردم - .قيمت جديد اومده - 00:12:18.868 --> 00:12:20.435 و چرا؟ - .بهسازي - 00:12:22.671 --> 00:12:24.839 ...اين يکم - .ناعادلانست - 00:12:24.841 --> 00:12:25.973 .درسته 00:12:29.812 --> 00:12:31.678 .اوه، ببخشيد 00:12:35.650 --> 00:12:37.517 .خيلي خب 00:12:58.771 --> 00:13:00.405 .همش همينو دارم 00:13:00.407 --> 00:13:02.207 .آره 00:13:03.142 --> 00:13:04.843 .کافي نيستش 00:16:42.177 --> 00:16:44.145 .نبايد اينکارو بکني 00:16:44.147 --> 00:16:45.813 .ببخشيد 00:18:33.112 --> 00:18:35.714 و بعد چيکار کردي؟ - ببخشيد؟ - 00:18:35.716 --> 00:18:37.916 و بعدش چيکار کردي؟ 00:18:37.918 --> 00:18:39.484 .پليس رو خبر کردم - .درسته - 00:18:39.486 --> 00:18:41.085 چيز ديگه اي نيست؟ 00:18:41.087 --> 00:18:42.753 .اون بهم دست تکون داد 00:18:42.755 --> 00:18:44.922 واقعا؟ - .قبل اينکه بپره دست تکون داد - 00:18:44.532 --> 00:18:45.664 چطور دست تکون داد؟ 00:18:47.701 --> 00:18:50.102 تو هم دست تکون دادي؟ - .موندم چرا اونکارو کرده - 00:18:50.104 --> 00:18:52.538 .تو برگه نوشته که تنها بوده .حتما يه سگ داشته 00:18:52.540 --> 00:18:54.105 .يا ورزش ميکرده .اين مهمه 00:18:54.107 --> 00:18:55.807 اينو هم يادداشت کنم؟ - .توي پرانتز - 00:18:55.809 --> 00:18:57.709 همون هلال ـه؟ - هلال ديگه چيه؟ - 00:18:57.711 --> 00:19:00.111 اون درد کشيد؟ - .يه ضرب - 00:19:00.113 --> 00:19:02.947 اين چيزا رو زياد ميبينين؟ 00:19:02.949 --> 00:19:05.716 ...هرروز. کارمون همينه .خودکشيه ها 00:19:05.718 --> 00:19:07.885 فقط خودکشي؟ - .درسته - 00:19:07.887 --> 00:19:11.088 تو کل شهر؟ - .به زور ميتونيم اين محله رو پوشش بديم - 00:19:11.090 --> 00:19:12.923 ميدوني چي جالبه؟ 00:19:12.925 --> 00:19:15.392 ...اگه يکم به سمت راست پريده بود 00:19:15.394 --> 00:19:16.927 .روي اون سايبون ميخورد 00:19:16.929 --> 00:19:18.795 ديديش؟ ...ميخورد بهش و 00:19:18.797 --> 00:19:20.663 ...ميوفتاد پايين و 00:19:20.665 --> 00:19:23.399 .و تقريبا اونجا ميخورد زمين 00:19:23.401 --> 00:19:25.067 ...احتمالا زنده ميموند 00:19:25.069 --> 00:19:27.804 البته به شدت آسيب ميديد .ولي بازم زنده بود 00:19:27.806 --> 00:19:30.740 اگه اونارو به وقت به بيمارستان برسوني .تا جلوي ضربه مغزي رو بگيرن 00:19:30.742 --> 00:19:32.874 تو که به فکر کشتن خودت نيستي، ها؟ - ببخشيد؟ - 00:19:32.876 --> 00:19:34.709 .سوال ساده ايه - .نه - 00:19:34.711 --> 00:19:36.144 بايد بنويسم "نه"؟ 00:19:36.146 --> 00:19:38.213 ."بنويس "شايد 00:19:59.099 --> 00:20:01.468 اينجا چيکار ميکني؟ 00:20:01.470 --> 00:20:04.003 ...اون مردي که پريد 00:20:04.005 --> 00:20:05.705 .من ديدمش - چطوري؟ - 00:20:05.707 --> 00:20:07.640 .من تو اون ساختمون زندگي ميکنم 00:20:07.642 --> 00:20:08.942 .من نميشناختمش 00:20:08.944 --> 00:20:11.577 .بهم دست تکون داد - .عجيبه - 00:20:14.481 --> 00:20:16.114 .فردا مهمونيه کلنل ـه 00:20:16.116 --> 00:20:17.983 فکر ميکني بري؟ .من نميدونم برم يا نه 00:20:17.985 --> 00:20:19.551 .اجباريه .همه بايد برن 00:20:20.487 --> 00:20:22.019 هانا"؟" 00:20:22.021 --> 00:20:23.421 بله؟ 00:20:23.423 --> 00:20:25.590 .وحشتناکه که مدت زيادي تنها باشي 00:20:33.198 --> 00:20:35.098 .فکر کنم فقط آب پرتقال بود ...فقط 00:20:36.667 --> 00:20:38.702 اونا هميشه اينقدر بي ادبن؟ - .بله - 00:20:38.704 --> 00:20:41.571 پس چرا اينجا مياي؟ - .فکر ميکنم که وفادارم - 00:20:44.076 --> 00:20:47.743 بايد دست کني تو جيبتو .و تفنگتو دربياري 00:20:47.745 --> 00:20:49.144 .بياين بگيرينش 00:20:53.850 --> 00:20:56.519 ."تفنگتو غلاف کن، "جک 00:20:58.955 --> 00:21:00.588 .از اين برنامه خوشم مياد 00:21:02.091 --> 00:21:03.825 .مرگ برام مهم نيست 00:21:03.827 --> 00:21:05.660 .راستش، دارم بهش عادت ميکنم 00:21:05.662 --> 00:21:08.530 ،اونطوري که من فهميدم .فقط يه بار زندگي ميکني 00:21:08.532 --> 00:21:11.232 ...و به قول معروف 00:21:11.234 --> 00:21:14.001 .فرصت دوباره وجود نداره 00:21:14.003 --> 00:21:16.537 .جک" تو اينطوري نبودي" 00:21:19.040 --> 00:21:20.974 پس کي اينطوريه؟ 00:21:20.976 --> 00:21:22.609 .اون توي قبلته 00:21:22.611 --> 00:21:24.978 .اون خوب و درست و واقعيه 00:21:26.331 --> 00:21:28.665 .دروغ گفتم که نميشناختمش 00:21:28.667 --> 00:21:31.468 .مردي که پريد .يه جورايي ميشناختمش 00:21:32.904 --> 00:21:35.339 .هيچوقت ملاقات نداشتيم با هم .بيشتر مواجهه بود 00:21:35.341 --> 00:21:37.908 ...اون آدمي بود که يه مدت دنبالم بود 00:21:37.910 --> 00:21:39.742 ...و هرجا که ميرفتم اونو ميديدم 00:21:39.744 --> 00:21:42.945 ،مثلا سر کار، تو مترو .دم آپارتمانم 00:21:42.947 --> 00:21:44.947 .ميدوني، همون زيرگذر کوچولو کنار آپارتمان 00:21:44.949 --> 00:21:47.049 .اونجا وايميساد و نگام ميکرد 00:21:47.051 --> 00:21:49.752 ."و من با خودم گفتم، "اون عجيبه .ولي ميدوني، بيخيالش 00:21:49.754 --> 00:21:51.119 .مردا به زنا نگاه ميکنن .بهش عادت ميکني 00:21:51.121 --> 00:21:53.989 ولي بعدش فهميدم که بالاسرم ...زندگي ميکنه 00:21:53.991 --> 00:21:56.391 ،و با خودم گفتم ."اين ديگه خيلي عجيبه" 00:21:56.393 --> 00:21:58.894 يعني اون به اينخاطر دنبالم ميومده که ...تو ساختمون من زندگي ميکرده و بعدش 00:21:58.896 --> 00:22:01.797 دنبالم اومده؟ يا اينکه اول منو پيدا کرده و بعدش اومده تو ساختمون؟ 00:22:01.799 --> 00:22:04.398 ،حالا هرچي، آخرش گفتم ..."ميدوني چيه؟" 00:22:04.400 --> 00:22:06.567 ".ديگه بسه" .چون ديگه واقعا داشت ترسناک ميشد 00:22:06.569 --> 00:22:07.935 .خب، يه ذره ترسناک 00:22:07.937 --> 00:22:09.937 .بيشتر مزاحم کننده بود تا ترسناک 00:22:09.939 --> 00:22:12.606 رفتم سراغش و اون از روي ...شونه هاش برگشت و منو ديد 00:22:12.608 --> 00:22:15.142 "!و گفتش "با من کار داري؟ .انگار نه انگار که منو تعقيب ميکرده 00:22:15.144 --> 00:22:18.478 و بعد منم زل زدم تو چشماش و "گفتم "از جونم چي ميخواي؟ 00:22:18.480 --> 00:22:20.880 ...و بعدش به من من کردن افتاد و 00:22:20.882 --> 00:22:23.049 ".و گفت "فکر ميکنم دارم عاشقت ميشم 00:22:23.051 --> 00:22:25.151 ...و من گفتم "فکر کردي که زاغ منو زدن 00:22:25.153 --> 00:22:26.986 "يه جور رفتار مفهوميه؟ 00:22:26.988 --> 00:22:29.621 "فکر کردي که آخرش چي ميشه؟" 00:22:29.623 --> 00:22:30.989 "فکر کردي که ميدوني من کيم؟" 00:22:30.991 --> 00:22:32.891 ...فکر کردي، اگه به اندازه کافي بهم زل بزني" 00:22:32.893 --> 00:22:34.993 "يه روز منم برميگردم و بوست ميکنم؟ 00:22:34.995 --> 00:22:36.895 "فکر کردي اينطوري بهم ميرسيم؟" 00:22:36.897 --> 00:22:39.565 "!ديگه دنبالم نکن" 00:22:45.571 --> 00:22:47.438 .و ديگه نيومد 00:22:47.440 --> 00:22:49.740 خداي من، کي باهاش حرف زدي؟ - .ديشب - 00:22:49.742 --> 00:22:52.176 فکر ميکني به مرگش ربطي داره؟ 00:22:54.146 --> 00:22:55.712 ...نه. مثل اينکه 00:22:55.714 --> 00:22:57.147 .سرش خيلي شلوغ بوده 00:22:57.149 --> 00:22:59.416 ميگم شايد ميخواستي که .جلب توجه کنه 00:22:59.418 --> 00:23:01.718 ميفهمي، يه آدم ميتونه واقعا از تنهايي .حالش بهم بخوره 00:23:03.154 --> 00:23:05.856 ولي آدماي عجيب .زياد جذبم ميشن 00:23:05.858 --> 00:23:08.190 بگذريم، داستان تو چيه؟ 00:23:08.192 --> 00:23:11.460 کي اومدي تو اين ساختمون؟ - .خيلي وقت پيش - 00:23:11.462 --> 00:23:13.963 .مسلما تازگي نيومدم 00:23:13.965 --> 00:23:15.798 .مرسي براي اين کار 00:23:15.800 --> 00:23:18.000 .حالم بهتره 00:23:20.836 --> 00:23:22.871 .هي، من گوشمو تازه سوراخ کردم 00:23:22.873 --> 00:23:25.607 عجيبه نه، تو اين سن و سال؟ 00:23:25.609 --> 00:23:27.141 ...نه. يعني تو نه اونقدر سن ـت بالاست 00:23:27.143 --> 00:23:28.910 .نه عجيبي ...تو فقط 00:23:28.912 --> 00:23:31.546 .هي، تلفن باهات کار داره - .اوه، با من کار نداره - 00:23:31.548 --> 00:23:33.146 پسر شلخته اي به اسم "سايمون"؟ 00:23:33.148 --> 00:23:35.649 .اون منم .آره 00:23:35.651 --> 00:23:37.851 اجازه ميدي؟ .مامان 00:23:37.853 --> 00:23:40.120 .نه، فقط خواب بد ديدي 00:23:41.456 --> 00:23:43.557 .نه، همچين اتفاقي نيوفتاده 00:23:44.726 --> 00:23:46.893 .ميدونم که باعث نااميديتم 00:23:46.895 --> 00:23:49.729 .بايد قطع کنم .با يه دخترم 00:23:50.831 --> 00:23:52.899 !بله، يه دختر مونث 00:23:52.901 --> 00:23:55.568 !نميدونم که پربرکت ـه يا نه 00:24:07.046 --> 00:24:10.248 .مرسي بابت گفتگو .شايد تو مهموني ديدمت 00:24:10.250 --> 00:24:12.483 .بيا، برام يه آهنگ بذار ."هانا" 00:25:26.721 --> 00:25:28.653 .نه، هيچي، اسمت نيست 00:25:28.655 --> 00:25:30.188 .کارتم کار نميکنه 00:25:30.190 --> 00:25:32.190 چرا هيچکس ديگه نبايد اينکارو کنه؟ 00:25:32.192 --> 00:25:34.726 !اون تو ميبينمت - ...هريس" صبر کن، هريس، اون منو" - 00:25:34.499 --> 00:25:36.665 هريس، ميشه به ايشون بگي که من کيم؟ 00:25:36.667 --> 00:25:38.901 .من تا حالا اين مرد رو تو عمرم نديدم - .اسمت نيست - 00:25:38.903 --> 00:25:40.835 .من هفت ساله اينجا کار ميکنم - .اسمت اينجا نيست - 00:25:40.837 --> 00:25:42.771 چرا بايد تلاش کنم تا زورکي وارد جايي بشم که اجباريه؟ 00:25:42.773 --> 00:25:45.006 ميخواي زورکي وارد بشي؟ - ميدوني "اجباري" يعني چي؟ - 00:25:45.008 --> 00:25:47.075 .اجازه نداري - .يعني اينکه هيچکس نميخواد اينجا باشه - 00:25:47.077 --> 00:25:48.843 .تو نميدوني که من چي ميخوام 00:27:07.917 --> 00:27:09.116 .تو نبايد اينجا باشي 00:27:09.118 --> 00:27:10.718 .من هفت ساله که اينجا کار ميکنم 00:27:10.720 --> 00:27:12.153 .من کارمند اين شرکتم 00:27:12.155 --> 00:27:13.955 .به نفعته که منو ول کني 00:27:13.957 --> 00:27:16.157 .قدرت منو امتحان نکن 00:27:43.017 --> 00:27:45.184 .آقا، اين من نيستم 00:27:45.186 --> 00:27:48.019 .اين من نيستم 00:27:49.555 --> 00:27:51.890 .نه !اين من نيستم، آقا 00:30:42.214 --> 00:30:44.849 برات يه کادو گرفتم، ولي .بعد فهميدم که مناسبت تيست 00:30:44.851 --> 00:30:48.949 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:50.789 --> 00:30:52.356 ...برات يه کادو خريدم 00:30:52.358 --> 00:30:55.325 ولي .بعد فهميدم که مناسبت تيست 00:30:58.398 --> 00:30:59.865 .باشه 00:31:20.685 --> 00:31:22.520 .من واقعا اونقدر محکم بهش ضربه نزدم 00:31:22.522 --> 00:31:24.954 .قدرت ضربه تو فيلم واضحه 00:31:27.525 --> 00:31:29.592 .عاليه - .نميدونستم که دارم چيکار ميکنم - 00:31:29.594 --> 00:31:31.127 .تا جالا کاري مثل اون انجام نداده بودم 00:31:31.129 --> 00:31:32.595 ممکنه کارتتون رو لطف کنيد؟ 00:31:32.597 --> 00:31:33.630 .بله 00:31:33.632 --> 00:31:35.532 .جادوييه 00:31:39.068 --> 00:31:41.703 .متاسفانه اين کارت خرابه 00:31:41.705 --> 00:31:43.639 خرابه؟ يعني چي که خرابه؟ 00:31:43.641 --> 00:31:45.808 از شش تا هشت هفته ديگه .المثني رو تحويل ميگيرين 00:31:45.810 --> 00:31:47.776 خب پس چطوري بايد برم و بيام؟ 00:31:47.778 --> 00:31:48.976 .زيباست 00:31:50.979 --> 00:31:52.780 اين يکي؟ - .آه نه، اون يکي - 00:31:52.782 --> 00:31:54.615 بايد چندتا پرينت تصويري بگيريم .تا شايد ارزش چک کردن داشته باشه 00:31:54.617 --> 00:31:55.750 چطور خودتو نکشتي؟ 00:31:55.752 --> 00:31:57.585 .خدايا، ديشب بيرحمانه بود 00:31:57.587 --> 00:31:59.487 .آبروريزي بود که بيرونت انداختن 00:31:59.489 --> 00:32:01.389 .البته هانا همه چي رو ديد 00:32:01.391 --> 00:32:02.656 .آره درسته 00:32:02.658 --> 00:32:04.090 فکر کردي الان داري تشويقش ميکني؟ 00:32:04.092 --> 00:32:05.926 به همين خاطر داري اينارو ميگي؟ 00:32:05.928 --> 00:32:07.928 .شايد منظورم اينه که بايد چاپگرت رو درست کني 00:32:07.930 --> 00:32:09.963 داري با لاله گوشم ور ميري؟ - .همينطوره - 00:32:09.965 --> 00:32:11.398 تو يک ميليون سالت نيست مگه؟ 00:32:11.400 --> 00:32:12.532 .تقلا نکن 00:32:12.534 --> 00:32:13.600 .هريس، کارت درست نيست 00:32:13.602 --> 00:32:15.100 چرا نميري بميري؟ 00:32:15.102 --> 00:32:17.069 ...وا واقعا ميتونيم از مردي 00:32:17.071 --> 00:32:18.938 .با هوش شما استفاده کنيم 00:32:18.940 --> 00:32:21.740 مخصوصا الان که .فرصت به اين خوبي داريم 00:32:23.844 --> 00:32:26.612 ميخوام به همتون جديدترين همکارتون رو .معرفي کنم 00:32:26.614 --> 00:32:29.047 مرد جوان و باهوشي که مطمئنم .برامون يه سرمايه هستش 00:32:29.049 --> 00:32:32.684 اون تنها کسي بود که تو آخرين اخراج جمعي .دفتر خواهرمون، موندگار شده بود 00:32:32.686 --> 00:32:34.986 .حتي سوسک ها هم نجات پيدا نکردن 00:32:34.988 --> 00:32:37.789 .خب، ميذارم که کارتو شروع کني زبل خان 00:32:37.791 --> 00:32:40.257 .بزودي کار من هم بهت ميرسه 00:32:41.426 --> 00:32:43.126 ...لطفا همه به ايشون خوشامد بگن 00:32:43.128 --> 00:32:45.062 ."جيمز سايمون" 00:32:50.635 --> 00:32:52.503 ...نيازي نيست که اورژانس خبر کنيم 00:32:52.505 --> 00:32:53.836 .نظافتچي من هم ديابت داره 00:32:53.838 --> 00:32:55.137 فقط بايد يه شيريني تو .گلوش بچپونيم 00:32:55.139 --> 00:32:56.806 .نه، نه آقا. من ديابت ندارم 00:32:56.808 --> 00:32:58.808 ...فقط شوکه شدم که - .نگران نباش پسر - 00:32:58.810 --> 00:33:00.209 .قرار نيست تو رو بيرون کنيم 00:33:00.211 --> 00:33:01.811 من از اون آدمايي که ميگن .نو که اومد به بازار" نيستم " 00:33:01.813 --> 00:33:03.145 .مخدر ميتونه براي سلامت يکي خوب باشه 00:33:03.147 --> 00:33:04.814 .فقط تو دفتر با خودت نيارش 00:33:04.816 --> 00:33:06.114 .نه، نه، مخدر نه آقا .نه، نه 00:33:06.116 --> 00:33:07.916 .ديشب اشتباه بود ...و الان 00:33:07.918 --> 00:33:09.718 ،الان... اين مرد عجيب ...من فقط 00:33:09.720 --> 00:33:11.853 .جزييات نيازي نيست .براي همه ما اتفاق ميوفته 00:33:11.855 --> 00:33:14.055 .يکم آب بخور و به کارت برس 00:34:01.033 --> 00:34:02.700 .هريس 00:34:02.702 --> 00:34:05.102 هريس با کارمند جديد حرف زدي؟ 00:34:05.104 --> 00:34:07.505 .جيمز؟ آره البته. ديدمش - و؟ - 00:34:07.507 --> 00:34:08.873 .به نظر بچه خوبيه 00:34:08.875 --> 00:34:10.907 ولي چيز عجيبي دربارش نفهميدي؟ 00:34:10.909 --> 00:34:13.009 يعني تو رو ياد کسي نميندازه؟ - .نه - 00:34:13.011 --> 00:34:14.911 ياد کسي تو دفتر نيوفتادي؟ - .نه - 00:34:14.913 --> 00:34:17.113 ...باشه. ميشه 00:34:17.115 --> 00:34:18.882 ...ميتونم... ميتوني 00:34:18.884 --> 00:34:20.617 ...ميشه... ميشه لطفا من 00:34:20.619 --> 00:34:22.985 ...ميشه تو 00:34:22.987 --> 00:34:24.887 .ممنون 00:34:26.256 --> 00:34:28.157 .آره 00:34:51.879 --> 00:34:55.616 ياد کي بيوفتم؟ - .مثلا من - 00:34:56.884 --> 00:34:58.652 .اوه، آره، فکر ميکنم 00:34:58.654 --> 00:35:00.553 فکر ميکني؟ 00:35:00.555 --> 00:35:02.655 .آره، آره، تو شبيهشي 00:35:02.432 --> 00:35:04.832 بله، هستم، نه؟ - .آره، تو حتي چيني هم نيستي - 00:35:04.834 --> 00:35:06.701 .خيلي عجيب و غريبه - .آره همينطوره - 00:35:06.703 --> 00:35:08.035 چرا همون اول نفهميدي؟ 00:35:08.037 --> 00:35:09.871 ...خب، توهين نباشه رفيق، ولي 00:35:09.873 --> 00:35:12.006 .تو اصلا تو توجه نيستي 00:35:12.008 --> 00:35:14.508 .انگار نيستي 00:36:53.200 --> 00:36:54.867 چي ميخواين؟ 00:36:54.869 --> 00:36:56.902 چي، ميخواي بري...؟ .باشه. نه، ببخشيد پس 00:36:56.904 --> 00:36:58.804 ...من فقط يه 00:36:58.806 --> 00:37:00.172 .نوشابه و شيريني حلقه اي ميخوام 00:37:00.174 --> 00:37:01.773 .شيريني حلقه اي تموم کرديم - .اوه - 00:37:01.775 --> 00:37:03.942 ...درسته، پس 00:37:03.944 --> 00:37:06.645 ...درسته. من فقط 00:37:06.647 --> 00:37:08.946 .زودباش - ...درسته ببخشيد، من فقط - 00:37:10.883 --> 00:37:14.452 .من فقط... پس فکر کنم فقط نوشابه 00:37:14.454 --> 00:37:16.220 يه نوشابه. و تو؟ - .يه قهوه - 00:37:16.222 --> 00:37:17.922 .يه قهوه - .و يه نيمرو - 00:37:17.924 --> 00:37:19.757 .ما غروب صبحونه نميديم 00:37:19.759 --> 00:37:22.225 چرا نه؟ - .چون تو منو اينو نوشته - 00:37:22.227 --> 00:37:24.027 خب هنوز تخم مرغ دارين؟ - .آره - 00:37:24.029 --> 00:37:25.662 ماهيتابه هم دارين؟ - .آره - 00:37:25.531 --> 00:37:27.798 پس يه لطفي بکنين و .برام کمي نيمرو درست کنين 00:37:27.800 --> 00:37:29.867 باشه. چيز ديگه نميخواي؟ - .گوشت خوک - 00:37:29.869 --> 00:37:31.502 .خوک - .و نون توست - 00:37:31.504 --> 00:37:33.069 .و نون تست - .و يه آبجو - 00:37:33.071 --> 00:37:34.771 .و يه آبجو چيز ديگه؟ 00:37:34.773 --> 00:37:36.038 .نه فقط همين - مطمئني؟ - 00:37:36.040 --> 00:37:37.840 .فقط غذاي لعنتي رو برام بيار 00:37:39.878 --> 00:37:42.044 .چيه؟ من گرسنمه - ...نه، فقط - 00:37:42.046 --> 00:37:44.480 .نميدونم، من هيچوقت اونکارو نميکردم 00:37:44.482 --> 00:37:46.448 تخم مرغ دوست نداري؟ - ...نه، يعني، من فقط - 00:37:46.450 --> 00:37:48.717 فکر نميکم که راحت باشم با کسي .اينطوري صحبت کنم 00:37:48.719 --> 00:37:50.752 .اون يه پيشخدمته .کارش خدمت به ماست 00:37:50.754 --> 00:37:53.054 ،اگه بهش نگي که دقيقا چي ميخواي چطور ميتونه کارشو انجام بده؟ 00:37:53.056 --> 00:37:55.791 نه، ميفهمم... اون شايد بعضي وقتا ...خلاصه حرف ميزنه 00:37:55.793 --> 00:37:58.359 ...و فکر ميکنم که رک گويي جاي خودشو داره 00:37:58.361 --> 00:38:00.728 و من نميخوام رفتارتو نقد کنم .يا هرچي 00:38:00.730 --> 00:38:02.563 ...اينم از قهوه شما 00:38:02.565 --> 00:38:06.967 .آبجو و صبحونه ـت 00:38:06.969 --> 00:38:08.602 .نوشابه تموم کرديم 00:38:20.014 --> 00:38:22.148 .جفتتون دستاي قشنگي دارين 00:38:22.150 --> 00:38:23.749 ...داستانمون ادامه دارد 00:38:25.385 --> 00:38:27.419 .جايي نرين 00:38:27.421 --> 00:38:29.721 .مو مشکيه خيلي خيلي خفنه کدومشون رو ميخواي؟ 00:38:29.723 --> 00:38:32.491 ببخشيد؟ - .من سبزه رو ترجيح ميدم، ولي فرقي نداره - 00:38:32.493 --> 00:38:34.493 ،عيبي نداره .جفتش مال خودت 00:38:34.495 --> 00:38:36.828 .ديگه هرگز - .ميخوام برم دستشويي - 00:38:38.697 --> 00:38:40.598 هي مواظب باش، باشه؟ - .ببخشيد، ببخشيد - 00:38:40.600 --> 00:38:42.400 الان ميخواي چه غلطي دربارش بکني؟ 00:38:42.402 --> 00:38:43.768 .سلام، فکر نکنم تا حالا همو ديده باشيم 00:38:43.770 --> 00:38:45.603 .ميشه اينو برام نگه داري؟ ممنون 00:38:47.940 --> 00:38:49.606 .ما بايد بريم 00:39:21.704 --> 00:39:23.571 چطور تو يه دوست دختر نداري؟ 00:39:24.507 --> 00:39:26.007 .نميدونم 00:39:27.742 --> 00:39:29.510 همجنس بازي؟ 00:39:29.512 --> 00:39:32.446 .نه، يکي هست که دربارش فکر ميکنم 00:39:32.448 --> 00:39:33.847 .زياد 00:39:33.849 --> 00:39:36.216 مثلا تخيلش کردي؟ - .نه، اون واقعيه - 00:39:36.218 --> 00:39:37.985 .يه آدمه 00:39:37.987 --> 00:39:40.653 پس مشکل چيه؟ - .نميدونم - 00:39:43.490 --> 00:39:46.125 ،من يه عالمه حرف دارم که بهش بزنم ...مثل 00:39:47.728 --> 00:39:50.162 ...چطور ميتونم بهش بگم که يه آدم تنهاست 00:39:50.164 --> 00:39:52.597 .حتي وقتي بقيه هم نتونن 00:39:52.599 --> 00:39:55.600 چون... چون من ميدونم که .چه حسيه 00:39:55.602 --> 00:39:58.837 .که گم باشي و تنها و نامرئي 00:40:00.506 --> 00:40:04.009 .سايمون، بايد بري دنبال چيزي که ميخواي 00:40:04.011 --> 00:40:07.778 من اگه چيزي رو بخوام .خودمو پاره ميکنم تا بهش برسم 00:40:07.780 --> 00:40:09.213 ...سعي کردم تا باهاش حرف بزنم 00:40:09.215 --> 00:40:11.048 .ولي نميدونم که چطوري خودم باشم 00:40:12.617 --> 00:40:16.086 .انگار دائما از خودم خارجم 00:40:18.622 --> 00:40:21.791 ...مثلا اگه ميخواي ميتوني 00:40:21.793 --> 00:40:24.027 .دستتو سمتم دراز کني 00:40:25.729 --> 00:40:28.698 و من نميتونم اون جور مردي که ...ميخوام 00:40:28.700 --> 00:40:30.600 .جلوي اون مردي که واقعا هستم، باشم 00:40:30.602 --> 00:40:32.634 ...و ميدونم که دارم اينکارو ميکنم 00:40:32.636 --> 00:40:35.571 ولي توانايي اينو ندارم .که کاري که بايد انجام بشه رو انجام بدم 00:40:36.506 --> 00:40:38.240 .مثل پينوکيو هستم 00:40:39.742 --> 00:40:41.810 .من يه پسر چوبيم 00:40:41.812 --> 00:40:44.011 .نه يه پسر واقعي 00:40:45.614 --> 00:40:47.682 .و اين منو ميکشه 00:43:17.387 --> 00:43:19.755 ،هي، عيبي نداره .اون با منه 00:43:19.757 --> 00:43:21.223 .اوه، خواهش ميکنم 00:43:21.225 --> 00:43:23.325 .همه دوستاي جيمز، دوستاي منم هستن 00:43:28.665 --> 00:43:30.398 .و واقعا اينو از خودم درنياوردم 00:43:30.400 --> 00:43:33.000 اوه، هريس، وقت کردي که به اون گزارش يه نگاهي بندازي؟ 00:43:32.664 --> 00:43:34.598 .آه، خوبه، مرسي .نه، الان نه 00:43:34.600 --> 00:43:37.033 ،"و... "رودولف .براي قهوه عجله نيست 00:43:37.035 --> 00:43:39.536 .ميرم يه چرتي بزنم 00:44:01.590 --> 00:44:02.590 .يادت نره جا عوض کنيم .ج 00:44:02.591 --> 00:44:04.859 کدوم عوض کردن؟ - کدوم عوض کردن؟ - 00:44:04.861 --> 00:44:06.927 عوض کردن. تو امتحان استعداد رو .جاي من انجام ميدي 00:44:06.929 --> 00:44:08.896 ،ديشب کلي دربارش حرف زديم .جا عوض کردن 00:44:08.898 --> 00:44:10.564 ."لطفا ديگه نگو "جا عوض کردن - ...تو گفتي که کمکم ميکني - 00:44:10.566 --> 00:44:12.032 تا همه کاراي مسخره دفتر رو انجام بدم .مثل همين امتحان 00:44:12.034 --> 00:44:13.600 .بايد گزارشامو بنويسم 00:44:13.602 --> 00:44:15.135 .براي خودم هم وقت ندارم .بايد با ملاني کار کنم 00:44:15.137 --> 00:44:17.104 .فقط امتحانو بده .بعدش يه ساعت بچه داري ميکنم 00:44:17.106 --> 00:44:19.772 اصلا ميدوني که ما اينجا چيکار ميکنيم؟ - چي رو بدونم؟ - 00:44:21.443 --> 00:44:23.009 اگه گير بيوفتيم چي؟ 00:44:23.011 --> 00:44:25.945 خب چطوري گير بيوفتيم؟ .ما قياقه هامون يکيه 00:44:27.448 --> 00:44:29.916 .حالا ميتونين برگه هاتونو برگردونين 00:44:29.918 --> 00:44:32.451 ...به هر دو صفحه نگاه کنين 00:44:32.453 --> 00:44:35.220 .و شکل بعدي رو تشخيص بدين 00:44:40.593 --> 00:44:42.527 .همه پسراي مدرسمون بچه هستن .نابالغن 00:44:42.529 --> 00:44:44.529 .نه، هيچي جز يه دسته هورمون خراب 00:44:44.531 --> 00:44:46.096 مثلا بابام ازم خواست .که با پسر دوستش برم سر قرار 00:44:46.098 --> 00:44:47.798 چون مثلا همسن هستيم ...بايد تو خيلي چيزا 00:44:47.800 --> 00:44:49.500 .نقطه مشترک داشته باشيم - .نه - 00:44:49.502 --> 00:44:51.001 هيچ جايگزيني براي .يه ارتباط روحي نيست 00:44:51.003 --> 00:44:52.570 .يا پيدا کردن نيمه گمشده ات 00:44:54.139 --> 00:44:56.407 نميدونم، من هميشه حي کردم که ...رشد احساسات 00:44:56.409 --> 00:44:58.107 .هيچ ربطي به سن و سال نداره 00:44:58.109 --> 00:45:00.543 .من به خود شخص اهميت ميدم 00:45:00.545 --> 00:45:03.513 تو قهوه ميخوري؟ - .نه - 00:45:03.515 --> 00:45:04.814 ميخواي يکي امتحان کني؟ 00:45:06.617 --> 00:45:09.052 تموم کردي؟ - .بله، ببخشيد - 00:45:10.520 --> 00:45:12.521 کي جوابش مياد؟ 00:45:12.523 --> 00:45:15.591 .براي تو، همين الان 00:45:20.830 --> 00:45:23.631 ...ولي بايد بدوني که ورودي اطلاعات 00:45:23.633 --> 00:45:26.801 و مجموعه ها و کامپبوترها ...و اين چيزا 00:45:26.803 --> 00:45:29.937 .ميتونن شهواني باشن .يه داستان عاشقانه پشتشونه 00:45:29.939 --> 00:45:32.573 .ميتونه سکسي باشه ...همه اين زندگي هايي که داريم ظبط ميکنيم 00:45:32.575 --> 00:45:34.909 ،اميد درون اونا ...روياهاشون، جونشون 00:45:34.911 --> 00:45:38.612 .براي هر فردي جدا ولي به هم مرتبطه 00:45:38.614 --> 00:45:41.882 ما داريم به اين آدماي گمنام .جاودانگي ميديم 00:45:44.720 --> 00:45:46.720 .ديد شگفت انگيزي نسبت به اين قضيه هست 00:45:50.825 --> 00:45:53.459 .اين نتايج بالاتر از آماره، جيمز 00:45:53.461 --> 00:45:55.594 ،ميدونستم که آدم درست رو استخدام کرديم .همون اول ميدونستم 00:45:55.464 --> 00:45:56.897 .ممنون آقا 00:45:56.899 --> 00:45:59.099 اون پسره سر اون ميز کجاست؟ 00:45:59.101 --> 00:46:01.467 ،اون يه مدته که اينجاست ...بين خودمون باشه 00:46:01.469 --> 00:46:04.504 .اصلا کارش خوب نيست - .حتما توضيحي براش هست - 00:46:04.506 --> 00:46:07.407 پشت همکارت وايميسي با اينکه ...اصلا توانايي نداره 00:46:07.409 --> 00:46:09.442 .خوشم اومد .قابل تحسينه 00:46:11.712 --> 00:46:13.513 خب؟ - کجا بودي؟ - 00:46:13.515 --> 00:46:15.647 چطور بود کارم؟ - .ترکوندي - 00:46:15.649 --> 00:46:18.784 .اوه! ميدونستم - .بهت گفتم که يه ساعت پيش برگردي - 00:46:18.786 --> 00:46:20.485 ،اوه، نگرانش نباش .اون پيرمرد احمقه 00:46:20.487 --> 00:46:21.853 .اينجا برامون جاي کوچيکيه 00:46:21.855 --> 00:46:23.355 باشه پس تنهات ميذارم ...تا کارتو تموم کني 00:46:23.357 --> 00:46:24.689 .و مراحمت نشم 00:46:26.659 --> 00:46:28.759 اون کجاست؟ !ايناهاشش 00:46:28.761 --> 00:46:30.861 .اوه، گرفتي منو 00:46:30.863 --> 00:46:32.596 .گرفتي منو 00:46:35.100 --> 00:46:36.967 .و خوب شد که چاپگرمو درست کردم 00:46:36.969 --> 00:46:38.502 ...فقط يکم خرحمالي ميخواست 00:46:38.504 --> 00:46:40.470 و ديگه لازم نيست اينقدر زياد .اين پايين بيام 00:46:40.472 --> 00:46:42.505 وقتي اونا رو به هم ميمالوني ...معمولا صداي جيرجيرک ميدن 00:46:42.507 --> 00:46:44.441 .ولي، الان نميتونم - ...و متاسفم - 00:46:44.443 --> 00:46:46.476 که اونشب تو مهموني نتونستم .پيشت بام 00:46:46.478 --> 00:46:48.645 .فکر کنم که ليوانا رو عوض کردن - .خب، برميگردم سر کارم - 00:46:48.647 --> 00:46:51.548 .عجيبه 00:46:51.550 --> 00:46:54.082 !هي، عالي پيش رفت - .نميدونم - 00:46:54.084 --> 00:46:55.751 .بذار تشنه بمونه ...از کلمه 00:46:55.753 --> 00:46:57.619 خرحمالي هم استفاده کردي؟ .اون حرف شهوتيت ميکنه 00:46:57.621 --> 00:46:59.455 خيلي خب، قول ميدم تا يه هفته ديگه .دستت به سينه هاش ميرسه 00:46:59.457 --> 00:47:00.789 .قول ميدم بهت 00:47:00.791 --> 00:47:02.424 حالا طبق نقشه پيش ميريم، باشه؟ .باهاش ارتباط برقرار نميکني 00:47:02.426 --> 00:47:04.126 بذار چندروز غذا سرد بشه، باشه؟ 00:47:12.167 --> 00:47:14.035 .آره، آره، اون حتما داره بهت نگاه ميکنه 00:47:14.037 --> 00:47:16.404 تو مهموني يکم خراب کردي ...ولي الان داره ميگه 00:47:16.406 --> 00:47:18.572 چرا سايمون نيومده پايين که منو ببينه؟" "چرا اينقدر مرموز شده؟ 00:47:18.574 --> 00:47:20.507 "تو اون کله نابغش چي داره ميگذره؟" 00:47:20.509 --> 00:47:22.175 واقعا فکر ميکني که داره به من نگاه ميکنه؟ - .آره - 00:47:22.177 --> 00:47:23.710 .خيلي خب، حالا لباتو ليس بزن آره. چي؟ - 00:47:23.712 --> 00:47:24.945 يه نشون نا خوداگاه جنسي .به طرف ميفرسته 00:47:24.947 --> 00:47:26.480 ،زبونتو نشون بده .ولي مراقب باش 00:47:26.482 --> 00:47:27.814 .شکل مارمولک نشي .برو 00:47:27.816 --> 00:47:29.249 .آره، الان 00:47:30.517 --> 00:47:32.218 .احساس حماقت ميکنم - .برو بريم - 00:47:38.525 --> 00:47:39.825 عيبي نداره اينجا وايسم؟ 00:47:39.827 --> 00:47:41.093 .نه نداره 00:47:43.762 --> 00:47:46.097 خب داشتم فکر ميکردم که .ميتونيم همو گاهي ببينيم 00:47:48.067 --> 00:47:50.001 .فقط من و تو 00:48:09.186 --> 00:48:11.153 .واضحه که اين اصلا براي تو خوشايند نيست 00:48:11.155 --> 00:48:13.122 .فقط داشتم ميپرسيدم که تاحالا به من اشاره کرده - .نه نکرده - 00:48:13.124 --> 00:48:15.191 ...وقتي ميگي که تاحالا کسي مثل جيمز نديدي - .بله - 00:48:15.193 --> 00:48:17.560 .تاحالا کسي مثل جيمز نديدم - .فهمش برام سخته - 00:48:17.562 --> 00:48:19.095 چي فهمش سخته؟ - چه چيز اون اينقدر خاصه؟ - 00:48:19.097 --> 00:48:20.730 .نميدونم - .سعي کن فکر کني - 00:48:22.498 --> 00:48:24.199 .اون خاصه - ...بله، باشه، ولي تو - 00:48:24.201 --> 00:48:26.101 تا حالا باهاش حرف نزدي پس از کجا ميدوني که اون خاصه؟ 00:48:26.103 --> 00:48:28.036 .فکرکنم از ظاهر شخص بتوني بفهمي 00:48:28.038 --> 00:48:30.539 ...با ظاهرش؟ من نميفهـ - !بله، لعنت - 00:48:30.541 --> 00:48:32.841 .خودم بهش ميگم - .اين کارو نکن. جواب نميده - 00:48:32.843 --> 00:48:34.942 ...من خودمو لب تيغ گذاشتم، آسيب پذيرم - .ميفهمم - 00:48:34.944 --> 00:48:36.577 .فکر کردم شايد بخواي کمک کني - .نميخواستم زور کنم - 00:48:36.579 --> 00:48:38.212 ،چاقو که زير گلوت نذاشتم .پس نگران نباش 00:48:38.214 --> 00:48:39.613 .نه، نه، ميخوام بهش بگم. لطفا اجازه بده - واقعا؟ - 00:48:39.615 --> 00:48:40.714 .بله بهش ميگم - مطمئني؟ - 00:48:40.716 --> 00:48:41.982 .بله - .خداي من، مرسي - 00:48:41.984 --> 00:48:43.584 .مرسي - .عاليه، ممنونم - 00:48:43.586 --> 00:48:46.620 .خيلي خب - ...آم... مرسي - 00:48:46.464 --> 00:48:48.864 .سايمون - .سايمون. ببخشيد... - 00:48:48.866 --> 00:48:51.333 .يکم هل شدم، ولي عاليه .ممنونم 00:48:51.335 --> 00:48:53.402 دستات هميشه اينقدر گرمه؟ - .بيشتر وقتا - 00:48:53.404 --> 00:48:56.104 و فکر ميکني غذامون کي حاضر بشه؟ 00:48:56.106 --> 00:48:57.706 .معمولا يکم وقت ميبره 00:48:57.708 --> 00:48:59.540 ...نميتونم بگم تعجب کردم 00:48:59.542 --> 00:49:01.008 .ولي فکر ميکنم که چيز خوبيه 00:49:01.010 --> 00:49:02.877 ما يه قرار ميذاريم و .تو جاي من ميري 00:49:02.879 --> 00:49:04.645 .بيشتر راهنماييت ميکنم - فکر ميکني اين کار اخلاقيه؟ - 00:49:04.647 --> 00:49:06.013 ...اشتباه برداشت نکن 00:49:06.015 --> 00:49:07.715 ...ولي فکر نميکنم که بتوني 00:49:07.717 --> 00:49:09.550 .تو قرار اول کار غيراخلاقي کني 00:49:09.552 --> 00:49:11.752 .غيراخلاقي"، خيلي بامزه بود" 00:49:11.754 --> 00:49:13.686 وقتي داري با يه زن راه ميري ...يا کنارش وايسادي 00:49:13.688 --> 00:49:15.688 ...بايد دستتو بذاري پايين کمرش، کونش نه 00:49:15.690 --> 00:49:18.091 ...بعضي وقتا از اينکار ناراحت ميشن .ولي بذار بالاي کون 00:49:18.093 --> 00:49:20.460 نشون ميده که بهش علاقه مندي .ولي هرلحظه ميتوني ولش کني 00:49:20.462 --> 00:49:22.095 چرا؟ - .چون اهرم دست توئه - 00:49:22.097 --> 00:49:23.930 يه دقيقه وايسا، اينجا؟ ها؟ - .بس کن. کارت گِي ـه - 00:49:23.932 --> 00:49:25.364 .ولي الان تو اينکارو کردي - .بله، ولي من بودم - 00:49:25.366 --> 00:49:26.899 فرقشو ميفهمي؟ - .اوه - 00:49:26.901 --> 00:49:28.367 .نميتوني کار گِيي انجام بدي .قيف بستني نداريم 00:49:28.369 --> 00:49:29.735 .من بستني دوست دارم - .خوشمزست - 00:49:29.737 --> 00:49:31.703 ،بستني تو ظرف مشکلي نداره .ولي تو قيف، گِي ـه 00:49:31.705 --> 00:49:33.572 .مگر اينکه با يه زن باشي - چيز ديگه؟ - 00:49:33.574 --> 00:49:34.973 .با يه مرد ديگه موتورسواري نميکني 00:49:34.975 --> 00:49:36.642 مگر اينکه بخواي تيراندازي کني ...يا بمب پرت کني 00:49:36.644 --> 00:49:38.543 .يا تغقيب و گريز .بقيه چيزا گِيه 00:49:38.545 --> 00:49:40.378 .تو خيلي اين چيزا رو ميدوني - .با دفاع قهرمان ميشي - 00:49:40.380 --> 00:49:41.979 بايد همش بهشون بگي که ...چقدر تو کارت درسته 00:49:41.981 --> 00:49:44.382 .که يعني بايد دروغ بگي - اگه بفهمن چي؟ - 00:49:44.384 --> 00:49:46.584 ،چيزي بگو که فهميدن راستش براش سخت باشه .مثلا کاپيتان تيم ناکجاآباد بودي 00:49:46.586 --> 00:49:48.019 ،يا يه فرمانده ژنرال تو نيروي دريايي بودي .يه چيزي مثل اين 00:49:48.021 --> 00:49:49.654 .فکرنکنم کسي اينو باور کنه 00:49:49.656 --> 00:49:51.087 پس موضوع رو عوض کن و .همه چي رو انکار کن 00:49:51.089 --> 00:49:52.856 .فکر نميکنم همچين آدمي باشم 00:49:52.858 --> 00:49:54.558 .واسه همين اينقدر خوبه 00:50:31.025 --> 00:50:33.494 .فقط يه چيزي بگو 00:50:34.729 --> 00:50:36.663 .من قبلا شناگر المپيک بودم 00:50:36.665 --> 00:50:38.565 .برو دستشويي، الان 00:50:38.567 --> 00:50:40.501 .عذرميخوام، ببخشيد 00:50:44.204 --> 00:50:46.172 چه غلطي ميکني؟ - ...نميتونم اينکارو کنم - 00:50:46.174 --> 00:50:47.840 .وقتي که تو اونطوري تو گوشم داد ميزني 00:50:47.730 --> 00:50:49.663 ،اگه هرچي که ميگم انجام بدي .مشکلي پيش نمياد 00:50:49.665 --> 00:50:52.400 مثلا زانومو بکنم لاي رون پاش؟ .نميتونم همچين کارايي بکنم 00:50:52.402 --> 00:50:54.367 .ميدونم، برا همينم تنها ميپوسي 00:50:54.369 --> 00:50:56.069 .ببخشيد، بيرحمي بود ...من فقط 00:50:56.071 --> 00:50:58.071 .من خيلي به خاطرت هل شدم 00:50:58.073 --> 00:51:00.874 ببين، فقط کتت رو بهم بده و من همچيرو درست ميکنم، باشه؟ 00:51:02.777 --> 00:51:03.977 .متاسفم - .نباش - 00:51:03.979 --> 00:51:05.678 .نه، متاسفم .گند زدم به همه چي 00:51:05.680 --> 00:51:07.446 .تقصير تو نيست .فقط تو اين کار خوب نيستي 00:51:07.448 --> 00:51:09.114 .ميدونم - .ميدونم که ميدوني. کتت رو بهم بده - 00:51:10.116 --> 00:51:12.551 وايسا، جاتونو عوض کردي؟ 00:51:12.553 --> 00:51:13.952 .نه 00:51:16.490 --> 00:51:19.424 هي، داري چيکار ميکني؟ - دارم ميرم، عيبي داره؟ - 00:51:19.426 --> 00:51:22.026 نه، چرا؟ 00:51:36.040 --> 00:51:39.042 .برو بذار سرجاش. ممنون 00:53:04.154 --> 00:53:05.822 .ببخشيد 00:53:05.824 --> 00:53:07.891 ...مردي رو ديدن که دقيقا شبيه من باشه 00:53:07.893 --> 00:53:10.593 و با يه خانوم اينجا بياد؟ - .اين پسره جدي نميگه - 00:53:10.595 --> 00:53:12.762 .بازديدکننده ها بايد فرم رو پر کنن - .من بازديدکننده نيستم - 00:53:20.603 --> 00:53:23.906 .نه، بايد برم .نه، بايد قطع کنم 00:53:23.908 --> 00:53:25.774 .باشه، ولي بايد برم 00:53:25.776 --> 00:53:27.842 .آره بايد قطع کنم 00:53:27.844 --> 00:53:29.844 .نه، نيستش، بايد برم .چيزي نيست 00:53:29.846 --> 00:53:31.812 .سر کارم 00:53:31.814 --> 00:53:34.181 .باشه 00:53:35.584 --> 00:53:38.119 .سلام ...آم، من قانون رو ميدونم 00:53:38.121 --> 00:53:40.654 ،ولي چاپگر من باز خراب شده ...پس 00:53:40.656 --> 00:53:43.490 .هانا، اون پسر عجيب غريب باز اومده 00:53:43.492 --> 00:53:45.792 .آره 00:53:45.794 --> 00:53:47.994 .سلام عجيب غريب - .سلام هانا - 00:53:47.996 --> 00:53:50.063 داشتم به همکارت ميگفتم که ...من قانون رو ميدونم 00:53:50.065 --> 00:53:51.898 .ولي اينبار واقعا دوباره چاپگرم خراب شده 00:53:51.900 --> 00:53:53.832 .اوه، فکر ميکردم دفعه قبل با خرحمالي درستش کردي - .بله - 00:53:53.834 --> 00:53:56.068 ميخواي به يکي زنگ بزنم تا درستش کنن؟ شماره ميزت چنده؟ 00:53:56.070 --> 00:53:58.537 .سلام، من از طرف کسسي هستم که چاپگرش خرابه - .اوه، نه، نه، نه، نه - 00:53:58.539 --> 00:54:01.073 .نه، نه، نه، نه. من خيلي سريع به اين کپي احتياج دارم 00:54:01.075 --> 00:54:04.009 .اين يه گزارش خاص و مهم براي کلنله 00:54:03.830 --> 00:54:05.562 .اون جديدا به تحقيقات من علاقه مند شده 00:54:05.564 --> 00:54:07.464 ...هنوز رو در رو نديدمش 00:54:07.466 --> 00:54:09.366 ،ولي فکر کنم درباره کاراي من خيلي ميدونه ...پس شايد من 00:54:09.368 --> 00:54:11.101 ...اوه، يادم انداخت 00:54:11.103 --> 00:54:13.804 ديشب سر قرار با جيمز بودي نه؟ 00:54:13.806 --> 00:54:15.406 ديشب بود نه؟ 00:54:16.975 --> 00:54:18.608 ميخواي که از اون کپي بگيرم؟ 00:54:18.610 --> 00:54:20.977 .بله، لطفا .براي همين اومدم 00:55:04.752 --> 00:55:06.519 .يه کپي 00:55:06.521 --> 00:55:08.954 چطور پيش رفت؟ - چي چطور؟ - 00:55:08.956 --> 00:55:10.989 .با جيمز ...فقط ميخواستم بپرسم 00:55:10.991 --> 00:55:12.858 .چون که امروز صبح تو قطار نديدمت 00:55:12.860 --> 00:55:14.760 ...نه اينکه به ديدنت عادت داشته باشم 00:55:14.762 --> 00:55:16.428 ولي خواستم بپرسم چونکه .من معرفيتون کردم 00:55:16.430 --> 00:55:17.863 .مرسي براي معرفي - ...ميخواستم که مطمئن بشم - 00:55:17.865 --> 00:55:18.997 .که از من سوءاستفاده نکرده باشه 00:55:20.500 --> 00:55:22.500 کرده؟ 00:55:22.502 --> 00:55:24.969 ...کرده؟ چون اونوقت من احساس مسوليت ميکنم 00:55:24.971 --> 00:55:27.405 .چون من معرفيتون کردم - .خيلي لطف داري - 00:55:27.407 --> 00:55:28.806 پس تو خوبي؟ - .من خوبم - 00:55:28.808 --> 00:55:30.641 .خيلي خب، خوبه. پس خوبي .ممنونم 00:55:30.643 --> 00:55:32.877 .خيالم راحت شد، راستش ...خيالمو راحت کرد 00:55:32.879 --> 00:55:35.579 .چونکه من معرفيتون کردم .ممنون. خوبه 00:55:35.581 --> 00:55:37.080 .حدس بزن کيه 00:55:37.082 --> 00:55:39.115 .اوه، خدايا. اين ملانيه .سلام ملاني 00:55:39.117 --> 00:55:40.784 .همو قبلا ديديم - واقعا؟ - 00:55:40.786 --> 00:55:42.953 آره، پاپادوپولوس ازم خواست .که بهش آموزش بدم 00:55:42.955 --> 00:55:44.788 .بهترين معلميه که تاحالا داشتم - .ممنون - 00:55:44.790 --> 00:55:46.789 .خيلي دارم ازش ياد ميگيرم - .خب، خودش دانش آموز خوبيه - 00:55:46.791 --> 00:55:48.657 .شاگرد .پس برميگرديم به کارمون 00:55:48.659 --> 00:55:50.092 .زياد 00:55:51.027 --> 00:55:52.261 .خيلي خب 00:55:56.500 --> 00:55:58.567 ،من نبايد اينجا باشم ...ولي يه گزارشي آوردم 00:55:58.569 --> 00:56:00.768 که فکر ميکنم آقاي پاپادوپولوس .خوشش بياد 00:56:00.770 --> 00:56:02.170 ...ببخشيد، اسم من سايمون جيمز ـه 00:56:02.172 --> 00:56:04.639 ،ولي کارت شناساييمو ندارم .يا کارت وروديمو 00:56:04.641 --> 00:56:07.642 .من خيلي اصرار دارم، فقط يه دقيقه ميرم 00:56:07.644 --> 00:56:09.944 .اين همون گزارشيه که داشتم بهتون ميگفتم 00:56:09.946 --> 00:56:11.613 !کارت عاليه، جيمز 00:56:11.615 --> 00:56:13.080 .اين همون نوع از خلاقيتيه که من خوشم مياد 00:56:13.082 --> 00:56:14.748 .خواهش ميکنم قربان ...من فقط عقيده دارم که يه مرد 00:56:14.750 --> 00:56:16.950 .بايد سر کار تمام تلاششو انجام بده 00:56:16.952 --> 00:56:18.986 ...ولي قربان، من - .نميدونم براي چي دارم به تو پول ميدم - 00:56:18.864 --> 00:56:21.364 .آره - اين تازه کارشو شروع کرده، چرا تو نميتوني مثل اين باشي؟ - 00:56:21.366 --> 00:56:24.633 .من تازه شروع کردم - ...آقا، فکر ميکنم بايد يه چيزي رو اينجا روشن کنم. من - 00:56:24.635 --> 00:56:25.934 .از کلمات استفاده کن 00:56:25.936 --> 00:56:27.870 ...ببين،من از دستت عصباني نيستم، پسرم 00:56:27.872 --> 00:56:30.372 فقط اميدوارم که بتوني .سطح کارتو افزايش بدي 00:56:30.374 --> 00:56:32.508 اصلا جهنم! چرا با جيمز کار نميکني؟ 00:56:32.510 --> 00:56:34.476 ،ببين ميتوني کمکش کني .يه کار مشترک کنين 00:56:34.478 --> 00:56:35.878 .از اين کار خوشم مياد 00:56:35.880 --> 00:56:38.446 ،آره، آقاي پي .ايده نابيه 00:56:38.448 --> 00:56:40.081 .من کارمند خوبيم ...من 00:56:45.521 --> 00:56:47.922 .پس اين جيمز سايمون بزرگه 00:56:58.099 --> 00:57:00.133 .اين قديما آهنگ محبوبم بود 00:57:00.135 --> 00:57:02.068 .آهنگي پخش نميشه 00:57:02.070 --> 00:57:04.837 .و تو از آهنگ بدت مياد 00:57:04.839 --> 00:57:07.907 .فکرکنم پرستار زيرپيراهنيمو دزديد 00:57:13.980 --> 00:57:17.148 .درست ميگي، من از موزيک بدم مياد 00:57:17.150 --> 00:57:20.084 .ولي هنوز کاملا درست نميگي 00:57:23.389 --> 00:57:25.690 .يه زخم عميق بزن 00:57:30.628 --> 00:57:32.396 اوه، ببخشيد آقا؟ - ها؟ - 00:57:32.398 --> 00:57:34.631 ميدونستين که آدماي اينجا سلاح حمل ميکنن؟ 00:57:34.633 --> 00:57:35.833 .آره 00:57:35.835 --> 00:57:38.101 چندوقته که اينطوريه؟ 00:57:39.070 --> 00:57:40.771 .يه مدتي ميشه 00:59:18.061 --> 00:59:19.562 .سلام 00:59:19.564 --> 00:59:22.498 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:22.500 --> 00:59:25.199 .بيا بالا .ميخوام بياي 01:00:31.028 --> 01:00:33.029 .ميخوام که ديگه سراغ هانا نري 01:00:33.031 --> 01:00:35.131 .فهميدم - ...و ميخوام که ديگه سر به سر - 01:00:35.133 --> 01:00:36.933 .ملاني نذاري - ديگه چي؟ - 01:00:36.935 --> 01:00:39.035 و ميخوام که به پاپادوپولوس بگي ...که از وقتي اومدي اينجا 01:00:39.037 --> 01:00:40.736 من داشتم به جاي تو .کار ميکردم 01:00:40.738 --> 01:00:41.937 .باشه 01:00:41.939 --> 01:00:43.872 ...خب من ميخوام به پاپادوپولوس 01:00:43.874 --> 01:00:45.207 .اين عکس تو و دخترشو نشون بدم 01:00:45.209 --> 01:00:47.109 ...اوه، خب - چطور شبا ميخوابي؟ - 01:00:47.111 --> 01:00:48.944 ...من فقط 01:00:48.946 --> 01:00:51.079 حالا فکر کردي که پاپادوپولوس حرف کي رو باور ميکنه؟ 01:00:51.081 --> 01:00:53.648 يه چِـتي که هنوز اسمشو هم نميدونه؟ 01:00:53.650 --> 01:00:55.149 يا اين طرف؟ 01:00:56.429 --> 01:00:59.398 .خي من کليد خونتو ميخوام 01:00:59.400 --> 01:01:01.466 ...ميدوني، ملاني از اين جيغ جيغوها هستش 01:01:01.468 --> 01:01:04.035 و من نميخوام که هانا يهو بياد .و يه فيلم ديگه بازي کنم 01:01:04.037 --> 01:01:06.804 برام راحتتره که اگه از خونه .تو استفاده کنيم 01:01:06.806 --> 01:01:09.039 خب حالا بازم بايد اون عکسو ببيني يا مشکلي نيست؟ 01:01:19.083 --> 01:01:20.884 من همچنين اون يکي زن رو هم ...بالا ميبرم 01:01:20.886 --> 01:01:22.552 .محض اينکه اگه بوي ديگه به مشامت خورد 01:01:23.889 --> 01:01:25.622 .هي 01:01:25.624 --> 01:01:27.424 .من جيمز هستم 01:01:30.393 --> 01:01:32.594 .بلند شو 01:01:34.097 --> 01:01:36.031 .بلند شو 01:01:36.033 --> 01:01:38.066 ...يا ميخواي رو زمين بميري 01:01:38.068 --> 01:01:39.601 مثل يه مار؟ 01:01:59.987 --> 01:02:01.822 .ايناهاشش 01:02:29.915 --> 01:02:31.816 هي، داري رو چي کار ميکني؟ - .خصوصيه - 01:02:31.818 --> 01:02:33.551 ميشه لطفا مزاحمم نشي؟ 01:02:33.553 --> 01:02:35.419 .ببين من بازم به کليدت نياز دارم - .نه - 01:02:35.421 --> 01:02:36.987 .همون يه بار بود. ديگه نه - .باشه. ميفهمم - 01:02:36.989 --> 01:02:38.555 ...هي آقاي پاپادوپولوس 01:02:38.557 --> 01:02:40.224 .سايمون ميخواد يه چيزي بهتون نشون بده 01:02:42.494 --> 01:02:44.595 .اوه، کليد - .نه نميتونم - 01:02:44.597 --> 01:02:45.996 .کليد - .نه - 01:02:45.998 --> 01:02:48.431 .کليد .بازم عکس دارم 01:02:48.433 --> 01:02:50.066 .باشه 01:02:50.068 --> 01:02:52.835 .ازشون بازم کپي ميگيرم .معلوم نيست بعدا چي ميشه 01:02:55.873 --> 01:02:58.207 .خب، بهتره که خوب باشه - .اوه، نه، نه، نه، متاسفم - 01:02:58.209 --> 01:03:01.743 .بايد کار درستي انجام بدي، استنلي .ميخوام ازت کار واقعي ببينم 01:03:01.745 --> 01:03:03.778 راستش الان دارم .روي چيزي کار ميکنم قربان 01:03:03.780 --> 01:03:06.214 ...چيزي که من - .مهربوني منو به حساب صعفم نذار - 01:03:08.451 --> 01:03:10.886 سايمون، فکر ميکنم که جيمز .با يکي در ارتباطه 01:03:10.888 --> 01:03:13.888 و بهم گفت که تو بعضي وقتا از تو اتاقت منو ...با تلسکوپ نگاه ميکني 01:03:13.890 --> 01:03:15.656 .که راستش مشکلي ندارم باهاش .برام مهم نيست 01:03:15.658 --> 01:03:17.091 ،يه جور احساس امنيت عجيبي بهم ميده ...ولي 01:03:17.093 --> 01:03:18.692 ميخوام بريم به کافه؟ .اينجا يکم عموميه 01:03:18.694 --> 01:03:20.060 ...خيلي جالبه که بفهمم 01:03:20.062 --> 01:03:21.562 .داره کي رو ميبينه ميشنوي چي ميگم؟ 01:03:21.564 --> 01:03:22.763 اين يعني اينکه ديگه تو رو نميبينه؟ 01:03:22.765 --> 01:03:23.797 حتي سعي نکرده .که پنهانش کنه 01:03:23.799 --> 01:03:24.931 .اون آدم خوبي نيست 01:03:24.933 --> 01:03:25.999 که ميدونم و هميشه هم ...ميدونستم 01:03:26.001 --> 01:03:27.000 ولي اينکه ازش گول بخورم؟ 01:03:27.002 --> 01:03:28.868 .براي يه لحظه .از يه آدم پست 01:03:28.870 --> 01:03:30.503 ...ميدونستم که اون کيه - .اوه، نه، تقصير تو نيستش - 01:03:30.505 --> 01:03:31.704 و بعدش بهم ميگفت... ...که چطور منو ميشناخته 01:03:31.706 --> 01:03:33.072 که ميتونسته بگه من ...يه آدم تنهام 01:03:33.074 --> 01:03:34.941 ...چون اون ميدونسته که 01:03:34.796 --> 01:03:36.796 تنهايي و گمگشتگي و نامرئي بودن .چه حسي داره 01:03:36.798 --> 01:03:38.897 ...انگار 01:03:38.899 --> 01:03:41.166 انگار هرکي ميتونه دستشو .سمتت دراز کنه 01:03:43.403 --> 01:03:45.470 .فکر ميکنم تو قطعا نبايد ببينيش 01:03:45.472 --> 01:03:47.572 گفتش که حس ميکنه .پينوکيو هستش 01:03:47.574 --> 01:03:49.541 پينوکيو رو ميشناسي؟ - .نه - 01:03:49.543 --> 01:03:51.542 .اون يه پسر چوبيه .که با نخ اينور و اونور ميره 01:03:51.544 --> 01:03:53.544 .اون ميخواست که يه پسر واقعي باشه ميفهمي؟ 01:03:53.546 --> 01:03:54.945 .نه - .من حس پينوکيو رو دارم - 01:03:54.947 --> 01:03:56.680 .خيلي خب 01:03:56.682 --> 01:03:59.550 اشکالي نداره اگه امشب به خونه تو بيام؟ 01:03:59.552 --> 01:04:01.786 ،ميدونم که عجيبه درخواستم ...ولي ميخوام خودم ببينم 01:04:01.788 --> 01:04:03.686 .که داره اون پشت دختر ميبره 01:04:03.688 --> 01:04:05.889 نه، متاسفم، امکانش نيست .چونکه کار دارم 01:04:05.891 --> 01:04:08.091 ...ولي - .امشب خونه نميرم، اينجا ميمونم - 01:04:08.093 --> 01:04:10.126 ،ولي عيبي نداره .ميتوني فقط کليدتو به من بدي 01:04:10.128 --> 01:04:12.529 .من کليد ندارم - تو کليد نداري؟ - 01:04:12.531 --> 01:04:15.031 .نه - کليد خونه خودتو نداري؟ - 01:04:15.033 --> 01:04:17.599 .نه - چطوري ميري تو؟ - 01:04:17.601 --> 01:04:19.401 .نميتونم برم تو - چرا داري دروغ ميگي؟ - 01:04:19.403 --> 01:04:20.836 .نميگم ...فقط مطمئن نيستم که 01:04:20.838 --> 01:04:23.038 .جاسوسي مردمو کردن فکر خوبي باشه 01:04:23.040 --> 01:04:25.107 ...و 01:04:25.109 --> 01:04:28.543 .و فکر ميکنم که يه ذره حساس شدي 01:04:28.545 --> 01:04:30.378 چرا بهم دست ميزني؟ - .نميزنم - 01:04:30.380 --> 01:04:32.413 ...من 01:04:32.415 --> 01:04:33.981 ...هم 01:04:33.983 --> 01:04:35.650 .حس پينوکيو رو دارم 01:04:38.587 --> 01:04:39.921 .تو يه ماري 01:05:58.593 --> 01:06:00.561 .من کار اشتباهي نکردم 01:06:59.250 --> 01:07:01.116 اسمت چيه؟ 01:07:01.118 --> 01:07:02.918 .من يه بازديدکننده هستم .ميخوام فرم رو پر کنم 01:07:04.054 --> 01:07:06.221 اسمت چيه؟ 01:07:08.792 --> 01:07:10.225 .اسم من سايمون جيمز ـه 01:07:10.227 --> 01:07:13.262 ،تو رو به سرويس کارمندا احظار کردن .سايمون جيمز 01:07:24.873 --> 01:07:27.207 .پسر بيچاره 01:07:33.396 --> 01:07:35.597 .تو ديگه وجود نداري - ببخشيد؟ - 01:07:35.599 --> 01:07:37.031 .اسمت ديگه تو سيستم نيست 01:07:37.033 --> 01:07:38.733 .خب منو برگردون تو سيستم 01:07:38.735 --> 01:07:40.334 .من نميتونم تو رو به سيستم برگردونم - چرا؟ - 01:07:40.336 --> 01:07:41.502 .چون تو وجود نداري ...من نميتونم کسي رو که تو سيستم 01:07:41.504 --> 01:07:42.703 .وجود نداره، بهش برگردونم 01:07:42.705 --> 01:07:43.937 .ولي من قبلا تو سيستم بودم 01:07:43.939 --> 01:07:45.839 ...در حقيقت سيستم اينو نميگه 01:07:45.841 --> 01:07:47.741 ،طبق سيستم .تو هيچوقت وجود نداشتي 01:07:47.743 --> 01:07:50.711 چقدر ميشه به سيستم اعتماد کرد؟ - .هي، کاملا ميشه - 01:07:50.713 --> 01:07:52.945 ...بله، ولي من قبلا وجود داشتم !من وجود دارم 01:07:52.947 --> 01:07:55.415 من تو اين اتاق وايسادم، مگه نه؟ - ...و - 01:07:55.417 --> 01:07:58.351 پس چطور به سيستم برگردم؟ - .به يه کارت نياز داري - 01:07:58.353 --> 01:07:59.886 درسته. پس ميشه لطفا يه کارت جديد بگيرم؟ - .نه - 01:07:59.888 --> 01:08:01.454 چرا؟ - .چون توي سيستم نيستي - 01:08:01.456 --> 01:08:02.889 ...خب اين ...خب 01:08:02.891 --> 01:08:04.790 همش همين؟ 01:08:04.792 --> 01:08:07.526 .همش همين 01:08:07.528 --> 01:08:09.194 .تنهاتون ميذارم تا به کاراتون برسين 01:08:21.039 --> 01:08:23.040 حالت خوبه رفيق؟ - .آره - 01:08:23.042 --> 01:08:25.543 .مرسي هريس - .آره، حتما بهت سخت گذشته - 01:08:25.545 --> 01:08:27.745 .آره، فکر کنم - .من، آه... برات اين کتاب رو گرفتم - 01:08:27.747 --> 01:08:30.580 .جيمز مشکلاتتو بهمون گفت 01:08:30.582 --> 01:08:31.815 ...بايد زودتر اينو بخوني 01:08:31.817 --> 01:08:33.750 .فقط تا جمعه ميشه برشگردوند 01:08:33.752 --> 01:08:34.851 .ممنون - .نگران نباش - 01:08:34.853 --> 01:08:36.419 ...هي، برام سوال بود که 01:08:36.421 --> 01:08:37.954 .آره، براي گزارشت کمکت ميکنم 01:08:37.956 --> 01:08:39.656 .اگه بتوني تا فردا آمادش کني - .باشه - 01:08:39.658 --> 01:08:40.790 .و فردا جمعه ـست - .ميدونم - 01:08:40.792 --> 01:08:42.058 ...پس هم کتاب و هم گزارش بايد 01:08:42.060 --> 01:08:43.425 .تا فردا تموم بشن... - .باشه - 01:08:43.427 --> 01:08:44.626 .جمعه ...آره، راستي 01:08:44.628 --> 01:08:45.994 ...اگه دنبال جيمز ميگردي 01:08:45.996 --> 01:08:47.563 .اون با پاپادوپولوس تو دفتره 01:08:47.565 --> 01:08:49.565 ...مثل اينکه يه گزارش معرکه درباره 01:08:49.567 --> 01:08:50.866 .افزايش بهره وري نوشته 01:08:50.868 --> 01:08:52.668 .آره، پاپا خيلي خوشش اومده 01:08:52.670 --> 01:08:55.570 .هي، تو خيلي خسته کننده اي آناليز رگرسيون چي شد؟ 01:08:55.572 --> 01:08:57.004 .اوه، اين يکي خيلي مسخرست 01:08:57.006 --> 01:08:59.040 .دوتا باکره چيني ازدواج کردن 01:08:59.042 --> 01:09:01.509 ،تو شب عروسي ...بعد از اينکه بمال بمال کردن 01:09:01.511 --> 01:09:03.778 ".شوهره گفت "عالي بود، واقعا عالي بود 01:09:03.780 --> 01:09:05.746 "چيز ديگه اي هم ميخواي امتحان کني؟" 01:09:05.748 --> 01:09:07.548 ...و بعدش زنه گفت - آقاي پاپادوپولوس؟ - 01:09:07.550 --> 01:09:08.982 .يه لحظه وايسا - .نه، عيبي نداره - 01:09:08.984 --> 01:09:11.418 "و بعد زنه گفت "فکر کنم دلم ميخواد 69 رو امتجان کنيم 01:09:11.420 --> 01:09:12.886 ...و مرده يه لحظه فکر کرد 01:09:12.888 --> 01:09:14.688 ،و... گوش بده رودولف .خوشت مياد 01:09:14.690 --> 01:09:16.857 "گفتش "گوشت و بروکلي ميخواي؟ (عذاي چيني) 01:09:18.193 --> 01:09:20.660 .مسخره بود بهتون چي گفته بودم؟ 01:09:20.662 --> 01:09:22.728 .آقا .آقا فکر ميکنم که بايد با هم حرف بزنيم 01:09:22.730 --> 01:09:24.997 !تو .باورم نميشه جرات کردي 01:09:24.999 --> 01:09:27.199 ...آقا من اينجا کار ميکنم و من - .اي منحرف - 01:09:27.201 --> 01:09:29.668 .جيمز همه چي رو درباره تو و ملاني به من گفت 01:09:29.670 --> 01:09:31.971 ،معلومه که ملاني خوشتيپه ...مثلا يه پاپادوپولوس ـه 01:09:31.973 --> 01:09:34.105 ولي از اعتماد يک زن جوان اينطوري سوءاستفاده کني؟ 01:09:34.107 --> 01:09:36.040 .قربان، اين مرد يه کلاهبرداره 01:09:36.042 --> 01:09:38.643 !تو بايد حرف بزني ...اون بهترين کارمنديه 01:09:38.645 --> 01:09:40.478 .که اينجا داريم - .اون، ممنون قربان - 01:09:40.480 --> 01:09:42.080 .اون حتي نميدونه که ما اينجا چيکار ميکنيم 01:09:42.082 --> 01:09:44.616 چه ربطي داره؟ 01:09:44.618 --> 01:09:46.517 باشه، آناليز رگرسيون چيه؟ 01:09:46.519 --> 01:09:47.951 کي به جاي تو امتجان داد؟ 01:09:47.953 --> 01:09:49.953 .قربان من همه اينا رو تو گزارشم نوشتم 01:09:49.955 --> 01:09:51.522 .فکر ميکنم که اون به کمک نيار داره 01:09:51.524 --> 01:09:53.590 .اون يکم ديوونه شده - .نه، نه، نه، نه، نه - 01:09:53.462 --> 01:09:55.863 .نه، آقا، اين نميشه .نه، نه، نه، نه، نه 01:09:55.865 --> 01:09:58.098 .بهم نزديک نشو .نه، نه، نه، نه، نه 01:09:58.100 --> 01:10:01.501 .نه .نه آقا، اون صورت منو دزديده 01:10:01.503 --> 01:10:03.736 !به من نگاه کنين !به من نگاه کنين 01:10:03.738 --> 01:10:05.571 !به اون نگاه کنين !اون صورت منو دزديده 01:10:05.573 --> 01:10:07.507 .تو بايد بري بيرون - !نه - 01:10:07.509 --> 01:10:09.542 !تو برو !ولم کن 01:10:09.544 --> 01:10:12.778 !استنلي 01:10:12.780 --> 01:10:15.447 !دست رودولف رو پس بده - !نه، نه، نه، نه - 01:10:15.449 --> 01:10:16.748 !عقب بمونين !عقب بمونين 01:10:16.750 --> 01:10:18.550 .نه، نه، نه، نه، نه 01:10:18.552 --> 01:10:20.552 !بهم نزديک نشين .نه، بايد کلنل رو ببينم 01:10:20.554 --> 01:10:22.888 .استنلي ما همه دوست داريم - .نه، بايد کلنل رو ببينم - 01:10:22.890 --> 01:10:24.955 .کلنل ميفهمه 01:10:24.957 --> 01:10:28.025 خواهش ميکنم، کلنل کجاست؟ - .تو به کمک نياز داري - 01:10:28.027 --> 01:10:30.394 .نه، به کمک نياز ندارم - مشکل چيه استنلي؟ - 01:10:30.396 --> 01:10:32.396 !هي !شما کس کشا 01:10:32.398 --> 01:10:34.932 .نميدونين که با کي طرفين 01:10:34.934 --> 01:10:38.401 .نميدونين که با کي طرفين، کس کشا 01:10:38.403 --> 01:10:40.403 .شما کس کشاي جنده 01:10:40.405 --> 01:10:42.705 .من يه آدمم 01:10:42.707 --> 01:10:44.974 !برين عقب !برين عقب کس کشا 01:10:44.976 --> 01:10:47.143 +!شما کس کشاي جنده 01:10:47.145 --> 01:10:49.845 !من يا آدمم 01:10:49.847 --> 01:10:51.079 !من وجود دارم 01:12:17.160 --> 01:12:18.927 .ايناهاش 01:12:18.929 --> 01:12:20.762 تاحالا همچين کاري قبلا کرده؟ 01:12:20.764 --> 01:12:22.864 .نه - !نه؟ بار اولشه - 01:12:22.866 --> 01:12:25.000 .چيز خوبيه .خب، اين چيزا اتفاق ميوفته 01:12:25.002 --> 01:12:26.868 .نبايد خودتو سرزنش کني 01:12:26.870 --> 01:12:28.937 اون قرص خورده؟ .شنيدم قرص خورده 01:12:28.939 --> 01:12:30.839 .بله - .بله - 01:12:30.841 --> 01:12:33.908 عاليه. فکر ميکني چندتا خورده؟ 01:12:33.910 --> 01:12:35.709 .نميدونم 10تا، 10 تا 20تا 01:12:35.711 --> 01:12:37.945 .يا 20تا 30تا، بالاتر 01:12:37.947 --> 01:12:39.713 .نميدونم .اونجا نبودم 01:12:39.715 --> 01:12:41.982 .اگه ميخواستي حدس بزني - .من حدس نميزنم - 01:12:41.984 --> 01:12:44.584 .ولي اگه مجبور بودي - .مجبور نيستم - 01:12:44.586 --> 01:12:46.853 اون حالش خوب ميشه؟ - ...فعلا يه علامت سوال - 01:12:46.855 --> 01:12:48.521 .به جاش ميذارم تا بعد 01:12:48.523 --> 01:12:51.858 چي؟ چيه؟ 01:12:55.028 --> 01:12:56.729 .يه صبح مزخرف بود 01:12:56.731 --> 01:12:58.830 چندوقته که ازدواج کردين؟ 01:12:58.832 --> 01:13:00.766 ما رو ميبخشي لطفا، "مارتين"؟ 01:13:00.768 --> 01:13:03.368 آقاس جيمز ميشه يه صحبتي کنيم؟ - .آره، عيبي نداره - 01:13:03.370 --> 01:13:05.036 ...من همينو ادامه ميدم 01:13:05.038 --> 01:13:07.539 !و حواسم به اين لعنتي هستش 01:13:08.875 --> 01:13:11.575 تا حالا از اين کارا کرده؟ 01:13:11.577 --> 01:13:13.744 .نه، فکر نميکنم 01:13:13.746 --> 01:13:16.013 زياد دعوا ميکنين؟ - .بعضي وقتا - 01:13:16.015 --> 01:13:18.716 .متاسفانه بايد بگم که ايشون سقط داشتن .متاسفم 01:13:18.718 --> 01:13:21.419 اولين حاملگي بود؟ 01:13:21.421 --> 01:13:23.853 .بله - ...خبر خوب اينه که خودش سالمه - 01:13:23.855 --> 01:13:26.823 .و جنين تازه بوده و اون دردي زيادي تحمل نميکنه 01:13:28.492 --> 01:13:30.126 .اين اتفاقا پيش مياد 01:13:30.128 --> 01:13:32.061 .نبايد خودتونو سرزنش کنين 01:14:23.677 --> 01:14:25.778 ...حتما فکر ميکني که بايد ازت ممنون باشم 01:14:25.780 --> 01:14:28.046 ،که منو به بينارستان بردي .ولي نيستم 01:14:29.648 --> 01:14:31.749 ...ميخواستم بميرم 01:14:31.751 --> 01:14:34.185 ولي الان متاسفانه ديگه جرات .تکرارشو ندارم 01:14:36.455 --> 01:14:37.889 ميخواي بدوني چي فکر ميکنم؟ 01:14:39.691 --> 01:14:41.992 .فکر ميکنم که بايد خودتو بکشي 01:14:43.528 --> 01:14:46.697 .بهت قول ميدم که جلوتو نگيرم 01:16:47.809 --> 01:16:50.844 ...سلام، اين يه پيام براي 01:16:50.846 --> 01:16:53.013 .سايمون جيمزه 01:16:53.015 --> 01:16:55.716 ...آه، امروز صبح مادرتون فوت کرد 01:16:55.718 --> 01:16:57.985 ...به علت يه سکـ 01:16:57.987 --> 01:17:00.653 سکه غذي؟ 01:17:00.655 --> 01:17:02.688 .يه سکته مغزي 01:17:02.690 --> 01:17:05.491 ...با توجه به وصيتش 01:17:05.493 --> 01:17:07.026 .اون امشب دفن ميشه 01:17:07.028 --> 01:17:09.529 ...اگه ميخواين که در مراسمش حاضر بشين 01:17:09.531 --> 01:17:11.596 .مراسم در نيمه شب تو قبرستون شروع ميشه 01:17:11.462 --> 01:17:13.829 ...تو حياط پشتي اقامتگاه، نه پشتي، آم 01:17:13.831 --> 01:17:17.366 .به سمت... پايين، گوشه، و بعد به سمت پشت 01:17:17.368 --> 01:17:19.468 .خيلي خب، خدانگهدار 01:17:19.470 --> 01:17:21.570 ...همونطور که در دره سايه مرگ 01:17:21.572 --> 01:17:24.572 ،قدم ميزنم ...از هيچ شيطاني نميهراسم 01:17:24.574 --> 01:17:26.574 .چون من برتر هستم 01:17:26.576 --> 01:17:29.110 .الان نگاه نکن 01:17:29.112 --> 01:17:30.912 .منو آسوده خواهند کرد 01:17:30.914 --> 01:17:33.715 ...آنها يک ميز رو نزد من آماده ميکنند 01:17:33.717 --> 01:17:35.850 .در حضور دشمنانم 01:17:35.852 --> 01:17:37.684 ،ببين ببين ...ميتونيم کمکت کنيم 01:17:37.686 --> 01:17:39.686 .ولي الان وقت خانوادست. فقط دخالت نکن 01:17:39.688 --> 01:17:41.422 تو کي هستي؟ کدوم خري هستي؟ 01:17:41.424 --> 01:17:43.123 چرا صورت اونو داري؟ چرا صورت اونو داري؟ 01:17:43.125 --> 01:17:44.358 .دخالت نکن. فقط دخالت نکن 01:17:44.360 --> 01:17:45.692 اون روحه؟ تو روحي؟ 01:17:45.694 --> 01:17:47.127 .فقط دخالت نکن - چيکار ميکني؟ - 01:17:47.129 --> 01:17:48.429 .باشه - !بهم دست نزن - 01:17:48.431 --> 01:17:49.929 .دخالت نکن 01:17:51.599 --> 01:17:54.033 .دخالت نکن - !بهم دست نزن - 01:17:55.737 --> 01:17:57.904 چي شده؟ 01:18:03.676 --> 01:18:05.210 .بلند شو 01:18:06.094 --> 01:18:07.762 .بلند شو 01:19:33.074 --> 01:19:34.842 کجا داري ميري؟ - !خفه شو - 01:19:34.844 --> 01:19:36.143 .اوه، سلام، جيمز 01:19:46.888 --> 01:19:49.188 .اوه خداي من، نگاش کن - تو ميدوني من کيم، نه؟ - 01:19:49.095 --> 01:19:50.928 جالت خوبه؟ - .تو منو شناختي - 01:19:50.930 --> 01:19:52.630 .البته سايمون چه اتفاقي برات افتاده؟ 01:19:52.632 --> 01:19:54.732 نميخوام يه عروسک خيمه شب بازي باشم؟ 01:19:54.734 --> 01:19:56.667 .خيلي خب - باشه؟ - 01:19:58.736 --> 01:20:00.170 .خدافظ 01:21:27.451 --> 01:21:29.486 .بله 01:21:30.888 --> 01:21:32.522 .من خوبم 01:21:57.180 --> 01:21:59.981 .من اونجا وايسادم 01:22:03.585 --> 01:22:05.819 .بله، الان دارم بهش نگاه ميکنم 01:22:09.690 --> 01:22:11.858 .ميخواد بپره 01:22:11.728 --> 01:22:13.862 .لطفا عجله کنين 01:25:19.395 --> 01:25:21.596 .آدماي زيادي مثل تو نيستن 01:25:21.598 --> 01:25:23.798 مگه نه، سايمون؟ 01:25:33.808 --> 01:25:36.576 دلم ميخواد فکر کنم .که خيلي خاص هستم 01:25:56.538 --> 01:26:09.504 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:26:10.505 --> 01:27:18.505 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.