WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.320 --> 00:00:49.599 اوه. 00:00:49.600 --> 00:00:51.306 حالت خوبه؟ 00:00:51.600 --> 00:00:52.839 اینجا،اینو نگه دار 00:00:52.840 --> 00:00:54.159 عزیزم ، من ، من دارم رانندگی میکنم 00:00:54.160 --> 00:00:56.344 فقط اینو نگه دار 00:00:59.760 --> 00:01:01.359 هی ، اون سیستم منه 00:01:01.360 --> 00:01:02.319 خیله خب 00:01:02.320 --> 00:01:04.151 یه چیزی بگو. 00:01:05.640 --> 00:01:07.239 این خطرناکه 00:01:07.240 --> 00:01:09.424 خوبه ، به صحبت کردن ادامه بده 00:01:10.560 --> 00:01:12.199 من نمیتونم...ازم میخوای چی بگم؟ 00:01:12.200 --> 00:01:14.519 فقط به صحبت کردن ادامه بده من باید این مراحل رو تنظیم کنم 00:01:14.520 --> 00:01:17.319 چک ، چک 00:01:17.320 --> 00:01:20.079 اه... 00:01:20.080 --> 00:01:22.759 Ma made me mash my M & M's. 00:01:22.760 --> 00:01:25.183 خیلی خوبه ، ادامه بده. 00:01:25.360 --> 00:01:29.079 اوه..این.... 00:01:29.080 --> 00:01:31.439 دوس پسر من یه احمق به تمام معناس 00:01:31.440 --> 00:01:33.239 اره ، اره ، اره ، بیشتر. 00:01:33.240 --> 00:01:34.599 و دوباره بریم 00:01:34.600 --> 00:01:35.159 خودشه 00:01:35.160 --> 00:01:37.639 عزیزم من وقتی اینجوری اطراف این کوهستان رانندگی میکنم احساس امنیت نمیکنم 00:01:37.640 --> 00:01:39.719 نه ، خوبه ، ادامه بده 00:01:39.720 --> 00:01:46.679 اوه ، اینجا مهد زندگیه ، مرکز تمدن 00:01:46.680 --> 00:01:49.479 مردها برای این مبارزه کردن ، حتی براش مردن 00:01:49.480 --> 00:01:50.159 اون چیه؟ 00:01:50.160 --> 00:01:53.559 یکی ممکنه بگه این قدرتمند ترین چیز روی زمینه 00:01:53.560 --> 00:01:56.479 پس عجله کنید ، خانم ها یکم احساس به خرج بدید 00:01:56.480 --> 00:01:59.199 شوینده ی لباس از " تابستان زنانه " 00:01:59.200 --> 00:02:01.399 سلام به وی. 00:02:01.400 --> 00:02:03.159 این عالیه این از کجا اومده؟ 00:02:03.160 --> 00:02:04.839 این یه دوش تجاریه من نگرفتم. 00:02:04.840 --> 00:02:05.759 تو نگرفتی? 00:02:05.760 --> 00:02:06.679 اره 00:02:06.680 --> 00:02:07.999 اوه،پسر 00:02:08.000 --> 00:02:09.879 من تعجب کردم ، واون واقعا خوب بود 00:02:09.880 --> 00:02:10.719 مرسی عزیزم 00:02:10.720 --> 00:02:12.519 تو میتونی احمق بعدی باشی 00:02:12.520 --> 00:02:15.319 زن سخنور در جهان 00:02:15.320 --> 00:02:17.359 - تو واقعا بامزه هستی ، میدونستی؟ - مرسی 00:02:17.360 --> 00:02:20.359 تو فکر میکنی من کُسم خرابه؟ این چیزیه که داری میگی؟ 00:02:20.360 --> 00:02:24.439 اوه ، اره ، اره ، این یه کس خرابه 00:02:24.440 --> 00:02:26.199 - واقعا؟ - تو یه کس خراب داری 00:02:26.200 --> 00:02:30.779 تا حالا بهت گفته بودم چقدر کیرت به درد نخوره؟ 00:02:30.780 --> 00:02:33.439 اوه ، مرسی ، نه عزیزم تو یه کس شکننده و ظریف داری 00:02:33.440 --> 00:02:34.959 کس تو تروتمیزه 00:02:34.960 --> 00:02:35.919 این بیشتر بهش میخوره 00:02:35.920 --> 00:02:38.070 اره خواهش میشه 00:02:42.560 --> 00:02:44.471 حرکت 00:02:44.840 --> 00:02:47.279 تو میخوای بگی " حرکت " ؟؟ 00:02:47.280 --> 00:02:48.799 نکن ، اونکار رو نکن 00:02:48.800 --> 00:02:50.479 این داره حال منو بهم میزنه 00:02:50.480 --> 00:02:52.559 باشه 00:02:52.560 --> 00:02:54.869 این با عقل جور در نمیاد ولی... 00:02:57.480 --> 00:02:59.639 سلام ، من "جیم کسل" هستم 00:02:59.640 --> 00:03:03.199 من در جنگل بین المللی ترینتی جاده ی 96 هستم 00:03:03.200 --> 00:03:06.599 همچنین شناخته شده به عنوان پاگنده ی راه 00:03:06.600 --> 00:03:08.999 من اینجا با دوست دخترمم" کلی مونتلئون ", 00:03:09.000 --> 00:03:11.199 جایی که ما برنامه داریم دنبال ردپای مشهوری بگردیم 00:03:11.200 --> 00:03:17.382 1967 Patterson-Gimlin footage در تحقیقاتمون در مورد پاگنده 00:03:18.480 --> 00:03:20.159 این چه قیافه ایه؟ 00:03:20.160 --> 00:03:21.999 فقط فیلم توئه 00:03:22.000 --> 00:03:24.719 فقط تو توو فیلم هستی 00:03:24.720 --> 00:03:27.119 نه دوس دخترت نه اسم من ...اصلا 00:03:27.120 --> 00:03:29.319 تو نمیخوای تو فیلم باشی ولی الان هستی 00:03:29.320 --> 00:03:31.079 تو استنلی کوبریک لعنتی هستی این خوبه 00:03:31.080 --> 00:03:33.264 اوه . اوکی ، اوکی 00:03:34.760 --> 00:03:36.679 سلام ، من جیم کسل هستم 00:03:36.680 --> 00:03:40.359 من در جنگل بین المللی ترینتی جاده ی 96 هستم 00:03:40.360 --> 00:03:42.999 همچنین شناخته شده به عنوان پاگنده ی راه 00:03:43.000 --> 00:03:44.919 من اینجام در بلاف کریک 00:03:44.920 --> 00:03:47.759 جایی که برنامه دارم ردپای مشهور رو دنبال کنم 00:03:47.760 --> 00:03:53.702 1996 Patterson-Gimlin footage در تحقیقاتم در مورد پاگنده 00:03:55.480 --> 00:03:57.199 اوکی 00:03:57.200 --> 00:03:58.599 - تو یکم نگرانی؟ - اره 00:03:58.600 --> 00:03:59.159 - اره؟ - اره 00:03:59.160 --> 00:04:00.839 اره معلومه میتونم ببینم میدونی چیه؟ 00:04:00.840 --> 00:04:02.319 من فقط میخوام اینارو تموم کنم 00:04:02.320 --> 00:04:02.839 اوکی 00:04:02.840 --> 00:04:04.319 - ازت میخوام که ریلکس باشی - اره 00:04:04.320 --> 00:04:05.919 - و فقط خودت باش - خیله خب 00:04:05.920 --> 00:04:08.999 این مثل یه صحبت خودمونیه...فقط سحبت کن 00:04:09.000 --> 00:04:10.559 ما اینجاییم در این مکان زیبا. ازش استفاده کن 00:04:10.560 --> 00:04:12.300 باشه 00:04:13.240 --> 00:04:15.105 اوکی 00:04:16.120 --> 00:04:18.199 هی چه خبر؟ من جیم کسل هستم 00:04:18.200 --> 00:04:21.119 من در جنگل بین المللی ترینتی جاده ی 96 هستم 00:04:21.120 --> 00:04:24.559 همچنین شناخته شده به عنوان پاگنده ی راه 00:04:24.560 --> 00:04:26.159 من در بلاف کریک هستم 00:04:26.160 --> 00:04:27.799 جایی که برنامه دارم ردپای مشهور رو دنبال کنم 00:04:27.800 --> 00:04:33.269 1967 Patterson-Gimlin footage در تحقیقاتم در مورد پاگنده 00:04:35.000 --> 00:04:37.229 نمیخوای به من ملحق بشی؟ 00:04:38.640 --> 00:04:40.639 - بووم - اوه 00:04:40.640 --> 00:04:41.599 - اره؟ - خوب بود 00:04:41.600 --> 00:04:42.559 - احساس خوبی داشت - اره 00:04:42.560 --> 00:04:43.999 - من اونو میخرم - اون خوب بود 00:04:44.000 --> 00:04:44.559 - عالیه - ایول هانی 00:04:44.560 --> 00:04:46.159 -مرسی عزیزم - اره 00:04:46.160 --> 00:04:47.719 تو ساچمه بزرگ ندیدی تو این تابلو؟ 00:04:47.720 --> 00:04:49.359 اون چیه؟ 00:04:49.360 --> 00:04:51.599 دقیقا اینجا 00:04:51.600 --> 00:04:53.399 و یک سراخ گلوله 00:04:53.400 --> 00:04:55.948 خوبه این به من احساس خوبی میده 00:04:56.520 --> 00:04:57.987 تو مشکلی نخواهی داشت 00:05:15.840 --> 00:05:17.199 تو نمیخوای ه احمق به نظر برسی 00:05:17.200 --> 00:05:18.559 عزیزم , من از خیلی چیزا میترسم 00:05:18.560 --> 00:05:20.999 ولی من از این نمیترسم که قبول کنم پاگنده وجود نداره 00:05:21.000 --> 00:05:23.199 میدونم ، ولی فقط... 00:05:23.200 --> 00:05:26.271 چطوری میتونی ثابت کنی؟ 00:05:27.520 --> 00:05:30.719 عزیزم من گفتم به این سفر میام تا... 00:05:30.720 --> 00:05:33.639 به تو درمورد فیلمت کمک کنم و تولدت هم بود 00:05:33.640 --> 00:05:34.879 و ما میخوایم که باهم خوش بگذرونیم 00:05:34.880 --> 00:05:37.199 ولی من نیومدم که بگم پاگنده وجود داره 00:05:37.200 --> 00:05:39.519 تو لازم نیست که بگی...تو به پاگنده اعتقاد داری 00:05:39.520 --> 00:05:42.199 من فقط دنبالش میگردم من نمیدونم 00:05:42.200 --> 00:05:44.479 شاید یکی وجود داشته باشه جیم 00:05:44.480 --> 00:05:46.599 من مطمئن نیستم ولی شاید تو راست بگی 00:05:46.600 --> 00:05:47.559 شاید اونجا یه چیزی وجود داشته باشه 00:05:47.560 --> 00:05:51.639 باشه ، تو میخوای بدونی که من چرا اعتقاد دارم ک وجور نداره؟ 00:05:51.640 --> 00:05:53.639 چرا اینجا هیچوقت... 00:05:53.640 --> 00:05:56.439 یه پاگنده دیده نشده؟ 00:05:56.440 --> 00:06:00.079 این همه مدت و کسی تا حالا پیداش نکرده 00:06:00.080 --> 00:06:01.719 این یه خورده عجیبه برای من 00:06:01.720 --> 00:06:03.039 کی میدونه؟ 00:06:03.040 --> 00:06:06.159 اخرین باری که یه چیز مرده تو جنگل پیدا کردی کی بود؟ 00:06:06.160 --> 00:06:08.039 میدونی چند میلیون هکتار زمین بوده ... 00:06:08.040 --> 00:06:09.279 طی سالهای زیاد... 00:06:09.280 --> 00:06:11.839 ...از جنگل های ناشناخته... سالهای زیادی . باشه 00:06:11.840 --> 00:06:14.039 تو استخوان میبینی در جنگل؟ 00:06:14.040 --> 00:06:15.919 اره 00:06:15.920 --> 00:06:18.879 ببین کی میدونه ؟ شاید اونا بدناشونو دفن کردن 00:06:18.880 --> 00:06:19.599 من نمیدونم 00:06:19.600 --> 00:06:21.079 عزیزم اینجا جنگل خیلی ضخیمه 00:06:21.080 --> 00:06:24.079 تو نمیتونی پاهاشونو جلوی خودت ببینی 00:06:24.080 --> 00:06:26.039 من میگم شاید صدها جسد پاگنده اینجا باشه 00:06:26.040 --> 00:06:27.439 - در حدود نیم مایل اطراف اینجا - اره 00:06:27.440 --> 00:06:28.399 هیچکس اینو حتی نمیتونه بفهمه 00:06:28.400 --> 00:06:31.279 حتی میتونه صدتا لپرکانز مرده اونجا باشه 00:06:31.280 --> 00:06:32.279 ها ، ها ، اره 00:06:32.280 --> 00:06:33.919 اما هیچکس ، هیچکس تا حالا پیداشون نکرده 00:06:33.920 --> 00:06:35.319 - اره اوکی - اوه-هاه 00:06:35.320 --> 00:06:37.199 اوه ، ما داریم دو جور متفاوت اینجا صحبت میکنیم 00:06:37.200 --> 00:06:42.479 تو کنجکاو نستی که بدونی چرا برای هزاران سال ، 00:06:42.480 --> 00:06:43.599 خیله خب 00:06:43.600 --> 00:06:47.639 مردم تمام دنیا دیددن ِ ... 00:06:47.640 --> 00:06:51.826 یه موجود عجیب الخلقه رو بین جنگل گزارش کردن؟ 00:06:52.440 --> 00:06:53.119 نه راستش 00:06:53.120 --> 00:06:54.719 خوبه ، پس تو چرا اینجایی؟ 00:06:54.720 --> 00:06:59.111 چون من دوس دارم با تو باشم 00:07:01.040 --> 00:07:03.110 چی؟ 00:07:04.480 --> 00:07:06.519 اوه پسر تو دیوونه ای 00:07:06.520 --> 00:07:09.261 نه ، من دیوونه نیستم 00:07:09.520 --> 00:07:13.399 عزیزم ما میتونیم با این حال که به چیزای متفاوتی اعتقاد داریم ، بازم باهم باشیم 00:07:13.400 --> 00:07:14.439 این خوبه . 00:07:14.440 --> 00:07:17.959 من فقط نمیخوام تو فک کنی که دیوونه ام 00:07:17.960 --> 00:07:20.559 اوه ، من مطمئنم تو دیوونه ای ! 00:07:20.560 --> 00:07:23.639 من اگه اینو نمیدونستم هرگز باهات نبودم 00:07:23.640 --> 00:07:26.108 من فقط به پاگنده اعتقاد ندارم 00:07:33.240 --> 00:07:34.439 - سلام - حرکت 00:07:34.440 --> 00:07:35.519 عزیزم؟ 00:07:35.520 --> 00:07:36.919 متاسفم 00:07:36.920 --> 00:07:39.627 من خیلی تلاش کردم به بگمش..اوکی 00:07:43.520 --> 00:07:45.639 سلام. من دی ویلو کریک هستم 00:07:45.640 --> 00:07:48.711 اومدم به زیارت جمعیت پاگنده ها 00:07:50.880 --> 00:07:52.711 اوه ، اره 00:07:53.760 --> 00:07:55.439 همینه؟ 00:07:55.440 --> 00:07:56.519 اره ، همینه 00:07:56.520 --> 00:07:57.464 خیلی خب 00:07:57.960 --> 00:08:01.279 اوه ، اینو ببین 00:08:01.280 --> 00:08:03.519 مرکز پاگنده برگر 00:08:03.520 --> 00:08:05.439 و مهمات 00:08:05.440 --> 00:08:08.439 تا حالا همچین جایی با این دوتا خصوصیت ناهار نخورده بودم 00:08:08.440 --> 00:08:09.799 - اره - اره 00:08:09.800 --> 00:08:11.199 خب ، تو میدونی ، اونا یه اسلحه جلوی صورتت میگیرن 00:08:11.200 --> 00:08:12.879 اگه پاگنده برگر سفارش ندی 00:08:12.880 --> 00:08:14.620 اوه خدایا 00:08:15.360 --> 00:08:18.759 من کارای هنری اینجا رو دوس دارم 00:08:18.760 --> 00:08:20.679 - این مثل پاگنده... - اوه ، اره 00:08:20.680 --> 00:08:22.679 ..اون واقعا این دونات و قهوه رو دوس داره. 00:08:22.680 --> 00:08:24.359 اون داره دونات ها رو سرخ میکنه؟ 00:08:24.360 --> 00:08:26.199 میتونه نون شیریرن باشه 00:08:26.200 --> 00:08:28.399 اوه اونجا یکی دیگس 00:08:28.400 --> 00:08:30.879 - بین ، اون شبیه ماست - اره 00:08:30.880 --> 00:08:32.839 اون منم که برات گل میارم 00:08:32.840 --> 00:08:35.559 و اونم تویی که داری دونات و قهوه درست میکنی 00:08:35.560 --> 00:08:39.439 اماده کردن صبحانه و تو ام داری جفتک میزنی 00:08:39.440 --> 00:08:41.399 و گلهای منو بهم میدی 00:08:41.400 --> 00:08:43.390 خیلی زیباست 00:08:43.760 --> 00:08:46.279 اون دختره خیلی خوشحال به نظر میرسه برای گم شدن 00:08:46.280 --> 00:08:48.145 اون کیه؟ 00:08:49.240 --> 00:08:51.239 من باید یه عکس از تو بگیرم 00:08:51.240 --> 00:08:53.879 تابرای وقتی که گم شدی 00:08:53.880 --> 00:08:56.359 که بتونم نشون بدم... 00:08:56.360 --> 00:08:58.519 چجوری به نظر میرسی 00:08:58.520 --> 00:08:59.199 اوکی 00:08:59.200 --> 00:09:01.719 ما میتونیم مسخرت کنیم 00:09:01.720 --> 00:09:05.269 قیافه ی گم شده تو بهم نشون بده 00:09:06.960 --> 00:09:08.639 - نه فک نکنم اون قیافه ی... - نه؟ 00:09:08.640 --> 00:09:09.599 نه 00:09:09.600 --> 00:09:11.943 این چطوره؟ اوم... 00:09:13.080 --> 00:09:14.239 این خیلی خوبه 00:09:14.240 --> 00:09:15.599 - اره؟ - اره 00:09:15.600 --> 00:09:17.599 ولی من مثل همه ی اونا احساس لبخند دارم 00:09:17.600 --> 00:09:19.799 اره 00:09:19.800 --> 00:09:22.559 شاید تو ازینکه گم بشی خوشحال بشی 00:09:22.560 --> 00:09:25.279 چرا تو باید از گم شدن خوشحال بشی عزیزم؟ 00:09:25.280 --> 00:09:27.464 نمیدونم 00:09:27.760 --> 00:09:29.705 دیدیش؟ 00:09:32.720 --> 00:09:34.159 خب ، بیا پاگنده برگرمونو بخوریم 00:09:34.160 --> 00:09:34.959 اوه ، اینو ببین 00:09:34.960 --> 00:09:36.919 اوه خدایا 00:09:36.920 --> 00:09:40.919 واو ، اره. این حتی جای پنجه هم داره. 00:09:40.920 --> 00:09:41.919 ببینش 00:09:41.920 --> 00:09:45.399 تو فک میکنی این گوشت واقعی پاگنده س؟ 00:09:45.400 --> 00:09:46.599 - نه عزیزم - نه؟ 00:09:46.600 --> 00:09:48.919 - این فقط پاگنده برگره - اوه 00:09:48.920 --> 00:09:50.479 این میتونه گوشت واقعی پاگنده باشه 00:09:50.480 --> 00:09:51.919 میدونی چی دقیقا میتونه بامزه باشه؟ 00:09:51.920 --> 00:09:55.503 - همممم - این اگه مال... 00:09:58.360 --> 00:10:01.759 چی؟ لطفا حرفتو تموم کن 00:10:01.760 --> 00:10:04.039 من میخواستم بگم این چیز خوبیه 00:10:04.040 --> 00:10:07.599 اوم ، پاهاش از ویژگی های برجسته ش هس 00:10:07.600 --> 00:10:10.599 یا اینکه ما میتونیم سوسیس های بزرگ بخوریم. 00:10:10.600 --> 00:10:12.959 - اون تو یه رستوران دیگه س عزیزم - هممممم 00:10:12.960 --> 00:10:13.959 - من تورو اونجا میبرم... - مممممم 00:10:13.960 --> 00:10:15.119 ...یه وقت دیگه 00:10:15.120 --> 00:10:17.119 مممممممم 00:10:17.120 --> 00:10:18.999 مممم 00:10:19.000 --> 00:10:20.439 - چطوره؟ - واو این... 00:10:20.440 --> 00:10:22.199 این واقعا خوبه 00:10:22.200 --> 00:10:24.509 - خیلی خوشمزه س - همممم 00:10:28.960 --> 00:10:30.719 - اینو ببین عزیزم - اوه ، اره 00:10:30.720 --> 00:10:32.719 این چیه؟ 00:10:32.720 --> 00:10:34.119 چی؟ 00:10:34.120 --> 00:10:35.639 واو 00:10:35.640 --> 00:10:36.879 این نقش دیواری پاگنده س 00:10:36.880 --> 00:10:38.999 اون یه ون گو نیس؟ تو چی فک میکنی؟ 00:10:39.000 --> 00:10:40.119 اره 00:10:40.120 --> 00:10:45.639 اون داره یه چرخ دستی رو هل میده و باغ رو بیل میزنه 00:10:45.640 --> 00:10:48.137 و اون خیلی... 00:10:48.163 --> 00:10:50.399 - افسرده به نظر میرسه - اره 00:10:50.400 --> 00:10:52.359 پاگنده ی غمگین 00:10:52.360 --> 00:10:55.639 پاگنده نمیخواد تو باغ کار کنه 00:10:55.640 --> 00:10:57.839 چرا اونا مجبورشکردن اینهمه کار رو انجام بده؟ 00:10:57.840 --> 00:10:59.199 نمیدونم ، این دیگه چیه؟ 00:10:59.200 --> 00:11:02.479 مثل اینکه اون رو به عنوان کارگر روزانه گرفتن یا یه همچین چیزایی 00:11:02.480 --> 00:11:07.359 "پاگنده بهتون کمک میکنه انواع توت ها رو بسته بندی کنید" 00:11:07.360 --> 00:11:10.999 منم بودم اعتراض میکردم, اگه قرار بود ازین کارای تخمی انجام بدم 00:11:11.000 --> 00:11:12.679 اره ، واقعا 00:11:12.680 --> 00:11:13.879 شاید اون فقط نمیخواد کار کنه 00:11:13.880 --> 00:11:15.759 - این بهمین خاطره که اونا نمیتونن پیداش کنند - اره 00:11:15.760 --> 00:11:18.359 پاگنده خسته از کار کردن 00:11:18.360 --> 00:11:20.039 خیله خب ، بیا ازینجا بریم 00:11:20.040 --> 00:11:21.519 این خیلی خوبه 00:11:21.520 --> 00:11:23.999 این همون...این همون شهره؟ 00:11:24.000 --> 00:11:24.999 اره 00:11:25.000 --> 00:11:27.279 - اوه اونجا ، پاگنده - اره 00:11:27.280 --> 00:11:28.359 اون همه جا هست 00:11:28.360 --> 00:11:30.239 اوه اونجاست 00:11:30.240 --> 00:11:32.469 - هی رفیق - تپلو 00:11:32.520 --> 00:11:35.199 اوه ، من باید برم اونجا خیابان پاگنده 00:11:35.200 --> 00:11:36.519 این باید همون جایی باشه که زندگی میکنه 00:11:36.520 --> 00:11:38.226 اره 00:11:40.520 --> 00:11:42.039 این همونجایی که ما میمونیم؟ 00:11:42.040 --> 00:11:44.359 اره متل پاگنده 00:11:44.360 --> 00:11:46.279 اوه ، عالیه 00:11:46.280 --> 00:11:48.599 اره 00:11:48.600 --> 00:11:50.039 اینجا بهشته ، عزیزم 00:11:50.040 --> 00:11:54.559 این یه مجسمه ی عالی از جیم مکلارنه 00:11:54.560 --> 00:11:58.319 با یه تیکه ی بزرگ از درخت غول پیکر درست تو همین زمان 00:11:58.320 --> 00:12:01.107 فیلم مشهورشو بیرون داد 00:12:03.080 --> 00:12:04.639 من موهای چتریشو دوس دارم 00:12:04.640 --> 00:12:05.879 - واقعا؟ - اوهوم 00:12:05.880 --> 00:12:08.439 "دارن کس شر میگن" 00:12:13.440 --> 00:12:15.119 تو واقعا منو حشری میکنی 00:12:15.120 --> 00:12:17.039 برو اون بالا و نزدیکش وایسا 00:12:17.040 --> 00:12:17.959 چرا 00:12:17.960 --> 00:12:20.439 برای اندازه ، زود باش 00:12:20.440 --> 00:12:23.359 مردم اینجا نمیدونن من چقدر بزرگم؟ 00:12:23.360 --> 00:12:25.305 اونو ببین 00:12:26.120 --> 00:12:28.110 برو نزدیکتر 00:12:28.440 --> 00:12:30.624 اون خیلی خوشکله 00:12:31.200 --> 00:12:32.667 یجورایی بامزه س 00:12:33.720 --> 00:12:35.559 اونکارو نکن ، عزیزم 00:12:35.560 --> 00:12:37.199 عزیزم لطفا اون کارو نکن ، جدی میگم 00:12:37.200 --> 00:12:39.039 میتونم کمکت کنم؟ 00:12:39.040 --> 00:12:41.269 - اون تنهاس - میتونم کمکت کنم؟ 00:12:41.560 --> 00:12:43.439 اشکال نداره اگه ما از شما مصاحبه کنیم؟ 00:12:43.440 --> 00:12:44.639 Iمن بهت گفتم من تازه کارم 00:12:44.640 --> 00:12:46.426 باشه ، بریم 00:12:50.720 --> 00:12:53.268 سلام ، ما رو آنتنیم؟ 00:12:55.960 --> 00:12:58.319 سلام ، من اینجام با نیتا رولی 00:12:58.320 --> 00:13:00.239 که در مرکز توریستی ویلو کریک کار میکنه 00:13:00.240 --> 00:13:01.439 برای 20 سال گذشته 00:13:01.440 --> 00:13:02.239 حالت چطوره نیتا؟ 00:13:02.240 --> 00:13:03.799 خوبم ، مرسی 00:13:03.800 --> 00:13:05.799 خوبه من یه سوال ازت داشتم 00:13:05.800 --> 00:13:08.759 تو کسی رو میشناسی یا محل دقیق... 00:13:08.760 --> 00:13:11.399 پترسون گیملین رو بلدی؟ 00:13:11.400 --> 00:13:13.959 اوه ، نه من نمیدونم 00:13:13.960 --> 00:13:17.799 اخیرا پاگنده یا ساسگواچ 00:13:17.800 --> 00:13:19.759 تو منطقه رویت نشدن؟ 00:13:19.760 --> 00:13:21.919 تا اونجایی که من میدونم نه 00:13:21.920 --> 00:13:23.599 تو انسان معتقدی هستی؟ 00:13:23.600 --> 00:13:25.319 نه اصلا 00:13:25.320 --> 00:13:27.439 نه ها؟ 00:13:27.440 --> 00:13:29.199 باشه 00:13:29.200 --> 00:13:31.599 اینجا امن هست برای کمپ زدن؟ 00:13:31.600 --> 00:13:34.039 اوه ، تو باید مواظب باشی 00:13:34.040 --> 00:13:38.759 برای خرس ها شیرهای کوهستانی و مارها 00:13:38.760 --> 00:13:43.639 ولی اینجا امنه شما شانستو امتحان کن 00:13:43.640 --> 00:13:45.439 تاحالا چیزی درمورد مورد حمله واقع شدن کسی شنیدید؟ 00:13:45.440 --> 00:13:47.279 بوسیله ی شیر یا خرس؟ 00:13:47.280 --> 00:13:48.879 اوه ، اره 00:13:48.880 --> 00:13:51.039 من هنوز از حمله ی خرس نشنیدم 00:13:51.040 --> 00:13:53.799 اساسا اونا میرن تو زباله ها 00:13:53.800 --> 00:13:56.039 و میان غذاتونو میدزدن 00:13:56.040 --> 00:13:59.350 شیر های کوهی ، اره حمله میکنند 00:13:59.880 --> 00:14:02.747 نیتا اگه یه پاگنده ببینی چیکار میکنی؟ 00:14:03.840 --> 00:14:05.799 من انتظار ندارم که ببینم 00:14:05.800 --> 00:14:10.399 من واقعا سورپراز نخواهم شد 00:14:10.400 --> 00:14:12.719 چون من واقعا به اعتقاد ندارم 00:14:12.720 --> 00:14:14.631 ما داریم ادامه میدیم 00:14:20.880 --> 00:14:23.199 من واقعا خوش شانسم 00:14:23.200 --> 00:14:26.239 ما اینجاییم در کتابخانه ی پاگنده با صاحب اینجا 00:14:26.240 --> 00:14:28.079 استیو استرفرت 00:14:28.080 --> 00:14:29.719 چه خبر استیو؟ 00:14:29.720 --> 00:14:30.719 زندگی میگذره 00:14:30.720 --> 00:14:33.039 پاگنده هرروز بیرون از اینجا در ویلو کریک 00:14:33.040 --> 00:14:33.719 اره ، خوبه 00:14:33.720 --> 00:14:36.319 من شنیدم تو یکم بیرون ز اینجا بودی 00:14:36.320 --> 00:14:37.839 اره ما بیرون از بلوف کریک بودیم 00:14:37.840 --> 00:14:39.039 اره ، بلوف کریک 00:14:39.040 --> 00:14:41.159 این درحدود 29 مایل بیرون از اینجاس 00:14:41.160 --> 00:14:43.079 تو رفتی اونجا تا بالای بلوف کریک 00:14:43.080 --> 00:14:44.079 اوهوم 00:14:44.080 --> 00:14:46.559 و اون دقیقا جاییه که فیلم پترسون گرفته شد 00:14:46.560 --> 00:14:47.439 بله ، درسته 00:14:47.440 --> 00:14:50.359 و این ردپاهای که تو... 00:14:50.360 --> 00:14:51.999 ممکنه قبلا دیده باشی 00:14:52.000 --> 00:14:53.359 اره 00:14:53.360 --> 00:14:56.039 اینا این شکلی در اومدن در بلوف کریک در 1958 00:14:56.040 --> 00:14:57.919 درسته 00:14:57.920 --> 00:14:59.839 وو پس اینا قالب های جری کرو هستند؟ 00:14:59.840 --> 00:15:01.359 این از همون مسیریه که... 00:15:01.360 --> 00:15:02.119 اره 00:15:02.120 --> 00:15:04.439 ...رد پای مشهور جری کرو ازونجا گرفته شد 00:15:04.440 --> 00:15:06.279 این فوق العاده س 00:15:06.280 --> 00:15:08.359 و همونجاییه که میدونی... 00:15:08.360 --> 00:15:10.399 که اونا نام پاگنده رو اختراع کردن 00:15:10.400 --> 00:15:11.239 اره 00:15:11.240 --> 00:15:14.399 و پیمانکار پروژه ی ساخت و سازه توی جاده... 00:15:14.400 --> 00:15:15.879 و چوب بر ها 00:15:15.880 --> 00:15:18.599 میگفتن فعالیت های خیلی عجیبی اونجا در حال رخ دادنه 00:15:18.600 --> 00:15:19.399 اره 00:15:19.400 --> 00:15:21.799 اونا داشتند یه جاده رو به این درختان دست نخورده ی الواری میاوردند 00:15:21.800 --> 00:15:24.879 و بعد اونا این ردپاها رو پیدا کردن 00:15:24.880 --> 00:15:29.559 و در اون جاده ی پر از گرد و خاک اونا اسمشو گذاشتند پاگنده 00:15:29.560 --> 00:15:32.599 ظاهرا چنتا از اونا بودند که اونجا دیده شدند 00:15:32.600 --> 00:15:35.599 پاهای گنده مربوط میشد به... 00:15:35.600 --> 00:15:37.719 - یه موجودی که... - من نفهمیدم 00:15:37.720 --> 00:15:42.079 ...بشکه های 55 گالنی سوخت رو پرتاب میکرد و... 00:15:42.080 --> 00:15:46.439 و قرقره های فلزی سیم ها رو پایین انداخت و در کریک افتادند 00:15:46.440 --> 00:15:49.959 و خرابی عمومی کمپ اونهارو در پی داشت 00:15:49.960 --> 00:15:52.959 پس این همونجاییهکه این اسم ازش اومده در 1958 00:15:52.960 --> 00:15:54.399 درسته 00:15:54.400 --> 00:15:56.839 این همون مدلیه که بوسیله ی روجر پترسون استفده میشد 00:15:56.840 --> 00:15:59.599 اون اینو اجاره کرد و اومد اینجا.. 00:15:59.600 --> 00:16:00.999 - این خیلی سنگینه - اره 00:16:01.000 --> 00:16:03.999 این همون چیزیه که تو فیلم ازش استفاده میکرد وقتی که حرکت میکرد بین.. 00:16:04.000 --> 00:16:07.559 - ماسه ها و تخته سنگ ها در... - اره 00:16:07.560 --> 00:16:09.039 در کریک 00:16:09.040 --> 00:16:12.239 اونا همچنین برای ساختن فیلم های خونگی و... 00:16:12.240 --> 00:16:14.239 فیلمایی مثل پورن استفاده میشدند 00:16:14.240 --> 00:16:16.039 اوه ، اون عالیه 00:16:16.040 --> 00:16:17.239 واو ، اون خیلی سنگینه 00:16:17.240 --> 00:16:19.759 یه ذره در مورد محل پترسون بهم بگو 00:16:19.760 --> 00:16:21.919 و اینکه چجوری باید برم اونجا 00:16:21.920 --> 00:16:24.599 اوه باشه ، تو باید این جاده رو بری 00:16:24.600 --> 00:16:27.079 میتونم رو نقشه بهت نشون بدم و اون مسیر رو برو پایین 00:16:27.080 --> 00:16:29.279 - این احتمالا راه اسونتریه - این عالیه 00:16:29.280 --> 00:16:33.439 تو تا اخر میری پایین و یه کمپ قدیمی اونجاست 00:16:33.440 --> 00:16:36.439 و وقتی که تو در اون کمپ هستی 00:16:36.440 --> 00:16:38.159 شما اساسا فقط سمت راست میتونی بری 00:16:38.160 --> 00:16:41.119 و باید بری درون جنگل 00:16:41.120 --> 00:16:43.599 - دوس دختر من برای این مشکلی نداره - ولی شما گم نمیشید 00:16:43.600 --> 00:16:45.639 فقط صداهای کریک رو در سمت چپ خودتون دنبال کنید 00:16:45.640 --> 00:16:47.479 و به تپه ی سمت راستتون نگاه کنید 00:16:47.480 --> 00:16:51.119 شما مستقیم بین اونا میرید تا برسد به یه آبگذر 00:16:51.120 --> 00:16:53.359 و شما صخره های لعنتی رو خواهید دید 00:16:53.360 --> 00:16:55.479 اثار تخریب شده ی طولانی و.. 00:16:55.480 --> 00:16:58.919 - اونجا دقیقا پایین منطقه ی فیلمبرداریه - واو 00:16:58.920 --> 00:17:01.479 پس تو میری به سمت پایین کریک 00:17:01.480 --> 00:17:03.519 مواظب باشید که مچ پاتون پیچ نخوره 00:17:03.520 --> 00:17:05.279 فقط به اون منطقه برید 00:17:05.280 --> 00:17:07.799 اونجا خطرناکه یا شما...؟ 00:17:07.800 --> 00:17:09.479 یه چیزی هست که ما بهش میگیم 00:17:09.480 --> 00:17:11.159 " نفرین بلوف کریک" 00:17:11.160 --> 00:17:11.999 اون چیه؟ 00:17:12.000 --> 00:17:15.839 یه جورایی مربوط به نفرین پاگنده س ولی... 00:17:15.840 --> 00:17:17.799 نفرین پاگنده این معنی رو میده که... 00:17:17.800 --> 00:17:19.799 مثلا شما طلاق بگیرید از همدیگه 00:17:19.800 --> 00:17:22.319 دوستاتون بگن شما دیوونه اید 00:17:22.320 --> 00:17:24.999 و شما بی پول بشید 00:17:25.000 --> 00:17:26.639 و همه ی روز هاتونو به دنبال چیزی بگردین... 00:17:26.640 --> 00:17:29.559 که هرگز نمیتونید پیداش کنید 00:17:29.560 --> 00:17:31.479 اون یه چیز کلاسیکه 00:17:31.480 --> 00:17:33.839 با محقق های قدیمی...میدونی که؟ 00:17:33.840 --> 00:17:34.959 اوهوم 00:17:34.960 --> 00:17:36.359 و لی این یه جواریی جوک هستش 00:17:36.360 --> 00:17:39.399 واقعیتش اینه که شما بیرونید 00:17:39.400 --> 00:17:40.999 در وسط ناکجا اباد 00:17:41.000 --> 00:17:44.039 و شما بدون امادگی قبلی... 00:17:44.040 --> 00:17:46.319 نمیخواید برید اونجا 00:17:46.320 --> 00:17:46.999 درسته 00:17:47.000 --> 00:17:49.039 هیچ اب و غذایی نیست 00:17:49.040 --> 00:17:52.679 مگر اینکه شما اب کثیف بخورید و حیوانات وحشی رو شکار کنید 00:17:52.680 --> 00:17:54.239 اونجا تعدادی توت و اینجور چیزا هست 00:17:54.240 --> 00:17:55.879 که شما باید در مورد گیاهان وحشی بدونید 00:17:55.880 --> 00:17:58.039 در واقع میخوام بگم شما اول باید اول اماده باشید 00:17:58.040 --> 00:18:01.719 و لوازم و ابزار برای زنده موندن داشته باشید باشه؟ 00:18:01.720 --> 00:18:03.559 - اره - خیلی از مردم برای اون اماده نیستند 00:18:03.560 --> 00:18:05.599 اونا فک میکنند اونجا یه اردوگاه هست 00:18:07.720 --> 00:18:09.199 شما هنوز توی... 00:18:09.200 --> 00:18:11.519 این یه جور منطقه ی بکره 00:18:11.520 --> 00:18:13.399 اره قاعدتا اینجا بکر ولی... 00:18:13.400 --> 00:18:15.399 اونجا هنوز خیلی وحشیه 00:18:15.400 --> 00:18:19.279 و ما خرس های زیادی رو اونجا دیدیم 00:18:19.280 --> 00:18:22.039 پس مراقب باشید 00:18:22.040 --> 00:18:24.399 ما داریم میریم که تام یامارونه رو ببینیم 00:18:24.400 --> 00:18:26.679 اون باب دیلین جامعه ی پاگنده اس 00:18:26.680 --> 00:18:28.839 اون کجا زندگی میکنه موردور؟ 00:18:28.840 --> 00:18:32.464 - هیچ شوخی با اون نکنید خب؟ -میتونم به چشماش نگاه کنم دیگه؟ پس 00:18:32.720 --> 00:18:34.824 باشه ، فقط شوخی تعطیل 00:18:34.920 --> 00:18:36.359 - خیله خب بابا - ما داریم ادامه میدیم 00:18:36.360 --> 00:18:38.239 این مثل کرسمس در جولای میمونه 00:18:38.240 --> 00:18:40.759 چون من اینجام با تام یامارونه و ... 00:18:40.760 --> 00:18:43.719 تام من میدونم که باب گیلین رو میشناسی 00:18:43.720 --> 00:18:44.439 اره 00:18:44.440 --> 00:18:47.199 پس چرا تو یکم در مورد منطقه ی پترسون گیملین... 00:18:47.200 --> 00:18:48.799 بهمون نمیگی؟ 00:18:48.800 --> 00:18:50.799 باشه من بهت میگم، یه منطقه هست در دوردست... 00:18:50.800 --> 00:18:52.759 و چیزیه که تو در موردش دوس خواهی داشت... 00:18:52.760 --> 00:18:55.199 اینه که وقتی تو میرسی اونجا یه دره ی عمیق و شیبدار میبینی 00:18:55.200 --> 00:18:58.559 اونجا منطقه ی جاری کریکه و اونجا جنگل ضخیم هم هست 00:18:58.560 --> 00:19:00.719 و تو حس خواهی کرد که چقدر از هم جدا بوده اند 00:19:00.720 --> 00:19:02.919 اونا درواقع در بیابان بوده اند 00:19:02.920 --> 00:19:05.399 فکر میکنی اون روز اون ادما چه حسی داشتند وقتی که... 00:19:05.400 --> 00:19:06.759 منظورم اینه که اونا داشتند جستجو میکردند... 00:19:06.760 --> 00:19:08.879 برای یک لحظه و نهایتا..., 00:19:08.880 --> 00:19:10.879 نهایتا رسیدن به یه مسیر.., 00:19:10.880 --> 00:19:12.599 مسیر رودخانه... 00:19:12.600 --> 00:19:14.919 اره, من بهت میگم، اونا خسته شده بودن 00:19:14.920 --> 00:19:17.799 خستگی نه ولی اونا به هیچ موفقیتی دست نیافته بودند... 00:19:17.800 --> 00:19:19.959 و بوووم ، اونا اومدن اطرف بستر رودخونه... 00:19:19.960 --> 00:19:24.319 و یه موجود پوشیده شده از مو جلوشون وایساده بود 00:19:24.320 --> 00:19:25.639 شروع به فرار کردن از دست اونا کرد 00:19:25.640 --> 00:19:28.919 و اونا میدونستند که میتون جایزه رو ببرند 00:19:28.920 --> 00:19:30.279 اگه بتونن ازش فیلم بگیرند 00:19:30.280 --> 00:19:33.479 و پترسون به زحمت جلو میرفت گیملین بهش نگاه میکرد 00:19:33.480 --> 00:19:35.919 و اونا فک میکردن گرفتنش 00:19:35.920 --> 00:19:38.639 خیی هیجان زده شده بودند 00:19:38.640 --> 00:19:41.959 چیزی که بهتره اینه که یه اهنگ درموردش هست 00:19:41.960 --> 00:19:44.439 من یه اهنگ دموردش نوشتم 00:19:44.440 --> 00:19:46.799 خانم ها و اقایون تام یامارونه با... 00:19:46.800 --> 00:19:48.199 " راجر و باب " 00:19:48.200 --> 00:19:50.543 درباره ی اون روز 00:19:51.320 --> 00:19:53.868 [♪♪] 00:19:59.600 --> 00:20:03.388 ♪ Roger and Bob rode out that day 00:20:04.640 --> 00:20:08.799 ♪ "fill that log jam got in their way 00:20:08.800 --> 00:20:13.799 ♪ They got lucky on Bluff Creek that day 00:20:13.800 --> 00:20:18.359 ♪ Yeah, they got lucky when she walked away 00:20:18.360 --> 00:20:23.439 ♪ Roger and Bob rode out that day 00:20:23.440 --> 00:20:28.159 ♪ Roger and Bob were gone a week 00:20:28.160 --> 00:20:32.221 ♪ Just riding them forests around Bluff Creek 00:20:33.480 --> 00:20:35.759 ♪ They made maps... 00:20:35.760 --> 00:20:37.319 متاسفم 00:20:37.320 --> 00:20:37.999 بزن 00:20:38.000 --> 00:20:39.439 - عیب نداره مرد - مشکلی نیست 00:20:39.440 --> 00:20:41.590 - That's all right. - They shot some film. 00:20:42.200 --> 00:20:46.839 ♪ They shot some film of a Bigfoot there 00:20:46.840 --> 00:20:51.839 ♪ She walked on two legs and was covered in hair 00:20:51.840 --> 00:20:56.039 ♪ Roger and Bob had quite a week 00:20:56.040 --> 00:20:58.030 آره 00:21:07.240 --> 00:21:12.239 ♪ Al got a call on the telephone 00:21:12.240 --> 00:21:16.919 ♪ Roger and Bob, they stopped by his home 00:21:16.920 --> 00:21:22.199 ♪ They told him about their good luck 00:21:22.200 --> 00:21:26.999 ♪ And Roger said, "I filmed that son of a buck" 00:21:27.000 --> 00:21:31.903 ♪ Al got a call on the telephone 00:21:34.880 --> 00:21:35.719 ما اومدیم 00:21:35.720 --> 00:21:37.439 اوکی 00:21:37.440 --> 00:21:40.719 سلام ، من اینجام با شاون وایت 00:21:40.720 --> 00:21:44.039 ایشون ساکن هوپا هستند 00:21:44.040 --> 00:21:46.559 و شاو من فهمیدم که تو یه داستان در مورد ساسکاوچ داری 00:21:46.560 --> 00:21:48.079 میخوای که با ما در میونش بذاری؟ 00:21:48.080 --> 00:21:50.559 اره من فقط یه داستان کوچیک دارم 00:21:50.560 --> 00:21:54.559 منو پدرم به کمپ رفتیم 00:21:54.560 --> 00:21:57.239 میدونی یه مسیحی...کات 00:21:57.240 --> 00:21:59.359 - این هووپا ست - هوپا؟ 00:21:59.360 --> 00:22:00.239 اره هووپا 00:22:00.240 --> 00:22:01.599 باشه مرسی 00:22:01.600 --> 00:22:03.959 سلام مناینجام با شاون وایت 00:22:03.960 --> 00:22:09.039 و ایشون ساکن هووپا هستن 00:22:09.040 --> 00:22:12.279 من متوجه شدم که ایشون یه داستان در مورد ساسکاوچ دارن 00:22:12.280 --> 00:22:13.399 اره 00:22:13.400 --> 00:22:16.039 وقتی که من حدودا 8 سالم بود 00:22:16.040 --> 00:22:18.599 من میخواستم که به یک کمپ برم 00:22:18.600 --> 00:22:21.599 یجور کمپ مثل کمپ من و پدم 00:22:21.600 --> 00:22:22.119 اوهوم 00:22:22.120 --> 00:22:26.119 و من از پدرم درخواست کردم و پدرم گفت من میتونم برم 00:22:26.120 --> 00:22:29.599 ما به سمت مناطق فرندیل و گابرویل رفتیم 00:22:29.600 --> 00:22:32.759 من مطمئن نیستم ولی میدونم که داشتیم میرفتیم 00:22:32.760 --> 00:22:36.559 و ما داشتیم دنبال عمو تینی مرفتیم 00:22:36.560 --> 00:22:39.439 و ناگهان 00:22:39.440 --> 00:22:42.079 یک تصویر سیاه اومد بین دوتا ماشین 00:22:42.080 --> 00:22:43.959 و پدرم فرمان رو چرخوند 00:22:43.960 --> 00:22:48.799 و ما تو یه حفره افتادیم 00:22:48.800 --> 00:22:52.679 و ساسکاوچ بالای سر ما قدم میزد 00:22:52.680 --> 00:22:55.319 بالای سر ما یه زمین بود 00:22:55.320 --> 00:22:58.319 یه زمین مربع شکل بزرگ 00:22:58.320 --> 00:22:59.839 و محدوده ی درخت اونجا بود 00:22:59.840 --> 00:23:03.799 و ما فقط میتونستیم بهش نگاه کنیم که در جلوی ما قدم میزد 00:23:03.800 --> 00:23:07.959 اون قد بلند بود و موهای بلندی داشت 00:23:07.960 --> 00:23:10.519 - ترسیده بودی؟ - اره ترسیده بودم 00:23:10.520 --> 00:23:12.199 من نتونستم باورش کنم 00:23:12.200 --> 00:23:14.359 من همیشه شایعاتی میشنوم که مردم در موردش صحبت میکنن 00:23:14.360 --> 00:23:16.639 که اونا دیدنش و ازینجور حرفا 00:23:16.640 --> 00:23:19.039 و وقتی که من بالارو نگاه کردم و دیدمش 00:23:19.040 --> 00:23:21.639 اون خیلی بزرگ و پشمالو بود 00:23:21.640 --> 00:23:25.679 و اون صداهای عجیبی از خودش در می اورد 00:23:25.680 --> 00:23:28.639 من هرگز اونارو نشنیده بودم 00:23:28.640 --> 00:23:30.439 و وقتی که اونبرگشت و نگاه کرد 00:23:30.440 --> 00:23:32.439 تنها چیزی که میتونستم ببینم چشماهی کوچیک و قهوه ایش بود 00:23:32.440 --> 00:23:36.239 و اطراف چشماش فقط پوستش بود 00:23:36.320 --> 00:23:38.159 هیچ مویی نبود فقط پوست بود 00:23:38.160 --> 00:23:40.559 و باز برگشت و صدای کوچیکی در اورد 00:23:40.560 --> 00:23:42.279 و من رومو برگردوندم 00:23:42.280 --> 00:23:44.319 و فقط چشامو بستم و هی میگفتم 00:23:44.320 --> 00:23:47.221 " اوه برنگرد برنگرد " 00:23:47.360 --> 00:23:49.159 من فقط به پاگنده اعتقاد ندارم 00:23:49.160 --> 00:23:52.599 میدونی چندین گونه ی جدید هرساله کشف میشه؟ 00:23:52.600 --> 00:23:54.919 بیست هزار گونه در هر سال 00:23:54.920 --> 00:23:56.159 درسته 00:23:56.160 --> 00:23:57.279 باشه 00:23:57.280 --> 00:23:58.519 و فک میکنی شامل چه چیز هایی میشه؟ 00:23:58.520 --> 00:24:01.039 فکمیکنی شامل حیوانات و موجودات عجیب غریب میشه؟ 00:24:01.040 --> 00:24:04.879 اونا گیاهان پلانکتون و موجودات میکروسکوپی هستن 00:24:04.880 --> 00:24:06.639 - اوه ، اره - نه چیزی که ما داریم در موردش صحبت میکنیم 00:24:06.640 --> 00:24:08.359 و من دارم در مورد پستانداران هم صحبت میکنم 00:24:08.360 --> 00:24:09.599 میمون ها ، درسته؟ 00:24:09.600 --> 00:24:12.479 میدونستی پارسال یه میمون بینی پهن کشف کردند؟ 00:24:12.480 --> 00:24:14.839 اون یه گونه ی جدیده که ما هیچوقت نمیدونستیم وجود داره 00:24:14.840 --> 00:24:16.639 - ولی اونا پیداش کردند - اره ، ولی 00:24:16.640 --> 00:24:18.719 و اونا هرگز نتونستند یه بدن رو یدا کنند زنده یا مرده 00:24:18.720 --> 00:24:20.319 ولی اونا پیداش کردند 00:24:20.320 --> 00:24:23.039 نه پیدا کردن یه میمون کوچیک وسط یه جنگل غول پیکر 00:24:23.040 --> 00:24:24.159 اندازه ی محیط 00:24:24.160 --> 00:24:28.559 برای پیدا کردن یه موجود 900 پوندی پشمالو یکی نیست 00:24:28.560 --> 00:24:30.559 گشتن اطراف یه منطقه ی پرجمعیت 00:24:30.560 --> 00:24:31.959 در شمال غربی 00:24:31.960 --> 00:24:34.269 اینا مثل هم نیستن عزیزم 00:24:34.320 --> 00:24:36.559 پس تو یه جنگلبانی؟ 00:24:36.560 --> 00:24:38.559 17 ساله 00:24:38.560 --> 00:24:40.839 عیب نداره که بهش اشاره کنیم یا ...؟ 00:24:40.840 --> 00:24:43.479 فک کنم چیز مهمی نیستش 00:24:43.480 --> 00:24:45.479 - اشاره نمیکنم - خوبه 00:24:45.480 --> 00:24:49.639 من اینجام با توری اندروز و 00:24:49.640 --> 00:24:51.759 اون میخواد با ما در میون بذاره 00:24:51.760 --> 00:24:55.199 یه رویارویی فوق العاده رو 00:24:55.200 --> 00:24:57.319 کی اتفاق افتاد؟ 00:24:57.320 --> 00:25:00.679 دو سال پیش 00:25:00.680 --> 00:25:02.359 من داشتم در نیو اورلینز شکار میکردم 00:25:02.360 --> 00:25:04.759 اینجا همونجاییهکه بلوف کریک هست؟ 00:25:04.760 --> 00:25:07.439 اره نزدیک همونجاست 00:25:07.440 --> 00:25:09.679 ببخشید ادامه بده 00:25:09.680 --> 00:25:12.839 من در جنگل بودم 00:25:12.840 --> 00:25:15.759 با سگم بلا ، یه دختر زیبا 00:25:15.760 --> 00:25:18.759 اون یه سگ شکاری طلایی بود 00:25:18.760 --> 00:25:23.119 اون داشت تو جنگل مسخره بازی درمیاورد 00:25:23.120 --> 00:25:26.519 و من بهشگفتم که بس کنه 00:25:26.520 --> 00:25:27.839 اون به حرفم گوش نکرد 00:25:27.840 --> 00:25:29.959 اون فقط ادامه میداد, و این عجیب بود 00:25:29.960 --> 00:25:33.359 چون معمولا اون خیلی حرف گوش کن بود 00:25:33.360 --> 00:25:36.119 پس من تو جنگل رفتم بعد از اون 00:25:36.120 --> 00:25:38.799 من همینطور داشتم صداش میکردم 00:25:38.800 --> 00:25:39.959 هیچ چیز 00:25:39.960 --> 00:25:44.239 من به صدا زدنش ادامه دادم 00:25:44.240 --> 00:25:46.799 و بعد من یکم نگران شدم چون 00:25:46.800 --> 00:25:50.639 خورشید داشت غروب میکرد و هوا تاریک میشد 00:25:50.640 --> 00:25:56.319 من به صدا زدن ادامه میدادم که ناگهان اینو شنیدم 00:25:56.320 --> 00:25:59.079 این این این اون داشت غرغر میکرد و زوزه میکشید 00:25:59.080 --> 00:26:03.479 اون با این صداش قطع شد و گم شد 00:26:03.480 --> 00:26:07.799 با این صدای ترسناک 00:26:07.800 --> 00:26:10.268 مثل جیغ میموند 00:26:13.320 --> 00:26:17.999 وقتی من اونجا رسیدم خیلی دیر شده بود 00:26:18.000 --> 00:26:20.628 اون مرده بود 00:26:22.480 --> 00:26:24.948 من اون سگو دوس داشتم 00:26:26.160 --> 00:26:29.186 میدونی خیلی درد سنگینیه 00:26:30.160 --> 00:26:35.759 یه کسی یا یه چیزی , 00:26:35.760 --> 00:26:42.279 بلا رو به دو نیم 00:26:42.280 --> 00:26:44.305 تقسیم کرده بود 00:26:45.200 --> 00:26:46.199 پاگنده؟ 00:26:46.200 --> 00:26:49.519 خب من نمیخوام اونو بگم 00:26:49.520 --> 00:26:51.359 منظورم اینه که هستند... 00:26:51.360 --> 00:26:54.119 هستن کسایی که تو این جنگل 00:26:54.120 --> 00:26:55.999 زندگی میکنند و 00:26:56.000 --> 00:26:59.199 دوس ندارن ادمای دیگه سر به سرشون بذارن 00:26:59.200 --> 00:27:01.199 مثل چه کسایی؟ 00:27:01.200 --> 00:27:06.279 مثل کشاورزها و 00:27:06.280 --> 00:27:10.159 مردم رودخانه و مردم محلی 00:27:10.160 --> 00:27:13.359 نمیدونم ، حیوانات اهلی و مردم 00:27:13.360 --> 00:27:15.359 همیشه اونجاها گم میشن 00:27:15.360 --> 00:27:17.119 درسته ولی تو یکم قبل تر به من اشاره کردی که 00:27:17.120 --> 00:27:20.519 وقتی که داشتی این داشتانو برام تعریف میکردی گفتی که یه احساسی داری 00:27:20.520 --> 00:27:24.399 که ممکنه پاگنده بوده باشه 00:27:24.400 --> 00:27:28.799 خب بهر حال هرکس یا هرچیزی که بوده 00:27:28.800 --> 00:27:31.871 من دقیق نمیدونم 00:27:33.240 --> 00:27:35.981 من فقط سگم رو از دست دادم 00:27:39.480 --> 00:27:41.359 مرسی تروی. 00:27:41.360 --> 00:27:43.544 - این بود؟ - اره همینه 00:27:45.880 --> 00:27:48.119 اون یه داستان وحشتناک بود 00:27:48.120 --> 00:27:49.199 اره 00:27:49.200 --> 00:27:51.559 تو فک میکنی چی سگ اون رو کشت؟ 00:27:51.560 --> 00:27:53.839 نمیدونم ، میتونه هرچیزی باشه 00:27:53.840 --> 00:27:57.039 اره اون داشت دروغ میگفت ، اون میدونست پاگنده سگش رو کشته 00:27:57.040 --> 00:27:59.199 جدی میگی؟ تو حرفای اون مرد رو باور نکردی 00:27:59.200 --> 00:28:01.239 ولی به وجود هر موجود عجیبی اینجا باور داری 00:28:01.240 --> 00:28:04.159 ینی میگی ساسکاوچ واقعیه؟ 00:28:04.160 --> 00:28:05.639 نمیدونم 00:28:05.640 --> 00:28:07.399 فک کنم یه بار دیگه باید در مورد کل قضیه فکر کنیم 00:28:07.400 --> 00:28:09.359 و بریم توی جنگل 00:28:09.360 --> 00:28:11.559 اوه ، من در مورد چیزی دوباره فکر نمیکنم 00:28:11.560 --> 00:28:12.719 من خودم باید برم اونجا 00:28:12.720 --> 00:28:15.519 تو اگه نمیخوای میتونی تو شهر بمونی 00:28:15.520 --> 00:28:17.719 ما میتونیم حداقل یه بحث معمولی درمورد این داشته باشیم؟ 00:28:17.720 --> 00:28:20.519 باشه فقط این قراره به اما و اگر کشیده بشه؟ 00:28:20.520 --> 00:28:23.079 ببین من قرار نیس بذارم یه نفر سفرمون رو خراب کنه 00:28:23.080 --> 00:28:24.079 حله؟ 00:28:24.080 --> 00:28:26.867 ادمای خوب زیادی اون بالا هستند 00:28:31.040 --> 00:28:34.519 ♪ Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum 00:28:34.520 --> 00:28:38.879 ♪ Bum, bum, bum, bum, bum, bum 00:28:38.880 --> 00:28:42.279 ♪ Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum 00:28:42.280 --> 00:28:45.359 ♪ Bum, bum, bum, bum, bum, bum 00:28:45.360 --> 00:28:47.119 اینا دوستاتن 00:28:47.120 --> 00:28:55.119 ♪ October 28, 1967, 00:28:55.120 --> 00:29:02.399 ♪ Roger Patterson and Bob Gimlin 00:29:02.400 --> 00:29:10.399 ♪ Got 952 frames of truth 00:29:10.400 --> 00:29:16.191 ♪ And that's all the proof I need 00:29:19.440 --> 00:29:24.079 ♪ Bum, bum, bum, bum 00:29:24.080 --> 00:29:25.799 - داری اینو میگیری؟ - اره 00:29:25.800 --> 00:29:27.479 یکی از ما خواسته که اینجا رو ترک کنیم 00:29:27.480 --> 00:29:28.599 اه 00:29:28.600 --> 00:29:31.102 پس ما باید بریم 00:29:31.880 --> 00:29:33.479 بزن بریم 00:29:33.480 --> 00:29:35.559 بای بای پاگنده متل 00:29:35.560 --> 00:29:37.141 همه چی خوبه؟ 00:29:37.960 --> 00:29:40.159 اره خوبه 00:29:40.160 --> 00:29:41.439 سلام چطورین؟ 00:29:41.440 --> 00:29:44.999 من اینجا کنار پاگنده وایسادم 00:29:45.000 --> 00:29:47.799 گنده بک ، امروز روزیه که ما میریم به سمت بلوف کریک 00:29:47.800 --> 00:29:48.999 تا تورو پدا کنیم 00:29:49.000 --> 00:29:51.389 احساست در این مورد چیه؟ 00:29:51.640 --> 00:29:54.063 - هاه؟ - این شوخی نیست 00:29:56.160 --> 00:29:57.519 باشه 00:29:57.520 --> 00:30:00.359 - تو نباید بری اونجا - مرسی 00:30:00.360 --> 00:30:01.639 روز خوبی داشته باشید (کس ننت) 00:30:01.640 --> 00:30:03.869 ببخشید 00:30:04.640 --> 00:30:05.919 - بیا دوباره انجامش بدیم - باشه 00:30:05.920 --> 00:30:07.839 من اینجا با پاگنده هستم 00:30:07.840 --> 00:30:09.919 خپل خان ، امروز روزیه که ما میایم تا دنبال تو بگردیم 00:30:09.920 --> 00:30:11.679 به نظرت باحاله نه؟ 00:30:11.680 --> 00:30:13.839 " اوه ، اره خیلی باحاله " 00:30:13.840 --> 00:30:15.839 خوبه . بزن بریم بگیریمش 00:30:15.840 --> 00:30:17.039 خیله خب 00:30:17.040 --> 00:30:18.519 اینجا خیلی زیباست 00:30:18.520 --> 00:30:19.639 میدونم 00:30:19.640 --> 00:30:22.039 ما میتونیم فردا ازینجا بالا بریم و مشکلی نخواهیم داشت 00:30:22.040 --> 00:30:23.839 همم ، نمیدونم والا 00:30:23.840 --> 00:30:25.439 من فک نکنم حتی بتونم اینجا زندگی کنم 00:30:25.440 --> 00:30:26.999 واقعا؟ چرا نه؟ 00:30:27.000 --> 00:30:29.119 - باید چیکار کنم؟ - نمیدونم 00:30:29.120 --> 00:30:30.479 یه کارگر مزرعه باشم؟ 00:30:30.480 --> 00:30:31.679 اره 00:30:31.680 --> 00:30:32.479 نمیدونم 00:30:32.480 --> 00:30:35.639 من مطمئنم اون بالا چنتا نمایش محلی هست که تو بتونی به خوبی انجامش بدی 00:30:35.640 --> 00:30:38.959 من فک میکنم همه ی نمایش های محلی رو که بهشون اهمیت میدادم ، 00:30:38.960 --> 00:30:41.399 انجام دادم عزیزم 00:30:41.400 --> 00:30:44.039 همه ی کارهای شکسپیر از کلی مونتلئون 00:30:44.040 --> 00:30:45.039 اره 00:30:45.040 --> 00:30:48.350 مرکز هنر جنگل بین المللی تیرینتی 00:30:50.560 --> 00:30:51.999 نه ، من اون رو دوس دارم ولی من همشو انجام دادم قبلا 00:30:52.000 --> 00:30:54.079 من دوس دارم کارای بیشتری انجام بدم 00:30:54.080 --> 00:31:00.223 من دوست دارم کارای تلویزیونی انجام بدم اونم در لس انجلس 00:31:03.160 --> 00:31:05.719 من احتمالا یه روزی میرم اونجا 00:31:05.720 --> 00:31:07.399 - کجا؟ لس انجلس؟ - اره 00:31:07.400 --> 00:31:09.159 جدی میگی؟ 00:31:09.160 --> 00:31:10.879 اره 00:31:10.880 --> 00:31:13.587 اوه باشه 00:31:14.720 --> 00:31:16.479 چون من هنوز نتونستم به لس انجلس برم 00:31:16.480 --> 00:31:18.399 لعنت بهش 00:31:18.400 --> 00:31:20.239 میدونی اگه من برم لس انجلس 00:31:20.240 --> 00:31:22.199 همون ادم قبلی خواهم بود 00:31:22.200 --> 00:31:23.279 مطمئنم که خواهی بود 00:31:23.280 --> 00:31:24.999 من فقط در مورد تو صحبت نمیکنم ، در مورد کسای دیگه ای صحبت میکنم 00:31:25.000 --> 00:31:27.199 که تو اونجا باهاشون زندگی میکنی 00:31:27.200 --> 00:31:29.589 یه گروه از ادمای ازاد 00:31:30.400 --> 00:31:35.189 دفه ی اخری که من اونجا بودم اونا میوه گذاشتن تو سوشی من 00:31:36.360 --> 00:31:37.799 کی گذاشت؟ 00:31:37.800 --> 00:31:39.479 این همونیه که بهش میگن فوشی؟ 00:31:39.480 --> 00:31:40.519 اونا گفتند... 00:31:40.520 --> 00:31:43.999 اره این همونیه که من بهش میگم فوشی 00:31:44.000 --> 00:31:45.439 ازش خوشم میاد 00:31:45.440 --> 00:31:50.079 اون همه چیزی رو که در مورد لس انجلس باید بدونی بهت میگه 00:31:50.080 --> 00:31:53.186 دارم میگیرم 00:31:55.920 --> 00:31:57.919 جنگل بین المللی ترینیتی 00:31:57.920 --> 00:32:00.999 نزدیکه به 2 میلیون هکتار زمین های تسخیر نشده 00:32:01.000 --> 00:32:03.999 اونجا میتونه یه گله ی بزرگ از پاگنده ها باشه 00:32:04.000 --> 00:32:05.599 یا روح های بازیگوش 00:32:05.600 --> 00:32:08.959 خیلی خب اول از همه روح ها واقعی نیستند اوکی؟ 00:32:08.960 --> 00:32:10.427 پاگنده 00:32:11.000 --> 00:32:15.471 ♪ Roger and Bob, they rode out that day 00:32:17.400 --> 00:32:19.119 ببخشید من اون اهنگ رو خیلی دوس دارم 00:32:19.120 --> 00:32:21.519 نه واقعا تو صدای خوبی برای اون داری 00:32:21.520 --> 00:32:22.719 مرسی 00:32:22.720 --> 00:32:24.665 خوبه... 00:32:30.320 --> 00:32:34.039 و من جایی برای مهمونی ندارم 00:32:34.040 --> 00:32:36.827 شروع همه ی فیلم های ترسناک 00:32:39.960 --> 00:32:41.999 هیجان زده ای؟ 00:32:42.000 --> 00:32:43.919 اره 00:32:43.920 --> 00:32:46.239 فک کنم داریم نزدیک میشیم 00:32:46.240 --> 00:32:49.239 امیدوارم . چون من خیلی وقته رانندگی کردم 00:32:49.240 --> 00:32:50.999 بالای این جاده ی باریک 00:32:51.000 --> 00:32:53.719 من فهمیدم باید چراغ راهنما رو روشن کنم 00:32:53.720 --> 00:32:55.279 فک نکنم نیازی به نگرانی باشه 00:32:55.280 --> 00:32:56.879 فک نکنم حتی بهش نیاز پیدا کنی 00:32:56.880 --> 00:32:57.949 نه 00:32:58.240 --> 00:33:00.947 بذار ببینیم ، اوه 00:33:01.560 --> 00:33:03.479 - یکی اون بالاس - اون کیه؟ 00:33:03.480 --> 00:33:05.789 بهتره وایسیم 00:33:08.440 --> 00:33:11.159 هی چه خبر مرد؟ 00:33:11.160 --> 00:33:13.159 اینجا مسیر دیگه ای برای رفتن به 00:33:13.160 --> 00:33:15.439 منطقه ی فیلم پی جی اف هستش؟ 00:33:15.440 --> 00:33:17.079 نه متاسفم 00:33:17.080 --> 00:33:19.159 این خیلی وقت پیش از بین رفته 00:33:19.160 --> 00:33:20.799 دیگه چیزی اون پایین نیست 00:33:20.800 --> 00:33:21.759 اره 00:33:21.760 --> 00:33:23.519 نه من در مورد اون شنیدم ولی 00:33:23.520 --> 00:33:25.199 به حال ما داریم میریم که بررسیش کنیم 00:33:25.200 --> 00:33:27.639 من فک کنم کاری که تو میخوای بکنی اینه که اینجا ها یه گشتی بزنی 00:33:27.640 --> 00:33:29.239 و برگردی به همونجایی که اومدی 00:33:29.240 --> 00:33:32.949 و به رانندگی ادامه بدی تا برسی به شهر 00:33:33.280 --> 00:33:36.319 اوه ، راستش به من گفته شده که از این راه بیام 00:33:36.320 --> 00:33:37.599 ما کل روز رو داشتیم رانندگی میکردیم 00:33:37.600 --> 00:33:38.839 میشه لطفا اون دوربین رو خاموش کنی؟ 00:33:38.840 --> 00:33:40.751 ببخشید 00:33:41.520 --> 00:33:43.599 بهر حال ما باید ازینجا رد بشیم ، مرسی 00:33:43.600 --> 00:33:45.319 من تا الان خودمو کنترل کردم 00:33:45.320 --> 00:33:47.599 ببین دارم بهت میگم برگرد 00:33:47.600 --> 00:33:50.639 از همین راهی که اومدی برگرد و برو به شهر 00:33:50.640 --> 00:33:51.919 میتونی اوجا 00:33:51.920 --> 00:33:53.639 واسه خودتون دوتا تیشرت بخرید 00:33:53.640 --> 00:33:57.508 و شاید بتونین برین یکم قهوه کوفت کنید 00:33:59.280 --> 00:34:01.119 - باشه پس... - گرفتی؟ 00:34:01.120 --> 00:34:01.959 اره گرفتم 00:34:01.960 --> 00:34:03.319 چرا از اینجا نمیری خارکسه؟ 00:34:03.320 --> 00:34:05.799 - اون چیز لعنتی رو خاموش کن - باشه ، متاسفم 00:34:05.800 --> 00:34:07.959 بیا بریم جیم ، زود باش 00:34:07.960 --> 00:34:10.064 - روز خوبی داشته باشید - باشه... 00:34:12.080 --> 00:34:14.399 شیطونه میگه برم یه فن بروفعلی رو خواهر این مادرجنده اجرا کنم 00:34:14.400 --> 00:34:14.959 - اوه - برو 00:34:14.960 --> 00:34:17.622 عزیزم بیا فقط ازینجا بریم 00:34:18.040 --> 00:34:22.750 این خارکسه اصلا از وجود ما اینجا حال نمیکنه 00:34:24.320 --> 00:34:25.999 مادر جنده سنگ پرت کرد؟ 00:34:26.000 --> 00:34:27.399 چی؟ 00:34:27.400 --> 00:34:29.239 اون بود؟ 00:34:29.240 --> 00:34:30.639 خب ما الان باید چیکار کنیم؟ 00:34:30.640 --> 00:34:33.319 خب من اینهمه راه رو نیومدم که به خاطر این خارکسه 00:34:33.320 --> 00:34:35.709 بخوام برگردم 00:34:36.760 --> 00:34:39.627 خوشبختانه من یه راه دیگه میشناسم 00:34:40.040 --> 00:34:42.747 من فک نکنم ایده ی خوبی باشه 00:34:43.160 --> 00:34:45.822 فقط سر جات بشین ، خب؟ 00:34:47.680 --> 00:34:49.359 ها؟ 00:34:49.360 --> 00:34:50.159 میتونی انجامش بدی؟ 00:34:50.160 --> 00:34:52.399 اره فک کنم 00:34:52.400 --> 00:34:53.999 خوبه 00:34:54.000 --> 00:34:56.389 میخوای برات قصه بگم؟ 00:34:58.080 --> 00:35:00.025 اره 00:35:01.440 --> 00:35:03.439 سلام چه خبر؟ 00:35:03.440 --> 00:35:09.119 من کلی هستم در حال سفر با دوست پسرم 00:35:11.280 --> 00:35:14.719 من دقیقا نمیدونم کجاییم ولی 00:35:14.720 --> 00:35:19.839 ما در جنگل بین المللی ترینتی هستیم 00:35:19.840 --> 00:35:20.999 اوه 00:35:21.000 --> 00:35:23.519 کاوش در جنگل بین المللی ترینتی؟ 00:35:23.520 --> 00:35:25.559 ارررره 00:35:25.560 --> 00:35:27.199 عزیزم ما انجامش دادیم 00:35:27.200 --> 00:35:31.039 این راه درسته 00:35:31.040 --> 00:35:32.559 خب که چی؟ 00:35:32.560 --> 00:35:34.479 فک میکنی که چی؟ 00:35:34.480 --> 00:35:37.039 برای رسیدن به منطقه ی پی جی اف 00:35:37.040 --> 00:35:39.639 این همونجاست واقعا 00:35:39.640 --> 00:35:42.586 پس خارتو گاییدم مرد جنگلی کونده 00:35:44.920 --> 00:35:46.199 من بهت گفتم یه راه دیگه بلدم 00:35:46.200 --> 00:35:48.639 تو انجامش دادی عزیزم ولی ما واقعا... 00:35:48.640 --> 00:35:50.359 در مورد اون چی فک میکنی؟ 00:35:50.360 --> 00:35:55.479 فک کنم این جاده ترسناکه 00:35:55.480 --> 00:35:56.159 اوه 00:35:56.160 --> 00:35:59.231 منظورم اینه که ما داریم در طول روز رانندگی میکنیم 00:35:59.800 --> 00:36:00.959 اره 00:36:02.240 --> 00:36:04.679 اونا چجوری با.. 00:36:04.680 --> 00:36:05.799 اسب یا چیزای دیگه...؟ 00:36:05.800 --> 00:36:09.668 اره ولی این راهیه که ما به پی جی اف میرسیم 00:36:10.080 --> 00:36:11.399 صبر کن 00:36:11.400 --> 00:36:13.199 اوه اوه 00:36:15.480 --> 00:36:17.599 اخرین توقف برای ماشین 00:36:17.600 --> 00:36:18.159 اه 00:36:18.160 --> 00:36:20.662 ما باید بقیه راه رو پیاده روی کنیم 00:36:21.240 --> 00:36:23.390 ولی عزیم این همونه 00:36:24.520 --> 00:36:25.839 میخوایم برسیم به اونجا 00:36:25.840 --> 00:36:27.879 اره،الان میتونیم از ماشین پیاده بشیم؟ 00:36:27.880 --> 00:36:30.144 من خوشحال میشم ، بیا انجامش بدیم 00:36:31.360 --> 00:36:33.828 ما اینجاییم 00:36:34.200 --> 00:36:36.199 ما اینجاییم 00:36:36.200 --> 00:36:38.599 ما داریم ماشینو ول میکنیم 00:36:38.600 --> 00:36:40.679 - و این همونیه که میخواستیم هانی - این همونه 00:36:40.680 --> 00:36:42.999 این همون مسیریه که مارو به بلوف کریک میبره 00:36:43.000 --> 00:36:44.599 اوه 00:36:44.600 --> 00:36:47.519 مشهور به منطقه ی پی جی اف 00:36:50.480 --> 00:36:52.584 چی فک میکنی؟ 00:36:54.120 --> 00:36:55.959 - من ... - یا امام محمد جعفر صادق 00:36:55.960 --> 00:36:58.799 من فک نکنم اینجوری ازش عکس گرفتم 00:36:58.800 --> 00:37:01.399 این عالیه 00:37:01.400 --> 00:37:05.239 عزیزم این همون رویاییه که من از 8 سالگی داشتم 00:37:05.240 --> 00:37:06.879 - میدونم - مرسی 00:37:06.880 --> 00:37:09.559 من خوشحالم که اینجام عزیزم 00:37:09.560 --> 00:37:10.479 بیا بریم 00:37:10.480 --> 00:37:12.239 اره 00:37:12.240 --> 00:37:16.187 اووو اینا چین رو زمین؟ 00:37:18.280 --> 00:37:20.439 گفتی چقد طول میکشه؟ 00:37:20.440 --> 00:37:23.466 مممم ، هوا عالیه 00:37:23.840 --> 00:37:27.389 - و ه مشاهده ی طلاییه دیگه عزیزم - خفه شو 00:37:29.480 --> 00:37:30.759 اون خزه هارو ببین 00:37:30.760 --> 00:37:31.679 واو 00:37:31.680 --> 00:37:33.909 خوشکله 00:37:53.240 --> 00:37:54.279 . 00:37:54.280 --> 00:37:56.119 به اونا نگاه کن 00:37:56.120 --> 00:37:57.439 اینا میتونه گوه پاگنده باشه 00:37:57.440 --> 00:37:59.999 یا میتونه عن خرس باشه 00:38:00.000 --> 00:38:01.959 یا عن پاپ 00:38:01.960 --> 00:38:03.825 باشه 00:38:11.640 --> 00:38:13.039 اه 00:38:13.040 --> 00:38:14.239 اینا خا دارن 00:38:14.240 --> 00:38:16.039 اوچ 00:38:16.040 --> 00:38:17.679 اینجا عزیزم 00:38:17.680 --> 00:38:19.599 دوربینو بگیر 00:38:19.600 --> 00:38:24.667 - یکم از من فیلم بگیر - چرا که نه؟ حتما 00:38:27.000 --> 00:38:28.999 من طبیعت رو دوس دارم 00:38:29.000 --> 00:38:30.399 - وه - او 00:38:30.400 --> 00:38:31.599 تو خوبی؟ 00:38:31.600 --> 00:38:34.039 - اره - اره؟ 00:38:34.040 --> 00:38:37.108 - خیله خب فقط حواست به خودت باشه. - اوه ، درست داخل بینی 00:38:37.640 --> 00:38:39.904 گندش بزنن 00:38:41.080 --> 00:38:42.911 اوه 00:38:46.080 --> 00:38:47.199 داری میگیری؟ 00:38:47.200 --> 00:38:49.039 اره دارم میگیرم 00:38:49.040 --> 00:38:51.079 خیلی خب 00:38:51.080 --> 00:38:54.026 تو داری اینو میگیری ها؟ 00:38:56.640 --> 00:38:57.679 حواست به قدمات باشه 00:38:57.680 --> 00:39:01.119 اره من دارم سعی میکنم فیلم بگیرم 00:39:01.120 --> 00:39:04.639 و در عین حال تو یه منطقه ی تخمی قدم بزنم 00:39:04.640 --> 00:39:06.983 با من حملش کن 00:39:10.000 --> 00:39:12.184 نه حتی یه مسیر 00:39:13.960 --> 00:39:14.919 چی؟ 00:39:14.920 --> 00:39:17.399 ما از کجا میدونیم که داریم مسیر درست رو میریم؟ 00:39:17.400 --> 00:39:19.119 فقط برو عزیزم 00:39:19.120 --> 00:39:20.719 ما تقریبا اونجاییم 00:39:20.720 --> 00:39:23.587 این واقعا احمقانس 00:39:25.920 --> 00:39:27.581 اه 00:39:28.280 --> 00:39:30.145 اوه 00:39:31.680 --> 00:39:36.479 خب با حدسیات من ما حدود یه ساعت 00:39:36.480 --> 00:39:40.119 تا یه ساعت و نیم با منطقه ی پی جی اف فاصله داریم 00:39:40.120 --> 00:39:41.999 دوربین رو خاموش کن 00:39:42.000 --> 00:39:43.959 - چی؟ - خاموشش کن 00:39:43.960 --> 00:39:46.622 پس ما تصمیم گرفتیم که اینجا کمپ بزنیم 00:39:53.280 --> 00:39:55.669 اینو ببین 00:39:57.960 --> 00:39:58.959 جیم؟ 00:39:58.960 --> 00:40:01.861 - صب کن من اینو بگیرم - من بهت نیاز دارم تا... 00:40:04.240 --> 00:40:08.799 این فوق العادس که ما الان تو همون جنگلی هستیم 00:40:08.800 --> 00:40:14.119 که پترسون و گیملین 45 سال پیش بودن 00:40:14.120 --> 00:40:17.749 وقتی که اون موجود رو دیدن 00:40:20.400 --> 00:40:22.679 چی فکر میکنی؟ 00:40:22.680 --> 00:40:25.228 این خیلی قشنگه 00:40:31.240 --> 00:40:33.759 عزیزم 00:40:33.760 --> 00:40:35.910 هی عزیزم بیا اینجا 00:40:36.640 --> 00:40:38.279 چی؟ 00:40:38.280 --> 00:40:40.748 بیا اینجا میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 00:40:49.800 --> 00:40:52.599 بیا اینجا من یه سورپرایز کوچولو برات دارم 00:40:52.600 --> 00:40:53.359 واقعا؟ 00:40:53.360 --> 00:40:55.669 اره واقعا 00:40:56.040 --> 00:40:57.519 خب پس بیارش اینجا 00:40:57.520 --> 00:40:59.639 نه نه بیا 00:40:59.640 --> 00:41:01.585 منو دنبال کن 00:41:03.600 --> 00:41:06.341 اوه خدایا 00:41:08.560 --> 00:41:10.471 گفتم بهت 00:41:11.680 --> 00:41:13.799 واو 00:41:13.800 --> 00:41:16.189 این دیوونگیه 00:41:17.080 --> 00:41:18.559 تو خوب انجامش دادی 00:41:18.560 --> 00:41:19.999 خیله خب من دارم میام 00:41:20.000 --> 00:41:21.679 - واقعا - اره 00:41:21.680 --> 00:41:23.079 اوه خدایا 00:41:23.080 --> 00:41:24.559 پس 00:41:24.560 --> 00:41:27.461 اره واو 00:41:28.800 --> 00:41:30.679 اوه خدایا 00:41:30.680 --> 00:41:32.466 واو 00:41:33.680 --> 00:41:35.559 اوه این سرده 00:41:35.560 --> 00:41:36.879 اره؟ 00:41:36.880 --> 00:41:39.999 عزیزم من بهت افتخار میکنم 00:41:40.000 --> 00:41:42.389 فک میکنی چقدر سرده؟ 00:41:45.080 --> 00:41:46.599 من باید برم توش؟ 00:41:46.600 --> 00:41:48.590 نه 00:41:48.840 --> 00:41:50.279 واو 00:41:50.280 --> 00:41:54.279 خوشم میاد که هیچ تردیدی نداری وقتی میپری تو هرچند که منم تو اب نیام 00:41:54.280 --> 00:41:56.399 جوراب من روی درخت چیکار میکنه؟ 00:41:56.400 --> 00:41:58.470 کدوم جوراب؟ 00:42:01.160 --> 00:42:03.662 این عجیبه 00:42:12.520 --> 00:42:15.119 اوه خدایا 00:42:15.120 --> 00:42:17.463 چی شده؟ 00:42:25.800 --> 00:42:28.348 عزیزم من میخوام برم خونه 00:42:35.160 --> 00:42:37.159 من درموردش نگران نیستم احتمالا فقط یه خرسه 00:42:37.160 --> 00:42:40.747 فقط یه خرس؟ اوه عالیه این حال منو خوب میکنه؟ 00:42:43.800 --> 00:42:46.199 خیله خب حالا بیا به من کمک کن اینارو درستش کنم 00:42:46.200 --> 00:42:49.679 ببین اونا بیشتر از ما ترسیدن 00:42:49.680 --> 00:42:52.581 نمیدونم من خیلی ازشون میترسم 00:42:53.520 --> 00:42:54.959 فعلا اونجا وایسا و فیلم بگیر 00:42:54.960 --> 00:42:57.239 فک کنم این بهتره 00:42:57.240 --> 00:43:00.919 اوه اوه تو داری میگی که نمیخوای که من فیلم بگیرم؟ 00:43:00.920 --> 00:43:04.230 اره؟ 00:43:06.760 --> 00:43:08.386 این چیه؟ 00:43:08.680 --> 00:43:09.759 این چیه؟ 00:43:09.760 --> 00:43:12.079 نمیدونم ولی بنظر بزرگ میرسه 00:43:12.080 --> 00:43:13.519 چی؟ 00:43:13.520 --> 00:43:16.546 این دقیقا پشت سر من بود من فک کنم اون تکون خورد 00:43:17.600 --> 00:43:19.119 جدی میگی؟ 00:43:19.120 --> 00:43:20.919 میتونی ببینیش؟ 00:43:20.920 --> 00:43:23.468 نه من چیزی نمیبینم 00:43:25.440 --> 00:43:27.704 من فقط شنیدم 00:43:35.280 --> 00:43:36.279 هاه؟ 00:43:36.280 --> 00:43:38.544 اه 00:43:44.040 --> 00:43:45.599 دیدیش؟ 00:43:45.600 --> 00:43:47.670 اره 00:43:49.600 --> 00:43:51.359 - واو - این منو خیلی میترسونه 00:43:51.360 --> 00:43:52.199 اره منم 00:43:52.200 --> 00:43:55.239 - فک کنم ما ملاقت کننده مونو پیدا کردیم - اوه خدا اره 00:43:55.240 --> 00:43:56.479 اون پاهای بزرگی داشت 00:43:58.920 --> 00:44:00.759 بیا داخل 00:44:10.560 --> 00:44:12.719 چی؟ 00:44:12.720 --> 00:44:13.919 هیچی 00:44:13.920 --> 00:44:15.679 این قرار نیس ازون شبا باشه 00:44:15.680 --> 00:44:17.559 امیدوارم بدونی 00:44:17.560 --> 00:44:20.159 تو منو کل روز دنبال خودت کشوندی 00:44:20.160 --> 00:44:22.344 پس گوش کن 00:44:23.600 --> 00:44:25.039 تو میدونی من دوست دارم خب؟ 00:44:25.040 --> 00:44:26.359 اره 00:44:26.360 --> 00:44:29.306 - و من... - دوست دام 00:44:30.880 --> 00:44:33.719 من هیچوقت اینجور احساسی نسبت به کس دیگه ای نداشتم 00:44:33.720 --> 00:44:36.359 هرگز 00:44:36.360 --> 00:44:39.181 و اوه.. 00:44:41.760 --> 00:44:44.149 خب 00:44:44.760 --> 00:44:46.910 کلی 00:44:49.920 --> 00:44:52.582 تو با من ازدواج میکنی؟ 00:45:00.000 --> 00:45:02.519 اوه نمیدونم چی بگم 00:45:02.520 --> 00:45:05.751 خب تو میتونی با بله شروع کنی 00:45:15.960 --> 00:45:20.199 ببین من واقعا بهت اهمیت میدم 00:45:20.200 --> 00:45:22.559 واقعا ، از ته دل میگم 00:45:22.560 --> 00:45:27.509 فقط فک میکنم یه خورده زوده 00:45:32.800 --> 00:45:35.189 واو 00:45:42.040 --> 00:45:45.544 چی میشه اگه ما بخوایم باهم نقل مکان کنیم؟ 00:45:47.960 --> 00:45:49.399 من در موردش خیلی فک کردم 00:45:49.400 --> 00:45:52.039 و واقعا میخوام که با تو باشم 00:45:52.040 --> 00:45:54.144 واقعا 00:46:00.720 --> 00:46:05.919 نقل مکان؟ به لس انجلس؟ 00:46:05.920 --> 00:46:10.119 البته اگه تو بخوای 00:46:10.120 --> 00:46:12.509 اره من میخوام 00:46:14.120 --> 00:46:15.359 واقعا؟ 00:46:15.360 --> 00:46:17.589 اره کلی 00:46:21.760 --> 00:46:23.879 خیلی خب فک کنم فهمیدم 00:46:23.880 --> 00:46:25.799 فهمیدی؟ 00:46:25.800 --> 00:46:27.790 برای الان اره 00:46:41.280 --> 00:46:43.191 دوست دارم 00:46:59.160 --> 00:47:02.319 میخوای اینو خاموش کنی؟ 00:47:02.320 --> 00:47:03.959 نمیدونم 00:47:03.960 --> 00:47:05.599 شاید برای شغلت خوب باشه 00:47:05.600 --> 00:47:08.999 واقعا ؟ فک میکنی من ازونجور شغلا میخوام؟ 00:47:09.000 --> 00:47:11.184 - هوم - اره؟ 00:47:12.200 --> 00:47:14.439 - باشه - فک کنم میتونم خاموشش کنم 00:47:14.440 --> 00:47:16.226 اره 00:47:22.160 --> 00:47:23.679 - باشه - اره تلاش خوبی بود 00:47:23.680 --> 00:47:26.387 خاموشش کن واثعا 00:47:29.320 --> 00:47:30.959 عزیزم بس کن 00:47:30.960 --> 00:47:31.999 شنیدی؟ 00:47:32.000 --> 00:47:34.184 چیو؟ 00:47:37.640 --> 00:47:40.479 چرا دوربینو رو چراغ روشن میذاری؟ 00:47:40.480 --> 00:47:42.559 من صدای تق تق شنیدم 00:47:42.560 --> 00:47:44.679 چجور تق تقی؟ 00:47:44.680 --> 00:47:47.069 تق تق 00:47:53.680 --> 00:47:58.214 من چیزی نشنیدم عزیزم من میخوام ه یکمی بخوابم 00:47:58.240 --> 00:48:01.830 و تو باید بس کنی 00:48:02.240 --> 00:48:04.947 - فقط دراز بکش - باشه 00:48:46.120 --> 00:48:49.039 - عزیزم بس کن چیزی نیس - میدونم باشه باشه 00:48:49.040 --> 00:48:53.306 این احتمالا یه حیوونی چیزیه 00:48:54.760 --> 00:48:57.308 فقط بگیر بکپ 00:48:57.760 --> 00:49:01.344 - نه توام بگیر بکپ - باشه باشه 00:49:11.440 --> 00:49:15.103 - شنیدیش؟ - اره شنیدمش 00:49:22.600 --> 00:49:23.919 میخوای چیکار کنی؟ 00:49:23.920 --> 00:49:27.151 میخوام ببینم چیه اگه بشه دید 00:49:28.240 --> 00:49:30.344 - یجورایی... - نه خاموشش کن 00:49:35.120 --> 00:49:37.304 من سردمه 00:49:37.760 --> 00:49:39.799 اون صدای تِق تِق بود 00:49:39.800 --> 00:49:43.065 نمیدونم چه معنی میده 00:49:43.920 --> 00:49:46.599 پاگنده ها مشهورند به اینکه 00:49:46.600 --> 00:49:49.839 تکه های چوب رو بهم میزنند 00:49:49.840 --> 00:49:52.439 این یه راه ارتباطیه 00:49:52.440 --> 00:49:57.839 اون میتونه افتادن درختا یا چیز دیگه ای باشه 00:49:57.840 --> 00:49:59.359 - یا شاید... - جدی میگی؟ 00:49:59.360 --> 00:50:01.639 این میتونه یه خرس باشه 00:50:01.640 --> 00:50:03.559 - یه خرس؟ - هستن حیوونایی که... 00:50:03.560 --> 00:50:04.559 تکه های چوب رو بردارن 00:50:04.560 --> 00:50:07.519 و بهمدیگه بزنن؟ 00:50:07.520 --> 00:50:11.839 خرسا میتونن هر کاری بکنن عزیزم 00:50:11.840 --> 00:50:13.479 تو غذاها رو بیرون گذاشتی؟ 00:50:13.480 --> 00:50:15.869 نه 00:50:33.120 --> 00:50:36.119 اون چیزی نیست عزیزم 00:50:36.120 --> 00:50:39.226 تو فقط داری سعی میکنی منو بترسونی 00:50:49.480 --> 00:50:50.639 - شاید... - من تعجب میکنم که اگه من باید برم... 00:50:50.640 --> 00:50:52.399 چی؟ 00:50:52.400 --> 00:50:55.639 اوه اون خارکسه رو پایین شهر یادت میاد؟ 00:50:55.640 --> 00:50:57.679 که میگفت اونجا نرو 00:50:57.680 --> 00:51:00.839 احتمالا کونش پا شده داره اینکارو باهامون میکنه 00:51:00.840 --> 00:51:03.707 امکانش هست 00:51:05.680 --> 00:51:08.228 ادما ی کسخل اینجا 00:51:09.520 --> 00:51:11.919 من دوس دارم برم کس و کون خارشو یکی کنم 00:51:24.400 --> 00:51:26.719 ببخشید این مث این میمونه که... 00:51:26.720 --> 00:51:27.399 مث چی؟ 00:51:27.400 --> 00:51:29.319 مثل یه تلفظ میمونه 00:51:29.320 --> 00:51:30.759 یه تلفظ؟ 00:51:30.760 --> 00:51:33.149 - اره - از کی؟ 00:51:34.440 --> 00:51:36.999 - پاگنده - از یه شخص؟ 00:51:37.000 --> 00:51:38.759 یه شخص میتونه اونجوری صدا بده 00:51:38.760 --> 00:51:39.719 هیش 00:51:39.720 --> 00:51:42.222 "ریدن به خودشون" 00:52:06.360 --> 00:52:09.022 چی میشه اگه ما چراغو خاموش کنیم؟ 00:52:10.200 --> 00:52:12.719 به نظرت فکر خوبیه؟ 00:52:12.720 --> 00:52:15.348 هرچی هس بالاخره میره 00:52:16.200 --> 00:52:18.862 من نمیخوام که بره 00:52:19.560 --> 00:52:21.319 - عزیزم من میخوام - این خوبه 00:52:21.320 --> 00:52:24.585 نمیخوام چیزی سر به سرمون بذاره 00:52:34.720 --> 00:52:36.559 این ، من میدونستم این.. 00:52:36.560 --> 00:52:38.239 مردم نمیخاستن که ما اینجا بیایم 00:52:38.240 --> 00:52:41.471 پس ینی مردم دارن سر به سرمون میذارن 00:52:43.080 --> 00:52:43.919 نمیدونم 00:52:43.920 --> 00:52:47.663 حالا هر چی که هس کون لقش 00:52:53.920 --> 00:52:56.839 - خیلی هوا بس ناجوانمردانه سرده - میدونم 00:52:56.840 --> 00:52:59.149 دستتو بنداز دور گردنم من سردمه 00:53:02.080 --> 00:53:04.628 چیزی دیدی؟ 00:53:16.600 --> 00:53:19.228 گوشیت اینجا کار میکنه؟ 00:53:20.160 --> 00:53:22.439 نه 00:53:35.200 --> 00:53:38.180 اون خیلی نزدیکتر بود 00:53:41.960 --> 00:53:45.430 به نظر میرسه اون تو یه منطقه ی دیگس 00:53:48.000 --> 00:53:49.839 شاید بیشتر از یکی باشن 00:53:49.840 --> 00:53:51.679 چی؟ بیخیال 00:54:04.760 --> 00:54:06.479 گرگا میتونن همچین صدایی داشته باشن؟ 00:54:06.480 --> 00:54:08.839 - منظورم اینه که شاید... - جدی میگی؟ 00:54:08.840 --> 00:54:12.549 دارم سعی میکنم بفهمم این چیه 00:54:14.760 --> 00:54:18.309 من باید بهت بگم این چیه؟ 00:54:20.880 --> 00:54:22.839 عزیزم ما تو یه جنگل بزرگیم 00:54:22.840 --> 00:54:26.742 چیزای زیادی میتونه اون بیرون باشه 00:54:30.200 --> 00:54:33.067 تو هنوز باور نداری نه؟ 00:54:35.720 --> 00:54:39.679 ای کاش الان تو تخت خودم بودم 00:55:19.120 --> 00:55:21.941 این... 00:55:25.280 --> 00:55:27.599 من میدونستم ما داریم دنبال دردسر میایم اینجا 00:55:27.600 --> 00:55:29.559 این خوب نیست 00:55:29.560 --> 00:55:31.799 - فقط ...خفه شو - ادم میرینه به خودش 00:55:31.800 --> 00:55:35.782 ما داریم میریم تو ملکی که نباید بریم 00:55:57.120 --> 00:56:01.147 من فک کنم هرچی که هس الان رفته عزیزم 00:56:13.640 --> 00:56:18.079 ببین هرچی که بود هرچی که بود 00:56:18.080 --> 00:56:21.789 داشت بهمون هشدار میداد که بزنیم به چاک 00:56:29.320 --> 00:56:32.710 به نظر میرسه الان رفته 00:56:42.760 --> 00:56:44.705 چی؟ 00:56:48.320 --> 00:56:50.424 باشه عزیزم 00:57:01.000 --> 00:57:02.159 اون رفته عزیزم 00:57:06.160 --> 00:57:10.028 "فک کنم دختره از ترس پرده ش پاره شد " 00:57:24.040 --> 00:57:26.190 اون انسان نیست 00:57:30.680 --> 00:57:32.079 این چه معنی میده؟ 00:57:32.080 --> 00:57:34.469 صدای چیه؟ 00:58:12.560 --> 00:58:15.745 شاید ما باید چراغارو خاموش کنیم عزیزم 00:58:40.040 --> 00:58:42.941 اون چیه؟ 00:58:47.880 --> 00:58:51.270 مثل گریه ی یه نفر میمونه 00:58:57.920 --> 00:59:00.661 اون یه زنه؟ 00:59:06.720 --> 00:59:09.587 نمیدونم اون چیه 00:59:13.240 --> 00:59:15.439 این دیگه مسخره نیست من ریدم به خودم 00:59:15.440 --> 00:59:18.864 اره اره اره 00:59:38.120 --> 00:59:39.839 شاید یکی به کمک احتیاج داشته باشه 00:59:39.840 --> 00:59:44.504 شبیه یه زن میمونه که داره درد میکشه 00:59:48.240 --> 00:59:49.639 هیش 00:59:49.640 --> 00:59:51.639 من اون بیرون نمیرم 00:59:51.640 --> 00:59:54.188 من نمیرم 01:00:16.120 --> 01:00:18.119 من فک میکنم ما داریم جلب توجه میکنیم 01:00:18.120 --> 01:00:22.386 با روشن گذاشتن چراغ 01:00:28.440 --> 01:00:31.879 ازم میخوای که چراغا رو خاموش کنم؟ 01:00:31.880 --> 01:00:35.199 برا یه لحظه خاموشش کن 01:00:35.200 --> 01:00:37.959 من باید به ضبط کردن ادامه بدم 01:00:37.960 --> 01:00:39.039 عیب نداره 01:00:39.040 --> 01:00:40.639 ولی فقط چراغا رو خاموش کن 01:00:40.640 --> 01:00:44.906 شاید اون به نور جذب میشه 01:00:53.360 --> 01:00:54.839 یه چیزی هس... 01:01:02.360 --> 01:01:04.942 - روشنش کنم؟ -اره 01:01:10.720 --> 01:01:13.109 خیلی نزدیکه 01:01:47.400 --> 01:01:49.399 این چیه؟ 01:01:49.400 --> 01:01:52.471 یکی اون بیرونه 01:02:01.840 --> 01:02:04.149 جیم 01:02:25.080 --> 01:02:35.787 ) به تخمای پسره در زیر گلوش دقت کنید ( 01:02:40.920 --> 01:02:44.503 - عزیزم اون چی بود؟ - نمیدونم 01:02:45.440 --> 01:02:47.430 ) یا پنش تن آل عبا ( 01:03:12.280 --> 01:03:14.669 داره میره 01:03:37.520 --> 01:03:39.439 چی 01:04:25.080 --> 01:04:27.105 گاییدمش 01:04:54.680 --> 01:04:57.581 (حیوونه بنده خدا رید به خودش) 01:05:36.400 --> 01:05:38.959 نزدیک سپیده دمه 01:05:38.960 --> 01:05:41.319 و ما ازینجا میریم 01:05:41.320 --> 01:05:44.479 ما دیشب یه شب تخمولوژیک رو تجربه کردیم 01:05:44.480 --> 01:05:49.439 همه جور صدایی 01:05:49.440 --> 01:05:54.439 بهمون سنگ پرت شد 01:05:54.440 --> 01:05:56.942 بهم خوردن چوب ها 01:05:58.800 --> 01:06:06.787 یه چیزی به چادرمون تکیه کرد 01:06:08.960 --> 01:06:12.479 ما داریم میزنیم به چاک 01:06:12.480 --> 01:06:15.460 ما به منطقه ی فیلم نمیریم 01:06:17.960 --> 01:06:19.319 - خب؟ - باشه 01:06:19.320 --> 01:06:21.759 - اماده ای - بدجور 01:06:21.760 --> 01:06:23.439 - من دوربینو نمیگیرم - بیااین دوربین تخمی رو بگیر 01:06:23.440 --> 01:06:25.799 جدی میگم لطفا 01:06:25.800 --> 01:06:29.599 اینو ببین... این دیگه چیه؟ 01:06:29.600 --> 01:06:31.119 یجور مو یا چیز دیگس؟ 01:06:31.120 --> 01:06:32.639 عالیه جیم میدونی چیه؟ 01:06:32.640 --> 01:06:35.871 خوبه ولی ما باید ادامه بدیم 01:06:38.440 --> 01:06:39.759 داری چیکار میکنی؟ 01:06:39.760 --> 01:06:41.959 دارم برش میدارم 01:06:41.960 --> 01:06:45.823 فک میکنی ما دیشب به اندازه ی کافی نریدیم به خودمون؟ زود باش بیا بریم 01:06:46.960 --> 01:06:49.462 اوه خدایا 01:06:51.840 --> 01:06:52.799 - لعنت - زود باش جیم 01:06:52.800 --> 01:06:55.639 - باشه باشه پاره مون کردی بابا - جدی میگی؟ زود باش بریم 01:06:55.640 --> 01:06:57.839 - لطفا ازش فیلم بگیر - دارم ازش میگیرم 01:06:57.840 --> 01:06:59.751 خوبه 01:07:04.640 --> 01:07:07.507 - اوه - اوه 01:07:11.880 --> 01:07:13.879 خیله خب ما برداشتیمش بزن بریم 01:07:13.880 --> 01:07:16.144 باشه باه فقط بچسبونمش 01:07:17.000 --> 01:07:18.639 جیم ما باید بریم 01:07:18.640 --> 01:07:20.585 دارم میام 01:07:31.000 --> 01:07:33.423 - زود باش - دارم میام دارم میام 01:07:43.680 --> 01:07:44.879 - حالت خوبه؟ - ما داریم کجا میریم؟ 01:07:44.880 --> 01:07:48.190 من فقط میخوام بدونم کدوم طرف داریم میریم 01:07:49.360 --> 01:07:51.749 دوربینو بده به من 01:07:58.040 --> 01:07:58.839 این مسیر؟ 01:07:58.840 --> 01:08:01.308 من باید چنتا مدرک گیر بیارم 01:08:01.920 --> 01:08:05.230 جیم واقعا داری از خودت فیلم میگیری؟ 01:08:10.720 --> 01:08:12.359 بیا بریم 01:08:12.360 --> 01:08:14.624 تو هدایتمون میکنی 01:08:40.600 --> 01:08:44.279 خب ما داریم صداهای تخمی میشنویم 01:08:44.280 --> 01:08:45.559 - صداهای بیشتر - جیم 01:08:45.560 --> 01:08:48.188 داری سر به سرم میذاری؟ 01:09:14.640 --> 01:09:16.665 باشه 01:09:21.840 --> 01:09:23.839 میدونستم این درست نبود 01:09:23.840 --> 01:09:25.990 میدونستم 01:09:38.520 --> 01:09:40.590 چرا وایسادی؟ 01:09:42.960 --> 01:09:45.224 چی؟ 01:09:48.400 --> 01:09:51.301 - این همون درخته - چی؟ 01:09:52.360 --> 01:09:57.239 همون درختی که سه ساعت پیش ازش عبور کردیم 01:09:57.240 --> 01:10:00.079 - نه نیست - اره هست جیم 01:10:00.080 --> 01:10:02.319 این دقیقا همون درخته کسشر نگو پس 01:10:02.320 --> 01:10:05.159 این همونجاییه که اون موی تخمی رو پیدا کردی 01:10:05.160 --> 01:10:07.479 اره همون من فیلمشو دارم 01:10:07.480 --> 01:10:09.679 ما فیلمشو داریم جیم 01:10:09.680 --> 01:10:11.759 - عزیزم فک نکنم اون باشه - گوه میخوری فک میکنی اصن 01:10:11.760 --> 01:10:13.319 چرا اصن به فیلم نگاه نمیکنی؟ 01:10:13.320 --> 01:10:16.559 همون فیلم تخمی ای که بخاطرش منو اینجا کشوندی 01:10:16.560 --> 01:10:18.159 این اون نیس 01:10:18.160 --> 01:10:19.959 ببین تو دیگه داری گوه بازی در میاری 01:10:19.960 --> 01:10:23.999 من گوه بازی درمیارم؟ جدی میگی؟ 01:10:24.000 --> 01:10:27.071 ما الان دیگه باید برگشته بودیم 01:10:27.720 --> 01:10:29.559 چی؟ 01:10:29.560 --> 01:10:31.359 - لعنت - داره تاریک میشه 01:10:31.360 --> 01:10:33.199 میخوای چیکار کنی؟ 01:10:34.880 --> 01:10:35.959 بس کن کل بیا بریم 01:10:35.960 --> 01:10:37.439 من دیگه دنبال توئه کونی نمیام 01:10:37.440 --> 01:10:39.544 اوه خدایا 01:10:40.440 --> 01:10:42.799 حالت خوبه؟ اون چی بود؟ 01:10:42.800 --> 01:10:44.825 بجنب عزیزم 01:10:45.240 --> 01:10:47.424 حالت خوبه؟ 01:10:47.720 --> 01:10:49.824 کلی 01:10:50.040 --> 01:10:52.224 خوبی؟ 01:10:56.360 --> 01:11:00.399 - بس کن عزیزم بیا بریم - ما نمیدونیم کجاییم 01:11:00.400 --> 01:11:01.519 میدونم ولی باید بریم 01:11:01.520 --> 01:11:03.319 من مامانمو میخوام 01:11:03.320 --> 01:11:05.470 منم همینطور 01:11:05.800 --> 01:11:07.239 عزیزم ما باید بریم 01:11:07.240 --> 01:11:10.159 کجا داریم میریم؟ من نمیدونم الان کجاییم 01:11:10.160 --> 01:11:11.900 نه نه نه 01:11:15.440 --> 01:11:16.999 خیله خب بیا بریم 01:11:17.000 --> 01:11:19.025 بیا بریم 01:11:20.480 --> 01:11:22.584 زود باش کل 01:11:26.360 --> 01:11:29.261 اوه خدایا نه نه 01:11:47.800 --> 01:11:49.479 کلی 01:11:49.480 --> 01:11:51.709 بیا اینجا 01:12:00.080 --> 01:12:02.264 یا حضرت گوه 01:12:08.880 --> 01:12:11.109 این چیه؟ 01:12:14.280 --> 01:12:15.747 اوه شِِت!! 01:12:17.400 --> 01:12:19.079 - زود باش - اوه خدایا 01:12:19.080 --> 01:12:21.309 بدو 01:12:24.040 --> 01:12:25.780 لعنت بهش 01:12:26.320 --> 01:12:28.549 یا پنج تن 01:12:28.840 --> 01:12:30.671 کجا رفت 01:12:34.040 --> 01:12:36.144 اوه شِت 01:13:01.320 --> 01:13:04.664 اوه اون برگشت 01:14:10.400 --> 01:14:13.949 ( کسخلا پاشید فرار کنید الان میاد جرتون میده ) 01:14:39.360 --> 01:14:41.464 من ریدم به شلوارم 01:15:14.000 --> 01:15:16.582 این دیگه چیه؟ 01:15:17.720 --> 01:15:19.506 بیا بریم فقط 01:15:25.200 --> 01:15:27.429 - نه - نه بجنب 01:15:32.120 --> 01:15:34.065 گاییدمش 01:16:04.680 --> 01:16:08.548 - نه 01:16:11.840 --> 01:16:13.580 جیم 01:16:30.880 --> 01:16:32.620 ولی خودمونیم عجب سینه هایی داشت 01:16:56.760 --> 01:16:59.025 شادی روح جیم همه باهم صلوات 01:17:10.280 --> 01:17:13.465 نه نه نه 01:17:14.440 --> 01:17:17.022 کمک کمک ! 01:17:17.046 --> 01:17:37.046 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:17:37.070 --> 01:17:57.070 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.