WEBVTT
00:00:20.000 --> 00:00:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:31.020 --> 00:00:33.690
محکم دندونات بهم فشار بده
بیا بریم
00:00:34.110 --> 00:00:36.740
بهم بفشار و گاز بگیر
و بیا پرواز کنیم
00:00:36.990 --> 00:00:39.490
طوری که انگار میخوای گاز بگیری
00:00:39.990 --> 00:00:42.490
محکم بفشارشون و بیا بریم
00:00:42.830 --> 00:00:45.410
محکم دندونات بهم فشار بده
بیا بریم
00:00:45.700 --> 00:00:48.330
بهم بفشار و گاز بگیر
و بیا پرواز کنیم
00:00:48.670 --> 00:00:51.420
"دندوناتو سالم نگه دار با خمیر دندون "گا-گا-گا
00:00:51.630 --> 00:00:53.750
دندونات رو براق و تمیز نگه دار
00:00:54.340 --> 00:00:55.760
"با خمیردندون "گا-گا-گا
00:00:56.510 --> 00:00:57.850
دندون هایی محکم داشته باشیم
00:01:12.440 --> 00:01:14.580
اون روز،دنیای من عوض شد
00:01:15.110 --> 00:01:18.250
تا اون روز،فقط یه آدمی بودم که به فیلم علاقه داشت
00:01:18.900 --> 00:01:20.740
حرکت
00:01:20.820 --> 00:01:23.780
مثل همیشه اون روز داشتم با رفقای خودم
00:01:23.870 --> 00:01:25.790
فیلم میساختم
00:01:25.870 --> 00:01:29.580
ما فیلم سازان سازمان یافته ای نبودیم
00:01:29.920 --> 00:01:34.000
فاک بامبرز" ها توی ژاپن"
دیوونه کننده ترین آدما بودن
00:01:36.090 --> 00:01:37.630
...بعد این
00:01:38.220 --> 00:01:40.970
یه چیزی احساس کردم
00:01:42.090 --> 00:01:43.100
...و
00:01:44.430 --> 00:01:46.310
اونو دیدم
00:01:48.680 --> 00:01:50.390
دویدم تا تماشا کنم
00:01:51.900 --> 00:01:54.730
نگاشون کنین
اونا دیوونه شدن
00:02:00.280 --> 00:02:01.360
بی نظیره
00:02:02.160 --> 00:02:05.490
میکی" و "تانگیوا" شروع کردن"
به فیلمبرداری کردن
00:02:07.620 --> 00:02:09.580
و اون موقع بود که طرف متوجه شد
00:02:09.830 --> 00:02:10.830
بسه
00:02:13.210 --> 00:02:14.170
چه خبره؟
00:02:14.250 --> 00:02:16.000
داریم فیلم میگیریم
نگیر
00:02:16.550 --> 00:02:19.380
شما بچه ها خیلی باحالین
ادامه بدین
00:02:19.460 --> 00:02:20.010
"میکی"
00:02:20.090 --> 00:02:22.430
فیلمبرداری سیار با من
00:02:22.510 --> 00:02:23.220
"تانگیوا"
00:02:23.300 --> 00:02:26.680
منم تا میتونم با دوربین دستی میگیرم
00:02:27.010 --> 00:02:28.010
میفهمی؟
00:02:28.100 --> 00:02:30.680
نه،لعنت بهش
عالیه
00:02:31.520 --> 00:02:32.850
بتمرگ ببینم
00:02:33.270 --> 00:02:34.020
بچرخ
00:02:36.400 --> 00:02:38.820
یادته؟
تو داشتی با اونا دعوا میکردی
00:02:39.400 --> 00:02:43.530
زودباشین،یکم هیجان ببرین بالا
00:02:43.570 --> 00:02:45.700
دلقک کیه؟
00:02:45.780 --> 00:02:47.240
منو میزنی
00:02:47.330 --> 00:02:48.450
همینه
00:02:48.540 --> 00:02:49.700
دستتو بکش
00:02:51.040 --> 00:02:54.170
شما بچه ها همینطور
یه خودی نشون بدین
00:02:54.210 --> 00:02:58.170
تو هم همینطور
یکم خشونت زیاد میخوام
00:02:58.250 --> 00:02:59.380
خوبه
00:02:59.840 --> 00:03:01.720
آماده
حرکت
00:03:02.920 --> 00:03:09.920
HITM@N || ســیــروس فــخــری : ترجمه از
hitman_68_sf@yahoo.com
FB.com/siros.fakh
00:03:11.060 --> 00:03:12.560
برین کنار
00:03:12.810 --> 00:03:14.020
بکش عقب
00:03:14.100 --> 00:03:14.730
آره
00:03:15.020 --> 00:03:18.190
باید بریم سر کار
برین کنار
00:03:20.400 --> 00:03:22.030
کجا بریم؟
00:03:22.070 --> 00:03:23.240
برین مدرسه تون
00:03:23.320 --> 00:03:23.900
بشین بینیم بابا
00:03:24.030 --> 00:03:26.070
آدم به حرف پدرش گوش میده
(یعنی میگه من جای پدرتم)
00:03:26.160 --> 00:03:28.030
تو که پدرم نیستی
00:03:28.120 --> 00:03:29.330
راس میگی
00:03:29.410 --> 00:03:30.450
میشه بزارین بریم
00:03:31.160 --> 00:03:32.250
حرکت کن
00:03:35.040 --> 00:03:38.340
چرا توی جهنم بازی نمیکنی؟
00:03:40.170 --> 00:03:41.880
اون چیه؟
00:03:42.010 --> 00:03:43.050
این؟
00:03:43.130 --> 00:03:44.420
دوربینه
هشت میلی متری
00:03:44.510 --> 00:03:45.590
برای فیلمبرداری
00:03:47.260 --> 00:03:50.510
بهترین صحنه رو گرفتیم
جدا؟
00:03:50.600 --> 00:03:52.310
بیشترم میگیریم
چی میگیریم؟
00:03:52.390 --> 00:03:52.430
هرچی که باحال باشه
00:03:52.430 --> 00:03:54.230
بلاخره ما "فاک بامبرز" شدیم
هرچی که باحال باشه
00:03:54.230 --> 00:03:54.270
بلاخره ما "فاک بامبرز" شدیم
(فاک بامبرز اونایی که کارهای خرکی میکنن)
00:03:54.270 --> 00:03:54.940
باحاله
بلاخره ما "فاک بامبرز" شدیم
00:03:54.940 --> 00:03:55.020
بلاخره ما "فاک بامبرز" شدیم
00:03:55.020 --> 00:03:56.230
"ساسکی"
بلاخره ما "فاک بامبرز" شدیم
00:03:56.230 --> 00:03:56.310
بلاخره ما "فاک بامبرز" شدیم
00:03:56.310 --> 00:03:58.200
میبینمت
بلاخره ما "فاک بامبرز" شدیم
00:03:58.200 --> 00:03:59.110
تا بعد
ندو
00:03:59.230 --> 00:04:01.530
مراقب باش
00:04:02.400 --> 00:04:05.280
من "هیراتا" هستم
میخوام فیلم ساز بشم
00:04:05.360 --> 00:04:06.320
"منم "ساسکی
00:04:06.400 --> 00:04:09.070
تو هم ستاره اکشن منی
00:04:09.120 --> 00:04:11.620
منم "میکی"،فیلمبردار سیار
00:04:11.700 --> 00:04:14.960
"منم "تانگیوا
منم فیلمبردار دستی هستم
00:04:15.040 --> 00:04:16.870
خوشبختم
00:04:17.960 --> 00:04:19.420
...هوا خوبه
00:04:19.420 --> 00:04:20.090
محل یاکوزا
00:04:20.290 --> 00:04:22.060
هوا 29 درجه سانتی گراده
00:04:24.760 --> 00:04:27.630
...همچنین در ساحل
00:04:28.090 --> 00:04:30.640
"بار ماساکو"
00:04:30.760 --> 00:04:32.890
ثابته؟
آره
00:04:33.220 --> 00:04:34.560
خل شدی؟
00:04:34.640 --> 00:04:36.140
ردیف هستن
00:04:36.270 --> 00:04:40.520
بخاطر این همه سال خدمت ممنونم
00:04:40.650 --> 00:04:43.820
شبیه جنده ها هستی
00:04:43.940 --> 00:04:48.950
این شغل بیشتر از لاپایی دادن لازم داره
00:04:49.030 --> 00:04:51.830
خفه شو و راهتو بکش برو جنده
00:04:53.620 --> 00:04:55.830
فقط نادیده بگیرینش
00:05:06.380 --> 00:05:08.470
ادامه بده
00:05:12.720 --> 00:05:14.180
متاسفم
00:05:14.680 --> 00:05:17.850
یاکوزاهای "کیتاگیوا" دارن دنبالم میگردن
00:05:18.190 --> 00:05:19.810
فقط یکم حول شدم
00:05:20.230 --> 00:05:23.820
داره میفته
بگیرش
00:05:24.020 --> 00:05:25.730
داره میاد
00:05:26.110 --> 00:05:28.150
آروم،آروم
00:05:28.240 --> 00:05:29.320
..."جونکو"
00:05:37.000 --> 00:05:38.710
داره بغلش میکنه
00:05:38.790 --> 00:05:39.830
ابله
00:05:40.000 --> 00:05:43.590
نگاشون نکن
00:05:54.220 --> 00:05:56.350
خانواده موتو
00:05:57.680 --> 00:06:00.730
محکم دندونات بهم فشار بده
بیا بریم
00:06:00.770 --> 00:06:03.730
بهم بفشار و گاز بگیر
و بیا پرواز کنیم
00:06:03.810 --> 00:06:06.900
طوری که انگار میخوای گاز بگیری
00:06:07.030 --> 00:06:09.570
محکم بفشارشون و بیا بریم
00:06:09.900 --> 00:06:11.400
من اومدم
00:06:12.530 --> 00:06:13.870
من اومدم
00:06:51.950 --> 00:06:54.110
مادرت یه کله خره
00:06:54.780 --> 00:06:56.070
تحت تاثیر قرار گرفتم
00:06:59.120 --> 00:07:01.710
زمین چیکار کردی؟
00:07:01.790 --> 00:07:03.250
زود تمیزش کن
00:07:12.920 --> 00:07:14.180
پلیس فوک ساکو
00:07:16.340 --> 00:07:17.140
اهوووی
00:07:18.310 --> 00:07:19.810
خبر بده
00:07:19.890 --> 00:07:22.310
زنگ بزن پشتیبانی
00:07:22.390 --> 00:07:23.810
آروم باش
00:07:23.940 --> 00:07:24.600
همین الان
00:07:27.610 --> 00:07:28.570
اسم لطفا؟
00:07:28.650 --> 00:07:33.150
همسرم رئیس "تایو موتو" هستش
منم "شیزو" هستم
00:07:34.650 --> 00:07:38.070
...من زن رئیس یاکوزا هستم
00:07:40.990 --> 00:07:45.000
هی "موتو"،درباره "میتسوکو" هست
دخترت
00:07:45.120 --> 00:07:46.500
دخترم چش شده؟
00:07:46.580 --> 00:07:49.380
احتمالا جلوی آگهی ش گرفته بشه
00:07:49.500 --> 00:07:51.000
ربطی نداره
00:07:51.090 --> 00:07:56.340
اینطور فکر میکنی؟
خانواده اون خیلی کله گنده هستن
00:07:56.590 --> 00:07:57.840
دفاع از خود بود
00:07:57.930 --> 00:07:59.600
قتل عام بود
00:07:59.680 --> 00:08:01.850
دفاع از خود بود
00:08:01.930 --> 00:08:04.980
اون در مقابل 4 تا مَرد بود
00:08:05.060 --> 00:08:08.650
اون قتل عام میگی دفاع از خود؟
00:08:11.400 --> 00:08:12.530
"رئیس "موتو
00:08:13.860 --> 00:08:18.820
کاراگاه،شما میدونین که
یاکوزاهای "کیتاگیوا" دنبال من هستن
00:08:20.950 --> 00:08:22.870
خودت اینطور میگی
00:08:23.200 --> 00:08:24.700
لعنت به تو
00:08:26.710 --> 00:08:27.540
بکش عقب
00:08:27.670 --> 00:08:28.460
کیتاگیوا" پیدا کنین"
00:08:29.580 --> 00:08:31.130
موتو" کجاس؟"
00:08:31.290 --> 00:08:32.800
بیرونه؟
00:08:33.000 --> 00:08:34.550
چی میخوای؟
00:08:40.390 --> 00:08:42.560
خودم ترتیبتون میدم
00:08:46.100 --> 00:08:46.850
...وقتی تو داشتی
00:08:48.190 --> 00:08:51.060
میچرخیدی این اتفاق افتاده
00:08:51.190 --> 00:08:54.440
خوشبختانه تو پیش خانواده ات داخل خونه نبودی
00:08:54.570 --> 00:08:58.700
بخاطر حشری بودنت اینبار جون سالم بدر بردی
00:08:58.780 --> 00:08:59.490
خفه شو
00:09:01.570 --> 00:09:03.580
دفاع از خود بود
00:09:03.910 --> 00:09:07.410
شاید اونا آدمکش بوده باشن
00:09:07.540 --> 00:09:10.380
ولی همسر تو دیگه خیلی بی رحمه
00:09:13.670 --> 00:09:17.510
حتی وقتی طرف بی سلاح بوده
افتاده بود دنبالشون
00:09:37.190 --> 00:09:38.740
حرومزاده
00:09:39.150 --> 00:09:42.240
دستای کثیفتو به شوهر من نزنن
00:09:42.320 --> 00:09:45.740
حالا بشین متقاعدم کن
که کارش دفاع از خود بوده
00:09:46.240 --> 00:09:49.620
شاید اصلا همش زیر سر خودت بوده
00:09:51.250 --> 00:09:52.790
...مادرقحبه
00:09:57.510 --> 00:09:59.630
منو به محل "کیتاگیوا" ببر
00:10:00.130 --> 00:10:00.970
همین حالا
00:10:01.050 --> 00:10:01.630
بله قربان
00:10:15.820 --> 00:10:16.480
با شما کار دارن
00:10:19.740 --> 00:10:20.490
چی؟
00:10:20.780 --> 00:10:22.160
متاسفم رئیس
00:10:23.870 --> 00:10:25.450
کجایی الان؟
00:10:26.580 --> 00:10:27.990
توی خیابان ماکینو
00:10:28.120 --> 00:10:30.460
نیای اینجا
00:10:30.710 --> 00:10:33.080
فعلا مخفی شو
گرفتی؟
00:10:33.170 --> 00:10:34.170
بله قربان
00:10:34.920 --> 00:10:36.790
...نتونستی بکشیش
00:10:36.880 --> 00:10:37.930
نه
00:10:38.050 --> 00:10:40.470
درست شبیه فیلمه
00:10:40.550 --> 00:10:42.840
...یاکوزا
چی؟
00:10:43.220 --> 00:10:46.140
پس منم گانگسترم
00:10:46.390 --> 00:10:48.180
یه روز بالاخره یاکوزا میشم
00:10:48.600 --> 00:10:52.600
امکان نداره،باید برای خودت
یه ستاره اکشن کار ژاپنی بشی
00:10:52.980 --> 00:10:54.810
بروس لی" ژاپنی بشی"
00:10:58.360 --> 00:10:59.690
ما رو سرافکنده نکن
00:11:00.860 --> 00:11:02.990
...اوضاع درست پیش نرفت
00:11:08.370 --> 00:11:09.370
این کارا چیه؟
00:11:09.490 --> 00:11:10.040
متاسفم
00:11:10.160 --> 00:11:11.540
قطعش کن
00:11:12.370 --> 00:11:13.870
ما میخوایم فیلم بسازیم
00:11:14.210 --> 00:11:15.210
چی؟
00:11:15.460 --> 00:11:16.880
باحاله
00:11:17.000 --> 00:11:17.880
مطمئنا همینطوره
00:11:17.960 --> 00:11:20.710
خیلی باحاله
00:11:21.050 --> 00:11:21.880
واقعا؟
00:11:22.510 --> 00:11:23.380
میتونیم فیلم بگیریم؟
00:11:23.510 --> 00:11:26.510
آره،بفرما بگیر
00:11:26.800 --> 00:11:30.640
ولی تا وقتی که از اون گوشه بچرخم
00:11:30.890 --> 00:11:32.980
تا اون گوشه
00:11:33.140 --> 00:11:34.270
اونجا خداحافظی میکنیم
00:11:34.390 --> 00:11:36.190
بله قربان
00:11:36.270 --> 00:11:37.810
فیلم بگیر
00:11:37.940 --> 00:11:39.520
باحاله،خون میچکه
00:11:39.650 --> 00:11:43.860
محکم دندونات بهم فشار بده
بیا بریم
00:11:48.910 --> 00:11:53.330
طوری که انگار میخوای گاز بگیری
00:11:53.830 --> 00:11:57.540
محکم بفشارشون و بیا بریم
00:11:57.880 --> 00:12:02.760
دختری که بخاطر لبخندش
اسم خانواده شو سر زبون ها انداخت
00:12:03.090 --> 00:12:06.510
خانواده "میتسوکو" فعلا درگیر یه قتل هستن
00:12:06.590 --> 00:12:09.930
تبلیغ خمیردندان اینو فعلا پخش نکن
00:12:10.600 --> 00:12:14.230
دختر بانمکیه ولی دیگه به تاریخ پیوست
00:12:15.100 --> 00:12:16.690
برمیگرده خب
00:12:17.850 --> 00:12:18.860
...چونکه
00:12:19.560 --> 00:12:20.690
...اون
00:12:21.610 --> 00:12:23.280
دوس دخترته؟
00:12:23.690 --> 00:12:25.360
دوس---دوس---دوس دختر؟
00:12:27.950 --> 00:12:30.580
تبلیغ دخترت کنسل شد
00:12:31.830 --> 00:12:32.790
کیرخور بی خاصیت
00:12:33.950 --> 00:12:35.960
نمیتونی روحیه مو خراب کنی
00:12:38.790 --> 00:12:41.960
ما "فاک بامبرز" هستیم
00:12:42.960 --> 00:12:44.300
زودباش
00:12:47.220 --> 00:12:49.390
"سلام خانوم "اوتانی
00:12:50.510 --> 00:12:52.970
به موقع برای فیلم اومدید
00:12:53.100 --> 00:12:56.140
نه،مرسی
ما واسه ملاقات اومدیم
00:12:57.100 --> 00:13:00.810
آقای "اونو" اینجاس
حتما دَر بزن برو داخل
00:13:00.940 --> 00:13:03.400
حتما
بعدا میبینمتون
00:13:05.740 --> 00:13:08.910
از اون طرف نه
از در جلویی برین
00:13:08.990 --> 00:13:12.490
میخوام منظره ای داشته باشم
00:13:15.500 --> 00:13:18.330
که بتونم از پنجره نگاش کنم
00:13:19.710 --> 00:13:23.630
تا جایی که چشم میبینه منظره باشه
00:13:26.460 --> 00:13:28.840
...گنجشک ها صبح ها آواز بخونن
00:13:37.980 --> 00:13:40.440
"فاک بامبرز"
00:13:42.110 --> 00:13:44.520
آقای "اونو"،با رفیق جدیدمون آشنا بشین
00:13:45.270 --> 00:13:46.610
ستاره اکشن آینده
00:13:46.860 --> 00:13:47.940
ساسکی" هستم"
00:13:48.150 --> 00:13:49.360
قیافه خوبی داره
00:13:50.320 --> 00:13:52.660
وقتی بچه بودم اینجا میومدم
00:13:52.740 --> 00:13:53.870
واقعا؟
00:13:53.950 --> 00:13:55.280
اینطوری کار میکنه
00:13:55.370 --> 00:14:00.580
نمیدونم چند وقت این سینما دووم میاره
00:14:00.870 --> 00:14:06.210
ولی شما میتونین بیاین اینجا
مطمئن باش فیلم خوبی میسازی
00:14:06.630 --> 00:14:08.460
ممنونم
برو به کارت برس
00:14:14.720 --> 00:14:15.720
بریم فیلم بگیریم
00:14:17.390 --> 00:14:18.390
خودشه
00:14:18.560 --> 00:14:19.560
زودباش
00:14:21.060 --> 00:14:21.850
میبینمتون آقا
00:14:32.410 --> 00:14:36.660
برو یه فیلم توپ بگیر
00:14:37.080 --> 00:14:39.080
"یاکوزاهای کیتاگیوا"
00:14:40.410 --> 00:14:41.710
موتو" اینجاست"
00:14:42.210 --> 00:14:44.080
بگو که واقعیت نداره
00:14:45.790 --> 00:14:46.840
رئیس
00:15:11.530 --> 00:15:13.450
برو،بزدل نباشین
00:15:20.120 --> 00:15:22.460
حرکت
00:15:33.970 --> 00:15:35.890
اون احمق نگاش کن
00:15:36.300 --> 00:15:38.550
احمق
احمق
00:15:42.140 --> 00:15:43.060
خوک های کثیف
00:15:43.140 --> 00:15:44.940
اونا رو بیخیال بروس لی
00:15:45.020 --> 00:15:46.650
من باها مبارزه میکنم
00:15:59.330 --> 00:16:01.620
...صبر کن...یه لحظه
00:16:01.740 --> 00:16:05.290
صبرکن،صبرکن،صبرکن
00:16:07.250 --> 00:16:09.790
خیلی حال داد
00:16:10.460 --> 00:16:13.300
بی نظیر بودی
جدا؟
00:16:13.380 --> 00:16:14.550
البته که بودی
00:16:14.670 --> 00:16:17.010
خدای فیلم وارد میشود
00:16:17.130 --> 00:16:18.300
خوب بود؟
00:16:18.550 --> 00:16:20.390
باحال بود
00:16:20.640 --> 00:16:23.770
اون بچه های لوس بهم گفتن احمق
00:16:23.850 --> 00:16:25.560
همش فیلمه بابا
00:16:25.690 --> 00:16:27.020
مشکلی نیست
00:16:27.400 --> 00:16:29.190
شرین" میدونی چیه؟"
00:16:29.270 --> 00:16:32.110
آرزوهاتو براورده میکنه
00:16:32.190 --> 00:16:34.490
جدا؟
یکی برای خودت بنویس
00:16:38.280 --> 00:16:42.370
خدای فیلم،اگه بتونم یه فیلم شاخ بسازم
00:16:42.490 --> 00:16:44.450
مشکلی با مُردن هم ندارم
00:16:44.540 --> 00:16:46.830
بقیه اش با شماست
00:16:51.750 --> 00:16:55.170
خدای فیلم، آرزوی منو برآورده کن
00:16:55.550 --> 00:16:57.010
خواهش میکنم خدا
00:16:59.640 --> 00:17:02.100
براورده میکنه
البته
00:17:28.000 --> 00:17:31.080
فکر کنم لیاقت یه بالش داشته باشه
00:17:43.390 --> 00:17:44.560
شب بخیر
00:17:45.600 --> 00:17:47.220
هنوز نه
00:17:47.390 --> 00:17:48.930
وقت خوابه
00:17:49.060 --> 00:17:50.940
من خوابم نمیاد
00:17:54.110 --> 00:17:56.280
وقت لالایه
00:17:58.070 --> 00:18:02.700
اجازه بدین زنگ هشدار بزارم
00:18:03.490 --> 00:18:05.080
برای ساعت چند میخوای حالا؟
00:18:05.280 --> 00:18:07.410
فردا صبح
00:18:10.960 --> 00:18:12.380
باشه
00:18:14.960 --> 00:18:16.590
نگه دارین
00:18:17.460 --> 00:18:19.300
خیلی وقته از قضایا دور بودیم
00:18:19.550 --> 00:18:21.800
باشه رئیس
00:18:33.900 --> 00:18:35.610
خوشم اومد
00:18:36.650 --> 00:18:37.940
کیمینو" خوبیه"
(کیمینو همین لباسشو میگه)
00:18:38.530 --> 00:18:39.740
اینطوره؟
00:18:40.990 --> 00:18:44.410
وقتی که مصمم به انجام کاری
هستی "کیمینو" میپوشیم
00:18:46.830 --> 00:18:48.290
..."کیمونو"
00:18:52.750 --> 00:18:54.130
من مصمم
00:18:55.670 --> 00:18:56.670
میخوای گریه کنی؟
00:18:57.500 --> 00:19:00.010
چرا آگهی دخترمو کنسل کردی؟
00:19:01.300 --> 00:19:04.010
اون دختر همه چیز منه
00:19:04.510 --> 00:19:06.850
جرات نداری کنسلش کنی
00:19:10.890 --> 00:19:12.690
ایکیمیگی" هستم"
00:19:13.310 --> 00:19:14.100
"بده به "موتو
00:19:15.730 --> 00:19:16.480
موتو" ام"
00:19:18.190 --> 00:19:22.570
رئیس میخواست شما بمیرین
00:19:22.700 --> 00:19:25.320
منم از این کاراش بدم میاد
00:19:25.870 --> 00:19:28.200
من یاکوزای "کیتاگیوا" رو منحل میکنم
00:19:28.830 --> 00:19:32.790
تمام سیاست هاشو برمیدارم
00:19:33.910 --> 00:19:35.330
گوش کن
00:19:36.420 --> 00:19:37.880
نظرت درباره آتش بس چیه؟
00:19:39.500 --> 00:19:41.380
خوب نقش بازی میکنی
00:19:41.960 --> 00:19:45.220
منم میتونم همینو بهت بگم
00:19:46.890 --> 00:19:48.140
خیلی خب
00:19:48.720 --> 00:19:51.060
خوشبختانه کسی از طرف من نمُرده
00:19:51.810 --> 00:19:55.390
آتس بس حله و دیگه کاری به هم نداریم
00:20:01.730 --> 00:20:03.030
بچه ها
00:20:03.740 --> 00:20:04.740
رئیس
00:20:05.150 --> 00:20:08.070
دیگه وقت خداحافاظی با لباس های خارجیه
00:20:10.410 --> 00:20:13.410
کیمونو" بپوشین"
00:20:14.330 --> 00:20:15.410
همه تون
00:20:16.960 --> 00:20:17.960
رئیس
00:20:18.080 --> 00:20:21.210
میریم به قصر
00:20:22.250 --> 00:20:23.420
بله قربان
00:20:23.510 --> 00:20:25.670
برین لباساتون عوض کنین
00:20:26.880 --> 00:20:28.050
عجله کنین
00:20:29.140 --> 00:20:31.930
برین مغازه "کیمونو" فروشی
تو هم برو
00:20:32.010 --> 00:20:35.270
اون عینک آفتابی
یه عینک ژاپنی بگیر بجاش
00:20:35.430 --> 00:20:36.480
بله قربان
00:20:36.980 --> 00:20:39.560
حلقه هم نباشه
با "کیمونو" همخونی نداره
00:20:39.690 --> 00:20:40.610
خوبه
00:20:40.940 --> 00:20:42.530
حالا برین
00:20:43.280 --> 00:20:44.440
برین
00:20:45.780 --> 00:20:47.280
تو هم
بله قربان
00:20:47.360 --> 00:20:48.570
بهم بگو رئیس
رئیس
00:20:48.660 --> 00:20:49.410
خوبه
00:20:49.490 --> 00:20:51.410
اون سیبیل میبیل هم بزن بره
00:20:51.490 --> 00:20:52.910
سه تیغ بزن
00:20:53.120 --> 00:20:55.620
اصلا به قیافت نمیخوره
00:20:55.700 --> 00:20:58.290
قشنگ دخترکش بزن
00:21:02.170 --> 00:21:03.090
"فاک"
00:21:03.420 --> 00:21:04.760
"بامبرز"
00:21:05.590 --> 00:21:07.130
به سلامتی
00:21:07.260 --> 00:21:09.340
اون روز که ما عهد بستیم
00:21:10.180 --> 00:21:12.260
که فیلم شاخی بسازیم
00:21:13.560 --> 00:21:16.890
"فاک بامبرز"
00:21:16.980 --> 00:21:19.940
"فاک بامبرز"
00:21:20.020 --> 00:21:22.860
"فاک بامبرز"
00:21:23.190 --> 00:21:26.280
محکم دندونات بهم فشار بده
بیا بریم
00:21:26.400 --> 00:21:29.450
بهم بفشار و گاز بگیر
و بیا پرواز کنیم
00:21:29.530 --> 00:21:32.740
"دندوناتو سالم نگه دار با خمیر دندون "گا-گا-گا
00:21:34.620 --> 00:21:37.830
اون روز نحس برای مدت زیادی باقی نموند
00:21:39.040 --> 00:21:40.790
حدس بزن چند وقت؟
00:21:42.000 --> 00:21:46.260
حدود 10سال بعد
00:21:47.510 --> 00:21:50.510
آخرین حرکت سامورایی
00:21:50.970 --> 00:21:54.140
فاک بامبرز" تقدیم میکند"
00:21:54.390 --> 00:21:56.180
خون گرگ
00:21:56.640 --> 00:21:59.850
"با شرکت "ساسکی
جدیدترین بازیگر اکشن
00:21:59.980 --> 00:22:02.560
اون میبُره ، قطعه قطعه میکنه و شکست میده
00:22:03.020 --> 00:22:06.190
برای 10 سال طرفدار بروس لی بوده
00:22:06.320 --> 00:22:09.530
بعد از درخشیدن در
...چندگانه بروس لی ما
00:22:09.610 --> 00:22:12.200
ساسکی" آماده کار واقعیه"
00:22:12.570 --> 00:22:16.700
فیلمی که روی همه فیلم های
سامورایی خواهد بود
00:22:18.790 --> 00:22:20.370
"کارگردان توسط خودم،"هیراتا
00:22:20.500 --> 00:22:24.140
خون گرگ
00:22:28.550 --> 00:22:30.840
درحال نمایش
00:22:30.930 --> 00:22:34.010
بسته س
برای حمایتتون ممنونیم
00:22:35.640 --> 00:22:37.890
ده سالی میشه
00:22:38.680 --> 00:22:41.190
فاک بامبرز" بودن به چه دردی میخوره؟"
00:22:41.890 --> 00:22:43.900
تبدیل شدیم به آدمای کسل کننده؟
00:22:45.940 --> 00:22:48.900
اینم باجه بلیط فروشی سینمای ماست
00:22:49.400 --> 00:22:52.740
به کل شده یه خرابه
00:22:53.070 --> 00:22:55.910
از خدمت کردن به شما خوشحال شدیم
00:22:55.990 --> 00:22:57.530
بیاین دوباره نگاش کنیم
00:22:59.450 --> 00:23:02.370
آخرین حرکت سامورایی
00:23:02.920 --> 00:23:06.210
فاک بامبرز" تقدیم میکند"
00:23:06.340 --> 00:23:08.210
خون گرگ
00:23:08.670 --> 00:23:11.840
"با شرکت "ساسکی
جدیدترین بازیگر اکشن
00:23:11.920 --> 00:23:14.840
اون میبُره ، قطعه قطعه میکنه و شکست میده
00:23:14.930 --> 00:23:18.140
برای 10 سال طرفدار بروس لی بوده
00:23:18.260 --> 00:23:21.520
بعد از درخشیدن در
...چندگانه بروس لی ما
00:23:21.600 --> 00:23:24.440
ساسکی" آماده کار واقعیه"
00:23:24.560 --> 00:23:28.730
فیلمی که روی همه فیلم های
سامورایی خواهد بود
00:23:30.780 --> 00:23:32.320
"کارگردان توسط خودم،"هیراتا
00:23:32.440 --> 00:23:34.860
خون گرگ
00:23:40.120 --> 00:23:41.450
چطور بود؟
00:23:41.540 --> 00:23:42.790
خوبه
00:23:43.290 --> 00:23:45.670
اون کله خره،درسته؟
00:23:45.790 --> 00:23:47.130
صد در صد
00:23:48.290 --> 00:23:51.510
فیلمبرداری سیار من چطور بود؟
00:23:51.630 --> 00:23:54.380
فیلمبرداری من بهتره
00:23:54.470 --> 00:23:55.510
من بهترینم
00:23:55.630 --> 00:23:57.300
درسته
00:23:57.850 --> 00:23:59.260
تو بی نظیری
00:23:59.350 --> 00:24:01.270
بیاین بازم تماشاش کنیم
00:24:02.640 --> 00:24:07.190
"صحنه خوبی بود "تانیگیوا
میدونم
00:24:07.310 --> 00:24:08.520
آره؟
00:24:08.650 --> 00:24:11.320
اینجا "ساسکی" میاد
اینجا میاد
00:24:11.400 --> 00:24:12.940
اون شگفت انگیزه
00:24:13.030 --> 00:24:16.820
و اینجا بازم پیداش میشه
00:24:17.070 --> 00:24:17.470
بی نظیره
00:24:18.160 --> 00:24:22.040
"عالیه "ساسکی
تو بی نظیری
00:24:23.500 --> 00:24:25.910
این کیه توی عکسه؟
00:24:26.000 --> 00:24:28.710
چیه "ماکی"؟
00:24:28.830 --> 00:24:30.170
اونا کی هستن؟
00:24:30.290 --> 00:24:31.800
ما هستیم،مال زمان دبیرستانه
00:24:31.880 --> 00:24:34.420
الان خیلی بزرگتر نشون میدی
00:24:34.510 --> 00:24:36.510
ده سال میتونه آدمو عوض کنه
00:24:36.630 --> 00:24:40.350
اصلا نمیتونم بشناسمتون
چرا بابا خوب نگاه کن
00:24:40.470 --> 00:24:41.850
این کیه؟
00:24:41.970 --> 00:24:45.930
ساسکی" همون تیپ و قیافه ست کلا"
00:24:46.020 --> 00:24:47.810
موهاش الان بلندتره
00:24:47.900 --> 00:24:49.480
پس این کیه؟
00:24:49.560 --> 00:24:52.480
منم دیگه
اصلا عوض نشدم
00:24:52.570 --> 00:24:54.610
این خوشگله کیه؟
00:24:54.780 --> 00:24:57.240
با دختری که شال قرمزه داره هستش
00:24:57.360 --> 00:25:00.490
این لاغر مُردنی کیه؟
الان دیگه تپل مپل شده
00:25:00.570 --> 00:25:02.740
حسابی چاق و چله شده
00:25:03.370 --> 00:25:06.370
باشه،این پیرمرده کیه؟
00:25:08.870 --> 00:25:11.130
مسئول پروژکتور 35 میلیمتری
00:25:11.210 --> 00:25:13.250
سی و پنج میلیمتری چیه؟
00:25:16.050 --> 00:25:18.050
اینه
00:25:19.510 --> 00:25:23.390
و اینم پروژکتور 35 میلیمتری
00:25:23.560 --> 00:25:25.350
باشکوهه
00:25:25.430 --> 00:25:28.390
چرا امروز از اینا استفاده نمیکنی؟
00:25:29.190 --> 00:25:30.190
واسه فیلمت میگم
00:25:30.270 --> 00:25:32.900
چون واسه ویدیو استفاده میشه
00:25:32.980 --> 00:25:34.020
واسه فیلم نمیشه؟
00:25:34.110 --> 00:25:35.730
واسه فیلم های کوتاه
00:25:35.820 --> 00:25:36.900
فیلم کوتاه؟
00:25:37.240 --> 00:25:40.910
واسه تبلیغات استفاده میشه
00:25:41.070 --> 00:25:43.280
پس هنوز تموم نشده؟
00:25:44.700 --> 00:25:47.040
تموم میشه،مگه نه "ساسکی"؟
00:25:48.410 --> 00:25:49.210
آره
00:25:49.960 --> 00:25:51.920
کی درستش کردی؟
00:25:52.170 --> 00:25:53.250
دو سال پیش
00:25:53.380 --> 00:25:54.880
شایدم سه سال پیش
00:25:54.960 --> 00:25:56.590
دقیق بگم چهار سال پیش
00:25:56.710 --> 00:25:57.920
دهن گشاد
00:25:58.420 --> 00:26:01.680
کی تمومش میکنی؟
00:26:01.760 --> 00:26:02.430
فردا
00:26:03.600 --> 00:26:05.600
خب،بریم یکم آبجو بزنیم
00:26:06.850 --> 00:26:08.770
حالت خوشه ها
00:26:08.850 --> 00:26:10.560
میدونی چی روی تی شرتت نوشته؟
00:26:11.770 --> 00:26:14.610
"Please bukkake me."
همینو نوشته؟
00:26:14.730 --> 00:26:16.110
نمیدونم
00:26:18.780 --> 00:26:21.820
شما دارین رادیو ژاپن گوش میدید
00:26:21.950 --> 00:26:25.830
یه آهنگ از دختر 10 ساله
00:26:25.950 --> 00:26:27.740
از یک آگهی معروف
00:26:27.830 --> 00:26:30.750
محکم دندونات بهم فشار بده
بیا بریم
00:26:30.830 --> 00:26:33.750
محکم دندونات بهم فشار بده
بیا بریم
00:26:33.830 --> 00:26:36.550
بهم بفشار و گاز بگیر
و بیا پرواز کنیم
00:26:37.550 --> 00:26:40.760
چطوری؟
خوب
00:26:41.180 --> 00:26:43.800
وقت خداحافظی "جونکو" ـه
00:26:44.140 --> 00:26:46.260
"درست مثل "ماساکو
00:26:47.100 --> 00:26:48.850
شیزو" کیه؟"
00:26:48.970 --> 00:26:50.770
دیگه اینو نپرس
00:26:51.690 --> 00:26:54.690
بخاطر این 10 سال ممنونم
00:26:59.150 --> 00:26:59.940
متاسفم
00:27:02.110 --> 00:27:03.320
عجله نکن
00:27:03.490 --> 00:27:04.910
آروم
00:27:05.280 --> 00:27:09.500
همسرتون بلاخره بعد فدا کردن
خودش بخاطر شما دوباره به خونه میاد
00:27:09.870 --> 00:27:11.160
باید برم
00:27:26.970 --> 00:27:28.430
جونکو" داره میره"
00:27:28.510 --> 00:27:29.470
ابله
00:27:30.640 --> 00:27:32.600
زل نزن
00:27:33.350 --> 00:27:34.940
"شیزو"
00:27:36.860 --> 00:27:38.020
"شیزو"
00:27:38.190 --> 00:27:41.490
امروز میتونه روز مهمی باشه
00:27:44.530 --> 00:27:49.540
بچه ها واسه اومدن تو هیجان زده شدن
00:27:52.580 --> 00:27:54.670
ایکیمیگی" چه غلطی میکنه؟"
00:27:55.960 --> 00:27:59.380
اونا یکی از ما رو کشتن
و این یعنی جنگ
00:27:59.500 --> 00:28:01.300
اونا ما رو اذیت میکنن
00:28:01.380 --> 00:28:02.840
الان دیگه نوبت ماست
00:28:03.720 --> 00:28:05.130
تا حالشون بگیریم
00:28:06.340 --> 00:28:07.550
ساکت باش
00:28:08.930 --> 00:28:10.260
اسلحه داری؟
00:28:10.390 --> 00:28:11.850
معلومه که دارم
00:28:12.140 --> 00:28:13.430
نشون بده
00:28:13.930 --> 00:28:15.520
اسلحه ات رو نشون بده
00:28:18.980 --> 00:28:20.520
پُرش کن
00:28:45.260 --> 00:28:46.930
از رنگ قرمز خوشت میاد؟
آره
00:28:47.010 --> 00:28:50.260
عالیه،توی اتاقت قشنگ دیده میشه
00:29:06.780 --> 00:29:08.240
یه چیزی رفت پایین
00:29:21.500 --> 00:29:22.960
یه چیزی رفت بالا
00:29:42.900 --> 00:29:44.150
آزادم کن
00:29:44.230 --> 00:29:46.070
نمیخوام تیر بخورم
00:29:47.320 --> 00:29:49.200
گوش کن کچل
00:29:49.320 --> 00:29:52.240
این طناب های لعنتی رو قطع کن
00:30:13.550 --> 00:30:15.760
برو آزادش کن
00:30:22.850 --> 00:30:24.650
ولم کن
00:30:25.520 --> 00:30:28.780
همین الان
زودباش
00:30:31.660 --> 00:30:32.530
بمیر کثافت
00:30:45.420 --> 00:30:49.880
سلام مامان،متاسفم
گوشیم رو گم کردم
00:30:50.050 --> 00:30:52.380
ای احمق
00:30:52.470 --> 00:30:54.470
قطع کن
00:30:55.220 --> 00:30:56.050
..."کوجی"
00:30:58.220 --> 00:30:58.850
تو کی هستی؟
00:30:59.980 --> 00:31:02.850
برای یه روز دوست پسر من بشو
00:31:05.770 --> 00:31:08.280
فقط کافیه تظاهر به دوستی بکنی
00:31:09.070 --> 00:31:10.360
بیا
00:31:11.530 --> 00:31:12.490
صد هزار ین
00:31:13.070 --> 00:31:15.370
فقط واسه یک روز
00:31:15.950 --> 00:31:17.910
و پولا مال تو میشه
00:31:17.990 --> 00:31:19.080
اسمت "کوجی"ـه؟
00:31:19.200 --> 00:31:19.760
آره
00:31:19.910 --> 00:31:22.830
کوجی"،لم بده بهم"
00:31:22.910 --> 00:31:24.710
شونه مو بگیر
00:31:25.130 --> 00:31:27.380
گوشی بردار
00:31:28.090 --> 00:31:29.170
حرف بزن
00:31:29.960 --> 00:31:30.590
الو؟
00:31:31.510 --> 00:31:32.260
اینطوری؟
00:31:32.340 --> 00:31:34.720
خوبه
ادامه بده
00:31:35.680 --> 00:31:36.680
الو
00:31:50.780 --> 00:31:54.280
بگین ببینم پسرا
من آدم منطقی هستم؟
00:31:55.110 --> 00:31:58.240
بله،منطقی هستین
00:32:05.920 --> 00:32:08.750
"زودتر برگرد پیشم "میتسوکو
00:32:09.130 --> 00:32:11.300
دخترک احمق
00:32:20.810 --> 00:32:22.470
تا 10 روز میای بیرون
00:32:23.560 --> 00:32:24.600
ده روز دیگه
00:32:26.520 --> 00:32:28.150
فقط 10 روز
00:32:31.650 --> 00:32:35.610
توی حیاط متوجه یه چیزی شدم
00:32:35.950 --> 00:32:39.950
همیشه آسمان آبی تحت تاثیرم قرار میداد
00:32:40.030 --> 00:32:44.000
به دلایلی شگفت زده ام میکرد
00:32:44.330 --> 00:32:47.830
ولی امروز تحت تاثیر قرار نگرفتم
00:32:47.960 --> 00:32:49.790
عجیب بود
00:32:49.880 --> 00:32:53.170
منم از هم سلولیم پرسیدم
و اونم گفت
00:32:53.380 --> 00:32:56.970
آسمون بخاطر رفتن تو آبی نیست
00:32:57.800 --> 00:33:01.100
حق با اونه
همیشه آسمون آبی بود
00:33:01.930 --> 00:33:05.520
وقتی از اینجا بیای بیرون
تحت تاثیر قرار میگیری
00:33:11.860 --> 00:33:13.150
"میتسوکو"
00:33:18.610 --> 00:33:20.030
فیلم چطور پیش میره؟
00:33:21.030 --> 00:33:24.040
خوبه،بزودی تموم میشه
00:33:24.700 --> 00:33:25.950
...شگفت انگیزه
00:33:26.870 --> 00:33:29.080
فیلم شروع بکارشه
00:33:30.210 --> 00:33:34.210
بچه بود خمیر دندون نگه داشت
و گفت دندون هایی محکم داشته باشیم
00:33:36.050 --> 00:33:37.880
دندونای براقشو نشون داد
00:33:38.680 --> 00:33:41.390
محکم دندونات بهم فشار بده
بیا بریم
00:33:41.930 --> 00:33:45.220
بهم بفشار و گاز بگیر
و بیا پرواز کنیم
00:33:45.810 --> 00:33:47.390
خیلی بامزه بود
00:33:49.230 --> 00:33:51.810
میدونم که بازیگر معرکه ای میشه
00:33:53.150 --> 00:33:55.320
...نه تنها بامزه ست
00:33:56.570 --> 00:33:57.990
بلکه مثل خودته
00:34:00.530 --> 00:34:01.740
سکسیه
00:34:05.370 --> 00:34:06.580
...شگفت انگیزه
00:34:08.620 --> 00:34:10.170
میخوام فیلمشو ببینم
00:34:12.630 --> 00:34:16.550
حتی اگه آسمون تورو تحت تاثیر قرار نده
00:34:17.090 --> 00:34:18.550
...این فیلم
00:34:19.800 --> 00:34:23.890
مطمئنا قرار میده
00:34:26.930 --> 00:34:27.930
وقت تمومه
00:34:31.650 --> 00:34:33.440
فقط 10 روز دیگه
00:34:34.400 --> 00:34:35.400
دوست دارم
00:34:35.650 --> 00:34:36.900
منم دوست دارم
00:34:40.280 --> 00:34:43.570
محکم دندونات بهم فشار بده
بیا بریم
00:34:54.170 --> 00:34:55.250
رئیس
00:34:55.340 --> 00:34:57.800
میتسوکو" پیدا کردین؟"
00:34:57.920 --> 00:34:59.800
مشکل بزرگتری داریم
00:35:00.550 --> 00:35:02.300
مراقب حرف زدنت باش
00:35:03.300 --> 00:35:04.800
چی شده؟
00:35:05.050 --> 00:35:07.810
افراد "ایکیمیگی" اینجان
00:35:09.770 --> 00:35:11.100
درگیری شده؟
00:35:11.180 --> 00:35:12.980
دور از انتظار نیست
00:35:20.900 --> 00:35:21.780
فقط یه گربه ست
00:35:22.320 --> 00:35:23.660
گربه ست
00:35:23.820 --> 00:35:25.530
قبل شلیک کردن یکم مختو به کار بنداز
00:35:25.990 --> 00:35:26.990
متاسفم
00:35:27.740 --> 00:35:28.740
میتسوکو" چی شد؟"
00:35:31.080 --> 00:35:32.290
"میتسوکو"
00:35:32.870 --> 00:35:33.750
...متاسفم ولی
00:35:33.830 --> 00:35:37.340
بهونه های چرند برام نیار
فقط دختره رو پیداش کن
00:35:39.300 --> 00:35:41.010
افراد "ایکیمیگی" برن به درک
00:35:41.130 --> 00:35:44.300
میتسوکو" پیدا کن ابله"
00:35:47.180 --> 00:35:48.810
برو استدیو
00:35:49.180 --> 00:35:50.430
استدیو رئیس؟
00:36:06.280 --> 00:36:07.280
کجا میریم؟
00:36:19.040 --> 00:36:20.920
زودباش
00:36:21.710 --> 00:36:22.460
باشه
00:36:55.080 --> 00:36:56.080
چرا؟
00:36:57.000 --> 00:36:58.290
چرا اینطوریه؟
00:36:59.080 --> 00:37:00.880
نمیتونم جلوش مقاومت کنم
00:37:02.090 --> 00:37:05.300
تک تک سلول ها در تب و تابه
00:37:05.720 --> 00:37:06.420
بند کفشمو ببند
00:37:06.550 --> 00:37:07.550
چرا؟
00:37:09.180 --> 00:37:10.720
چرا نمیزنم به چاک؟
00:37:10.970 --> 00:37:12.010
میتونم
00:37:13.640 --> 00:37:15.770
تو اصلا کی هستی؟
00:37:15.930 --> 00:37:17.060
ببندش
00:37:27.530 --> 00:37:30.570
گوش کن،من باید یه مَردی رو ببینم
00:37:31.070 --> 00:37:31.740
باشه
00:37:31.830 --> 00:37:35.910
اسمش "میتسو یوشیمارو" هست
00:37:36.750 --> 00:37:37.460
باشه
00:37:40.750 --> 00:37:46.090
تنها معشوق من
00:37:47.590 --> 00:37:51.140
چرا ازم گریزونی؟
00:37:54.310 --> 00:37:57.810
تا هرجا بری دنبالت میام
00:38:04.400 --> 00:38:08.570
تنها معشوق من
00:38:09.150 --> 00:38:12.120
چرا ازم گریزونی؟
00:38:12.870 --> 00:38:16.120
تا هرجا بری دنبالت میام
00:38:16.200 --> 00:38:17.200
کات
00:38:18.450 --> 00:38:19.540
نمیتونی اینکار بکنی
00:38:19.660 --> 00:38:22.040
"التماست میکنم "کینوشیتا
00:38:22.170 --> 00:38:26.130
"کاش میتونستم انجامش بدم "موتو
ولی نمیتونم
00:38:26.210 --> 00:38:28.590
زودباش
نمیشه
00:38:28.840 --> 00:38:31.630
تهیه کننده میتونه هرکاری بکنه
00:38:31.720 --> 00:38:36.390
"مشکل این نیست "موتو
نمیفهمی چی به چیه؟
00:38:41.730 --> 00:38:44.730
میتسوکو" برگشته"
توی خونه س
00:38:45.320 --> 00:38:47.480
خب پیداش کردی که چی؟
00:38:48.030 --> 00:38:53.820
ما تا 5 روز فیلم برداریمون تموم میشه
میدونی یعنی چی؟
00:38:53.910 --> 00:38:57.200
اون زنه نمیتونه مثل "میتسوکو" من بازی کنه
00:38:57.290 --> 00:39:01.210
میدونم،البته که "میتسوکو" بهتره
00:39:02.710 --> 00:39:08.170
این دختره زیادی بده
از قبل میدونم
00:39:08.500 --> 00:39:10.170
خب پس
گوش بده
00:39:11.050 --> 00:39:14.640
ما تا 5 روز فیلم برداریمون تموم میشه
حتی اگه دخترت برگشته باشه
00:39:15.180 --> 00:39:16.430
نمیشه
00:39:17.720 --> 00:39:21.850
دیگه برای دوباره فیلم برداری
صحنه هاش خیلی دیر شده
00:39:25.690 --> 00:39:27.900
موضوع "میتسوکو" نیست
00:39:28.730 --> 00:39:29.980
خودتم میدونی
00:39:33.570 --> 00:39:37.660
میدونم زنت کارش درسته
00:39:42.500 --> 00:39:44.580
اون 10 ساله کارشه
00:39:45.920 --> 00:39:49.420
این نقش برای اونه
دنبال این بود
00:39:49.500 --> 00:39:51.920
خب،گوش بده
00:39:52.260 --> 00:39:54.630
من یک هفته صبر کردم
00:39:55.180 --> 00:40:00.350
چون تو گفتی "میتسوکو" اینکار
بخاطر مادرش میکنه
00:40:00.600 --> 00:40:03.940
برای یک هفته کار تعطیل کردم
00:40:04.060 --> 00:40:09.360
یه هفته الاف بودیم واسه همین
بودجه مون داره تموم میشه
00:40:10.610 --> 00:40:15.150
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
00:40:15.780 --> 00:40:19.030
حالا چرا به فکر فیلم افتادی؟
00:40:22.790 --> 00:40:24.910
الان زمانش نیست
00:40:25.620 --> 00:40:27.080
میدونم
00:40:27.170 --> 00:40:32.840
اونم نه بعد اون بزن بکش با
"گروه یاکوزای "کیتاگیوا
00:40:33.670 --> 00:40:37.390
اونا الان به منطقه من حمله کردن
00:40:38.220 --> 00:40:40.640
کلی تیراندازی و خون و خون ریزی شده
00:40:42.020 --> 00:40:43.730
عقلت رو از دست دادی
00:40:44.980 --> 00:40:49.190
نه،سالمم
خیلی هم سالمم
00:40:51.400 --> 00:40:52.980
واسه همین اومدم اینجا
00:40:54.610 --> 00:40:56.200
...تو
00:41:04.000 --> 00:41:05.000
..."یوشی"
00:41:07.170 --> 00:41:09.080
درستش "یوشیمارو" هستش
00:41:10.670 --> 00:41:12.550
"آقای "یوشیمارو
00:41:14.880 --> 00:41:15.840
پستچی هستم
00:41:16.760 --> 00:41:20.180
بگو تحویل دهنده
00:41:20.300 --> 00:41:21.180
متاسفم
00:41:22.560 --> 00:41:25.930
"آقای "یوشیمارو
یه بسته براتون دارم
00:41:26.020 --> 00:41:27.020
دارم میام
00:41:27.600 --> 00:41:28.640
صبر کن
00:41:30.770 --> 00:41:33.860
یه بسته براتون دارم
00:41:35.320 --> 00:41:36.780
"آقای "یوشیمارو
00:41:37.900 --> 00:41:40.030
"آقای "یوشیمارو
بله
00:41:40.160 --> 00:41:41.740
شما آقای "یوشیمارو" هستید؟
00:41:41.870 --> 00:41:44.540
از کجا فهمیدی اینجام؟
00:41:44.620 --> 00:41:46.200
یه بسته براتون دارم
00:41:55.300 --> 00:41:56.210
"آقای "یوشیمارو
00:41:57.970 --> 00:41:58.770
بله
00:41:59.680 --> 00:42:00.970
اینجا رو امضاء کنین
00:42:06.060 --> 00:42:07.390
...متاسفم
00:42:10.440 --> 00:42:11.690
امضاش کن
00:42:12.270 --> 00:42:15.820
میشه امضا کنین آقای "یوشیمارو"؟
00:42:16.230 --> 00:42:17.530
خوبه،حالت خوبه
00:42:18.820 --> 00:42:20.240
"کوجی"
00:42:21.110 --> 00:42:21.740
بله
00:42:21.820 --> 00:42:22.410
بیا اینجا
00:42:23.570 --> 00:42:24.830
الان
00:42:25.700 --> 00:42:27.330
کفش ها رو ولش
00:42:31.620 --> 00:42:35.170
این مادربحروم نگه دار
00:42:36.420 --> 00:42:37.590
محکمتر
00:42:40.260 --> 00:42:42.220
فرار نمیکردم
00:42:43.180 --> 00:42:45.680
متاسفم "میتسوکو"،من اشتباه میکردم
00:42:46.010 --> 00:42:49.480
لیاقتم مرگه
میدونستم منو پیدا میکنی
00:42:50.100 --> 00:42:53.150
اگه الان میخوای بمیری
00:42:53.730 --> 00:42:55.820
یعنی خیلی سر به زیر شدی
00:42:55.940 --> 00:42:59.110
چرا وقتی بابا منو دزدید،جیم زدی؟
00:42:59.240 --> 00:43:00.450
منو ببخش
00:43:00.610 --> 00:43:03.410
اصلا میدونی من کی هستم؟
00:43:08.370 --> 00:43:10.330
میدونم چی هستی
00:43:10.460 --> 00:43:11.040
"موتو"
00:43:11.120 --> 00:43:12.620
یه آماتور
00:43:14.790 --> 00:43:17.420
بهتون نشون میدم واقعا چطوری یک نفر میکشن
00:43:17.800 --> 00:43:19.130
"موتو"
00:43:20.840 --> 00:43:25.340
این اسلحه ها
همش تقلبیه
00:43:26.680 --> 00:43:30.810
دوربین روی اون حروم نکن
00:43:31.020 --> 00:43:33.100
زده به سرت
00:43:33.600 --> 00:43:35.020
خواهشا از اینجا برو
00:43:35.150 --> 00:43:39.400
گروه ترجیح میده با این کار کنه
تا با دختر تو
00:43:40.690 --> 00:43:42.490
دوباره بنال
00:43:43.820 --> 00:43:47.950
وقتی رفت ادب خودشو نشون داد
00:43:48.030 --> 00:43:49.330
دخترت حرفه ای نیست
00:43:50.040 --> 00:43:53.830
فقط دست و پا گیره
00:43:55.710 --> 00:43:56.790
چی؟
00:43:59.920 --> 00:44:01.300
باید از اینجا بری
00:44:10.720 --> 00:44:12.060
برمیگردم
00:44:29.200 --> 00:44:31.790
اه" با احساس تر بگو"
00:44:32.410 --> 00:44:34.290
بازش کن
00:44:36.040 --> 00:44:37.750
بیشتر
00:44:38.750 --> 00:44:42.380
محکم دندونات بهم فشار بده
بیا بریم
00:44:42.960 --> 00:44:46.840
بهم بفشار و گاز بگیر
و بیا پرواز کنیم
00:44:47.180 --> 00:44:50.890
طوری که انگار میخوای گاز بگیری
00:44:51.470 --> 00:44:55.030
محکم بفشارشون و بیا بریم
00:44:57.270 --> 00:44:58.990
دوست دخترته؟
00:44:59.400 --> 00:45:02.570
د--ددد---دوس دختر؟
00:45:13.080 --> 00:45:15.000
بوسه خداحافظی
00:45:53.280 --> 00:45:54.910
خدانگه دار
00:45:59.000 --> 00:46:01.580
"کارم تموم شد "کوجی
بریم
00:46:03.460 --> 00:46:04.100
بله
00:46:13.890 --> 00:46:15.770
مرکز فرماندهی ایکیمیگی
00:46:16.640 --> 00:46:20.810
محکم دندونات بهم فشار بده
بیا بریم
00:46:21.270 --> 00:46:25.320
بهم بفشار و گاز بگیر
و بیا پرواز کنیم
00:46:26.150 --> 00:46:30.820
طوری که انگار میخوای گاز بگیری
00:46:31.780 --> 00:46:35.790
محکم بفشارشون و بیا بریم
00:46:36.990 --> 00:46:38.870
سریعتر
00:46:40.410 --> 00:46:42.500
تکون بخور
00:46:43.830 --> 00:46:46.380
گمشو اونطرف
00:46:46.710 --> 00:46:47.800
رئیس
00:46:47.960 --> 00:46:49.800
گاز بگیری
00:46:50.050 --> 00:46:51.010
رئیس
00:46:51.590 --> 00:46:55.430
"اینم چندتا از عکس های اخیر دختر "موتو
00:46:55.510 --> 00:46:57.260
گرفتم
00:46:57.350 --> 00:47:00.020
موتو" یه نقش براش پیدا کرد"
ولی دختره گذاشت رفت
00:47:00.140 --> 00:47:01.440
میدونم
00:47:01.980 --> 00:47:05.190
اون عنتر یه پدر بی صلاحیته
00:47:06.770 --> 00:47:08.650
من بهتر از اون میشم
00:47:09.610 --> 00:47:12.700
میتونم ازش یه بازیگر خوب بسازم
00:47:14.200 --> 00:47:15.990
...میتونم
00:47:17.030 --> 00:47:17.990
...رئیس
00:47:19.870 --> 00:47:22.460
هنوز دیر نشده
00:47:26.710 --> 00:47:31.880
اون خیلی سرزنده و معرکه بود
00:47:34.680 --> 00:47:37.720
...باعث شد قلبم به جریان بیفته
00:47:39.390 --> 00:47:41.270
برین
00:47:46.810 --> 00:47:49.360
کدوم فیلم میخوای ببینی
00:47:49.440 --> 00:47:51.070
همون ترسناکه
00:47:53.070 --> 00:47:54.320
"پاول نیومن"
00:47:54.450 --> 00:47:58.700
ایچون شافون" توی فیلمش"
اصلا از فیلم بردار دستی استفاده نکرده بود
00:47:58.780 --> 00:48:00.540
اون فیلم بردار سیارش کجا بود؟
00:48:00.750 --> 00:48:03.040
"باشه،منم میشم "تام کروز
00:48:04.040 --> 00:48:04.870
ساکت باشید
00:48:05.250 --> 00:48:07.290
چی؟
ساکت باشید
00:48:07.420 --> 00:48:08.920
واسه چی ساکت باشیم؟
00:48:09.090 --> 00:48:11.590
تا کی میخوایم این مزخرفات
انجام بدیم؟
00:48:12.300 --> 00:48:13.510
چه مزخرفاتی؟
00:48:13.590 --> 00:48:15.010
همه چی
00:48:15.090 --> 00:48:15.760
مثلا چی؟
00:48:15.840 --> 00:48:17.550
این فیلم افتضاح
00:48:17.640 --> 00:48:19.180
مگه فیلم چشه؟
00:48:19.350 --> 00:48:21.390
ببین کجا اومدیم
00:48:21.470 --> 00:48:22.730
میخوای بیخیال بشی؟
آره
00:48:22.810 --> 00:48:25.060
بعد 10 سال؟
آره
00:48:25.140 --> 00:48:27.770
نمیتونی اینکار بکنی
چرا میتونم
00:48:27.900 --> 00:48:28.940
عمرا
چرا
00:48:29.060 --> 00:48:32.030
چی باعث میشه ادامه بدیم؟
00:48:32.110 --> 00:48:33.280
اشتیاق
عشق
00:48:33.400 --> 00:48:34.570
...و
و چی؟
00:48:34.650 --> 00:48:36.530
شکیبایی
بلند پروازی
00:48:36.610 --> 00:48:38.370
و همینا
نه
00:48:38.450 --> 00:48:39.580
...و همینا
00:48:39.660 --> 00:48:42.950
...و همینا
هیچوقت تمومی نداره
00:48:43.080 --> 00:48:44.120
میخوای تموم بشه؟
00:48:44.210 --> 00:48:48.920
آره،لعنت به بروس لی
من تقریبا 30 سالمه
00:48:49.000 --> 00:48:50.130
هنوز 2 سال مونده
00:48:50.210 --> 00:48:52.960
همون 25 سالگی هم برای اینکار زیادی بود
00:48:53.050 --> 00:48:56.050
هیچوقت نمایشنامه نوشتن تمومی نداره
00:48:56.130 --> 00:48:58.300
تا میتونی تو حس و حال 17 سالگی بمون
00:48:58.430 --> 00:49:01.100
کسل کننده ست
"ساسکی"
00:49:01.390 --> 00:49:04.680
اگه امروز همون روزی باشه
که منتظرش بودیم چی؟
00:49:08.060 --> 00:49:10.310
همون مزخرفات قدیمی
00:49:10.400 --> 00:49:11.940
همونا و همونا
00:49:12.020 --> 00:49:15.150
یه نشونه بده که امروز
همون روزه که میگی
00:49:15.240 --> 00:49:16.700
نه،فقط خدا میتونه نشونه بده
00:49:16.820 --> 00:49:17.910
کدوم خدا؟
00:49:17.990 --> 00:49:18.990
خدای فیلم
00:49:19.110 --> 00:49:22.450
کِی خدا گفت امروز همون روزه؟
00:49:22.540 --> 00:49:25.700
نمیدونم ولی من که همیشه دعا میکنم
00:49:25.830 --> 00:49:27.960
"کمکم کن تا یک فیلم عالی بسازم"
00:49:28.040 --> 00:49:31.000
بعدش با خوشحالی مرگ میپذیرم
00:49:31.130 --> 00:49:33.920
همیشه برای اون روز دعا میکنم
00:49:34.630 --> 00:49:36.300
اون روز کِی میشه؟
00:49:36.380 --> 00:49:37.970
وقتی که بیاد
00:49:38.260 --> 00:49:41.470
پس امروز نیست
شاید امروز باشه
00:49:42.930 --> 00:49:44.390
چرنده
00:49:46.020 --> 00:49:48.140
برو و ادامه بده
00:49:48.230 --> 00:49:51.810
این کاریه که شما میکنین
دیگه روی من حساب نرین
00:49:54.940 --> 00:49:57.030
تو خدای فیلم ناراحت میکنی
00:49:57.110 --> 00:49:58.860
بزار ناراحت بشه
00:50:25.010 --> 00:50:28.230
ما "فاک بامبرز" هستیم
00:50:50.250 --> 00:50:52.330
لباست کو؟
00:50:55.960 --> 00:50:58.510
یه کار پیدا کردم
کار نیمه وقت
00:50:58.590 --> 00:51:00.590
از اونم بهتر
00:51:00.800 --> 00:51:01.510
تمومش کن
00:51:24.660 --> 00:51:26.580
تو بهمون مبارزه کردن یاد دادی
00:51:30.410 --> 00:51:31.790
که چی یاد دادم؟
00:51:31.910 --> 00:51:33.460
تقصیر توئه
00:51:33.540 --> 00:51:34.960
من بهت لطف کردم
00:51:36.290 --> 00:51:38.300
دیگه ازتون بسه هرچی کشیدم
00:51:38.500 --> 00:51:42.590
ده سال گذشته و هنوزم داریم
یه فیلم آماتور میسازیم
00:51:42.680 --> 00:51:44.300
همینطور دوربین هاتون
00:51:44.640 --> 00:51:46.390
بدرد هیچی نمیخورن
00:51:48.930 --> 00:51:50.890
وقت داریم الکی وقت میگذرونیم
00:51:51.180 --> 00:51:53.600
تو غیرقابل تحملی
برو بمیر
00:51:53.690 --> 00:51:56.270
فقط توی فیلم همچین چیزی میشه
00:51:58.150 --> 00:51:59.570
هیشکی اینطوری نمیمیره
00:51:59.650 --> 00:52:01.320
من میمیرم
شروع کن
00:52:01.440 --> 00:52:04.450
فقط وقتی اون روز بیاد
00:52:06.160 --> 00:52:09.660
خدای فیلم،لطفا این حرومزاده بدبخت بکش
00:52:09.830 --> 00:52:12.080
وقتی روزش برسه خودش میکشه
00:52:12.200 --> 00:52:13.620
گرفتی؟
نه
00:52:13.710 --> 00:52:15.670
گرفتی؟
نه
00:52:16.210 --> 00:52:17.670
شاید امروز باشه
00:52:17.750 --> 00:52:18.840
امروز؟
00:52:18.920 --> 00:52:22.510
اگه امروز ،همون روز بود
برام میمردی؟
00:52:22.840 --> 00:52:25.300
برای تو؟
چرند نگو
00:52:25.510 --> 00:52:27.010
آخرین قهرمان اکشن باز باش
00:52:27.180 --> 00:52:29.760
من فقط برای خودم میمیرم
00:52:29.890 --> 00:52:32.020
آخرین قهرمان اکشن هم بره به درک
00:52:32.850 --> 00:52:35.440
میخوام یه شاهکار بسازم
00:52:35.520 --> 00:52:37.810
نه مثل اون یکی کارگردان ها
00:52:37.900 --> 00:52:42.690
که فقط بخاطر پول فیلم میسازن
00:52:42.780 --> 00:52:44.110
من اینطوری نمیخوام
00:52:44.190 --> 00:52:48.700
شاهکار من توی تاریخ سینما
افسانه خواهد شد
00:52:53.540 --> 00:52:55.500
یه زمانی به این چرندیات اعتقاد داشتم
00:52:55.580 --> 00:52:59.630
درسته،چرندیاته ولی چرندیات مقدسه
00:52:59.710 --> 00:53:01.840
چرندیات مقدس
00:53:01.920 --> 00:53:04.550
چرندیات مقدس
00:53:04.840 --> 00:53:06.680
چرندیات مقدس
00:53:06.760 --> 00:53:08.050
من میرم
00:53:08.180 --> 00:53:12.010
چرندیات مقدس
00:53:18.480 --> 00:53:19.810
...الکی الکی رفت
00:53:20.730 --> 00:53:22.690
اون باهات چیکار کرده بود؟
00:53:23.230 --> 00:53:26.030
نقشه کشیدیم باهم فرار کنیم
ولی اون جا زد
00:53:26.110 --> 00:53:27.700
نمیتونی فرار کنی
00:53:30.160 --> 00:53:31.240
این یعنی شکست
00:53:31.780 --> 00:53:34.040
الانم تو داری واسم موعظه میکنی
00:53:34.450 --> 00:53:36.710
چرا دزدکی میری و میای؟
00:53:36.870 --> 00:53:39.420
اگه بابام ببینه منو میکشه
00:53:39.960 --> 00:53:42.670
چرا بابات دنبال توئه؟
00:53:42.750 --> 00:53:45.880
تو برای امروز دوست پسر منی
00:53:45.960 --> 00:53:49.510
پس مثل یه دوست پسر رفتار کن
دیگه سوالی هم نباشه
00:53:50.840 --> 00:53:52.890
اینو برمیگردونم
00:53:52.970 --> 00:53:54.220
نگه اش دار
00:53:54.600 --> 00:53:57.810
نمیخوامش
چرا؟
00:53:57.940 --> 00:54:01.940
من هیچوقت با دختری
"مثل تو آشنا نشده بودم "میتسوکو
00:54:02.610 --> 00:54:06.440
اون بوسه خداحافظیت خیلی باحال بود
00:54:07.190 --> 00:54:08.070
بوسه اول بود
00:54:08.150 --> 00:54:08.950
اوف
00:54:10.610 --> 00:54:12.280
پولو نمیخوام
00:54:13.080 --> 00:54:16.620
لطفا برای یک روزم تظاهر کن که دوست دختر منی
00:54:18.210 --> 00:54:19.290
خواهش میکنم
00:54:25.800 --> 00:54:27.130
از من نمیترسی؟
00:54:28.800 --> 00:54:29.630
مثل سگ میترسم
00:54:30.630 --> 00:54:34.470
پس اگه یه وقت جیم زدم
00:54:34.890 --> 00:54:36.640
به منم شیشه بده قورت بدم
00:54:36.720 --> 00:54:38.520
همین الان گفتی
00:54:41.600 --> 00:54:42.730
فرار نمیکنم
00:54:43.650 --> 00:54:45.610
تا سپیده دم فرار نمیکنم
00:54:47.480 --> 00:54:48.820
...اجازه بده
00:54:50.070 --> 00:54:51.660
تظاهر کنم دوست پسرتم
00:54:59.540 --> 00:55:00.500
حالا چی؟
00:55:02.170 --> 00:55:05.590
میتسوکو"،تو از تبلیغ"
خمیردندون میشناسم
00:55:07.250 --> 00:55:09.920
محکم دندونات بهم فشار بده
بیا بریم
00:55:10.420 --> 00:55:13.550
بهم بفشار و گاز بگیر
و بیا پرواز کنیم
00:55:15.010 --> 00:55:16.180
همونه
00:55:17.060 --> 00:55:18.180
درسته
00:55:31.400 --> 00:55:33.700
چه خبر شده؟
00:55:33.780 --> 00:55:36.280
انگار ما رو دیدن
00:55:37.660 --> 00:55:38.830
بکش عقب
00:55:39.040 --> 00:55:40.120
یاکوزای ایکیمیگی
00:55:49.210 --> 00:55:53.050
شنیده که یاکوزاهای "موتو" دارن میان
00:55:54.470 --> 00:55:55.340
درسته؟
00:55:55.430 --> 00:55:56.520
بله
00:56:01.640 --> 00:56:02.680
بکشیدشون
00:56:02.850 --> 00:56:03.890
آره
00:56:04.600 --> 00:56:05.900
به محض رسیدن بکشیدشون
00:56:06.020 --> 00:56:07.940
به محض رسیدن بکشیدشون
00:56:08.730 --> 00:56:09.790
بکشیدشون
00:56:09.900 --> 00:56:11.490
دختره برام بیار
00:56:11.570 --> 00:56:14.610
افراد،دختر ازش بگیرین
00:56:14.910 --> 00:56:16.700
برام پسش بیارین
00:56:17.030 --> 00:56:20.410
بکشیدشون
بکشیدشون
00:56:32.590 --> 00:56:34.510
چه اتفاقی برای من میفته؟
00:56:35.590 --> 00:56:37.510
کشته میشی
00:56:37.680 --> 00:56:41.720
چون تو به دختر رئیس دست درازی کردی
00:56:43.600 --> 00:56:44.940
نکردم
چرا کردی
00:56:45.060 --> 00:56:46.980
نکردم
کردی
00:56:47.650 --> 00:56:52.190
تو یه بازیگر از توی صحنه دزدیدی
00:56:53.740 --> 00:56:56.780
چرا فکر کردی اوضاع خوبه؟
00:56:57.320 --> 00:57:00.660
الان ساعت 5:10 دقیقه ست
00:57:01.030 --> 00:57:03.330
قبل شب کشته میشی
00:57:04.040 --> 00:57:07.250
مثل یه مَرد قبولش کن
00:57:14.170 --> 00:57:15.340
کمکم کن
00:57:20.140 --> 00:57:22.310
نشون بده چقد مَرد هستی
00:57:24.770 --> 00:57:25.770
رئیس
00:57:27.640 --> 00:57:29.400
پلیس ها؟
رفتن
00:57:29.480 --> 00:57:31.150
خیلی خب
00:57:31.310 --> 00:57:33.570
میخوان شما رو ببین
بگو بعدا
00:57:46.000 --> 00:57:47.660
موضوع مهمیه
00:57:49.420 --> 00:57:51.080
یه گروه فیلم سازی ترتیب میدیم
00:57:51.210 --> 00:57:52.540
الان چرا؟
00:57:52.670 --> 00:57:54.460
میدونم
میدونم
00:57:54.550 --> 00:57:56.670
میدونم چی میخوای بگی
00:57:56.800 --> 00:58:00.300
ولی فقط یه لحظه بهش فکر کنین
00:58:00.510 --> 00:58:03.350
تنها دلیلی که ما الان یه گروه هستیم
00:58:03.510 --> 00:58:07.310
و داریم این کارها رو میکنیم
00:58:07.390 --> 00:58:10.850
بخاطر اینه که همسر من خودشو قربانی کرد
00:58:10.980 --> 00:58:12.860
تا از من محافظت کنه
00:58:12.940 --> 00:58:14.070
درسته
00:58:14.570 --> 00:58:15.480
"شوتا"
00:58:16.530 --> 00:58:21.110
فرض میکنیم تو "ایکیمیگی" برای من کشتی
00:58:21.200 --> 00:58:23.740
باید بری زندان
00:58:23.870 --> 00:58:27.540
زن و بچه ات به امون خدا ول کنی تا گرسنگی بکشن
00:58:27.910 --> 00:58:30.710
من اونا رو توی بدبختی شون ول میکنم؟
00:58:30.790 --> 00:58:33.380
نه
البته که نه
00:58:34.920 --> 00:58:35.960
"میتسورا"
00:58:36.250 --> 00:58:39.970
مطمئن میشم که زن تو هم زندگی مناسبی داشته باشه
00:58:41.380 --> 00:58:45.060
به این میگن همدردی یاکوزا
00:58:45.140 --> 00:58:46.100
درسته رئیس
00:58:47.930 --> 00:58:49.850
تو هم موافقی "ساندا"؟
00:58:50.390 --> 00:58:50.990
بله
00:58:51.440 --> 00:58:55.900
شاید الان فیلم سازی بنظر احمقانه بیاد
00:58:56.860 --> 00:58:59.070
منم احمق نیستم،میدونین
00:58:59.150 --> 00:59:02.410
ولی یک زن خودشو برای ما قربانی کرده
00:59:02.530 --> 00:59:05.080
تا 10 روز دیگه اون میاد بیرون
00:59:05.200 --> 00:59:10.410
اینکه دخترشو توی فیلم میبینه
شده فکر و خیالش
00:59:10.870 --> 00:59:14.250
ما همینو توی سینما نشونش میدیم
00:59:16.420 --> 00:59:18.260
تا ببینه
00:59:18.800 --> 00:59:21.090
منظورمو گرفتین؟
00:59:21.170 --> 00:59:22.480
بله
00:59:23.090 --> 00:59:24.180
جدا؟
00:59:24.720 --> 00:59:26.140
منم گرفتم
00:59:26.390 --> 00:59:27.930
درد میکنه؟
00:59:28.310 --> 00:59:30.230
یکمی
00:59:30.770 --> 00:59:31.940
تو هم موافقی؟
00:59:32.060 --> 00:59:33.770
یکمی
00:59:33.900 --> 00:59:36.480
پسرشجاع،یاکوزای واقعی تو هستی
00:59:37.150 --> 00:59:41.950
شرکت های فیلم سازی مایل نیستن
با ما قرداد ببندند
00:59:42.110 --> 00:59:44.610
پس خودمون دست به کار میشیم
00:59:44.700 --> 00:59:48.910
بیاین یه فیلم بعنوان ارزیابی اولیه بسازیم
00:59:48.990 --> 00:59:50.330
بله رئیس
00:59:50.580 --> 00:59:54.120
ولی رئیس ... ما یاکوزا هستیم
00:59:54.250 --> 00:59:55.460
میشنونم
00:59:55.630 --> 00:59:59.550
اگه حق انتخاب داشته باشم
ترجیح میدم اینکار نکنم
00:59:59.800 --> 01:00:00.810
...ولی
01:00:02.170 --> 01:00:06.850
نمیتونیم مثل درگیری با یاکوزا از خیرش بگذریم
01:00:06.970 --> 01:00:10.640
رئیس،شاید بتونیم یه فیلم شورش بسازیم
01:00:10.720 --> 01:00:11.810
ادامه بده
01:00:11.890 --> 01:00:14.310
میتونیم با یک تیر دو نشان بزنیم
01:00:14.440 --> 01:00:17.400
اینکار بهتر از فیلم سازی توی استدیو هست
01:00:18.110 --> 01:00:20.940
میتونیم حال یاکوزای "ایکیمیگی" بگیریم
01:00:21.780 --> 01:00:24.070
و توی فیلم بکار ببریم
01:00:24.650 --> 01:00:26.820
ای مادربخطای دیوونه
01:00:34.620 --> 01:00:36.000
"موتو"
01:00:38.170 --> 01:00:39.000
پیداش کردی
01:00:39.290 --> 01:00:41.460
بله،با یک پسر
01:00:41.710 --> 01:00:43.880
همونی که باهاش فرار کرد
01:00:44.670 --> 01:00:46.800
داریم میایم
01:00:47.970 --> 01:00:48.970
اسمش؟
01:00:50.430 --> 01:00:52.470
هی،اسمت چیه؟
01:00:53.390 --> 01:00:55.310
"کوجی هاشیموتو"
01:00:56.350 --> 01:00:58.190
"کوجی هاشیموتو"
01:00:58.980 --> 01:01:02.530
بله،کارت شناسیشو داریم
01:01:03.280 --> 01:01:05.860
...آدم اشتباهی گرفتین
01:01:09.490 --> 01:01:12.240
بیارینشون پیش من
01:01:14.000 --> 01:01:18.210
میتسوکو" و پسره رو پیدا کردن"
01:01:19.460 --> 01:01:20.880
بریم فیلم بسازیم
01:01:20.960 --> 01:01:24.010
همینه پس
بریم فیلم بسازیم
01:01:24.460 --> 01:01:25.760
و دشمن ها رو نفله کنیم
01:01:25.880 --> 01:01:28.550
یه فیلم عالی بسازیم
درسته
01:01:28.720 --> 01:01:30.050
میتونین مخالفت کنین
01:01:30.430 --> 01:01:31.430
فیلم میسازیم
01:01:31.550 --> 01:01:33.390
منم هستم رئیس
01:01:35.230 --> 01:01:36.390
شما برنده هستید
01:01:37.230 --> 01:01:39.440
خوبه
اول بزار تمیز کاری کنیم
01:01:43.110 --> 01:01:47.200
توی زندگیم کلی آدم بی عرضه دیدم
01:01:47.280 --> 01:01:50.070
ولی هیچکدوم به بی عرضه گی تو نبودن
01:01:54.910 --> 01:01:59.750
یه مَرد واقعی به خرابکاری که
با دختر رئیس داشته اعتراف میکنه
01:01:59.870 --> 01:02:01.540
باید انتظار این چیزا رو هم میکشیدی
01:02:01.670 --> 01:02:04.460
وقتشه تاوان بدی
01:02:04.590 --> 01:02:07.670
"شجاع باش "کوجی
01:02:11.590 --> 01:02:14.260
اونا هیچ جایی نمیرن
01:02:14.430 --> 01:02:16.310
بزودی میرن
01:02:16.600 --> 01:02:20.100
خیلی دمدمی مزاجه که اینجا رو الان ترک کنه
01:02:20.190 --> 01:02:23.270
ولی بنظر با شادی دارن نظافت میکنن
01:02:23.360 --> 01:02:28.030
ای ابله،میخوای پلیس خوبی باشی؟
01:02:28.280 --> 01:02:29.080
بله
01:02:29.200 --> 01:02:32.280
پس یکم بهتر نگاه کن
01:02:32.870 --> 01:02:33.740
باشه
01:02:33.830 --> 01:02:34.950
گرفتی؟
01:02:36.120 --> 01:02:40.540
اونا میدونن ما مراقب هستیم
01:02:40.620 --> 01:02:44.630
اگه نقشه داشتن که به مقر دشمن حمله کنن
01:02:45.340 --> 01:02:49.130
بنظرت میزاشتن ما بفهمیم؟
01:02:49.340 --> 01:02:51.260
الان گرفتم چی شد
01:02:51.340 --> 01:02:52.760
جدا؟
01:02:55.220 --> 01:02:57.390
همه اینا یه نمایشه
01:03:01.390 --> 01:03:05.110
یه مَرد واقعی درد و رنج تحمل میکنه
01:03:05.820 --> 01:03:06.870
درسته
01:03:11.860 --> 01:03:14.120
رئیس
01:03:17.450 --> 01:03:20.330
حالتون خوبه؟
عرق کردین
01:03:20.410 --> 01:03:23.460
خوبم
01:03:26.000 --> 01:03:28.510
موتو" دیر کرد"
01:03:29.760 --> 01:03:32.680
خیلی دل و جرات داشته
01:03:34.140 --> 01:03:36.140
...منم زمان های بد همچین
01:03:37.470 --> 01:03:39.520
خواب هایی میدیدم
01:03:41.180 --> 01:03:44.520
میتسوکو" میومد توی خوابم"
01:03:45.360 --> 01:03:50.150
چطوری توی اون حمام خون
با شادی میتونه برقصه؟
01:03:51.990 --> 01:03:55.200
این خواب ها احساس عجیبی بهم میده
01:04:20.470 --> 01:04:21.720
درسته
01:04:22.230 --> 01:04:25.690
نمیتونم درست کف بزنم
01:04:27.060 --> 01:04:28.230
آفرین
01:04:29.820 --> 01:04:31.070
مامان کجاس؟
01:04:34.240 --> 01:04:36.700
نمیدونم
01:04:40.540 --> 01:04:41.740
زنده س
01:04:42.000 --> 01:04:43.250
البته
01:04:43.750 --> 01:04:47.540
مامان من از افراد تو قوی تره
01:04:50.420 --> 01:04:52.760
آگهی تو رو دیدم
01:04:53.090 --> 01:04:53.880
آگهی من؟
01:04:54.220 --> 01:04:54.890
بله
01:04:55.720 --> 01:04:56.720
خوب بودم؟
01:04:57.090 --> 01:04:59.430
بد نبودی
01:05:00.890 --> 01:05:04.020
شما واسه انتقام گرفتن برمیگردید؟
01:05:04.520 --> 01:05:07.230
صد در صد
01:05:07.600 --> 01:05:11.730
وقتی من بزرگ شدم همینکار باهام میکنین؟
01:05:12.110 --> 01:05:13.900
همه چی حساب و کتاب داره
01:05:15.360 --> 01:05:18.280
تا اون موقع من بازیگر شدم رفته
01:05:18.620 --> 01:05:21.370
بیای پیشم بهت امضاء میدم
01:05:21.450 --> 01:05:23.790
خوبه
01:05:26.500 --> 01:05:30.130
گوش کن،من خون زیادی از دست دادم
01:05:31.420 --> 01:05:36.630
میشه زنگ بزنی بیمارستان
اینطوری زنده میمونم و برای امضا گرفتن میام
01:05:36.970 --> 01:05:41.260
نمیخوام دیگه خونه تون از این کثیف تر بشه
01:05:42.140 --> 01:05:46.520
ای بازنده،مطمئن شو یه نظافتچی بفرستن
01:05:52.360 --> 01:05:53.530
سلام
01:05:54.280 --> 01:05:55.860
از اقامتگاه "موتو" زنگ میزنم
01:05:57.070 --> 01:06:00.820
یه مَرد زخمی که
کلی خون ازش رفته اینجا هست
01:06:04.950 --> 01:06:07.250
حالا پاشو
01:06:08.160 --> 01:06:10.880
دندوناتو نشون بده و بخند مثل یک مَرد
01:06:11.170 --> 01:06:13.000
محکم دندونات بهم فشار بده
بیا بریم
01:06:20.010 --> 01:06:22.640
محکم بفشارشون و بیا بریم
رئیس
01:06:22.720 --> 01:06:23.640
حالتون خوبه؟
01:06:23.760 --> 01:06:24.860
بله
01:06:39.490 --> 01:06:42.240
دستای کثیفت رو ازم بکش
01:06:57.960 --> 01:06:59.050
بجنب
01:07:24.910 --> 01:07:27.990
این صورت برای یک ماه کبود نمیمونه
01:07:37.050 --> 01:07:38.760
به اندازه کافی زدی
01:07:39.460 --> 01:07:40.510
ازش متنفرم
01:07:41.340 --> 01:07:44.220
تمام این آگهی های تلویزیونی
01:07:44.720 --> 01:07:49.430
من 20 سالمه،دیگه این چرندیات بسه
میخوام یه ستاره باشم
01:07:49.560 --> 01:07:52.140
و یه نقش درست حسابی بگیرم
01:07:53.140 --> 01:07:55.020
نه اون نقش فیلم چرند
01:07:55.150 --> 01:07:58.860
اون فیلم تا 10 روز میره برای پخش
01:07:58.940 --> 01:08:01.110
ده روز دیگه
01:08:01.240 --> 01:08:06.620
ده روز و بعدش میتونی با این اسکول
هرجا که خواستی گورتو گم کنی بری
01:08:06.780 --> 01:08:09.910
فقط 10 روز
01:08:10.370 --> 01:08:12.460
نمیتونی تحمل کنی؟
01:08:12.870 --> 01:08:16.130
فقط 10 روز دیگه
01:08:18.630 --> 01:08:20.050
یکم براش چای بیارین
01:08:22.920 --> 01:08:24.220
چایی،زودباش
01:08:32.850 --> 01:08:34.060
چرا فرار کردی؟
01:08:34.310 --> 01:08:36.900
این اسکول اینقد خوب بود یعنی؟
01:09:06.680 --> 01:09:07.840
خودشه
01:09:10.890 --> 01:09:12.310
اون فیلم سازه
01:09:13.350 --> 01:09:15.180
دربارش بهت گفتم
01:09:15.310 --> 01:09:17.350
پاشو
01:09:19.190 --> 01:09:24.110
گفت که مامان نمیخواد منو
توی فیلمای چرند ببینه
01:09:25.360 --> 01:09:29.530
ازم خواست که برای شاهکارش صبر کنم
01:09:30.910 --> 01:09:32.120
واسه همین فرار کردیم
01:09:34.120 --> 01:09:35.370
"میتسورا"
01:09:35.710 --> 01:09:38.460
به استدیو کرایه فیلم زنگ بزن
ما داریم فیلم برداری میکنیم
01:09:38.960 --> 01:09:40.880
نور و اثاثیه آماده کنن
01:09:40.960 --> 01:09:41.710
درست گفتم؟
01:09:41.790 --> 01:09:42.630
اثاثیه
01:09:42.710 --> 01:09:44.170
دوربین ها
01:09:45.050 --> 01:09:46.170
آماده شون کنین
01:09:57.560 --> 01:09:58.810
کاراگاه
01:09:59.270 --> 01:10:00.560
یا مش قاسم
01:10:01.190 --> 01:10:02.730
چه ماشین بزرگی
01:10:03.110 --> 01:10:04.730
دارن بمب گذاری میکنن؟
01:10:05.570 --> 01:10:06.860
اون چیه؟
01:10:07.240 --> 01:10:11.410
میدونم،وسایل فیلم برداری
نور دیدید؟
01:10:11.870 --> 01:10:13.910
...اونم دوربین
01:10:14.040 --> 01:10:16.040
احمق نباش
01:10:16.620 --> 01:10:19.080
اینا ارتش برای یورش هستن
01:10:19.620 --> 01:10:20.750
ارتش...؟
01:10:24.170 --> 01:10:25.880
چقد لازم دارین؟
01:10:27.760 --> 01:10:30.510
من با یه جنده صبحونه خوردم
01:10:30.590 --> 01:10:34.350
کل شب بیرون میریم و تو رستوران غذا میخوریم
01:10:34.430 --> 01:10:37.180
و میریم جاهای ارزون قیمت
01:10:38.020 --> 01:10:41.850
فقط اون جاهایی که جنده داشت باحال بود
01:10:42.020 --> 01:10:44.110
زیاد جالب نیست
01:10:44.690 --> 01:10:47.320
من با معشوقه ام نهار خوردم
01:10:47.440 --> 01:10:49.280
اون معشوقه محبوب منه
01:10:49.610 --> 01:10:53.950
ولی فقط باهاش نهار خوردم نه شام
01:10:54.410 --> 01:10:59.120
زن هایی که با من شام میخورن
01:10:59.710 --> 01:11:02.630
سر از قبر درمیارن
01:11:03.170 --> 01:11:06.130
واسه همین فقط میریم میخوریم
و به سلامتی مشروب میزنیم
01:11:06.960 --> 01:11:08.800
...تو الان
01:11:09.130 --> 01:11:12.890
صبحانه ، نهار یا شام رو ترجیح میدی؟
01:11:18.020 --> 01:11:19.480
...شام
01:11:23.480 --> 01:11:24.900
قهوه بیار
01:11:26.020 --> 01:11:29.780
اصلا نمیدونم فیلمت چقدر هزینه برداره
01:11:30.490 --> 01:11:32.910
فقط خودت میدونی
01:11:33.320 --> 01:11:34.660
چقد هزینه میخواد؟
01:11:43.750 --> 01:11:46.790
اگه پول صبحانه هم حساب کنیم
01:11:46.880 --> 01:11:50.260
برام زیاد فرق نمیکنه
پس مهم نیست
01:11:50.880 --> 01:11:55.180
واسه نهار ترجیح میدم رای گیری کنیم
01:11:55.510 --> 01:11:57.810
من با تو مثل عزیزم رفتار میکنم
01:12:00.520 --> 01:12:03.270
...حالا برای شام من
01:12:04.100 --> 01:12:05.860
قضیه کلا فرق میکنه
01:12:06.190 --> 01:12:09.690
همه جزئیاتش رو نقطه به نقطه بررسی میکنم
01:12:09.820 --> 01:12:12.240
آخرش هرچی من بگم همونه
01:12:12.360 --> 01:12:13.860
حساب کتاب زیادی میشه
01:12:15.870 --> 01:12:19.950
پشت میز شام
باهات مثل یکی از اعضای خانواده برخورد میکنم
01:12:23.210 --> 01:12:25.290
چی شد؟
01:12:25.630 --> 01:12:26.830
صبحانه
01:12:28.960 --> 01:12:30.550
صبحانه خوبه
01:12:30.920 --> 01:12:32.020
اه
01:12:33.220 --> 01:12:34.880
صبحانه چیز خوبیه
01:12:44.980 --> 01:12:46.560
اسکولت کردم
01:12:55.860 --> 01:12:57.870
این واسه جنده ست؟
01:12:58.240 --> 01:13:00.410
شبا میتونه اینو بپوشه؟
01:13:01.660 --> 01:13:04.410
کی لایق این همه پوله؟
01:13:04.540 --> 01:13:08.080
یه جنده، معشوقه یا همسر؟
01:13:09.420 --> 01:13:12.590
اگه پول برداری و بزنی به چاک ... میمیری
01:13:13.590 --> 01:13:15.800
یا اگه فیلم تکمیل نکنی
01:13:16.260 --> 01:13:21.100
بهرحال گند بزنی
خودم میکشمت
01:13:21.760 --> 01:13:22.560
واضحه؟
01:13:34.690 --> 01:13:37.780
"صد و یک روش فیلم سازی"
01:13:47.460 --> 01:13:50.420
کارگردان
بیا اینجا
01:13:51.750 --> 01:13:52.720
بله
01:13:54.210 --> 01:13:56.300
فیلم چقدر باید پهنا داشته باشه؟
01:13:58.590 --> 01:14:01.300
اینقد بسه
01:14:01.850 --> 01:14:04.140
رئیس
اینقد باشه
01:14:04.470 --> 01:14:06.310
کارگردان
01:14:08.810 --> 01:14:11.440
هست HMI این سیستمش
مشکلی نداره که؟
01:14:13.110 --> 01:14:16.110
مشکلی نیست
اتفاقا خیلی هم خوبه
01:14:16.190 --> 01:14:17.700
چندتا از اینا لازم داری؟
01:14:19.490 --> 01:14:20.200
سه تا
01:14:20.320 --> 01:14:21.820
سه تاشو بیار
01:14:23.120 --> 01:14:23.830
چهارتاش بکن
01:14:23.910 --> 01:14:26.290
شرمنده
چهارتا باشه
01:14:26.370 --> 01:14:27.620
کارگردان
01:14:28.460 --> 01:14:32.630
سه تا دوربین داریم
از کدوم باید استفاده کنیم؟
01:14:32.710 --> 01:14:34.420
کارگردان
01:14:37.260 --> 01:14:38.470
زودباش
01:14:39.010 --> 01:14:40.970
فیلم یه چک بکن
01:14:42.260 --> 01:14:44.890
دکمه ظبط کدومه؟
01:14:45.180 --> 01:14:47.180
چقد اینو نزدیک بگیرم؟
01:14:47.480 --> 01:14:48.850
...صبر کن
01:14:53.360 --> 01:14:56.690
...میتسوکو"،کمکم کن"
نمیتونم اینکار بکنم
01:15:04.030 --> 01:15:05.530
زد به چاک
01:15:05.740 --> 01:15:07.200
کارگردان
01:15:15.630 --> 01:15:17.050
وایسا
01:15:25.350 --> 01:15:27.060
کجا میری؟
01:15:30.480 --> 01:15:32.230
یا مسیح
01:15:38.070 --> 01:15:40.440
خدای فیلم عزیز
01:15:40.570 --> 01:15:43.740
کمکم کن یه فیلم عالی بسازم
01:15:48.080 --> 01:15:49.250
همینه
01:15:49.410 --> 01:15:54.420
همینه
01:15:55.670 --> 01:15:58.170
همینه
01:16:07.640 --> 01:16:10.770
نگران نباش
ساسکی" برمیگرده"
01:16:12.060 --> 01:16:13.770
یکی دیگه برام بریز
01:16:14.980 --> 01:16:16.940
یه دختر داره برای سلامتیت میره بالا
01:16:17.060 --> 01:16:17.940
اومد
01:16:18.070 --> 01:16:19.440
اونجاس
01:16:26.950 --> 01:16:28.780
ساسکی" جدی میگفت؟"
01:16:28.950 --> 01:16:32.120
آره،جدی میگفت
01:16:32.790 --> 01:16:34.330
کارمون تمومه؟
01:16:35.830 --> 01:16:37.790
امیدوارم برگرده
01:16:39.460 --> 01:16:41.130
...هیراتا" کمکی نمیکنه"
01:16:43.220 --> 01:16:48.470
نسیم همراه با نور ماه مکان عالی
برای زوجین به حساب میاد
01:16:48.600 --> 01:16:52.520
ولی پسر میخواد دختره رو تحت تاثیر قرار بده
01:16:52.640 --> 01:16:54.440
هیراتا"،گوشیت زنگ میزنه"
01:16:54.520 --> 01:16:56.270
خودت جوابشو بده
01:16:57.310 --> 01:16:59.900
الو؟
01:17:00.070 --> 01:17:01.650
کیه؟
01:17:01.780 --> 01:17:03.440
داره میاد
بگذریم اصلا
01:17:03.530 --> 01:17:04.650
الو؟
01:17:05.490 --> 01:17:08.660
گام دوم : اون میخواد یه شبه فیلم بسازه
01:17:08.990 --> 01:17:10.620
وقت هست
01:17:10.700 --> 01:17:13.450
شایدم نیست،اصلا عجله برای چیه
...با این همه عجله
01:17:13.540 --> 01:17:18.250
پسره نمیتونه از رابطه عاشقانه لذت ببره
01:17:18.330 --> 01:17:20.840
ولی دختره از هر لحظه اش لذت میبره
01:17:20.960 --> 01:17:21.590
قهوه
01:17:21.670 --> 01:17:25.670
اه،چه شب قشنگ و زیبایی بشه
01:17:25.760 --> 01:17:28.300
پسره میخوادش ولی نمیتونه بره تو کارش
01:17:28.390 --> 01:17:32.100
کاش میتونستم با "ساسکی" فیلم 35 میلیمتری بگیرم
01:17:32.180 --> 01:17:34.180
...توی یه صفحه نمایش
01:17:34.310 --> 01:17:36.270
همینه
آره
01:17:36.350 --> 01:17:37.940
باید بهش خبر بده
01:17:38.020 --> 01:17:42.360
بوسه اولی اونقدر طبیعی هست
که دختره رو میخ کوب کنه
01:17:42.860 --> 01:17:47.610
ولی وقتی لباشو روی لب های دختره میکشه
این کارش عمدیه
01:17:47.860 --> 01:17:50.120
مَردها هیچوقت بدون مقدمه سراغ کاری نمیرن
01:17:50.320 --> 01:17:56.410
همه این کارا برای دختره بی مقدمه حساب میان
ولی درواقع همه شون از قبل برنامه ریزی شدن
01:17:56.540 --> 01:17:59.380
هیچ پسری یه دختر بی مقدمه نمیبوسه
01:17:59.500 --> 01:18:01.960
این چیزیه که بعد مدتا حسش میکنه
01:18:03.340 --> 01:18:04.260
هیراتا" تویی؟"
01:18:04.380 --> 01:18:05.880
اوناهاش
01:18:10.800 --> 01:18:12.390
هیراتا" توئی؟"
اهوم
01:18:12.850 --> 01:18:15.220
یه خواهشی داشتم
بعدا بیا
01:18:15.350 --> 01:18:16.640
"اسم من "کوجیه
01:18:16.730 --> 01:18:19.230
...هنوز نه
...زودباش
01:18:19.900 --> 01:18:22.400
باید همین الان باهام یه فیلم بسازی
01:18:23.400 --> 01:18:24.570
فیلم
01:18:25.820 --> 01:18:27.490
اینجا چه خبره؟
01:18:28.490 --> 01:18:30.740
میدونم که خیلی ناگهانیه
01:18:30.820 --> 01:18:32.830
گفتی کی هستی؟
اسمم "کوجی" هست
01:18:32.910 --> 01:18:34.200
چی میخوای حالا؟
01:18:34.790 --> 01:18:37.250
...در این لحظه
01:18:38.910 --> 01:18:41.920
...نمیتونم همه چی شرح بدم
01:18:42.500 --> 01:18:43.500
موضوع چیه؟
01:18:44.090 --> 01:18:44.880
متاسفم
01:18:44.960 --> 01:18:48.420
زیاد اهل پرسش و پاسخ نیستم
ولی باید بگم من هنوز آماتور هستم
01:18:48.630 --> 01:18:51.590
...مشکلی نیس،تو از من
01:18:51.760 --> 01:18:53.220
بیشتر درباره فیلم میدونی...
01:18:53.300 --> 01:18:56.770
من هیچی درباره فیلم سازی سرم نمیشه
01:18:57.220 --> 01:18:58.600
کمکم کن
01:18:59.350 --> 01:19:01.440
فقط تو میتونی کمک کنی
01:19:01.520 --> 01:19:02.440
سر در نمیارم
01:19:02.560 --> 01:19:04.570
منم مثل تو
01:19:04.650 --> 01:19:06.110
میشه تو بگی چی به چیه؟
01:19:06.230 --> 01:19:09.740
باید خیلی زود یه فیلم بسازه
پس کمکش کن
01:19:10.450 --> 01:19:12.450
خیلی هم عالی
01:19:12.530 --> 01:19:15.410
فردا برگردین
الان نمیشه
01:19:15.490 --> 01:19:16.410
چرا؟
01:19:16.490 --> 01:19:18.120
نیمفهمم
01:19:20.290 --> 01:19:23.130
میخوای فیلم بسازی؟
01:19:23.210 --> 01:19:26.630
آره به جون عمه ام
میخوام بسازم
01:19:27.630 --> 01:19:30.880
پول مول لازم نیست
دوربین هم 35 میلیمتری داریم
01:19:31.550 --> 01:19:33.220
دوربین 35 با پول
01:19:33.300 --> 01:19:37.260
بعلاوه یه نقش توپ میخوام
01:19:37.350 --> 01:19:38.100
تو؟
01:19:38.180 --> 01:19:39.890
مگه من چمه؟
01:19:40.310 --> 01:19:41.310
صبر کن
01:19:43.060 --> 01:19:44.610
همین الان باید بسازی
01:19:44.860 --> 01:19:46.110
ما مثلا قرار گذاشتیم
01:19:46.190 --> 01:19:49.490
اونم با خودت بیار،حله؟
01:19:52.320 --> 01:19:55.490
میشه یه آهنگ قدیمی بزاری؟
01:20:02.290 --> 01:20:05.500
...یه مَرد همیشه برای نگه داشتن دوس دخترش
01:20:05.790 --> 01:20:07.170
باید برنامه داشته باشه
01:20:07.250 --> 01:20:09.800
بهش فشار بیاری نمیشه
مثل کاری که من کردم
01:20:10.260 --> 01:20:14.550
تنها چیزی که دختره میتونه بگه اینه
"منو نبوس،راحت نیستم"
01:20:14.680 --> 01:20:16.720
آخرش کجا میرسه؟
01:20:16.850 --> 01:20:19.600
تنها بوسیدنش اونو راحت میکنه؟
01:20:19.680 --> 01:20:22.100
اونا "دب اکبرن"؟
01:20:22.270 --> 01:20:26.190
آره،طبیعتم با من هم عقیده ست
01:20:26.400 --> 01:20:27.520
میتونی منو ببوسی
01:20:29.230 --> 01:20:30.320
بهتره ببوسیش
01:20:30.400 --> 01:20:31.360
شانش بهت رو کرده
01:20:31.940 --> 01:20:33.530
فکر کنم باید ببوسیش
01:20:36.530 --> 01:20:39.370
از همه چی بگذریم مَردها کلا چیزی حالیشون نیست
01:20:40.290 --> 01:20:41.580
میدونی که چطوریه
01:20:41.700 --> 01:20:44.290
دختر و پسر زیر نور آفتاب
01:20:44.370 --> 01:20:47.790
دختره میخواد از گونه هاش ببوسنش
01:20:47.960 --> 01:20:51.460
هیچ برنامه ای توش نیست
یه چیز طبیعی توی کاره
01:20:51.590 --> 01:20:52.840
از فرصتت استفاده کن
01:20:52.920 --> 01:20:53.840
ببوسش
01:20:53.920 --> 01:20:56.220
باید از شانسی که داری استفاده کنی
01:20:56.510 --> 01:20:58.890
...رفتن به اتاق عاشقانه
01:20:59.010 --> 01:21:02.730
یا قدم زدن زیر نور ماه کاری نمیکنه
01:21:02.850 --> 01:21:05.480
حس پاک بیشتر از این حرفاس
01:21:05.560 --> 01:21:07.310
نمیتونین سرم شیره بمالین
01:21:07.440 --> 01:21:09.650
ولی خودم جدا دلم میخواد اینکار بکنم
01:21:10.150 --> 01:21:14.610
به قلبت رجوع کن و برخلاف برنامه ات ببوسش
01:21:14.740 --> 01:21:15.530
ماشین نگه دار
01:21:19.490 --> 01:21:20.490
عقب وایسا
01:21:25.160 --> 01:21:28.420
پسرک بیچاره،امشب آخرین شبیه
که باهم هستن
01:21:28.500 --> 01:21:30.670
امروز میمیره
شایدم فردا
01:21:30.750 --> 01:21:34.920
اه،نمیخوام قبل اینکه فیلم تموم بشه
پسره بمیره
01:21:40.050 --> 01:21:41.260
اینو میخوای؟
01:21:41.390 --> 01:21:42.510
آره
01:21:49.020 --> 01:21:50.190
بیا بعدا ماچ کنیم
01:21:50.560 --> 01:21:52.780
امشب؟
یه کاری دارم
01:21:53.030 --> 01:21:55.110
مطمئنی؟
01:21:56.280 --> 01:21:57.450
اینا ببین
01:21:58.110 --> 01:22:00.120
خیلی مشکوکن
نرو
01:22:00.240 --> 01:22:03.450
زندگی مشکوک خیلی باحالتر اسکول
01:22:05.580 --> 01:22:06.290
اسکول خودتی
01:22:06.410 --> 01:22:07.330
میدونم
01:22:08.370 --> 01:22:13.090
دفعه بعد که ببینمت
یه بوسه بهت تقدیم میکنم
01:22:13.300 --> 01:22:15.050
خوبه،پس میبینمت
01:22:15.340 --> 01:22:16.220
بهم قول بده
01:22:16.420 --> 01:22:17.630
قول میدم
01:22:17.760 --> 01:22:21.800
الان چی پس؟
کاری که عهد بستم انجام میدم
01:22:26.520 --> 01:22:28.140
یه شاهکار بساز
01:22:28.810 --> 01:22:30.650
یه فیلم توپ بساز
01:22:39.320 --> 01:22:41.660
واسه این کار به شریکم نیاز دارم
01:22:44.370 --> 01:22:47.500
به کمکت نیاز دارم
01:22:48.160 --> 01:22:49.370
خوش آمدید
01:22:52.170 --> 01:22:53.000
چه خبره؟
01:22:53.130 --> 01:22:54.630
داریم فیلم میسازیم
01:22:54.880 --> 01:22:57.090
وقتشه دیگه بیخیال بشی
01:22:57.170 --> 01:23:00.090
راس راسکیه
اونا پول و بازیگرا رو آماده کردن
01:23:00.470 --> 01:23:01.390
آره
01:23:05.010 --> 01:23:05.850
برو
01:23:05.930 --> 01:23:06.850
"ساسکی"
01:23:09.520 --> 01:23:11.350
حالشو جا بیارین
01:23:19.700 --> 01:23:23.030
اوه یه،کاری که کردی
برام خرج برمیداره
01:23:30.370 --> 01:23:31.120
داغه
01:23:36.340 --> 01:23:36.880
کات
01:23:41.380 --> 01:23:43.340
همینه
زودباش
01:23:46.050 --> 01:23:47.220
"ساسکی"
01:23:48.970 --> 01:23:51.850
روزش فرا رسید
همین امروزه
01:23:52.350 --> 01:23:55.770
بهت گفتم که خدای فیلم
رهامون نمیکنه
01:24:03.360 --> 01:24:07.740
ساسکی"،چه خبر شده؟"
باید اینا رو ردیف کنم
01:24:07.870 --> 01:24:08.910
"آقای "وانگ
01:24:10.580 --> 01:24:13.000
اینم از حقوق این ماه
01:24:13.250 --> 01:24:17.920
یه فیلم توپ میسازیم بعدش بقیه پولو میدم
01:24:18.000 --> 01:24:19.250
مرسی
01:24:48.910 --> 01:24:50.790
جدا ، کارگردان؟
01:24:53.580 --> 01:24:56.380
کوکائین هم دارم
یکم میخوای؟
01:24:57.580 --> 01:24:59.460
من...اه...نه نمیخوام
01:24:59.590 --> 01:25:00.880
پس مخفیش کن
01:25:01.300 --> 01:25:02.970
خیلی گرونه
01:25:08.300 --> 01:25:09.640
اونا نمیان
01:25:11.640 --> 01:25:17.310
هرچی بشه اول و آخرش
منطقه اونا مال ما میشه
01:25:17.650 --> 01:25:20.020
تو حرف آسونه
01:25:20.150 --> 01:25:23.070
بنظرم من که هست
01:25:33.620 --> 01:25:35.750
داد بزنین ببینم
01:25:36.790 --> 01:25:39.670
صداتون خیلی کمه
01:25:40.340 --> 01:25:41.500
یه بار دیگه
01:25:42.630 --> 01:25:43.670
خوبه
01:25:44.920 --> 01:25:48.840
امشب ما تاریخ این گروه از نو مینویسیم
01:25:49.430 --> 01:25:51.850
تضمین میکنم که خوشتون میاد
01:25:52.680 --> 01:25:55.350
شرایط سخت منو قوی تر میکنه
01:25:55.430 --> 01:25:59.440
بداقبالی باعث پیروزی من میشه
01:26:00.060 --> 01:26:04.030
امشب خدا همینجا با ماست
01:26:04.360 --> 01:26:08.200
خدا منو به اینجا راهنمایی کرده
01:26:08.780 --> 01:26:12.660
اینم از فرشتگان محافظ من
نه،اینا خدا هستن
01:26:18.790 --> 01:26:21.790
کارگردان،بیا بالا
01:26:22.540 --> 01:26:24.880
هیراتا" دستیاره"
01:26:25.090 --> 01:26:25.550
جان؟
01:26:25.670 --> 01:26:30.050
از حالا بهش "کوجی" نمیگین
بلکه بهش کارگردان میگین
01:26:30.140 --> 01:26:31.680
کارگردان
01:26:32.850 --> 01:26:36.520
کارگردان،حرفی داری بزنی؟
01:26:45.730 --> 01:26:46.860
...بزار ببینم
01:26:46.940 --> 01:26:50.490
به بالای تبه نگاه کن و حرف بزن
01:26:58.040 --> 01:27:00.920
"بعنوان دوس پسر "میتسوکو
01:27:01.040 --> 01:27:06.130
فهمیدم که فقط اون میتونه
منو به یک ستاره تبدیل کنه
01:27:06.250 --> 01:27:10.340
میدونستم که خودشه
01:27:10.430 --> 01:27:12.720
واسه همین برنامه چیدم بابا
01:27:13.600 --> 01:27:16.720
خودخواه بودم ولی امیدوارم درکم کنین
01:27:18.730 --> 01:27:20.440
بیاین یه فیلم توپ بسازیم
01:27:20.810 --> 01:27:24.560
و بعنوان خوش آمدگویی برای مامان پخش میکنیم
01:27:30.990 --> 01:27:31.780
"میتسوکو"
01:27:31.910 --> 01:27:33.030
بله؟
01:27:33.160 --> 01:27:35.280
خیلی دوست دارم
01:27:35.410 --> 01:27:37.200
منم خیلی دوست دارم بابایی
01:27:40.540 --> 01:27:43.420
خیلی خب،نور،دوربین
حرکت
01:27:44.630 --> 01:27:46.130
یه چیزی
01:27:46.380 --> 01:27:47.300
نمایشنامه ای اصلا وجود داره؟
01:27:47.420 --> 01:27:49.630
اه،مگه نمایشنامه لازمه؟
01:27:51.220 --> 01:27:52.680
کارگردان؟
01:27:54.180 --> 01:27:57.760
باید ببینی که این بچه ها چقدر با لیاقت هستن
01:27:57.970 --> 01:27:59.310
آماده این برو بچ؟
01:27:59.430 --> 01:28:00.480
آماده؟
حرکت
01:28:08.110 --> 01:28:09.320
چه خبره؟
01:28:10.280 --> 01:28:12.860
اونا یاکوزای واقعی هستن
01:28:12.990 --> 01:28:18.330
یه مشکلی با یاکوزاهای "ایکیمگی" دارن
01:28:18.410 --> 01:28:23.040
اونا تا سر حد مرگ مبارزه میکنن
و تمام اینا ظبط میشه
01:28:23.210 --> 01:28:26.840
پس همه آماده باشن
01:28:30.880 --> 01:28:32.050
متاسفم
01:28:39.970 --> 01:28:41.430
منو ببخش
01:28:47.360 --> 01:28:50.860
یا مش قاسم،یا خدای فیلم
هنوزم هوامو داری
01:28:50.940 --> 01:28:53.200
این همون چیزیه که خوابشم نمیدیدم
01:28:53.450 --> 01:28:55.950
شگفت انگیزترین فیلم تاریخ بسازم
01:29:01.540 --> 01:29:03.500
فیلمبردارهام
01:29:03.580 --> 01:29:04.870
از آشنایی شما خوشبختم
01:29:06.210 --> 01:29:07.630
...و
بله؟
01:29:07.790 --> 01:29:10.210
و "بروس لی" بعدی
خیلی سگ جونه
01:29:25.230 --> 01:29:27.520
و شما دار و دسته یاکوزا هستید؟
01:29:27.600 --> 01:29:29.560
ما دار و دسته فیلمبرداریم
01:29:31.190 --> 01:29:33.070
دار و دسته نور
01:29:34.190 --> 01:29:34.900
و شما؟
01:29:35.030 --> 01:29:36.910
دار و دسته صدابرداری
01:29:37.910 --> 01:29:39.070
حاضرین؟
01:29:39.200 --> 01:29:42.410
نه،نیستیم ولی ترجیح میدیم
بمیریم تا اینکه شکست بخوریم
01:29:44.120 --> 01:29:46.250
اونا آماده مرگ هستن
01:29:46.790 --> 01:29:49.330
فکر کنم باید راس راسکی بمیرین
01:29:52.050 --> 01:29:56.260
شما از جونتون مایه میزارین
به فداکاری که میکنین احترام میزارم
01:29:56.720 --> 01:29:57.800
...ولی
01:29:59.090 --> 01:30:01.010
...یه کاری هست که باید بکنین
01:30:01.220 --> 01:30:02.850
پس اون کار بکنین بعد بمیرید
01:30:05.600 --> 01:30:06.940
یه نقشه ای دارم
01:30:07.060 --> 01:30:08.440
منم یه نقشه دارم
01:30:08.560 --> 01:30:10.270
نقشه من
نقشه من
01:30:10.400 --> 01:30:11.650
نقشه من
نقشه من
01:30:11.770 --> 01:30:13.610
نقشه من
01:30:14.070 --> 01:30:17.150
انگار شده جشن عرق خوری
01:30:25.910 --> 01:30:27.080
بفرما
01:30:28.290 --> 01:30:29.460
رفت سرجاش؟
آره
01:30:29.580 --> 01:30:30.540
جنابعالی کی باشین؟
01:30:30.790 --> 01:30:32.130
مراقب باش
01:30:32.790 --> 01:30:35.550
بزار ببینم چطور کج میشه
01:30:38.930 --> 01:30:40.180
یکم بچرخ
01:30:41.140 --> 01:30:42.800
خوبه،اون طوری
01:30:43.510 --> 01:30:45.310
خوبه و .. کافیه
01:30:45.810 --> 01:30:47.230
خوبه،شروع کنیم
01:30:48.060 --> 01:30:49.140
دوربین
01:30:49.640 --> 01:30:50.310
حرکت
01:31:10.250 --> 01:31:12.040
دوربین سیار
01:31:12.170 --> 01:31:13.250
بگیرش
01:31:13.500 --> 01:31:14.880
ساسکی" اونجاس"
01:31:15.000 --> 01:31:17.670
دوباره
بگیرش
01:31:20.180 --> 01:31:21.010
بی نظیره
01:31:24.180 --> 01:31:28.100
این دوربین ها دیگه چیه؟
01:31:29.060 --> 01:31:31.850
یاکوزای "موتو" دارن فیلم میگیرن
01:31:36.940 --> 01:31:38.610
دوس ندارم ازشون فیلم بگیرین
01:31:39.690 --> 01:31:43.660
حتی نحوه بازیشونم از قبل ریختن
01:31:43.870 --> 01:31:47.200
افراد من شانسی ندارن
01:31:47.540 --> 01:31:48.450
چرا؟
01:31:49.410 --> 01:31:54.210
میدونم،اونا فکر میکنن واقعی نیست
ولی در واقع هست
01:31:55.040 --> 01:31:57.000
شما شکست میخورین
01:31:58.000 --> 01:31:59.050
اه نه
01:31:59.550 --> 01:32:04.550
افراد من نمیدونن چطور جلوی دوربین
بازی کنن
01:32:04.890 --> 01:32:07.310
دارن ما رو میکشن
01:32:29.450 --> 01:32:31.080
"میتسوکو"
01:32:32.710 --> 01:32:34.540
"میتسوکو"
01:32:34.620 --> 01:32:35.830
"میتسوکو"
01:32:43.090 --> 01:32:47.220
و این پایان یاکوزای "ایکیمگی" میشه...
01:32:47.350 --> 01:32:48.930
خوب بود آره کارگردان؟
01:32:50.470 --> 01:32:51.930
اونم میاد؟
01:32:52.020 --> 01:32:54.270
نه،عقلتو به کار بنداز
01:32:54.390 --> 01:32:57.110
نمیشه من نصف فیلم کشته بشم
01:32:58.190 --> 01:33:00.280
ولی اون صحنه لازمه
01:33:00.360 --> 01:33:03.110
بدون فیلم نامه من بازی نمیکنم
01:33:03.190 --> 01:33:05.410
شخصیت اصلی باید شیرزن باشه
01:33:05.950 --> 01:33:07.070
خب رئیس؟
01:33:07.160 --> 01:33:08.120
میتونی فیلم نامه بنویسی؟
01:33:10.370 --> 01:33:11.790
یه 10 ثانیه فرصت بده
01:33:15.370 --> 01:33:16.080
فهمیدم
01:33:17.290 --> 01:33:20.250
از گروه "ایکیمگی" درخواست همکاری میکنیم
01:33:20.340 --> 01:33:21.920
احمق نباش پسرجون
01:33:22.010 --> 01:33:23.800
بعنوان افراد بالغ قبول میکنن
01:33:23.880 --> 01:33:24.800
چی چی...؟
01:33:24.880 --> 01:33:29.220
این همون فیلمیه که میخواستم بسازم
بزارین سعی خودمو بکنم
01:33:30.100 --> 01:33:32.770
رئیس،افراد "موتو" هستن
01:33:32.850 --> 01:33:33.980
چی؟
01:33:35.810 --> 01:33:39.110
چیه؟
زنگ زدی تسلیم بشین؟
01:33:39.190 --> 01:33:41.820
سلام قربان
من "هیراتا" هستم
01:33:41.900 --> 01:33:43.990
من از افراد یاکوزای "موتو" نیستم
01:33:44.360 --> 01:33:45.950
ولی لازمه یه صحبتی با هم بکنیم
01:33:46.110 --> 01:33:48.820
ما داریم یه فیلم با بازی "میتسوکو" میسازیم
01:33:48.950 --> 01:33:50.200
چی؟
01:33:51.160 --> 01:33:51.990
بنال
01:33:52.080 --> 01:33:56.330
همونطور که گفتم
ما داریم یه فیلم با بازی "میتسوکو" میسازیم
01:33:56.410 --> 01:33:58.330
خب؟
بهم باور دارین؟
01:33:58.420 --> 01:33:59.170
فقط یه فیلمه
01:33:59.250 --> 01:34:01.460
میتسوکو"؟"
01:34:02.500 --> 01:34:03.460
همون که میشناسم؟
01:34:03.550 --> 01:34:06.470
محکم دندونات بهم فشار بده
بیا بریم
01:34:06.670 --> 01:34:08.930
بهم بفشار و گاز بگیر
و بیا پرواز کنیم
01:34:09.590 --> 01:34:10.260
خودشه
01:34:11.140 --> 01:34:11.760
و؟
01:34:11.850 --> 01:34:13.930
باید باهم صحبت کنیم
01:34:14.220 --> 01:34:15.520
میتسوکو" اونجاس؟"
01:34:15.640 --> 01:34:18.520
بله،به زودی میبینمتون
01:34:22.270 --> 01:34:24.230
میرم ببینمش
01:34:24.980 --> 01:34:27.950
باید کارهامون با هم تطابق بدیم
01:34:28.200 --> 01:34:31.910
صبر کن ببینم،میخوای بزنی به چاک؟
01:34:32.030 --> 01:34:37.210
وقتی میخوام یه شاهکار بسازم به چاک نمیزنم
01:34:37.870 --> 01:34:40.040
میبینمتون
صبر کن،منم میام
01:34:40.170 --> 01:34:41.710
چرا؟
01:34:41.830 --> 01:34:47.720
تا حواسم بهش باشه
درضمن زن ها توی همه جاها باید باشن
01:34:49.260 --> 01:34:51.300
پس منم میام
01:34:51.930 --> 01:34:53.300
بعنوان کارگردان میرم
01:35:01.520 --> 01:35:04.940
سلام،من بهتون زنگ زده بودم
01:35:05.070 --> 01:35:05.790
سلام
01:35:11.070 --> 01:35:11.740
بیا داخل
01:35:11.950 --> 01:35:12.910
مرسی
01:35:21.330 --> 01:35:24.340
به طرز وحشتناکی آروم به نظر میای
01:35:24.750 --> 01:35:26.800
ولی نباید آروم باشی
01:35:26.920 --> 01:35:29.920
بنال ببینم
01:35:31.090 --> 01:35:32.090
حالا چی؟
01:35:32.430 --> 01:35:34.430
شما یاکوزاهای دیوانه هستید
01:35:38.770 --> 01:35:40.440
میخوام فیلم بسازم
01:35:43.400 --> 01:35:44.730
همون پسرکی
01:35:48.030 --> 01:35:50.610
پس شما هم به یاکوزا ملحق شدین؟
01:35:50.700 --> 01:35:52.360
نه بابا،اسکول نیستم که
01:35:53.820 --> 01:35:55.120
میخوام فیلم بسازم
01:35:55.280 --> 01:36:00.040
هنوزم میخوای فیلم بسازی
حتما پول خوبی درمیاری
01:36:00.120 --> 01:36:01.660
من مثل شما نیستم
01:36:01.790 --> 01:36:05.960
پول داره صنعت سینمای ژاپن از بین میبره
01:36:06.090 --> 01:36:08.880
من یه فیلم توپی میسازم که
دنیا اونو نگاه کنه
01:36:08.960 --> 01:36:10.670
بهمون گفتی اسکول
01:36:11.920 --> 01:36:13.010
خیلی خب
01:36:15.050 --> 01:36:17.350
میتسوکو" کجاس؟"
01:36:19.770 --> 01:36:22.890
محکم دندونات بهم فشار بده
بیا بریم
01:36:23.310 --> 01:36:26.690
بهم بفشار و گاز بگیر
و بیا پرواز کنیم
01:36:26.900 --> 01:36:30.780
هی،همونی که توی خون غرق شده بودی
01:36:31.400 --> 01:36:32.860
خیلی سال گذشته
01:36:34.910 --> 01:36:37.370
ما میخوایم از راه درستش فیلم بسازیم
01:36:37.780 --> 01:36:40.870
نه مثل یه برنامه پخش برنامه ورزشی
01:36:40.950 --> 01:36:44.040
پس لازمه که دقیقا با شما برنامه ریزی کنیم
01:36:44.120 --> 01:36:46.000
تا فیلم از راه درست بسازیم
01:36:46.130 --> 01:36:46.960
گرفتی؟
01:36:49.090 --> 01:36:49.960
بله
01:36:50.170 --> 01:36:51.460
رئیس
01:36:51.550 --> 01:36:55.010
خفه شو
دوربین شوخی بردار نیست
01:36:55.130 --> 01:36:55.760
...ولی
01:36:55.840 --> 01:36:58.930
با دوربین سیار دیگه،درسته؟
01:36:59.010 --> 01:37:00.310
دقیقا
01:37:01.140 --> 01:37:02.640
خیلی خب
01:37:03.640 --> 01:37:07.110
بزار این فیلم لعنتی رو بسازیم
01:37:07.190 --> 01:37:08.520
مرسی
01:37:23.540 --> 01:37:26.670
ببخشید،بزارید رد بشم
01:37:27.750 --> 01:37:29.290
موافقت کردن
01:37:30.250 --> 01:37:31.710
تخم سگ خیلی باهوشیا
01:37:31.840 --> 01:37:33.340
باور نکردنیه
01:37:34.670 --> 01:37:36.090
یه چیزی
01:37:37.590 --> 01:37:38.890
اسلحه بی اسلحه
01:37:39.930 --> 01:37:41.350
فقط با شمشیر
01:37:42.140 --> 01:37:44.180
به روش ژاپنی
01:37:48.270 --> 01:37:50.020
چطور به پیشنهادت "نه" بگم؟
01:37:51.110 --> 01:37:52.530
همونطور که تو گفتی میشه
01:37:52.650 --> 01:37:54.440
اینطوری بیشتر جنبه مردانه داره
01:37:55.240 --> 01:37:57.030
همینه
01:37:57.200 --> 01:37:59.700
مَردان ژاپنی با شمشیر هستن
01:37:59.820 --> 01:38:00.620
درسته؟
01:38:02.080 --> 01:38:04.620
یه فکر بکر سریعی تو ذهنم اومد
01:38:06.290 --> 01:38:08.620
یه نمایشنامه لازم داریم
یکم فرصت بده
01:38:08.710 --> 01:38:10.130
خیلی خب
01:38:10.540 --> 01:38:12.800
عالیه،خودم مینویسم
01:38:12.920 --> 01:38:15.210
نوشتم و نوشتم
01:38:15.420 --> 01:38:18.180
نمایشنامه خیلی مهمه
01:38:18.720 --> 01:38:21.720
وقتی داشتم مینوشتم
بقیه در حال تمرین بودن
01:38:22.050 --> 01:38:26.060
تکنیک ها، طرح ها، گرداننده ها و بازیگرها
01:38:26.560 --> 01:38:28.190
هورااااااا
01:38:28.270 --> 01:38:30.060
تقریبا آماده ایم
01:38:30.190 --> 01:38:32.230
ساسکی" به کارهای اکشن رسیدگی میکرد"
01:38:32.400 --> 01:38:34.650
بازی "میتسوکو" هم عالی بود
01:38:35.150 --> 01:38:36.440
سه پایه لازم نیست
01:38:36.570 --> 01:38:40.280
وقتی که همه داشتن با
دوربین 35 میلیمتری تمرین میکنن
01:38:40.740 --> 01:38:41.870
عزیزم
01:38:41.950 --> 01:38:43.580
میتسوکو" کارش عالیه"
01:38:43.700 --> 01:38:46.410
آره،کارش عالیه
01:38:46.910 --> 01:38:50.920
و بازبینی من داشت به آخرش میرسید
01:38:51.000 --> 01:38:53.750
نمایشنامه هم کامل و کامل تر میشد
01:38:54.250 --> 01:38:57.920
...تا جایی که دیگه
از این بهتر نمیشد
01:38:58.590 --> 01:39:00.260
خودشه
01:39:00.380 --> 01:39:04.640
از اینکه روی این فیلم توپ داشتیم
کار میکردیم خیلی هیجان زده بودیم
01:39:04.760 --> 01:39:07.770
خودشه
عالیه
01:39:09.940 --> 01:39:11.190
...ولی
01:39:11.730 --> 01:39:13.940
واسه این کارا وقت نداریم
01:39:14.610 --> 01:39:16.070
همین الان بریم فیلم بسازیم
01:39:23.530 --> 01:39:25.240
بنظر ردیفه
01:39:25.450 --> 01:39:27.950
دوربین و نور عالیه
کارگردان
01:39:28.750 --> 01:39:30.000
خوبه
01:39:30.830 --> 01:39:31.790
...آماده
01:39:32.750 --> 01:39:33.380
حرکت
01:39:33.460 --> 01:39:34.790
درست بگو بابا
01:39:34.880 --> 01:39:36.210
متاسفم
01:39:36.960 --> 01:39:40.130
میخوام نقش کسی
که "میتسوکو" دوست داره بازی کنی
01:39:40.220 --> 01:39:41.720
میشه یعنی؟
آره میشه
01:39:42.260 --> 01:39:44.680
میتونم بازی کنم
اون پشت منتظر باش
01:39:47.220 --> 01:39:47.970
آماده
01:40:01.700 --> 01:40:02.570
بگیر
01:40:12.370 --> 01:40:13.500
کات
01:40:13.670 --> 01:40:14.630
برین آماده فیلمبرداری بشین
01:40:14.710 --> 01:40:17.840
چرا اینقد لفتش میدین؟
01:40:17.920 --> 01:40:19.840
میخوای بمیری؟
01:40:20.630 --> 01:40:21.510
بازیگران
01:40:23.260 --> 01:40:27.050
میخوام مثل یه خوک گنده،مثل یه
یاکوزای بد ژست بگیرین
01:40:27.180 --> 01:40:30.930
شمشیر به دست اینطوری به دشمن خیره بشین
01:40:31.020 --> 01:40:33.480
"مثل بازیگر "بونتا سوگاوارا" و "تسویا واتاری
01:40:33.560 --> 01:40:35.860
کن تاکاکورا" هم یادت نره"
01:40:35.940 --> 01:40:37.020
خوب گفتی
01:40:37.400 --> 01:40:38.860
خیلی خب،زودباشین
01:40:39.900 --> 01:40:40.690
اینطوری؟
01:40:40.780 --> 01:40:41.530
پایینتر
01:40:42.780 --> 01:40:44.200
خشمگین
01:40:44.360 --> 01:40:45.360
دندون ها بهم بفشارین
01:40:45.620 --> 01:40:48.530
زیباست
همینطوری بمونین
01:40:48.660 --> 01:40:52.040
دوربین از اینجا حرکت میکنه
خوبه
01:40:57.210 --> 01:40:58.500
دوست دارم
01:41:00.210 --> 01:41:02.760
خفه شو بابا،مامان بیشتر از من دوس داری
01:41:18.940 --> 01:41:20.730
دوربین های 35 میلیمتری خیلی سنگین هستن
01:41:27.450 --> 01:41:31.950
کات،حرکت نکن
دوربین،بیا اینجا
01:41:32.080 --> 01:41:33.330
زودباش
01:41:35.080 --> 01:41:37.420
سعی کن از اینجا بگیری
01:41:38.080 --> 01:41:39.630
خوبه
01:41:40.130 --> 01:41:42.090
آماده حمله بزرگ باشید
01:41:44.590 --> 01:41:46.260
افراد توی سالن
01:41:46.340 --> 01:41:48.890
آماده باشید
01:41:50.720 --> 01:41:52.060
نور
آماده ست
01:41:53.430 --> 01:41:54.770
صدای حمله
آماده ست
01:41:56.310 --> 01:41:57.600
دوربین
آماده ست
01:41:59.230 --> 01:42:00.560
بازیگرا
آماده ایم
01:42:28.680 --> 01:42:30.050
...آماده
01:42:31.300 --> 01:42:32.220
حرکت
01:42:58.000 --> 01:43:01.250
واووو،کات،کات
01:43:03.000 --> 01:43:04.750
موضوع چیه؟
01:43:04.840 --> 01:43:06.590
چراغ ها
01:43:09.010 --> 01:43:11.340
شرمنده،الان روشن میکنم
01:43:12.850 --> 01:43:13.930
همونطوری وایسین
01:43:14.010 --> 01:43:14.970
چه مرگته
01:43:15.260 --> 01:43:16.350
دوباره میگیریم
01:43:24.270 --> 01:43:25.320
دوباره میگیریم
01:43:25.400 --> 01:43:27.360
از تالار دوباره شروع میکنیم؟
01:43:27.440 --> 01:43:29.740
...اونو که گرفتیم
01:43:29.860 --> 01:43:32.410
شما با دشمن روبرو میشین
01:43:32.820 --> 01:43:35.370
و شیمشیرهاتون بالا میگیرین
01:43:35.490 --> 01:43:37.580
اینطوری خوبه حرومزاده؟
01:43:38.450 --> 01:43:39.710
اینطوری؟
01:43:40.040 --> 01:43:41.000
خوبه
خوبه
01:43:41.330 --> 01:43:42.710
آماده بشین
01:43:42.790 --> 01:43:44.670
"ساسکی"
بله
01:43:44.790 --> 01:43:46.300
"میکی"
بله
01:43:47.460 --> 01:43:48.710
"تانگیوا"
ردیفه
01:43:50.800 --> 01:43:52.010
...حاضر
01:43:53.340 --> 01:43:54.140
حرکت
01:43:57.220 --> 01:43:59.560
"این شانش نجات ماست "فاک بامبرز
01:44:12.910 --> 01:44:13.740
"عالیه "ساسکی
01:44:13.820 --> 01:44:16.580
تانگیوا"،اونجا بگیر"
میکی"،بگیرش"
01:44:20.700 --> 01:44:23.210
ساسکی"،از نانچکو" استفاده کن"
01:44:23.460 --> 01:44:25.580
ما "فاک بامبرز" هستیم
01:44:25.880 --> 01:44:28.420
باید رویاهامون رو به نتیجه برسونیم
01:44:28.800 --> 01:44:31.260
این رویای ماست که داره به واقعیت تبدیل میشه
01:44:31.470 --> 01:44:35.090
فاک بامبرز" منتظر این لحظه بودن"
01:44:35.850 --> 01:44:37.850
"پرواز کن "فاک بامبرز
01:44:37.930 --> 01:44:40.430
تا دور دست ها پرواز کن و متوقف نشو
01:45:29.690 --> 01:45:31.480
میتسوکو" بگیر"
01:45:34.780 --> 01:45:35.950
"میتسوکو"
01:45:38.160 --> 01:45:38.990
اون کونتو تکون بده
01:45:54.970 --> 01:45:56.970
نشئه کردم
01:46:15.570 --> 01:46:17.820
من خیلی باحالم
01:46:19.660 --> 01:46:20.870
..."میتسوکو"
01:46:25.040 --> 01:46:26.210
بمیر
01:46:42.970 --> 01:46:44.390
"ایکیمگی"
01:46:44.520 --> 01:46:45.390
یه لحظه وایسا
01:46:47.270 --> 01:46:50.900
اون دختر تو نیست؟
01:46:51.440 --> 01:46:52.400
چرا هست
01:46:53.270 --> 01:46:56.070
...خیلی معرکه ست
01:46:57.740 --> 01:47:00.200
دختر خیلی خوشگلی شده
01:47:01.490 --> 01:47:02.700
همینطوره
01:47:13.090 --> 01:47:14.800
انگار داریم ما میبازیم
01:47:16.090 --> 01:47:19.340
فکر کنم آخرش ما تمومش میکنیم
01:47:20.510 --> 01:47:21.930
...اگه مشکلی نداری
01:47:23.100 --> 01:47:25.100
...میخوام که دخترت
01:47:27.770 --> 01:47:30.560
میخوام که اون کارمو تموم کنه
01:47:36.860 --> 01:47:38.360
بابا؟
01:47:41.240 --> 01:47:43.030
بابا
01:47:51.580 --> 01:47:53.040
...زمان ماچیز با ارزشی بود
01:47:55.210 --> 01:47:56.380
برو
01:47:56.500 --> 01:47:57.630
حرکت
01:48:01.880 --> 01:48:03.300
میدونی
01:48:06.060 --> 01:48:07.720
من یه اسکولم
01:48:13.730 --> 01:48:15.610
مثل یه اسکولم آخرش بگا میرم
01:48:20.820 --> 01:48:24.110
...فکر کنم دلم میخواست فقط یه بار
01:48:24.280 --> 01:48:26.780
خودمو نشون بدم
01:48:28.290 --> 01:48:29.950
بدرخشم
01:48:34.460 --> 01:48:37.590
زبونت میسوزه؟
01:48:38.460 --> 01:48:39.760
زبونم؟
01:48:40.510 --> 01:48:41.840
...بخاطر شیشه ها
01:48:50.310 --> 01:48:52.810
تاحالا پسر خوبی مثل تو ندیده بودم
01:48:55.190 --> 01:48:56.690
من...؟
01:48:59.980 --> 01:49:01.110
میدونی
01:49:02.190 --> 01:49:03.820
هیچوقت یه بوسه درست حسابی نداشتم
01:49:06.620 --> 01:49:07.200
بوسه؟
01:49:08.030 --> 01:49:10.450
خیلی بوسه الکی زدم
01:49:13.080 --> 01:49:15.250
...ولی هیچوقت ،هیچکس رو
01:49:16.880 --> 01:49:18.880
از ته قلبم نبوسیدم
01:49:19.590 --> 01:49:21.880
کات
01:49:22.800 --> 01:49:23.880
نه،هنوز نه
01:49:33.020 --> 01:49:35.390
اگه با یکی که دوسش داشتم آشنا میشدم
01:49:36.230 --> 01:49:39.820
شاید دیگه بازیگری برام مهم نبود
01:49:42.360 --> 01:49:43.570
فکر کنم اینطوری میشد
01:49:50.990 --> 01:49:53.080
"میتسوکو"
01:49:54.410 --> 01:49:56.870
"میتسوکو"
01:49:59.500 --> 01:50:00.840
"کوجی"
01:50:13.390 --> 01:50:16.100
جسدهای وسط زمین ببرین بیرون
01:50:18.770 --> 01:50:22.110
کوجی"،متاسفم"
من پای تورو به این ماجرا کشوندم
01:50:25.400 --> 01:50:26.360
ممنونم
01:50:30.280 --> 01:50:31.620
...دست راستم
01:50:33.700 --> 01:50:38.540
حتی اگه دستم الان سرجای خودش بود
01:50:40.630 --> 01:50:42.790
و سال های سال زندگی میکردم
01:50:47.300 --> 01:50:48.380
...هیچوقت
01:50:49.130 --> 01:50:51.140
احساسی که الان داشتم رو نداشتم
01:51:02.690 --> 01:51:05.900
نباید بشینی بحث کنی
01:51:21.830 --> 01:51:23.170
حرومزاده
01:51:28.010 --> 01:51:29.930
بازی تموم شد
01:51:48.150 --> 01:51:50.200
آره جون عمه ات
01:52:17.930 --> 01:52:19.220
ممنونم
01:52:23.900 --> 01:52:25.310
ممنونم
01:52:33.740 --> 01:52:34.910
آماده
01:52:36.740 --> 01:52:37.580
حرکت
01:53:01.270 --> 01:53:02.270
کات
01:53:04.940 --> 01:53:06.610
خیلی خوبه
01:53:07.730 --> 01:53:09.520
ساسکی"،بگیرش"
01:53:13.280 --> 01:53:14.240
"ساسکی"
01:53:14.950 --> 01:53:15.950
حاضر
01:53:16.450 --> 01:53:17.700
حرکت
01:53:18.450 --> 01:53:20.120
میکی"،"تانگیوا"،زودباشین"
01:53:24.120 --> 01:53:26.000
"برو "ساسکی
01:53:26.120 --> 01:53:27.920
بگیرش
01:53:31.460 --> 01:53:34.720
دورشون بچرخین
زودباشین
01:53:39.140 --> 01:53:40.640
خیلی خب
کارتون خوب بود
01:53:40.850 --> 01:53:44.060
درست مثل "جکی چان" بودی
جکی چان" خوبه"
01:53:44.480 --> 01:53:45.770
"آفرین "ساسکی
01:54:06.620 --> 01:54:09.670
خوبه،اینجا آرومه
01:54:11.630 --> 01:54:13.260
صدای "میتسوکو" میشنوی؟
01:54:17.680 --> 01:54:18.680
صدای شلیک بود
01:54:19.300 --> 01:54:22.810
صدای اسلحه بود
01:54:23.930 --> 01:54:25.680
"بخاطر کشتن "موتو
01:54:29.230 --> 01:54:31.690
...بهرحال من اونو نکشتم
01:54:39.320 --> 01:54:40.990
...آروم باشین
01:54:42.780 --> 01:54:44.370
زدین پدر و مادر قوانین گاییدین
01:54:57.800 --> 01:55:00.010
سمت چپ بازم هستن
01:55:07.230 --> 01:55:08.730
آماده ست
01:55:09.100 --> 01:55:10.400
هلش بده
01:55:10.940 --> 01:55:12.480
زودباش
01:55:34.590 --> 01:55:37.590
یه چندتا صحنه توپ بدین
01:55:38.510 --> 01:55:40.880
یه چندتا صحنه توپ بدین
01:55:42.590 --> 01:55:45.260
بمیرین
بمیرین
01:55:45.810 --> 01:55:49.230
من ملکه دوربین دستی هستم
01:55:50.190 --> 01:55:52.100
بمیرین مادربخطاها
01:55:54.060 --> 01:55:56.610
نشونم بدین چطور بگا میرین
01:55:56.690 --> 01:55:58.440
تصویر توپیه
01:56:06.200 --> 01:56:08.040
تصویر سیار
01:56:34.810 --> 01:56:39.690
"ایکیمگی"
01:56:56.130 --> 01:56:59.670
درست مثل همون زمون
01:57:04.930 --> 01:57:10.140
محکم دندونات بهم فشار بده
بیا بریم
01:57:11.930 --> 01:57:13.770
بهم بفشار و گاز بگیر
و بیا پرواز کنیم
01:57:19.270 --> 01:57:20.480
نه دخترجون
01:57:22.190 --> 01:57:23.530
با خودت مقایسه ام نکن
01:57:32.200 --> 01:57:33.290
همونجا وایسا
01:57:34.910 --> 01:57:36.210
کاراگاه
01:57:39.670 --> 01:57:41.210
پخش بشین
01:58:10.830 --> 01:58:11.870
"کوجی"
01:58:14.330 --> 01:58:16.870
شمشیرتو بنداز
01:58:16.960 --> 01:58:18.580
شمشیرش بدرد نمیخوره
01:58:52.370 --> 01:58:53.620
...هی
01:58:54.450 --> 01:58:56.910
خوب بازی کردم؟
01:59:01.960 --> 01:59:03.380
من بزن بهادر بودم؟
01:59:14.810 --> 01:59:16.980
میتسوکو"؟"
01:59:18.730 --> 01:59:20.150
ولم کن
01:59:21.150 --> 01:59:24.570
ولم کن
01:59:25.480 --> 01:59:27.360
ولم کن
01:59:27.610 --> 01:59:28.450
"ایکیمگی"
01:59:46.630 --> 01:59:48.010
کله خر
01:59:48.510 --> 01:59:50.680
بریم سراغ بعدی
بله قربان
02:00:16.370 --> 02:00:18.370
ضربه خوبی بود
02:00:26.040 --> 02:00:27.050
رو به دوربین
02:00:27.170 --> 02:00:29.340
عالیه
02:00:30.590 --> 02:00:33.260
این که فیلمه
دارن فیلم میسازن
02:00:33.720 --> 02:00:37.060
پلیس هم اضافه شد
ساسکی"،حرکت"
02:00:47.110 --> 02:00:48.070
بریم فیلم بسازیم
02:00:51.690 --> 02:00:52.530
لعنتی
02:00:52.900 --> 02:00:53.950
"بامبرز"
02:00:54.070 --> 02:00:55.740
بروس لی" ژاپنی"
02:00:55.910 --> 02:00:57.280
کدوم "لی"؟
02:01:06.380 --> 02:01:09.340
"فاک بامبرز"
02:01:09.590 --> 02:01:12.420
"فاک بامبرز"
02:01:12.590 --> 02:01:14.930
"فاک بامبرز"
02:01:19.470 --> 02:01:20.770
بریم اتاق بعدی
02:01:22.520 --> 02:01:24.100
مگه اینا فیلم نمیساختن
02:02:02.470 --> 02:02:03.770
فیلم مون رو ساختیم
02:02:20.240 --> 02:02:21.580
دیگه من میرم
02:02:30.250 --> 02:02:32.000
کارت حرف نداشت
02:02:33.050 --> 02:02:34.840
خوب جای مُردی
02:02:49.310 --> 02:02:51.400
واسه صدا برداری ازت ممنونم
02:03:01.030 --> 02:03:02.280
فیلم مون رو ساختیم
02:03:31.520 --> 02:03:34.110
فیلم ساختم
02:03:41.490 --> 02:03:46.490
ساختمش
فیلم مون رو ساختیم
02:03:47.330 --> 02:03:49.540
فاک بامبرز" هرگز نمیمیرن"
02:03:50.040 --> 02:03:53.040
چرا توی جهنم بازی نمیکنی؟
02:04:00.630 --> 02:04:02.590
چرا توی جهنم بازی نمیکنی؟
02:05:23.170 --> 02:05:25.840
فیلم مون رو ساختیم
02:05:45.240 --> 02:05:48.740
"فاک بامبرز"
02:05:49.030 --> 02:05:52.040
"فاک بامبرز"
02:05:52.540 --> 02:05:55.580
"فاک بامبرز"
02:05:56.040 --> 02:05:58.790
"فاک بامبرز"
02:05:59.790 --> 02:06:03.300
"فاک بامبرز"
02:06:04.380 --> 02:06:06.880
"فاک بامبرز"
02:06:07.010 --> 02:06:08.560
کات
02:06:15.000 --> 02:06:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.