WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:01:00.279 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.280 --> 00:01:15.280 !کوسکه 00:01:19.370 --> 00:01:20.490 !کوسکه 00:01:25.250 --> 00:01:26.030 !کوسکه 00:01:26.210 --> 00:01:27.170 برادر 00:01:28.630 --> 00:01:31.000 اين جراحت...چي شده؟ خوبي؟ 00:01:34.880 --> 00:01:36.500 !صبر کن...کوسکه 00:02:10.500 --> 00:02:21.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:03:13.690 --> 00:03:14.980 !شوتا 00:03:15.000 --> 00:03:15.690 ...تو چي 00:03:15.770 --> 00:03:16.690 باهام کنار بيا 00:03:16.730 --> 00:03:17.900 !بوي ساکي ميدي 00:03:18.990 --> 00:03:19.900 مدرسه چي؟ 00:03:20.200 --> 00:03:23.240 چهار کلاس دارم واسه همین یه کم دیگه میخوابم و بعد میرم خونه 00:03:23.490 --> 00:03:24.900 نمیتونی بیدار شی 00:03:25.050 --> 00:03:27.370 نمیخوام سوار قطار شم اگر هم سوار شم شهامت پیاده شدن رو ندارم 00:03:27.400 --> 00:03:29.370 و نمیدونمم که میمیرم یا نه...پس میمیرم 00:03:29.500 --> 00:03:32.250 نمیمیری...زود میاد اینجا 00:03:32.250 --> 00:03:33.450 چیز مهمی نیست، درسته؟ 00:03:33.500 --> 00:03:35.500 به هر حال دوست دختر که نداری 00:03:37.600 --> 00:03:38.290 اگه داشته باشم چی...؟ 00:03:41.900 --> 00:03:44.100 خیال ميکني؟ ناراحتم ميکنه 00:03:44.970 --> 00:03:45.640 شب بخير 00:03:49.400 --> 00:03:51.650 حداقل بلوزت رو دربيار 00:03:54.100 --> 00:03:55.690 حتي جورابتم پاتِ 00:03:56.700 --> 00:03:59.150 ...خيلي منزجر کننده اي 00:04:00.500 --> 00:04:01.100 اه؟ 00:04:04.200 --> 00:04:05.200 ...بدِ 00:04:05.201 --> 00:04:20.629 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:20.630 --> 00:04:21.100 ببخشيد 00:04:27.400 --> 00:04:28.600 اوه صبح بخير 00:04:37.150 --> 00:04:39.200 اين روزا هم رو نميبينيم 00:04:40.440 --> 00:04:42.070 سرم با کارام شلوغِ 00:04:43.050 --> 00:04:43.700 که اينطور 00:04:52.800 --> 00:04:56.300 ام...امروز وقتت خاليه؟ 00:04:57.330 --> 00:04:58.300 ...اشکالي واست نداره 00:05:02.170 --> 00:05:04.840 صبح بخير 00:05:05.400 --> 00:05:06.470 صبح بخير 00:05:07.600 --> 00:05:08.600 صبح بخير 00:05:15.800 --> 00:05:16.700 اوکادا 00:05:18.650 --> 00:05:20.940 من دارم ازدواج ميکنم 00:05:25.950 --> 00:05:27.320 دير کردي 00:05:29.870 --> 00:05:32.410 معجزه است که یکی پیششِ 00:05:33.500 --> 00:05:34.180 يقه ات 00:05:37.610 --> 00:05:39.040 راه درازي داري 00:05:52.970 --> 00:05:54.890 !دير کردي 00:05:54.890 --> 00:05:55.850 تاناکا 00:05:55.850 --> 00:05:58.560 !احمق تاناکا نه 00:05:58.560 --> 00:06:00.640 دو سال از وقتي اومدي شرکت ميگذره فکر ميکني حضور اجرايي داري؟ 00:06:00.640 --> 00:06:02.640 ...ببخشید برادر کوچکترم 00:06:02.640 --> 00:06:04.640 يه چيزي پيش اومد 00:06:04.640 --> 00:06:08.000 دیر کردن، اونم برای روز اول معرفی مسخره است 00:06:08.800 --> 00:06:11.000 ...در مورد زنگ ساعت چیزی میدونی 00:06:11.000 --> 00:06:12.850 میدونی ماشین ها به در دسترسی اونایین که فروخته شدن؟ 00:06:12.850 --> 00:06:14.110 زود وسایل رو میدم ببخشید 00:06:14.100 --> 00:06:17.120 مثل بقیه اذیتم نکن 00:06:14.110 --> 00:06:18.750 تو تنها کسی نیستی که منُ اذیت میکنه 00:06:18.750 --> 00:06:19.450 بقیه"؟" 00:06:19.800 --> 00:06:21.120 مثل هميشه است 00:06:21.920 --> 00:06:22.200 ...آه 00:06:22.670 --> 00:06:23.800 منظورت از "آه..."چيه؟ 00:06:24.100 --> 00:06:27.400 انگاری خسته شدم چون مثل اینه که یه زن ردم کرده 00:06:30.890 --> 00:06:32.300 ...هر دوشون 00:06:33.150 --> 00:06:34.590 یه رستوران ایتالیایی توی هیرو رزرو کردم 00:06:35.200 --> 00:06:38.140 اولش مشروب میدن و بعدش پیش غذا حس خوبی در موردش دارم 00:06:38.140 --> 00:06:40.140 حتی یه مشروب گرون رو هم باز کردم 00:06:40.140 --> 00:06:41.980 و بالاخره غذای اصلی رو آوردن 00:06:41.980 --> 00:06:43.900 وقتی داشتم گوشت میخوردم 00:06:43.900 --> 00:06:46.990 "اون گفت"میخوام بذارم اونم گوشت بخوره 00:06:47.550 --> 00:06:48.700 !خیلی دیره 00:06:48.800 --> 00:06:50.500 !اگه یه مرد داشتی از اولش میگفتی 00:06:50.650 --> 00:06:52.500 !ظاهرا علاقه زیادی به غذا داره 00:06:53.490 --> 00:06:54.140 اوی اوکادا 00:06:54.600 --> 00:06:56.140 بعد از کار امروز بیا بریم کاباره 00:06:56.500 --> 00:06:57.500 دوباره؟ 00:06:57.500 --> 00:06:59.290 منظورت چیه "دوباره" حتی یه بارم نیومدی 00:06:59.290 --> 00:07:01.210 واسه اینه که توی همچین چیزایی خوب نیستم 00:07:02.140 --> 00:07:04.800 این روزا کوچکترا خیلی پررو شدن 00:07:05.050 --> 00:07:07.300 حتی وقتی که رئیس میگه که میخواد زخم قلبش رو تسکین بده اینطوری میکنن 00:07:07.590 --> 00:07:09.140 فکر کنم گفتنش به اوکادا فایده ای نداره 00:07:10.300 --> 00:07:11.850 اصلا همدردي نميکنه 00:07:12.680 --> 00:07:13.200 همينطوره؟ 00:07:13.200 --> 00:07:16.810 ببین اوکادا اگه یه بار بری میفهمی 00:07:17.430 --> 00:07:18.430 بريم 00:07:18.430 --> 00:07:19.140 آه مياي؟ 00:07:19.430 --> 00:07:20.140 سخنراني 00:07:23.230 --> 00:07:25.230 موفق باشيد 00:07:36.140 --> 00:07:38.000 ببخشيد منتظرتون گذاشتم 00:07:37.200 --> 00:07:39.120 اسمم تاناکا از شرکت راه آهن ژاپن 00:07:39.500 --> 00:07:40.400 لطفا از این طرف 00:07:43.920 --> 00:07:46.500 ببخشید راه آهن رسیده 00:07:48.260 --> 00:07:48.800 لطفا برید داخل 00:07:50.000 --> 00:07:51.000 ببخشید 00:07:56.250 --> 00:07:58.400 اسمم تاناکا از شرکت راه آهن ژاپن 00:07:58.270 --> 00:07:59.520 اسمم کاجیوارا از روابط عمومیه 00:08:00.140 --> 00:08:01.140 منتظرم که باهاتون کار کنم- منتظرم که باهاتون کار کنم-- 00:08:00.140 --> 00:08:01.140 منتظرم که باهاتون کار کنم-- 00:08:02.500 --> 00:08:03.600 اسمم تاناکا 00:08:03.000 --> 00:08:04.000 اسمم شیندو 00:08:03.900 --> 00:08:05.200 منتظرم که باهاتون کار کنم- 00:08:04.400 --> 00:08:07.200 اسمم کاجیوارا منتظرم که باهاتون کار کنم 00:08:06.000 --> 00:08:07.020 اسمم اوکادا 00:08:08.600 --> 00:08:09.800 اسمم شیندو 00:08:10.100 --> 00:08:11.150 اسمم اوکادا 00:08:31.050 --> 00:08:33.590 ببخشید دیر کردم 00:08:45.540 --> 00:08:48.540 خب همه ساکت باشن! توجه 00:08:49.800 --> 00:08:53.200 از امروز یه همکلاسی جدید دارید 00:08:53.200 --> 00:08:55.530 معرفی میکنم ...اسمش واتا 00:08:57.620 --> 00:08:58.410 چی شده؟ 00:09:03.080 --> 00:09:05.300 من واتارای ماو 00:09:21.930 --> 00:09:22.930 لطفاً بشینید 00:09:22.470 --> 00:09:23.000 باشه 00:09:27.480 --> 00:09:32.070 احتمالا از راهنمایی مینامی فوجیساوا نیستی؟ 00:09:33.650 --> 00:09:35.400 بله واتارای ام 00:09:36.200 --> 00:09:37.660 ...همونطوری که فکر میکردم تو کو 00:09:39.160 --> 00:09:42.370 اوکادا درسته؟ 00:09:44.250 --> 00:09:46.330 ام؟ میشناسیش؟ 00:09:46.920 --> 00:09:48.920 آره راهنمایی همکلاسی بودیم 00:09:49.880 --> 00:09:51.000 ببخشید اگه شوکِ ات کردم 00:09:51.130 --> 00:09:53.340 جلسه نامنتظره ای 00:09:55.130 --> 00:09:56.200 ده سالی شده 00:09:56.600 --> 00:10:00.430 اوکادا توی تابستون سال سوم مدرسه اش رو عوض کرد 00:10:00.600 --> 00:10:02.430 اما توی درسهام خیلی بهم کمک میکرد 00:10:03.100 --> 00:10:03.850 ها فقط شما دو تا؟ 00:10:04.230 --> 00:10:04.600 بله 00:10:04.890 --> 00:10:08.600 نشانه این نیست که باید با هم کار کنیم؟ 00:10:08.680 --> 00:10:10.400 واقعاً خاصِ 00:10:10.610 --> 00:10:13.200 خیلی تصادفیه، درسته؟ 00:10:15.490 --> 00:10:18.490 دنبال کردن تبلیغات برای قطار نوردی 00:10:19.280 --> 00:10:24.160 به خاطر تبلیغات ریلی مشتریها با چنین تبلیغاتی آشناترن 00:10:24.660 --> 00:10:26.460 اینا نمونه هایی از تبلیغاتن 00:10:26.460 --> 00:10:29.710 که توی ریل بزرگ خصوصی قطار یاماموتو نشون داده شده 00:10:30.380 --> 00:10:33.130 طبیعت همچین تبلیغاتی 00:10:33.250 --> 00:10:35.300 ...جستجو برای روشی جهت اندازه گیری هر مسیر قطاره 00:10:42.100 --> 00:10:42.680 اوکادا 00:10:45.720 --> 00:10:46.300 !اوکادا 00:10:47.100 --> 00:10:47.600 .بله 00:10:49.230 --> 00:10:50.520 ...اين شماره 00:10:50.810 --> 00:10:52.360 چرا کم شده؟ 00:10:52.480 --> 00:10:53.480 اه؟ 00:10:56.440 --> 00:10:57.570 يه لحظه ببخشيد 00:10:57.820 --> 00:10:58.820 ها؟ 00:10:59.240 --> 00:11:00.240 ...ام 00:11:03.200 --> 00:11:06.450 مالِ نرخ نزول روي صفحه قبل از آخريه 00:11:07.410 --> 00:11:09.750 مميز اعشاري يه رقم تغيير نکرده؟ 00:11:09.960 --> 00:11:11.900 واسه همينه که نتيجه عوض شده 00:11:20.920 --> 00:11:22.510 حق با توئه 00:11:24.100 --> 00:11:25.010 ببخشيد 00:11:25.010 --> 00:11:26.010 اشکالي نداره اشکالي نداره 00:11:29.890 --> 00:11:32.480 تاريخمون رو درست ميکنيم و براتون يکي ميفرستيم 00:11:32.520 --> 00:11:33.560 لطفا حواستون بهش باشه 00:11:33.560 --> 00:11:35.000 خيلي ببخشيد 00:11:35.000 --> 00:11:35.800 اشکالي نداره 00:11:36.940 --> 00:11:40.600 اين دفعه شيندو و واتاراي با اصول پايه پيش ميرن 00:11:40.970 --> 00:11:41.570 فهميدم 00:11:41.590 --> 00:11:42.300 واتاراي 00:11:43.570 --> 00:11:44.200 ماو 00:11:46.290 --> 00:11:46.740 بله؟ 00:11:46.790 --> 00:11:47.450 اين چي؟ 00:11:49.290 --> 00:11:50.440 اما توي قطار شلوغ 00:11:49.980 --> 00:11:52.120 ميخوايم واسه اوکادا جايگزين بگيريم 00:11:52.150 --> 00:11:54.250 اصلا لازم نيست 00:11:54.360 --> 00:11:57.000 خب اين دفعه هم از مشاوره اتون کمک ميگيريم 00:11:57.030 --> 00:11:58.920 امشب غذا بخوریم؟ 00:11:59.090 --> 00:11:59.700 بله 00:12:02.380 --> 00:12:03.300 مرسي 00:12:09.180 --> 00:12:10.350 خوش اومدي 00:12:10.890 --> 00:12:12.350 منظورت چيه خوش اومدي؟ 00:12:12.600 --> 00:12:14.860 چرا هنوز اينجايي؟ 00:12:15.900 --> 00:12:17.440 نميتونه از هاوايي برگرده 00:12:18.360 --> 00:12:19.690 اون اطلاعات ذخيره شدمه 00:12:19.860 --> 00:12:22.530 ببخشيد کينگ بومبي مرد 00:12:26.410 --> 00:12:30.290 خوبه هر روز بهت خوش ميگذره 00:12:30.540 --> 00:12:31.710 براي تو هم 00:12:31.910 --> 00:12:34.290 الان وقت اين نيست که تمام روز موموتارو دنتتسو بازي کني 00:12:35.840 --> 00:12:36.250 اون 00:12:40.720 --> 00:12:41.300 (بيست و شش امتياز) 00:12:42.630 --> 00:12:43.350 !تو...صبر کن 00:12:44.930 --> 00:12:46.400 تعجبي نداره که محبوب نيستي 00:12:47.260 --> 00:12:50.400 چرا سعي نميکني آدم بهتري باشي و در مورد اون چيزا جدي باشي 00:12:54.230 --> 00:12:55.440 بازيگوشي نکن 00:12:58.520 --> 00:12:59.250 چي شده؟ 00:12:59.520 --> 00:13:01.700 اه؟ منظورت چيه؟ 00:13:02.190 --> 00:13:03.700 هميشه عصباني ميشدی 00:13:04.530 --> 00:13:05.700 ...تو 00:13:06.660 --> 00:13:08.160 واتاراي ماو رو يادت مياد؟ 00:13:08.950 --> 00:13:10.290 واتاراي ماو؟ 00:13:10.290 --> 00:13:13.330 اره توي راهنمایی همکلاسيم بود 00:13:13.330 --> 00:13:15.040 .قبلا اومده بود خونه مون 00:13:15.040 --> 00:13:16.000 بانمک بود؟ 00:13:18.130 --> 00:13:18.900 ...خب 00:13:18.630 --> 00:13:19.800 يادم نمياد 00:13:20.800 --> 00:13:21.800 همیشه براساس ظاهر دخترا در موردشون قضاوت ميکني؟ 00:13:22.550 --> 00:13:23.850 احتمالا از بدل تقليدي؟ 00:13:27.880 --> 00:13:28.880 يادت مياد 00:13:28.970 --> 00:13:30.880 صبر کن واقعا منو ميترسونه 00:13:31.270 --> 00:13:33.560 وقتي گفتن خارج از کنترلي مامان گريه کرد 00:13:38.060 --> 00:13:38.900 و حالا چي؟ 00:13:39.950 --> 00:13:40.360 ها؟ 00:13:41.480 --> 00:13:42.280 بانمکِ؟ 00:13:45.450 --> 00:13:47.660 يه کمي تغيير کرده 00:13:48.950 --> 00:13:49.800 بانمکِ 00:13:51.450 --> 00:13:52.950 اگه اينطوريه دعوتش کن 00:13:53.160 --> 00:13:54.660 ميتونيم تجديد ديداري چيزي داشته باشيم 00:13:54.710 --> 00:13:56.500 اشکالي نداره به هر حال الان دوست پسر داره 00:13:56.500 --> 00:13:59.290 فقط يه احتمالِ، درسته؟ اشکالي نداره يه بار دعوتش کن 00:13:59.400 --> 00:14:01.250 .اگه نکني هم، چيزي عوض نميشه 00:14:04.970 --> 00:14:05.970 ...اما اون دوباره 00:14:07.010 --> 00:14:08.720 ممکنه مردد شه 00:14:18.980 --> 00:14:21.820 بیشتر اوقات آروم و خونسردِ 00:14:22.190 --> 00:14:24.900 در مورد مقررات و لباس حتماً دنبالشون میکنه 00:14:25.990 --> 00:14:29.450 ...هرچند با اتفاقی که افتاده 00:14:30.080 --> 00:14:31.500 .مخصوصاً اونم تو سن بلوغ 00:14:34.700 --> 00:14:36.830 اما دیگه کره نباتی یه کم زیاده رویه 00:14:36.710 --> 00:14:38.830 خیلی ببخشید 00:14:40.040 --> 00:14:43.300 بالافاصله از والدینشون عذرخواهی میکنیم 00:14:43.300 --> 00:14:44.210 ببخشید 00:14:44.500 --> 00:14:48.090 یوشیدا هم اشتباه کرده 00:14:48.090 --> 00:14:52.140 ما مراقب کوسکه هم هستیم 00:15:17.040 --> 00:15:17.960 جدی ای؟ 00:15:17.960 --> 00:15:18.660 باورنکردنیه 00:15:18.660 --> 00:15:19.800 نمره صفر 00:15:21.210 --> 00:15:24.380 معلم یادش رفته چطوری دایره بکشه؟ 00:15:29.800 --> 00:15:30.550 (احمق شماره یک راهنمایی مینامی فوجیساوا) 00:15:30.550 --> 00:15:32.260 این چیه؟ 00:15:32.260 --> 00:15:33.200 "میگه "شماره یک 00:15:33.200 --> 00:15:35.770 خیلی خوبه برازندتِ 00:15:37.680 --> 00:15:40.190 پس مهم نیست که چند تا آگهی توی ایستگاه قطار توزیع کنیم 00:15:40.190 --> 00:15:43.980 هرچند تا باشه روی مقدار سینه بند ها تاثیری نداره 00:15:43.980 --> 00:15:48.030 هدف این پروژه اینه که این دفعه کاری کنم که مردم، به غیر از مشتری ها از شرکت لارا آورر مطلع شن 00:15:48.070 --> 00:15:50.110 اگه به طور سر بسته هم شناخته شه خوبه 00:15:51.200 --> 00:15:52.750 خیلی محرکِ 00:15:52.800 --> 00:15:53.870 اينطوري فکر ميکني؟ 00:15:53.870 --> 00:15:56.620 این طرح هنوز کامل نیست ولی ایده ماوئه 00:15:59.120 --> 00:15:59.710 خوب نیست؟ 00:16:07.710 --> 00:16:11.180 پس بنر چی؟ 00:16:11.760 --> 00:16:13.380 بنر؟ 00:16:13.840 --> 00:16:14.470 بله 00:16:14.930 --> 00:16:18.680 اعلان بزرگیه که توی سکو یا ایستگاه قطار نمایش داده میشه 00:16:19.310 --> 00:16:21.190 ...اول باید فکر بودجه مون رو بکنیم 00:16:21.190 --> 00:16:25.350 اما بهتره از تبلیغ تصویری استفاده کنیم چون مردم میتونن مرتب بهش نگاه کنن 00:16:27.190 --> 00:16:28.900 لطفا جزئیات رو بهم نشون بده 00:16:31.240 --> 00:16:33.820 بله لطفا يه نگاهي بندازید 00:16:35.660 --> 00:16:36.200 ...اين 00:16:39.660 --> 00:16:40.660 ...چقدر شهواني 00:16:42.160 --> 00:16:44.580 اینجا واقعا کمپانی تحریکِ 00:16:45.080 --> 00:16:47.280 احمق دارم در مورد اون دو تا حرف میزنم 00:16:47.400 --> 00:16:49.170 مطمئنا قرار ميذارن 00:16:50.460 --> 00:16:51.800 تو هم اينطوري فکر ميکني؟ 00:16:51.800 --> 00:16:54.720 آره، از رفتارشون با هم فهمیدم 00:16:54.720 --> 00:16:56.360 مطمئنم زیاد با هم خوابیدن 00:16:56.640 --> 00:16:58.400 با هم خوابيدن؟ 00:16:58.850 --> 00:17:01.310 اون دختر بانمک میتونه چنین وظایف سنگینیرو انجام بده 00:17:01.410 --> 00:17:03.350 چرا قبلا بهش معرفیم نکردی؟ 00:17:03.000 --> 00:17:04.350 !درد داره 00:17:04.350 --> 00:17:05.480 واقعا تصادفي دیدمش 00:17:06.480 --> 00:17:09.320 چون دوست پسر داره 00:17:09.900 --> 00:17:11.860 تنها کاري که ميتونم بکنم اينه که برم يه جايي تا اين درد رو تسکين بدم 00:17:12.570 --> 00:17:15.860 ام...تاناکا چرا ازدواج نميکني؟ 00:17:19.160 --> 00:17:20.750 ...اين 00:17:21.000 --> 00:17:22.500 ،یه حيله است 00:17:24.170 --> 00:17:25.960 آره یا نه، چه بهش بخورم یا نه 00:17:26.200 --> 00:17:28.500 یه وقتایی هست که نمیتونم کاری بکنم 00:17:54.740 --> 00:17:56.740 همیشه مراقبم بودی 00:17:56.740 --> 00:17:59.490 (منتظرم دوباره ببینمت چون حرفای زیادی باهات دارم) 00:17:59.490 --> 00:18:01.500 دوباره ميبنيمت 00:18:04.330 --> 00:18:05.350 !اوکادا 00:18:05.350 --> 00:18:06.710 !صبر کن صبر کن 00:18:07.000 --> 00:18:08.460 چي؟ صبر کن 00:18:09.250 --> 00:18:10.000 ايميل شما با موفقيت ارسال شد 00:18:12.260 --> 00:18:14.100 در مورد اين خط کمربندي چي فکر ميکني؟ 00:18:15.840 --> 00:18:17.300 اين لارا آرورا سان؟ 00:18:17.340 --> 00:18:18.510 آره آره 00:18:18.510 --> 00:18:20.140 ...اون اين خط 00:18:20.140 --> 00:18:22.700 عاليه 00:18:22.700 --> 00:18:25.300 دخترا فکر ميکنن اين منزجر کننده است 00:18:25.390 --> 00:18:27.300 !هر چي، بهش نگاه کن 00:18:29.110 --> 00:18:30.500 درسته! به نظر خوب مياد 00:18:30.500 --> 00:18:32.320 درسته؟ 00:18:32.750 --> 00:18:34.300 پسش بده 00:18:35.530 --> 00:18:36.500 .اينو ميدم بهشون 00:18:40.240 --> 00:18:40.750 چي شده؟ 00:18:40.990 --> 00:18:41.700 ...کي ميدونه 00:18:53.170 --> 00:18:54.170 هي 00:18:55.800 --> 00:18:59.400 قبلاً بین تو و راه آهن اوکادا چيزي شد؟ 00:18:59.890 --> 00:19:01.450 منظورت از چيزي شد چيه؟ 00:19:04.600 --> 00:19:06.200 يعني...اگه فقط همکلاسي بوديد 00:19:06.980 --> 00:19:09.300 چي شده؟ .يه جورايي عجيب رفتار ميکني 00:19:12.020 --> 00:19:15.190 ببخشيد دخالت ميکنم راه آهن اوکادا اومده 00:19:15.500 --> 00:19:16.500 لطفا بذار بیاد داخل 00:19:22.450 --> 00:19:24.200 اون روز خيلي بهم خوش گذشت 00:19:32.380 --> 00:19:33.200 خيلي محبوبي 00:19:34.000 --> 00:19:36.670 اينطوري نيست، فقط اون روز ناهار با هم بوديم 00:19:47.060 --> 00:19:50.730 بي معنيه که کسي که دوستش داري پيشت نباشه 00:19:55.230 --> 00:19:57.230 درسته 00:20:06.160 --> 00:20:06.800 ...واتاراي 00:20:13.380 --> 00:20:14.150 ببخشيد 00:20:15.340 --> 00:20:18.090 گالري ستبورد تموم شده 00:20:19.510 --> 00:20:20.880 واقعا؟ 00:20:21.300 --> 00:20:22.500 شيندو بيا بريم ببينيمش 00:20:25.140 --> 00:20:26.140 ببخشيد 00:20:27.600 --> 00:20:28.400 زحمت افتادی؟ 00:20:32.800 --> 00:20:34.200 ببخشيد 00:20:34.900 --> 00:20:36.000 ظاهرا بی موقع اومدم 00:20:36.000 --> 00:20:38.990 نه، مرسی که گذاشتید زودتر یه نگاهی بهش بندازیم 00:20:39.490 --> 00:20:42.070 هیجان زده ام که مردم شهر به زودی میتونن ببیننش 00:20:44.280 --> 00:20:46.120 ...خب درسته 00:20:47.160 --> 00:20:49.500 به هر حال ايميل يه کم عجيب بود 00:20:53.300 --> 00:20:55.000 فقط وسط نوشتنش پیغام رو فرستادم 00:20:55.460 --> 00:20:57.090 ببخشيد لطفا اهميتي نده 00:20:57.340 --> 00:20:58.050 من ميرم 00:21:03.840 --> 00:21:05.600 مرسي کوسکه 00:21:34.290 --> 00:21:35.420 چيه؟ 00:21:35.420 --> 00:21:36.420 اينجا اون تک خالِ 00:21:38.130 --> 00:21:39.710 واقعا خوبه خیلی بهت میاد 00:21:48.300 --> 00:21:51.930 اما واقعا موهاش خوشگله مگه نه؟ 00:21:53.060 --> 00:21:54.100 مرسي 00:21:54.940 --> 00:21:58.020 شنيدم تو فرزند خوانده اي 00:21:58.270 --> 00:22:00.020 شايد معنيش رو نميدونه 00:22:03.440 --> 00:22:06.910 واقعا به جلا اش حسودیم میشه 00:22:07.660 --> 00:22:09.490 هر چند نمیدونم از کی به ارث بردیش 00:22:10.280 --> 00:22:12.490 خوشحالم چون یه نفرم اینو بهم گفته 00:22:13.370 --> 00:22:14.490 ميگه خوشحالِ 00:22:15.000 --> 00:22:16.200 ...خب 00:22:18.380 --> 00:22:19.170 با اين 00:22:19.210 --> 00:22:21.170 !چه با نمکِ 00:22:21.460 --> 00:22:23.500 واقعا براقِ 00:22:24.630 --> 00:22:25.250 !يوشيدا 00:22:30.470 --> 00:22:31.430 تمومش کن 00:22:33.060 --> 00:22:33.850 اوکادا؟ 00:22:34.390 --> 00:22:36.500 ام؟ اوکادا چي ميخواي؟ 00:22:37.400 --> 00:22:39.020 تظاهر به قهرمان بودن ميکني؟ 00:22:42.360 --> 00:22:43.230 بسه 00:22:46.390 --> 00:22:48.700 چي؟ عصباني اي؟ 00:22:49.200 --> 00:22:50.950 اين پسره واقعا مضحکِ 00:23:37.870 --> 00:23:41.210 شنيدي...اون پسره يهويي ديوونه شده 00:23:41.380 --> 00:23:43.000 نميتوني با نگاه کسی رو بشناسی 00:23:43.000 --> 00:23:44.880 چه ترسناک 00:23:44.880 --> 00:23:48.800 شايعه شده که اون حيوانا رو ميکشه 00:23:48.930 --> 00:23:49.500 واقعا؟ 00:23:53.430 --> 00:23:54.500 کوسکه 00:24:01.650 --> 00:24:03.560 گفتم منو با اسمم صدا نزن 00:24:03.560 --> 00:24:04.820 فهميدم کوسکه 00:24:26.590 --> 00:24:27.500 منظورت چيه؟ 00:24:28.590 --> 00:24:31.590 نميخواستم اينطوري بگم اما زشتِ 00:24:32.840 --> 00:24:34.890 مشتریها ازش خوششون اومده 00:24:34.890 --> 00:24:36.180 از ديدگاه يه مرد 00:24:36.180 --> 00:24:37.600 هيچوقت فکر نکردم زشتِ 00:24:37.970 --> 00:24:40.140 پوستشون زیادی برهنه است 00:24:40.390 --> 00:24:42.270 و به نظر بیقاعده میاد، چون دخترا دارن به هم نگاه میکنن 00:24:43.350 --> 00:24:45.730 اشکالی نداره اگه سایزش بی یک یا بی صفر باشه 00:24:45.730 --> 00:24:47.800 اما بنر به بزرگی سه تا نمد ژاپنی متی، درسته؟ 00:24:49.190 --> 00:24:51.360 اگه اين پروژه رو قبول کنيم 00:24:51.360 --> 00:24:54.320 روي رابطه مون با شرکت راه آهن تاثير منفي ميذاره 00:24:54.660 --> 00:24:57.700 اگه اين اتفاق بيافته تو مسئوليتش رو قبول ميکني؟ 00:24:58.370 --> 00:24:59.700 ...خب اما 00:24:59.040 --> 00:25:00.910 نميتونيم قبولش کنيم 00:25:01.370 --> 00:25:02.350 لطفا تسليم شو 00:26:20.830 --> 00:26:24.350 ايستگاه توی شيبويا کجا شرکتت تبليغت رو گذاشته؟ 00:27:04.790 --> 00:27:05.790 سرما ميخوري 00:27:14.380 --> 00:27:15.170 ماو 00:27:17.930 --> 00:27:18.680 واتاراي؟ 00:27:20.090 --> 00:27:21.930 چي؟ چرا؟ 00:27:22.390 --> 00:27:23.800 دارم از جلسه ميرم خونه 00:27:24.270 --> 00:27:25.560 تو چي؟ 00:27:27.390 --> 00:27:28.140 ...اين 00:27:28.650 --> 00:27:30.310 داري يواشکي عکس ميگيري؟ 00:27:31.770 --> 00:27:32.520 !معلومه که نه 00:27:36.030 --> 00:27:38.030 عکس هاي مورد دار؟ 00:27:39.360 --> 00:27:41.120 اگه از شرکت هاي ديگه تبليغ نشون بديم 00:27:41.450 --> 00:27:43.740 به خاطر اون دليل حتي نميتونن مخالفت کنن 00:27:45.080 --> 00:27:46.700 بايد ميگفتيش 00:27:49.120 --> 00:27:51.460 همونطوري که انتظار ميره نميتونم اينو به مشتري بگم 00:27:58.760 --> 00:28:00.760 ما دوستيم 00:28:13.270 --> 00:28:14.150 ببخشيد منتظرت گذاشتم 00:28:19.860 --> 00:28:20.650 چي شده؟ 00:28:21.200 --> 00:28:22.200 هيچي 00:28:24.450 --> 00:28:26.700 نميدونم فقط ما دو تاييم ايرادي نداره 00:28:27.500 --> 00:28:28.410 چرا؟ 00:28:29.250 --> 00:28:33.380 ...بايد به شيندو در موردش ميگفتيم 00:28:33.540 --> 00:28:34.200 !بريم 00:28:43.180 --> 00:28:43.880 !کوسکه 00:28:53.730 --> 00:28:55.060 بيا از اين سمت عکس بگيريم 00:29:18.300 --> 00:29:20.220 ...بعدي 00:29:28.180 --> 00:29:29.270 اينقدر داغِ؟ 00:29:42.400 --> 00:29:42.860 صبر کن 00:29:46.280 --> 00:29:46.910 اون 00:30:41.800 --> 00:30:44.670 ميشه اينو واسه مرور داد؟ 00:30:50.430 --> 00:30:51.810 درسته؟ 00:30:51.810 --> 00:30:55.060 بله خوشبختانه پروژه قبول شد 00:30:55.690 --> 00:30:58.860 بنر شرکتت اول ماه ديگه نشون داده ميشه 00:30:59.520 --> 00:31:01.060 !عاليه 00:31:02.440 --> 00:31:04.500 ببخشيد با اينکه سرت شلوغِ وقتت رو ميگيرم 00:31:04.740 --> 00:31:06.200 ميتونستي تماس بگيري 00:31:07.280 --> 00:31:10.580 ميخواستم اول تو باخبر شی 00:31:12.870 --> 00:31:14.400 مرسي اوکادا 00:31:14.830 --> 00:31:15.960 منم 00:31:15.960 --> 00:31:19.400 اگه به خاطر کمک تو نبود نميتونستم بهش برسم 00:31:20.420 --> 00:31:22.800 واقعا مرسي 00:31:30.510 --> 00:31:31.700 يه طورايي عجيبه 00:31:32.680 --> 00:31:33.300 اره عجيبه 00:31:34.180 --> 00:31:36.400 "اولين باره که گفتي "مرسي 00:31:36.940 --> 00:31:39.150 اشتباه ميکني زياد گفتمش 00:31:39.230 --> 00:31:40.700 مثل يه همکار ميگفتيش 00:31:41.190 --> 00:31:45.240 اما الان از اعماق قلبت گفتي 00:31:46.700 --> 00:31:49.660 ...توي راهنمایی...هيچوقت 00:31:52.830 --> 00:31:53.540 ببخشيد 00:31:54.620 --> 00:31:56.250 خيلي سرد بودم مگه نه؟ 00:31:59.460 --> 00:32:00.300 براي من 00:32:01.460 --> 00:32:04.420 مهم نبود چي ميشه کوسکه مراقبم بود 00:32:05.590 --> 00:32:06.920 واسه همين خيلي کمکم کردي 00:32:14.890 --> 00:32:15.890 خوشحالم دوباره هم رو ديديم 00:32:17.890 --> 00:32:20.350 حتي با اينکه شانسی بوده 00:32:36.330 --> 00:32:37.650 شانسي نبوده 00:32:53.850 --> 00:32:57.550 دانش آموز آيکاوا ماکوتو 00:32:59.140 --> 00:33:03.230 دانش آموز شماره دو اونی که باهام تماس نگرفت:ايگاراشي يوکي 00:33:04.520 --> 00:33:09.940 دانش اموز شماره سه اوني که توی کمدم شیر ریخت کرد:ايشيدا کنجي 00:33:12.860 --> 00:33:17.600 دانش آموز شماره چهار، اونی که گفتنمیتونه از شیر آبی که من استفاده کردم بنوشه یوشیدا آکی 00:33:19.000 --> 00:33:22.250 آخرین رئیسی که کفش هامُ قایم کرد و دفتر مشقم رو پاره کرد 00:33:22.710 --> 00:33:25.700 يونيفرمم رو دور انداخت و روي سرم کره ريخت 00:33:26.500 --> 00:33:28.550 .مشخصاً يوشيدا آکيه 00:33:31.970 --> 00:33:32.700 ...من 00:33:36.100 --> 00:33:37.640 ميرم دانشگاه توکيو 00:33:39.640 --> 00:33:40.640 تنها زندگي ميکنم 00:33:42.560 --> 00:33:44.000 و ازشون جدا ميشم 00:33:44.480 --> 00:33:46.940 منم! منم ميرم دانشگاه توکيو 00:33:53.990 --> 00:33:54.850 !هي صبر کن 00:33:58.830 --> 00:34:00.120 گفتم خطرناکِ 00:34:04.330 --> 00:34:06.750 .ببين! نمره کامل گرفتم 00:34:08.250 --> 00:34:08.880 واقعا؟ 00:34:09.340 --> 00:34:11.340 آره آره تو چي؟ 00:34:12.920 --> 00:34:14.180 ‏هشتاد و پنج شدم 00:34:14.760 --> 00:34:15.550 !چي؟ نميشنوم 00:34:15.550 --> 00:34:16.800 چيزي نيست که واسش ناراحت شي 00:34:17.550 --> 00:34:19.100 اگه بميري نميتوني بري توکيو 00:34:19.350 --> 00:34:20.350 نميخوام 00:34:26.770 --> 00:34:27.650 کوسکه 00:34:28.400 --> 00:34:28.900 ام؟ 00:34:31.230 --> 00:34:31.900 مرسي 00:34:35.160 --> 00:34:35.800 براي چي؟ 00:34:41.950 --> 00:34:43.730 که هميشه بهم اهميت میدی 00:36:48.000 --> 00:36:48.700 بيا 00:36:50.920 --> 00:36:51.510 !پاسش بده 00:36:54.710 --> 00:36:55.300 !شوت 00:37:00.300 --> 00:37:01.050 بيا بازي کنيم 00:37:01.700 --> 00:37:02.150 بيا بازي کنيم 00:37:06.140 --> 00:37:07.600 فکر نکنم امروز بتونم خوب بازي کنم 00:37:13.560 --> 00:37:14.940 خيلي خوبه 00:37:15.730 --> 00:37:16.650 کثيف ميشي 00:37:18.530 --> 00:37:19.400 بيا 00:37:38.130 --> 00:37:39.800 از وقتي منتقل شدی 00:37:42.760 --> 00:37:44.550 ميدوني درس خوندم 00:37:48.140 --> 00:37:50.230 فکر کردم اگه بتونم برم دانشگاه ميتونم دوباره ببينمت 00:37:54.310 --> 00:37:56.150 داشتم سعی میکردم با کلاسمون پیش برم 00:37:58.110 --> 00:38:00.240 باید از همکلاسیا شماره ام رو میپرسیدی 00:38:04.870 --> 00:38:05.950 اوه...نتونستی، درسته؟ 00:38:09.790 --> 00:38:11.700 اما چرا دانشگاه زنان؟ 00:38:12.710 --> 00:38:13.700 نتونستم برم دانشگاه توکیو 00:38:16.330 --> 00:38:18.330 همه امتحان های ورودی توکیو رو دادم 00:38:20.550 --> 00:38:22.380 تو اینو گفتی، درسته؟ 00:38:23.340 --> 00:38:25.550 که توی توکیو تنها زندگی میکنی 00:38:29.140 --> 00:38:31.200 همونطوری که انتظار میرفت نتونستم برم دانشگاه توکیو 00:38:36.400 --> 00:38:37.100 ببخشيد 00:38:42.360 --> 00:38:42.990 چرا؟ 00:38:44.070 --> 00:38:46.110 من زمان با ارزشت رو دزديدم 00:38:51.450 --> 00:38:53.330 توي کالج دوست پيدا کردم 00:38:56.290 --> 00:38:58.290 اگه اون موقع درس نخونده بودم 00:38:59.460 --> 00:39:01.200 مثل همون موقع توی راهنمایی میموندم 00:39:05.470 --> 00:39:06.970 پس باید ازت تشکر کنم 00:39:11.720 --> 00:39:13.310 تو هم اون زمان 00:39:13.980 --> 00:39:16.270 .به خاطر من تنها شدی 00:39:18.560 --> 00:39:19.690 ما تنها بوديم، درسته؟ 00:39:28.570 --> 00:39:29.400 کوسکه؟ 00:39:37.830 --> 00:39:39.170 من فرار کردم 00:39:55.730 --> 00:39:59.550 کوسکه...واقعا ميري؟ 00:40:01.690 --> 00:40:04.300 !نه، نميخوام 00:40:04.610 --> 00:40:06.900 ناگويا کجاست؟ 00:40:15.200 --> 00:40:16.040 من خوبم 00:40:18.250 --> 00:40:19.540 خيلي خب بيا بعدا حرف بزنيم 00:40:24.500 --> 00:40:26.260 سخته که والدينت مرتب کنترلت کنن 00:40:29.090 --> 00:40:30.200 هنوزم مقررات نظاميه؟ 00:40:30.970 --> 00:40:32.930 بله پدرم سختگيره 00:40:33.220 --> 00:40:34.770 اگه باهاش تماس نگيري 00:40:34.810 --> 00:40:37.640 هي ازت ميپرسه کجا بودي تا وقتي اعتراف کني 00:40:39.100 --> 00:40:40.560 شبيه پليس 00:40:41.190 --> 00:40:42.730 آره اما بازنشست شده 00:40:47.240 --> 00:40:48.400 بهت نگفتم؟ 00:40:50.700 --> 00:40:54.660 .بايد سخت باشه...با چيزاي زياد ديگه 00:41:12.390 --> 00:41:13.390 امروز خوش گذشت 00:41:15.260 --> 00:41:16.200 مراقب باش 00:41:16.810 --> 00:41:17.720 وقتي رسيدي خونه پيامک بده 00:41:18.980 --> 00:41:28.000 اين آخرين قطار امشب ميشه) (لطفا از دستش ندید 00:41:35.120 --> 00:41:35.700 هي 00:41:39.450 --> 00:41:39.960 ...اين 00:41:39.961 --> 00:41:50.259 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:50.260 --> 00:41:51.880 آخرين قطار بود 00:41:54.140 --> 00:41:55.100 بابات چي؟ 00:41:55.850 --> 00:42:00.350 بهش گفتم که دوستم چون قلبش شکسته مرتب گريه ميکنه و اونم اجازه داد 00:42:02.850 --> 00:42:04.480 اون دوست دلشکسته تويي 00:42:27.790 --> 00:42:28.920 برگشتم 00:42:29.920 --> 00:42:30.600 تاناکا 00:42:30.920 --> 00:42:32.420 اون محاسباتي که دفعه پيش نشونت دادم رو درست کردم 00:42:32.760 --> 00:42:33.700 لطفا چکش کن 00:42:38.140 --> 00:42:39.200 تمومش کردي؟ 00:42:39.510 --> 00:42:40.200 بله 00:42:41.890 --> 00:42:42.930 !اوکادا 00:42:44.730 --> 00:42:46.500 اگه سعی کني ميتوني انجامش بدي 00:42:47.560 --> 00:42:50.820 ميخواستم همونطوري که خواستن زود تمومش کنم 00:42:53.900 --> 00:42:55.570 ...که اينطور 00:42:59.870 --> 00:43:02.650 ميدونستم آدمي هستي که اگه تلاشت رو بکني ميتوني انجامش بدي 00:43:07.500 --> 00:43:08.630 چي شده نخوابيدي؟ 00:43:12.170 --> 00:43:13.170 ببخشيد 00:43:15.300 --> 00:43:18.140 این آخر هفته میخوای بری تالار نمایش پیش نمایش رو ببینی؟ 00:43:18.550 --> 00:43:20.060 یه رستوران خوب همین نزدیکیا پیدا کردم 00:43:20.260 --> 00:43:21.140 واسه همین وقتی میریم اونجا میتونیم غذا هم بخوریم 00:43:21.640 --> 00:43:23.500 ببخشید برنامه دارم 00:43:24.940 --> 00:43:26.550 ...اگه یه قراره پس من تسلیم میشم 00:43:28.060 --> 00:43:29.600 با اون میرم انوشیما 00:43:35.900 --> 00:43:36.600 که اينطور 00:43:52.300 --> 00:43:54.380 !کوسکه اقيانوس 00:43:55.340 --> 00:43:56.450 قبلاً ندیدیش؟ 00:43:57.010 --> 00:43:58.700 من زیاد با این قطار مسافرت نکردم 00:43:59.470 --> 00:44:02.350 از توی قطار فرق داره 00:44:03.810 --> 00:44:05.000 چی کار میکنی؟ 00:44:05.560 --> 00:44:07.480 صداي قشنگيه 00:44:08.150 --> 00:44:08.900 صدا؟ 00:44:09.690 --> 00:44:11.360 صدای "کلانک کلانک"؟ 00:44:11.650 --> 00:44:14.940 نه اون "یوووونننن" صدای پشت سر 00:44:15.990 --> 00:44:20.120 شش سال پیش یه کنترل کننده به اسم وی وی اف وارونگر وارد کشور شد 00:44:20.780 --> 00:44:22.280 بر اساس سرعت و شتاب 00:44:22.280 --> 00:44:24.280 ...ولتاژ و طول موج و 00:44:24.490 --> 00:44:26.830 .کوسکه! انوشیما رو میبینم 00:44:28.420 --> 00:44:31.400 !اونجا! اونجا خوشگله 00:44:32.340 --> 00:44:33.300 ...ولش کن 00:44:55.730 --> 00:44:56.690 عاليه 00:44:56.690 --> 00:44:58.690 خوشمزه ان انگار 00:45:04.580 --> 00:45:06.330 چقدر غريب 00:45:08.040 --> 00:45:09.330 خيلي خوشگله 00:45:10.120 --> 00:45:11.100 ميتونيم سوارش شيم؟ 00:45:11.960 --> 00:45:13.100 خجالت آوره 00:45:13.880 --> 00:45:15.100 !ميخوام سوارش شم 00:45:16.090 --> 00:45:16.800 دفعه بعدي، باشه؟ 00:45:29.230 --> 00:45:30.060 !مانجو 00:45:32.020 --> 00:45:33.150 به نظر خوب مياد 00:45:39.570 --> 00:45:42.030 چرا این دفعه اومديم انوشيما؟ 00:45:43.200 --> 00:45:44.830 ...نميدونم چرا 00:45:46.080 --> 00:45:47.800 خودمم علتش رو نميدونم 00:45:52.330 --> 00:45:53.330 زود باش زود باش 00:45:53.630 --> 00:45:56.420 لازم نيست روي پله برقي بدويي 00:45:56.460 --> 00:45:57.800 !يه دقيقه صبر کن 00:46:07.140 --> 00:46:08.890 چرا يه جايی که جا هست نمیذاریش؟ 00:46:09.140 --> 00:46:11.770 نه وسط خوبه 00:46:16.800 --> 00:46:18.400 (ماو) 00:46:24.870 --> 00:46:26.800 ...نميدونم بعد از اين با ميتونيم چند بار برگرديم اینجا 00:46:28.200 --> 00:46:29.200 اونم با هم 00:46:32.040 --> 00:46:33.800 اگه بتونيم يه بار در سال بیایم 00:46:35.330 --> 00:46:37.600 شايد بتونيم بيشتر از پنجاه بار بیایم 00:46:39.340 --> 00:46:40.510 اينطوريه؟ 00:46:45.260 --> 00:46:46.390 آره 00:47:04.150 --> 00:47:05.110 ...اوه آره 00:47:06.410 --> 00:47:07.110 باهام بيا 00:47:10.620 --> 00:47:13.500 !اين جاده چشه؟ 00:47:14.210 --> 00:47:17.380 تا کجا ميخوايم بريم؟ 00:47:19.920 --> 00:47:23.500 نميخوام !اونجا يه عالمه تپه هست 00:47:23.550 --> 00:47:26.220 سردِ و پام درد ميکنه ميتونيم بريم خونه؟ 00:47:27.890 --> 00:47:28.890 ها؟ 00:47:34.430 --> 00:47:35.600 کجا داريم ميريم؟ 00:47:36.230 --> 00:47:37.000 بيا فقط 00:47:42.940 --> 00:47:43.860 رسيديم 00:47:46.240 --> 00:47:47.240 اينجاست اينجاست 00:47:52.870 --> 00:47:54.790 موندم چطوري اينجا رو پيدا کردي 00:47:55.540 --> 00:47:58.710 وقتي بچه بودم اينجا بازي ميکردم 00:48:00.210 --> 00:48:01.710 ...پس گربه ها رو هم دوست داري 00:48:01.840 --> 00:48:02.710 منظورت از "هم" چيه؟ 00:48:03.510 --> 00:48:07.720 يه بار سعي کردي يه گربه ولگرد رو از پارک ايچو ببری خونه 00:48:08.890 --> 00:48:09.720 اره اره 00:48:10.470 --> 00:48:12.060 و تو جلوم رو گرفتي 00:48:12.810 --> 00:48:14.600 از دستم عصباني شدي و گفتي بانمک نيست 00:48:14.980 --> 00:48:16.230 من عصباني نشدم 00:48:16.270 --> 00:48:17.520 شدي 00:48:21.320 --> 00:48:22.500 چقدر بانمک 00:48:30.120 --> 00:48:31.050 کوسکه 00:48:31.950 --> 00:48:33.700 دوست دارم يه چيز گرم بنوشم 00:48:35.250 --> 00:48:36.830 باشه برات ميخرم 00:49:08.950 --> 00:49:10.800 هي داري چي کار ميکني؟ 00:49:11.740 --> 00:49:13.410 ببخشيد ببخشيد داشتم دنبال دستشويي ميگشتم 00:49:13.450 --> 00:49:15.990 زود باش بريم گشنمه 00:49:23.590 --> 00:49:24.590 !ماو 00:49:26.920 --> 00:49:27.920 بله 00:49:31.910 --> 00:49:32.850 مرسي 00:49:31.930 --> 00:49:32.850 بفرما 00:49:33.930 --> 00:49:35.560 بريم خونه ام 00:49:36.810 --> 00:49:37.560 همين الان؟ 00:49:39.020 --> 00:49:39.700 صبر کن چرا؟ 00:49:40.230 --> 00:49:41.150 چون نزديکِ 00:49:41.600 --> 00:49:42.650 فقط چون نزديکِ؟ 00:50:04.500 --> 00:50:05.500 بفرما 00:50:06.460 --> 00:50:07.500 مرسي 00:50:07.130 --> 00:50:08.050 ما ازدواج ميکنيم 00:50:10.550 --> 00:50:12.720 از اين ايده خوشت نمياد، درسته؟ 00:50:13.340 --> 00:50:14.470 چون بدون اينکه بهت بگم آوردمش؟ 00:50:14.470 --> 00:50:18.890 پدرت گفت به هم بزنيد؟ 00:50:19.350 --> 00:50:21.600 در مورد این اوضاع ببخشيد 00:50:21.400 --> 00:50:22.600 نه اشکالي نداره 00:50:23.230 --> 00:50:26.520 ببخشيد يهويي اومدم 00:50:26.820 --> 00:50:28.940 و مزاحمتون شدم 00:50:29.820 --> 00:50:31.780 ...من در مورد ماو جدي ام 00:50:34.780 --> 00:50:35.400 زيرسيگاري 00:50:35.530 --> 00:50:36.580 مگه ترک نکردی؟ 00:50:36.870 --> 00:50:38.290 الان میخوام 00:50:39.410 --> 00:50:40.290 بيا 00:50:53.340 --> 00:51:00.200 ...نميدونم چقدر در مورد 00:51:01.100 --> 00:51:03.100 وضعيت ماو ميدوني 00:51:06.810 --> 00:51:10.050 ...از راهنمایی میدونم فرزند خوانده است 00:51:10.650 --> 00:51:12.740 .و اینکه به فرزندی قبول شده 00:51:12.950 --> 00:51:14.450 قبل از اون چي؟ 00:51:18.580 --> 00:51:20.400 نميدونم 00:51:19.200 --> 00:51:20.600 در مورد دليل اينکه فرزند خونده شد چي؟ 00:51:22.540 --> 00:51:24.460 در مورد اونم نميدونم 00:51:27.460 --> 00:51:28.460 ببخشيد 00:51:30.590 --> 00:51:32.590 که همچين سوالايي ازت پرسيدم 00:51:34.090 --> 00:51:36.760 .يه عادت قديميه 00:51:40.010 --> 00:51:42.640 هنوز به کوسکه نگفتي؟ 00:51:45.390 --> 00:51:47.000 ببخشيد اذیت میکنم 00:51:49.480 --> 00:51:51.860 اما خوشحال بودم 00:51:52.150 --> 00:51:55.450 که تونستي کسي رو بياري که دوست داري 00:51:57.450 --> 00:51:59.240 و بابات هم خوشحال بود 00:52:01.990 --> 00:52:03.830 پس چرا مخالفت کردي؟ 00:52:04.710 --> 00:52:07.000 ...چون دخترمي 00:52:08.710 --> 00:52:10.200 نگرانم 00:52:12.710 --> 00:52:14.600 بيماري اي داره؟ 00:52:15.050 --> 00:52:16.130 باعث اشکال توي حافظه اش شده 00:52:17.430 --> 00:52:18.050 ...به عبارت ديگه 00:52:18.760 --> 00:52:21.200 فراموشي داره 00:52:25.430 --> 00:52:27.850 از کي تا کي رو يادش مياد؟ 00:52:29.310 --> 00:52:31.230 در مورد اتفاقاتي که قبل از اومدنش به اينجا افتاده چيزي يادش نمياد 00:52:32.150 --> 00:52:35.530 فقط اتفاقاي بعد سيزده سالگيش رو يادش مياد 00:52:41.200 --> 00:52:43.410 الانم نشانه هايي ازش داره؟ 00:52:43.620 --> 00:52:45.300 الان داره بهتر ميشه 00:52:45.790 --> 00:52:49.790 اما ممکنه بعداً عود کنه 00:52:54.000 --> 00:52:55.200 ...ممکنه يه روز 00:52:56.590 --> 00:52:58.680 خاطرات تو رو هم فراموش کنه 00:53:02.510 --> 00:53:08.060 اون موقع ميتوني مراقبش باشي؟ 00:53:21.200 --> 00:53:24.490 نميخوام ماو براي کسي زحمت بشه 00:54:10.160 --> 00:54:11.600 ببخشيد که يه راز نگهش داشتم 00:54:14.420 --> 00:54:16.960 راستش تعجب کردم 00:54:19.050 --> 00:54:23.430 اما میدونی مقداری که یادم میاد منو شاد میکنه 00:54:25.890 --> 00:54:28.560 توی راهنمایی اوقات سختی داشتم 00:54:29.560 --> 00:54:31.350 وقتی میرفتم خونه 00:54:31.850 --> 00:54:34.800 یه بوی ماهی جلو خونه میومد 00:54:35.150 --> 00:54:36.730 و همینطورم بوی کاری 00:54:37.980 --> 00:54:44.240 همینطورم توی خونه مادرم شام میپخت و منتظرمون بود 00:54:45.160 --> 00:54:46.300 "که میگفت "زیاد بخورید 00:54:46.460 --> 00:54:49.330 و پدرم که غذاش رو باهام تقسیم میکرد 00:54:53.750 --> 00:54:55.130 یه طورایی شلوغ پلوغ بود 00:54:55.830 --> 00:54:57.300 اما من واسش ممنونم 00:55:04.890 --> 00:55:09.640 و من یه آدم قابل ستایش دارم که مراقبمِ 00:55:13.310 --> 00:55:15.020 این معنی خوبی میده مگه نه؟ 00:55:15.560 --> 00:55:16.500 البته 00:55:18.360 --> 00:55:19.400 چيه؟ 00:55:21.400 --> 00:55:22.490 تو اوکادا نيستي؟ 00:55:22.530 --> 00:55:23.070 چي؟ 00:55:24.280 --> 00:55:25.900 خيلي وقت شده 00:55:26.410 --> 00:55:28.240 يه دختر خنده دار داري 00:55:30.660 --> 00:55:31.660 يوشيودا؟ 00:55:32.910 --> 00:55:34.040 بله بله 00:55:34.750 --> 00:55:36.580 اما الان ياماموتو ام 00:55:36.750 --> 00:55:38.630 اومدم شام شوهرم رو بخرم 00:55:41.130 --> 00:55:44.590 برخلاف اينکه تويی، دختر خوبي داري 00:55:45.050 --> 00:55:48.400 فکر ميکردم با اون احمق ناراحت بموني 00:55:48.680 --> 00:55:49.600 اسمش چي بود؟ 00:55:49.970 --> 00:55:51.060 ببخشيد من پشت سرتم 00:55:51.390 --> 00:55:53.980 صبر کن، ماو! نميدونم هنوز زنده است يا نه 00:55:53.920 --> 00:55:55.000 ببخشيد 00:55:55.770 --> 00:55:57.940 اون مرده چشه؟ 00:55:58.480 --> 00:56:00.070 زود باش و بهم اونو بده 00:56:01.730 --> 00:56:04.530 به هر حال واسم مهم نيست چه بلايي سر ماو اومده 00:56:05.150 --> 00:56:06.070 بريم ماو 00:56:12.830 --> 00:56:13.540 ماو؟ 00:56:14.410 --> 00:56:15.290 صبر کن 00:56:16.170 --> 00:56:17.500 !پس ماویی 00:56:20.590 --> 00:56:22.420 هنوزم همون مدل مو رو داري؟ 00:56:23.630 --> 00:56:26.630 مغزت به بهم ريختگي موهاتِ 00:56:27.760 --> 00:56:28.630 منحرف 00:56:36.270 --> 00:56:37.400 چي ميخواي؟ 00:56:41.150 --> 00:56:43.280 ...نميدونم چه فکري ميکني 00:56:43.940 --> 00:56:45.740 ...هم ماو اون موقع هم ماو الان 00:56:47.910 --> 00:56:49.900 براي من از هر چيزي مهمترن 00:57:22.940 --> 00:57:23.800 چيه؟ 00:57:25.190 --> 00:57:25.900 هيچي 00:57:30.780 --> 00:57:32.400 ...چون اون دختر رو ديدیم فهميدم 00:57:34.030 --> 00:57:36.250 که اشتباه نکردیم 00:57:39.540 --> 00:57:41.250 واسه همينه که تسليم نميشیم 00:57:41.750 --> 00:57:43.250 .حتي اگرم بابام مخالفت کنه 00:57:44.420 --> 00:57:45.750 ...اينطوري 00:57:47.130 --> 00:57:49.300 ...چي کار بايد بکنيم 00:57:51.550 --> 00:57:52.900 ميخواي باهام فرار کني؟ 00:57:53.720 --> 00:57:55.350 ها؟ فرار؟ 00:57:56.770 --> 00:57:58.480 چون ديگه جوون نيستيم 00:57:59.100 --> 00:58:01.440 جوون نيستيم؟ هنوز ‏25 سالمونِ 00:58:04.610 --> 00:58:07.440 باهام بمون که تلافي وقت هايي که همديگه رو نديديم دربياد 00:58:13.490 --> 00:58:14.490 اون ده سالُ 00:58:17.580 --> 00:58:19.120 بيا با هم جبران کنيم 00:58:30.930 --> 00:58:31.930 بسپارش به من 00:58:43.690 --> 00:58:44.690 ...خیلی خب 00:58:45.480 --> 00:58:47.860 قبولش ميکنيم 00:58:49.070 --> 00:58:51.490 عروسيتون مبارک 00:58:53.910 --> 00:58:55.830 و تولدتم مبارک 00:59:01.660 --> 00:59:03.790 يک دو...مراقب پات باش 00:59:03.870 --> 00:59:04.880 بله 00:59:09.090 --> 00:59:10.500 اشکالي نداره اشکالي نداره 00:59:11.260 --> 00:59:12.500 میتونی اون چراغ رو واسه مون بیاری؟ 00:59:12.630 --> 00:59:13.090 اين يکي؟ 00:59:13.130 --> 00:59:13.720 اون اون 00:59:13.760 --> 00:59:14.930 اين آخريه 00:59:15.260 --> 00:59:16.930 مراقب باش 00:59:17.510 --> 00:59:18.680 خيلي ممنون 00:59:18.720 --> 00:59:19.800 مرسي براي کمکت 00:59:20.180 --> 00:59:21.680 ما يه کار ديگه داريم پس ميريم 00:59:21.730 --> 00:59:22.700 فهميدم 00:59:23.020 --> 00:59:24.230 خيلي کمکون کردي 00:59:25.400 --> 00:59:28.070 باورم نمیشه ازدواج و اسباب کشی کردی 00:59:29.440 --> 00:59:32.650 واسه همین از امروز من شدم خانوم اوکادا 00:59:33.610 --> 00:59:34.320 ممکن نيست 00:59:34.410 --> 00:59:37.320 اگه این کار رو بکنم اونا یه ضربدر بزرگ توی ثبت خانوادگی میذارن 00:59:38.740 --> 00:59:39.500 اشکالي نداره؟ 00:59:41.660 --> 00:59:42.660 بفرما پدر زن 00:59:42.660 --> 00:59:44.500 !چي؟ نه 00:59:43.710 --> 00:59:45.000 اشکالي نداره بگیرش 00:59:47.250 --> 00:59:49.800 ببخشيد يوسکه ام 00:59:52.670 --> 00:59:56.050 تازه دادیم واسه ثبت خانوادگی 01:00:02.640 --> 01:00:03.600 الو؟ 01:00:03.850 --> 01:00:05.520 مطمئنی باهاش مشکلی نداری؟ 01:00:06.480 --> 01:00:09.520 .به اون آسونی ها که فکر میکنی نیست 01:00:12.490 --> 01:00:13.450 ...پدر زن 01:00:15.110 --> 01:00:16.800 من ديگه غريبه نيستم 01:00:18.240 --> 01:00:19.200 ...و همينطورم 01:00:20.910 --> 01:00:22.400 ماو، ماوئه 01:00:28.170 --> 01:00:29.300 ميتوني هر وقت ماو اذيتت کرد 01:00:31.300 --> 01:00:34.170 بياي بهم بگي 01:00:37.640 --> 01:00:38.800 مرسي 01:00:50.650 --> 01:00:51.700 خيلي باحالي 01:00:52.400 --> 01:00:54.990 بهت گفتم استراق السمع نکن 01:00:55.030 --> 01:00:56.100 ...اینه 01:00:56.700 --> 01:00:59.280 فکر نکنم ديگه به اين احتياجي داشته باشي 01:01:00.200 --> 01:01:01.100 اينجا 01:01:01.740 --> 01:01:02.660 هديه ازدواجتون 01:01:03.080 --> 01:01:03.620 چيه؟ 01:01:03.660 --> 01:01:04.200 !هي...تو 01:01:04.250 --> 01:01:05.080 چيزي نيست چيزي نيست 01:01:05.080 --> 01:01:06.160 !هي بريم 01:01:06.210 --> 01:01:06.710 خيلي خب 01:01:07.210 --> 01:01:08.580 يه کار ديگه دارم پس زودتر ميرم 01:01:13.580 --> 01:01:14.630 ...هميشه 01:01:15.720 --> 01:01:16.590 !شاد باشید 01:01:18.880 --> 01:01:19.970 مرسي 01:01:21.140 --> 01:01:22.100 !باي 01:01:22.220 --> 01:01:23.600 مرسي 01:01:35.070 --> 01:01:36.900 فریاد چی بود؟ 01:01:37.110 --> 01:01:38.700 من پرنسسم رو میبرم خونه جدیدم 01:01:40.870 --> 01:01:42.370 ...نميدونم ميتونم حملت کنم یا نه 01:01:42.530 --> 01:01:43.120 ...هي 01:01:43.120 --> 01:01:45.490 شوخي کردم وزن کم کردي؟ 01:01:46.660 --> 01:01:49.000 نميدونم...مطمئن نيستم 01:01:50.170 --> 01:01:51.000 ميرم 01:01:53.540 --> 01:01:55.700 !تلاشت رو بکن !يه کم ديگه 01:01:55.710 --> 01:01:56.170 سختِ 01:01:56.210 --> 01:01:57.380 تا خونه جديدمونِ 01:01:58.670 --> 01:02:00.510 !بله! کارت خوب بود 01:02:05.140 --> 01:02:06.140 !مامان 01:02:06.520 --> 01:02:09.440 !خواهر بزرگتر سرما خورده 01:02:09.850 --> 01:02:11.940 درست نیست! من سالمم 01:02:11.980 --> 01:02:12.770 خطرناکِ 01:02:13.560 --> 01:02:14.770 چيه؟ 01:02:16.030 --> 01:02:16.770 اوه 01:02:18.990 --> 01:02:19.800 از ديدنت خوشحالم 01:02:19.950 --> 01:02:21.780 خوبي؟ ميتونم کمکت کنم؟ 01:02:21.950 --> 01:02:23.000 خوبم 01:02:23.200 --> 01:02:25.280 فقط کم خوني دارم 01:02:25.370 --> 01:02:26.540 ...اينطوريه 01:02:26.790 --> 01:02:30.000 ما اسباب کشي کرديم خونه بغلي اسمم اوکادا است 01:02:30.290 --> 01:02:31.120 لطفا حواستون بهمون باشه 01:02:31.420 --> 01:02:35.920 اسمم هيرايا و اينم پسرم شو 01:02:36.170 --> 01:02:36.900 !بعدا ميبنيمت 01:02:37.050 --> 01:02:39.000 بعدا ميبينمت 01:02:38.050 --> 01:02:38.800 لطفا ما رو ببخشيد 01:02:40.720 --> 01:02:41.300 بازش کن 01:02:43.140 --> 01:02:44.890 باشه فقط تا مبل اونجا 01:02:45.350 --> 01:02:46.600 تا مبل تلاشت رو بکن 01:02:47.140 --> 01:02:47.600 !يه کم ديگه 01:02:47.650 --> 01:02:47.890 !اوه نه 01:03:02.660 --> 01:03:03.580 عاليه 01:03:16.340 --> 01:03:18.710 مایک 01:03:20.260 --> 01:03:22.430 دنيس کارل، برايان 01:03:24.430 --> 01:03:25.180 کارل؟ 01:03:25.220 --> 01:03:26.850 نه برايانِ 01:03:27.430 --> 01:03:29.300 پسرای ساحلی توی خونه ام 01:03:30.310 --> 01:03:31.300 اونا ماهی های آب شیرینن 01:03:31.600 --> 01:03:33.300 نباید به چیزای کوچیک اهمیت بدیم 01:03:34.270 --> 01:03:37.060 این محبوبترین موسیقی قرن بیستم بوده 01:03:37.320 --> 01:03:39.820 و برایان هم نابغه قرن بیستم بوده 01:03:42.360 --> 01:03:44.030 ...اين پسره 01:04:12.930 --> 01:04:13.640 بالش 01:04:13.680 --> 01:04:14.140 اين چي؟ 01:04:14.390 --> 01:04:16.190 خوبه خوبه خوبه 01:04:16.230 --> 01:04:17.100 !يکي ديگه 01:05:17.210 --> 01:05:18.460 شو 01:05:19.330 --> 01:05:20.700 خدا جونم شو 01:05:21.750 --> 01:05:22.550 خطرناکِ 01:05:46.150 --> 01:05:47.860 چطوري زخمي شدي؟ 01:05:52.990 --> 01:05:55.080 وقتي داشتم توي انوشيما يه گربه رو ميگرفتم 01:05:55.830 --> 01:05:57.910 فکر کنم سوم ابتدايي بودم 01:05:59.460 --> 01:06:02.880 يه گربه توي چاله گير کرده بود 01:06:09.630 --> 01:06:11.400 و داشتم سعي ميکردم درش بیارم 01:06:12.390 --> 01:06:14.810 "اون گربه تکون نميخورد و همه اش گريه ميکرد "ميو ميو 01:06:15.890 --> 01:06:16.680 !درد داره 01:06:17.230 --> 01:06:18.700 کم مونده بود واسه کمک داد بزنم 01:06:19.810 --> 01:06:21.420 اما خودمم يه بچه گمشده بودم 01:06:23.110 --> 01:06:25.020 شما دو تا توي دردسر افتاده بوديد؟ 01:06:25.570 --> 01:06:27.940 موج آروم آروم بلندتر ميشد 01:06:28.900 --> 01:06:30.950 و من با نااميدي سعي ميکردم نجاتش بدم 01:06:32.370 --> 01:06:33.580 بالاخره تونستم نجاتش بدم 01:06:35.080 --> 01:06:36.830 تو یه ناجي اي 01:06:37.250 --> 01:06:39.400 گربه بانمکي بود 01:06:40.410 --> 01:06:43.380 خاکستري بود ولي يه طورايي آبي هم بود مثل آبي روسي 01:06:43.920 --> 01:06:45.650 و مثل مخمل بود 01:06:48.510 --> 01:06:50.120 تو نگاه اول عاشقش شدم 01:06:53.180 --> 01:06:53.800 هرچند 01:06:55.050 --> 01:06:57.390 بعدش با هوش زيادش فوراً فرار کرد 01:07:11.860 --> 01:07:12.860 کوسکه 01:07:17.370 --> 01:07:21.830 خوشحالم باهات ازدواج کردم 01:08:09.170 --> 01:08:10.250 !ماو 01:08:10.420 --> 01:08:11.300 بله 01:08:12.130 --> 01:08:13.300 شام آماده است 01:08:15.150 --> 01:08:16.200 چي شده؟ 01:08:17.430 --> 01:08:18.800 دنبال يه چيزي ميگردم 01:08:19.060 --> 01:08:19.700 چي؟ 01:08:21.430 --> 01:08:23.680 يه گوشواره آويز 01:08:25.440 --> 01:08:27.650 خب زود باش من منتظرتم 01:08:34.700 --> 01:08:36.700 ...گوشواره...گوشواره 01:08:37.780 --> 01:08:38.410 سرده 01:08:43.870 --> 01:08:45.830 ماو! برايان گم شده 01:08:46.420 --> 01:08:49.750 ها؟ شايد افتاده بيرون 01:08:50.040 --> 01:08:51.090 بيرون؟ 01:09:02.270 --> 01:09:03.100 اين؟ 01:09:06.480 --> 01:09:08.150 این که گوشواره نیست 01:09:09.560 --> 01:09:12.110 سخت واسم بگم که حلقه ام رو گم کردم 01:09:12.610 --> 01:09:13.480 بيا 01:09:16.860 --> 01:09:17.700 ها؟ 01:09:19.780 --> 01:09:20.850 دوباره وزن کم کردي؟ 01:09:23.040 --> 01:09:24.800 شاید ورمش از بین رفته 01:09:24.950 --> 01:09:27.000 نه نميتونه دليلش اين باشه 01:09:40.050 --> 01:09:41.100 ببخشيد 01:09:43.180 --> 01:09:44.350 اینطوری مراقبشم 01:09:45.810 --> 01:09:46.800 .براي هميشه 01:10:09.170 --> 01:10:10.120 چيه؟ 01:10:10.830 --> 01:10:11.800 هيچي 01:10:17.840 --> 01:10:18.900 از کي؟ 01:10:19.680 --> 01:10:20.970 ...چيز مهمي نيست 01:10:20.590 --> 01:10:21.300 چي ميگي؟ 01:10:23.680 --> 01:10:26.180 ببخشيد داد زدم 01:10:28.810 --> 01:10:31.770 حتما بايد بري بيمارستان تا یه متخصص ببینتت 01:10:50.210 --> 01:10:52.580 بيماري خاصي نداره لازم نيست نگران باشي 01:10:52.580 --> 01:10:54.700 چيزي که باعث اين مشکل شده 01:10:55.130 --> 01:10:56.500 استرس و خستگيه 01:10:56.560 --> 01:10:58.510 ميبيني؟ من خوبم 01:10:58.650 --> 01:11:00.430 اما موهاش چي؟ 01:11:02.090 --> 01:11:06.510 آزمايشش کردم و اون نشون اي از ريزش مو نداره 01:11:07.020 --> 01:11:09.480 خون اش هم مشکلي نداشت 01:11:09.750 --> 01:11:11.300 همينطورم سي تي اسکن مشکلي رو نشون نميداد 01:11:12.900 --> 01:11:14.200 ميشه برم لباسام رو عوض کنم؟ 01:11:14.520 --> 01:11:15.270 بله برو 01:11:16.440 --> 01:11:17.300 لطفا از اين طرف 01:11:25.870 --> 01:11:26.620 فقط 01:11:27.370 --> 01:11:29.410 اگه يه طور ديگه بهش فکر کنم 01:11:30.080 --> 01:11:33.000 اون زخمي که وقتي خاطره اي نداشت توي قلبش به وجود اومد 01:11:33.080 --> 01:11:36.460 ممکنه الان روش تاثير منفي اي گذاشته باشه 01:11:37.630 --> 01:11:39.260 اگه خاطراتش رو بدست بياره بازم همينطوره؟ 01:11:39.760 --> 01:11:42.550 ممکنه باقي بمونه 01:11:56.360 --> 01:11:57.850 من ازش محافظت ميکنم 01:12:00.110 --> 01:12:01.950 محافظت؟ 01:12:02.950 --> 01:12:06.870 در مورد جايي که ماو اون شب توشتنهايي قدم ميزد 01:12:11.580 --> 01:12:15.380 اين اتفاق دوازده سال پيش دوم نوامبر افتاد 01:12:19.840 --> 01:12:22.170 تولد ماو درسته؟ 01:12:23.300 --> 01:12:28.510 در مورد خانواده اش سرنخي نبود و يا اينکه از کجا اومده و کي پيداش کرديم 01:12:30.970 --> 01:12:32.520 "اسمش "ماو 01:12:34.640 --> 01:12:35.980 من ساختمش 01:12:41.280 --> 01:12:42.360 سنش رو هم 01:12:45.200 --> 01:12:51.400 براساس تست هوش و تخمين دکتر حدس زدیم 01:12:55.000 --> 01:12:56.100 ...درسته 01:12:59.090 --> 01:13:01.170 که ماو برهنه پيدا شده بود؟ 01:13:02.050 --> 01:13:03.850 از کي شنيدي؟ 01:13:04.220 --> 01:13:05.650 توي دبيرستان شايعه بود 01:13:07.090 --> 01:13:09.350 هر چند تعداد کمي شایعه بود اما 01:13:09.470 --> 01:13:11.700 ...توي مدرسه هم پخش شده بوده 01:13:13.430 --> 01:13:14.450 ببخشيد 01:13:15.600 --> 01:13:17.940 اي کاش بهت زودتر ميگفتم 01:13:24.900 --> 01:13:27.780 فکر میکنم اسم خوبيه 01:13:30.780 --> 01:13:31.850 مرسي 01:13:33.620 --> 01:13:37.040 ماو دنبال آدمایی مثل منِ 01:13:37.200 --> 01:13:37.880 هي 01:13:40.080 --> 01:13:41.080 اما ميدوني 01:13:42.920 --> 01:13:48.300 ميترسيم يه روز يهويي بدون اينکه به کسي بگه ناپديد شه 01:13:50.050 --> 01:13:51.700 حتي توي اون سفر 01:13:52.640 --> 01:13:56.100 گفت که اين اولين و اخرين باره که براي شماها کاري انجام ميدم 01:14:31.090 --> 01:14:32.090 خوش اومدي 01:14:33.300 --> 01:14:34.090 يه قدم 01:14:33.850 --> 01:14:34.300 خطرناکِ 01:14:35.270 --> 01:14:36.140 اوکي اينطرفي 01:14:36.390 --> 01:14:37.270 چيه؟ 01:14:37.350 --> 01:14:38.390 هنوز نميبينيش؟ 01:14:38.390 --> 01:14:39.200 چيه؟ 01:14:41.020 --> 01:14:41.940 ...بفرما 01:14:43.570 --> 01:14:44.900 ...آماده 01:14:45.440 --> 01:14:46.500 ببين 01:14:48.860 --> 01:14:49.800 خريدمش 01:14:49.950 --> 01:14:50.750 بزرگِ 01:14:51.280 --> 01:14:53.240 چون خيلي هيجان زده ام 01:14:53.740 --> 01:14:55.550 اين اولين کريستمس منِ 01:14:55.580 --> 01:14:57.100 توي خونه ات جشن نگرفتيش؟ 01:14:57.250 --> 01:14:58.800 اون که با خانواده ام بوده 01:15:00.540 --> 01:15:03.130 اين اولين باره که با کسيم که دوستش دارم 01:15:08.300 --> 01:15:09.350 ...که اينطور 01:15:11.430 --> 01:15:14.100 و اينم آوردم 01:15:14.680 --> 01:15:17.720 چطوره به عنوان هديه کريستمس بره نيويورک؟ 01:15:19.020 --> 01:15:21.100 خيلي حريصي 01:15:21.270 --> 01:15:23.150 تا حالا سوار هواپيما نشدم 01:15:23.250 --> 01:15:25.110 و ماه عسل هم نرفتيم 01:15:25.190 --> 01:15:26.280 بريم، خيلي خب؟ 01:15:26.420 --> 01:15:27.820 ميتوني واسه تعطيلات هفته بعد پول بدي؟ 01:15:27.860 --> 01:15:30.700 هفته بعد؟ نميشه 01:15:33.240 --> 01:15:34.240 ...اينطور نيست 01:15:34.990 --> 01:15:38.500 اما سعي ميکنم توي آينده بشه، خوبه؟ 01:15:42.330 --> 01:15:43.040 باشه 01:15:52.630 --> 01:15:53.720 چي شده؟ 01:16:00.310 --> 01:16:02.100 !خيلي سفتِ 01:16:03.810 --> 01:16:05.110 يه لحظه صبور باش 01:16:14.860 --> 01:16:15.530 باشه 01:16:18.280 --> 01:16:20.410 لطفا اين طرف رو بيشتر نگاه کن 01:16:20.450 --> 01:16:23.750 بايد براي همکاري پي آر مون يک عکس با رنگ متفاوت بگيريم 01:16:25.000 --> 01:16:25.710 خوبه 01:16:25.880 --> 01:16:27.290 يه کم فکت رو بيار پايين 01:16:27.340 --> 01:16:28.580 بله 01:16:28.960 --> 01:16:30.630 پس فقط يه ژست بگير 01:16:30.960 --> 01:16:31.550 خوبه؟ 01:16:31.550 --> 01:16:32.220 بله 01:16:32.260 --> 01:16:34.250 يه کم بدنت رو اينطرفي ببر 01:16:53.450 --> 01:16:54.740 !هي واتاراي 01:16:54.750 --> 01:16:56.200 خوبي؟ 01:16:57.950 --> 01:17:00.790 بايد امروز رو استراحت کني 01:17:02.290 --> 01:17:03.780 شيندو ميتونم بسپارمش به تو؟ 01:17:03.830 --> 01:17:05.580 بله من ماشين دارم 01:17:06.080 --> 01:17:06.960 اما اينجا چي؟ 01:17:07.000 --> 01:17:09.290 اشکالي نداره ميتونيم بعدا انجامش بديم 01:17:15.630 --> 01:17:18.010 اين پارک انوکاشيرائه؟ 01:17:20.850 --> 01:17:21.970 ميتوني منو ببري خونه ام؟ 01:17:22.180 --> 01:17:22.850 چي؟ 01:17:24.390 --> 01:17:28.350 از اينجا بريم اونور 01:17:31.320 --> 01:17:32.400 به انوشيما نزديکتره 01:17:32.690 --> 01:17:33.600 انوشيما؟ 01:17:34.610 --> 01:17:37.070 خونه ات توي فوجيساوا نبود؟ 01:17:37.071 --> 01:17:48.289 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:17:48.290 --> 01:17:49.880 مرسي که رسونديم 01:17:55.090 --> 01:17:57.550 هي اشکالي نداره اينجا پياده ات کنم؟ 01:17:58.300 --> 01:18:00.010 اشکالي نداره 01:18:00.760 --> 01:18:02.140 نه باهات ميام 01:18:02.970 --> 01:18:05.770 دارم ميگم اشکالي نداره 01:18:08.900 --> 01:18:09.810 بعدا ميبينمت 01:19:27.850 --> 01:19:28.600 بيا 01:19:34.650 --> 01:19:35.940 البته 01:19:38.570 --> 01:19:41.100 ‏12 سال شده 01:19:49.790 --> 01:19:51.220 روشنِ 01:19:53.580 --> 01:19:54.580 و حس گيجي ميکنم 01:19:56.290 --> 01:19:57.500 به خاطر اونِ؟ 01:20:04.590 --> 01:20:06.050 در موردش يه کاري بکن 01:20:08.010 --> 01:20:09.720 ميتوني به خاطر من يه کاري بکني، درسته؟ 01:20:14.230 --> 01:20:19.570 ديگه کاري از دستم برنمياد 01:20:21.530 --> 01:20:22.150 اما 01:20:22.200 --> 01:20:24.200 خودت انتخابش کردي 01:20:25.950 --> 01:20:31.410 ميدونستي که اون زمان تکرار نميشه 01:20:31.450 --> 01:20:33.210 من فقط ‏25 سالمِ 01:20:34.920 --> 01:20:37.210 براي چيزي که الان هستي 01:20:39.920 --> 01:20:41.000 به زودي 01:20:42.090 --> 01:20:43.970 حضورت 01:20:45.340 --> 01:20:47.500 و خاطراتت 01:20:48.970 --> 01:20:55.190 از خاطر کسايي که حتي يک بارم ديديشون پاک ميشه 01:20:57.230 --> 01:20:58.820 حتي اگه اينطوري هم باشه 01:21:00.480 --> 01:21:04.900 کسي که اين رو انتخاب کرده تويي 01:21:06.740 --> 01:21:07.990 ميدونم 01:21:17.250 --> 01:21:18.300 ...اما ميدوني 01:21:21.960 --> 01:21:23.250 هنوزم ميخوام زنده بمونم 01:21:52.540 --> 01:21:54.900 واقعا ديگه به حدت رسيدي 01:21:59.210 --> 01:22:00.300 چقدر ديگه وقت دارم؟ 01:22:04.090 --> 01:22:06.680 نميتوني سال جديد رو ببيني 01:23:01.810 --> 01:23:04.230 دور شو !درد دور شو 01:23:08.990 --> 01:23:10.410 درد نداره 01:23:10.820 --> 01:23:13.370 وقتي من درد دارم گريه ميکنم 01:23:13.950 --> 01:23:15.990 دوباره درد داری؟ 01:23:26.960 --> 01:23:28.100 مرسي 01:23:30.010 --> 01:23:31.430 اما ميدوني الان 01:23:33.180 --> 01:23:35.350 خوشحالم که هنوز درد دارم 01:23:42.850 --> 01:23:44.860 باشه؟ خطرناکِ 01:23:56.030 --> 01:23:58.550 بذار سگ خواب آلود دراز بکشه 01:24:00.250 --> 01:24:02.370 بذار سگ خواب آلود دراز بکشه 01:24:02.460 --> 01:24:03.500 درسته 01:24:03.580 --> 01:24:04.630 ...بذار ببينم 01:24:05.040 --> 01:24:08.100 کبوتر با کبوتر باز با باز 01:24:08.710 --> 01:24:10.000 کبوتر با کبوتر باز با باز پرواز ميکنه 01:24:10.050 --> 01:24:11.260 شگفت انگيزه 01:24:11.260 --> 01:24:13.890 ديکشنري نميخوايم ميخوايم؟ 01:24:14.140 --> 01:24:16.350 ميريم يه کشور ديگه اونا به يه زبان ديگه حرف ميزنن، درسته؟ 01:24:17.390 --> 01:24:18.600 بسه 01:24:18.620 --> 01:24:20.230 نه نه ...اگه داشته باشمش 01:24:20.270 --> 01:24:21.980 موقع عکس گرفتن کمکم میکنه 01:24:22.390 --> 01:24:24.100 ما همچين جاي خطرناکي هم نميريم درسته؟ 01:24:24.130 --> 01:24:25.400 اشکالي نداره...اين يکي چي؟ 01:24:26.440 --> 01:24:28.980 يه گربه نه تا جون داره 01:24:33.860 --> 01:24:34.850 يعني چي؟ 01:24:35.450 --> 01:24:37.330 يه گربه نه تا جون داره 01:24:37.620 --> 01:24:40.830 يعني اينکه گربه ها سرکشي سرسختانه و عقده روحي دارن 01:24:42.120 --> 01:24:44.290 واسه همين نه بار تجديد حيات ميشن 01:24:46.090 --> 01:24:47.540 سرسختیه 01:24:49.050 --> 01:24:49.950 هست 01:25:02.850 --> 01:25:04.060 سلام 01:25:05.100 --> 01:25:08.730 ها؟ شو خوابيده 01:25:08.770 --> 01:25:10.900 توي باغ وحش خيلي بهش خوش گذشته واسه همين اينطوريه 01:25:12.070 --> 01:25:13.400 روز طولاني اي داشتيد 01:25:15.320 --> 01:25:16.490 پس ما زودتر ميريم 01:25:23.290 --> 01:25:23.760 خوابه؟ 01:25:23.760 --> 01:25:27.080 اما خوابش سبکِ 01:25:27.960 --> 01:25:28.950 اگه بچه خودمون رو داشتيم 01:25:30.800 --> 01:25:32.590 مثل اون ميشد 01:25:33.920 --> 01:25:35.600 بچه ميخواي؟ 01:25:37.090 --> 01:25:39.800 ...آره يه روزي 01:25:41.850 --> 01:25:43.900 ...پس ميخواي همچين پدري باشي 01:25:46.650 --> 01:25:49.200 دختر، پسر بودنش فرقي نداره 01:25:50.730 --> 01:25:52.150 ميخوام پشتم سوارشون کنم 01:25:56.110 --> 01:25:58.050 با وجود تو و بچه 01:26:01.490 --> 01:26:03.050 حسابي همه جا شلوغ ميشه 01:26:23.100 --> 01:26:23.850 واتاراي 01:26:29.230 --> 01:26:30.310 خوبي؟ 01:26:31.310 --> 01:26:32.400 خوبم 01:26:45.730 --> 01:26:46.650 اوکادا چي؟ 01:26:49.600 --> 01:26:50.530 ميدونه؟ 01:26:53.380 --> 01:26:54.800 در مورد چي؟ 01:27:04.970 --> 01:27:05.900 ...ديدمش 01:27:08.270 --> 01:27:11.940 اون روز...توي انوشيما 01:27:27.910 --> 01:27:30.210 ديگه به حدت رسيدي 01:27:31.540 --> 01:27:34.200 ممکنه نتوني تا سال جديد زندگي کني 01:27:35.650 --> 01:27:36.840 !لطفا تمومش کن 01:27:46.950 --> 01:27:48.000 واقعاً 01:27:50.390 --> 01:27:51.750 من خوبم 01:27:56.980 --> 01:27:58.300 بسه 01:28:25.140 --> 01:28:26.050 سلام 01:28:30.980 --> 01:28:32.700 واتاراي خوبه؟ 01:28:36.980 --> 01:28:38.650 توي شرکت نميبينيش؟ 01:28:40.320 --> 01:28:41.550 چيزي در موردش عوض شده؟ 01:28:48.080 --> 01:28:49.300 چرا ميپرسي؟ 01:28:56.560 --> 01:28:57.650 ...من 01:29:00.420 --> 01:29:02.130 واتاراي رو دوست داشتم 01:29:10.870 --> 01:29:12.060 مهم نيست چي ميشه 01:29:13.670 --> 01:29:16.100 لطفا مراقبش باش 01:29:16.690 --> 01:29:17.720 لطفا 01:29:26.800 --> 01:29:29.530 اين حق توئه؟ 01:30:15.910 --> 01:30:17.000 بيدارم 01:30:23.030 --> 01:30:25.800 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:26.280 --> 01:30:27.090 وضعت بده؟ 01:30:30.050 --> 01:30:31.930 فقط يه کم خسته بودم 01:30:36.230 --> 01:30:37.890 هي اجازه داري بري؟ 01:30:40.290 --> 01:30:42.940 اگه زودتر بود میتونستیم توی فوریه بریم 01:30:46.630 --> 01:30:48.110 پس سال بعد 01:30:51.700 --> 01:30:52.160 هي ماو 01:30:52.160 --> 01:30:53.990 بيا بريم جزيره جنوبي 01:30:56.710 --> 01:30:59.880 چون گفتن توي نيويورک کلي برف ميباره 01:31:00.580 --> 01:31:01.380 ماو 01:31:03.360 --> 01:31:04.670 گرمِ 01:31:07.490 --> 01:31:11.000 و خوب ميشه که با يه ماهي خوشمزه بريم يه جايي 01:31:15.220 --> 01:31:17.140 بيا با هم ريلکس کنيم؟ 01:31:21.420 --> 01:31:23.730 با زمستون خسته ميشم 01:31:35.930 --> 01:31:37.500 ديروز شيندو رو ديدم 01:31:52.570 --> 01:31:54.890 چطوري ميتوني اينطوري لبخند بزني؟ 01:31:58.910 --> 01:32:03.230 هنوز خوب نشدي؟ 01:32:25.630 --> 01:32:27.840 چرا همچين چيزي ميگي؟ 01:32:30.300 --> 01:32:31.050 اشتباه ميکني 01:32:31.840 --> 01:32:33.050 منظورت چيه "اشتباه ميکنم"؟ 01:32:34.550 --> 01:32:35.220 ...اين 01:32:36.100 --> 01:32:37.510 چرا اينو داري؟ 01:32:42.140 --> 01:32:43.310 ببين منو 01:32:48.280 --> 01:32:50.360 ازم يه چيزي رو قايم ميکني؟ 01:32:56.720 --> 01:32:57.950 کوسکه 01:33:04.880 --> 01:33:06.100 ...من 01:33:08.130 --> 01:33:08.810 ...واقعا 01:33:08.840 --> 01:33:13.260 ...آههه! يکي....! شو 01:33:14.180 --> 01:33:15.300 !لطفا کمک کنيد 01:33:16.930 --> 01:33:17.640 مامان 01:33:17.660 --> 01:33:18.930 ميافتي 01:33:19.310 --> 01:33:20.520 مامان 01:33:20.770 --> 01:33:22.750 شو 01:33:21.270 --> 01:33:22.060 مامان 01:33:23.770 --> 01:33:24.810 مامان 01:33:25.190 --> 01:33:26.690 !ماو! زنگ بزن ‏119 01:33:26.730 --> 01:33:27.690 فهميدم 01:33:28.820 --> 01:33:30.070 !لطفاً کمک 01:33:30.280 --> 01:33:31.850 مامان 01:33:34.530 --> 01:33:35.850 مامان 01:33:39.330 --> 01:33:40.740 !!!!مامان 01:33:43.080 --> 01:33:44.580 تحمل کن شو 01:33:45.540 --> 01:33:46.750 ديگه نميتونم 01:33:48.210 --> 01:33:49.210 گفتن تيم نجات توي راهن 01:33:49.250 --> 01:33:50.100 نميتونم 01:33:50.250 --> 01:33:51.550 چي کار کنم؟ 01:33:51.880 --> 01:33:53.280 از اون طرف بگيرش 01:33:57.930 --> 01:34:00.060 !نميشه! دستم بهش نميرسه 01:34:03.770 --> 01:34:04.580 ماو 01:34:08.190 --> 01:34:09.730 اگه تشک هم باشه خوبه 01:34:09.820 --> 01:34:11.150 !هر چيزي که بتونيم بذاريم زيرش 01:34:11.900 --> 01:34:12.730 نميتونيم نگهش داريم 01:34:12.820 --> 01:34:14.480 زود باشید و يه تشک بيارید 01:34:19.490 --> 01:34:20.380 تسليم نشو 01:34:21.030 --> 01:34:22.600 !همين الان ميان کمک 01:34:24.290 --> 01:34:25.370 آره آره؟ 01:34:25.870 --> 01:34:26.460 هي صبر کن 01:34:28.170 --> 01:34:29.630 ممکنه سویشرتش دربياد 01:34:30.340 --> 01:34:31.600 !مامان 01:34:32.500 --> 01:34:34.130 ...شو...لطفاً 01:35:11.090 --> 01:35:13.670 !بچه افتاد! بچه افتاد 01:35:16.630 --> 01:35:17.470 خوبي؟ 01:35:17.510 --> 01:35:18.750 !خوبه؟ 01:35:19.220 --> 01:35:20.340 صدمه ديده؟ 01:35:23.140 --> 01:35:24.100 صدمه ديده؟ 01:35:25.350 --> 01:35:26.150 خوبه 01:35:28.390 --> 01:35:29.440 چيزي نيست 01:35:33.980 --> 01:35:34.780 صدماتش چي؟ 01:35:34.820 --> 01:35:35.940 جاييش صدمه ديده؟ 01:35:36.190 --> 01:35:37.110 يه نگاه بنداز 01:35:38.320 --> 01:35:39.100 خوبه؟ 01:36:01.930 --> 01:36:04.680 خوبه که فقط استخونش در رفته 01:36:10.100 --> 01:36:11.700 بازوت چي؟ خوبه؟ 01:37:18.840 --> 01:37:19.730 صبح بخير 01:37:20.760 --> 01:37:22.240 توي درست کردن صبحانه تلاشم رو کردم 01:37:42.610 --> 01:37:43.380 هي ميدوني 01:37:43.430 --> 01:37:45.100 روزنامه صبحت، درسته؟ 01:37:45.530 --> 01:37:46.780 ببخشيد يادم رفت 01:37:46.820 --> 01:37:48.120 ميرم واست بيارمش 01:37:48.910 --> 01:37:49.700 ...ماو 01:37:51.830 --> 01:37:53.410 و بوس صبح بخير 01:37:58.040 --> 01:37:59.350 زياد بخور 01:38:45.260 --> 01:38:46.430 مادر زن منم 01:38:46.760 --> 01:38:48.120 ماو اونجاست؟ 01:38:48.510 --> 01:38:51.310 چي؟ کدوم کوسکه؟ 01:38:53.270 --> 01:38:54.850 من واتاراي ام 01:38:54.930 --> 01:38:56.650 شماره اشتباهي گرفتي؟ 01:38:57.980 --> 01:38:59.750 عزيزم ممکنه "جعل هويت" باشه 01:39:01.320 --> 01:39:02.520 (خونه واتاراي) 01:39:03.860 --> 01:39:04.750 سلام؟ 01:39:05.030 --> 01:39:06.880 پدر شوهر کوسکه ام ماو 01:39:06.950 --> 01:39:09.870 ما دختر پسر يا بچه اي نداريم 01:39:12.530 --> 01:39:13.700 ممکن نيست 01:39:14.040 --> 01:39:16.870 گوش کن من قبلا افسر پليس بودم 01:39:17.750 --> 01:39:20.240 !ميخواي با گول زدن ما چي بهمون بگي؟ 01:39:30.430 --> 01:39:31.650 اسمم اوکاداست 01:39:31.890 --> 01:39:34.060 واتاراي از "لارا آورو" اينجاست؟ 01:39:34.140 --> 01:39:35.560 لطفا وايسا چک کنم 01:39:39.270 --> 01:39:41.940 ...اوکادا اومده واتاراي رو ببينه 01:39:43.270 --> 01:39:44.400 فهميدم 01:39:46.360 --> 01:39:48.780 اينجا کارمندي به اسم واتاراي نيست 01:39:48.820 --> 01:39:50.550 اسمش واتاراي ماو از دپارتمان روابط عموميه 01:39:50.820 --> 01:39:51.990 بذار دوباره چک کنم 01:39:52.450 --> 01:39:55.410 ...ميگه از دپارتمان روابط عموميه 01:39:55.870 --> 01:39:58.250 شيندو! ماو اومده اينجا؟ 01:39:59.120 --> 01:39:59.750 ماو؟ 01:40:01.460 --> 01:40:02.200 کدوم ماو؟ 01:40:02.830 --> 01:40:05.000 !واتاراي ماو! اون سال پايينتِ 01:40:06.800 --> 01:40:09.340 ببخشيد اما شما...؟ 01:40:14.640 --> 01:40:15.810 چرا از نگهبان نميپرسي؟ 01:40:16.390 --> 01:40:17.310 لطفا يه دقيقه صبر کن 01:40:17.350 --> 01:40:19.350 ...ام...توي کيف پولم يه عکس ازش دارم 01:41:39.890 --> 01:41:41.560 خوش اومدي 01:41:55.240 --> 01:41:57.500 خيلي بزرگ شدي 01:42:01.330 --> 01:42:02.370 ماو کجاست؟ 01:42:03.750 --> 01:42:05.000 اينو بخور 01:42:10.800 --> 01:42:13.630 اون منو ياد قديما ميندازه 01:42:19.600 --> 01:42:20.930 لطفا بذار ماو رو ببينم 01:42:21.720 --> 01:42:25.690 ...اگه يه کم صبر کن اون فکر هم ناپديد ميشه 01:42:25.730 --> 01:42:26.480 !نه نميشه 01:42:29.110 --> 01:42:30.270 ميشه 01:42:31.940 --> 01:42:36.950 آدماي اطرافت اونو فراموش کردن 01:42:40.950 --> 01:42:44.750 زماني که داره خيلي کمِ 01:42:46.710 --> 01:42:47.830 زماني که داره؟ 01:42:49.540 --> 01:42:55.220 زماني که براش باقي مونده يک ششم زندگي توئه 01:42:57.090 --> 01:42:59.010 وقتي خورشيد غروب کنه 01:43:00.350 --> 01:43:02.470 خاطراتت ناپديد ميشن 01:43:03.560 --> 01:43:05.430 و زندگي اونم تموم ميشه 01:43:07.770 --> 01:43:09.230 براي ماو یه کاري ميکني...؟ 01:43:15.030 --> 01:43:16.360 !لطفا يه کاري بکن 01:43:17.200 --> 01:43:18.150 !خواهش ميکنم 01:43:20.870 --> 01:43:21.910 ...لطفا 01:43:22.390 --> 01:43:24.580 اینم همونِ 01:43:26.750 --> 01:43:31.170 حتی اگه نتونم تحمل کنم هم نمیتون کاری بکنم 01:43:34.050 --> 01:43:39.550 برگرد به زندگی عادیت درست مثل اینکه اونُ نداشتی 01:43:49.060 --> 01:43:50.650 چرا؟ 01:43:53.940 --> 01:43:56.360 چرا نمیتونم دستش رو بگیرم؟ 01:43:57.370 --> 01:43:58.950 بالاخره دیدمش 01:44:03.490 --> 01:44:05.370 ...از الان به بعد همیشه با هم 01:44:05.410 --> 01:44:09.450 بهش گفتم چقدر سختِ 01:44:10.960 --> 01:44:13.210 که به عنوان انسان زندگی کنه 01:44:14.630 --> 01:44:19.260 هر چند همه کسایی که اینجان میگن میخوان زیاد بخورن 01:44:20.010 --> 01:44:22.950 و شاد زندگی کنن 01:44:24.100 --> 01:44:25.890 اما اون تنها کسی بود که گفت 01:44:26.520 --> 01:44:31.350 "میخوام بشم انسان اینطوری میتونم کسی که دوستش دارم رو ببینم" 01:44:32.940 --> 01:44:34.800 از اون روز به بعد مرتب این حرف رو میزد 01:44:40.700 --> 01:44:45.250 و بعدش اومد پیشت 01:44:50.000 --> 01:44:51.000 ....ام 01:45:00.800 --> 01:45:02.200 مرسي 01:45:23.200 --> 01:45:25.280 ،خوب ميشه 01:45:29.620 --> 01:45:32.050 اگه خورشيد امروز زمان طولانيتري بتابه 01:46:16.080 --> 01:46:17.000 ماو 01:46:27.970 --> 01:46:28.860 ...تو 01:46:32.600 --> 01:46:34.050 برايان رو خوردي؟ 01:46:38.480 --> 01:46:39.440 ببخشيد 01:46:52.740 --> 01:46:53.620 بيا 01:47:08.240 --> 01:47:09.200 ميدوني 01:47:12.350 --> 01:47:13.450 اين دفعه 01:47:15.140 --> 01:47:16.690 فرار نکردم 01:47:19.230 --> 01:47:20.750 رفتم يه آرزو بکنم 01:47:24.640 --> 01:47:26.680 "و بگم "لطفا بذار يه انسان بمونم 01:47:33.200 --> 01:47:34.200 ببخشيد 01:47:40.960 --> 01:47:43.200 مهم نيست چي ميشه ميخواستم ببينمت 01:48:00.730 --> 01:48:03.270 اگه امروز تابستون بود عالي ميشد 01:48:17.960 --> 01:48:18.850 ماو 01:48:22.460 --> 01:48:23.460 بيا دوچرخه سوار شيم 01:48:30.800 --> 01:48:33.140 به زودي افکارت ناپديد ميشن 01:48:39.230 --> 01:48:40.230 اشکالي نداره بيا بريم 01:48:46.210 --> 01:48:48.690 به عنوان انسان منم بايد کاراي احمقانه بکنم؟ 01:48:53.570 --> 01:48:55.240 کوسکه خوبه؟ 01:50:28.380 --> 01:50:29.500 درد داره؟ 01:50:31.510 --> 01:50:32.900 الان اصلاً 01:50:33.450 --> 01:50:35.590 وقتی حموم میگیرم نیش میزنه 01:50:41.020 --> 01:50:43.020 نمیدونم اینم ناپدید میشه یا نه 01:51:15.680 --> 01:51:16.760 کوسکه 01:51:23.540 --> 01:51:25.140 بالاخره برگشتيم 01:51:30.400 --> 01:51:31.950 درست مثل اون دفعه است 01:52:06.480 --> 01:52:09.300 ديگه نميخواي، درسته؟ 01:52:10.650 --> 01:52:11.540 ...اينطور نيست 01:52:16.240 --> 01:52:18.650 فکر ميکنم چرخه متوقف ميشه 01:52:20.320 --> 01:52:21.410 چرخه؟ 01:52:24.910 --> 01:52:28.460 وقتی راهنمایی بودیم هم رو اینجا بوسیدیم 01:52:29.690 --> 01:52:31.620 در مورد احساساتمون مصمم بودیم 01:52:33.250 --> 01:52:34.280 اما به هم زدیم 01:52:35.670 --> 01:52:36.800 هر چند دوباره هم رو دیدیم 01:52:38.860 --> 01:52:40.890 پیش هم اومدیم و ازدواج کردیم 01:52:42.640 --> 01:52:44.060 و دوباره برگشتیم اینجا 01:52:46.560 --> 01:52:48.180 ...پس اگه دوباره هم رو ببوسیم 01:52:53.060 --> 01:52:54.270 ...چرخه متوقف میشه 01:52:57.110 --> 01:52:59.070 .و دیگه ادامه پیدا نمیکنه 01:53:05.620 --> 01:53:07.040 همه خاطراتم 01:53:11.100 --> 01:53:13.150 .با تو پر شده 01:53:26.430 --> 01:53:29.310 هی،‌ واست زن خوبی بودم؟ 01:53:33.650 --> 01:53:35.500 چرا از فعل زمان گذشته استفاده میکنی؟ 01:53:38.070 --> 01:53:39.500 همسر خوبي بودم؟ 01:53:52.420 --> 01:53:53.540 هميشه هستي 01:53:59.050 --> 01:54:00.090 تو احمقي 01:54:07.850 --> 01:54:08.810 ميدونم 01:54:13.350 --> 01:54:15.100 اگه اين دفعه هم به دنيا بيام 01:54:18.730 --> 01:54:21.650 حس ميکنم دوباره پيدات ميکنم 01:54:24.660 --> 01:54:26.700 به هر حال بعد از اين هشت تا شانس ديگه هم دارم 01:54:51.720 --> 01:54:52.950 ...تا اون موقع 01:54:58.860 --> 01:55:01.360 بيا با هم يه جايي زندگي کنيم 01:55:05.700 --> 01:55:07.030 و بعدش 01:55:08.370 --> 01:55:09.530 يه روزي 01:55:10.330 --> 01:55:14.080 بیا دوباره یه چرخه جدید بسازیم 01:55:20.130 --> 01:55:21.100 ماو 01:56:15.770 --> 01:56:17.060 کدوم يکيه؟ 01:56:23.320 --> 01:56:24.610 مرسي 01:56:26.650 --> 01:56:27.750 کوسکه 01:57:20.210 --> 01:57:21.370 نميتوني تسليم شي 01:57:21.460 --> 01:57:23.040 اين سوالي از مدرسه ابتدايي درسته؟ 01:57:24.290 --> 01:57:26.920 میتونم بدون اینکه بدونم چطوری بشکنم زنده بمونم 01:57:29.970 --> 01:57:32.760 ...پس...‏15 و ‏6 01:57:32.840 --> 01:57:35.150 يه شماره هست که ميتونه بين اونا تقسيم شه 01:57:35.200 --> 01:57:36.500 چي ميتونه باشه؟ 01:57:45.190 --> 01:57:46.110 2? 01:57:52.160 --> 01:57:54.660 3? 3?! 01:58:01.330 --> 01:58:03.900 پس سه تا کم کن 01:58:15.260 --> 01:58:18.000 (مرسي واسه کمکت) 01:59:12.320 --> 01:59:13.280 سردرد دارم 01:59:13.820 --> 01:59:15.300 بوي ساکي ميدي 01:59:16.160 --> 01:59:18.280 برو ديگه مدرسه 01:59:20.990 --> 01:59:21.760 اوکادا 01:59:22.290 --> 01:59:23.620 بيا بعد کار بريم کاباره 01:59:23.620 --> 01:59:24.240 بفرما دوباره 01:59:24.370 --> 01:59:25.250 نه مرسي 01:59:25.460 --> 01:59:27.860 دارم بهت ميگم اگه يه بار بري ميفهمي !فقط يه بار 01:59:27.860 --> 01:59:28.670 بريم 01:59:28.720 --> 01:59:29.420 !مياي؟ 01:59:29.460 --> 01:59:30.880 سخنراني 01:59:32.710 --> 01:59:34.470 موفق باشيد 01:59:34.820 --> 01:59:35.880 اسمم تاناکا 01:59:35.400 --> 01:59:36.090 اسمم شيندو 01:59:36.100 --> 01:59:38.640 از ديدنت خوشحالم اسم من کاجيوارا از روابط عمومي 01:59:38.400 --> 01:59:39.300 اسمم اوکادا 01:59:40.950 --> 01:59:42.720 از ديدنت خوشحالم اوکادا 01:59:42.790 --> 01:59:44.430 اسمم شيندو و دوست دارم باهات کار کنم 01:59:44.370 --> 01:59:45.200 دوست دارم باهات کار کنم 01:59:45.690 --> 01:59:48.810 (فضاي در دسترس تبليغات؟) 02:00:00.740 --> 02:00:01.450 ببخشيد 02:00:02.080 --> 02:00:02.800 ببخشيد 02:00:03.830 --> 02:00:05.620 در مورد اون ببخشيد 02:00:04.500 --> 02:00:05.620 اينجا هم 02:00:07.670 --> 02:00:10.250 ...اوه خدا جونم همچين جايي 02:00:15.340 --> 02:00:16.300 ...خجالت آوره 02:00:16.760 --> 02:00:20.400 يه گربه ولگرد اومده خونه مون واسه همين چيزاي زيادي خريديم 02:00:20.850 --> 02:00:21.890 ببخشيد 02:00:31.810 --> 02:00:33.440 ...خيلي خريديم 02:00:34.570 --> 02:00:35.900 اي کاش خوشش بياد 02:00:36.150 --> 02:00:38.360 .چون اينقدر داريم خوبه 02:00:46.620 --> 02:00:49.500 چرا واست پَستم؟ 02:00:49.580 --> 02:00:50.710 درسته اوکادا؟ 02:00:53.710 --> 02:00:54.630 مبارکِ 02:00:55.630 --> 02:00:58.970 ببخشيد که موفق بودم و توي اين زمان خاص از سال ازدواج کردم 02:00:58.000 --> 02:00:59.340 صدات بلنده 02:00:59.380 --> 02:01:00.450 !هي مينگي 02:01:01.720 --> 02:01:02.220 اومد 02:01:02.240 --> 02:01:05.100 يادم نمياد با ازدواجت موافقت کرده باشم 02:01:05.640 --> 02:01:06.560 مدير 02:01:06.600 --> 02:01:09.500 شوهرت رو بيار تا بتونم در موردش قضاوت کنم 02:01:09.500 --> 02:01:10.770 مدير مدير مدير مدير 02:01:10.790 --> 02:01:12.900 باید بگیریمش وگرنه میافته 02:01:12.980 --> 02:01:15.940 !بيايد بريم کاباره، کاباره اون جاي عالي ایه 02:01:21.200 --> 02:01:23.370 ...به سختي معجزات اتفاق ميافتن 02:01:26.830 --> 02:01:28.600 ...واقعا اونا اتفاق نمیافتن 02:01:31.210 --> 02:01:32.200 !مينگيشي 02:01:33.480 --> 02:01:35.450 مدير مدير تو دردسر افتاده 02:02:08.700 --> 02:02:09.850 اون مرده خيلي بده 02:02:11.750 --> 02:02:13.000 چه صورت زشتي 02:02:13.020 --> 02:02:13.920 !تاناکا 02:02:13.960 --> 02:02:14.850 بله !ببخشيد 02:03:14.850 --> 02:03:45.030 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:03:55.030 --> 02:04:55.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.