WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:15.536
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:06.881 --> 00:02:08.147
ببخشید دیر شد

00:02:08.213 --> 00:02:10.147
توی راه مربی کاراته خودم رو دیدم

00:02:10.214 --> 00:02:11.950
و یکمی با هم صحبت کردیم

00:02:12.018 --> 00:02:13.418
....برای این یکم دیر

00:02:13.485 --> 00:02:16.521
!من نمیخوام درباره زندگی تو بدونم کون گشاد خان

00:02:16.587 --> 00:02:18.055
پول داری؟

00:02:18.122 --> 00:02:19.922
معذرت میخوام

00:02:19.990 --> 00:02:21.757
!البته که آوردم

00:02:21.825 --> 00:02:24.493
بذارش زمین

00:02:24.560 --> 00:02:26.094
باشه

00:02:29.797 --> 00:02:31.765
!حالا بده به من

00:02:34.034 --> 00:02:35.635
اگه دوست دارین بشمرین

00:02:35.703 --> 00:02:36.804
کاملأ درسته

00:02:36.871 --> 00:02:38.472
!با نگاه میفهمم

00:02:38.539 --> 00:02:39.938
میدونم درسته

00:02:40.006 --> 00:02:41.239
!خیلی عالیه

00:02:43.544 --> 00:02:44.777
!بفرمایید

00:02:46.778 --> 00:02:47.777
این چیه؟

00:02:47.845 --> 00:02:49.581
نمیفهمم

00:02:49.649 --> 00:02:51.115
همش توشه

00:02:51.183 --> 00:02:53.115
!حمل راحت و مخفی

00:02:53.182 --> 00:02:54.216
!آه بله

00:02:54.451 --> 00:02:56.852
ولی چجوری بیارمش بیرون؟

00:02:56.920 --> 00:02:58.185
!مگه معلول ذهنی هستی؟

00:02:58.252 --> 00:02:59.520
یه چاقو میگیری

00:02:59.588 --> 00:03:01.690
موش رو جر میدی

00:03:01.757 --> 00:03:03.190
مواد رو در میاری

00:03:03.257 --> 00:03:04.691
و دود میکنی

00:03:04.759 --> 00:03:06.193
یاد گرفتی؟

00:03:06.260 --> 00:03:08.829
یا بروشور نیاز داری؟

00:03:08.895 --> 00:03:10.863
نه فهمیدم
انجام میدم

00:03:10.931 --> 00:03:11.930
خوبه

00:03:11.998 --> 00:03:13.099
!خیلی باهوشی

00:03:13.166 --> 00:03:14.200
حالا بزن به چاک

00:03:14.267 --> 00:03:15.202
باشه

00:03:15.268 --> 00:03:19.194
!در ضمن معلم کاراته کیریت برام مهم نیست
گرفتی؟

00:03:19.271 --> 00:03:20.239
!حرکت

00:03:20.474 --> 00:03:22.271
!باشه  ببخشید

00:03:25.810 --> 00:03:29.211
پلیس های عوضی

00:04:59.051 --> 00:05:00.751
ببخشید پلیس

00:05:02.219 --> 00:05:04.487
شما امروز ماشین آوردین خانوم؟

00:05:04.505 --> 00:05:05.955
بله چطور مگه؟

00:05:34.012 --> 00:05:36.112
تازه خریدمش

00:05:38.016 --> 00:05:39.081
مشکلش چیه؟

00:05:39.148 --> 00:05:42.184
مدارک لطفأ

00:05:48.657 --> 00:05:51.258
همه چیز درسته

00:05:51.326 --> 00:05:53.094
خانم کیفر جولیا

00:05:53.162 --> 00:05:55.296
اسمتون درسته؟

00:05:55.362 --> 00:05:56.596
بله

00:05:56.664 --> 00:05:59.198
میخواین بگین اشتباهه؟

00:05:59.266 --> 00:06:01.300
چطوره امروز بریم جایی

00:06:01.367 --> 00:06:03.802
که کمی صحبت کنیم و چیزی بخوری؟

00:06:03.869 --> 00:06:05.337
خیلی خوشمزست

00:06:05.405 --> 00:06:06.405
خب

00:06:09.340 --> 00:06:13.308
ببخشید نمیفهمم مشکل چیه

00:06:13.409 --> 00:06:14.710
چرا میخواین مرموز باشین؟

00:06:14.778 --> 00:06:15.878
نمیخوام مرموز باشم

00:06:15.945 --> 00:06:18.347
!این یه روند عادیه خانوم

00:06:18.414 --> 00:06:20.815
قرار نیست مشکلات همچین پارکینگی رو

00:06:20.883 --> 00:06:22.884
به شما جواب پس بدم

00:06:22.951 --> 00:06:25.019
ما اینجوری کار نمیکنیم

00:06:25.086 --> 00:06:26.353
میدونین چرا؟

00:06:26.421 --> 00:06:31.154
باید اطلاعات شما رو بگیرم تا بعدأ صحبت کنیم

00:06:31.224 --> 00:06:34.392
شماره کارت اعتباری و شماره موبایلتون

00:06:34.627 --> 00:06:37.428
!شماره موبایل در اولویته

00:06:40.097 --> 00:06:41.299
هر چی

00:06:49.340 --> 00:06:51.374
تمومه یا هنوز کار داری؟

00:06:51.442 --> 00:06:52.374
تموم شد

00:06:52.442 --> 00:06:53.710
اوه اوه عالیه

00:06:53.777 --> 00:06:57.054
چون من نیم ساعت توی کافی شاپ منتظرت نشستم

00:06:57.145 --> 00:06:58.379
قهوه منو آوردی؟

00:06:58.447 --> 00:07:00.381
البته

00:07:00.449 --> 00:07:02.448
!بفرمایین قهوتون

00:07:03.449 --> 00:07:06.285
بریم

00:07:06.352 --> 00:07:08.019
!بعدأ میبینمت

00:08:09.503 --> 00:08:12.238
!چیه؟
کیر میخوای  که نگاه میکنی؟

00:08:12.305 --> 00:08:13.439
ببخشید؟

00:08:13.507 --> 00:08:17.909
گفتم مگه کیرمو میخوای ؟

00:08:17.976 --> 00:08:19.777
نه
من کیر شما رو نمیخوام

00:08:19.844 --> 00:08:21.445
مطمئنی؟

00:08:21.513 --> 00:08:23.013
!من کیر شما رو ندیدم

00:08:23.081 --> 00:08:28.016
.....داشتم اونجاها رو

00:08:33.523 --> 00:08:36.457
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:36.525 --> 00:08:37.858
منتظر چی هستی؟

00:08:37.926 --> 00:08:40.459
اومدم یکم آهنگ گوش کنم

00:08:40.527 --> 00:08:42.262
اسمت چیه؟

00:08:42.329 --> 00:08:45.797
دیوید دولورس فرنک

00:08:45.864 --> 00:08:47.666
والدینت میدونن فاحشه خیابونی هستی؟

00:08:47.675 --> 00:08:49.902
دیوید دولورس فرنک

00:08:49.969 --> 00:08:52.971
نه. آخه من فاحشه خیابونی نیستم

00:08:53.038 --> 00:08:54.738
حرفتون اشتباهه

00:08:55.807 --> 00:08:57.941
خب بابا
کافیه

00:08:58.009 --> 00:09:00.241
هر گهی میخوری به تخمم

00:09:00.377 --> 00:09:02.412
چی گوش میدی؟

00:09:02.480 --> 00:09:04.180
!یه چیز عالی

00:09:04.246 --> 00:09:06.213
!بیار بده من

00:09:14.389 --> 00:09:17.357
!!از یبوست دارم میمیرم مرد

00:09:17.424 --> 00:09:21.227
اصلأ نمیخوام درباره سوء هاضمه تو بشنوم

00:09:21.362 --> 00:09:23.095
سلام . من خبرتون کردم

00:09:23.162 --> 00:09:24.161
سلام. شما گری هستین؟

00:09:24.229 --> 00:09:25.230
بله

00:09:25.298 --> 00:09:27.498
!نه.اگه ناراحت نمیشین دست نمیدم

00:09:32.037 --> 00:09:33.470
اینه

00:09:33.537 --> 00:09:36.206
بفرمایید

00:09:36.273 --> 00:09:38.007
!فضای جالبیه

00:09:38.074 --> 00:09:39.508
!خوشم اومد

00:09:39.576 --> 00:09:40.808
چند وقته اینجاست

00:09:40.876 --> 00:09:42.110
تقریبأ یه ساعت

00:09:42.176 --> 00:09:43.509
وقتی رفتم سیگار بخرم و

00:09:43.577 --> 00:09:46.413
!این موش موشی رو بچرخونم

00:09:46.481 --> 00:09:48.881
وقتی برگشتم

00:09:48.948 --> 00:09:51.184
اینجا بود

00:09:51.252 --> 00:09:52.817
میشناختینش؟

00:09:52.885 --> 00:09:56.523
آره
ده ساله که همسایه ایم

00:09:56.590 --> 00:09:59.423
اسمش گری . مثل خودم

00:09:59.491 --> 00:10:01.058
چجوری اومد توی خونه تو؟

00:10:01.126 --> 00:10:05.529
!کلید های منو داشت
!فقط همین یه بار

00:10:05.596 --> 00:10:08.499
نمیدونم چرا اومد توی خونه من

00:10:08.566 --> 00:10:09.533
!و خودشو کشت

00:10:09.601 --> 00:10:12.501
اصلأ نمیفهمم

00:10:12.568 --> 00:10:14.969
!شاید نمیخواست خونه خودش کثیف بشه

00:10:15.037 --> 00:10:17.504
احتمالأ همین طوره

00:10:17.572 --> 00:10:18.538
!شما درست میگین

00:10:18.606 --> 00:10:20.340
اگه جای تو بودم

00:10:20.407 --> 00:10:22.475
این کثافت رو تمیز میکردم

00:10:22.543 --> 00:10:25.844
!خون خشک بشه سخت پاک میشه

00:10:25.912 --> 00:10:29.381
مگه شما اول جسد رو نمیبرین؟

00:10:30.616 --> 00:10:32.549
گری میشه برم دستشویی؟

00:10:32.617 --> 00:10:34.353
او بله . اونجاست

00:10:34.420 --> 00:10:35.552
زود باش

00:10:35.620 --> 00:10:38.154
!نری فردا صبح بیای بیرون

00:10:38.221 --> 00:10:41.919
یاداشت یا عکس برداری نمیکنین؟

00:10:44.227 --> 00:10:46.494
چطور؟

00:10:46.562 --> 00:10:50.065
خب روال تحقیقاته دیگه

00:10:50.131 --> 00:10:51.232
آروم باش

00:10:51.299 --> 00:10:53.367
تحقیقاتی در کار نیست

00:11:06.644 --> 00:11:08.478
میشناسم اینو

00:11:15.084 --> 00:11:17.586
...منظورم اینه

00:11:17.654 --> 00:11:20.488
!هزار بار شنیدمش

00:11:21.924 --> 00:11:23.324
موزیکش کجائیه؟

00:11:23.392 --> 00:11:25.359
فکر کنم آلمانیه

00:11:25.425 --> 00:11:26.426
نمیدونم

00:11:26.494 --> 00:11:28.013
مهم اینه که باحاله

00:11:28.014 --> 00:11:29.929
مهم نیست کجائیه

00:11:29.998 --> 00:11:31.129
!آه آره

00:11:31.198 --> 00:11:33.466
آلمانیه

00:11:41.073 --> 00:11:42.008
بله؟

00:11:42.075 --> 00:11:43.441
خانم جولیا کیفر؟

00:11:43.508 --> 00:11:44.508
خودمم

00:11:44.576 --> 00:11:45.675
"افسر "ده لوکا

00:11:45.910 --> 00:11:47.544
توی پارکینگ همدیگه رو دیدیم

00:11:47.612 --> 00:11:49.546
چی میخواین؟

00:11:55.516 --> 00:11:57.517
..پس

00:11:57.584 --> 00:12:00.287
بازم سوال دارین؟

00:12:00.354 --> 00:12:01.620
بله

00:12:01.688 --> 00:12:04.024
سوال آخر

00:12:04.091 --> 00:12:06.393
این پنیر چند وقته اونجاست؟

00:12:06.459 --> 00:12:07.625
نمیدونم

00:12:07.693 --> 00:12:09.128
شاید یه هفته

00:12:13.666 --> 00:12:15.966
!فکر کنم سه هفته

00:12:16.034 --> 00:12:18.101
!یخچالت خرابه

00:12:19.469 --> 00:12:25.074
راستش اول ترسیدم که شما به من مظنون بشین

00:12:25.141 --> 00:12:27.309
چون جسد توی خونه منه

00:12:27.376 --> 00:12:29.579
ممکنه اینجوری هم باشه که

00:12:29.645 --> 00:12:33.214
خودم کشته باشم و تفنگو بزارم توی دستش

00:12:33.281 --> 00:12:35.217
میدونی؟ اصلأ برام مهم نیست

00:12:35.283 --> 00:12:36.584
زندگی تو

00:12:36.651 --> 00:12:38.503
مردن همسایه تو

00:12:38.505 --> 00:12:41.387
<font color=#FF6600>!منم همینطور</c>

00:12:41.455 --> 00:12:44.055
سیفون خرابه

00:12:44.121 --> 00:12:45.957
چقدر خسته کننده بود

00:12:46.024 --> 00:12:47.392
گری با گری

00:12:47.460 --> 00:12:48.427
مسخره

00:12:48.494 --> 00:12:51.094
بگو چی توی دستشویی پیدا کردم؟

00:12:51.161 --> 00:12:53.963
از اون بیچاره مجله دزدیدی؟

00:12:54.030 --> 00:12:55.264
چقدر بی شعوری

00:12:55.332 --> 00:12:58.700
!یه مجله با یه عالم عکسای گی های باحال

00:12:58.933 --> 00:13:03.071
تو که اینقدر وسواسی
نمیگی شاید با این مجله جغ میزد؟

00:13:03.091 --> 00:13:04.500
کیری

00:13:06.107 --> 00:13:07.108
خدای من

00:13:07.176 --> 00:13:09.108
!این شدیدأ بزرگه

00:13:09.176 --> 00:13:10.376
!باور نمیکنی

00:13:10.444 --> 00:13:11.999
نشونم بده ببینم

00:13:12.581 --> 00:13:14.614
یا مسیح کیری مقدس

00:14:06.088 --> 00:14:09.056
توی این سگ دونی چیکار میکنی مرد؟

00:14:09.124 --> 00:14:11.259
اینجا کثافته

00:14:11.327 --> 00:14:13.094
آخرین باری که اومدم اینجا

00:14:13.162 --> 00:14:15.730
!تا دو روز مشکل ریدن داشتم

00:14:15.797 --> 00:14:17.397
برام مهم نیست

00:14:17.464 --> 00:14:19.265
علف منو آوردی؟

00:14:19.333 --> 00:14:21.067
آره

00:14:23.602 --> 00:14:24.768
خدمت شما

00:14:25.002 --> 00:14:27.537
یک و نیم برابر برات بیشتر کشیدم

00:14:27.605 --> 00:14:29.806
چون دوستت دارم

00:14:30.040 --> 00:14:32.242
چرا از وقتی که اومدم اینجا

00:14:32.310 --> 00:14:34.476
اون بچه احمق زل زده به من؟

00:14:34.544 --> 00:14:35.744
کدوم بچه؟

00:14:35.812 --> 00:14:36.779
اون؟

00:14:37.012 --> 00:14:38.614
آره. رفته رو اعصابم

00:14:38.682 --> 00:14:40.748
!اوی  مزاحم فسقلی

00:14:40.816 --> 00:14:44.386
حین غذا خوردن دوستم بهش نگاه نکن خب؟

00:14:44.453 --> 00:14:45.452
آزارش میدی

00:14:45.520 --> 00:14:48.188
حتی غذا نمیخورم بهم نگاه نکن

00:14:48.256 --> 00:14:49.423
هیچوقت نگام نکن

00:14:54.261 --> 00:14:57.596
هی ممکنه دفعه بعد پولتو بدم؟

00:14:57.663 --> 00:14:59.764
یکم مشکل مالی دارم

00:14:59.831 --> 00:15:02.333
پس کی میخواد این مشکل مالیت حل شه؟

00:15:02.400 --> 00:15:05.169
"مثلأ تو 520 دلار بهم بدهکاری "سان شاین

00:15:05.237 --> 00:15:06.636
اینو چی میگی؟

00:15:06.703 --> 00:15:09.239
امروز توی خرید به گا دادم

00:15:09.306 --> 00:15:13.175
رفتم یه دستگاه فوق پیشرفته بدنسازی خریدم

00:15:13.243 --> 00:15:14.277
نمیدونستم کلی آپشن اضافه داره

00:15:14.344 --> 00:15:17.043
و ده برابر هزینه برداشت

00:15:17.111 --> 00:15:19.780
تو؟
بدنسازی؟؟

00:15:21.049 --> 00:15:23.450
فاکتور خریدش رو دارم

00:15:23.517 --> 00:15:26.852
پس میخوای شروع کنی؟

00:15:27.087 --> 00:15:28.486
آره
چرا که نه؟

00:15:30.655 --> 00:15:35.859
!تصور کن تو بدنساز بشی

00:15:42.132 --> 00:15:47.866
دوست داری بدهیتو با یه لطفی جبران کنی

00:15:48.738 --> 00:15:50.338
خوب و راحت

00:15:50.579 --> 00:15:52.807
بستگی داره

00:15:52.874 --> 00:15:54.074
چی هست؟

00:15:54.142 --> 00:15:57.809
توی راه بهت میگم

00:16:02.481 --> 00:16:04.348
آه خدای من

00:16:04.416 --> 00:16:05.815
این کیه؟

00:16:05.883 --> 00:16:06.884
!هیچکس

00:16:07.119 --> 00:16:09.253
!فقط یه نفره

00:16:09.320 --> 00:16:10.320
چی شد؟

00:16:10.388 --> 00:16:11.755
زیر گرفتیش؟

00:16:11.823 --> 00:16:14.657
نه
اشتباهأ بهش شلیک کردم

00:16:18.461 --> 00:16:21.831
ممکنه همسایه ها بفهمن
چرا اینکارو کردی؟

00:16:21.899 --> 00:16:23.832
خفه شو مامان
همه چی حله

00:16:23.898 --> 00:16:25.199
کسی نمیبینه

00:16:25.266 --> 00:16:27.636
!کار سرنوشت بود
نه من

00:16:28.704 --> 00:16:30.936
کمک کن این کون کش رو ببریم

00:16:30.943 --> 00:16:33.206
گرفتم. بریم

00:16:36.776 --> 00:16:39.344
در کل ازش خوشم نمی اومد

00:16:39.411 --> 00:16:41.812
میندازمش کنار رودخونه

00:16:56.925 --> 00:16:58.659
!اوه نه

00:16:58.727 --> 00:17:00.862
فکر کردم مردی

00:17:00.928 --> 00:17:02.695
منم همینطور

00:17:02.761 --> 00:17:04.364
!کیری

00:17:04.969 --> 00:17:10.504
اون چه آهنگی بود که حین رانندگی گوش میدادی؟

00:17:10.570 --> 00:17:11.936
!خیلی خوشم اومد

00:17:15.068 --> 00:17:17.709
وحشتناکه

00:17:17.775 --> 00:17:19.375
گوش کن

00:17:19.443 --> 00:17:23.280
ببر و از شرش خلاص شو

00:17:23.347 --> 00:17:25.748
منم بیخیال پول میشم

00:17:25.816 --> 00:17:26.883
چی از این بهتر؟

00:17:26.950 --> 00:17:28.885
تاحالا کسی رو نکشتم

00:17:28.952 --> 00:17:29.886
فکر نکنم بتونم

00:17:29.953 --> 00:17:32.888
خیلی وحشتناکه مرد

00:17:32.953 --> 00:17:35.388
نه من نمیتونم

00:17:35.456 --> 00:17:36.656
از چی میترسی؟

00:17:36.724 --> 00:17:40.292
کاری نداره
!تقریبأ 75% مرده

00:17:40.359 --> 00:17:42.627
یه چاله بزرگ بکن

00:17:42.694 --> 00:17:43.895
چالش کن

00:17:43.962 --> 00:17:45.530
کار تمومه

00:17:45.597 --> 00:17:46.632
اما وحشتناکه

00:17:46.698 --> 00:17:47.899
برای اون وحشتناکه

00:17:47.966 --> 00:17:50.534
نه برای تو

00:17:50.601 --> 00:17:52.870
یالا دیگه

00:17:52.938 --> 00:17:57.472
مجبور نیستی توی مشکل مالی زیر فشار بری

00:17:57.707 --> 00:18:03.978
به اون لوازمی که میتونی باهاش بدنتو بسازی فکر کن

00:18:35.505 --> 00:18:37.771
اینم شد جا واسه قرارگذاشتن؟

00:18:37.839 --> 00:18:39.674
نگران نباش ایستگاه پلیس اونجاست

00:18:39.740 --> 00:18:41.942
اومدم بیرون یکم هوا بخورم

00:18:42.009 --> 00:18:45.411
بعضی وقتا قرار ملاقات توی دفتر خسته کنندست

00:18:47.313 --> 00:18:49.547
چیکار داری؟

00:18:49.615 --> 00:18:51.449
متأسفم

00:18:51.517 --> 00:18:52.951
سینه هاتو نشونم بده

00:18:53.018 --> 00:18:55.720
میخوام سینه هاتو ببینم

00:18:56.688 --> 00:18:57.955
ببخشین چی؟

00:18:58.022 --> 00:19:00.458
افتادی تو تله من

00:19:00.526 --> 00:19:03.527
اما نگران نباش
از این استفاده نمیکنم

00:19:03.594 --> 00:19:05.952
کاری که میکنی اینه که تاپ رو در میاری

00:19:05.957 --> 00:19:10.030
و نشونم میدی
!یه سینه,دوسینه,هردو سینه

00:19:10.831 --> 00:19:12.959
ببخشید واقعأ نمیدونم چی بهت بگم؟

00:19:12.967 --> 00:19:16.100
!موضوعو عوض نکن و سینه هارو نشونم بده

00:19:16.270 --> 00:19:17.537
جدی که نمیگی

00:19:17.604 --> 00:19:19.638
یعنی داری شوخی میکنی نه؟

00:19:22.642 --> 00:19:23.909
آره میخوام بخندم

00:19:23.977 --> 00:19:26.845
اما در واقع این یه تفنگ واقعیه

00:19:26.912 --> 00:19:28.713
مشکلت چیه؟

00:19:28.781 --> 00:19:31.983
از اونایی هستی که توی صحبت با دخترا مشکل داری؟

00:19:32.049 --> 00:19:35.518
!وقت منو با سوال های پیچیده تلف نکن

00:19:35.585 --> 00:19:37.522
وقتی میگم انجام بده

00:19:37.589 --> 00:19:39.022
پس باید امروز انجام بدی

00:19:39.254 --> 00:19:41.655
اون سینه هارو نشونم بده

00:19:41.723 --> 00:19:43.292
!چون من یه تفنگ واقعی کیری دارم

00:19:43.360 --> 00:19:44.925
وقتی میگم باید انجام بدی

00:19:44.993 --> 00:19:46.827
اینکار ممکنه به تو حسی نده

00:19:46.894 --> 00:19:48.829
اما تأثیر زیادی روی مغز کیری من میذاره

00:19:48.832 --> 00:19:50.797
پس یه لطفی بکن

00:19:50.827 --> 00:19:52.265
در بیار سینه هاتو ببینم

00:19:52.332 --> 00:19:53.900
وگرنه چی میشه؟

00:19:53.967 --> 00:19:55.536
یه تیر میزنم توی مغزت

00:19:55.602 --> 00:19:58.470
میفتی و خون میپاشه همه جا

00:19:58.539 --> 00:20:00.305
و من با کفشای کثیفم میام

00:20:00.373 --> 00:20:01.773
لباست رو در میارم

00:20:01.841 --> 00:20:03.974
!و بالاخره اون سینه ها رو میبینم

00:20:04.041 --> 00:20:05.308
باشه

00:20:05.376 --> 00:20:06.843
دیدی من بردم دختر؟

00:20:06.911 --> 00:20:08.078
خودم فهمیدم

00:20:08.313 --> 00:20:09.746
چیکار میکنی؟

00:20:09.813 --> 00:20:11.746
جولیا این ایده خوبی نیست

00:20:15.951 --> 00:20:17.618
خیلی برات متأسفم مرد

00:20:18.752 --> 00:20:20.388
کمک بخواه. جدی میگم

00:20:20.456 --> 00:20:22.022
جنده لاشی

00:20:22.089 --> 00:20:25.459
صبر کن
!سینه هاتو نشون بده

00:20:27.928 --> 00:20:29.761
سینه هاتو نشون بده ه ه ه ه

00:20:30.997 --> 00:20:32.866
"بهت اعتماد دارم "باب

00:20:32.933 --> 00:20:35.900
فقط دوست دارم عزیزام رو بشمرم

00:20:35.903 --> 00:20:37.940
دوست دارم هر روز تمام وقت بشمرم

00:20:37.942 --> 00:20:39.003
میدونم

00:20:39.940 --> 00:20:40.971
ممنونم که وقت گذاشتی

00:20:41.039 --> 00:20:44.040
این روزا چه خبر؟
شاغلی؟

00:20:44.108 --> 00:20:46.041
با یه استودیو قرار داد بستم

00:20:46.110 --> 00:20:48.043
که خیلی هم مهمه

00:20:48.110 --> 00:20:50.111
بزودی وضعم توپ میشه

00:20:51.980 --> 00:20:53.413
عالیه

00:20:53.481 --> 00:20:54.581
احسنت رفیق

00:20:54.648 --> 00:20:58.084
اینجوری کاسبی منم توپ میشه

00:20:58.318 --> 00:21:02.489
تازه میتونی این ستاره های سینما رو برام جور کنی

00:21:02.555 --> 00:21:05.490
با کلی پول

00:21:05.557 --> 00:21:07.892
یه فیلم نومریکا ـه
<font color=#FF6600>(لاتین)</c>

00:21:09.028 --> 00:21:11.062
ستاره ای نداره

00:21:11.129 --> 00:21:12.729
فیلم نومریکا ؟

00:21:16.133 --> 00:21:18.400
!اصلأ نمیدونم یعنی چی

00:21:18.467 --> 00:21:20.568
!ولی به نظر فوق العاده میاد

00:21:33.681 --> 00:21:34.647
لیندا

00:21:34.715 --> 00:21:35.815
گربه کوچولوی من چطوره

00:21:35.883 --> 00:21:37.015
.خوبه
داری میای؟

00:21:37.083 --> 00:21:42.453
نه. به دونالدسون بگو
امروز نمیام سر کار

00:21:42.520 --> 00:21:43.553
چرا؟

00:21:43.621 --> 00:21:47.089
شخصی و خانوادگیه
نمیشه دربارش گفت

00:21:47.157 --> 00:21:48.090
جدی؟

00:21:48.157 --> 00:21:51.627
آره
اونقدر جدی که امروز نمیتونم بیام سر کار

00:21:51.694 --> 00:21:53.094
ولی دونالدسون منتظرته

00:21:53.162 --> 00:21:57.366
....به دونالدسون بگو که

00:21:57.433 --> 00:22:02.736
!باید از یه سرطانی مراقبت کنم

00:22:03.871 --> 00:22:04.904
چیزیه که دکتر گفت

00:22:04.971 --> 00:22:06.138
دکتر گفت شاید سرطانه

00:22:06.306 --> 00:22:07.440
آهای

00:22:07.507 --> 00:22:09.375
موزیک مورد علاقه منو پخش کن

00:22:09.443 --> 00:22:10.645
لیندا باید برم

00:22:10.710 --> 00:22:14.112
!فامیل سرطانی من صدام میکنه
خداحافظ

00:22:14.180 --> 00:22:17.114
هی .چرا اینجوری داد میزنی؟

00:22:17.182 --> 00:22:19.116
موزیک

00:22:19.183 --> 00:22:21.718
حالمو بهتر میکنه

00:22:21.786 --> 00:22:23.053
اون همکارت

00:22:23.120 --> 00:22:26.188
کمکم کرد به چیزای دیگه فکر کنم

00:22:27.690 --> 00:22:30.091
بدون موزیک

00:22:30.158 --> 00:22:31.992
خیلی سخته

00:22:33.195 --> 00:22:35.097
دردم بیشتر میشه

00:22:36.763 --> 00:22:38.465
بهم احساس خوبی میده

00:22:40.801 --> 00:22:43.570
پس خواهشأ موزیکو روشن کن

00:22:43.636 --> 00:22:45.570
فقط همینو میخوام

00:22:45.637 --> 00:22:47.206
باشه روشن میکنم
!مشکلی نیست

00:22:55.212 --> 00:22:57.413
بهتر شدی
از موزیک خوشت میاد؟

00:23:02.418 --> 00:23:04.820
!این سبک رو دوست داری؟

00:23:20.798 --> 00:23:21.898
آقا؟

00:23:24.101 --> 00:23:26.035
!هی

00:23:26.103 --> 00:23:27.604
!هی آقا

00:23:28.805 --> 00:23:32.407
من مأموریتی دارم که باید انجام بدم

00:23:32.413 --> 00:23:35.167
!پس 5 دقیقه بیشتر طول نمیکشه

00:23:35.176 --> 00:23:37.111
حله؟

00:23:37.179 --> 00:23:40.013
باید به زنم زنگ بزنم

00:23:40.081 --> 00:23:41.784
حتمأ نگران شده

00:23:41.850 --> 00:23:43.749
!وقتی برگشتی خونه باهاش صحبت کن

00:23:43.817 --> 00:23:45.618
چون من الان مأموریتی دارم

00:23:45.685 --> 00:23:49.522
میخوای این آخر عمری برات موزک بزارم یا نه؟

00:23:49.588 --> 00:23:52.190
آه بله خواهش میکنم

00:23:52.258 --> 00:23:56.628
!همین موزیک هایی که گوش میکردی یا یه چیز دیگه؟

00:23:56.694 --> 00:23:58.195
نمیدونم

00:23:58.262 --> 00:23:59.797
یادم نمیاد

00:23:59.864 --> 00:24:01.564
باید عجله کنم

00:24:01.633 --> 00:24:03.466
حرکت نکن

00:24:37.626 --> 00:24:39.895
یه بیل میبرم

00:24:42.531 --> 00:24:45.533
....خب یدونه

00:24:45.601 --> 00:24:47.501
جاسوئیچی هم برمیدارم
باشه؟

00:25:09.886 --> 00:25:12.755
هی کنار ماشینم چیکار میکنی؟
برو کنار

00:25:12.822 --> 00:25:13.822
هیچی

00:25:13.890 --> 00:25:17.091
تعجب کردم که چرا صدا اینقدر بلنده
همین

00:25:17.159 --> 00:25:18.259
خب رادیو روشنه

00:25:18.327 --> 00:25:19.762
مگه خیلی مهمه؟

00:25:19.829 --> 00:25:22.730
معمولأ مردم وقتی ماشینشون رو ترک میکنن
رادیو رو خاموش میکنن

00:25:22.797 --> 00:25:24.865
کار شما عجیب و اشتباهه
درست میگم؟

00:25:24.932 --> 00:25:26.033
نه فکر نکنم

00:25:26.100 --> 00:25:28.234
معمولأ مردم روی دو تا پاشون راه میرن

00:25:28.240 --> 00:25:31.102
بدون اینکه عجیب باشن
!ولی تو به ویلچیر نیاز داری

00:25:31.170 --> 00:25:34.238
!هی برو خودتو بگا

00:25:41.645 --> 00:25:43.881
هر چی میخوای بهم بگو

00:25:43.947 --> 00:25:47.314
مهم نیست چی یا کی
سریع خودمو میرسونم

00:25:47.550 --> 00:25:49.652
!تو شدیدأ در اولویتی

00:25:49.720 --> 00:25:51.886
میتونی رو من حساب کنی

00:25:51.952 --> 00:25:53.020
خیلی عالیه

00:25:53.088 --> 00:25:54.088
جدی

00:25:54.156 --> 00:25:55.289
خوبه

00:25:55.357 --> 00:25:59.625
!پس برای خداحافظی همدیگرو ببوسیم یا نه؟

00:26:00.759 --> 00:26:02.860
چرا میخوای منو ببوسی؟

00:26:02.928 --> 00:26:05.363
!مگه این کاری نیست که تو دنیای سینما میکنن؟

00:26:05.596 --> 00:26:07.564
نه-
همه همدیگرو میبوسن-

00:26:07.632 --> 00:26:09.233
نه

00:26:09.301 --> 00:26:10.734
فکر کردم اینجوریه

00:26:10.802 --> 00:26:11.902
نه

00:26:11.969 --> 00:26:16.606
شاید برای بقیه فیلم ها باشه
بجز فیلمهای نومریکایی

00:26:16.673 --> 00:26:18.007
میبینمت رفیق

00:26:18.075 --> 00:26:19.076
ممنون دادا

00:26:19.143 --> 00:26:20.577
موفق باشی

00:26:20.644 --> 00:26:22.010
هر چی خواستی بگو

00:26:22.078 --> 00:26:23.745
!مواظب باش باب

00:26:32.753 --> 00:26:34.019
سلام
اومدم خونه

00:26:34.087 --> 00:26:35.020
سلام عزیزم

00:26:35.088 --> 00:26:36.621
چرا اینقدر زود اومدی؟

00:26:36.688 --> 00:26:39.124
...گفتم این اطراف آفتابی بشم و

00:26:39.192 --> 00:26:41.125
یه بوس بدم بهت

00:26:42.227 --> 00:26:43.227
خب چیکار میکنین؟

00:26:43.294 --> 00:26:45.028
داریم "گری" تماشا میکنیم

00:26:45.096 --> 00:26:47.330
اوه واقعأ

00:26:47.398 --> 00:26:48.865
شدیدأ بوی حشیش میدی

00:26:48.933 --> 00:26:50.165
جدی میدم؟

00:26:50.233 --> 00:26:51.668
آآآآ راستش

00:26:51.735 --> 00:26:53.669
صبح یه محموله ضبط کردیم

00:26:53.737 --> 00:26:55.670
کل روز داشتیم میریختیم توی کیسه

00:26:55.738 --> 00:26:57.340
میدونم افسر مواد مخدر نیستی بابا

00:26:57.408 --> 00:26:58.340
بی خیال

00:26:58.407 --> 00:27:00.189
میشه بزاری فیلممون رو ببینیم؟

00:27:00.974 --> 00:27:02.376
خب من تنهاتون میزارم

00:27:03.610 --> 00:27:05.945
خیلی باحاله

00:27:06.012 --> 00:27:08.347
با بیل چیکار داری عزیزم؟

00:27:08.415 --> 00:27:09.949
..چی؟ این؟

00:27:10.016 --> 00:27:11.783
!هیچی بابا

00:27:11.851 --> 00:27:14.019
!چیز مهمی نیست

00:27:14.185 --> 00:27:16.420
پس فیلم تماشا کنین

00:27:16.654 --> 00:27:19.289
و مزاحم نشین. باشه؟

00:28:00.023 --> 00:28:02.224
هی آقا

00:28:04.727 --> 00:28:07.895
!بدون موزیک نمیتونم

00:28:07.961 --> 00:28:10.464
خواهش میکنم

00:29:00.270 --> 00:29:01.436
!کثافت کیری

00:29:19.120 --> 00:29:22.755
هی عزیزم
جریمه منو برام درست کردی؟

00:29:24.524 --> 00:29:29.796
راستشو بگم اصلأ دنبالش نرفتم

00:29:29.863 --> 00:29:32.029
!خیلی بد شد که

00:29:32.096 --> 00:29:36.167
چون گفتی که حلش میکنی

00:29:36.235 --> 00:29:38.201
واقعأ روت حساب کرده بودم

00:29:38.268 --> 00:29:40.369
خب؟
راجبش فکر کردم

00:29:40.437 --> 00:29:43.471
!فکر کنم اون جریمه حقته مایکل

00:29:43.539 --> 00:29:44.738
خفه شو

00:29:44.740 --> 00:29:46.541
به من نگو مایکل

00:29:47.809 --> 00:29:49.042
صبر کن

00:29:49.109 --> 00:29:51.477
مگه سخته جای مناسب پارک کنی؟

00:29:51.545 --> 00:29:54.014
فکر کنم بابت اون کار هدف داشتی

00:29:54.081 --> 00:29:57.983
چرا همیشه جای اشتباه پارک میکنی؟

00:29:58.051 --> 00:30:00.918
!تو یه کون گشادی

00:30:00.985 --> 00:30:02.086
آه خدایا

00:30:02.154 --> 00:30:03.487
من عاشق این آهنگم

00:30:03.555 --> 00:30:04.855
میشناسیش؟

00:30:04.922 --> 00:30:06.892
مرده شور اون آهنگتو ببره

00:30:06.958 --> 00:30:08.192
دیگه بهم زنگ نزن

00:30:08.259 --> 00:30:09.492
!دارم میرم

00:30:09.560 --> 00:30:12.495
هر موقع بخوام زنگ میزنم

00:30:12.563 --> 00:30:16.396
هر وقت هوس گائیدنت رو بکنم

00:30:20.935 --> 00:30:24.505
دوک کجایی؟
باید سریع ببینمت

00:30:24.572 --> 00:30:26.005
!سان شاین

00:30:26.073 --> 00:30:27.474
چی میخوای؟

00:30:27.542 --> 00:30:29.842
نکنه چت کردی؟

00:30:29.910 --> 00:30:32.345
نه
به هیچ وجه

00:30:32.411 --> 00:30:33.846
اما نظرم عوض شده

00:30:33.914 --> 00:30:36.514
نظرت درباره چی عوض شده؟

00:30:36.582 --> 00:30:40.517
من یه کیف پر از پول تو حیاط خونم پیدا کردم

00:30:40.584 --> 00:30:45.053
!که پول کافی برای یک سال حشیشه
!حتی شاید دوسال

00:30:45.121 --> 00:30:46.488
برو بابا

00:30:46.555 --> 00:30:48.890
انتظار داری مزخرفتو باور کنم؟

00:30:48.958 --> 00:30:52.927
چرا نمیگی خایه ندارم کارو تموم کنم؟

00:30:52.994 --> 00:30:54.094
نه نه نه جدی میگم

00:30:54.161 --> 00:30:55.162
شوخی نمیکنم

00:30:55.230 --> 00:30:59.165
سیزده هزار دلار توی کیف قدیمی

00:30:59.233 --> 00:31:02.002
فکر کنم یکی قبل از من میخواست بیاد سراغش

00:31:02.068 --> 00:31:03.068
واو

00:31:03.136 --> 00:31:04.068
کیرم توش

00:31:05.171 --> 00:31:09.808
پس بدهی تو رو میدم
این یارو رو نمیکشم و پس میارم برات

00:31:09.875 --> 00:31:12.510
باشه الان کجاست؟

00:31:12.578 --> 00:31:14.143
هنوز توی ماشین منه

00:31:14.211 --> 00:31:15.656
باشه بیارش اینجا

00:31:17.014 --> 00:31:19.648
من توی هتل فلامینگو
اتاق 20 هستم

00:31:19.716 --> 00:31:21.550
دارم میام

00:31:23.318 --> 00:31:24.918
کیری

00:31:30.624 --> 00:31:31.993
کیری

00:31:40.632 --> 00:31:42.367
ببخشید

00:31:42.435 --> 00:31:44.634
اشکالی داره با شما بشینیم؟

00:31:48.538 --> 00:31:49.972
با من صحبت میکنین؟

00:31:50.041 --> 00:31:52.175
بله-
ممکنه کنارتون بشینیم خواهشأ؟

00:31:52.243 --> 00:31:54.576
!مگه اینکه مدل موهاتونو عوض کنین

00:31:54.643 --> 00:31:59.212
فکر کنم شما توی حالت میزون نیستین
چون من درباره مدل مو نگفتم آقا

00:31:59.281 --> 00:32:01.349
پس میتونیم بشینیم یا نه؟

00:32:01.416 --> 00:32:02.583
نه

00:32:02.651 --> 00:32:06.320
دوست ندارم بوی ادکلن ارزون شما رو حس کنم

00:32:06.387 --> 00:32:07.586
ارزون؟

00:32:07.654 --> 00:32:11.024
...ما هردو "لارف لورن" میزنیم  پس

00:32:11.091 --> 00:32:12.657
!همچین گهی تاحالا نشنیدم

00:32:12.892 --> 00:32:16.158
هر بطریش 60 دلاره پس
!ممکنه شما نشنیده باشین

00:32:16.161 --> 00:32:17.160
بریم

00:32:17.226 --> 00:32:18.393
بریم اونجا بشینیم

00:32:18.462 --> 00:32:20.396
آره

00:32:20.464 --> 00:32:22.397
از غذا لذت ببرین

00:32:26.135 --> 00:32:27.335
چطوری؟

00:32:27.402 --> 00:32:32.607
بیست دقیقه پیش بسختی از خواب بیدار شدم
پس یکم خواب آلو

00:32:32.673 --> 00:32:34.408
اینجارو نگا

00:32:34.476 --> 00:32:37.677
باید اینجارو بخونی

00:32:37.912 --> 00:32:40.081
این مال گی هاست
دست تو چیکار میکنه؟

00:32:40.147 --> 00:32:42.147
باز کن تا بهت بگم

00:32:49.020 --> 00:32:50.221
اوه نه

00:32:50.289 --> 00:32:52.456
خوشت اومد؟

00:32:57.695 --> 00:32:59.228
کیری

00:32:59.296 --> 00:33:01.264
!بسه
نه

00:33:03.399 --> 00:33:04.665
آخ خدا

00:33:04.899 --> 00:33:07.201
بکش کنار تا بالا نیاوردم

00:33:07.203 --> 00:33:12.406
من کلی کپی ازش گرفتم و تمام اداره چسبوندم
تا همه ازش لذت ببرن

00:33:12.473 --> 00:33:16.441
شنیدی این احمق توی حیاط یه کیف پر از پول پیدا کرده؟

00:33:16.509 --> 00:33:17.644
شوخی میکنی؟

00:33:17.710 --> 00:33:18.644
نه

00:33:18.711 --> 00:33:23.281
کله کیری گفت سیزده هزار دلار

00:33:23.348 --> 00:33:24.448
!منو بگا

00:33:24.515 --> 00:33:25.681
تصور میکنی؟

00:33:25.915 --> 00:33:29.486
!با اون پول میشه سه بار دماغ عمل کرد

00:33:29.553 --> 00:33:31.453
آره  کیری

00:33:31.521 --> 00:33:34.058
میبینی؟

00:33:34.125 --> 00:33:36.124
فقط کسخلا همچین شانسی دارن

00:33:36.191 --> 00:33:40.628
اگه من یه کیف پیدا کنم
!توی بهترین حالت توش سیب زمینیه

00:33:40.695 --> 00:33:44.666
اما این روانی سیزده هزار دلار پیدا کرد

00:33:44.733 --> 00:33:47.434
فقط کسخلا همچین شانسی دارن

00:33:49.437 --> 00:33:50.735
درسته

00:34:01.712 --> 00:34:02.679
سلام؟

00:34:02.745 --> 00:34:05.581
سلام. آقای "وینسنت راف"؟

00:34:06.683 --> 00:34:07.683
شما؟-

00:34:07.750 --> 00:34:08.951
جک

00:34:09.018 --> 00:34:13.221
آگهی تون رو توی مجله دیدم

00:34:13.288 --> 00:34:14.387
بله-

00:34:14.455 --> 00:34:16.657
ماشین درام" هنوز فروشیه؟"

00:34:16.726 --> 00:34:19.259
بستگی داره چه نوع موزیکی دوست دارین-

00:34:19.326 --> 00:34:25.364
!توضیحش سخته ولی من به 60 نوع موسیقی علاقمندم

00:34:25.431 --> 00:34:28.199
ولی ترجیح میدم سبک هارو با هم ترکیب کنم

00:34:28.267 --> 00:34:29.267
خب فهمیدم-

00:34:29.335 --> 00:34:30.434
میدونی چیه؟

00:34:30.501 --> 00:34:31.502
!برو خودتو بگا

00:34:31.570 --> 00:34:34.404
تو لیاقت ماشین درام نداری

00:34:35.139 --> 00:34:36.139
کی بود؟

00:34:36.207 --> 00:34:39.642
یه کس مغز

00:34:39.710 --> 00:34:41.711
خیلی وقته اینجا منتظرم

00:34:41.777 --> 00:34:43.078
یالا یه آهنگ بزار

00:34:43.145 --> 00:34:48.682
چیزی که دارم پخش میکنم میکس نهایی نیست
و هنوز دارم روش کار میکنم خب؟

00:34:48.749 --> 00:34:51.084
ولی مطمئنم چیز خوبی میشه

00:34:51.151 --> 00:34:53.687
کس شعر فنی نگو به من

00:34:53.754 --> 00:34:54.720
فقط پخش کن

00:34:54.787 --> 00:34:57.523
اول اینو بشنو

00:35:33.484 --> 00:35:35.052
خب خب

00:35:35.120 --> 00:35:36.288
خب بسه بسه

00:35:36.355 --> 00:35:38.121
!فهمیدم

00:35:38.188 --> 00:35:40.424
دوباره بگم دارم روش کار میکنم

00:35:40.492 --> 00:35:42.326
نظرت چیه؟

00:35:42.393 --> 00:35:43.759
حقیقتو بگم؟

00:35:43.826 --> 00:35:47.563
البته
کسی غیراز ما اینجا نیست

00:35:47.630 --> 00:35:50.400
!آهنگت عین کنسرو گهه

00:35:50.466 --> 00:35:52.533
چی؟

00:35:52.601 --> 00:35:54.835
یعنی خیلی افتضاحه

00:35:55.070 --> 00:35:56.672
مخالفم

00:35:56.738 --> 00:35:59.338
چون این ریتمی بزرگه

00:35:59.406 --> 00:36:00.372
ریتم؟

00:36:00.441 --> 00:36:01.774
"به هیچ وجه "راف

00:36:01.841 --> 00:36:03.542
قبول کن
من موسیقی شناسم

00:36:03.609 --> 00:36:05.176
اون آهنگ مزخرفه

00:36:05.244 --> 00:36:08.546
فقط از تمپو توی آهنگ استفاده کردی

00:36:08.614 --> 00:36:11.783
به نظر من تمپو خیلی هم خوبه

00:36:13.284 --> 00:36:16.820
به نظرم این آهنگو باید بندازی تو سطل آشغال

00:36:17.055 --> 00:36:18.522
و از اول شروع کنی

00:36:18.589 --> 00:36:21.189
این نصیحتی دوستانه به توست

00:36:21.257 --> 00:36:22.791
بابت صداقتت ممنون رفیق

00:36:22.858 --> 00:36:26.794
میخوام نظر بعدی رو بشنوم
خب؟

00:36:26.861 --> 00:36:28.162
نظر دوم میخوای؟

00:36:28.230 --> 00:36:30.096
آره ولی از یکی دیگه

00:36:30.164 --> 00:36:31.530
نه از کسی مثل تو

00:36:31.598 --> 00:36:33.299
فهمیدم
تکون نخور

00:36:33.367 --> 00:36:34.801
کجا میری؟

00:36:34.867 --> 00:36:36.334
بر میگردم

00:36:50.314 --> 00:36:52.815
هی

00:36:52.883 --> 00:36:54.384
بزن بریم

00:36:54.452 --> 00:36:56.886
!پنج دقیقه نیازت دارم

00:37:18.737 --> 00:37:20.537
بفرمایید

00:37:20.604 --> 00:37:22.171
چیه؟ چی شده؟

00:37:22.239 --> 00:37:25.141
یکی از همسایه هامه
بعدأ توضیح میدم

00:37:25.209 --> 00:37:27.911
ولی اون میتونه بگه آهنگ خوبه یا نه

00:37:28.144 --> 00:37:28.911
بی خیال بابا

00:37:29.145 --> 00:37:30.913
نگاه کن سر تا پا قرمزه

00:37:31.147 --> 00:37:32.179
موضوع چیه؟

00:37:32.248 --> 00:37:35.215
نظر دوم رو میخوای یا نه؟

00:37:40.687 --> 00:37:43.723
باشه ...باشه

00:38:06.340 --> 00:38:07.875
سلام

00:38:07.943 --> 00:38:09.576
چی؟

00:38:09.643 --> 00:38:11.277
یه لحظه

00:38:16.216 --> 00:38:17.716
کی؟

00:38:17.784 --> 00:38:18.884
باب؟

00:38:18.952 --> 00:38:20.152
باب

00:38:20.159 --> 00:38:21.819
نه نه فراموش نکردم

00:38:21.887 --> 00:38:23.155
همین اطرافم

00:38:23.223 --> 00:38:24.488
دو دقیقه ای میرسم

00:38:31.963 --> 00:38:33.663
آقا؟ آقا؟

00:38:36.966 --> 00:38:39.801
هی هی
چیکار میکنی؟

00:38:39.869 --> 00:38:40.902
باید برم

00:38:40.970 --> 00:38:42.370
!کار ضروریه

00:38:42.437 --> 00:38:45.239
نمیشه
نمیتونی اونو تو خونه من بزاری

00:38:45.306 --> 00:38:47.440
نگران نباش
یه دقیقه دیگه میام

00:38:47.507 --> 00:38:48.974
راحته
همینجا باش

00:38:49.208 --> 00:38:50.843
زیاد طول نمیکشه

00:38:51.911 --> 00:38:52.943
لعنت

00:38:56.983 --> 00:38:58.215
مشکل چیه عزیزم؟

00:38:58.282 --> 00:38:59.616
چرا داد میزدی؟

00:38:59.683 --> 00:39:01.519
چیزی نبود
با یه همکار صحبت میکردم

00:39:01.586 --> 00:39:04.253
یه دقیقه وقت داری منو بگای؟
تند و تیز؟

00:39:04.256 --> 00:39:06.456
الان نه
دارم روی یه چیز کار میکنم

00:39:06.523 --> 00:39:10.926
اون آهنگ گهی که چهار روزه گوش میدی؟
کارت اینه؟

00:39:11.995 --> 00:39:13.694
تو هیچی از موزیک نمیدونی

00:39:13.761 --> 00:39:15.629
اون یه شاهکاره

00:39:21.536 --> 00:39:23.669
آقا

00:39:28.607 --> 00:39:31.576
آقا

00:39:31.644 --> 00:39:33.945
بلند شو

00:39:44.486 --> 00:39:45.953
چی میخوای؟

00:39:46.021 --> 00:39:48.522
!کیر قهوه ای تو رو

00:39:48.590 --> 00:39:51.492
گفتم سرم شلوغه
چته بابا برو خونتون

00:39:51.558 --> 00:39:52.691
از خونه خسته شدم

00:39:52.760 --> 00:39:55.895
شوهرم با دوستاش نشسته هاکی تماشا میکنه

00:39:55.963 --> 00:39:56.962
کسل کنندست

00:39:57.030 --> 00:39:58.598
حق با توئه.هاکی مزخرفه

00:39:58.665 --> 00:40:01.966
میشه پنج دقیقه از آهنگ بازی دست برداری؟

00:40:02.500 --> 00:40:03.968
باز کن بیام داخل

00:40:04.036 --> 00:40:06.870
نمیشه . خونه خیلی کثیفه

00:40:06.936 --> 00:40:09.439
کس شعر نگو باز کن

00:40:09.507 --> 00:40:11.040
توی ماشین چطوره؟

00:40:11.107 --> 00:40:14.774
هر جا بگی
تو بگو توی سطل آشغال
<font color=#FF6600>(تمایل شدید به اهدای کس)</c>

00:40:28.421 --> 00:40:29.454
سان شاین هستم

00:40:29.521 --> 00:40:31.188
سلام سکسی

00:40:31.256 --> 00:40:32.456
کیه؟

00:40:32.524 --> 00:40:34.258
حدس بزن

00:40:34.326 --> 00:40:36.060
مامان تویی؟

00:40:36.127 --> 00:40:40.064
تو یک دختر 14 ساله نداری سان شاین؟

00:40:40.130 --> 00:40:42.531
اون 13 سالشه

00:40:42.765 --> 00:40:44.333
کدوم خری هستی تو؟

00:40:44.399 --> 00:40:49.503
دخترت میدونه که تو گی هستی؟

00:40:49.814 --> 00:40:59.031
برای اینکه باباشو حین کون دادن توی مجله نبینه
حاظری چقدر پرداخت کنی؟

00:41:09.555 --> 00:41:13.489
واقعأ فکر میکنی توی موسیقی موفق میشی؟

00:41:14.490 --> 00:41:16.390
آره
چرا که نه؟

00:41:16.458 --> 00:41:18.360
چون تو یه پلیسی

00:41:18.427 --> 00:41:19.494
که چی؟

00:41:19.562 --> 00:41:21.261
مضحکه

00:41:21.329 --> 00:41:24.965
کسی به آهنگ یه پلیس گوش نمیکنه
میکنه؟

00:41:25.032 --> 00:41:26.766
البته که میکنن

00:41:29.503 --> 00:41:31.570
بازی تمومه عسلم

00:41:31.804 --> 00:41:33.238
سلام عزیزم

00:41:33.306 --> 00:41:34.440
خوب بود؟

00:41:34.508 --> 00:41:36.508
آه بد نبود

00:41:36.576 --> 00:41:37.776
جیمی افتاده یه گوشه

00:41:37.843 --> 00:41:39.010
شدیدأ مست کرده

00:41:39.077 --> 00:41:40.911
طبق معمول

00:41:40.979 --> 00:41:43.314
میری برام قهوه درست کنی؟

00:41:43.382 --> 00:41:45.515
راستش فقط آبجو داریم

00:41:45.582 --> 00:41:47.516
پس برو یکم بیار

00:41:47.584 --> 00:41:50.552
همسایمون راف رو میشناسی؟

00:41:50.570 --> 00:41:51.520
پلیسه

00:41:53.155 --> 00:41:54.254
اوه سلام

00:41:54.322 --> 00:41:56.958
چند بار از کنار هم رد شدیم
چطوری؟

00:41:57.026 --> 00:41:58.293
سلام-

00:41:58.360 --> 00:42:00.528
خبر داری ما آهنگاتو گوش میدیم؟

00:42:00.595 --> 00:42:02.495
دیوار خیلی نازکه

00:42:02.562 --> 00:42:03.929
میدونم. متأسفم

00:42:03.996 --> 00:42:06.432
بهتره از هدفون استفاده کنم

00:42:06.500 --> 00:42:08.200
نه نه نه
من مشکلی ندارم

00:42:08.267 --> 00:42:09.867
بنظر من خیلی عالیه

00:42:09.934 --> 00:42:12.404
ولی "روت" نه

00:42:12.471 --> 00:42:17.374
!میگه بدترین موزیکیه که تا حالا شنیده

00:42:18.609 --> 00:42:20.776
!آه

00:42:20.795 --> 00:42:22.445
همینه

00:42:22.512 --> 00:42:23.945
به نظرم خیلی هم خوبه

00:42:24.012 --> 00:42:25.546
ریتمش عالیه

00:42:25.614 --> 00:42:27.950
آره

00:42:28.017 --> 00:42:31.352
فقط یه چیزی کم داره

00:42:32.621 --> 00:42:34.987
!قسمت مورد علاقه من

00:42:52.835 --> 00:42:55.203
!خیلی خوبه

00:42:55.271 --> 00:42:57.606
!این خیلی خوبه

00:43:11.952 --> 00:43:13.585
سلام دوک

00:43:13.653 --> 00:43:14.621
خدایا

00:43:14.854 --> 00:43:16.522
اینجا چه غلطی میکنی؟

00:43:16.589 --> 00:43:17.555
یا مسیح مقدس

00:43:17.623 --> 00:43:18.589
مگه احمقی

00:43:18.657 --> 00:43:20.291
زهره ترک شدم

00:43:20.359 --> 00:43:21.926
میخواستم سورپرایز بشی

00:43:21.994 --> 00:43:23.293
باید باهات صحبت کنم

00:43:23.360 --> 00:43:26.129
نمیتونی مثل بقیه پشت تلفن بگی؟

00:43:26.197 --> 00:43:27.596
آسون تر نبود؟

00:43:27.664 --> 00:43:32.468
نه چون پشت تلفن نمیتونی
کسی رو با چاقو تهدید کنی

00:43:33.002 --> 00:43:36.605
واقعأ داری منو با یه چاقوی آشپز خونه تهدید میکنی؟

00:43:36.673 --> 00:43:38.973
آره
همین راحت گلوتو جر میده

00:43:39.040 --> 00:43:40.339
پس گه زیادی نخور

00:43:40.407 --> 00:43:41.608
اوه فهمیدم-

00:43:41.676 --> 00:43:43.609
شوخیه هان؟

00:43:43.677 --> 00:43:45.277
شوخی میکنی کثافت؟

00:43:45.344 --> 00:43:47.446
میخوای حشیش های منو بدزدی
مگه نه؟

00:43:47.513 --> 00:43:49.981
نه
!میخوام بدونم اطلاعات رو بهت دادی؟

00:43:50.049 --> 00:43:52.683
بدش من

00:43:52.918 --> 00:43:55.986
کدوم اطلاعات تخمی رو میگی؟

00:43:56.053 --> 00:43:57.153
چی داری میگی؟

00:43:57.221 --> 00:43:59.455
درباره پولی که پیدا کردم
به کی گفتی؟

00:43:59.523 --> 00:44:01.690
نمیدونم
به همه گفتم

00:44:07.369 --> 00:44:08.469


00:44:01.925 --> 00:44:03.191
چی شد مگه؟

00:44:03.259 --> 00:44:04.493
جدی؟

00:44:04.560 --> 00:44:06.627
آره
قرار بود نگم؟

00:44:06.695 --> 00:44:08.630
ای کثافت

00:44:08.697 --> 00:44:10.398
چیه؟

00:44:10.465 --> 00:44:12.165
هیچی. خیلی خیلی ممنونم

00:44:12.233 --> 00:44:14.902
میشه دفعه بعد دهنتو ببندی؟

00:44:14.970 --> 00:44:17.103
ببخشید .اشتباه من چیه؟

00:44:17.170 --> 00:44:20.040
نمیفهمم مشکلت چیه

00:44:20.107 --> 00:44:21.640
مهم نیست

00:44:21.708 --> 00:44:23.108
خب خداحافظ

00:44:50.397 --> 00:44:51.664
عزیزم؟

00:44:51.732 --> 00:44:56.201
با ماشین کوین رو میبرم مدرسه و برمیگردم
باشه؟

00:44:56.268 --> 00:44:58.668
چرا پالتو پوست پوشیدی؟
دیوونه شدی؟

00:44:58.736 --> 00:45:00.338
گفتم تنوعی بشه
!فقط همین

00:45:00.405 --> 00:45:02.006
ماشینتو بگیرم یا نه؟

00:45:02.073 --> 00:45:03.974
آره مهم نیست

00:45:07.478 --> 00:45:10.212
!واقعأ مثل این فاحشه های با کلاس شدی

00:45:10.279 --> 00:45:13.148
کوین بیا با ماشین "بیل" بریم

00:45:18.152 --> 00:45:19.486
بشین

00:45:29.194 --> 00:45:31.395
مطمئنی میخوای معامله کنی؟

00:45:31.463 --> 00:45:33.265
بله مطمئنم

00:45:33.331 --> 00:45:34.697
دیگه صحبت نکن

00:45:34.765 --> 00:45:37.268
استرس میگیرم
میخوای خرابش کنی؟

00:45:37.335 --> 00:45:39.069
اونا 16 دقیقه دیر کردن

00:45:39.136 --> 00:45:40.737
حتمأ تازه کارهستن

00:45:40.970 --> 00:45:42.972
برام مهم نیست
طبق نقشه پیش برو

00:45:43.040 --> 00:45:46.008
تیر توی مخ و تمام

00:45:47.509 --> 00:45:48.510
روی خط باش

00:45:48.578 --> 00:45:50.111
احساس تنهایی میکنم

00:45:50.178 --> 00:45:51.779
ناراحتم میکنه

00:45:52.014 --> 00:45:54.382
بالاخره استرس میدم یا حال؟

00:45:54.448 --> 00:45:57.016
کاملأ فرق دارن

00:45:57.083 --> 00:45:58.084
ماشین داره میاد

00:45:58.152 --> 00:45:59.784
دیگه صحبت نکن

00:46:26.808 --> 00:46:28.007
خب کوین

00:46:28.074 --> 00:46:30.677
این خیلی آسون و خیلی باحاله
باشه؟

00:46:30.744 --> 00:46:32.312
از ماشین برو بیرون

00:46:32.378 --> 00:46:36.147
و برو کنار اون کیفی که روی زمینه

00:46:36.215 --> 00:46:39.254
بعد مجله همجنس بازها رو بزار روی زمین

00:46:39.718 --> 00:46:43.254
و کیف رو بگیر و برگرد داخل ماشین
باشه؟

00:46:43.321 --> 00:46:44.387
باشه

00:46:48.058 --> 00:46:49.225
اوه

00:46:49.292 --> 00:46:51.194
شلیک نکن . یه بچه هست

00:46:51.262 --> 00:46:53.295
خیلی جوونه

00:46:53.363 --> 00:46:54.629
نقشه شکست خورد

00:47:22.418 --> 00:47:24.754
این بدترین معامله ای بود که تاحالا دیدم

00:47:24.822 --> 00:47:26.522
معامله سر مجله؟

00:47:26.589 --> 00:47:27.788
آخه چه کس شعریه؟

00:47:27.856 --> 00:47:29.725
فکر کردم آدم خطرناکی میاد

00:47:29.792 --> 00:47:30.792
منم همینطور

00:47:30.860 --> 00:47:31.858
فکر نمیکردم بچه باشه

00:47:32.093 --> 00:47:33.093
تو کسخلی بابا

00:47:33.159 --> 00:47:34.594
باید از قبل میدونستم

00:47:34.662 --> 00:47:36.695
دیگه چیزی ازم نخواه سان شاین
خب؟

00:47:36.763 --> 00:47:38.297
!خودتی و گه کاری های خودت

00:47:38.365 --> 00:47:41.200
متأسفم

00:47:42.268 --> 00:47:43.868
متأسفم

00:47:53.377 --> 00:47:54.778
بیا

00:48:58.897 --> 00:49:01.898
یا عیسی مسیح

00:49:24.250 --> 00:49:25.850
خب

00:49:25.918 --> 00:49:28.952
بذارین صادق باشم رفقا

00:49:29.186 --> 00:49:30.354
از سبکش خوشم اومد

00:49:30.421 --> 00:49:33.890
فکر کنم خوب فروش بره

00:49:33.956 --> 00:49:38.893
!یک هیولای سیاه یک چشم پلیس

00:49:38.960 --> 00:49:40.896
!و یه موجود مردنی و بی خیال

00:49:40.963 --> 00:49:44.698
برای ساخت ویدیو خیلی خوب جواب میده

00:49:44.765 --> 00:49:49.669
!از این ایده و طرز لباستون خیلی خوشم اومد

00:49:49.736 --> 00:49:51.770
کدوم لباس خنده دار؟
منظورتون چیه؟

00:49:51.838 --> 00:49:53.206
بزار تموم کنم

00:49:53.274 --> 00:49:54.306
ببخشید . ادامه بدین

00:49:55.475 --> 00:49:57.243
95درصد کار بازاریابیه

00:49:57.310 --> 00:50:01.747
این خیلی عالیه که شما در این سطح هستین

00:50:01.814 --> 00:50:05.683
معلومه شدیدأ پتانسیل لازم رو دارین

00:50:05.750 --> 00:50:10.186
اینو منکر نمیشم
میتونه مزیتی عالی باشه

00:50:10.253 --> 00:50:13.421
اما چیز مهم اینه که جزئیاتش کافی نیست

00:50:14.322 --> 00:50:15.922
خب چی هست؟

00:50:15.989 --> 00:50:19.893
5درصد نهایی
!استـعـداد

00:50:19.960 --> 00:50:20.927
متأسفم

00:50:20.994 --> 00:50:23.930
!موزیک شما یک گه خالصه
!و هیچی نمیشه

00:50:23.997 --> 00:50:25.431
نه

00:50:25.499 --> 00:50:26.599
گه نیست

00:50:26.667 --> 00:50:27.700
شما اشتباه میکنین

00:50:27.767 --> 00:50:30.936
فکر کنم شغلم رو بلدم
30ساله این کارو میکنم

00:50:31.003 --> 00:50:33.872
!من بندرت همچین چیز بدی میشنوم

00:50:33.940 --> 00:50:37.275
شما باید برگردین به استودیو

00:50:37.341 --> 00:50:38.943
جدی این آهنگ بده

00:50:39.010 --> 00:50:40.010
باور کن

00:50:40.244 --> 00:50:42.945
نباید با قضاوت سریع
بزنی تو سر آهنگ

00:50:43.011 --> 00:50:45.614
من مثل دیوونه ها 2 ماه روش کارکردم

00:50:45.682 --> 00:50:46.948
منظورت چیه؟

00:50:47.015 --> 00:50:49.967
میدونستی مایکل جکسون آهنگ تریلر رو توی 10 دقیقه ساخت؟

00:50:49.985 --> 00:50:50.952
آه جدی؟

00:50:51.019 --> 00:50:51.953
فکر نکنم

00:50:52.019 --> 00:50:54.956
من اینجوری فکر میکنم
مسئول استدیوشو میشناسم

00:50:55.023 --> 00:50:58.391
میتونم زنگ بزنم مطمئن بشین
تمیز 10 دقیقه

00:50:58.458 --> 00:51:01.427
مهم نیست چقدر زمان روش بزاری

00:51:01.495 --> 00:51:02.527
استـعـداد مهمه

00:51:02.595 --> 00:51:03.595
بله البته

00:51:03.662 --> 00:51:06.965
لباسهای خنده دار و 2 ماه بابت آهنگ خوبه

00:51:07.031 --> 00:51:09.466
...اما بدون استـعـداد

00:51:09.534 --> 00:51:10.535
چه فایده ای داره بچه ها؟

00:51:10.603 --> 00:51:12.535
چه لباسی؟

00:51:12.602 --> 00:51:15.371
ما لباس خنده دار نپوشیدیم

00:51:15.439 --> 00:51:16.971
من واقعأ پلیسم
این شغلمه

00:51:17.038 --> 00:51:18.974
!این یارو واقعأ داره میمیره

00:51:19.041 --> 00:51:23.310
این که کمپین تبلیغاتی نیست
ما نمیخوایم با نمک و از این حرفا باشیم

00:51:23.377 --> 00:51:24.845
!ما واقعی هستیم

00:51:27.515 --> 00:51:28.982
آها باشه

00:51:29.049 --> 00:51:31.985
بد تر از اونی بود که فکر میکردم

00:51:32.052 --> 00:51:35.821
شما 95%سبک رو فراموش کردین

00:51:35.888 --> 00:51:36.922
!کثافت
...اوه خب

00:51:36.990 --> 00:51:38.790
این شمارو جایی نمیرسونه

00:51:38.858 --> 00:51:41.259
چرا وقتتون رو تلف میکنین؟
چرا زود تر نیومدین؟

00:51:41.325 --> 00:51:42.528
بیدار شین رفقا

00:51:42.594 --> 00:51:46.061
هیچ کس آهنگی از یه پلیس یک چشم

00:51:46.296 --> 00:51:48.998
!و یک آشغال بی خیال نمیخواد

00:51:49.065 --> 00:51:51.900
آهنگمو تولید کن

00:51:51.966 --> 00:51:54.335
این از بقیه که بدتر نیست

00:51:55.937 --> 00:51:59.574
میدونم خیلی بزرگ نیست
اما آهنگ خوبیه

00:52:01.742 --> 00:52:04.311
تولیدش کن

00:52:04.379 --> 00:52:05.578
خواهش میکنم

00:52:05.645 --> 00:52:08.156
پولش مال خودت
برام مهم نیست

00:52:08.159 --> 00:52:10.016
اینکارو واسه پول نمیکنم

00:52:10.083 --> 00:52:11.882
میدونی چیه؟

00:52:11.950 --> 00:52:13.186
!از دفتر من گمشو بیرون

00:52:13.202 --> 00:52:14.319
!تو و دوست کس مغزت

00:52:14.387 --> 00:52:15.418
!برو گورتو گم کن

00:52:15.486 --> 00:52:17.854
به اندازه کافی شنیدم

00:52:20.423 --> 00:52:22.524
...فکر کنم

00:52:22.592 --> 00:52:27.429
!شلنگ توی باغچه رو نبستم

00:52:27.497 --> 00:52:29.731
!باید برم خونمون

00:52:29.798 --> 00:52:31.599
...اگه نرم

00:52:31.667 --> 00:52:33.935
!آب هدر میره

00:52:42.608 --> 00:52:44.676
!آب هدر میره

00:54:38.158 --> 00:54:40.359
هی احمق
درو باز کن

00:54:40.503 --> 00:54:41.637
راف

00:54:43.206 --> 00:54:44.772
باز کن

00:54:44.839 --> 00:54:48.007
در اتاقش همیشه بازه

00:55:00.853 --> 00:55:01.918
!راف

00:55:01.986 --> 00:55:03.653
اونجایی رفیق؟

00:55:05.189 --> 00:55:10.458
با لباس توی وان حموم چه گهی میخوری؟

00:55:11.427 --> 00:55:13.696
!میخوام خودکشی کنم

00:55:13.763 --> 00:55:15.230
چی؟

00:55:27.139 --> 00:55:29.742
خب دیگه چی؟

00:55:29.809 --> 00:55:31.609
...خب راستش اول

00:55:31.676 --> 00:55:35.513
...اون منو برد

00:55:35.580 --> 00:55:37.181
...توی خونش

00:55:37.248 --> 00:55:38.615
...و بعد

00:55:38.682 --> 00:55:41.184
!حال بهم زن بود

00:55:41.452 --> 00:55:44.187
خب خونش کجا بود؟

00:55:44.255 --> 00:55:46.255
نمیدونم
توی خیابون

00:55:46.488 --> 00:55:48.490
!!خیله خب توی خیابون

00:55:48.558 --> 00:55:49.892
چیز دیگه؟

00:55:49.959 --> 00:55:55.061
و یهو کل لباس هاشو بجز شرت دراورد

00:55:55.128 --> 00:56:01.066
!!و یهو یه آهنگ بسار وحشتناک با صدای بلند پخش کرد

00:56:01.133 --> 00:56:04.201
نمیدونم چرا با شرت بود

00:56:04.269 --> 00:56:09.274
احتمالأ ناراحت کننده ترین لحظه کل عمرم بود

00:56:16.278 --> 00:56:17.513
حس میکنی؟

00:56:17.581 --> 00:56:18.881
میشنوی؟

00:56:18.949 --> 00:56:21.751
من به این میگم موزیک

00:56:21.819 --> 00:56:24.053
ریتمو داری؟

00:56:24.120 --> 00:56:28.254
این موزیک واقعیه
!دیوید دولورس فرنک

00:56:32.960 --> 00:56:36.295
!میشه برم مشق بنویسم؟

00:56:37.731 --> 00:56:39.264
مشق لعنتی رو فراموش کن

00:56:39.498 --> 00:56:41.064
به این گوش کن

00:56:41.132 --> 00:56:44.620
!این یک آهنگ احساسی بسیار مهمه

00:56:44.623 --> 00:56:47.267
!که باید با دل و روده احساسش کنی

00:56:47.267 --> 00:56:50.873
این موزیک واقعیه. میفهمی چی میگم؟

00:56:50.941 --> 00:56:52.241
!توی روده

00:56:52.309 --> 00:56:53.809
!توی اندامت

00:56:53.876 --> 00:56:56.244
!آفریقا

00:56:56.312 --> 00:56:57.579
فهمیدی؟

00:56:57.646 --> 00:56:58.712
بله

00:56:58.780 --> 00:57:00.981
!خوبه

00:57:02.282 --> 00:57:03.882
!این درس اول بود

00:57:03.951 --> 00:57:05.283
سوالی نداری؟

00:57:11.189 --> 00:57:12.591
هی

00:57:12.658 --> 00:57:14.325
دیوید دولورس فرنک

00:57:14.560 --> 00:57:15.694
برگرد اینجا

00:57:18.295 --> 00:57:21.198
!کارم باهات تموم نشده

00:57:25.736 --> 00:57:27.537
چرا از ماشین تایپ استفاده نمیکنین؟

00:57:27.605 --> 00:57:34.114
اگه این کارو بکنین دیگه نیازی به
خودکار نیست

00:57:34.341 --> 00:57:36.175
چرا از ماشین تایپ استفاده نمیکنین؟

00:57:36.243 --> 00:57:38.577
مگه داریم فیلم بازی میکنیم
دیوید دولورس فرنک

00:57:38.644 --> 00:57:41.280
توی اداره پلیس که ماشین تایپ نداریم

00:57:41.348 --> 00:57:42.747
کس شعر نگو

00:57:42.815 --> 00:57:44.682
!باشه. فیلمی در کار نیست

00:57:46.719 --> 00:57:51.756
حالا عکسایی نشونت میدم که
اون مردی که میگی شناسایی بشه

00:57:51.824 --> 00:57:54.257
اینا

00:57:54.323 --> 00:57:58.861
ترجیح میدم شما متجاوز به من رو پیدا کنین
!نه اون مرد

00:57:58.929 --> 00:58:01.564
متجاوز به تو؟

00:58:01.631 --> 00:58:05.965
!خیلی مهمه چون اون اصلأ عادی نیست

00:58:06.033 --> 00:58:09.904
به عکس نگاه کن و بگو متجاوز کی بود؟

00:58:09.970 --> 00:58:11.371
باشه

00:58:21.246 --> 00:58:23.347
باید یه چیزی بهت نشون بدم

00:58:23.582 --> 00:58:25.148
چی؟-
بیا

00:58:25.215 --> 00:58:26.583
الان؟

00:58:26.650 --> 00:58:28.618
بیا

00:58:33.389 --> 00:58:36.656
باورت نمیشه

00:58:39.327 --> 00:58:40.994
آه خدای من

00:58:41.062 --> 00:58:42.061
چقدره؟

00:58:42.129 --> 00:58:44.330
سیزده هزار دلار
دیوونه کننده نیست؟

00:58:44.399 --> 00:58:45.332
از کجا آوردیش؟

00:58:45.400 --> 00:58:46.399
به خودم مربوطه

00:58:46.632 --> 00:58:48.233
کیری-
دیوونه کننده نه؟

00:58:48.301 --> 00:58:49.266
یکم بده به من

00:58:49.334 --> 00:58:51.336
احمق شدی؟
پسش بده

00:58:51.404 --> 00:58:54.103
میدونی چقدر پول به تو جنده دادم؟
یکم بده من

00:58:54.104 --> 00:58:55.840
!نه مال خودمه

00:58:55.907 --> 00:58:58.702
تو یه جنده پاره ای
یکم بده من

00:58:58.810 --> 00:59:00.910
آه

00:59:02.079 --> 00:59:04.414
!درتو بزار

00:59:17.657 --> 00:59:20.358
اینا شناختمش
این همون مرده

00:59:20.426 --> 00:59:21.660
بیرون

00:59:21.728 --> 00:59:25.429
چرا؟

00:59:26.766 --> 00:59:27.766
بیرون-
چی؟

00:59:27.833 --> 00:59:28.800
گمشو بیرون

00:59:29.935 --> 00:59:30.968
بیرون

00:59:39.309 --> 00:59:41.977
مادر جنده لاشی

01:00:04.695 --> 01:00:05.996
بله؟

01:00:06.064 --> 01:00:07.664
دوکم

01:00:07.732 --> 01:00:09.799
سلام

01:00:09.865 --> 01:00:13.401
پس هنوز زنده ای

01:00:13.469 --> 01:00:16.671
آره زنده ام
خوبم

01:00:16.739 --> 01:00:20.407
صدات عجیبه
چرا اینجوری نفس میکشی

01:00:20.474 --> 01:00:24.043
هیچی نیست
فقط یکم سردمه

01:00:24.111 --> 01:00:27.480
اون مسخره بازیو تموم کردی یا نه؟

01:00:27.715 --> 01:00:29.047
آره

01:00:29.115 --> 01:00:31.890
الان حالم خوبه

01:00:31.892 --> 01:00:33.018
خوبه

01:00:33.085 --> 01:00:37.389
اگه یه بار دیگه ببینم داری خود کشی میکنی

01:00:37.457 --> 01:00:39.422
!خودم میام میکشمت

01:00:39.490 --> 01:00:41.392
فهمیدی؟

01:00:41.459 --> 01:00:42.492
فهمیدم

01:00:42.727 --> 01:00:44.726
الان بهتر شدم

01:00:44.793 --> 01:00:47.029
!مرد باش راف

01:00:47.097 --> 01:00:48.996
!بچه صفت

01:00:50.431 --> 01:00:52.433
تو چه گهی داری میخوری؟

01:00:52.501 --> 01:00:56.737
چرا عین مارمولک اون زیر میخزی؟

01:00:56.803 --> 01:00:58.437
!خراب شد و باز نمیشد

01:00:58.505 --> 01:01:01.240
باید درستش میکردم

01:01:01.308 --> 01:01:02.342
ها ها

01:01:02.410 --> 01:01:04.343
...شما چینی ها

01:01:04.410 --> 01:01:05.844
منو میخندونین

01:01:05.911 --> 01:01:08.213
انصافأ فروشندگان خوبی هستین

01:01:08.280 --> 01:01:09.446
...اما توی بقیه چیزا

01:01:09.514 --> 01:01:11.348
!!واقعا احمق و یابو هستین

01:01:11.415 --> 01:01:13.950
این کیری رو تعمیر کن
خیلی مسخره شده

01:01:14.017 --> 01:01:15.317
باشه مراقبم

01:01:15.385 --> 01:01:17.286
بگیرش

01:01:17.354 --> 01:01:19.088
ایندفعه چقدر آوردی؟

01:01:19.155 --> 01:01:20.856
یه مشکلی پیش اومد

01:01:20.923 --> 01:01:22.356
مثل همیشه نیست

01:01:22.424 --> 01:01:23.492
منظورت چیه؟

01:01:24.527 --> 01:01:26.094
!دیگه موش پیدا نمیشه

01:01:26.161 --> 01:01:29.060
!فکر کنم فهمیدن تله چجوری کار میکنه

01:01:29.063 --> 01:01:31.732
!این هفته یدونه موش هم نتونستم بگیرم

01:01:31.767 --> 01:01:34.467
یه لحظه صبر کن

01:01:34.534 --> 01:01:37.935
!میخوای مواد رو توی این بفروشم؟

01:01:38.003 --> 01:01:40.071
جدی که نمیگی؟

01:01:40.139 --> 01:01:41.140
چرا نه؟

01:01:41.206 --> 01:01:43.472
همون اندازه جا داره

01:01:43.540 --> 01:01:46.175
!میشه مثل موش توی جیب جا داد

01:01:46.243 --> 01:01:47.877
حال بهم زنه

01:01:47.944 --> 01:01:49.479
بوی کثافت میده

01:01:49.546 --> 01:01:50.980
!ببینم  تو مریضی؟

01:01:51.048 --> 01:01:53.948
میخوای با یه ماهی کیری
!تجارت منو خراب میکنی؟

01:01:54.016 --> 01:01:55.217
نمیتونم کمک کنم دوک

01:01:55.285 --> 01:01:56.885
دیگه نمیتونم موش بگیرم

01:01:56.951 --> 01:02:00.085
!!!موشا خیلی باهوش شدن

01:02:08.996 --> 01:02:10.496
کثافت

01:02:22.572 --> 01:02:25.574
!کیرم دهنت کثافت

01:06:03.984 --> 01:06:05.117
!کیری

01:06:06.651 --> 01:06:07.751
بابا؟

01:06:09.688 --> 01:06:11.555
این چیه؟

01:06:11.623 --> 01:06:13.557
اوه نه

01:06:13.625 --> 01:06:14.657
اوه نه

01:06:14.725 --> 01:06:15.758
نه

01:07:24.547 --> 01:07:25.614
سلام

01:07:25.682 --> 01:07:26.682
چطوری رفیق؟

01:07:26.750 --> 01:07:27.716
عالی

01:07:27.784 --> 01:07:30.551
هنوز نمردم
پس ناراضی نیستم

01:07:30.618 --> 01:07:32.552
چی میخوای؟

01:07:32.620 --> 01:07:36.723
میشه به منم بدی؟
بخاطر مراسم استرس دارم

01:07:36.790 --> 01:07:39.158
یه پک بهم کمک میکنه

01:07:39.226 --> 01:07:43.764
من نمیخوام نعشه کنم
!فقط دارم علف جدید رو آزمایش میکنم

01:07:43.831 --> 01:07:49.335
!پس فقط دارم کیفیتش رو ارزیابی میکنم
گرفتی؟

01:07:49.402 --> 01:07:50.835
فهمیدم-

01:07:51.070 --> 01:07:52.069
متأسفم

01:07:52.136 --> 01:07:54.438
مشکلی نیست-

01:07:57.642 --> 01:07:59.776
علفش بوی ماهی میده؟

01:07:59.843 --> 01:08:01.176
نه

01:08:45.145 --> 01:08:47.080
کسی بهم خبر نداده بود

01:08:47.147 --> 01:08:49.148
دقیقأ چی شد؟

01:08:49.216 --> 01:08:53.585
با بیلچه گردن خودشو سوراخ کرد

01:08:53.652 --> 01:08:55.253
اوه نه

01:08:55.320 --> 01:08:56.687
منزجر کنندست

01:08:58.657 --> 01:09:00.290
خیلی سخته-
آره

01:09:01.892 --> 01:09:03.326
!هی تنهامون بزارین

01:09:03.394 --> 01:09:06.194
!برین تخم همدیگرو بلیسین
برین گمشین

01:09:06.262 --> 01:09:07.362
نه این کارو نمیکنیم

01:09:07.428 --> 01:09:08.696
یکم احترام قائل شین

01:09:08.764 --> 01:09:09.897
!مثلأ مجلس ختمه

01:09:14.536 --> 01:09:17.403
خب دوستان
ببخشید

01:09:17.470 --> 01:09:19.573
!زنم جشن تولد گرفته

01:09:19.641 --> 01:09:21.907
!پس قرار نیست زیاد اینجا بمونم

01:09:24.844 --> 01:09:28.613
یه کاغذ سخنرانی آماده کردم

01:09:28.681 --> 01:09:30.382
!نمیدونم کدوم گوریه

01:09:31.583 --> 01:09:33.918
ام...بهرحال

01:09:35.520 --> 01:09:37.553
زیاد از این کس شعرا بلد نیستم

01:09:37.620 --> 01:09:39.621
اما چیزی که میتونم بگم اینه که

01:09:39.689 --> 01:09:43.891
سایمون ویلیام شاین
"ملقب به "سان شاین

01:09:44.126 --> 01:09:48.461
با دستانش جان خودش رو گرفت

01:09:48.528 --> 01:09:50.130
الان که دارم صحبت میکنم

01:09:50.817 --> 01:09:55.016
بدون شک روح معذبش
!الان وسط جهنمه

01:09:55.017 --> 01:09:59.015
از اونجایی که همه میدونیم
هر کی غیر خواسته خدا انجام بده

01:09:59.072 --> 01:10:01.014
جاش توی جهنمه

01:10:02.741 --> 01:10:06.610
پس...سان شاین

01:10:06.678 --> 01:10:09.179
بهت سلام میفرستم

01:10:09.246 --> 01:10:12.581
تو تا ابد در قلب ما میمانی

01:10:12.648 --> 01:10:15.550
و برایت سفر خوبی آرزومندم

01:10:15.617 --> 01:10:16.918
ببخشید کاپیتان

01:10:18.653 --> 01:10:22.889
قصد بی احترامی ندارم
اما شما دارین به آسمون سلام میفرستین

01:10:22.893 --> 01:10:25.258
!اما جهنم زیر پای ماست

01:10:25.325 --> 01:10:26.526
!درست زیر زمین

01:10:26.594 --> 01:10:27.795
خودم میدونم
این روند طبیعیه که

01:10:27.862 --> 01:10:32.362
سلام به روح رو به سمت آسمون بفرستیم

01:10:32.429 --> 01:10:35.459
نه به زمین

01:10:35.801 --> 01:10:38.402
موافقی؟
!اینجوری شاعرانه تره

01:10:38.869 --> 01:10:39.736
فکر نکنم

01:10:40.004 --> 01:10:41.470
یکم عجیبه

01:10:41.538 --> 01:10:43.305
این عجیب نیست که به زمین سلام بدیم؟

01:10:43.373 --> 01:10:44.773
!هی ببین

01:10:44.941 --> 01:10:46.442
!هی

01:10:46.508 --> 01:10:49.909
!سفر باحالی داشته باشی رفیق

01:10:49.977 --> 01:10:50.244
خب؟

01:10:50.311 --> 01:10:52.981
باشه حرفمو پس میگیرم
شما درست میگین

01:10:53.215 --> 01:10:56.350
اگه نظر منو بخواین کاپیتان

01:10:56.416 --> 01:10:59.287
فکر کنم دیدگاه اشتباهی نسبت به جهنم داریم

01:10:59.355 --> 01:11:05.395
درست مثل دیدگاه اشتباهی که به بهشت داریم
<font color=#FF6600>(چت کرده  فاز روشنفکری گرفته)</c>

01:11:05.407 --> 01:11:07.259
منظورت چیه دوک؟

01:11:07.326 --> 01:11:11.106
منظورم اینه که من مسیحیم

01:11:11.107 --> 01:11:17.201
اما یاد گرفتم چیزای توی کتابهای قدیمی رو باور نکنم

01:11:17.268 --> 01:11:20.936
چون بین دروغ ها حقیقت یهو آشکار میشه

01:11:21.004 --> 01:11:30.945
چون در حقیقت جهنم اینجاست
جایی که هر روز توش زندگی میکنیم

01:11:31.013 --> 01:11:32.746
جهنم اینجاست

01:11:32.812 --> 01:11:36.416
ما شعله های آتش پنهان اینجا داریم

01:11:36.484 --> 01:11:37.750
که شما نمیتونین ببینین

01:11:37.817 --> 01:11:40.719
و شعله های پنهان در درونمون داریم

01:11:40.786 --> 01:11:44.353
ممکنه هر روز بسوزیم بدون اینکه خودمون بفهمیم

01:11:44.421 --> 01:11:49.293
یعنی ما فقط برده های بیچاره ی طبیعت هستیم

01:11:49.359 --> 01:11:53.930
فکر نکنم الان کسی دوست داشته باشه حرفای تورو بشنوه

01:11:53.996 --> 01:11:56.830
بهتر نیست چند کلمه درباره خود سان شاین بگی؟

01:11:58.034 --> 01:11:59.534
نه میدونم چی دارم میگم اندی

01:11:59.602 --> 01:12:02.303
...فکر کنم

01:12:02.369 --> 01:12:07.776
سان شاین جهنم رو به مقصد جای بهتری ترک کرد

01:12:07.843 --> 01:12:11.444
فکر کنم ما مردیم و اون زنده هست

01:12:11.511 --> 01:12:15.011
میدونم این حرفایی که زدم و میزنم عجیبه

01:12:15.246 --> 01:12:17.014
اما باورش دارم

01:12:17.248 --> 01:12:21.951
برادران نباید برای سان شاین گریه کنیم

01:12:22.018 --> 01:12:27.789
ما باید برای خودمون گریه کنیم
چون ما توی جهنمیم

01:12:44.037 --> 01:12:46.304
واو

01:12:47.339 --> 01:12:48.505
چند لحظه

01:12:50.643 --> 01:12:52.609
یکمی تند رفتم نه؟

01:12:53.778 --> 01:12:57.714
!من الان شدیدأ چتم

01:12:57.780 --> 01:12:59.547
گه توش

01:13:16.962 --> 01:13:18.631
ممنونم

01:13:18.697 --> 01:13:20.532
عوضی

01:13:57.795 --> 01:14:01.983
...میخوام بهت بگم اونی که درباره جهنم گفتی

01:14:01.985 --> 01:14:03.733
قشنگ بود

01:14:03.800 --> 01:14:06.969
از گوش دادن بهت لذت بردم

01:14:07.037 --> 01:14:11.505
خیلی خوشحالم که خوشتون اومد خانوم
همینجوری از خودم درآوردم

01:14:11.806 --> 01:14:13.775
!شما کی هستین؟

01:14:13.842 --> 01:14:15.076
من زن سان شاین هستم

01:14:15.144 --> 01:14:16.077
آه

01:14:16.145 --> 01:14:18.913
آها
فهمیدم

01:14:18.980 --> 01:14:21.080
معتقدم که شما راست میگین

01:14:21.148 --> 01:14:23.081
ما الان توی جهنم زندگی میکنیم

01:14:23.149 --> 01:14:24.516
این تئوری رو دوست دارم

01:14:24.584 --> 01:14:28.954
اجازه میده که به مرگ متفاوت نگاه کنیم

01:14:29.020 --> 01:14:31.590
ایده بسیار پر معناییه

01:14:31.657 --> 01:14:32.757
اوم

01:14:34.591 --> 01:14:39.162
به نظرم تو باید یه کتاب بنویسی

01:14:40.695 --> 01:14:43.565
!فراموش کردم چی گفتین

01:14:45.400 --> 01:14:49.437
گفتم باید یه کتاب بنویسین

01:14:49.504 --> 01:14:51.104
درباره نظریه تون

01:14:51.171 --> 01:14:52.872
یه عنوان جالب میشه

01:14:52.939 --> 01:14:55.608
به نظر تو قدرتشو داری

01:14:55.674 --> 01:14:56.708
بله متوجهم

01:14:56.775 --> 01:14:59.042
!اما نمیدونم چجوری توضیح بدم

01:14:59.110 --> 01:15:04.949
کلمات شما میره توی گوش من
!اما متأسفانه به مغز نمیرسه

01:15:05.015 --> 01:15:06.883
میخواین دوباره تکرار کنم؟

01:15:06.950 --> 01:15:08.119
نه

01:15:08.187 --> 01:15:09.720
هی وایستا

01:15:09.787 --> 01:15:11.621
این بوی گند ماهی از کیه؟
تویی؟

01:15:11.687 --> 01:15:13.789
اوه نه نه من نیستم

01:15:13.857 --> 01:15:14.891
فکر کنم خودتی

01:15:14.958 --> 01:15:17.659
!اوه چه بوی تعفن ناجوری

01:15:17.727 --> 01:15:19.929
نه نه نه

01:15:19.996 --> 01:15:21.530
از من نیست

01:15:21.597 --> 01:15:23.530
هی اون کیه؟

01:15:23.597 --> 01:15:25.031
!اون هرزه کیه اونجا؟

01:15:25.099 --> 01:15:26.132
!شاید از اونه

01:15:26.199 --> 01:15:27.132
اون دختر منه

01:15:27.200 --> 01:15:29.201
مراقب حرف زدنت باش

01:15:29.434 --> 01:15:30.668
خب فکر کنم اونه

01:15:30.736 --> 01:15:32.571
!تنها کسی که بوی تعفن میده تویی احمق

01:15:32.639 --> 01:15:35.506
بیا بریم مامان
با اون یارو صحبت نکن

01:15:38.109 --> 01:15:40.544
!آره برو درتو بزار

01:15:40.611 --> 01:15:42.145
!یه کتاب بنویس

01:15:46.450 --> 01:15:48.149
کتاب درباره چی؟

01:15:59.226 --> 01:16:00.893
هی

01:16:02.563 --> 01:16:03.629
!هی

01:16:06.899 --> 01:16:08.566
!کتاب درباره چی؟

01:16:11.038 --> 01:16:13.938
!کتاب درباره چی؟

01:16:15.472 --> 01:16:17.240
!کتاب درباره چی؟

01:16:24.113 --> 01:16:34.521
پلیس های عوضی

01:16:37.121 --> 01:16:38.890
همون طوری که بهت گفتم رفیق

01:16:38.958 --> 01:16:40.459
!قراره یه آهنگ عالی بشه

01:16:42.260 --> 01:16:43.594
فکر کنم

01:16:51.101 --> 01:16:52.268
خوشم اومد

01:16:52.503 --> 01:16:54.204
آره

01:16:54.272 --> 01:16:56.571
آره ریتمش باحاله

01:16:56.639 --> 01:16:58.139
چطوری اینکارو کردی؟

01:16:58.206 --> 01:17:00.142
!کشندست

01:17:00.209 --> 01:17:03.209
...خب
با احساس بازی میکنه

01:17:03.277 --> 01:17:04.578
فقط با احساس

01:17:04.645 --> 01:17:06.178
احساس خوبی میده

01:17:06.246 --> 01:17:08.779
خیلی معرکه
خوشم میاد

01:17:08.847 --> 01:17:10.783
ممنونم. باعث خوشحالیم شدین

01:17:10.851 --> 01:17:13.018
احساس کلوپ رقص بهم داد

01:17:13.085 --> 01:17:15.253
!!ولی فقط پسرا . بدون دختر

01:17:15.487 --> 01:17:18.022
آره
!!هر طرف یه پسر میرقصه

01:17:18.090 --> 01:17:19.223
جدی؟

01:17:19.290 --> 01:17:20.291
آره

01:17:20.525 --> 01:17:21.924
!قطعأ بدون دختر

01:17:21.993 --> 01:17:23.927
!این آهنگ مخصوص پسرهاست

01:17:23.995 --> 01:17:25.961
کاملأ کاملأ
!فقط پسرا

01:17:26.929 --> 01:17:30.233
باشه

01:17:37.766 --> 01:17:40.443
<font color=#FFFF00>فیلم ادامه داره</c>

01:17:40.466 --> 01:18:02.966
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.