WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:31.020 --> 00:00:33.690
<i>محکم دندونات بهم فشار بده
بيا بريم</i>

00:00:34.110 --> 00:00:36.740
<i>بهم بفشار و گاز بگير
و بيا پرواز کنيم</i>

00:00:36.990 --> 00:00:39.490
<i>طوري که انگار ميخواي گاز بگيري</i>

00:00:39.990 --> 00:00:42.490
<i>محکم بفشارشون و بيا بريم</i>

00:00:42.830 --> 00:00:45.410
<i>محکم دندونات بهم فشار بده
بيا بريم</i>

00:00:45.700 --> 00:00:48.330
<i>بهم بفشار و گاز بگير
و بيا پرواز کنيم</i>

00:00:48.670 --> 00:00:51.420
<i>"دندوناتو سالم نگه دار با خمير دندون "گا-گا-گا</i>

00:00:51.630 --> 00:00:53.750
<i>دندونات رو براق و تميز نگه دار</i>

00:00:54.340 --> 00:00:55.760
<i>"با خميردندون "گا-گا-گا</i>

00:00:56.510 --> 00:00:57.850
<i>دندون هايي محکم داشته باشيم</i>

00:01:12.440 --> 00:01:14.580
<i>اون روز،دنياي من عوض شد</i>

00:01:15.110 --> 00:01:18.250
<i>تا اون روز،فقط يه آدمي بودم که به فيلم علاقه داشت</i>

00:01:18.900 --> 00:01:20.740
حرکت

00:01:20.820 --> 00:01:23.780
<i>مثل هميشه اون روز داشتم با رفقاي خودم</i>

00:01:23.870 --> 00:01:25.790
<i>فيلم ميساختم</i>

00:01:25.870 --> 00:01:29.580
<i>ما فيلم سازان سازمان يافته اي نبوديم</i>

00:01:29.920 --> 00:01:34.000
<i>فاک بامبرز" ها توي ژاپن"
ديوونه کننده ترين آدما بودن</i>

00:01:36.090 --> 00:01:37.630
<i>...بعد اين</i>

00:01:38.220 --> 00:01:40.970
<i>يه چيزي احساس کردم</i>

00:01:42.090 --> 00:01:43.100
<i>...و</i>

00:01:44.430 --> 00:01:46.310
<i>اونو ديدم</i>

00:01:48.680 --> 00:01:50.390
<i>دويدم تا تماشا کنم</i>

00:01:51.900 --> 00:01:54.730
نگاشون کنين
اونا ديوونه شدن

00:02:00.280 --> 00:02:01.360
بي نظيره

00:02:02.160 --> 00:02:05.490
<i>ميکي" و "تانگيوا" شروع کردن"
به فيلمبرداري کردن</i>

00:02:07.620 --> 00:02:09.580
<i>و اون موقع بود که طرف متوجه شد</i>

00:02:09.830 --> 00:02:10.830
بسه

00:02:13.210 --> 00:02:14.170
چه خبره؟

00:02:14.250 --> 00:02:16.000
داريم فيلم ميگيريم
نگير

00:02:16.550 --> 00:02:19.380
شما بچه ها خيلي باحالين
ادامه بدين

00:02:19.460 --> 00:02:20.010
"ميکي"

00:02:20.090 --> 00:02:22.430
فيلمبرداري سيار با من

00:02:22.510 --> 00:02:23.220
"تانگيوا"

00:02:23.300 --> 00:02:26.680
منم تا ميتونم با دوربين دستي ميگيرم

00:02:27.010 --> 00:02:28.010
ميفهمي؟

00:02:28.100 --> 00:02:30.680
نه،لعنت بهش
عاليه

00:02:31.520 --> 00:02:32.850
بتمرگ ببينم

00:02:33.270 --> 00:02:34.020
بچرخ

00:02:36.400 --> 00:02:38.820
يادته؟
تو داشتي با اونا دعوا ميکردي

00:02:39.400 --> 00:02:43.530
زودباشين،يکم هيجان ببرين بالا

00:02:43.570 --> 00:02:45.700
دلقک کيه؟

00:02:45.780 --> 00:02:47.240
منو ميزني

00:02:47.330 --> 00:02:48.450
همينه

00:02:48.540 --> 00:02:49.700
دستتو بکش

00:02:51.040 --> 00:02:54.170
شما بچه ها همينطور
يه خودي نشون بدين

00:02:54.210 --> 00:02:58.170
تو هم همينطور
يکم خشونت زياد ميخوام

00:02:58.250 --> 00:02:59.380
خوبه

00:02:59.840 --> 00:03:01.720
آماده
حرکت

00:03:11.060 --> 00:03:12.560
برين کنار

00:03:12.810 --> 00:03:14.020
بکش عقب

00:03:14.100 --> 00:03:14.730
آره

00:03:15.020 --> 00:03:18.190
بايد بريم سر کار
برين کنار

00:03:20.400 --> 00:03:22.030
کجا بريم؟

00:03:22.070 --> 00:03:23.240
برين مدرسه تون

00:03:23.320 --> 00:03:23.900
بشين بينيم بابا

00:03:24.030 --> 00:03:26.070
آدم به حرف پدرش گوش ميده
<font color=#FFFF00>(يعني ميگه من جاي پدرتم)</c>

00:03:26.160 --> 00:03:28.030
تو که پدرم نيستي

00:03:28.120 --> 00:03:29.330
راس ميگي

00:03:29.410 --> 00:03:30.450
ميشه بزارين بريم

00:03:31.160 --> 00:03:32.250
حرکت کن

00:03:35.040 --> 00:03:38.340
<font color=#FFFF00><b>چرا توي جهنم بازي نميکني؟</b></c>

00:03:40.170 --> 00:03:41.880
اون چيه؟

00:03:42.010 --> 00:03:43.050
اين؟

00:03:43.130 --> 00:03:44.420
دوربينه
هشت ميلي متري

00:03:44.510 --> 00:03:45.590
براي فيلمبرداري

00:03:47.260 --> 00:03:50.510
بهترين صحنه رو گرفتيم
جدا؟

00:03:50.600 --> 00:03:52.310
بيشترم ميگيريم
چي ميگيريم؟

00:03:52.390 --> 00:03:52.430
هرچي که باحال باشه

00:03:52.430 --> 00:03:54.230
بلاخره ما "فاک بامبرز" شديم
هرچي که باحال باشه

00:03:54.230 --> 00:03:54.270
بلاخره ما "فاک بامبرز" شديم
<font color=#FFFF00>(فاک بامبرز اونايي که کارهاي خرکي ميکنن)</c>

00:03:54.270 --> 00:03:54.940
باحاله
بلاخره ما "فاک بامبرز" شديم

00:03:54.940 --> 00:03:55.020
بلاخره ما "فاک بامبرز" شديم

00:03:55.020 --> 00:03:56.230
"ساسکي"
بلاخره ما "فاک بامبرز" شديم

00:03:56.230 --> 00:03:56.310
بلاخره ما "فاک بامبرز" شديم

00:03:56.310 --> 00:03:58.200
ميبينمت
بلاخره ما "فاک بامبرز" شديم

00:03:58.200 --> 00:03:59.110
تا بعد
ندو

00:03:59.230 --> 00:04:01.530
مراقب باش

00:04:02.400 --> 00:04:05.280
من "هيراتا" هستم
ميخوام فيلم ساز بشم

00:04:05.360 --> 00:04:06.320
"منم "ساسکي

00:04:06.400 --> 00:04:09.070
تو هم ستاره اکشن مني

00:04:09.120 --> 00:04:11.620
منم "ميکي"،فيلمبردار سيار

00:04:11.700 --> 00:04:14.960
"منم "تانگيوا
منم فيلمبردار دستي هستم

00:04:15.040 --> 00:04:16.870
خوشبختم

00:04:17.960 --> 00:04:19.420
<i>...هوا خوبه</i>

00:04:19.420 --> 00:04:20.090
<font color=#FFFF00><b>محل ياکوزا</b></c>

00:04:20.290 --> 00:04:22.060
<i>هوا 29 درجه سانتي گراده </i>

00:04:24.760 --> 00:04:27.630
<i>...همچنين در ساحل</i>

00:04:28.090 --> 00:04:30.640
<b>"بار ماساکو"</b>

00:04:30.760 --> 00:04:32.890
ثابته؟
آره

00:04:33.220 --> 00:04:34.560
خل شدي؟

00:04:34.640 --> 00:04:36.140
رديف هستن

00:04:36.270 --> 00:04:40.520
بخاطر اين همه سال خدمت ممنونم

00:04:40.650 --> 00:04:43.820
شبيه جنده ها هستي

00:04:43.940 --> 00:04:48.950
اين شغل بيشتر از لاپايي دادن لازم داره

00:04:49.030 --> 00:04:51.830
خفه شو و راهتو بکش برو جنده

00:04:53.620 --> 00:04:55.830
فقط ناديده بگيرينش

00:05:06.380 --> 00:05:08.470
ادامه بده

00:05:12.720 --> 00:05:14.180
متاسفم

00:05:14.680 --> 00:05:17.850
ياکوزاهاي "کيتاگيوا" دارن دنبالم ميگردن

00:05:18.190 --> 00:05:19.810
فقط يکم حول شدم

00:05:20.230 --> 00:05:23.820
داره ميفته
بگيرش

00:05:24.020 --> 00:05:25.730
داره مياد

00:05:26.110 --> 00:05:28.150
آروم،آروم

00:05:28.240 --> 00:05:29.320
..."جونکو"

00:05:37.000 --> 00:05:38.710
داره بغلش ميکنه

00:05:38.790 --> 00:05:39.830
ابله

00:05:40.000 --> 00:05:43.590
نگاشون نکن

00:05:54.220 --> 00:05:56.350
<font color=#FFFF00><b>خانواده موتو</b></c>

00:05:57.680 --> 00:06:00.730
<i>محکم دندونات بهم فشار بده
بيا بريم</i>

00:06:00.770 --> 00:06:03.730
<i>بهم بفشار و گاز بگير
و بيا پرواز کنيم</i>

00:06:03.810 --> 00:06:06.900
<i>طوري که انگار ميخواي گاز بگيري</i>

00:06:07.030 --> 00:06:09.570
<i>محکم بفشارشون و بيا بريم</i>

00:06:09.900 --> 00:06:11.400
من اومدم

00:06:12.530 --> 00:06:13.870
من اومدم

00:06:51.950 --> 00:06:54.110
مادرت يه کله خره

00:06:54.780 --> 00:06:56.070
تحت تاثير قرار گرفتم

00:06:59.120 --> 00:07:01.710
زمين چيکار کردي؟

00:07:01.790 --> 00:07:03.250
زود تميزش کن

00:07:12.920 --> 00:07:14.180
<font color=#FFFF00><b>پليس فوک ساکو</b></c>

00:07:16.340 --> 00:07:17.140
اهوووي

00:07:18.310 --> 00:07:19.810
خبر بده

00:07:19.890 --> 00:07:22.310
زنگ بزن پشتيباني

00:07:22.390 --> 00:07:23.810
آروم باش

00:07:23.940 --> 00:07:24.600
همين الان

00:07:27.610 --> 00:07:28.570
اسم لطفا؟

00:07:28.650 --> 00:07:33.150
همسرم رئيس "تايو موتو" هستش
منم "شيزو" هستم

00:07:34.650 --> 00:07:38.070
...من زن رئيس ياکوزا هستم

00:07:40.990 --> 00:07:45.000
هي "موتو"،درباره "ميتسوکو" هست
دخترت

00:07:45.120 --> 00:07:46.500
دخترم چش شده؟

00:07:46.580 --> 00:07:49.380
احتمالا جلوي آگهي ش گرفته بشه

00:07:49.500 --> 00:07:51.000
ربطي نداره

00:07:51.090 --> 00:07:56.340
اينطور فکر ميکني؟
خانواده اون خيلي کله گنده هستن

00:07:56.590 --> 00:07:57.840
دفاع از خود بود

00:07:57.930 --> 00:07:59.600
قتل عام بود

00:07:59.680 --> 00:08:01.850
دفاع از خود بود

00:08:01.930 --> 00:08:04.980
اون در مقابل 4 تا مَرد بود

00:08:05.060 --> 00:08:08.650
اون قتل عام ميگي دفاع از خود؟

00:08:11.400 --> 00:08:12.530
"رئيس "موتو

00:08:13.860 --> 00:08:18.820
<i>کاراگاه،شما ميدونين که
ياکوزاهاي "کيتاگيوا" دنبال من هستن</i>

00:08:20.950 --> 00:08:22.870
خودت اينطور ميگي

00:08:23.200 --> 00:08:24.700
لعنت به تو

00:08:26.710 --> 00:08:27.540
بکش عقب

00:08:27.670 --> 00:08:28.460
کيتاگيوا" پيدا کنين"

00:08:29.580 --> 00:08:31.130
موتو" کجاس؟"

00:08:31.290 --> 00:08:32.800
بيرونه؟

00:08:33.000 --> 00:08:34.550
چي ميخواي؟

00:08:40.390 --> 00:08:42.560
خودم ترتيبتون ميدم

00:08:46.100 --> 00:08:46.850
<i>...وقتي تو داشتي</i>

00:08:48.190 --> 00:08:51.060
<i>ميچرخيدي اين اتفاق افتاده</i>

00:08:51.190 --> 00:08:54.440
خوشبختانه تو پيش خانواده ات داخل خونه نبودي

00:08:54.570 --> 00:08:58.700
بخاطر حشري بودنت اينبار جون سالم بدر بردي

00:08:58.780 --> 00:08:59.490
خفه شو

00:09:01.570 --> 00:09:03.580
<i>دفاع از خود بود</i>

00:09:03.910 --> 00:09:07.410
<i>شايد اونا آدمکش بوده باشن</i>

00:09:07.540 --> 00:09:10.380
<i>ولي همسر تو ديگه خيلي بي رحمه</i>

00:09:13.670 --> 00:09:17.510
<i>حتي وقتي طرف بي سلاح بوده
افتاده بود دنبالشون</i>

00:09:37.190 --> 00:09:38.740
حرومزاده

00:09:39.150 --> 00:09:42.240
دستاي کثيفتو به شوهر من نزنن

00:09:42.320 --> 00:09:45.740
حالا بشين متقاعدم کن
که کارش دفاع از خود بوده

00:09:46.240 --> 00:09:49.620
شايد اصلا همش زير سر خودت بوده

00:09:51.250 --> 00:09:52.790
...مادرقحبه

00:09:57.510 --> 00:09:59.630
منو به محل "کيتاگيوا" ببر

00:10:00.130 --> 00:10:00.970
همين حالا

00:10:01.050 --> 00:10:01.630
بله قربان

00:10:15.820 --> 00:10:16.480
با شما کار دارن

00:10:19.740 --> 00:10:20.490
چي؟

00:10:20.780 --> 00:10:22.160
متاسفم رئيس

00:10:23.870 --> 00:10:25.450
<b>کجايي الان؟</b>

00:10:26.580 --> 00:10:27.990
توي خيابان ماکينو

00:10:28.120 --> 00:10:30.460
<i>نياي اينجا</i>

00:10:30.710 --> 00:10:33.080
<i>فعلا مخفي شو
گرفتي؟</i>

00:10:33.170 --> 00:10:34.170
بله قربان

00:10:34.920 --> 00:10:36.790
...نتونستي بکشيش

00:10:36.880 --> 00:10:37.930
نه

00:10:38.050 --> 00:10:40.470
درست شبيه فيلمه

00:10:40.550 --> 00:10:42.840
...ياکوزا
چي؟

00:10:43.220 --> 00:10:46.140
پس منم گانگسترم

00:10:46.390 --> 00:10:48.180
يه روز بالاخره ياکوزا ميشم

00:10:48.600 --> 00:10:52.600
امکان نداره،بايد براي خودت
يه ستاره اکشن کار ژاپني بشي

00:10:52.980 --> 00:10:54.810
بروس لي" ژاپني بشي"

00:10:58.360 --> 00:10:59.690
ما رو سرافکنده نکن

00:11:00.860 --> 00:11:02.990
...اوضاع درست پيش نرفت

00:11:08.370 --> 00:11:09.370
اين کارا چيه؟

00:11:09.490 --> 00:11:10.040
متاسفم

00:11:10.160 --> 00:11:11.540
قطعش کن

00:11:12.370 --> 00:11:13.870
ما ميخوايم فيلم بسازيم

00:11:14.210 --> 00:11:15.210
چي؟

00:11:15.460 --> 00:11:16.880
باحاله

00:11:17.000 --> 00:11:17.880
مطمئنا همينطوره

00:11:17.960 --> 00:11:20.710
خيلي باحاله

00:11:21.050 --> 00:11:21.880
واقعا؟

00:11:22.510 --> 00:11:23.380
ميتونيم فيلم بگيريم؟

00:11:23.510 --> 00:11:26.510
آره،بفرما بگير

00:11:26.800 --> 00:11:30.640
ولي تا وقتي که از اون گوشه بچرخم

00:11:30.890 --> 00:11:32.980
تا اون گوشه

00:11:33.140 --> 00:11:34.270
اونجا خداحافظي ميکنيم

00:11:34.390 --> 00:11:36.190
بله قربان

00:11:36.270 --> 00:11:37.810
فيلم بگير

00:11:37.940 --> 00:11:39.520
باحاله،خون ميچکه

00:11:39.650 --> 00:11:43.860
<i>محکم دندونات بهم فشار بده
بيا بريم</i>

00:11:48.910 --> 00:11:53.330
<i>طوري که انگار ميخواي گاز بگيري</i>

00:11:53.830 --> 00:11:57.540
<i>محکم بفشارشون و بيا بريم</i>

00:11:57.880 --> 00:12:02.760
<i>دختري که بخاطر لبخندش
اسم خانواده شو سر زبون ها انداخت</i>

00:12:03.090 --> 00:12:06.510
<i>خانواده "ميتسوکو" فعلا درگير يه قتل هستن</i>

00:12:06.590 --> 00:12:09.930
تبليغ خميردندان اينو فعلا پخش نکن

00:12:10.600 --> 00:12:14.230
دختر بانمکيه ولي ديگه به تاريخ پيوست

00:12:15.100 --> 00:12:16.690
برميگرده خب

00:12:17.850 --> 00:12:18.860
...چونکه

00:12:19.560 --> 00:12:20.690
...اون

00:12:21.610 --> 00:12:23.280
دوس دخترته؟

00:12:23.690 --> 00:12:25.360
دوس---دوس---دوس دختر؟

00:12:27.950 --> 00:12:30.580
تبليغ دخترت کنسل شد

00:12:31.830 --> 00:12:32.790
کيرخور بي خاصيت

00:12:33.950 --> 00:12:35.960
نميتوني روحيه مو خراب کني

00:12:38.790 --> 00:12:41.960
ما "فاک بامبرز" هستيم

00:12:42.960 --> 00:12:44.300
زودباش

00:12:47.220 --> 00:12:49.390
"سلام خانوم "اوتاني

00:12:50.510 --> 00:12:52.970
به موقع براي فيلم اومديد

00:12:53.100 --> 00:12:56.140
نه،مرسي
ما واسه ملاقات اومديم

00:12:57.100 --> 00:13:00.810
آقاي "اونو" اينجاس
حتما دَر بزن برو داخل

00:13:00.940 --> 00:13:03.400
حتما
بعدا ميبينمتون

00:13:05.740 --> 00:13:08.910
از اون طرف نه
از در جلويي برين

00:13:08.990 --> 00:13:12.490
<i>ميخوام منظره اي داشته باشم</i>

00:13:15.500 --> 00:13:18.330
<i>که بتونم از پنجره نگاش کنم</i>

00:13:19.710 --> 00:13:23.630
<i>تا جايي که چشم ميبينه منظره باشه</i>

00:13:26.460 --> 00:13:28.840
<i>...گنجشک ها صبح ها آواز بخونن</i>

00:13:37.980 --> 00:13:40.440
"فاک بامبرز"

00:13:42.110 --> 00:13:44.520
آقاي "اونو"،با رفيق جديدمون آشنا بشين

00:13:45.270 --> 00:13:46.610
ستاره اکشن آينده

00:13:46.860 --> 00:13:47.940
ساسکي" هستم"

00:13:48.150 --> 00:13:49.360
قيافه خوبي داره

00:13:50.320 --> 00:13:52.660
وقتي بچه بودم اينجا ميومدم

00:13:52.740 --> 00:13:53.870
واقعا؟

00:13:53.950 --> 00:13:55.280
اينطوري کار ميکنه

00:13:55.370 --> 00:14:00.580
نميدونم چند وقت اين سينما دووم مياره

00:14:00.870 --> 00:14:06.210
ولي شما ميتونين بياين اينجا
مطمئن باش فيلم خوبي ميسازي

00:14:06.630 --> 00:14:08.460
ممنونم
برو به کارت برس

00:14:14.720 --> 00:14:15.720
بريم فيلم بگيريم

00:14:17.390 --> 00:14:18.390
خودشه

00:14:18.560 --> 00:14:19.560
زودباش

00:14:21.060 --> 00:14:21.850
ميبينمتون آقا

00:14:32.410 --> 00:14:36.660
برو يه فيلم توپ بگير

00:14:37.080 --> 00:14:39.080
<b>"ياکوزاهاي کيتاگيوا"</b>

00:14:40.410 --> 00:14:41.710
موتو" اينجاست"

00:14:42.210 --> 00:14:44.080
بگو که واقعيت نداره

00:14:45.790 --> 00:14:46.840
رئيس

00:15:11.530 --> 00:15:13.450
برو،بزدل نباشين

00:15:20.120 --> 00:15:22.460
حرکت

00:15:33.970 --> 00:15:35.890
اون احمق نگاش کن

00:15:36.300 --> 00:15:38.550
احمق
احمق

00:15:42.140 --> 00:15:43.060
خوک هاي کثيف

00:15:43.140 --> 00:15:44.940
اونا رو بيخيال بروس لي

00:15:45.020 --> 00:15:46.650
من باها مبارزه ميکنم

00:15:59.330 --> 00:16:01.620
...صبر کن...يه لحظه

00:16:01.740 --> 00:16:05.290
صبرکن،صبرکن،صبرکن

00:16:07.250 --> 00:16:09.790
خيلي حال داد

00:16:10.460 --> 00:16:13.300
بي نظير بودي
جدا؟

00:16:13.380 --> 00:16:14.550
البته که بودي

00:16:14.670 --> 00:16:17.010
خداي فيلم وارد ميشود

00:16:17.130 --> 00:16:18.300
خوب بود؟

00:16:18.550 --> 00:16:20.390
باحال بود

00:16:20.640 --> 00:16:23.770
اون بچه هاي لوس بهم گفتن احمق

00:16:23.850 --> 00:16:25.560
همش فيلمه بابا

00:16:25.690 --> 00:16:27.020
مشکلي نيست

00:16:27.400 --> 00:16:29.190
شرين" ميدوني چيه؟"

00:16:29.270 --> 00:16:32.110
آرزوهاتو براورده ميکنه

00:16:32.190 --> 00:16:34.490
جدا؟
يکي براي خودت بنويس

00:16:38.280 --> 00:16:42.370
خداي فيلم،اگه بتونم يه فيلم شاخ بسازم

00:16:42.490 --> 00:16:44.450
مشکلي با مُردن هم ندارم

00:16:44.540 --> 00:16:46.830
بقيه اش با شماست

00:16:51.750 --> 00:16:55.170
خداي فيلم، آرزوي منو برآورده کن

00:16:55.550 --> 00:16:57.010
خواهش ميکنم خدا

00:16:59.640 --> 00:17:02.100
براورده ميکنه
البته

00:17:28.000 --> 00:17:31.080
فکر کنم لياقت يه بالش داشته باشه

00:17:43.390 --> 00:17:44.560
شب بخير

00:17:45.600 --> 00:17:47.220
هنوز نه

00:17:47.390 --> 00:17:48.930
وقت خوابه

00:17:49.060 --> 00:17:50.940
من خوابم نمياد

00:17:54.110 --> 00:17:56.280
وقت لالايه

00:17:58.070 --> 00:18:02.700
اجازه بدين زنگ هشدار بزارم

00:18:03.490 --> 00:18:05.080
براي ساعت چند ميخواي حالا؟

00:18:05.280 --> 00:18:07.410
فردا صبح

00:18:10.960 --> 00:18:12.380
باشه

00:18:14.960 --> 00:18:16.590
نگه دارين

00:18:17.460 --> 00:18:19.300
خيلي وقته از قضايا دور بوديم

00:18:19.550 --> 00:18:21.800
باشه رئيس

00:18:33.900 --> 00:18:35.610
خوشم اومد

00:18:36.650 --> 00:18:37.940
کيمينو" خوبيه"
<font color=#FFFF00>(کيمينو همين لباسشو ميگه)</c>

00:18:38.530 --> 00:18:39.740
اينطوره؟

00:18:40.990 --> 00:18:44.410
وقتي که مصمم به انجام کاري
هستي "کيمينو" ميپوشيم

00:18:46.830 --> 00:18:48.290
..."کيمونو"

00:18:52.750 --> 00:18:54.130
من مصمم

00:18:55.670 --> 00:18:56.670
ميخواي گريه کني؟

00:18:57.500 --> 00:19:00.010
چرا آگهي دخترمو کنسل کردي؟

00:19:01.300 --> 00:19:04.010
اون دختر همه چيز منه

00:19:04.510 --> 00:19:06.850
جرات نداري کنسلش کني

00:19:10.890 --> 00:19:12.690
ايکيميگي" هستم"

00:19:13.310 --> 00:19:14.100
"بده به "موتو

00:19:15.730 --> 00:19:16.480
موتو" ام"

00:19:18.190 --> 00:19:22.570
رئيس ميخواست شما بميرين

00:19:22.700 --> 00:19:25.320
منم از اين کاراش بدم مياد

00:19:25.870 --> 00:19:28.200
من ياکوزاي "کيتاگيوا" رو منحل ميکنم

00:19:28.830 --> 00:19:32.790
<i>تمام سياست هاشو برميدارم</i>

00:19:33.910 --> 00:19:35.330
گوش کن

00:19:36.420 --> 00:19:37.880
نظرت درباره آتش بس چيه؟

00:19:39.500 --> 00:19:41.380
خوب نقش بازي ميکني

00:19:41.960 --> 00:19:45.220
منم ميتونم همينو بهت بگم

00:19:46.890 --> 00:19:48.140
خيلي خب

00:19:48.720 --> 00:19:51.060
خوشبختانه کسي از طرف من نمُرده

00:19:51.810 --> 00:19:55.390
آتس بس حله و ديگه کاري به هم نداريم

00:20:01.730 --> 00:20:03.030
بچه ها

00:20:03.740 --> 00:20:04.740
رئيس

00:20:05.150 --> 00:20:08.070
ديگه وقت خداحافاظي با لباس هاي خارجيه

00:20:10.410 --> 00:20:13.410
کيمونو" بپوشين"

00:20:14.330 --> 00:20:15.410
همه تون

00:20:16.960 --> 00:20:17.960
رئيس

00:20:18.080 --> 00:20:21.210
ميريم به قصر

00:20:22.250 --> 00:20:23.420
بله قربان

00:20:23.510 --> 00:20:25.670
برين لباساتون عوض کنين

00:20:26.880 --> 00:20:28.050
عجله کنين

00:20:29.140 --> 00:20:31.930
برين مغازه "کيمونو" فروشي
تو هم برو

00:20:32.010 --> 00:20:35.270
اون عينک آفتابي
يه عينک ژاپني بگير بجاش

00:20:35.430 --> 00:20:36.480
بله قربان

00:20:36.980 --> 00:20:39.560
حلقه هم نباشه
با "کيمونو" همخوني نداره

00:20:39.690 --> 00:20:40.610
خوبه

00:20:40.940 --> 00:20:42.530
حالا برين

00:20:43.280 --> 00:20:44.440
برين

00:20:45.780 --> 00:20:47.280
تو هم
بله قربان

00:20:47.360 --> 00:20:48.570
بهم بگو رئيس
رئيس

00:20:48.660 --> 00:20:49.410
خوبه

00:20:49.490 --> 00:20:51.410
اون سيبيل ميبيل هم بزن بره

00:20:51.490 --> 00:20:52.910
سه تيغ بزن

00:20:53.120 --> 00:20:55.620
اصلا به قيافت نميخوره

00:20:55.700 --> 00:20:58.290
قشنگ دخترکش بزن

00:21:02.170 --> 00:21:03.090
"فاک"

00:21:03.420 --> 00:21:04.760
"بامبرز"

00:21:05.590 --> 00:21:07.130
به سلامتي

00:21:07.260 --> 00:21:09.340
<i>اون روز که ما عهد بستيم</i>

00:21:10.180 --> 00:21:12.260
<i>که فيلم شاخي بسازيم</i>

00:21:13.560 --> 00:21:16.890
"فاک بامبرز"

00:21:16.980 --> 00:21:19.940
"فاک بامبرز"

00:21:20.020 --> 00:21:22.860
"فاک بامبرز"

00:21:23.190 --> 00:21:26.280
<i>محکم دندونات بهم فشار بده
بيا بريم</i>

00:21:26.400 --> 00:21:29.450
<i>بهم بفشار و گاز بگير
و بيا پرواز کنيم</i>

00:21:29.530 --> 00:21:32.740
<i>"دندوناتو سالم نگه دار با خمير دندون "گا-گا-گا</i>

00:21:34.620 --> 00:21:37.830
<i>اون روز نحس براي مدت زيادي باقي نموند</i>

00:21:39.040 --> 00:21:40.790
حدس بزن چند وقت؟

00:21:42.000 --> 00:21:46.260
حدود 10سال بعد

00:21:47.510 --> 00:21:50.510
<i>آخرين حرکت سامورايي</i>

00:21:50.970 --> 00:21:54.140
<i>فاک بامبرز" تقديم ميکند"</i>

00:21:54.390 --> 00:21:56.180
<i>خون گرگ</i>

00:21:56.640 --> 00:21:59.850
<i>"با شرکت "ساسکي
جديدترين بازيگر اکشن</i>

00:21:59.980 --> 00:22:02.560
<i>اون ميبُره ، قطعه قطعه ميکنه و شکست ميده</i>

00:22:03.020 --> 00:22:06.190
<i>براي 10 سال طرفدار بروس لي بوده</i>

00:22:06.320 --> 00:22:09.530
<i>بعد از درخشيدن در
...چندگانه بروس لي ما</i>

00:22:09.610 --> 00:22:12.200
<i>ساسکي" آماده کار واقعيه"</i>

00:22:12.570 --> 00:22:16.700
<i>فيلمي که روي همه فيلم هاي
سامورايي خواهد بود</i>

00:22:18.790 --> 00:22:20.370
<i>"کارگردان توسط خودم،"هيراتا</i>

00:22:20.500 --> 00:22:24.140
<i>خون گرگ</i>

00:22:28.550 --> 00:22:30.840
<i>درحال نمايش</i>

00:22:30.930 --> 00:22:34.010
<i>بسته س
براي حمايتتون ممنونيم</i>

00:22:35.640 --> 00:22:37.890
<i>ده سالي ميشه</i>

00:22:38.680 --> 00:22:41.190
<i>فاک بامبرز" بودن به چه دردي ميخوره؟"</i>

00:22:41.890 --> 00:22:43.900
تبديل شديم به آدماي کسل کننده؟

00:22:45.940 --> 00:22:48.900
<i>اينم باجه بليط فروشي سينماي ماست</i>

00:22:49.400 --> 00:22:52.740
<i>به کل شده يه خرابه</i>

00:22:53.070 --> 00:22:55.910
<b>از خدمت کردن به شما خوشحال شديم</b>

00:22:55.990 --> 00:22:57.530
بياين دوباره نگاش کنيم

00:22:59.450 --> 00:23:02.370
<i>آخرين حرکت سامورايي</i>

00:23:02.920 --> 00:23:06.210
<i>فاک بامبرز" تقديم ميکند"</i>

00:23:06.340 --> 00:23:08.210
<i>خون گرگ</i>

00:23:08.670 --> 00:23:11.840
<i>"با شرکت "ساسکي
جديدترين بازيگر اکشن</i>

00:23:11.920 --> 00:23:14.840
<i>اون ميبُره ، قطعه قطعه ميکنه و شکست ميده</i>

00:23:14.930 --> 00:23:18.140
<i>براي 10 سال طرفدار بروس لي بوده</i>

00:23:18.260 --> 00:23:21.520
<i>بعد از درخشيدن در
...چندگانه بروس لي ما</i>

00:23:21.600 --> 00:23:24.440
<i>ساسکي" آماده کار واقعيه"</i>

00:23:24.560 --> 00:23:28.730
<i>فيلمي که روي همه فيلم هاي
سامورايي خواهد بود</i>

00:23:30.780 --> 00:23:32.320
<i>"کارگردان توسط خودم،"هيراتا</i>

00:23:32.440 --> 00:23:34.860
<i>خون گرگ</i>

00:23:40.120 --> 00:23:41.450
چطور بود؟

00:23:41.540 --> 00:23:42.790
خوبه

00:23:43.290 --> 00:23:45.670
اون کله خره،درسته؟

00:23:45.790 --> 00:23:47.130
صد در صد

00:23:48.290 --> 00:23:51.510
فيلمبرداري سيار من چطور بود؟

00:23:51.630 --> 00:23:54.380
فيلمبرداري من بهتره

00:23:54.470 --> 00:23:55.510
من بهترينم

00:23:55.630 --> 00:23:57.300
درسته

00:23:57.850 --> 00:23:59.260
تو بي نظيري

00:23:59.350 --> 00:24:01.270
بياين بازم تماشاش کنيم

00:24:02.640 --> 00:24:07.190
"صحنه خوبي بود "تانيگيوا
ميدونم

00:24:07.310 --> 00:24:08.520
آره؟

00:24:08.650 --> 00:24:11.320
اينجا "ساسکي" مياد
اينجا مياد

00:24:11.400 --> 00:24:12.940
اون شگفت انگيزه

00:24:13.030 --> 00:24:16.820
و اينجا بازم پيداش ميشه

00:24:17.070 --> 00:24:17.470
بي نظيره

00:24:18.160 --> 00:24:22.040
"عاليه "ساسکي
تو بي نظيري

00:24:23.500 --> 00:24:25.910
اين کيه توي عکسه؟

00:24:26.000 --> 00:24:28.710
چيه "ماکي"؟

00:24:28.830 --> 00:24:30.170
اونا کي هستن؟

00:24:30.290 --> 00:24:31.800
ما هستيم،مال زمان دبيرستانه

00:24:31.880 --> 00:24:34.420
الان خيلي بزرگتر نشون ميدي

00:24:34.510 --> 00:24:36.510
ده سال ميتونه آدمو عوض کنه

00:24:36.630 --> 00:24:40.350
اصلا نميتونم بشناسمتون
چرا بابا خوب نگاه کن

00:24:40.470 --> 00:24:41.850
اين کيه؟

00:24:41.970 --> 00:24:45.930
ساسکي" همون تيپ و قيافه ست کلا"

00:24:46.020 --> 00:24:47.810
موهاش الان بلندتره

00:24:47.900 --> 00:24:49.480
پس اين کيه؟

00:24:49.560 --> 00:24:52.480
منم ديگه
اصلا عوض نشدم

00:24:52.570 --> 00:24:54.610
اين خوشگله کيه؟

00:24:54.780 --> 00:24:57.240
با دختري که شال قرمزه داره هستش

00:24:57.360 --> 00:25:00.490
اين لاغر مُردني کيه؟
الان ديگه تپل مپل شده

00:25:00.570 --> 00:25:02.740
حسابي چاق و چله شده

00:25:03.370 --> 00:25:06.370
باشه،اين پيرمرده کيه؟

00:25:08.870 --> 00:25:11.130
مسئول پروژکتور 35 ميليمتري

00:25:11.210 --> 00:25:13.250
سي و پنج ميليمتري چيه؟

00:25:16.050 --> 00:25:18.050
اينه

00:25:19.510 --> 00:25:23.390
و اينم پروژکتور 35 ميليمتري

00:25:23.560 --> 00:25:25.350
باشکوهه

00:25:25.430 --> 00:25:28.390
چرا امروز از اينا استفاده نميکني؟

00:25:29.190 --> 00:25:30.190
واسه فيلمت ميگم

00:25:30.270 --> 00:25:32.900
چون واسه ويديو استفاده ميشه

00:25:32.980 --> 00:25:34.020
واسه فيلم نميشه؟

00:25:34.110 --> 00:25:35.730
واسه فيلم هاي کوتاه

00:25:35.820 --> 00:25:36.900
فيلم کوتاه؟

00:25:37.240 --> 00:25:40.910
واسه تبليغات استفاده ميشه

00:25:41.070 --> 00:25:43.280
پس هنوز تموم نشده؟

00:25:44.700 --> 00:25:47.040
تموم ميشه،مگه نه "ساسکي"؟

00:25:48.410 --> 00:25:49.210
آره

00:25:49.960 --> 00:25:51.920
کي درستش کردي؟

00:25:52.170 --> 00:25:53.250
دو سال پيش

00:25:53.380 --> 00:25:54.880
شايدم سه سال پيش

00:25:54.960 --> 00:25:56.590
دقيق بگم چهار سال پيش

00:25:56.710 --> 00:25:57.920
دهن گشاد

00:25:58.420 --> 00:26:01.680
کي تمومش ميکني؟

00:26:01.760 --> 00:26:02.430
فردا

00:26:03.600 --> 00:26:05.600
خب،بريم يکم آبجو بزنيم

00:26:06.850 --> 00:26:08.770
حالت خوشه ها

00:26:08.850 --> 00:26:10.560
ميدوني چي روي تي شرتت نوشته؟

00:26:11.770 --> 00:26:14.610
"Please bukkake me."
همينو نوشته؟

00:26:14.730 --> 00:26:16.110
نميدونم

00:26:18.780 --> 00:26:21.820
<i>شما دارين راديو ژاپن گوش ميديد</i>

00:26:21.950 --> 00:26:25.830
<i>يه آهنگ از دختر 10 ساله</i>

00:26:25.950 --> 00:26:27.740
<i>از يک آگهي معروف</i>

00:26:27.830 --> 00:26:30.750
<i>محکم دندونات بهم فشار بده
بيا بريم</i>

00:26:30.830 --> 00:26:33.750
<i>محکم دندونات بهم فشار بده
بيا بريم</i>

00:26:33.830 --> 00:26:36.550
<i>بهم بفشار و گاز بگير
و بيا پرواز کنيم</i>

00:26:37.550 --> 00:26:40.760
چطوري؟
خوب

00:26:41.180 --> 00:26:43.800
وقت خداحافظي "جونکو" ـه

00:26:44.140 --> 00:26:46.260
"درست مثل "ماساکو

00:26:47.100 --> 00:26:48.850
شيزو" کيه؟"

00:26:48.970 --> 00:26:50.770
ديگه اينو نپرس

00:26:51.690 --> 00:26:54.690
بخاطر اين 10 سال ممنونم

00:26:59.150 --> 00:26:59.940
متاسفم

00:27:02.110 --> 00:27:03.320
عجله نکن

00:27:03.490 --> 00:27:04.910
آروم

00:27:05.280 --> 00:27:09.500
همسرتون بلاخره بعد فدا کردن
خودش بخاطر شما دوباره به خونه مياد

00:27:09.870 --> 00:27:11.160
بايد برم

00:27:26.970 --> 00:27:28.430
جونکو" داره ميره"

00:27:28.510 --> 00:27:29.470
ابله

00:27:30.640 --> 00:27:32.600
زل نزن

00:27:33.350 --> 00:27:34.940
"شيزو"

00:27:36.860 --> 00:27:38.020
"شيزو"

00:27:38.190 --> 00:27:41.490
امروز ميتونه روز مهمي باشه

00:27:44.530 --> 00:27:49.540
بچه ها واسه اومدن تو هيجان زده شدن

00:27:52.580 --> 00:27:54.670
ايکيميگي" چه غلطي ميکنه؟"

00:27:55.960 --> 00:27:59.380
اونا يکي از ما رو کشتن
و اين يعني جنگ

00:27:59.500 --> 00:28:01.300
اونا ما رو اذيت ميکنن

00:28:01.380 --> 00:28:02.840
الان ديگه نوبت ماست

00:28:03.720 --> 00:28:05.130
تا حالشون بگيريم

00:28:06.340 --> 00:28:07.550
ساکت باش

00:28:08.930 --> 00:28:10.260
اسلحه داري؟

00:28:10.390 --> 00:28:11.850
معلومه که دارم

00:28:12.140 --> 00:28:13.430
نشون بده

00:28:13.930 --> 00:28:15.520
اسلحه ات رو نشون بده

00:28:18.980 --> 00:28:20.520
پُرش کن

00:28:45.260 --> 00:28:46.930
از رنگ قرمز خوشت مياد؟
آره

00:28:47.010 --> 00:28:50.260
عاليه،توي اتاقت قشنگ ديده ميشه

00:29:06.780 --> 00:29:08.240
يه چيزي رفت پايين

00:29:21.500 --> 00:29:22.960
يه چيزي رفت بالا

00:29:42.900 --> 00:29:44.150
آزادم کن

00:29:44.230 --> 00:29:46.070
نميخوام تير بخورم

00:29:47.320 --> 00:29:49.200
گوش کن کچل

00:29:49.320 --> 00:29:52.240
اين طناب هاي لعنتي رو قطع کن

00:30:13.550 --> 00:30:15.760
برو آزادش کن

00:30:22.850 --> 00:30:24.650
ولم کن

00:30:25.520 --> 00:30:28.780
همين الان
زودباش

00:30:31.660 --> 00:30:32.530
بمير کثافت

00:30:45.420 --> 00:30:49.880
سلام مامان،متاسفم
گوشيم رو گم کردم

00:30:50.050 --> 00:30:52.380
<i>اي احمق</i>

00:30:52.470 --> 00:30:54.470
قطع کن

00:30:55.220 --> 00:30:56.050
<i>..."کوجي"</i>

00:30:58.220 --> 00:30:58.850
تو کي هستي؟

00:30:59.980 --> 00:31:02.850
براي يه روز دوست پسر من بشو

00:31:05.770 --> 00:31:08.280
فقط کافيه تظاهر به دوستي بکني

00:31:09.070 --> 00:31:10.360
بيا

00:31:11.530 --> 00:31:12.490
صد هزار ين

00:31:13.070 --> 00:31:15.370
فقط واسه يک روز

00:31:15.950 --> 00:31:17.910
و پولا مال تو ميشه

00:31:17.990 --> 00:31:19.080
اسمت "کوجي"ـه؟

00:31:19.200 --> 00:31:19.760
آره

00:31:19.910 --> 00:31:22.830
کوجي"،لم بده بهم"

00:31:22.910 --> 00:31:24.710
شونه مو بگير

00:31:25.130 --> 00:31:27.380
گوشي بردار

00:31:28.090 --> 00:31:29.170
حرف بزن

00:31:29.960 --> 00:31:30.590
الو؟

00:31:31.510 --> 00:31:32.260
اينطوري؟

00:31:32.340 --> 00:31:34.720
خوبه
ادامه بده

00:31:35.680 --> 00:31:36.680
الو

00:31:50.780 --> 00:31:54.280
بگين ببينم پسرا
من آدم منطقي هستم؟

00:31:55.110 --> 00:31:58.240
بله،منطقي هستين

00:32:05.920 --> 00:32:08.750
"زودتر برگرد پيشم "ميتسوکو

00:32:09.130 --> 00:32:11.300
دخترک احمق

00:32:20.810 --> 00:32:22.470
<i>تا 10 روز مياي بيرون</i>

00:32:23.560 --> 00:32:24.600
<i>ده روز ديگه</i>

00:32:26.520 --> 00:32:28.150
فقط 10 روز

00:32:31.650 --> 00:32:35.610
توي حياط متوجه يه چيزي شدم

00:32:35.950 --> 00:32:39.950
هميشه آسمان آبي تحت تاثيرم قرار ميداد

00:32:40.030 --> 00:32:44.000
به دلايلي شگفت زده ام ميکرد

00:32:44.330 --> 00:32:47.830
ولي امروز تحت تاثير قرار نگرفتم

00:32:47.960 --> 00:32:49.790
عجيب بود

00:32:49.880 --> 00:32:53.170
منم از هم سلوليم پرسيدم
و اونم گفت

00:32:53.380 --> 00:32:56.970
آسمون بخاطر رفتن تو آبي نيست

00:32:57.800 --> 00:33:01.100
حق با اونه
هميشه آسمون آبي بود

00:33:01.930 --> 00:33:05.520
وقتي از اينجا بياي بيرون
تحت تاثير قرار ميگيري

00:33:11.860 --> 00:33:13.150
"ميتسوکو"

00:33:18.610 --> 00:33:20.030
فيلم چطور پيش ميره؟

00:33:21.030 --> 00:33:24.040
خوبه،بزودي تموم ميشه

00:33:24.700 --> 00:33:25.950
...شگفت انگيزه

00:33:26.870 --> 00:33:29.080
فيلم شروع بکارشه

00:33:30.210 --> 00:33:34.210
بچه بود خمير دندون نگه داشت
و گفت دندون هايي محکم داشته باشيم

00:33:36.050 --> 00:33:37.880
دندوناي براقشو نشون داد

00:33:38.680 --> 00:33:41.390
<i>محکم دندونات بهم فشار بده
بيا بريم</i>

00:33:41.930 --> 00:33:45.220
<i>بهم بفشار و گاز بگير
و بيا پرواز کنيم</i>

00:33:45.810 --> 00:33:47.390
خيلي بامزه بود

00:33:49.230 --> 00:33:51.810
ميدونم که بازيگر معرکه اي ميشه

00:33:53.150 --> 00:33:55.320
...نه تنها بامزه ست

00:33:56.570 --> 00:33:57.990
بلکه مثل خودته

00:34:00.530 --> 00:34:01.740
سکسيه

00:34:05.370 --> 00:34:06.580
...شگفت انگيزه

00:34:08.620 --> 00:34:10.170
ميخوام فيلمشو ببينم

00:34:12.630 --> 00:34:16.550
حتي اگه آسمون تورو تحت تاثير قرار نده

00:34:17.090 --> 00:34:18.550
...اين فيلم

00:34:19.800 --> 00:34:23.890
مطمئنا قرار ميده

00:34:26.930 --> 00:34:27.930
وقت تمومه

00:34:31.650 --> 00:34:33.440
فقط 10 روز ديگه

00:34:34.400 --> 00:34:35.400
دوست دارم

00:34:35.650 --> 00:34:36.900
منم دوست دارم

00:34:40.280 --> 00:34:43.570
<i>محکم دندونات بهم فشار بده
بيا بريم</i>

00:34:54.170 --> 00:34:55.250
رئيس

00:34:55.340 --> 00:34:57.800
ميتسوکو" پيدا کردين؟"

00:34:57.920 --> 00:34:59.800
مشکل بزرگتري داريم

00:35:00.550 --> 00:35:02.300
مراقب حرف زدنت باش

00:35:03.300 --> 00:35:04.800
چي شده؟

00:35:05.050 --> 00:35:07.810
افراد "ايکيميگي" اينجان

00:35:09.770 --> 00:35:11.100
درگيري شده؟

00:35:11.180 --> 00:35:12.980
دور از انتظار نيست

00:35:20.900 --> 00:35:21.780
فقط يه گربه ست

00:35:22.320 --> 00:35:23.660
گربه ست

00:35:23.820 --> 00:35:25.530
قبل شليک کردن يکم مختو به کار بنداز

00:35:25.990 --> 00:35:26.990
متاسفم

00:35:27.740 --> 00:35:28.740
ميتسوکو" چي شد؟"

00:35:31.080 --> 00:35:32.290
<i>"ميتسوکو"</i>

00:35:32.870 --> 00:35:33.750
...متاسفم ولي

00:35:33.830 --> 00:35:37.340
بهونه هاي چرند برام نيار
فقط دختره رو پيداش کن

00:35:39.300 --> 00:35:41.010
افراد "ايکيميگي" برن به درک

00:35:41.130 --> 00:35:44.300
ميتسوکو" پيدا کن ابله"

00:35:47.180 --> 00:35:48.810
برو استديو

00:35:49.180 --> 00:35:50.430
استديو رئيس؟

00:36:06.280 --> 00:36:07.280
کجا ميريم؟

00:36:19.040 --> 00:36:20.920
زودباش

00:36:21.710 --> 00:36:22.460
باشه

00:36:55.080 --> 00:36:56.080
<i>چرا؟</i>

00:36:57.000 --> 00:36:58.290
<i>چرا اينطوريه؟</i>

00:36:59.080 --> 00:37:00.880
<i>نميتونم جلوش مقاومت کنم</i>

00:37:02.090 --> 00:37:05.300
<i>تک تک سلول ها در تب و تابه</i>

00:37:05.720 --> 00:37:06.420
بند کفشمو ببند

00:37:06.550 --> 00:37:07.550
<i>چرا؟</i>

00:37:09.180 --> 00:37:10.720
<i>چرا نميزنم به چاک؟</i>

00:37:10.970 --> 00:37:12.010
<i>ميتونم</i>

00:37:13.640 --> 00:37:15.770
<i>تو اصلا کي هستي؟</i>

00:37:15.930 --> 00:37:17.060
ببندش

00:37:27.530 --> 00:37:30.570
گوش کن،من بايد يه مَردي رو ببينم

00:37:31.070 --> 00:37:31.740
باشه

00:37:31.830 --> 00:37:35.910
اسمش "ميتسو يوشيمارو" هست

00:37:36.750 --> 00:37:37.460
باشه

00:37:40.750 --> 00:37:46.090
<i>تنها معشوق من</i>

00:37:47.590 --> 00:37:51.140
<i>چرا ازم گريزوني؟</i>

00:37:54.310 --> 00:37:57.810
<i>تا هرجا بري دنبالت ميام</i>

00:38:04.400 --> 00:38:08.570
<i>تنها معشوق من</i>

00:38:09.150 --> 00:38:12.120
<i>چرا ازم گريزوني؟</i>

00:38:12.870 --> 00:38:16.120
<i>تا هرجا بري دنبالت ميام</i>

00:38:16.200 --> 00:38:17.200
کات

00:38:18.450 --> 00:38:19.540
نميتوني اينکار بکني

00:38:19.660 --> 00:38:22.040
"التماست ميکنم "کينوشيتا

00:38:22.170 --> 00:38:26.130
"کاش ميتونستم انجامش بدم "موتو
ولي نميتونم

00:38:26.210 --> 00:38:28.590
زودباش
نميشه

00:38:28.840 --> 00:38:31.630
تهيه کننده ميتونه هرکاري بکنه

00:38:31.720 --> 00:38:36.390
"مشکل اين نيست "موتو
نميفهمي چي به چيه؟

00:38:41.730 --> 00:38:44.730
ميتسوکو" برگشته"
توي خونه س

00:38:45.320 --> 00:38:47.480
خب پيداش کردي که چي؟

00:38:48.030 --> 00:38:53.820
ما تا 5 روز فيلم برداريمون تموم ميشه
ميدوني يعني چي؟

00:38:53.910 --> 00:38:57.200
اون زنه نميتونه مثل "ميتسوکو" من بازي کنه

00:38:57.290 --> 00:39:01.210
ميدونم،البته که "ميتسوکو" بهتره

00:39:02.710 --> 00:39:08.170
اين دختره زيادي بده
از قبل ميدونم

00:39:08.500 --> 00:39:10.170
خب پس
گوش بده

00:39:11.050 --> 00:39:14.640
ما تا 5 روز فيلم برداريمون تموم ميشه
حتي اگه دخترت برگشته باشه

00:39:15.180 --> 00:39:16.430
نميشه

00:39:17.720 --> 00:39:21.850
ديگه براي دوباره فيلم برداري
صحنه هاش خيلي دير شده

00:39:25.690 --> 00:39:27.900
موضوع "ميتسوکو" نيست

00:39:28.730 --> 00:39:29.980
خودتم ميدوني

00:39:33.570 --> 00:39:37.660
ميدونم زنت کارش درسته

00:39:42.500 --> 00:39:44.580
اون 10 ساله کارشه

00:39:45.920 --> 00:39:49.420
اين نقش براي اونه
دنبال اين بود

00:39:49.500 --> 00:39:51.920
خب،گوش بده

00:39:52.260 --> 00:39:54.630
من يک هفته صبر کردم

00:39:55.180 --> 00:40:00.350
چون تو گفتي "ميتسوکو" اينکار
بخاطر مادرش ميکنه

00:40:00.600 --> 00:40:03.940
براي يک هفته کار تعطيل کردم

00:40:04.060 --> 00:40:09.360
يه هفته الاف بوديم واسه همين
بودجه مون داره تموم ميشه

00:40:10.610 --> 00:40:15.150
ديگه چيکار ميتونم بکنم؟

00:40:15.780 --> 00:40:19.030
حالا چرا به فکر فيلم افتادي؟

00:40:22.790 --> 00:40:24.910
الان زمانش نيست

00:40:25.620 --> 00:40:27.080
ميدونم

00:40:27.170 --> 00:40:32.840
اونم نه بعد اون بزن بکش با
"گروه ياکوزاي "کيتاگيوا

00:40:33.670 --> 00:40:37.390
اونا الان به منطقه من حمله کردن

00:40:38.220 --> 00:40:40.640
کلي تيراندازي و خون و خون ريزي شده

00:40:42.020 --> 00:40:43.730
عقلت رو از دست دادي

00:40:44.980 --> 00:40:49.190
نه،سالمم
خيلي هم سالمم

00:40:51.400 --> 00:40:52.980
واسه همين اومدم اينجا

00:40:54.610 --> 00:40:56.200
...تو

00:41:04.000 --> 00:41:05.000
..."يوشي"

00:41:07.170 --> 00:41:09.080
درستش "يوشيمارو" هستش

00:41:10.670 --> 00:41:12.550
"آقاي "يوشيمارو

00:41:14.880 --> 00:41:15.840
پستچي هستم

00:41:16.760 --> 00:41:20.180
بگو تحويل دهنده

00:41:20.300 --> 00:41:21.180
متاسفم

00:41:22.560 --> 00:41:25.930
"آقاي "يوشيمارو
يه بسته براتون دارم

00:41:26.020 --> 00:41:27.020
دارم ميام

00:41:27.600 --> 00:41:28.640
صبر کن

00:41:30.770 --> 00:41:33.860
<i>يه بسته براتون دارم</i>

00:41:35.320 --> 00:41:36.780
"آقاي "يوشيمارو

00:41:37.900 --> 00:41:40.030
"آقاي "يوشيمارو
بله

00:41:40.160 --> 00:41:41.740
شما آقاي "يوشيمارو" هستيد؟

00:41:41.870 --> 00:41:44.540
<i>از کجا فهميدي اينجام؟</i>

00:41:44.620 --> 00:41:46.200
يه بسته براتون دارم

00:41:55.300 --> 00:41:56.210
"آقاي "يوشيمارو

00:41:57.970 --> 00:41:58.770
بله

00:41:59.680 --> 00:42:00.970
اينجا رو امضاء کنين

00:42:06.060 --> 00:42:07.390
...متاسفم

00:42:10.440 --> 00:42:11.690
امضاش کن

00:42:12.270 --> 00:42:15.820
ميشه امضا کنين آقاي "يوشيمارو"؟

00:42:16.230 --> 00:42:17.530
خوبه،حالت خوبه

00:42:18.820 --> 00:42:20.240
"کوجي"

00:42:21.110 --> 00:42:21.740
بله

00:42:21.820 --> 00:42:22.410
بيا اينجا

00:42:23.570 --> 00:42:24.830
الان

00:42:25.700 --> 00:42:27.330
کفش ها رو ولش

00:42:31.620 --> 00:42:35.170
اين مادربحروم نگه دار

00:42:36.420 --> 00:42:37.590
محکمتر

00:42:40.260 --> 00:42:42.220
فرار نميکردم

00:42:43.180 --> 00:42:45.680
متاسفم "ميتسوکو"،من اشتباه ميکردم

00:42:46.010 --> 00:42:49.480
لياقتم مرگه
ميدونستم منو پيدا ميکني

00:42:50.100 --> 00:42:53.150
اگه الان ميخواي بميري

00:42:53.730 --> 00:42:55.820
يعني خيلي سر به زير شدي

00:42:55.940 --> 00:42:59.110
چرا وقتي بابا منو دزديد،جيم زدي؟

00:42:59.240 --> 00:43:00.450
منو ببخش

00:43:00.610 --> 00:43:03.410
اصلا ميدوني من کي هستم؟

00:43:08.370 --> 00:43:10.330
ميدونم چي هستي

00:43:10.460 --> 00:43:11.040
"موتو"

00:43:11.120 --> 00:43:12.620
يه آماتور

00:43:14.790 --> 00:43:17.420
بهتون نشون ميدم واقعا چطوري يک نفر ميکشن

00:43:17.800 --> 00:43:19.130
"موتو"

00:43:20.840 --> 00:43:25.340
اين اسلحه ها
همش تقلبيه

00:43:26.680 --> 00:43:30.810
دوربين روي اون حروم نکن

00:43:31.020 --> 00:43:33.100
زده به سرت

00:43:33.600 --> 00:43:35.020
خواهشا از اينجا برو

00:43:35.150 --> 00:43:39.400
گروه ترجيح ميده با اين کار کنه
تا با دختر تو

00:43:40.690 --> 00:43:42.490
دوباره بنال

00:43:43.820 --> 00:43:47.950
وقتي رفت ادب خودشو نشون داد

00:43:48.030 --> 00:43:49.330
دخترت حرفه اي نيست

00:43:50.040 --> 00:43:53.830
فقط دست و پا گيره

00:43:55.710 --> 00:43:56.790
چي؟

00:43:59.920 --> 00:44:01.300
بايد از اينجا بري

00:44:10.720 --> 00:44:12.060
برميگردم

00:44:29.200 --> 00:44:31.790
اه" با احساس تر بگو"

00:44:32.410 --> 00:44:34.290
بازش کن

00:44:36.040 --> 00:44:37.750
بيشتر

00:44:38.750 --> 00:44:42.380
<i>محکم دندونات بهم فشار بده
بيا بريم</i>

00:44:42.960 --> 00:44:46.840
<i>بهم بفشار و گاز بگير
و بيا پرواز کنيم</i>

00:44:47.180 --> 00:44:50.890
<i>طوري که انگار ميخواي گاز بگيري</i>

00:44:51.470 --> 00:44:55.030
<i>محکم بفشارشون و بيا بريم</i>

00:44:57.270 --> 00:44:58.990
دوست دخترته؟

00:44:59.400 --> 00:45:02.570
د--ددد---دوس دختر؟

00:45:13.080 --> 00:45:15.000
بوسه خداحافظي

00:45:53.280 --> 00:45:54.910
خدانگه دار

00:45:59.000 --> 00:46:01.580
"کارم تموم شد "کوجي
بريم

00:46:03.460 --> 00:46:04.100
بله

00:46:13.890 --> 00:46:15.770
<b>مرکز فرماندهي ايکيميگي</b>

00:46:16.640 --> 00:46:20.810
<i>محکم دندونات بهم فشار بده
بيا بريم</i>

00:46:21.270 --> 00:46:25.320
<i>بهم بفشار و گاز بگير
و بيا پرواز کنيم</i>

00:46:26.150 --> 00:46:30.820
<i>طوري که انگار ميخواي گاز بگيري</i>

00:46:31.780 --> 00:46:35.790
<i>محکم بفشارشون و بيا بريم</i>

00:46:36.990 --> 00:46:38.870
سريعتر

00:46:40.410 --> 00:46:42.500
تکون بخور

00:46:43.830 --> 00:46:46.380
گمشو اونطرف

00:46:46.710 --> 00:46:47.800
رئيس

00:46:47.960 --> 00:46:49.800
<i>گاز بگيري</i>

00:46:50.050 --> 00:46:51.010
رئيس

00:46:51.590 --> 00:46:55.430
"اينم چندتا از عکس هاي اخير دختر "موتو

00:46:55.510 --> 00:46:57.260
گرفتم

00:46:57.350 --> 00:47:00.020
موتو" يه نقش براش پيدا کرد"
ولي دختره گذاشت رفت

00:47:00.140 --> 00:47:01.440
ميدونم

00:47:01.980 --> 00:47:05.190
اون عنتر يه پدر بي صلاحيته

00:47:06.770 --> 00:47:08.650
من بهتر از اون ميشم

00:47:09.610 --> 00:47:12.700
ميتونم ازش يه بازيگر خوب بسازم

00:47:14.200 --> 00:47:15.990
...ميتونم

00:47:17.030 --> 00:47:17.990
...رئيس

00:47:19.870 --> 00:47:22.460
هنوز دير نشده

00:47:26.710 --> 00:47:31.880
اون خيلي سرزنده و معرکه بود

00:47:34.680 --> 00:47:37.720
...باعث شد قلبم به جريان بيفته

00:47:39.390 --> 00:47:41.270
برين

00:47:46.810 --> 00:47:49.360
کدوم فيلم ميخواي ببيني

00:47:49.440 --> 00:47:51.070
همون ترسناکه

00:47:53.070 --> 00:47:54.320
"پاول نيومن"

00:47:54.450 --> 00:47:58.700
ايچون شافون" توي فيلمش"
اصلا از فيلم بردار دستي استفاده نکرده بود

00:47:58.780 --> 00:48:00.540
اون فيلم بردار سيارش کجا بود؟

00:48:00.750 --> 00:48:03.040
"باشه،منم ميشم "تام کروز

00:48:04.040 --> 00:48:04.870
ساکت باشيد

00:48:05.250 --> 00:48:07.290
چي؟
ساکت باشيد

00:48:07.420 --> 00:48:08.920
واسه چي ساکت باشيم؟

00:48:09.090 --> 00:48:11.590
تا کي ميخوايم اين مزخرفات
انجام بديم؟

00:48:12.300 --> 00:48:13.510
چه مزخرفاتي؟

00:48:13.590 --> 00:48:15.010
همه چي

00:48:15.090 --> 00:48:15.760
مثلا چي؟

00:48:15.840 --> 00:48:17.550
اين فيلم افتضاح

00:48:17.640 --> 00:48:19.180
مگه فيلم چشه؟

00:48:19.350 --> 00:48:21.390
ببين کجا اومديم

00:48:21.470 --> 00:48:22.730
ميخواي بيخيال بشي؟
آره

00:48:22.810 --> 00:48:25.060
بعد 10 سال؟
آره

00:48:25.140 --> 00:48:27.770
نميتوني اينکار بکني
چرا ميتونم

00:48:27.900 --> 00:48:28.940
عمرا
چرا

00:48:29.060 --> 00:48:32.030
چي باعث ميشه ادامه بديم؟

00:48:32.110 --> 00:48:33.280
اشتياق
عشق

00:48:33.400 --> 00:48:34.570
...و
و چي؟

00:48:34.650 --> 00:48:36.530
شکيبايي
بلند پروازي

00:48:36.610 --> 00:48:38.370
و همينا
نه

00:48:38.450 --> 00:48:39.580
...و همينا

00:48:39.660 --> 00:48:42.950
...و همينا
هيچوقت تمومي نداره

00:48:43.080 --> 00:48:44.120
ميخواي تموم بشه؟

00:48:44.210 --> 00:48:48.920
آره،لعنت به بروس لي
من تقريبا 30 سالمه

00:48:49.000 --> 00:48:50.130
هنوز 2 سال مونده

00:48:50.210 --> 00:48:52.960
همون 25 سالگي هم براي اينکار زيادي بود

00:48:53.050 --> 00:48:56.050
هيچوقت نمايشنامه نوشتن تمومي نداره

00:48:56.130 --> 00:48:58.300
تا ميتوني تو حس و حال 17 سالگي بمون

00:48:58.430 --> 00:49:01.100
کسل کننده ست
"ساسکي"

00:49:01.390 --> 00:49:04.680
اگه امروز همون روزي باشه
که منتظرش بوديم چي؟

00:49:08.060 --> 00:49:10.310
همون مزخرفات قديمي

00:49:10.400 --> 00:49:11.940
همونا و همونا

00:49:12.020 --> 00:49:15.150
يه نشونه بده که امروز
همون روزه که ميگي

00:49:15.240 --> 00:49:16.700
نه،فقط خدا ميتونه نشونه بده

00:49:16.820 --> 00:49:17.910
کدوم خدا؟

00:49:17.990 --> 00:49:18.990
خداي فيلم

00:49:19.110 --> 00:49:22.450
کِي خدا گفت امروز همون روزه؟

00:49:22.540 --> 00:49:25.700
نميدونم ولي من که هميشه دعا ميکنم

00:49:25.830 --> 00:49:27.960
"کمکم کن تا يک فيلم عالي بسازم"

00:49:28.040 --> 00:49:31.000
بعدش با خوشحالي مرگ ميپذيرم

00:49:31.130 --> 00:49:33.920
هميشه براي اون روز دعا ميکنم

00:49:34.630 --> 00:49:36.300
اون روز کِي ميشه؟

00:49:36.380 --> 00:49:37.970
وقتي که بياد

00:49:38.260 --> 00:49:41.470
پس امروز نيست
شايد امروز باشه

00:49:42.930 --> 00:49:44.390
چرنده

00:49:46.020 --> 00:49:48.140
برو و ادامه بده

00:49:48.230 --> 00:49:51.810
اين کاريه که شما ميکنين
ديگه روي من حساب نرين

00:49:54.940 --> 00:49:57.030
تو خداي فيلم ناراحت ميکني

00:49:57.110 --> 00:49:58.860
بزار ناراحت بشه

00:50:25.010 --> 00:50:28.230
<i>ما "فاک بامبرز" هستيم</i>

00:50:50.250 --> 00:50:52.330
لباست کو؟

00:50:55.960 --> 00:50:58.510
يه کار پيدا کردم
کار نيمه وقت

00:50:58.590 --> 00:51:00.590
از اونم بهتر

00:51:00.800 --> 00:51:01.510
تمومش کن

00:51:24.660 --> 00:51:26.580
تو بهمون مبارزه کردن ياد دادي

00:51:30.410 --> 00:51:31.790
که چي ياد دادم؟

00:51:31.910 --> 00:51:33.460
تقصير توئه

00:51:33.540 --> 00:51:34.960
من بهت لطف کردم

00:51:36.290 --> 00:51:38.300
ديگه ازتون بسه هرچي کشيدم

00:51:38.500 --> 00:51:42.590
ده سال گذشته و هنوزم داريم
يه فيلم آماتور ميسازيم

00:51:42.680 --> 00:51:44.300
همينطور دوربين هاتون

00:51:44.640 --> 00:51:46.390
بدرد هيچي نميخورن

00:51:48.930 --> 00:51:50.890
وقت داريم الکي وقت ميگذرونيم

00:51:51.180 --> 00:51:53.600
تو غيرقابل تحملي
برو بمير

00:51:53.690 --> 00:51:56.270
فقط توي فيلم همچين چيزي ميشه

00:51:58.150 --> 00:51:59.570
هيشکي اينطوري نميميره

00:51:59.650 --> 00:52:01.320
من ميميرم
شروع کن

00:52:01.440 --> 00:52:04.450
فقط وقتي اون روز بياد

00:52:06.160 --> 00:52:09.660
خداي فيلم،لطفا اين حرومزاده بدبخت بکش

00:52:09.830 --> 00:52:12.080
وقتي روزش برسه خودش ميکشه

00:52:12.200 --> 00:52:13.620
گرفتي؟
نه

00:52:13.710 --> 00:52:15.670
گرفتي؟
نه

00:52:16.210 --> 00:52:17.670
شايد امروز باشه

00:52:17.750 --> 00:52:18.840
امروز؟

00:52:18.920 --> 00:52:22.510
اگه امروز ،همون روز بود
برام ميمردي؟

00:52:22.840 --> 00:52:25.300
براي تو؟
چرند نگو

00:52:25.510 --> 00:52:27.010
آخرين قهرمان اکشن باز باش

00:52:27.180 --> 00:52:29.760
من فقط براي خودم ميميرم

00:52:29.890 --> 00:52:32.020
آخرين قهرمان اکشن هم بره به درک

00:52:32.850 --> 00:52:35.440
ميخوام يه شاهکار بسازم

00:52:35.520 --> 00:52:37.810
نه مثل اون يکي کارگردان ها

00:52:37.900 --> 00:52:42.690
که فقط بخاطر پول فيلم ميسازن

00:52:42.780 --> 00:52:44.110
من اينطوري نميخوام

00:52:44.190 --> 00:52:48.700
شاهکار من توي تاريخ سينما
افسانه خواهد شد

00:52:53.540 --> 00:52:55.500
يه زماني به اين چرنديات اعتقاد داشتم

00:52:55.580 --> 00:52:59.630
درسته،چرندياته ولي چرنديات مقدسه

00:52:59.710 --> 00:53:01.840
چرنديات مقدس

00:53:01.920 --> 00:53:04.550
چرنديات مقدس

00:53:04.840 --> 00:53:06.680
چرنديات مقدس

00:53:06.760 --> 00:53:08.050
من ميرم

00:53:08.180 --> 00:53:12.010
چرنديات مقدس

00:53:18.480 --> 00:53:19.810
...الکي الکي رفت

00:53:20.730 --> 00:53:22.690
اون باهات چيکار کرده بود؟

00:53:23.230 --> 00:53:26.030
نقشه کشيديم باهم فرار کنيم
ولي اون جا زد

00:53:26.110 --> 00:53:27.700
نميتوني فرار کني

00:53:30.160 --> 00:53:31.240
اين يعني شکست

00:53:31.780 --> 00:53:34.040
الانم تو داري واسم موعظه ميکني

00:53:34.450 --> 00:53:36.710
چرا دزدکي ميري و مياي؟

00:53:36.870 --> 00:53:39.420
اگه بابام ببينه منو ميکشه

00:53:39.960 --> 00:53:42.670
چرا بابات دنبال توئه؟

00:53:42.750 --> 00:53:45.880
تو براي امروز دوست پسر مني

00:53:45.960 --> 00:53:49.510
پس مثل يه دوست پسر رفتار کن
ديگه سوالي هم نباشه

00:53:50.840 --> 00:53:52.890
اينو برميگردونم

00:53:52.970 --> 00:53:54.220
نگه اش دار

00:53:54.600 --> 00:53:57.810
نميخوامش
چرا؟

00:53:57.940 --> 00:54:01.940
من هيچوقت با دختري
"مثل تو آشنا نشده بودم "ميتسوکو

00:54:02.610 --> 00:54:06.440
اون بوسه خداحافظيت خيلي باحال بود

00:54:07.190 --> 00:54:08.070
بوسه اول بود

00:54:08.150 --> 00:54:08.950
اوف

00:54:10.610 --> 00:54:12.280
پولو نميخوام

00:54:13.080 --> 00:54:16.620
لطفا براي يک روزم تظاهر کن که دوست دختر مني

00:54:18.210 --> 00:54:19.290
خواهش ميکنم

00:54:25.800 --> 00:54:27.130
از من نميترسي؟

00:54:28.800 --> 00:54:29.630
مثل سگ ميترسم

00:54:30.630 --> 00:54:34.470
پس اگه يه وقت جيم زدم

00:54:34.890 --> 00:54:36.640
به منم شيشه بده قورت بدم

00:54:36.720 --> 00:54:38.520
همين الان گفتي

00:54:41.600 --> 00:54:42.730
فرار نميکنم

00:54:43.650 --> 00:54:45.610
تا سپيده دم فرار نميکنم

00:54:47.480 --> 00:54:48.820
...اجازه بده

00:54:50.070 --> 00:54:51.660
تظاهر کنم دوست پسرتم

00:54:59.540 --> 00:55:00.500
حالا چي؟

00:55:02.170 --> 00:55:05.590
ميتسوکو"،تو از تبليغ"
خميردندون ميشناسم

00:55:07.250 --> 00:55:09.920
<i>محکم دندونات بهم فشار بده
بيا بريم</i>

00:55:10.420 --> 00:55:13.550
<i>بهم بفشار و گاز بگير
و بيا پرواز کنيم</i>

00:55:15.010 --> 00:55:16.180
همونه

00:55:17.060 --> 00:55:18.180
درسته

00:55:31.400 --> 00:55:33.700
چه خبر شده؟

00:55:33.780 --> 00:55:36.280
انگار ما رو ديدن

00:55:37.660 --> 00:55:38.830
بکش عقب

00:55:39.040 --> 00:55:40.120
<font color=#FFFF00><b>ياکوزاي ايکيميگي</b></c>

00:55:49.210 --> 00:55:53.050
شنيده که ياکوزاهاي "موتو" دارن ميان

00:55:54.470 --> 00:55:55.340
درسته؟

00:55:55.430 --> 00:55:56.520
بله

00:56:01.640 --> 00:56:02.680
بکشيدشون

00:56:02.850 --> 00:56:03.890
آره

00:56:04.600 --> 00:56:05.900
به محض رسيدن بکشيدشون

00:56:06.020 --> 00:56:07.940
به محض رسيدن بکشيدشون

00:56:08.730 --> 00:56:09.790
بکشيدشون

00:56:09.900 --> 00:56:11.490
دختره برام بيار

00:56:11.570 --> 00:56:14.610
افراد،دختر ازش بگيرين

00:56:14.910 --> 00:56:16.700
برام پسش بيارين

00:56:17.030 --> 00:56:20.410
بکشيدشون
بکشيدشون

00:56:32.590 --> 00:56:34.510
چه اتفاقي براي من ميفته؟

00:56:35.590 --> 00:56:37.510
کشته ميشي

00:56:37.680 --> 00:56:41.720
چون تو به دختر رئيس دست درازي کردي

00:56:43.600 --> 00:56:44.940
نکردم
چرا کردي

00:56:45.060 --> 00:56:46.980
نکردم
کردي

00:56:47.650 --> 00:56:52.190
تو يه بازيگر از توي صحنه دزديدي

00:56:53.740 --> 00:56:56.780
چرا فکر کردي اوضاع خوبه؟

00:56:57.320 --> 00:57:00.660
الان ساعت 5:10 دقيقه ست

00:57:01.030 --> 00:57:03.330
قبل شب کشته ميشي

00:57:04.040 --> 00:57:07.250
مثل يه مَرد قبولش کن

00:57:14.170 --> 00:57:15.340
کمکم کن

00:57:20.140 --> 00:57:22.310
نشون بده چقد مَرد هستي

00:57:24.770 --> 00:57:25.770
رئيس

00:57:27.640 --> 00:57:29.400
پليس ها؟
رفتن

00:57:29.480 --> 00:57:31.150
خيلي خب

00:57:31.310 --> 00:57:33.570
ميخوان شما رو ببين
بگو بعدا

00:57:46.000 --> 00:57:47.660
موضوع مهميه

00:57:49.420 --> 00:57:51.080
يه گروه فيلم سازي ترتيب ميديم

00:57:51.210 --> 00:57:52.540
الان چرا؟

00:57:52.670 --> 00:57:54.460
ميدونم
ميدونم

00:57:54.550 --> 00:57:56.670
ميدونم چي ميخواي بگي

00:57:56.800 --> 00:58:00.300
ولي فقط يه لحظه بهش فکر کنين

00:58:00.510 --> 00:58:03.350
تنها دليلي که ما الان يه گروه هستيم

00:58:03.510 --> 00:58:07.310
و داريم اين کارها رو ميکنيم

00:58:07.390 --> 00:58:10.850
بخاطر اينه که همسر من خودشو قرباني کرد

00:58:10.980 --> 00:58:12.860
تا از من محافظت کنه

00:58:12.940 --> 00:58:14.070
درسته

00:58:14.570 --> 00:58:15.480
"شوتا"

00:58:16.530 --> 00:58:21.110
فرض ميکنيم تو "ايکيميگي" براي من کشتي

00:58:21.200 --> 00:58:23.740
بايد بري زندان

00:58:23.870 --> 00:58:27.540
زن و بچه ات به امون خدا ول کني تا گرسنگي بکشن

00:58:27.910 --> 00:58:30.710
من اونا رو توي بدبختي شون ول ميکنم؟

00:58:30.790 --> 00:58:33.380
نه
البته که نه

00:58:34.920 --> 00:58:35.960
"ميتسورا"

00:58:36.250 --> 00:58:39.970
مطمئن ميشم که زن تو هم زندگي مناسبي داشته باشه

00:58:41.380 --> 00:58:45.060
به اين ميگن همدردي ياکوزا

00:58:45.140 --> 00:58:46.100
درسته رئيس

00:58:47.930 --> 00:58:49.850
تو هم موافقي "ساندا"؟

00:58:50.390 --> 00:58:50.990
بله

00:58:51.440 --> 00:58:55.900
شايد الان فيلم سازي بنظر احمقانه بياد

00:58:56.860 --> 00:58:59.070
منم احمق نيستم،ميدونين

00:58:59.150 --> 00:59:02.410
ولي يک زن خودشو براي ما قرباني کرده

00:59:02.530 --> 00:59:05.080
تا 10 روز ديگه اون مياد بيرون

00:59:05.200 --> 00:59:10.410
اينکه دخترشو توي فيلم ميبينه
شده فکر و خيالش

00:59:10.870 --> 00:59:14.250
ما همينو توي سينما نشونش ميديم

00:59:16.420 --> 00:59:18.260
تا ببينه

00:59:18.800 --> 00:59:21.090
منظورمو گرفتين؟

00:59:21.170 --> 00:59:22.480
بله

00:59:23.090 --> 00:59:24.180
جدا؟

00:59:24.720 --> 00:59:26.140
منم گرفتم

00:59:26.390 --> 00:59:27.930
درد ميکنه؟

00:59:28.310 --> 00:59:30.230
يکمي

00:59:30.770 --> 00:59:31.940
تو هم موافقي؟

00:59:32.060 --> 00:59:33.770
يکمي

00:59:33.900 --> 00:59:36.480
پسرشجاع،ياکوزاي واقعي تو هستي

00:59:37.150 --> 00:59:41.950
شرکت هاي فيلم سازي مايل نيستن
با ما قرداد ببندند

00:59:42.110 --> 00:59:44.610
پس خودمون دست به کار ميشيم

00:59:44.700 --> 00:59:48.910
بياين يه فيلم بعنوان ارزيابي اوليه بسازيم

00:59:48.990 --> 00:59:50.330
بله رئيس

00:59:50.580 --> 00:59:54.120
ولي رئيس ... ما ياکوزا هستيم

00:59:54.250 --> 00:59:55.460
ميشنونم

00:59:55.630 --> 00:59:59.550
اگه حق انتخاب داشته باشم
ترجيح ميدم اينکار نکنم

00:59:59.800 --> 01:00:00.810
...ولي

01:00:02.170 --> 01:00:06.850
نميتونيم مثل درگيري با ياکوزا از خيرش بگذريم

01:00:06.970 --> 01:00:10.640
رئيس،شايد بتونيم يه فيلم شورش بسازيم

01:00:10.720 --> 01:00:11.810
ادامه بده

01:00:11.890 --> 01:00:14.310
ميتونيم با يک تير دو نشان بزنيم

01:00:14.440 --> 01:00:17.400
اينکار بهتر از فيلم سازي توي استديو هست

01:00:18.110 --> 01:00:20.940
ميتونيم حال ياکوزاي "ايکيميگي" بگيريم

01:00:21.780 --> 01:00:24.070
و توي فيلم بکار ببريم

01:00:24.650 --> 01:00:26.820
اي مادربخطاي ديوونه

01:00:34.620 --> 01:00:36.000
"موتو"

01:00:38.170 --> 01:00:39.000
پيداش کردي

01:00:39.290 --> 01:00:41.460
بله،با يک پسر

01:00:41.710 --> 01:00:43.880
هموني که باهاش فرار کرد

01:00:44.670 --> 01:00:46.800
داريم ميايم

01:00:47.970 --> 01:00:48.970
اسمش؟

01:00:50.430 --> 01:00:52.470
هي،اسمت چيه؟

01:00:53.390 --> 01:00:55.310
"کوجي هاشيموتو"

01:00:56.350 --> 01:00:58.190
"کوجي هاشيموتو"

01:00:58.980 --> 01:01:02.530
بله،کارت شناسيشو داريم

01:01:03.280 --> 01:01:05.860
...آدم اشتباهي گرفتين

01:01:09.490 --> 01:01:12.240
بيارينشون پيش من

01:01:14.000 --> 01:01:18.210
ميتسوکو" و پسره رو پيدا کردن"

01:01:19.460 --> 01:01:20.880
بريم فيلم بسازيم

01:01:20.960 --> 01:01:24.010
همينه پس
بريم فيلم بسازيم

01:01:24.460 --> 01:01:25.760
و دشمن ها رو نفله کنيم

01:01:25.880 --> 01:01:28.550
يه فيلم عالي بسازيم
درسته

01:01:28.720 --> 01:01:30.050
ميتونين مخالفت کنين

01:01:30.430 --> 01:01:31.430
فيلم ميسازيم

01:01:31.550 --> 01:01:33.390
منم هستم رئيس

01:01:35.230 --> 01:01:36.390
شما برنده هستيد

01:01:37.230 --> 01:01:39.440
خوبه
اول بزار تميز کاري کنيم

01:01:43.110 --> 01:01:47.200
توي زندگيم کلي آدم بي عرضه ديدم

01:01:47.280 --> 01:01:50.070
ولي هيچکدوم به بي عرضه گي تو نبودن

01:01:54.910 --> 01:01:59.750
يه مَرد واقعي به خرابکاري که
با دختر رئيس داشته اعتراف ميکنه

01:01:59.870 --> 01:02:01.540
بايد انتظار اين چيزا رو هم ميکشيدي

01:02:01.670 --> 01:02:04.460
وقتشه تاوان بدي

01:02:04.590 --> 01:02:07.670
"شجاع باش "کوجي

01:02:11.590 --> 01:02:14.260
اونا هيچ جايي نميرن

01:02:14.430 --> 01:02:16.310
بزودي ميرن

01:02:16.600 --> 01:02:20.100
خيلي دمدمي مزاجه که اينجا رو الان ترک کنه

01:02:20.190 --> 01:02:23.270
ولي بنظر با شادي دارن نظافت ميکنن

01:02:23.360 --> 01:02:28.030
اي ابله،ميخواي پليس خوبي باشي؟

01:02:28.280 --> 01:02:29.080
بله

01:02:29.200 --> 01:02:32.280
پس يکم بهتر نگاه کن

01:02:32.870 --> 01:02:33.740
باشه

01:02:33.830 --> 01:02:34.950
گرفتي؟

01:02:36.120 --> 01:02:40.540
اونا ميدونن ما مراقب هستيم

01:02:40.620 --> 01:02:44.630
اگه نقشه داشتن که به مقر دشمن حمله کنن

01:02:45.340 --> 01:02:49.130
بنظرت ميزاشتن ما بفهميم؟

01:02:49.340 --> 01:02:51.260
الان گرفتم چي شد

01:02:51.340 --> 01:02:52.760
جدا؟

01:02:55.220 --> 01:02:57.390
همه اينا يه نمايشه

01:03:01.390 --> 01:03:05.110
يه مَرد واقعي درد و رنج تحمل ميکنه

01:03:05.820 --> 01:03:06.870
درسته

01:03:11.860 --> 01:03:14.120
رئيس

01:03:17.450 --> 01:03:20.330
حالتون خوبه؟
عرق کردين

01:03:20.410 --> 01:03:23.460
خوبم

01:03:26.000 --> 01:03:28.510
موتو" دير کرد"

01:03:29.760 --> 01:03:32.680
خيلي دل و جرات داشته

01:03:34.140 --> 01:03:36.140
...منم زمان هاي بد همچين

01:03:37.470 --> 01:03:39.520
خواب هايي ميديدم

01:03:41.180 --> 01:03:44.520
ميتسوکو" ميومد توي خوابم"

01:03:45.360 --> 01:03:50.150
چطوري توي اون حمام خون
با شادي ميتونه برقصه؟

01:03:51.990 --> 01:03:55.200
اين خواب ها احساس عجيبي بهم ميده

01:04:20.470 --> 01:04:21.720
<i>درسته</i>

01:04:22.230 --> 01:04:25.690
<i>نميتونم درست کف بزنم</i>

01:04:27.060 --> 01:04:28.230
آفرين

01:04:29.820 --> 01:04:31.070
مامان کجاس؟

01:04:34.240 --> 01:04:36.700
نميدونم

01:04:40.540 --> 01:04:41.740
زنده س

01:04:42.000 --> 01:04:43.250
البته

01:04:43.750 --> 01:04:47.540
مامان من از افراد تو قوي تره

01:04:50.420 --> 01:04:52.760
آگهي تو رو ديدم

01:04:53.090 --> 01:04:53.880
آگهي من؟

01:04:54.220 --> 01:04:54.890
بله

01:04:55.720 --> 01:04:56.720
خوب بودم؟

01:04:57.090 --> 01:04:59.430
بد نبودي

01:05:00.890 --> 01:05:04.020
شما واسه انتقام گرفتن برميگرديد؟

01:05:04.520 --> 01:05:07.230
صد در صد

01:05:07.600 --> 01:05:11.730
وقتي من بزرگ شدم همينکار باهام ميکنين؟

01:05:12.110 --> 01:05:13.900
همه چي حساب و کتاب داره

01:05:15.360 --> 01:05:18.280
تا اون موقع من بازيگر شدم رفته

01:05:18.620 --> 01:05:21.370
بياي پيشم بهت امضاء ميدم

01:05:21.450 --> 01:05:23.790
خوبه

01:05:26.500 --> 01:05:30.130
گوش کن،من خون زيادي از دست دادم

01:05:31.420 --> 01:05:36.630
ميشه زنگ بزني بيمارستان
اينطوري زنده ميمونم و براي امضا گرفتن ميام

01:05:36.970 --> 01:05:41.260
نميخوام ديگه خونه تون از اين کثيف تر بشه

01:05:42.140 --> 01:05:46.520
اي بازنده،مطمئن شو يه نظافتچي بفرستن

01:05:52.360 --> 01:05:53.530
سلام

01:05:54.280 --> 01:05:55.860
از اقامتگاه "موتو" زنگ ميزنم

01:05:57.070 --> 01:06:00.820
يه مَرد زخمي که
کلي خون ازش رفته اينجا هست

01:06:04.950 --> 01:06:07.250
حالا پاشو

01:06:08.160 --> 01:06:10.880
دندوناتو نشون بده و بخند مثل يک مَرد

01:06:11.170 --> 01:06:13.000
<i>محکم دندونات بهم فشار بده
بيا بريم</i>

01:06:20.010 --> 01:06:22.640
<i>محکم بفشارشون و بيا بريم</i>
رئيس

01:06:22.720 --> 01:06:23.640
حالتون خوبه؟

01:06:23.760 --> 01:06:24.860
بله

01:06:39.490 --> 01:06:42.240
دستاي کثيفت رو ازم بکش

01:06:57.960 --> 01:06:59.050
بجنب

01:07:24.910 --> 01:07:27.990
اين صورت براي يک ماه کبود نميمونه

01:07:37.050 --> 01:07:38.760
به اندازه کافي زدي

01:07:39.460 --> 01:07:40.510
ازش متنفرم

01:07:41.340 --> 01:07:44.220
تمام اين آگهي هاي تلويزيوني

01:07:44.720 --> 01:07:49.430
من 20 سالمه،ديگه اين چرنديات بسه
ميخوام يه ستاره باشم

01:07:49.560 --> 01:07:52.140
و يه نقش درست حسابي بگيرم

01:07:53.140 --> 01:07:55.020
نه اون نقش فيلم چرند

01:07:55.150 --> 01:07:58.860
اون فيلم تا 10 روز ميره براي پخش

01:07:58.940 --> 01:08:01.110
ده روز ديگه

01:08:01.240 --> 01:08:06.620
ده روز و بعدش ميتوني با اين اسکول
هرجا که خواستي گورتو گم کني بري

01:08:06.780 --> 01:08:09.910
فقط 10 روز

01:08:10.370 --> 01:08:12.460
نميتوني تحمل کني؟

01:08:12.870 --> 01:08:16.130
فقط 10 روز ديگه

01:08:18.630 --> 01:08:20.050
يکم براش چاي بيارين

01:08:22.920 --> 01:08:24.220
چايي،زودباش

01:08:32.850 --> 01:08:34.060
چرا فرار کردي؟

01:08:34.310 --> 01:08:36.900
اين اسکول اينقد خوب بود يعني؟

01:09:06.680 --> 01:09:07.840
خودشه

01:09:10.890 --> 01:09:12.310
اون فيلم سازه

01:09:13.350 --> 01:09:15.180
دربارش بهت گفتم

01:09:15.310 --> 01:09:17.350
پاشو

01:09:19.190 --> 01:09:24.110
گفت که مامان نميخواد منو
توي فيلماي چرند ببينه

01:09:25.360 --> 01:09:29.530
ازم خواست که براي شاهکارش صبر کنم

01:09:30.910 --> 01:09:32.120
واسه همين فرار کرديم

01:09:34.120 --> 01:09:35.370
"ميتسورا"

01:09:35.710 --> 01:09:38.460
به استديو کرايه فيلم زنگ بزن
ما داريم فيلم برداري ميکنيم

01:09:38.960 --> 01:09:40.880
نور و اثاثيه آماده کنن

01:09:40.960 --> 01:09:41.710
درست گفتم؟

01:09:41.790 --> 01:09:42.630
اثاثيه

01:09:42.710 --> 01:09:44.170
دوربين ها

01:09:45.050 --> 01:09:46.170
آماده شون کنين

01:09:57.560 --> 01:09:58.810
کاراگاه

01:09:59.270 --> 01:10:00.560
يا مش قاسم

01:10:01.190 --> 01:10:02.730
چه ماشين بزرگي

01:10:03.110 --> 01:10:04.730
دارن بمب گذاري ميکنن؟

01:10:05.570 --> 01:10:06.860
اون چيه؟

01:10:07.240 --> 01:10:11.410
ميدونم،وسايل فيلم برداري
نور ديديد؟

01:10:11.870 --> 01:10:13.910
...اونم دوربين

01:10:14.040 --> 01:10:16.040
احمق نباش

01:10:16.620 --> 01:10:19.080
اينا ارتش براي يورش هستن

01:10:19.620 --> 01:10:20.750
ارتش...؟

01:10:24.170 --> 01:10:25.880
چقد لازم دارين؟

01:10:27.760 --> 01:10:30.510
من با يه جنده صبحونه خوردم

01:10:30.590 --> 01:10:34.350
کل شب بيرون ميريم و تو رستوران غذا ميخوريم

01:10:34.430 --> 01:10:37.180
و ميريم جاهاي ارزون قيمت

01:10:38.020 --> 01:10:41.850
فقط اون جاهايي که جنده داشت باحال بود

01:10:42.020 --> 01:10:44.110
زياد جالب نيست

01:10:44.690 --> 01:10:47.320
من با معشوقه ام نهار خوردم

01:10:47.440 --> 01:10:49.280
اون معشوقه محبوب منه

01:10:49.610 --> 01:10:53.950
ولي فقط باهاش نهار خوردم نه شام

01:10:54.410 --> 01:10:59.120
زن هايي که با من شام ميخورن

01:10:59.710 --> 01:11:02.630
سر از قبر درميارن

01:11:03.170 --> 01:11:06.130
واسه همين فقط ميريم ميخوريم
و به سلامتي مشروب ميزنيم

01:11:06.960 --> 01:11:08.800
...تو الان

01:11:09.130 --> 01:11:12.890
صبحانه ، نهار يا شام رو ترجيح ميدي؟

01:11:18.020 --> 01:11:19.480
...شام

01:11:23.480 --> 01:11:24.900
قهوه بيار

01:11:26.020 --> 01:11:29.780
اصلا نميدونم فيلمت چقدر هزينه برداره

01:11:30.490 --> 01:11:32.910
فقط خودت ميدوني

01:11:33.320 --> 01:11:34.660
چقد هزينه ميخواد؟

01:11:43.750 --> 01:11:46.790
اگه پول صبحانه هم حساب کنيم

01:11:46.880 --> 01:11:50.260
برام زياد فرق نميکنه
پس مهم نيست

01:11:50.880 --> 01:11:55.180
واسه نهار ترجيح ميدم راي گيري کنيم

01:11:55.510 --> 01:11:57.810
من با تو مثل عزيزم رفتار ميکنم

01:12:00.520 --> 01:12:03.270
...حالا براي شام من

01:12:04.100 --> 01:12:05.860
قضيه کلا فرق ميکنه

01:12:06.190 --> 01:12:09.690
همه جزئياتش رو نقطه به نقطه بررسي ميکنم

01:12:09.820 --> 01:12:12.240
آخرش هرچي من بگم همونه

01:12:12.360 --> 01:12:13.860
حساب کتاب زيادي ميشه

01:12:15.870 --> 01:12:19.950
پشت ميز شام
باهات مثل يکي از اعضاي خانواده برخورد ميکنم

01:12:23.210 --> 01:12:25.290
چي شد؟

01:12:25.630 --> 01:12:26.830
صبحانه

01:12:28.960 --> 01:12:30.550
صبحانه خوبه

01:12:30.920 --> 01:12:32.020
اه

01:12:33.220 --> 01:12:34.880
صبحانه چيز خوبيه

01:12:44.980 --> 01:12:46.560
اسکولت کردم

01:12:55.860 --> 01:12:57.870
اين واسه جنده ست؟

01:12:58.240 --> 01:13:00.410
شبا ميتونه اينو بپوشه؟

01:13:01.660 --> 01:13:04.410
کي لايق اين همه پوله؟

01:13:04.540 --> 01:13:08.080
يه جنده، معشوقه يا همسر؟

01:13:09.420 --> 01:13:12.590
اگه پول برداري و بزني به چاک ... ميميري

01:13:13.590 --> 01:13:15.800
يا اگه فيلم تکميل نکني

01:13:16.260 --> 01:13:21.100
بهرحال گند بزني
خودم ميکشمت

01:13:21.760 --> 01:13:22.560
واضحه؟

01:13:34.690 --> 01:13:37.780
<font color=#FFFF00><b>"صد و يک روش فيلم سازي"</b></c>

01:13:47.460 --> 01:13:50.420
کارگردان
بيا اينجا

01:13:51.750 --> 01:13:52.720
بله

01:13:54.210 --> 01:13:56.300
فيلم چقدر بايد پهنا داشته باشه؟

01:13:58.590 --> 01:14:01.300
اينقد بسه

01:14:01.850 --> 01:14:04.140
رئيس
اينقد باشه

01:14:04.470 --> 01:14:06.310
کارگردان

01:14:08.810 --> 01:14:11.440
هست HMI اين سيستمش
مشکلي نداره که؟

01:14:13.110 --> 01:14:16.110
مشکلي نيست
اتفاقا خيلي هم خوبه

01:14:16.190 --> 01:14:17.700
چندتا از اينا لازم داري؟

01:14:19.490 --> 01:14:20.200
سه تا

01:14:20.320 --> 01:14:21.820
سه تاشو بيار

01:14:23.120 --> 01:14:23.830
چهارتاش بکن

01:14:23.910 --> 01:14:26.290
شرمنده
چهارتا باشه

01:14:26.370 --> 01:14:27.620
کارگردان

01:14:28.460 --> 01:14:32.630
سه تا دوربين داريم
از کدوم بايد استفاده کنيم؟

01:14:32.710 --> 01:14:34.420
کارگردان

01:14:37.260 --> 01:14:38.470
زودباش

01:14:39.010 --> 01:14:40.970
فيلم يه چک بکن

01:14:42.260 --> 01:14:44.890
دکمه ظبط کدومه؟

01:14:45.180 --> 01:14:47.180
چقد اينو نزديک بگيرم؟

01:14:47.480 --> 01:14:48.850
...صبر کن

01:14:53.360 --> 01:14:56.690
...ميتسوکو"،کمکم کن"
نميتونم اينکار بکنم

01:15:04.030 --> 01:15:05.530
زد به چاک

01:15:05.740 --> 01:15:07.200
کارگردان

01:15:15.630 --> 01:15:17.050
وايسا

01:15:25.350 --> 01:15:27.060
کجا ميري؟

01:15:30.480 --> 01:15:32.230
يا مسيح

01:15:38.070 --> 01:15:40.440
<i>خداي فيلم عزيز</i>

01:15:40.570 --> 01:15:43.740
<i>کمکم کن يه فيلم عالي بسازم</i>

01:15:48.080 --> 01:15:49.250
همينه

01:15:49.410 --> 01:15:54.420
همينه

01:15:55.670 --> 01:15:58.170
همينه

01:16:07.640 --> 01:16:10.770
نگران نباش
ساسکي" برميگرده"

01:16:12.060 --> 01:16:13.770
يکي ديگه برام بريز

01:16:14.980 --> 01:16:16.940
يه دختر داره براي سلامتيت ميره بالا

01:16:17.060 --> 01:16:17.940
اومد

01:16:18.070 --> 01:16:19.440
اونجاس

01:16:26.950 --> 01:16:28.780
ساسکي" جدي ميگفت؟"

01:16:28.950 --> 01:16:32.120
آره،جدي ميگفت

01:16:32.790 --> 01:16:34.330
کارمون تمومه؟

01:16:35.830 --> 01:16:37.790
اميدوارم برگرده

01:16:39.460 --> 01:16:41.130
...هيراتا" کمکي نميکنه"

01:16:43.220 --> 01:16:48.470
نسيم همراه با نور ماه مکان عالي
براي زوجين به حساب مياد

01:16:48.600 --> 01:16:52.520
ولي پسر ميخواد دختره رو تحت تاثير قرار بده

01:16:52.640 --> 01:16:54.440
هيراتا"،گوشيت زنگ ميزنه"

01:16:54.520 --> 01:16:56.270
خودت جوابشو بده

01:16:57.310 --> 01:16:59.900
الو؟

01:17:00.070 --> 01:17:01.650
کيه؟

01:17:01.780 --> 01:17:03.440
داره مياد
بگذريم اصلا

01:17:03.530 --> 01:17:04.650
الو؟

01:17:05.490 --> 01:17:08.660
گام دوم : اون ميخواد يه شبه فيلم بسازه

01:17:08.990 --> 01:17:10.620
وقت هست

01:17:10.700 --> 01:17:13.450
شايدم نيست،اصلا عجله براي چيه
...با اين همه عجله

01:17:13.540 --> 01:17:18.250
پسره نميتونه از رابطه عاشقانه لذت ببره

01:17:18.330 --> 01:17:20.840
ولي دختره از هر لحظه اش لذت ميبره

01:17:20.960 --> 01:17:21.590
قهوه

01:17:21.670 --> 01:17:25.670
اه،چه شب قشنگ و زيبايي بشه

01:17:25.760 --> 01:17:28.300
پسره ميخوادش ولي نميتونه بره تو کارش

01:17:28.390 --> 01:17:32.100
کاش ميتونستم با "ساسکي" فيلم 35 ميليمتري بگيرم

01:17:32.180 --> 01:17:34.180
...توي يه صفحه نمايش

01:17:34.310 --> 01:17:36.270
همينه
آره

01:17:36.350 --> 01:17:37.940
بايد بهش خبر بده

01:17:38.020 --> 01:17:42.360
بوسه اولي اونقدر طبيعي هست
که دختره رو ميخ کوب کنه

01:17:42.860 --> 01:17:47.610
ولي وقتي لباشو روي لب هاي دختره ميکشه
اين کارش عمديه

01:17:47.860 --> 01:17:50.120
مَردها هيچوقت بدون مقدمه سراغ کاري نميرن

01:17:50.320 --> 01:17:56.410
همه اين کارا براي دختره بي مقدمه حساب ميان
ولي درواقع همه شون از قبل برنامه ريزي شدن

01:17:56.540 --> 01:17:59.380
هيچ پسري يه دختر بي مقدمه نميبوسه

01:17:59.500 --> 01:18:01.960
اين چيزيه که بعد مدتا حسش ميکنه

01:18:03.340 --> 01:18:04.260
هيراتا" تويي؟"

01:18:04.380 --> 01:18:05.880
اوناهاش

01:18:10.800 --> 01:18:12.390
هيراتا" توئي؟"
اهوم

01:18:12.850 --> 01:18:15.220
يه خواهشي داشتم
بعدا بيا

01:18:15.350 --> 01:18:16.640
"اسم من "کوجيه

01:18:16.730 --> 01:18:19.230
...هنوز نه
...زودباش

01:18:19.900 --> 01:18:22.400
بايد همين الان باهام يه فيلم بسازي

01:18:23.400 --> 01:18:24.570
فيلم

01:18:25.820 --> 01:18:27.490
اينجا چه خبره؟

01:18:28.490 --> 01:18:30.740
ميدونم که خيلي ناگهانيه

01:18:30.820 --> 01:18:32.830
گفتي کي هستي؟
اسمم "کوجي" هست

01:18:32.910 --> 01:18:34.200
چي ميخواي حالا؟

01:18:34.790 --> 01:18:37.250
...در اين لحظه

01:18:38.910 --> 01:18:41.920
...نميتونم همه چي شرح بدم

01:18:42.500 --> 01:18:43.500
موضوع چيه؟

01:18:44.090 --> 01:18:44.880
متاسفم

01:18:44.960 --> 01:18:48.420
زياد اهل پرسش و پاسخ نيستم
ولي بايد بگم من هنوز آماتور هستم

01:18:48.630 --> 01:18:51.590
...مشکلي نيس،تو از من

01:18:51.760 --> 01:18:53.220
بيشتر درباره فيلم ميدوني...

01:18:53.300 --> 01:18:56.770
من هيچي درباره فيلم سازي سرم نميشه

01:18:57.220 --> 01:18:58.600
کمکم کن

01:18:59.350 --> 01:19:01.440
فقط تو ميتوني کمک کني

01:19:01.520 --> 01:19:02.440
سر در نميارم

01:19:02.560 --> 01:19:04.570
منم مثل تو

01:19:04.650 --> 01:19:06.110
ميشه تو بگي چي به چيه؟

01:19:06.230 --> 01:19:09.740
بايد خيلي زود يه فيلم بسازه
پس کمکش کن

01:19:10.450 --> 01:19:12.450
خيلي هم عالي

01:19:12.530 --> 01:19:15.410
فردا برگردين
الان نميشه

01:19:15.490 --> 01:19:16.410
چرا؟

01:19:16.490 --> 01:19:18.120
نيمفهمم

01:19:20.290 --> 01:19:23.130
ميخواي فيلم بسازي؟

01:19:23.210 --> 01:19:26.630
آره به جون عمه ام
ميخوام بسازم

01:19:27.630 --> 01:19:30.880
پول مول لازم نيست
دوربين هم 35 ميليمتري داريم

01:19:31.550 --> 01:19:33.220
دوربين 35 با پول

01:19:33.300 --> 01:19:37.260
بعلاوه يه نقش توپ ميخوام

01:19:37.350 --> 01:19:38.100
تو؟

01:19:38.180 --> 01:19:39.890
مگه من چمه؟

01:19:40.310 --> 01:19:41.310
صبر کن

01:19:43.060 --> 01:19:44.610
همين الان بايد بسازي

01:19:44.860 --> 01:19:46.110
ما مثلا قرار گذاشتيم

01:19:46.190 --> 01:19:49.490
اونم با خودت بيار،حله؟

01:19:52.320 --> 01:19:55.490
ميشه يه آهنگ قديمي بزاري؟

01:20:02.290 --> 01:20:05.500
...يه مَرد هميشه براي نگه داشتن دوس دخترش

01:20:05.790 --> 01:20:07.170
بايد برنامه داشته باشه

01:20:07.250 --> 01:20:09.800
بهش فشار بياري نميشه
مثل کاري که من کردم

01:20:10.260 --> 01:20:14.550
تنها چيزي که دختره ميتونه بگه اينه
"منو نبوس،راحت نيستم"

01:20:14.680 --> 01:20:16.720
آخرش کجا ميرسه؟

01:20:16.850 --> 01:20:19.600
تنها بوسيدنش اونو راحت ميکنه؟

01:20:19.680 --> 01:20:22.100
اونا "دب اکبرن"؟

01:20:22.270 --> 01:20:26.190
آره،طبيعتم با من هم عقيده ست

01:20:26.400 --> 01:20:27.520
ميتوني منو ببوسي

01:20:29.230 --> 01:20:30.320
بهتره ببوسيش

01:20:30.400 --> 01:20:31.360
شانش بهت رو کرده

01:20:31.940 --> 01:20:33.530
فکر کنم بايد ببوسيش

01:20:36.530 --> 01:20:39.370
از همه چي بگذريم مَردها کلا چيزي حاليشون نيست

01:20:40.290 --> 01:20:41.580
ميدوني که چطوريه

01:20:41.700 --> 01:20:44.290
دختر و پسر زير نور آفتاب

01:20:44.370 --> 01:20:47.790
دختره ميخواد از گونه هاش ببوسنش

01:20:47.960 --> 01:20:51.460
هيچ برنامه اي توش نيست
يه چيز طبيعي توي کاره

01:20:51.590 --> 01:20:52.840
از فرصتت استفاده کن

01:20:52.920 --> 01:20:53.840
ببوسش

01:20:53.920 --> 01:20:56.220
بايد از شانسي که داري استفاده کني

01:20:56.510 --> 01:20:58.890
...رفتن به اتاق عاشقانه

01:20:59.010 --> 01:21:02.730
يا قدم زدن زير نور ماه کاري نميکنه

01:21:02.850 --> 01:21:05.480
حس پاک بيشتر از اين حرفاس

01:21:05.560 --> 01:21:07.310
نميتونين سرم شيره بمالين

01:21:07.440 --> 01:21:09.650
ولي خودم جدا دلم ميخواد اينکار بکنم

01:21:10.150 --> 01:21:14.610
به قلبت رجوع کن و برخلاف برنامه ات ببوسش

01:21:14.740 --> 01:21:15.530
ماشين نگه دار

01:21:19.490 --> 01:21:20.490
عقب وايسا

01:21:25.160 --> 01:21:28.420
پسرک بيچاره،امشب آخرين شبيه
که باهم هستن

01:21:28.500 --> 01:21:30.670
امروز ميميره
شايدم فردا

01:21:30.750 --> 01:21:34.920
اه،نميخوام قبل اينکه فيلم تموم بشه
پسره بميره

01:21:40.050 --> 01:21:41.260
اينو ميخواي؟

01:21:41.390 --> 01:21:42.510
آره

01:21:49.020 --> 01:21:50.190
بيا بعدا ماچ کنيم

01:21:50.560 --> 01:21:52.780
امشب؟
يه کاري دارم

01:21:53.030 --> 01:21:55.110
مطمئني؟

01:21:56.280 --> 01:21:57.450
اينا ببين

01:21:58.110 --> 01:22:00.120
خيلي مشکوکن
نرو

01:22:00.240 --> 01:22:03.450
زندگي مشکوک خيلي باحالتر اسکول

01:22:05.580 --> 01:22:06.290
اسکول خودتي

01:22:06.410 --> 01:22:07.330
ميدونم

01:22:08.370 --> 01:22:13.090
دفعه بعد که ببينمت
يه بوسه بهت تقديم ميکنم

01:22:13.300 --> 01:22:15.050
خوبه،پس ميبينمت

01:22:15.340 --> 01:22:16.220
بهم قول بده

01:22:16.420 --> 01:22:17.630
قول ميدم

01:22:17.760 --> 01:22:21.800
الان چي پس؟
کاري که عهد بستم انجام ميدم

01:22:26.520 --> 01:22:28.140
<i>يه شاهکار بساز</i>

01:22:28.810 --> 01:22:30.650
<i>يه فيلم توپ بساز</i>

01:22:39.320 --> 01:22:41.660
واسه اين کار به شريکم نياز دارم

01:22:44.370 --> 01:22:47.500
به کمکت نياز دارم

01:22:48.160 --> 01:22:49.370
خوش آمديد

01:22:52.170 --> 01:22:53.000
چه خبره؟

01:22:53.130 --> 01:22:54.630
داريم فيلم ميسازيم

01:22:54.880 --> 01:22:57.090
وقتشه ديگه بيخيال بشي

01:22:57.170 --> 01:23:00.090
راس راسکيه
اونا پول و بازيگرا رو آماده کردن

01:23:00.470 --> 01:23:01.390
آره

01:23:05.010 --> 01:23:05.850
برو

01:23:05.930 --> 01:23:06.850
"ساسکي"

01:23:09.520 --> 01:23:11.350
حالشو جا بيارين

01:23:19.700 --> 01:23:23.030
اوه يه،کاري که کردي
برام خرج برميداره

01:23:30.370 --> 01:23:31.120
داغه

01:23:36.340 --> 01:23:36.880
کات

01:23:41.380 --> 01:23:43.340
همينه
زودباش

01:23:46.050 --> 01:23:47.220
"ساسکي"

01:23:48.970 --> 01:23:51.850
روزش فرا رسيد
همين امروزه

01:23:52.350 --> 01:23:55.770
بهت گفتم که خداي فيلم
رهامون نميکنه

01:24:03.360 --> 01:24:07.740
ساسکي"،چه خبر شده؟"
بايد اينا رو رديف کنم

01:24:07.870 --> 01:24:08.910
"آقاي "وانگ

01:24:10.580 --> 01:24:13.000
اينم از حقوق اين ماه

01:24:13.250 --> 01:24:17.920
يه فيلم توپ ميسازيم بعدش بقيه پولو ميدم

01:24:18.000 --> 01:24:19.250
مرسي

01:24:48.910 --> 01:24:50.790
جدا ، کارگردان؟

01:24:53.580 --> 01:24:56.380
کوکائين هم دارم
يکم ميخواي؟

01:24:57.580 --> 01:24:59.460
من...اه...نه نميخوام

01:24:59.590 --> 01:25:00.880
پس مخفيش کن

01:25:01.300 --> 01:25:02.970
خيلي گرونه

01:25:08.300 --> 01:25:09.640
اونا نميان

01:25:11.640 --> 01:25:17.310
هرچي بشه اول و آخرش
منطقه اونا مال ما ميشه

01:25:17.650 --> 01:25:20.020
تو حرف آسونه

01:25:20.150 --> 01:25:23.070
بنظرم من که هست

01:25:33.620 --> 01:25:35.750
داد بزنين ببينم

01:25:36.790 --> 01:25:39.670
صداتون خيلي کمه

01:25:40.340 --> 01:25:41.500
يه بار ديگه

01:25:42.630 --> 01:25:43.670
خوبه

01:25:44.920 --> 01:25:48.840
امشب ما تاريخ اين گروه از نو مينويسيم

01:25:49.430 --> 01:25:51.850
تضمين ميکنم که خوشتون مياد

01:25:52.680 --> 01:25:55.350
شرايط سخت منو قوي تر ميکنه

01:25:55.430 --> 01:25:59.440
بداقبالي باعث پيروزي من ميشه

01:26:00.060 --> 01:26:04.030
امشب خدا همينجا با ماست

01:26:04.360 --> 01:26:08.200
خدا منو به اينجا راهنمايي کرده

01:26:08.780 --> 01:26:12.660
اينم از فرشتگان محافظ من
نه،اينا خدا هستن

01:26:18.790 --> 01:26:21.790
کارگردان،بيا بالا

01:26:22.540 --> 01:26:24.880
هيراتا" دستياره"

01:26:25.090 --> 01:26:25.550
جان؟

01:26:25.670 --> 01:26:30.050
از حالا بهش "کوجي" نميگين
بلکه بهش کارگردان ميگين

01:26:30.140 --> 01:26:31.680
کارگردان

01:26:32.850 --> 01:26:36.520
کارگردان،حرفي داري بزني؟

01:26:45.730 --> 01:26:46.860
...بزار ببينم

01:26:46.940 --> 01:26:50.490
به بالاي تبه نگاه کن و حرف بزن

01:26:58.040 --> 01:27:00.920
"بعنوان دوس پسر "ميتسوکو

01:27:01.040 --> 01:27:06.130
فهميدم که فقط اون ميتونه
منو به يک ستاره تبديل کنه

01:27:06.250 --> 01:27:10.340
ميدونستم که خودشه

01:27:10.430 --> 01:27:12.720
واسه همين برنامه چيدم بابا

01:27:13.600 --> 01:27:16.720
خودخواه بودم ولي اميدوارم درکم کنين

01:27:18.730 --> 01:27:20.440
بياين يه فيلم توپ بسازيم

01:27:20.810 --> 01:27:24.560
و بعنوان خوش آمدگويي براي مامان پخش ميکنيم

01:27:30.990 --> 01:27:31.780
"ميتسوکو"

01:27:31.910 --> 01:27:33.030
بله؟

01:27:33.160 --> 01:27:35.280
خيلي دوست دارم

01:27:35.410 --> 01:27:37.200
منم خيلي دوست دارم بابايي

01:27:40.540 --> 01:27:43.420
خيلي خب،نور،دوربين
حرکت

01:27:44.630 --> 01:27:46.130
يه چيزي

01:27:46.380 --> 01:27:47.300
نمايشنامه اي اصلا وجود داره؟

01:27:47.420 --> 01:27:49.630
اه،مگه نمايشنامه لازمه؟

01:27:51.220 --> 01:27:52.680
کارگردان؟

01:27:54.180 --> 01:27:57.760
بايد ببيني که اين بچه ها چقدر با لياقت هستن

01:27:57.970 --> 01:27:59.310
آماده اين برو بچ؟

01:27:59.430 --> 01:28:00.480
آماده؟
حرکت

01:28:08.110 --> 01:28:09.320
چه خبره؟

01:28:10.280 --> 01:28:12.860
اونا ياکوزاي واقعي هستن

01:28:12.990 --> 01:28:18.330
يه مشکلي با ياکوزاهاي "ايکيمگي" دارن

01:28:18.410 --> 01:28:23.040
اونا تا سر حد مرگ مبارزه ميکنن
و تمام اينا ظبط ميشه

01:28:23.210 --> 01:28:26.840
پس همه آماده باشن

01:28:30.880 --> 01:28:32.050
متاسفم

01:28:39.970 --> 01:28:41.430
منو ببخش

01:28:47.360 --> 01:28:50.860
يا مش قاسم،يا خداي فيلم
هنوزم هوامو داري

01:28:50.940 --> 01:28:53.200
اين همون چيزيه که خوابشم نميديدم

01:28:53.450 --> 01:28:55.950
شگفت انگيزترين فيلم تاريخ بسازم

01:29:01.540 --> 01:29:03.500
فيلمبردارهام

01:29:03.580 --> 01:29:04.870
از آشنايي شما خوشبختم

01:29:06.210 --> 01:29:07.630
...و
بله؟

01:29:07.790 --> 01:29:10.210
و "بروس لي" بعدي
خيلي سگ جونه

01:29:25.230 --> 01:29:27.520
و شما دار و دسته ياکوزا هستيد؟

01:29:27.600 --> 01:29:29.560
ما دار و دسته فيلمبرداريم

01:29:31.190 --> 01:29:33.070
دار و دسته نور

01:29:34.190 --> 01:29:34.900
و شما؟

01:29:35.030 --> 01:29:36.910
دار و دسته صدابرداري

01:29:37.910 --> 01:29:39.070
حاضرين؟

01:29:39.200 --> 01:29:42.410
نه،نيستيم ولي ترجيح ميديم
بميريم تا اينکه شکست بخوريم

01:29:44.120 --> 01:29:46.250
اونا آماده مرگ هستن

01:29:46.790 --> 01:29:49.330
فکر کنم بايد راس راسکي بميرين

01:29:52.050 --> 01:29:56.260
شما از جونتون مايه ميزارين
به فداکاري که ميکنين احترام ميزارم

01:29:56.720 --> 01:29:57.800
...ولي

01:29:59.090 --> 01:30:01.010
...يه کاري هست که بايد بکنين

01:30:01.220 --> 01:30:02.850
پس اون کار بکنين بعد بميريد

01:30:05.600 --> 01:30:06.940
يه نقشه اي دارم

01:30:07.060 --> 01:30:08.440
منم يه نقشه دارم

01:30:08.560 --> 01:30:10.270
نقشه من
نقشه من

01:30:10.400 --> 01:30:11.650
نقشه من
نقشه من

01:30:11.770 --> 01:30:13.610
نقشه من

01:30:14.070 --> 01:30:17.150
انگار شده جشن عرق خوري

01:30:25.910 --> 01:30:27.080
بفرما

01:30:28.290 --> 01:30:29.460
رفت سرجاش؟
آره

01:30:29.580 --> 01:30:30.540
جنابعالي کي باشين؟

01:30:30.790 --> 01:30:32.130
مراقب باش

01:30:32.790 --> 01:30:35.550
بزار ببينم چطور کج ميشه

01:30:38.930 --> 01:30:40.180
يکم بچرخ

01:30:41.140 --> 01:30:42.800
خوبه،اون طوري

01:30:43.510 --> 01:30:45.310
خوبه و .. کافيه

01:30:45.810 --> 01:30:47.230
خوبه،شروع کنيم

01:30:48.060 --> 01:30:49.140
دوربين

01:30:49.640 --> 01:30:50.310
حرکت

01:31:10.250 --> 01:31:12.040
دوربين سيار

01:31:12.170 --> 01:31:13.250
بگيرش

01:31:13.500 --> 01:31:14.880
ساسکي" اونجاس"

01:31:15.000 --> 01:31:17.670
دوباره
بگيرش

01:31:20.180 --> 01:31:21.010
بي نظيره

01:31:24.180 --> 01:31:28.100
اين دوربين ها ديگه چيه؟

01:31:29.060 --> 01:31:31.850
ياکوزاي "موتو" دارن فيلم ميگيرن

01:31:36.940 --> 01:31:38.610
دوس ندارم ازشون فيلم بگيرين

01:31:39.690 --> 01:31:43.660
حتي نحوه بازيشونم از قبل ريختن

01:31:43.870 --> 01:31:47.200
افراد من شانسي ندارن

01:31:47.540 --> 01:31:48.450
چرا؟

01:31:49.410 --> 01:31:54.210
ميدونم،اونا فکر ميکنن واقعي نيست
ولي در واقع هست

01:31:55.040 --> 01:31:57.000
شما شکست ميخورين

01:31:58.000 --> 01:31:59.050
اه نه

01:31:59.550 --> 01:32:04.550
افراد من نميدونن چطور جلوي دوربين
بازي کنن

01:32:04.890 --> 01:32:07.310
دارن ما رو ميکشن

01:32:29.450 --> 01:32:31.080
"ميتسوکو"

01:32:32.710 --> 01:32:34.540
"ميتسوکو"

01:32:34.620 --> 01:32:35.830
"ميتسوکو"

01:32:43.090 --> 01:32:47.220
و اين پايان ياکوزاي "ايکيمگي" ميشه...

01:32:47.350 --> 01:32:48.930
خوب بود آره کارگردان؟

01:32:50.470 --> 01:32:51.930
اونم مياد؟

01:32:52.020 --> 01:32:54.270
نه،عقلتو به کار بنداز

01:32:54.390 --> 01:32:57.110
نميشه من نصف فيلم کشته بشم

01:32:58.190 --> 01:33:00.280
ولي اون صحنه لازمه

01:33:00.360 --> 01:33:03.110
بدون فيلم نامه من بازي نميکنم

01:33:03.190 --> 01:33:05.410
شخصيت اصلي بايد شيرزن باشه

01:33:05.950 --> 01:33:07.070
خب رئيس؟

01:33:07.160 --> 01:33:08.120
ميتوني فيلم نامه بنويسي؟

01:33:10.370 --> 01:33:11.790
يه 10 ثانيه فرصت بده

01:33:15.370 --> 01:33:16.080
فهميدم

01:33:17.290 --> 01:33:20.250
از گروه "ايکيمگي" درخواست همکاري ميکنيم

01:33:20.340 --> 01:33:21.920
احمق نباش پسرجون

01:33:22.010 --> 01:33:23.800
بعنوان افراد بالغ قبول ميکنن

01:33:23.880 --> 01:33:24.800
چي چي...؟

01:33:24.880 --> 01:33:29.220
اين همون فيلميه که ميخواستم بسازم
بزارين سعي خودمو بکنم

01:33:30.100 --> 01:33:32.770
رئيس،افراد "موتو" هستن

01:33:32.850 --> 01:33:33.980
چي؟

01:33:35.810 --> 01:33:39.110
چيه؟
زنگ زدي تسليم بشين؟

01:33:39.190 --> 01:33:41.820
سلام قربان
من "هيراتا" هستم

01:33:41.900 --> 01:33:43.990
من از افراد ياکوزاي "موتو" نيستم

01:33:44.360 --> 01:33:45.950
<i>ولي لازمه يه صحبتي با هم بکنيم</i>

01:33:46.110 --> 01:33:48.820
ما داريم يه فيلم با بازي "ميتسوکو" ميسازيم

01:33:48.950 --> 01:33:50.200
چي؟

01:33:51.160 --> 01:33:51.990
بنال

01:33:52.080 --> 01:33:56.330
همونطور که گفتم
ما داريم يه فيلم با بازي "ميتسوکو" ميسازيم

01:33:56.410 --> 01:33:58.330
خب؟
بهم باور دارين؟

01:33:58.420 --> 01:33:59.170
فقط يه فيلمه

01:33:59.250 --> 01:34:01.460
ميتسوکو"؟"

01:34:02.500 --> 01:34:03.460
همون که ميشناسم؟

01:34:03.550 --> 01:34:06.470
<i>محکم دندونات بهم فشار بده
بيا بريم</i>

01:34:06.670 --> 01:34:08.930
<i>بهم بفشار و گاز بگير
و بيا پرواز کنيم</i>

01:34:09.590 --> 01:34:10.260
خودشه

01:34:11.140 --> 01:34:11.760
و؟

01:34:11.850 --> 01:34:13.930
بايد باهم صحبت کنيم

01:34:14.220 --> 01:34:15.520
ميتسوکو" اونجاس؟"

01:34:15.640 --> 01:34:18.520
بله،به زودي ميبينمتون

01:34:22.270 --> 01:34:24.230
ميرم ببينمش

01:34:24.980 --> 01:34:27.950
بايد کارهامون با هم تطابق بديم

01:34:28.200 --> 01:34:31.910
صبر کن ببينم،ميخواي بزني به چاک؟

01:34:32.030 --> 01:34:37.210
وقتي ميخوام يه شاهکار بسازم به چاک نميزنم

01:34:37.870 --> 01:34:40.040
ميبينمتون
صبر کن،منم ميام

01:34:40.170 --> 01:34:41.710
چرا؟

01:34:41.830 --> 01:34:47.720
تا حواسم بهش باشه
درضمن زن ها توي همه جاها بايد باشن

01:34:49.260 --> 01:34:51.300
پس منم ميام

01:34:51.930 --> 01:34:53.300
بعنوان کارگردان ميرم

01:35:01.520 --> 01:35:04.940
سلام،من بهتون زنگ زده بودم

01:35:05.070 --> 01:35:05.790
سلام

01:35:11.070 --> 01:35:11.740
بيا داخل

01:35:11.950 --> 01:35:12.910
مرسي

01:35:21.330 --> 01:35:24.340
به طرز وحشتناکي آروم به نظر مياي

01:35:24.750 --> 01:35:26.800
ولي نبايد آروم باشي

01:35:26.920 --> 01:35:29.920
بنال ببينم

01:35:31.090 --> 01:35:32.090
حالا چي؟

01:35:32.430 --> 01:35:34.430
شما ياکوزاهاي ديوانه هستيد

01:35:38.770 --> 01:35:40.440
<i>ميخوام فيلم بسازم</i>

01:35:43.400 --> 01:35:44.730
همون پسرکي

01:35:48.030 --> 01:35:50.610
پس شما هم به ياکوزا ملحق شدين؟

01:35:50.700 --> 01:35:52.360
نه بابا،اسکول نيستم که

01:35:53.820 --> 01:35:55.120
ميخوام فيلم بسازم

01:35:55.280 --> 01:36:00.040
هنوزم ميخواي فيلم بسازي
حتما پول خوبي درمياري

01:36:00.120 --> 01:36:01.660
من مثل شما نيستم

01:36:01.790 --> 01:36:05.960
پول داره صنعت سينماي ژاپن از بين ميبره

01:36:06.090 --> 01:36:08.880
من يه فيلم توپي ميسازم که
دنيا اونو نگاه کنه

01:36:08.960 --> 01:36:10.670
بهمون گفتي اسکول

01:36:11.920 --> 01:36:13.010
خيلي خب

01:36:15.050 --> 01:36:17.350
ميتسوکو" کجاس؟"

01:36:19.770 --> 01:36:22.890
<i>محکم دندونات بهم فشار بده
بيا بريم</i>

01:36:23.310 --> 01:36:26.690
<i>بهم بفشار و گاز بگير
و بيا پرواز کنيم</i>

01:36:26.900 --> 01:36:30.780
هي،هموني که توي خون غرق شده بودي

01:36:31.400 --> 01:36:32.860
خيلي سال گذشته

01:36:34.910 --> 01:36:37.370
ما ميخوايم از راه درستش فيلم بسازيم

01:36:37.780 --> 01:36:40.870
نه مثل يه برنامه پخش برنامه ورزشي

01:36:40.950 --> 01:36:44.040
پس لازمه که دقيقا با شما برنامه ريزي کنيم

01:36:44.120 --> 01:36:46.000
تا فيلم از راه درست بسازيم

01:36:46.130 --> 01:36:46.960
گرفتي؟

01:36:49.090 --> 01:36:49.960
بله

01:36:50.170 --> 01:36:51.460
رئيس

01:36:51.550 --> 01:36:55.010
خفه شو
دوربين شوخي بردار نيست

01:36:55.130 --> 01:36:55.760
...ولي

01:36:55.840 --> 01:36:58.930
با دوربين سيار ديگه،درسته؟

01:36:59.010 --> 01:37:00.310
دقيقا

01:37:01.140 --> 01:37:02.640
خيلي خب

01:37:03.640 --> 01:37:07.110
بزار اين فيلم لعنتي رو بسازيم

01:37:07.190 --> 01:37:08.520
مرسي

01:37:23.540 --> 01:37:26.670
ببخشيد،بزاريد رد بشم

01:37:27.750 --> 01:37:29.290
موافقت کردن

01:37:30.250 --> 01:37:31.710
تخم سگ خيلي باهوشيا

01:37:31.840 --> 01:37:33.340
باور نکردنيه

01:37:34.670 --> 01:37:36.090
يه چيزي

01:37:37.590 --> 01:37:38.890
اسلحه بي اسلحه

01:37:39.930 --> 01:37:41.350
فقط با شمشير

01:37:42.140 --> 01:37:44.180
به روش ژاپني

01:37:48.270 --> 01:37:50.020
چطور به پيشنهادت "نه" بگم؟

01:37:51.110 --> 01:37:52.530
همونطور که تو گفتي ميشه

01:37:52.650 --> 01:37:54.440
اينطوري بيشتر جنبه مردانه داره

01:37:55.240 --> 01:37:57.030
همينه

01:37:57.200 --> 01:37:59.700
مَردان ژاپني با شمشير هستن

01:37:59.820 --> 01:38:00.620
درسته؟

01:38:02.080 --> 01:38:04.620
<i>يه فکر بکر سريعي تو ذهنم اومد</i>

01:38:06.290 --> 01:38:08.620
<i>يه نمايشنامه لازم داريم
يکم فرصت بده</i>

01:38:08.710 --> 01:38:10.130
خيلي خب

01:38:10.540 --> 01:38:12.800
<i>عاليه،خودم مينويسم</i>

01:38:12.920 --> 01:38:15.210
<i>نوشتم و نوشتم</i>

01:38:15.420 --> 01:38:18.180
<i>نمايشنامه خيلي مهمه</i>

01:38:18.720 --> 01:38:21.720
<i>وقتي داشتم مينوشتم
بقيه در حال تمرين بودن</i>

01:38:22.050 --> 01:38:26.060
<i>تکنيک ها، طرح ها، گرداننده ها و بازيگرها</i>

01:38:26.560 --> 01:38:28.190
هورااااااا

01:38:28.270 --> 01:38:30.060
تقريبا آماده ايم

01:38:30.190 --> 01:38:32.230
<i>ساسکي" به کارهاي اکشن رسيدگي ميکرد"</i>

01:38:32.400 --> 01:38:34.650
<i>بازي "ميتسوکو" هم عالي بود</i>

01:38:35.150 --> 01:38:36.440
سه پايه لازم نيست

01:38:36.570 --> 01:38:40.280
<i>وقتي که همه داشتن با
دوربين 35 ميليمتري تمرين ميکنن</i>

01:38:40.740 --> 01:38:41.870
<i>عزيزم</i>

01:38:41.950 --> 01:38:43.580
ميتسوکو" کارش عاليه"

01:38:43.700 --> 01:38:46.410
<i>آره،کارش عاليه</i>

01:38:46.910 --> 01:38:50.920
<i>و بازبيني من داشت به آخرش ميرسيد</i>

01:38:51.000 --> 01:38:53.750
<i>نمايشنامه هم کامل و کامل تر ميشد</i>

01:38:54.250 --> 01:38:57.920
<i>...تا جايي که ديگه
از اين بهتر نميشد</i>

01:38:58.590 --> 01:39:00.260
خودشه

01:39:00.380 --> 01:39:04.640
<i>از اينکه روي اين فيلم توپ داشتيم
کار ميکرديم خيلي هيجان زده بوديم</i>

01:39:04.760 --> 01:39:07.770
خودشه
عاليه

01:39:09.940 --> 01:39:11.190
...ولي

01:39:11.730 --> 01:39:13.940
واسه اين کارا وقت نداريم

01:39:14.610 --> 01:39:16.070
همين الان بريم فيلم بسازيم

01:39:23.530 --> 01:39:25.240
بنظر رديفه

01:39:25.450 --> 01:39:27.950
دوربين و نور عاليه
کارگردان

01:39:28.750 --> 01:39:30.000
خوبه

01:39:30.830 --> 01:39:31.790
...آماده

01:39:32.750 --> 01:39:33.380
حرکت

01:39:33.460 --> 01:39:34.790
درست بگو بابا

01:39:34.880 --> 01:39:36.210
متاسفم

01:39:36.960 --> 01:39:40.130
ميخوام نقش کسي
که "ميتسوکو" دوست داره بازي کني

01:39:40.220 --> 01:39:41.720
ميشه يعني؟
آره ميشه

01:39:42.260 --> 01:39:44.680
ميتونم بازي کنم
اون پشت منتظر باش

01:39:47.220 --> 01:39:47.970
آماده

01:40:01.700 --> 01:40:02.570
بگير

01:40:12.370 --> 01:40:13.500
کات

01:40:13.670 --> 01:40:14.630
برين آماده فيلمبرداري بشين

01:40:14.710 --> 01:40:17.840
چرا اينقد لفتش ميدين؟

01:40:17.920 --> 01:40:19.840
ميخواي بميري؟

01:40:20.630 --> 01:40:21.510
بازيگران

01:40:23.260 --> 01:40:27.050
ميخوام مثل يه خوک گنده،مثل يه
ياکوزاي بد ژست بگيرين

01:40:27.180 --> 01:40:30.930
شمشير به دست اينطوري به دشمن خيره بشين

01:40:31.020 --> 01:40:33.480
"مثل بازيگر "بونتا سوگاوارا" و "تسويا واتاري

01:40:33.560 --> 01:40:35.860
کن تاکاکورا" هم يادت نره"

01:40:35.940 --> 01:40:37.020
خوب گفتي

01:40:37.400 --> 01:40:38.860
خيلي خب،زودباشين

01:40:39.900 --> 01:40:40.690
اينطوري؟

01:40:40.780 --> 01:40:41.530
پايينتر

01:40:42.780 --> 01:40:44.200
خشمگين

01:40:44.360 --> 01:40:45.360
دندون ها بهم بفشارين

01:40:45.620 --> 01:40:48.530
زيباست
همينطوري بمونين

01:40:48.660 --> 01:40:52.040
دوربين از اينجا حرکت ميکنه
خوبه

01:40:57.210 --> 01:40:58.500
دوست دارم

01:41:00.210 --> 01:41:02.760
خفه شو بابا،مامان بيشتر از من دوس داري

01:41:18.940 --> 01:41:20.730
دوربين هاي 35 ميليمتري خيلي سنگين هستن

01:41:27.450 --> 01:41:31.950
کات،حرکت نکن
دوربين،بيا اينجا

01:41:32.080 --> 01:41:33.330
زودباش

01:41:35.080 --> 01:41:37.420
سعي کن از اينجا بگيري

01:41:38.080 --> 01:41:39.630
خوبه

01:41:40.130 --> 01:41:42.090
آماده حمله بزرگ باشيد

01:41:44.590 --> 01:41:46.260
افراد توي سالن

01:41:46.340 --> 01:41:48.890
آماده باشيد

01:41:50.720 --> 01:41:52.060
نور
آماده ست

01:41:53.430 --> 01:41:54.770
صداي حمله
آماده ست

01:41:56.310 --> 01:41:57.600
دوربين
آماده ست

01:41:59.230 --> 01:42:00.560
بازيگرا
آماده ايم

01:42:28.680 --> 01:42:30.050
...آماده

01:42:31.300 --> 01:42:32.220
حرکت

01:42:58.000 --> 01:43:01.250
واووو،کات،کات

01:43:03.000 --> 01:43:04.750
موضوع چيه؟

01:43:04.840 --> 01:43:06.590
چراغ ها

01:43:09.010 --> 01:43:11.340
شرمنده،الان روشن ميکنم

01:43:12.850 --> 01:43:13.930
همونطوري وايسين

01:43:14.010 --> 01:43:14.970
چه مرگته

01:43:15.260 --> 01:43:16.350
دوباره ميگيريم

01:43:24.270 --> 01:43:25.320
دوباره ميگيريم

01:43:25.400 --> 01:43:27.360
از تالار دوباره شروع ميکنيم؟

01:43:27.440 --> 01:43:29.740
...اونو که گرفتيم

01:43:29.860 --> 01:43:32.410
شما با دشمن روبرو ميشين

01:43:32.820 --> 01:43:35.370
و شيمشيرهاتون بالا ميگيرين

01:43:35.490 --> 01:43:37.580
اينطوري خوبه حرومزاده؟

01:43:38.450 --> 01:43:39.710
اينطوري؟

01:43:40.040 --> 01:43:41.000
خوبه
خوبه

01:43:41.330 --> 01:43:42.710
آماده بشين

01:43:42.790 --> 01:43:44.670
"ساسکي"
بله

01:43:44.790 --> 01:43:46.300
"ميکي"
بله

01:43:47.460 --> 01:43:48.710
"تانگيوا"
رديفه

01:43:50.800 --> 01:43:52.010
...حاضر

01:43:53.340 --> 01:43:54.140
حرکت

01:43:57.220 --> 01:43:59.560
"اين شانش نجات ماست "فاک بامبرز

01:44:12.910 --> 01:44:13.740
"عاليه "ساسکي

01:44:13.820 --> 01:44:16.580
تانگيوا"،اونجا بگير"
ميکي"،بگيرش"

01:44:20.700 --> 01:44:23.210
ساسکي"،از نانچکو" استفاده کن"

01:44:23.460 --> 01:44:25.580
<i>ما "فاک بامبرز" هستيم</i>

01:44:25.880 --> 01:44:28.420
<i>بايد روياهامون رو به نتيجه برسونيم</i>

01:44:28.800 --> 01:44:31.260
<i>اين روياي ماست که داره به واقعيت تبديل ميشه</i>

01:44:31.470 --> 01:44:35.090
<i>فاک بامبرز" منتظر اين لحظه بودن"</i>

01:44:35.850 --> 01:44:37.850
<i>"پرواز کن "فاک بامبرز</i>

01:44:37.930 --> 01:44:40.430
<i>تا دور دست ها پرواز کن و متوقف نشو</i>

01:45:29.690 --> 01:45:31.480
ميتسوکو" بگير"

01:45:34.780 --> 01:45:35.950
"ميتسوکو"

01:45:38.160 --> 01:45:38.990
اون کونتو تکون بده

01:45:54.970 --> 01:45:56.970
<i>نشئه کردم</i>

01:46:15.570 --> 01:46:17.820
<i>من خيلي باحالم</i>

01:46:19.660 --> 01:46:20.870
..."ميتسوکو"

01:46:25.040 --> 01:46:26.210
بمير

01:46:42.970 --> 01:46:44.390
"ايکيمگي"

01:46:44.520 --> 01:46:45.390
يه لحظه وايسا

01:46:47.270 --> 01:46:50.900
اون دختر تو نيست؟

01:46:51.440 --> 01:46:52.400
چرا هست

01:46:53.270 --> 01:46:56.070
...خيلي معرکه ست

01:46:57.740 --> 01:47:00.200
دختر خيلي خوشگلي شده

01:47:01.490 --> 01:47:02.700
همينطوره

01:47:13.090 --> 01:47:14.800
انگار داريم ما ميبازيم

01:47:16.090 --> 01:47:19.340
فکر کنم آخرش ما تمومش ميکنيم

01:47:20.510 --> 01:47:21.930
...اگه مشکلي نداري

01:47:23.100 --> 01:47:25.100
...ميخوام که دخترت

01:47:27.770 --> 01:47:30.560
ميخوام که اون کارمو تموم کنه

01:47:36.860 --> 01:47:38.360
بابا؟

01:47:41.240 --> 01:47:43.030
بابا

01:47:51.580 --> 01:47:53.040
<i>...زمان ماچيز با ارزشي بود</i>

01:47:55.210 --> 01:47:56.380
<i>برو</i>

01:47:56.500 --> 01:47:57.630
<i>حرکت</i>

01:48:01.880 --> 01:48:03.300
ميدوني

01:48:06.060 --> 01:48:07.720
من يه اسکولم

01:48:13.730 --> 01:48:15.610
مثل يه اسکولم آخرش بگا ميرم

01:48:20.820 --> 01:48:24.110
...فکر کنم دلم ميخواست فقط يه بار

01:48:24.280 --> 01:48:26.780
خودمو نشون بدم

01:48:28.290 --> 01:48:29.950
بدرخشم

01:48:34.460 --> 01:48:37.590
زبونت ميسوزه؟

01:48:38.460 --> 01:48:39.760
زبونم؟

01:48:40.510 --> 01:48:41.840
...بخاطر شيشه ها

01:48:50.310 --> 01:48:52.810
تاحالا پسر خوبي مثل تو نديده بودم

01:48:55.190 --> 01:48:56.690
من...؟

01:48:59.980 --> 01:49:01.110
ميدوني

01:49:02.190 --> 01:49:03.820
هيچوقت يه بوسه درست حسابي نداشتم

01:49:06.620 --> 01:49:07.200
بوسه؟

01:49:08.030 --> 01:49:10.450
خيلي بوسه الکي زدم

01:49:13.080 --> 01:49:15.250
...ولي هيچوقت ،هيچکس رو

01:49:16.880 --> 01:49:18.880
از ته قلبم نبوسيدم

01:49:19.590 --> 01:49:21.880
کات

01:49:22.800 --> 01:49:23.880
نه،هنوز نه

01:49:33.020 --> 01:49:35.390
اگه با يکي که دوسش داشتم آشنا ميشدم

01:49:36.230 --> 01:49:39.820
شايد ديگه بازيگري برام مهم نبود

01:49:42.360 --> 01:49:43.570
فکر کنم اينطوري ميشد

01:49:50.990 --> 01:49:53.080
"ميتسوکو"

01:49:54.410 --> 01:49:56.870
"ميتسوکو"

01:49:59.500 --> 01:50:00.840
"کوجي"

01:50:13.390 --> 01:50:16.100
جسدهاي وسط زمين ببرين بيرون

01:50:18.770 --> 01:50:22.110
کوجي"،متاسفم"
من پاي تورو به اين ماجرا کشوندم

01:50:25.400 --> 01:50:26.360
ممنونم

01:50:30.280 --> 01:50:31.620
...دست راستم

01:50:33.700 --> 01:50:38.540
حتي اگه دستم الان سرجاي خودش بود

01:50:40.630 --> 01:50:42.790
و سال هاي سال زندگي ميکردم

01:50:47.300 --> 01:50:48.380
...هيچوقت

01:50:49.130 --> 01:50:51.140
احساسي که الان داشتم رو نداشتم

01:51:02.690 --> 01:51:05.900
نبايد بشيني بحث کني

01:51:21.830 --> 01:51:23.170
حرومزاده

01:51:28.010 --> 01:51:29.930
بازي تموم شد

01:51:48.150 --> 01:51:50.200
آره جون عمه ات

01:52:17.930 --> 01:52:19.220
ممنونم

01:52:23.900 --> 01:52:25.310
ممنونم

01:52:33.740 --> 01:52:34.910
آماده

01:52:36.740 --> 01:52:37.580
حرکت

01:53:01.270 --> 01:53:02.270
کات

01:53:04.940 --> 01:53:06.610
خيلي خوبه

01:53:07.730 --> 01:53:09.520
ساسکي"،بگيرش"

01:53:13.280 --> 01:53:14.240
"ساسکي"

01:53:14.950 --> 01:53:15.950
حاضر

01:53:16.450 --> 01:53:17.700
حرکت

01:53:18.450 --> 01:53:20.120
ميکي"،"تانگيوا"،زودباشين"

01:53:24.120 --> 01:53:26.000
"برو "ساسکي

01:53:26.120 --> 01:53:27.920
بگيرش

01:53:31.460 --> 01:53:34.720
دورشون بچرخين
زودباشين

01:53:39.140 --> 01:53:40.640
خيلي خب
کارتون خوب بود

01:53:40.850 --> 01:53:44.060
درست مثل "جکي چان" بودي
جکي چان" خوبه"

01:53:44.480 --> 01:53:45.770
"آفرين "ساسکي

01:54:06.620 --> 01:54:09.670
خوبه،اينجا آرومه

01:54:11.630 --> 01:54:13.260
صداي "ميتسوکو" ميشنوي؟

01:54:17.680 --> 01:54:18.680
صداي شليک بود

01:54:19.300 --> 01:54:22.810
صداي اسلحه بود

01:54:23.930 --> 01:54:25.680
"بخاطر کشتن "موتو

01:54:29.230 --> 01:54:31.690
...بهرحال من اونو نکشتم

01:54:39.320 --> 01:54:40.990
...آروم باشين

01:54:42.780 --> 01:54:44.370
زدين پدر و مادر قوانين گاييدين

01:54:57.800 --> 01:55:00.010
سمت چپ بازم هستن

01:55:07.230 --> 01:55:08.730
آماده ست

01:55:09.100 --> 01:55:10.400
هلش بده

01:55:10.940 --> 01:55:12.480
زودباش

01:55:34.590 --> 01:55:37.590
يه چندتا صحنه توپ بدين

01:55:38.510 --> 01:55:40.880
يه چندتا صحنه توپ بدين

01:55:42.590 --> 01:55:45.260
بميرين
بميرين

01:55:45.810 --> 01:55:49.230
من ملکه دوربين دستي هستم

01:55:50.190 --> 01:55:52.100
بميرين مادربخطاها

01:55:54.060 --> 01:55:56.610
نشونم بدين چطور بگا ميرين

01:55:56.690 --> 01:55:58.440
تصوير توپيه

01:56:06.200 --> 01:56:08.040
تصوير سيار

01:56:34.810 --> 01:56:39.690
"ايکيمگي"

01:56:56.130 --> 01:56:59.670
درست مثل همون زمون

01:57:04.930 --> 01:57:10.140
<i>محکم دندونات بهم فشار بده
بيا بريم</i>

01:57:11.930 --> 01:57:13.770
<i>بهم بفشار و گاز بگير
و بيا پرواز کنيم</i>

01:57:19.270 --> 01:57:20.480
نه دخترجون

01:57:22.190 --> 01:57:23.530
با خودت مقايسه ام نکن

01:57:32.200 --> 01:57:33.290
همونجا وايسا

01:57:34.910 --> 01:57:36.210
کاراگاه

01:57:39.670 --> 01:57:41.210
پخش بشين

01:58:10.830 --> 01:58:11.870
"کوجي"

01:58:14.330 --> 01:58:16.870
شمشيرتو بنداز

01:58:16.960 --> 01:58:18.580
شمشيرش بدرد نميخوره

01:58:52.370 --> 01:58:53.620
...هي

01:58:54.450 --> 01:58:56.910
خوب بازي کردم؟

01:59:01.960 --> 01:59:03.380
من بزن بهادر بودم؟

01:59:14.810 --> 01:59:16.980
ميتسوکو"؟"

01:59:18.730 --> 01:59:20.150
ولم کن

01:59:21.150 --> 01:59:24.570
ولم کن

01:59:25.480 --> 01:59:27.360
ولم کن

01:59:27.610 --> 01:59:28.450
"ايکيمگي"

01:59:46.630 --> 01:59:48.010
کله خر

01:59:48.510 --> 01:59:50.680
بريم سراغ بعدي
بله قربان

02:00:16.370 --> 02:00:18.370
ضربه خوبي بود

02:00:26.040 --> 02:00:27.050
رو به دوربين

02:00:27.170 --> 02:00:29.340
عاليه

02:00:30.590 --> 02:00:33.260
اين که فيلمه
دارن فيلم ميسازن

02:00:33.720 --> 02:00:37.060
پليس هم اضافه شد
ساسکي"،حرکت"

02:00:47.110 --> 02:00:48.070
<i>بريم فيلم بسازيم</i>

02:00:51.690 --> 02:00:52.530
<i>لعنتي</i>

02:00:52.900 --> 02:00:53.950
<i>"بامبرز"</i>

02:00:54.070 --> 02:00:55.740
<i>بروس لي" ژاپني"</i>

02:00:55.910 --> 02:00:57.280
<i>کدوم "لي"؟</i>

02:01:06.380 --> 02:01:09.340
<i>"فاک بامبرز"</i>

02:01:09.590 --> 02:01:12.420
<i>"فاک بامبرز"</i>

02:01:12.590 --> 02:01:14.930
<i>"فاک بامبرز"</i>

02:01:19.470 --> 02:01:20.770
بريم اتاق بعدي

02:01:22.520 --> 02:01:24.100
مگه اينا فيلم نميساختن

02:02:02.470 --> 02:02:03.770
فيلم مون رو ساختيم

02:02:20.240 --> 02:02:21.580
ديگه من ميرم

02:02:30.250 --> 02:02:32.000
کارت حرف نداشت

02:02:33.050 --> 02:02:34.840
خوب جاي مُردي

02:02:49.310 --> 02:02:51.400
واسه صدا برداري ازت ممنونم

02:03:01.030 --> 02:03:02.280
فيلم مون رو ساختيم

02:03:31.520 --> 02:03:34.110
فيلم ساختم

02:03:41.490 --> 02:03:46.490
ساختمش
فيلم مون رو ساختيم

02:03:47.330 --> 02:03:49.540
فاک بامبرز" هرگز نميميرن"

02:03:50.040 --> 02:03:53.040
چرا توي جهنم بازي نميکني؟

02:04:00.630 --> 02:04:02.590
چرا توي جهنم بازي نميکني؟

02:05:23.170 --> 02:05:25.840
فيلم مون رو ساختيم

02:05:45.240 --> 02:05:48.740
"فاک بامبرز"

02:05:49.030 --> 02:05:52.040
"فاک بامبرز"

02:05:52.540 --> 02:05:55.580
"فاک بامبرز"

02:05:56.040 --> 02:05:58.790
"فاک بامبرز"

02:05:59.790 --> 02:06:03.300
"فاک بامبرز"

02:06:04.380 --> 02:06:06.880
"فاک بامبرز"

02:06:07.010 --> 02:06:08.560
کات

02:06:15.000 --> 02:06:25.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

02:06:28.400 --> 03:06:39.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.