WEBVTT 00:00:00.510 --> 00:00:22.610 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.785 --> 00:01:02.025 به نظر من هر ارتباطی 00:01:02.519 --> 00:01:06.259 ( بدون استفاده از ذات ریاضیات ( محاسبه . خیلی سخته 00:01:08.459 --> 00:01:12.627 چون من خیلی کم حرفم . مردم فکر میکنن حرفی برای گفتن ندارم 00:01:12.727 --> 00:01:14.727 . یا کودنم 00:01:15.102 --> 00:01:17.102 . این درست نیست 00:01:18.435 --> 00:01:20.901 . من کلی حرف برای زدن دارم 00:01:22.853 --> 00:01:25.233 . فقط میترسم که باهاشون حرف بزنم 00:01:28.811 --> 00:01:32.126 میدونم که به اشکال مختلفی . رفتار عجیبی دارم 00:01:33.145 --> 00:01:38.561 به نظر خودم من به مردم دیگه دنیا .به یه شکل دیگه نگاه میکنم 00:01:41.020 --> 00:01:43.315 . همیشه همینجوری بودم 00:01:58.312 --> 00:02:00.947 دوست داری باهاش بازی کنی ؟ 00:02:01.229 --> 00:02:03.671 میترسی بخورتت ؟ 00:02:03.771 --> 00:02:05.296 . نه 00:02:05.396 --> 00:02:07.521 به خاطر اینکه اسباب بازی ه ؟ 00:02:07.979 --> 00:02:11.635 . نه . چون استگوساروس ها گوشتخوار نیستن 00:02:14.438 --> 00:02:17.188 خب نیتن ، چی دوست داری ؟ 00:02:18.730 --> 00:02:21.422 به نظر من یه چیزایی هست . که دوست نداری 00:02:21.522 --> 00:02:24.864 شاید مثلا اینکه وقت غذات عوض بشه ؟ 00:02:25.313 --> 00:02:28.478 . بله . آره ، اون خیلی به غذاش حساسِ 00:02:29.272 --> 00:02:31.272 نیتن ؟ 00:02:31.480 --> 00:02:33.481 نیتن ؟ 00:02:34.481 --> 00:02:36.947 . از کاغذهای رنگی خوشم میاد 00:02:37.648 --> 00:02:40.881 وقتی یه کاغذ رنگی میبینی چه حسی بهت دست میده ؟ 00:02:40.981 --> 00:02:42.981 . حس خوب 00:02:43.648 --> 00:02:45.648 . رنگ های قشنگی دارن 00:02:48.356 --> 00:02:51.298 خب صریح بگم که . قطعا نیتن روی طیف 00:02:51.398 --> 00:02:53.923 ویژگی های اوتیسم همراه با جا به جا حسي 00:02:54.023 --> 00:02:56.924 . به تغییر نور و الگو حساس 00:02:57.024 --> 00:03:01.465 البته این میتونه یه موهبت تلقی بشه ولی ولی بعدا از نظر احساسی و اجتماعی 00:03:01.565 --> 00:03:06.090 با مشکلات بزرگتری دست به گریبان میشن . که نیتن تمام عمر به همین شکل باقی میمونه 00:03:06.190 --> 00:03:10.780 ولی هیچ شکی نیست . این موضوع اونو یه مرد جوون منحصر به فرد میکنه 00:03:20.024 --> 00:03:22.490 . واسه مامان دست تکون بده . خدافظ مامان 00:03:22.608 --> 00:03:24.608 . خدافظ 00:03:28.900 --> 00:03:30.900 . خدافظ 00:03:32.775 --> 00:03:35.240 میدونی به چی فکر میکردم ؟ 00:03:36.316 --> 00:03:39.383 . . . میدونی ، بعضی وقتا ممکنه 00:03:39.483 --> 00:03:43.966 . ما نتونیم درست تو رو درک کنیم 00:03:44.066 --> 00:03:46.634 به خاطر اینکه قدرت های ویژه ای داری 00:03:46.734 --> 00:03:48.734 . مثل جادوگری 00:03:49.359 --> 00:03:54.289 ( و ما مثل موگل ها ( کسانی که از قدرت جادو بی بهره ان . هستیم که نمیفهمیم داری چیکار میکنی 00:03:54.734 --> 00:03:57.879 . برای ما حکم یه زبون دیگه رو داره 00:03:59.317 --> 00:04:04.332 ولی با وجود اینکه شاید نه همیشه همدیگه رو درک کنیم ، نیت 00:04:04.526 --> 00:04:09.302 معنیش این نیست که . دیگه باید ابراز علاقه به همدیگه رو متوقف کنیم 00:04:09.402 --> 00:04:11.402 متوجه میشی ؟ 00:04:12.652 --> 00:04:14.652 . نیتن ، منو ببین 00:04:18.068 --> 00:04:20.448 . ولی هیچ وقت نباید بترسی 00:05:06.904 --> 00:05:09.061 . . . عزیز دلم 00:05:10.612 --> 00:05:13.528 چی به سر ما آوردی ؟ 00:05:19.195 --> 00:05:25.940 من روم برو برگردوندم و به سمت . . . غبار رفتم 00:05:27.405 --> 00:05:29.906 تو چیکار کردی ؟ 00:05:34.030 --> 00:05:36.030 . . . و ، اوه خواهش میکنم 00:05:36.905 --> 00:05:40.560 . . . فقط بیا اینجا ، با من دعوا نکن 00:05:45.322 --> 00:05:47.322 . . . منم قبول میکنم 00:05:47.989 --> 00:05:51.687 . . . فکر کنم ممکنه تو اونو شکسته باشی 00:05:52.864 --> 00:05:54.903 آره ، قبول میکنم 00:06:18.573 --> 00:06:21.951 . بیا اینجا عزیزم . بیا 00:06:24.240 --> 00:06:26.240 . دستامو بگیر 00:06:30.657 --> 00:06:34.766 . خواهش میکنم ، نیتن . نیتن ، فقط همین یه بار دستمو بگیر 00:06:34.866 --> 00:06:37.516 . چیزی نیست . با هم اینکارو میکنیم 00:06:37.616 --> 00:06:40.761 . بیا عزیزم . عزیزم ، یالا 00:06:40.991 --> 00:06:43.881 . نیتن ، خواهش میکنم . نرو نه نیتن 00:07:00.742 --> 00:07:02.742 . هی 00:07:04.409 --> 00:07:06.409 . خدای من 00:07:07.367 --> 00:07:09.367 . به نظر میاد خیلی پیچیدست 00:07:09.742 --> 00:07:12.037 مشق که نیست ؟ 00:07:12.617 --> 00:07:15.517 چرا سعی نمیکنی بهم توضیح بدی ؟ 00:07:15.617 --> 00:07:17.684 . ممکنه بتونم کمکت کنم 00:07:17.784 --> 00:07:19.784 همم ؟ 00:07:20.159 --> 00:07:22.160 . نمیتونی 00:07:22.576 --> 00:07:24.576 چرا ؟ 00:07:25.410 --> 00:07:27.535 . تو به اندازه ی کافی باهوش نیستی 00:07:31.451 --> 00:07:34.426 . خب نیتن ، اینجا مدرسه ی بزرگیه 00:07:34.576 --> 00:07:36.935 وقتی بزرگتر بشی . هر روز میای اینجا 00:07:37.035 --> 00:07:39.035 . مراقب باش 00:07:39.035 --> 00:07:41.393 ما فقط میخوایم یه کارایی رو . زودتر شروع کنیم 00:07:41.493 --> 00:07:44.553 . نگران هیچی نباش 00:07:44.868 --> 00:07:47.335 . تو راهرو ندوئین 00:07:48.744 --> 00:07:50.561 . ببخشید 00:07:50.661 --> 00:07:52.661 . ببخشید 00:08:00.369 --> 00:08:02.369 . تمومه 00:08:04.036 --> 00:08:06.036 . اوه ، خیلی گول زننده بود 00:08:06.327 --> 00:08:06.877 . خیلی خیلی 00:08:06.977 --> 00:08:08.394 چیه ؟ . ما که . . . ما که کاری نمیکنیم 00:08:08.494 --> 00:08:10.437 . ما که . . . ما که کاری نمیکنیم 00:08:10.537 --> 00:08:12.537 . همین الان بده من 00:08:20.412 --> 00:08:22.412 این مواده ؟ 00:08:25.870 --> 00:08:27.870 . برید ، گم شین 00:08:32.537 --> 00:08:34.538 . خیلی شانس آوردیم 00:08:46.746 --> 00:08:48.188 . آقای هامفریز . بله 00:08:48.288 --> 00:08:50.923 میتونم چند کلمه باهاتون صحبت کنم ؟ .آره 00:08:54.996 --> 00:08:56.996 چند سالته ؟ پنج ؟ 00:08:57.746 --> 00:08:59.747 . نه ، نیتن 9 سالشه 00:08:59.955 --> 00:09:03.189 مادرش میخواست این جلسه انجام بشه . . . چون نیتن خیلی سریعتر در 00:09:03.289 --> 00:09:06.855 اعداد و الگو ها پیشرفت کرده . و دروس مقدماتی دیگه براش کارآیی نداشته 00:09:06.955 --> 00:09:10.440 . میتونم ببینم ، آره . یه مقدار جبر 00:09:11.164 --> 00:09:13.164 . هندسه ی نقطه ای 00:09:13.414 --> 00:09:16.219 اینارو کجا یاد گرفتی ، پسر ؟ 00:09:16.330 --> 00:09:18.772 آقای هامفریز . تازه به بخش ریاضی ما ملحق شدن 00:09:18.872 --> 00:09:21.730 اونم وقتی جوون بوده یه نابغه ی . ریاضی بوده ، نیتن 00:09:21.830 --> 00:09:24.606 . نه خیلی ، مال خیلی سال پیش . نه نه نه 00:09:24.706 --> 00:09:28.565 اون تو المپیاد بین المللی ریاضیات . رقابت کرده 00:09:28.665 --> 00:09:31.580 المپیاد ؟ . " The IMO " ، الپیاد آره 00:09:32.706 --> 00:09:36.231 میدونی میتونی به خاطر ریاضی مدال ببری ، نیتن ؟ 00:09:36.331 --> 00:09:41.981 مثل ورزش ، فقط برای . آدمایی که اینجا خیلی خیلی قوی هستن 00:09:42.081 --> 00:09:45.708 خانم الیس ، اگه آقای هامفریز راضی باشن 00:09:46.290 --> 00:09:51.982 به نظرم بتونیم . به نیتن آموزش های ویژه و پیشرفته بدیم 00:09:52.082 --> 00:09:54.082 اینطور نیست ؟ 00:09:56.457 --> 00:09:58.457 . باشه ، آره 00:10:09.916 --> 00:10:12.297 چرا نمیتونی درست راه بری ؟ 00:10:13.083 --> 00:10:15.293 . خیلی توجهت رو جبل کرده 00:10:17.375 --> 00:10:19.755 . من چند تا سفت شدگی بافتی دارم 00:10:21.250 --> 00:10:23.250 تو چی ؟ 00:10:23.542 --> 00:10:25.542 چرا انقدر عجیبی ؟ 00:10:26.000 --> 00:10:29.911 . من قدرت های ویژه ای دارم 00:10:30.708 --> 00:10:32.708 میتونی پرواز کنی ؟ 00:10:32.875 --> 00:10:35.171 میتونه اشیا رو به یخ تبدیل کنی ؟ 00:10:35.709 --> 00:10:37.401 واقعا خیلی ریاضیت خوبه ؟ 00:10:37.501 --> 00:10:39.541 . آره ، جوونمردانست 00:10:39.668 --> 00:10:43.318 خب گوش کن . باید بهت بگم من خیلی معلم خوبی نیستم 00:10:43.418 --> 00:10:45.693 به سختی میتونم این انگیزه رو به خودم بدم که از جام پاشم 00:10:45.793 --> 00:10:47.568 تا تنهایی به بچه ای که . . . با قدرت های ویژه 00:10:47.668 --> 00:10:49.234 که میخواد تموم وقتش رو بزاره . سر ریاضی درس بدم 00:10:49.334 --> 00:10:51.544 . تا وقتی که حرف همدیگرو بفهمیم 00:10:52.251 --> 00:10:52.867 این برای چیه ؟ 00:10:52.967 --> 00:10:55.276 باید دست بدی ، نه ؟ 00:10:55.376 --> 00:10:58.193 . آدما وقتی با هم توافق میکنن اینکارو میکنن . دوست ندارم اینکارو بکنم 00:10:58.293 --> 00:11:00.527 آره ، خیلی کارا هست که دوست نداریم بکنیم 00:11:00.627 --> 00:11:03.819 ولی باید این گه رو بخوریم ، نه ؟ . پس دست بده 00:11:03.919 --> 00:11:06.044 گه بخوریم یعنی چی ؟ 00:11:06.377 --> 00:11:08.377 . وقت خوبی داشته باشیم ، پسر 00:11:09.127 --> 00:11:10.110 . خیلی خب 00:11:10.210 --> 00:11:13.527 با مبحث احتمال شروع میکنیم ، خوبه ؟ 00:11:13.627 --> 00:11:17.527 احتمال منو یاد یه دوره های . گندی میندازه 00:11:17.627 --> 00:11:18.652 . نمیتونم صداتو بشنوم 00:11:18.752 --> 00:11:23.992 گفتم ، میخوایم نمودار بکشیم ، خوبه ؟ 00:11:24.628 --> 00:11:26.236 آقای هامفریز ؟ 00:11:26.336 --> 00:11:27.986 . بله ، آقای الیس 00:11:28.086 --> 00:11:30.381 المپیاد چجوری بود ؟ 00:11:31.670 --> 00:11:34.135 . سرت به کار خودت باشه ، فضول 00:11:34.920 --> 00:11:36.920 . بوم 00:11:37.295 --> 00:11:39.111 میدونی یعنی چی ؟ 00:11:39.211 --> 00:11:41.278 یالا ، آقای عقل کل ، بگو یعنی چی ؟ 00:11:41.378 --> 00:11:43.028 . بالا انداختن 00:11:43.128 --> 00:11:44.611 بالا انداختن ؟ 00:11:44.711 --> 00:11:46.711 چطور جرات میکنی ؟ 00:11:47.045 --> 00:11:49.681 . آره ، بالا انداختن سکست ، آفرین 00:11:55.504 --> 00:11:58.154 المپیاد بین المللی ریاضی 00:11:58.254 --> 00:12:02.529 مشهور ترین رقابت ریاضی . برای دانش آموزان دبیرستانی است 00:12:02.629 --> 00:12:05.774 . برای انگلیس کف بزنید 00:12:05.796 --> 00:12:09.487 نماینده بودن فرصت بزرگی است تا ببینید 00:12:09.587 --> 00:12:12.697 چطور در برابر دانش آموزان . دیگر کشورهای دنیا قدم علم میکنید 00:12:12.797 --> 00:12:17.863 چین با داشتن 11 آی ام او رکورد دار است که دلیلش به دست آوردن مدال 00:12:17.963 --> 00:12:20.280 . توسط 6 نفر از اعضای تیم میباشد 00:12:20.380 --> 00:12:23.165 . اعداد حسابی 00:12:25.255 --> 00:12:30.610 سخت ترین سئوال در تاریخ آی ام او . سئوال 5 در سال 1996 بود 00:12:31.630 --> 00:12:35.637 " A, B, C, D, E, F " کاری کنید . . . تبدیل به شش ضلعي محدب بشوند 00:12:35.756 --> 00:12:38.672 به طور موازی " AB " جوری که " DE " روی 00:12:38.673 --> 00:12:40.830 " EF "روی " BC " و 00:12:41.381 --> 00:12:43.676 . بیفتد " FA "روی " CD " و 00:12:43.839 --> 00:12:45.839 . نیتن . صبحونه 00:12:46.714 --> 00:12:51.289 " RA, RC, RE " کاری کنید دلالت داشته باشن به ترتیب روی شعاع 00:12:51.423 --> 00:12:55.749 . " FAB, BCD, DEF " مثلث های 00:12:55.881 --> 00:12:57.739 . نیتن . صبحونه 00:12:57.839 --> 00:13:02.510 دلالت داشته باشد " P " و . برمحیط شش ضلعی 00:13:02.632 --> 00:13:04.849 . نیتن . صبحونه 00:13:07.049 --> 00:13:11.185 RC به علاوه ی RA ثابت کنید که RE به علاوه ی 00:13:11.299 --> 00:13:15.127 . یا بزرگتر از2 است P بزرگتر یا مساوی 00:13:18.465 --> 00:13:20.465 .بیا 00:13:20.924 --> 00:13:25.533 . مهم نیست اگه نتونی وارد بشی . البته که مهمه 00:13:25.633 --> 00:13:28.300 مراقب باش ، باشه ؟ . خوبه 00:13:31.383 --> 00:13:33.383 . موفق باشی 00:13:34.508 --> 00:13:36.408 . کار گیر بیار . خودت کار گیر بیار 00:13:36.508 --> 00:13:39.075 . دارم سعی میکنم . سی وی آوردم تو سی وی داری ؟ 00:13:39.175 --> 00:13:41.825 . اره ، معلومه . نمیخوام تموم روز رو کونم بشینم 00:13:41.925 --> 00:13:44.491 . اگه بخوام اینکارم بکنم ، تو کنارم میشینی . نه ، نمیخوام 00:13:44.591 --> 00:13:46.283 . چرا میشینی . باید اینکارو بکنی 00:13:46.383 --> 00:13:49.954 داری به حرفای ما گوش میدی ؟ نه ؟ 00:13:50.342 --> 00:13:51.909 . نه چی ؟ 00:13:52.009 --> 00:13:55.324 . نه ، گوش نمیدادم مطمئنی ؟ 00:13:55.676 --> 00:13:57.676 . بهتره نباشی . نه 00:14:27.843 --> 00:14:28.910 . دیر کردی . ببخشید ، پسر 00:14:29.010 --> 00:14:32.070 مجبور شدم یه نگاخی گذرا . به این بکنم . هیس 00:14:32.385 --> 00:14:34.285 . یکم اعصاب خورد کنه 00:14:34.385 --> 00:14:36.244 . . . نه خیلی ولی 00:14:36.344 --> 00:14:38.724 . میدونی ، تموم تلاشت رو بکن 00:14:39.886 --> 00:14:42.786 بزرگترین روز زندگیت پسر ، باشه ؟ 00:14:42.886 --> 00:14:44.744 . احساس فشار نکن 00:14:44.844 --> 00:14:46.494 . منم یکم نگرانم 00:14:46.594 --> 00:14:48.036 تو هم نگرانی ؟ 00:14:48.136 --> 00:14:49.578 . یکم . خب ، نباید باشی 00:14:49.678 --> 00:14:50.911 . چون تو باهوشی 00:14:51.011 --> 00:14:52.411 حاضری ؟ 00:14:52.511 --> 00:14:53.619 . آره 00:14:53.719 --> 00:14:55.203 آره ؟ 00:14:55.303 --> 00:14:57.428 . . . با علامت من ، آماده شو 00:14:57.636 --> 00:14:59.636 . شروع کن ، پسرم 00:15:00.429 --> 00:15:02.579 . من میرم اون سمت 00:15:02.679 --> 00:15:04.079 . سئوال یک 00:15:04.179 --> 00:15:09.364 مقدار زیادی جفت عدد صحیح . . . بی نهایت هستن 00:15:14.845 --> 00:15:15.870 . سئوال یک 00:15:15.970 --> 00:15:19.412 مقدار زیادی جفت عدد صحیح . . . بی نهایت هستن 00:15:19.512 --> 00:15:23.847 جوری که ام تقسیم بر ان . . . مربع به علاوه ی یک 00:15:29.305 --> 00:15:32.871 مقدار زیادی جفت عدد صحیح . . . بی نهایت هستن 00:15:32.971 --> 00:15:36.777 جوری حساب کنید که ام تقسیم بر ان . . . مربع به علاوه ی یک 00:15:36.877 --> 00:15:40.447 و ان تقسیم بر ام مربع به علاوه ی یک بشه ؟ 00:15:47.305 --> 00:15:48.997 کی جوابش میاد ؟ 00:15:49.097 --> 00:15:51.392 . احتمالا یه هفته ی دیگه 00:15:52.306 --> 00:15:57.151 . چیزی نیست پسر . آروم باش . یه قرص آرام بخش بخور 00:15:57.472 --> 00:16:00.122 راه رفتن تو اینجا آدمو از . پا درمیاره 00:16:00.222 --> 00:16:03.452 اشکال نداره یکم استرحت کنیم ؟ 00:16:04.014 --> 00:16:06.989 میتونم یه سئوالی ازت بپرسم ؟ . صبر کن 00:16:08.889 --> 00:16:11.520 . خب حالا بپرس 00:16:12.473 --> 00:16:15.703 بزنم ( اصطلاح به معنی پرسیدن اشتباه گرفته ) ؟ . اون سئوال کوفتیت رو بپرس 00:16:18.307 --> 00:16:22.387 چه مسائلی باعث شد المپیاد برات خوب پیش نره ؟ 00:16:23.807 --> 00:16:26.527 . راستش کلی دلیل داره 00:16:28.973 --> 00:16:32.628 مسائلم اون دوران خیلی . رو دوشم سنگینی میکرد 00:16:32.848 --> 00:16:34.848 . بیماریم 00:16:35.723 --> 00:16:39.124 . بهار زندگیم رو ازم گرفت 00:16:40.641 --> 00:16:42.641 . یجورایی گمش کردم 00:16:44.183 --> 00:16:45.666 . من نمیتونم از دستش بدم 00:16:45.766 --> 00:16:50.101 نیتن ، تو نباید چیزی رو ثابت کنی ، باشه ؟ 00:16:51.058 --> 00:16:55.624 چیزی که باید برات مهم باشه اینه که از ریاضی لذت ببری میخوای همینکارو کنی ، نه ؟ 00:16:55.724 --> 00:16:58.124 چه وارد تیم بشی چه نشی 00:16:58.224 --> 00:17:01.965 . باید در آینده ی کارای فوف العاده ای کنی 00:17:02.600 --> 00:17:04.600 . تو که نکردی 00:17:05.475 --> 00:17:07.475 . خب ، خیلی ممنون 00:17:08.392 --> 00:17:10.857 . کوچولوی جذاب عوضی 00:17:15.100 --> 00:17:16.709 . سلام . سلام 00:17:16.809 --> 00:17:19.699 میشه لطفا شماره ی 47 رو سفارش بدم 00:17:19.767 --> 00:17:21.500 با 00:17:21.600 --> 00:17:25.511 هفت تا میگوی توپی . و چیپس کوچیک ، ممنون 00:17:28.018 --> 00:17:30.908 شماره ی 47 رو با شش تا میگو . توپی میاریم 00:17:31.060 --> 00:17:33.100 . آره میدونم . . . معمولا 00:17:33.685 --> 00:17:34.668 ببخشید ، شما جدید اومدین ؟ 00:17:34.768 --> 00:17:37.001 . . . ما همیشه میایم اینجا 00:17:37.101 --> 00:17:39.751 معمولا اشکالی نداره . شما بهمون یه توپی اضافه میدین 00:17:39.851 --> 00:17:42.293 شماره ی 48 یه میگوی توپی . بزرگ داره 00:17:42.393 --> 00:17:45.126 با شماره ی 48 . نه تا توپی ، چیپس بزرگ و کراکر میگیرین 00:17:45.226 --> 00:17:46.376 . آره میدونم 00:17:46.476 --> 00:17:48.001 . نه . ببخشید 00:17:48.101 --> 00:17:49.086 . ببخشید 00:17:49.186 --> 00:17:54.377 نه ، اون کراکر دوست نداره .تازه از چیپس کوچیک خوشش میاد 00:17:54.477 --> 00:17:56.544 . . . معذرت میخوام فقط 00:17:56.644 --> 00:17:58.252 . . . پسرم ، یکم سخت پسنده 00:17:58.352 --> 00:18:02.544 و به شماره ی غذایی . . . احتیاج داره که اعداد اول باشه 00:18:02.644 --> 00:18:05.794 تعداد میگوهای توپی هم . . . باید اعداد اول باشه 00:18:05.894 --> 00:18:07.002 و 00:18:07.102 --> 00:18:10.627 . . . نه تا توپی هم اعداد اول نیست 00:18:10.727 --> 00:18:12.627 . . . و شماره ی 48 00:18:12.727 --> 00:18:14.462 . . . شماره ی . . . اعداد اول نیست 00:18:14.562 --> 00:18:17.545 هست ؟ هست ؟ . نمیدونم ، آره هست 00:18:17.645 --> 00:18:19.645 . آره ، نه . درست میگم 00:18:20.645 --> 00:18:22.645 47 00:18:24.437 --> 00:18:26.437 حله ؟ . باشه 00:18:37.646 --> 00:18:40.621 . بگیر . یه آفرین گنده 00:18:44.271 --> 00:18:46.271 . همش خورد شده 00:18:48.271 --> 00:18:49.629 . اوه 00:18:49.729 --> 00:18:53.796 . نه نه خوبه . نیتن ، نیتن ناراحت نشو خوبه 00:18:53.896 --> 00:18:54.879 . نه ، مامان خوب نیست . هست 00:18:54.979 --> 00:18:57.546 . تو کار درستی نمیکنی ببخشید ؟ 00:18:57.646 --> 00:18:58.713 . هر کاری میکنی اشتباه 00:18:58.813 --> 00:19:01.534 اوه اوه متاسفم ، باشه ؟ 00:19:01.564 --> 00:19:03.564 . خیلی ممنون 00:19:10.105 --> 00:19:12.105 . ببخشید 00:19:21.064 --> 00:19:25.798 دکتر نمیدونست گياه خواراش در کنار گوشتخوار هستن ، درست ؟ 00:19:25.898 --> 00:19:27.898 میدونی چرا ؟ 00:19:28.898 --> 00:19:31.703 . چون اون به اندازه ی تو باهوش نیست 00:19:35.356 --> 00:19:38.173 کس دیگه ای هست که مثل تو باشه ؟ 00:19:38.273 --> 00:19:40.273 . انیشتین 00:19:42.148 --> 00:19:43.840 . خیلی خب 00:19:43.940 --> 00:19:45.940 . . . ولی 00:19:46.231 --> 00:19:48.441 . . . فقط میخوام بدونی 00:19:49.273 --> 00:19:53.014 . راهی که داری میری خیلی درسته ، نیتن 00:20:00.732 --> 00:20:02.924 تو برای دسر بستنی ای چیزی میخوای ؟ 00:20:03.024 --> 00:20:04.132 . بابا چیه ؟ 00:20:04.232 --> 00:20:06.235 . اوه نه . دوباره نه ، آه 00:20:06.357 --> 00:20:08.132 چیکار کنم ؟ سرمو بگیرم بالا ؟ . نه ، به عقب 00:20:08.232 --> 00:20:11.037 عقب ؟ . اوه این اتفاق بدیه 00:20:11.566 --> 00:20:14.032 . میدونم . میدونم . بده من 00:20:32.108 --> 00:20:34.913 . بهت قول دادم با دست پر میام 00:20:38.443 --> 00:20:43.301 مطمئنی اشکال نداره این بیرون وایسم ؟ . نمیخوام تو بیای بیرون 00:20:43.401 --> 00:20:45.781 . آره . منو دعوت کن تو ، نیتن 00:20:47.193 --> 00:20:49.743 . بفرمائید . خیلی ممنون 00:20:52.859 --> 00:20:54.899 . خب کتری رو بزار رو گاز 00:20:55.651 --> 00:20:58.634 کتری رو بزارم رو چی ؟ .اشکال نداره ، خودم میزارم 00:20:58.734 --> 00:21:01.009 . سلام جولی . سلام آقای هامفریز 00:21:01.109 --> 00:21:03.594 حالتون چطوره ؟ . خیلی خوبم ، ممنون 00:21:03.694 --> 00:21:05.177 . ممنون که اومدین .گرفتمش 00:21:05.277 --> 00:21:07.635 . اوه خدای من همونی ه که فکر میکنم ؟ 00:21:07.735 --> 00:21:11.385 امیدوارم وگرنه . این همه مدت وقتمون رو تلف کردیم 00:21:11.485 --> 00:21:13.177 . بازش کن 00:21:13.277 --> 00:21:17.187 . میخوای من باز کنم ؟ خیلی خب .آره 00:21:18.944 --> 00:21:24.639 آقای الیس عزیز این نامه را . . . برای شما نوشتم تا شما را با خبر کنم متاسفانه 00:21:25.610 --> 00:21:29.553 شما موفق شدید که در ترکیب تیم . انگلیس جایی کسب کنید 00:21:29.653 --> 00:21:31.886 . خدای من . اوه نیتن ، عزیزم 00:21:31.986 --> 00:21:33.428 خبر خوبیه ، نه ؟ . خدای من 00:21:33.528 --> 00:21:35.595 . آفرین پسر . اوه آفرین 00:21:35.695 --> 00:21:36.845 چرا نوشته متاسفانه ؟ 00:21:36.945 --> 00:21:38.011 . نه من داشتم باهات شوخی میکردم 00:21:38.111 --> 00:21:39.845 نوشته کمپ تمرینی . امسال تو تایوان 00:21:39.945 --> 00:21:42.303 تا حالا سوار هواپیما شدی ؟ . نه ، نشده 00:21:42.403 --> 00:21:45.178 خب ، هیجان انگیزه ، نه ؟ 00:21:45.278 --> 00:21:46.720 . . . ولی 00:21:46.820 --> 00:21:48.820 . باید درس بخونم 00:21:49.695 --> 00:21:52.671 . . . الان میرید یا . نیتن 00:21:53.571 --> 00:21:55.571 . منظوری نداره 00:21:55.696 --> 00:21:57.346 . احتمالا آره 00:21:57.446 --> 00:21:59.012 . باشه . . . خب 00:21:59.112 --> 00:22:01.262 . میخوام برم درس بخونم . باشه 00:22:01.362 --> 00:22:02.679 . آفرین پسر 00:22:02.779 --> 00:22:05.846 . . . خیلی خوشحال شده اون . میدونم ، آره 00:22:05.946 --> 00:22:09.387 به نظرم یه چیزی قوی تر از . یه فنجون چای داشته باشم 00:22:09.487 --> 00:22:11.054 . یه لیوان مشروب میارم . باشه 00:22:11.154 --> 00:22:12.137 . . . دوست داری 00:22:12.237 --> 00:22:13.721 . شاید بهتر باشه برم 00:22:13.821 --> 00:22:15.138 . باشه ، اشکال نداره 00:22:15.238 --> 00:22:18.383 . ولی اگه یکی بدین میخورم 00:22:24.572 --> 00:22:27.805 راستش فکر میکردم شاید . . . میدونی دوست داشته باشین 00:22:27.905 --> 00:22:30.228 ماه دیگه همراه با بیاین 00:22:30.363 --> 00:22:32.403 . اونو ببریم فرودگاه 00:22:32.447 --> 00:22:35.507 . مطمئنم این قضیه نیتن رو خوشحال میکنه 00:22:41.198 --> 00:22:43.556 . . . باید قبلش اینو بهتون بگم اونا 00:22:43.656 --> 00:22:45.973 . من باید یکم استراحن کنم 00:22:46.073 --> 00:22:48.389 . یجور استراحت زورکی ه 00:22:48.489 --> 00:22:52.059 . راستش من اخراج شدم 00:22:52.281 --> 00:22:53.556 . متاسفم 00:22:53.656 --> 00:22:55.556 ولی میخواستم بهتون بگم . . . با وجود اینکه دیگه برای 00:22:55.656 --> 00:22:58.514 مدرسه کار نمیکنم . دوست دارم به تدریس نیتن ادامه بدم 00:22:58.614 --> 00:22:58.991 جدی ؟ 00:22:59.091 --> 00:23:01.848 بله ، اگه از نظر شما اشکالی نداشته باشه ؟ 00:23:01.948 --> 00:23:04.015 . عالی میشه . مطمئنا به خاطر پول نیست 00:23:04.115 --> 00:23:06.522 . اوه خدای من 00:23:11.032 --> 00:23:13.032 . خدای جون 00:23:13.032 --> 00:23:14.557 . یکم عجیب بود 00:23:14.657 --> 00:23:17.015 . ممنون برای نوشیدنی و پذیراییتون . وظیفست 00:23:17.115 --> 00:23:19.390 . نگرانش نباشین ، خیلی خب . آره نه خوبه 00:23:19.490 --> 00:23:21.432 . شما خوبین ؟ . آره . تبریک میگم ، جولی ممنون 00:23:21.532 --> 00:23:24.337 . ممنون ، مراقب خودت باش . باشه 00:23:34.741 --> 00:23:37.206 . فقط داشتیم حرف میزدیم ، نیتن 00:23:38.408 --> 00:23:40.533 . دنبال مشترى میگشتم 00:23:42.033 --> 00:23:44.243 . از قصد اینکارو نکردم 00:23:45.408 --> 00:23:47.408 . . . فقط 00:23:48.658 --> 00:23:53.101 کارت عالی بود ، میدونی . اینکه با یکی حرف بزنی 00:23:53.201 --> 00:23:55.201 . حداقل برای من 00:23:57.701 --> 00:24:00.166 . بعضی وقتا احساس تنهایی میکنم 00:24:06.367 --> 00:24:08.367 . باشه 00:24:32.285 --> 00:24:35.893 چی دیگه میتونیم بنویسیم ؟ اعداد ؟ یه عدد اول بگو ؟ 00:24:35.993 --> 00:24:39.479 . سریع ، سریع ، سریع ، سریع 353 00:24:40.744 --> 00:24:44.371 353 00:24:44.661 --> 00:24:45.894 . وو 00:24:45.994 --> 00:24:47.561 . درست سر وقت 00:24:47.661 --> 00:24:48.769 . زمان بندی عالی بود 00:24:48.869 --> 00:24:51.334 دوباره آتیش بازی تو شب ، آره ؟ 00:24:51.869 --> 00:24:53.811 بهت اجازه میده دستش رو بگیری ، نه ؟ 00:24:53.911 --> 00:24:55.728 . این ترقه ها خیلی کمک میکنن 00:24:55.828 --> 00:24:57.061 . بیا ، نیتن 00:24:57.161 --> 00:24:59.228 . وقتشه آب ماهی رو عوض کنیم 00:24:59.328 --> 00:25:02.519 اگه الان بیای میتونی . یه اسکوپ اضافه بستنی بگیری 00:25:02.619 --> 00:25:04.395 . اسکوپ اضافه ی بستنی من چی گیرم میاد ؟ 00:25:04.495 --> 00:25:05.895 . هیچی گیرت نمیاد . برو ، برو 00:25:05.995 --> 00:25:07.937 . همین که من اینجام خیلی خوش شانسی 00:25:08.037 --> 00:25:10.842 . من خوش شانسم . آره ، به نظرم من که اینه 00:25:21.787 --> 00:25:24.337 . من مردا تو اتاقک رو دوست دارم . . . آه 00:25:25.204 --> 00:25:26.562 . برو یکم برام بستنی بیار . . . ولی تو هیچی گیرت نمیاد 00:25:26.662 --> 00:25:28.188 . . . بهت گفتم که هیچی گیرت نمیاد 00:25:28.288 --> 00:25:30.288 . بستنی بیار ، جولی 00:25:37.496 --> 00:25:39.496 نیتن ؟ 00:25:39.621 --> 00:25:41.621 . خدای من 00:25:42.788 --> 00:25:44.788 . نیتن 00:25:46.580 --> 00:25:47.563 . اوه 00:25:47.663 --> 00:25:49.663 . نیتن ، چیزی نیست 00:25:50.121 --> 00:25:51.897 . نیتن ، من عصبی نیستم 00:25:51.997 --> 00:25:53.189 . نیتن 00:25:53.289 --> 00:25:55.612 مایکل ؟ مایکل ؟ 00:26:14.497 --> 00:26:15.481 همه چی روبراهه ؟ . آره 00:26:15.582 --> 00:26:17.732 نمیدونم خیلی عجیبه خیلی . مشتاقم 00:26:17.832 --> 00:26:19.190 . آره ، میدونم 00:26:19.290 --> 00:26:21.755 این سفر کوچیک یه خاطراتی . رو برام زنده میکنه 00:26:21.998 --> 00:26:24.463 خب ، همه چی حاضره ؟ . صبر کن 00:26:25.165 --> 00:26:27.165 . این برای توئه 00:26:30.332 --> 00:26:32.332 . . . نیتن 00:26:32.332 --> 00:26:34.332 چی باید بگی ؟ 00:26:35.332 --> 00:26:36.773 . ممنون قبلا ازشون استفاده میکردم 00:26:36.873 --> 00:26:38.148 . به خاطر همین ممکنه نفرین شده باشن 00:26:38.248 --> 00:26:40.524 ولی میدونی . همین تو رو یاد خونه و چیزای دیگه میندازه 00:26:40.624 --> 00:26:42.024 . خیلی لطف کردی . خیلی خب 00:26:42.124 --> 00:26:44.816 مایلین سفر رو شروع کنیم ؟ . آره ، بریم 00:26:44.916 --> 00:26:46.916 نیتن ؟ 00:26:46.999 --> 00:26:48.941 میشه عقب پیش من بشینی ؟ 00:26:49.041 --> 00:26:53.524 نیتن ، به نظرم آقای هامفریز . جلو راحت تر باشن 00:26:53.624 --> 00:26:54.816 . چیزی نیست ، عزیزم 00:26:54.916 --> 00:26:57.296 عزیزم ، عزیزم . چیزی نیست 00:26:57.416 --> 00:26:59.416 . با احتیاط رانندگی میکنم 00:27:00.124 --> 00:27:01.941 . نه ، اشکال نداره 00:27:02.041 --> 00:27:04.762 . راستش باید بدجوری خم بشم 00:27:23.625 --> 00:27:25.625 . خدای من 00:27:25.667 --> 00:27:28.048 . لعنتی ، نگاه کن 00:27:29.501 --> 00:27:31.151 خیلی خب ، تو ریچاردی ؟ 00:27:31.251 --> 00:27:33.251 . اوه 00:27:33.501 --> 00:27:35.151 . مارتین هامفریز . سال 95 00:27:35.251 --> 00:27:37.776 . هامفریز . آره ، یادمه 00:27:37.876 --> 00:27:41.106 . . . آخرین چیزی که شنیدم این بود که 00:27:41.460 --> 00:27:43.460 درس میدم ، درسته ؟ . آره 00:27:43.668 --> 00:27:45.985 کدوم دانشگاه ؟ . . . نمیتونم 00:27:46.085 --> 00:27:48.693 . یه دبیرستان . آره 00:27:48.793 --> 00:27:50.526 . به این میگن هدر دادن فرصت 00:27:50.626 --> 00:27:52.902 خب اینجا چیکار میکنی ؟ میخوای بری ایبیزا ؟ 00:27:53.002 --> 00:27:57.277 دلیل رفتن سفر به جاهای مختلف به خاطر توهم فراره ؟ 00:27:57.377 --> 00:28:00.611 . نه ، میخوام این پسر رو با خودم ببرم 00:28:00.711 --> 00:28:01.902 . آه 00:28:02.002 --> 00:28:04.111 به نظرم میاد باید . نیتن الیس باشی ، آره 00:28:04.211 --> 00:28:05.944 . اژدها 00:28:06.044 --> 00:28:07.361 تا الان کجا خوابیده بودی ؟ 00:28:07.461 --> 00:28:09.902 . خیلی وفته مخایی مثل تو پیداشون نیست 00:28:10.002 --> 00:28:11.444 . اون مال منه 00:28:11.544 --> 00:28:13.861 . . . منظورم اینه که من . بهش درس میدم 00:28:13.961 --> 00:28:17.091 . عجب داستانی شد 00:28:17.295 --> 00:28:19.445 میخوای برین ثبت نام کنی ، نه ؟ 00:28:19.545 --> 00:28:21.778 فقط یه خدافظی کوچیک بکن . دیگه بریم 00:28:21.878 --> 00:28:24.379 . نیتن عزیزم 00:28:24.920 --> 00:28:26.778 00:28:26.878 --> 00:28:29.153 موبایلت رو که آوردی ؟ آره ؟ 00:28:29.253 --> 00:28:30.820 . آره 00:28:30.920 --> 00:28:34.915 حتما به محض اینکه رسیدی به من زنگ بزن ، باشه ؟ 00:28:37.253 --> 00:28:39.463 . خیلی خب خدافظ . خدافظ 00:28:52.671 --> 00:28:54.671 . ببخشید 00:28:56.129 --> 00:28:58.849 . وقتشه دوستات رو ببینی ، نیتن 00:29:01.254 --> 00:29:03.254 . ببین ، ببین 00:29:03.296 --> 00:29:07.547 مراقب باش . دارن شطرنج بازی میکنن 00:29:12.005 --> 00:29:14.005 هی ، چطوری اینکارو میکنی ؟ 00:29:15.672 --> 00:29:17.672 چطوری چی ؟ 00:29:17.839 --> 00:29:19.964 خب ، اسمت چیه ؟ 00:29:21.297 --> 00:29:23.297 . نیتن . من آیزاکم 00:29:23.880 --> 00:29:26.822 به نظرم اولین کمپ ریاضیتِ ؟ . چیزی نیست 00:29:26.922 --> 00:29:29.073 . فقط باید خودتو رها کنی 00:29:29.173 --> 00:29:31.173 . بیا . بشین 00:29:31.631 --> 00:29:33.031 باورت میشه تیم چینی رکورد داره ؟ 00:29:33.131 --> 00:29:35.406 . اون سال پیش 6 تا طلا بردن 00:29:35.506 --> 00:29:39.906 آره ، اتفاقاتی که این اواخر افتاده من انتظارم دارم که این وضعیت تغییر کنه 00:29:40.006 --> 00:29:43.281 اگه اجازه میدادن وارد مصدر گسسته میشدم . احتمالا تغییر میکرد 00:29:43.381 --> 00:29:45.573 . مطمئنم الان این قابلیت رو دارم 00:29:45.673 --> 00:29:48.365 البته ، یکی از مشهورترین . . . افراد مصدر گسسته 00:29:48.465 --> 00:29:52.240 اومد خودش رو مثل فیلم . . . پیشتازان فضا معرفی کرد و 00:29:52.340 --> 00:29:55.074 به نظرم اگه من نویسنده ی سریال های . . . آمریکایی محبوب باشم 00:29:55.174 --> 00:29:58.199 میتونیم 40 سال ادامش بدیم . جدی میگم هممون میتونیم 00:29:58.299 --> 00:30:00.116 . نگران نباش ، همیشه همینجوریه 00:30:00.216 --> 00:30:02.341 . همه گوش کنن ، این نیتن 00:30:02.549 --> 00:30:04.407 . سلام ، نیتن . سلام نیتن 00:30:04.507 --> 00:30:06.507 . سلام من پاوم 00:30:07.424 --> 00:30:08.449 پاف ؟ 00:30:08.549 --> 00:30:10.549 پ - ا - و . پاو 00:30:10.841 --> 00:30:12.841 . پاو از هند . پاو 00:30:13.091 --> 00:30:14.407 . " Chipping Norton " درستش از 00:30:14.507 --> 00:30:17.908 آره ، ولی من منظورم اصل و نسبت بود نه محل تولدت 00:30:18.008 --> 00:30:19.992 قبل اینکه اون جعبه ی کوچیک . پاندوراو باز کنیم 00:30:20.092 --> 00:30:22.092 . اوه خدا 00:30:24.342 --> 00:30:27.471 . لطفا کمربندهارو ببندین . کمربندهارو ببندین 00:30:28.925 --> 00:30:33.283 خیلی خب ف رو صندلی ه کنار راننده . نشینید ، اون جای منه 00:30:33.383 --> 00:30:35.678 . خب بزن بریم ، آقای راننده 00:30:36.050 --> 00:30:41.728 شما 16 نفر از باهوشترین . مغزهای این کشور هستین 00:30:42.509 --> 00:30:46.201 اون بیرون شاید بهتون بگن . . . خرخون یا خنگ 00:30:46.301 --> 00:30:48.993 . یا هرچیزی که ممکنه توهین محسوب بشه 00:30:49.093 --> 00:30:52.493 . ولی اینجا ، شما همه شبیه هم هستین 00:30:53.343 --> 00:30:55.576 فرض میکنم که قادر به حل حساب پایه هستین 00:30:55.676 --> 00:31:00.409 باید بدونید که 6 تا جا وجود داره . که میتونه جای شما 6 نفر باشه 00:31:00.509 --> 00:31:04.409 این یعنی اینکه نباید این . فرصت بزرگ رو از دست بدین 00:31:04.509 --> 00:31:08.452 ما قراره در تایوان همراه 4 تیم دیگه . تمرین کنیم 00:31:08.552 --> 00:31:10.494 بعد از یک سری مذاکرات دیپلماتیک خوشایند 00:31:10.594 --> 00:31:14.577 میتونم تائید کنم که چینی ها هم . یکی از ما خواهند شد 00:31:14.677 --> 00:31:16.744 . . . البته باید بگم مایه ی دلگرمی ه 00:31:16.844 --> 00:31:20.660 که قراره ما تو کمبریج میزبان مسابقات امسال باشیم 00:31:20.760 --> 00:31:23.285 ولی این معنیش این نیست که . بی رحمانه رفتار کنیم 00:31:23.385 --> 00:31:28.400 حالا ازتون میخوام با چینی ها . خودتون رو به بالای جدول برسونید 00:31:28.802 --> 00:31:32.578 بگم که شکست مفتضحانه . . . که شامل داوطلب شدن میشه 00:31:32.678 --> 00:31:35.058 . باع نمیشه کسی مدال ببره 00:31:35.928 --> 00:31:40.219 . ولی زیاد توهم نزنین . به بردن فکر کنید 00:31:41.678 --> 00:31:45.333 معنیش اینم نیست نمیتونه . جذاب باشه 00:31:46.178 --> 00:31:50.314 " 55,89, 144 " 00:31:50.678 --> 00:31:53.630 " 233, 377" 00:31:53.971 --> 00:31:54.954 " 610 " 00:31:55.054 --> 00:32:00.565 " 987, 1,597, 2,584 " 00:32:02.929 --> 00:32:05.904 . منم از دنباله ی فیبوناچی خوشم میاد 00:32:06.054 --> 00:32:08.944 . موزیک به درد نمیخوره 00:32:09.096 --> 00:32:10.662 . تو جدیدی 00:32:10.762 --> 00:32:12.496 . تازه کاری 00:32:12.596 --> 00:32:14.596 چطوری ؟ 00:32:17.763 --> 00:32:20.228 . خیلی خب ، مثل اینکه خجالتی هستی 00:32:22.347 --> 00:32:24.788 . راستش میتونه تغییرات مثبتی داشته باشه 00:32:24.888 --> 00:32:29.580 بیشتر این عجیب غریبایی که میبینی . درباره ی ریاضی هیچی نمیدونن 00:32:29.680 --> 00:32:31.455 چیه ؟ 00:32:31.555 --> 00:32:32.955 . هیچی 00:32:33.055 --> 00:32:36.115 . راس خودمم یکی از اونام 00:32:37.763 --> 00:32:40.580 . به نظرم که همشون تو ریاضی خوبن 00:32:40.680 --> 00:32:42.539 . آره 00:32:42.639 --> 00:32:47.581 به نظرم تو نه عجیبی نه . نه بهترین ریاضی دان 00:32:47.681 --> 00:32:50.231 . یه آدم معمولی متوسط هستی 00:33:25.474 --> 00:33:28.124 بعد از المپیاد . . . من باید خودم رو وارد 00:33:28.224 --> 00:33:32.125 تئوری های مدرن فیزیک کنم . . . اگه بخوام یه تئوری تو زمینه ی نامشخص رو شرح بدم 00:33:32.225 --> 00:33:34.541 . به چهار نیروی اصلی طبیعت نیاز دارم 00:33:34.641 --> 00:33:37.916 تو هم یکی از اون 4 نیروی اصلی هستی ، لوک ؟ 00:33:38.016 --> 00:33:39.166 . نه 00:33:39.266 --> 00:33:41.625 پس احتمالا خیلی با استعدادی ،نه ؟ 00:33:41.725 --> 00:33:44.984 . آره ، با استعداد نه مغرور ، آیزاک 00:33:46.725 --> 00:34:09.939 تهيه و تنظيم : R.E.KIA Copyright© WWW.KINGDVD.IN KINGDVD2015@GMAIL.COM 00:34:10.934 --> 00:34:14.217 . رسیدیم . کمپ ریاضی در تایپه 00:34:14.684 --> 00:34:17.489 . تا دو هفته ی دیگه تو خونه های خودتون هستین 00:34:18.977 --> 00:34:20.977 . خب ، همه برن بیرون 00:34:21.352 --> 00:34:22.877 . چتراتون رو یادتون نره 00:34:22.977 --> 00:34:25.102 . یه طوفان استویی تو راهه 00:34:27.602 --> 00:34:29.460 . سلام . سلام ، به تایوان خوش اومدین 00:34:29.560 --> 00:34:31.252 . خوشبختم . سلام ، من ریچاردم 00:34:31.352 --> 00:34:32.335 . اسمم جیسون 00:34:32.435 --> 00:34:34.168 . خوشبختم ، جیجن 00:34:34.268 --> 00:34:35.752 . جیسون ، آره . جیسون ، معذرت میخوام 00:34:35.852 --> 00:34:36.835 . جیسون ، به خاطر لهجه بود 00:34:36.935 --> 00:34:37.918 . سلام . خوشبختم 00:34:38.018 --> 00:34:41.293 . خب ، وسایلتون رو بردارین ، سریع 00:34:41.393 --> 00:34:43.753 میشه لطفا یکی به اون آقا کمک کنه ؟ 00:34:43.853 --> 00:34:47.423 . الان که عصر امپراتوری نیست . ممنون 00:34:49.644 --> 00:34:51.644 . اوه 00:34:51.728 --> 00:34:53.728 . طوفان داره سر میرسه 00:34:54.228 --> 00:34:56.268 . سقف اسمون داره سوراخ میشه 00:34:59.644 --> 00:35:00.919 . تایوانی ها 00:35:01.019 --> 00:35:02.711 در حال حاضر تو رده بندی پایین تر از ما هستن 00:35:02.811 --> 00:35:06.807 ولی اونا میزبان ما هستن . به خاطر همین باید با وقار رفتار کنیم 00:35:07.270 --> 00:35:09.650 . اصل رقابت اینجاست 00:35:10.687 --> 00:35:12.687 . چینی ها 00:35:12.979 --> 00:35:14.670 . بچه ها ، تخته رو ببینید 00:35:14.770 --> 00:35:17.212 داره با فرضیه ی گلدباخ ور میره ؟ 00:35:17.312 --> 00:35:18.504 شاید داره اینکارو برای . تفریح میکنه 00:35:18.604 --> 00:35:21.587 خیلی دوست دارم تو وقت آزادم . معادله های ثابت نشده رو حل کنم 00:35:21.687 --> 00:35:23.587 هیچکس ثابت نکرده که غیر . قابل اثبات 00:35:23.687 --> 00:35:26.407 . درسته بیاین . گازمون که نمیگیرن 00:35:28.520 --> 00:35:30.521 . دشمن 00:35:30.563 --> 00:35:32.720 . تسلیم شو وگرنه میمیری 00:35:33.396 --> 00:35:34.755 . دنگ لائوشی 00:35:34.855 --> 00:35:36.296 . ریچارد عزیز ، خوش اومدی 00:35:36.396 --> 00:35:38.088 . باعث افتخارمه تو هم اینجا هستی . ممنون 00:35:38.188 --> 00:35:40.262 ( نیها ( سلام چینی . نیها 00:35:41.146 --> 00:35:43.146 . دانش آموزا ، سلام 00:35:44.313 --> 00:35:47.883 امیدوارم برای چند تا مسئله ی . ریاضی آماده باشید 00:35:58.397 --> 00:36:01.242 . خب توجه کنید ، تیم انگلیس 00:36:01.981 --> 00:36:05.506 من و دنگ لائوشی . . . تصمیم گرفتیم تا براتون جفت چینی انتخاب کنیم 00:36:05.606 --> 00:36:07.881 و شما باید از این فرصت استفاده کنید 00:36:07.981 --> 00:36:11.464 یا برای گرفتن امتیاز بیشتر . . . باید از همتایان چینی خود جاسوسی کنید 00:36:11.564 --> 00:36:13.964 . و این رازهارو به انگلیس بیارید 00:36:14.064 --> 00:36:16.064 . خیلی بامزه بود ، ریچارد 00:36:16.606 --> 00:36:18.607 . لوک شلتون 00:36:19.773 --> 00:36:21.773 . ژانگ ژی 00:36:25.440 --> 00:36:27.590 . سلام ، اسم من ژانگ ژی 00:36:27.690 --> 00:36:29.690 . لوک 00:36:31.690 --> 00:36:33.690 . نیتن الیس 00:36:33.857 --> 00:36:35.857 . ژانگ می 00:36:47.233 --> 00:36:50.548 . خوشبختم . اسم من ژانگ می 00:36:57.941 --> 00:36:59.941 . پاویندر کامدار 00:37:11.192 --> 00:37:13.192 . این شائو تانگ 00:37:13.650 --> 00:37:15.860 . خوشبختم . نیها 00:37:16.484 --> 00:37:18.522 . عموم هم که میشناسی 00:37:18.900 --> 00:37:23.065 . نیتن خیلی خوش سانسی که میخوای از برادرزاده من یاد بگیری ها ؟ 00:37:25.359 --> 00:37:28.249 . خیلی بهش امیدی داریم 00:37:28.609 --> 00:37:30.217 . البته برای تو هم همینطور 00:37:30.317 --> 00:37:33.293 من که میگن باید . از همه انتظار داشته باشیم 00:37:34.943 --> 00:37:36.801 . ژانگ می 00:37:36.901 --> 00:37:38.901 . اوه 00:37:40.276 --> 00:37:43.885 اینکه یکی از ملت هایی رو داشته . . . باشین که خیلی سریع 00:37:43.985 --> 00:37:49.093 در آشپزی رشد میکنه . معنیش این نیست که به همین سرعت هم پیشرفت میکنید 00:37:49.193 --> 00:37:50.843 . مراقب باش ، مراقب باش . اینو ببین 00:37:50.943 --> 00:37:54.768 . . . ممنون ، ژی ژِیا شِشِ 00:37:54.985 --> 00:37:58.052 اینو میزای اینجا ؟ . یه ردیف غذا میزارن توش 00:37:58.152 --> 00:37:59.511 تو سس بادوم زمینی ؟ . . . اوه 00:37:59.611 --> 00:38:02.161 . نه . چیزی نیست ، خودم انجام میدم 00:38:04.236 --> 00:38:07.934 . اونجوری نباید استفاده کنی 00:38:08.611 --> 00:38:12.521 اینجوری بگیرش . مثل اینکه یه لابستر میخواد گاز بزنه 00:38:12.527 --> 00:38:14.302 . آره 00:38:14.402 --> 00:38:18.907 خب نیتن ، امتیازت تو ورقه ی آی ام او چقدر بود ؟ 00:38:19.737 --> 00:38:22.720 ژانگ می . به هر هفت سئوال جواب داد 00:38:22.820 --> 00:38:26.560 . هنوز تو مبحث ترکیب مشکلاتی داره 00:38:27.487 --> 00:38:30.207 . نه من انقدر خوب نیستم 00:38:31.362 --> 00:38:33.487 . نه ولی به زودی میشی 00:39:10.989 --> 00:39:13.276 نیتن ، خوبی ؟ 00:39:32.781 --> 00:39:36.015 تقریبا تمام کسایی که تو کمپ . هستن انگلیسی صحبت میکنن 00:39:36.115 --> 00:39:38.115 . اینجوری ازمون انتظار میره 00:39:39.323 --> 00:39:40.973 . خیلی خوب صحبت میکنی 00:39:41.073 --> 00:39:42.848 . ممنون 00:39:42.948 --> 00:39:44.515 . تو هم همینطور 00:39:44.615 --> 00:39:46.615 . منظورم چینی ه 00:39:47.115 --> 00:39:50.345 . خیلی انگلیسی هم حرف نمیزنی 00:40:10.866 --> 00:40:13.516 این اتاق به نظر میاد . مقارن باشه 00:40:13.616 --> 00:40:15.616 . جدا از پنجره 00:40:17.032 --> 00:40:18.016 من هیچی از تو نمیدونم 00:40:18.116 --> 00:40:23.047 ولی از اینکه مجبور شدیم کنار هم باشیم . ممنون نیستم 00:40:25.033 --> 00:40:27.033 . من این سمت رو برمیدارم 00:40:29.450 --> 00:40:31.660 . میرم دستشویی 00:41:10.827 --> 00:41:13.612 . کثافت عوضی حرومزاده 00:41:14.702 --> 00:41:16.394 . ادامه بده 00:41:16.494 --> 00:41:20.121 . خدای من ، خیلی حال بهم زنه 00:41:20.994 --> 00:41:23.210 . بوم . احمق 00:41:26.702 --> 00:41:28.702 بله ؟ 00:41:28.702 --> 00:41:30.827 کیه ؟ . . . من 00:41:31.702 --> 00:41:33.703 نیتن ؟ تویی ؟ 00:41:34.620 --> 00:41:36.603 حالت چطوره ؟ اوضاع چطوره ؟ 00:41:36.703 --> 00:41:41.293 همه چیز فرق میکنه . همه از من باهوش ترن 00:41:42.370 --> 00:41:45.561 ببین ، نیتن . . . شب اول بگذره 00:41:45.661 --> 00:41:50.081 شب اول میگذره . بازم همه چی بدرد نخور میمونه 00:41:50.370 --> 00:41:52.228 فقط 2 هفتست ، باشه ؟ 00:41:52.328 --> 00:41:54.878 چهارده روزه ، و 14 چیه ؟ 00:41:56.621 --> 00:42:00.200 . عدد صحیح مثبت . عدد صحیح مثبت 00:42:00.329 --> 00:42:02.329 . پس مثبت فکر کن 00:42:02.371 --> 00:42:04.604 ریشه ی توان دو چیه ؟ 00:42:04.704 --> 00:42:06.437 196 00:42:06.537 --> 00:42:09.002 فاکتور عدد اول چیه ؟ 00:42:09.704 --> 00:42:12.169 . دو به توان دو روی هفت به توان دو 00:42:12.579 --> 00:42:14.579 میبینی ؟ 00:42:38.455 --> 00:42:42.995 . . . یک ، دو کفشم رو ببند 00:42:43.705 --> 00:42:45.706 . سه ، چهار 00:42:46.081 --> 00:42:48.120 . در اتاقم رو بزن 00:42:48.748 --> 00:42:53.631 پنج ، شیش . . . وسایلت رو جمع کن 00:42:53.706 --> 00:42:58.340 هفت و هشت . . . راحت بخواب 00:42:59.206 --> 00:43:01.206 یک ، دو 00:43:01.914 --> 00:43:03.914 کفشم رو ببند 00:43:04.414 --> 00:43:06.414 سه ، چهار 00:43:13.499 --> 00:43:15.499 تیم امسال قویه ؟ 00:43:15.790 --> 00:43:18.565 داری نقطه ضعف تیمم رو آزمایش میکنی ، ریچارد ؟ 00:43:18.665 --> 00:43:22.107 باید آرومتر باشی . زیاد جدی نگیر 00:43:22.207 --> 00:43:26.732 برای تو راحته . تو دنیا بهترین تیم هستین 00:43:26.832 --> 00:43:29.899 واسه چی برادرزادت تو تیم ، دنگ ؟ 00:43:29.999 --> 00:43:31.999 واقعا ؟ 00:43:33.750 --> 00:43:35.750 . میبینی 00:43:38.625 --> 00:43:39.858 . لوک، برام مهم نیست 00:43:39.958 --> 00:43:43.108 تمدن از 10 استفاده میکرده نه 12 . رقم ها تا میلیون شمرده میشدن 00:43:43.208 --> 00:43:46.733 آره ، حتما دلایلی داره . که رقم ها تو دست خودمون هستن 00:43:46.833 --> 00:43:49.358 بحث من اینه که اگه از پایه ی عدد12 . . . استفاده میکنیم 00:43:49.458 --> 00:43:52.358 یه سیستم برتر بی نهایت . و منطقی تره 00:43:52.458 --> 00:43:54.858 دوازده ماه طول میکشه تا زمین در مدار خورشید بگرده 00:43:54.958 --> 00:43:57.401 دوازده ساعت شب داریم دوازده ساعت روز 00:43:57.501 --> 00:43:59.901 و هر کدوم از ساعت ها . به میزان 12 تا 5 دقیقه ای افزایش پیدا میکنن 00:44:00.001 --> 00:44:01.734 نظر تو چیه ، نیتن ؟ 00:44:01.834 --> 00:44:04.359 تو عوضی از این جامعه ی 12 تایی هستی ؟ 00:44:04.459 --> 00:44:06.109 . نمیدونم 00:44:06.209 --> 00:44:07.567 . ببخشید 00:44:07.667 --> 00:44:12.734 مردم بدون اینکه چیزی بگن با نظرم مخالفت میکنن ، بدون اینکه نظری بدن ؟ 00:44:12.834 --> 00:44:15.384 . تو بهتره اصلا اینجا نباشی 00:44:17.376 --> 00:44:18.317 . راس یه بسامان 72 تایی 00:44:18.417 --> 00:44:19.692 . . . راس یه بسامان 72 تایی 00:44:19.792 --> 00:44:23.235 هر کدوم به رنگ قرمز . آبی یا سبز با مقادیر مساوی هستن 00:44:23.335 --> 00:44:27.860 نشونمون بدین که همیشه 4 تا قرمز . . . چهار تا سبز یا چهار تا راس آبی انتخاب کنیم 00:44:27.960 --> 00:44:31.902 جوری که هر تك رنگ . روی همساز چهار ضلعي قرار بگیره 00:44:32.002 --> 00:44:35.610 آره ، البته کل سئوال میتونه . توسط تئوری رمزی کم اهمیت تلقی بشه 00:44:35.710 --> 00:44:38.152 . نه ببخشید لوک . قبل از تو هم کسای دیگه ای بودن 00:44:38.252 --> 00:44:39.902 . الان جوابشو دادم 00:44:40.002 --> 00:44:42.002 جدی ؟ خب نظرت اینه ؟ 00:44:43.043 --> 00:44:45.403 کسی اینجاهست که از جواب . لوک قانع شده باشه 00:44:45.503 --> 00:44:47.528 خیلی جالبه میپرسی کسی قانع شده ؟ 00:44:47.628 --> 00:44:49.611 به جای اینکه بگی کسی قانع نشده ؟ 00:44:49.711 --> 00:44:52.611 . من قانع نشدم . منم قانع نشدم 00:44:52.711 --> 00:44:55.444 نیتن ، میشه لطفا تو بحث شرکت کنی ؟ 00:44:55.544 --> 00:44:57.544 . اینجا که نیومدی تعطیلات 00:44:57.753 --> 00:45:00.218 اثباتی داره که مارو هم در جریان بزاری ؟ 00:45:02.753 --> 00:45:04.793 . نا امید کنندست 00:45:05.294 --> 00:45:07.294 بن ؟ 00:45:07.544 --> 00:45:11.285 نامعادله ی میورهد نامعادله ی شور ؟ 00:45:13.462 --> 00:45:17.820 خیلی جالبه نیتن . ولی همه چیز رو بیش از حد پیچیده کردی 00:45:17.920 --> 00:45:20.487 همه چی میتونه آسونتر از اون چیزی . که نشون میده باشه 00:45:20.587 --> 00:45:23.279 آقای هامفریز اینو بهت نگفته ؟ 00:45:23.379 --> 00:45:26.362 به نظرم ، تو این مورد از استعدادش . استفاده ی زیادی نکرده 00:45:26.462 --> 00:45:29.112 . چون مریضیش بدتر شده بود 00:45:29.212 --> 00:45:31.212 مریضیش ؟ 00:45:31.379 --> 00:45:33.930 هنوزم از این بهونه استفاده میکنه ؟ 00:45:34.421 --> 00:45:37.196 . استیفن هاوکینگ هم اینکارو میکرده 00:45:37.296 --> 00:45:40.571 نه ، به نظرم جسم آقای هامفریز نیست که اون شکست داد 00:45:40.671 --> 00:45:42.671 . شخصیتش بود 00:45:43.463 --> 00:45:46.013 . نمیتونست باهاش کنار بیاد 00:46:21.256 --> 00:46:23.888 . . . اگه باید صبر کنی 00:46:25.882 --> 00:46:30.338 . . . صبر برای اونایی که در کنارم هستن 00:46:37.382 --> 00:46:39.918 . . . اگه باید گریه و زاری کنی 00:46:40.757 --> 00:46:44.032 به اندازه ی کافی قوی هست ؟ . خوبه 00:46:44.132 --> 00:46:46.408 بدون شکر ؟ . بدون شکر ، دیگه شیرینی بسه 00:46:46.508 --> 00:46:49.313 حالتون چطوره ؟ . بد نیستم 00:46:53.341 --> 00:46:56.849 . . . باید عزاداری کنی ، عشقم 00:46:57.549 --> 00:47:02.219 همراه ماه و ستاره هایی که . . . بالای سرش هستن 00:47:06.924 --> 00:47:09.247 . . . باید عزاداری کنی 00:47:11.509 --> 00:47:14.140 تنهایی اینکارو نکن 00:47:16.300 --> 00:47:19.409 خب به خاطر مصرف دوره ای آمی تریپتلین 00:47:19.509 --> 00:47:24.949 تو آخرین عود بیماریتون . گلو کورتیسروئید تجویز شد 00:47:25.050 --> 00:47:26.659 . دیگه نمیشه از اونا استفاده کنید 00:47:26.759 --> 00:47:27.742 . به نظرم درست نیست 00:47:27.842 --> 00:47:29.409 . یکی به زور اومد تو ماشینم 00:47:29.509 --> 00:47:31.117 . باعث تاسف 00:47:31.217 --> 00:47:33.575 به پلیس خبر دادین ؟ نه ، فایده ای نداره ، داره ؟ 00:47:33.675 --> 00:47:36.618 . چون اونا فقط قرصا و سی دی هام رو دزدیدن 00:47:36.718 --> 00:47:39.201 . بهترین آهنگ های بیجیز . . . خیلی افسرده شدم 00:47:39.301 --> 00:47:41.910 چون واقعا این حرومزاده هارو . دوست داشتم 00:47:42.010 --> 00:47:45.118 باید واضح بگم این داروها ضد افسردگی نیستن ، آقای هامفریز 00:47:45.218 --> 00:47:47.785 . خوبه چون من که افسرده نیستم 00:47:47.885 --> 00:47:49.201 شاید بخوابید نظرتون رو . . . عوض کنید 00:47:49.301 --> 00:47:53.466 درمورد رفتن به اون گروه هایی که اشاره کردم ؟ 00:47:53.510 --> 00:47:56.326 چی بشینم تو یه جمع گوش بدم هر کی چه زندگی ه تخمی ای داره ؟ 00:47:56.426 --> 00:48:01.202 . در میون گذاشتن مشکلات ممکنه کمکت کنه در میون گذاشتن مشکلاتم ؟ 00:48:01.302 --> 00:48:04.327 اینا چطوره اینکه مثل یه زن از تلو تلو خوردن میترسم 00:48:04.427 --> 00:48:07.327 اینکه چطوری کنترل مسانم رو . . . از دست میدم 00:48:07.427 --> 00:48:09.869 قبل اینکه بتونم جلوی کونم رو بگیرم . میرینم به خودم 00:48:09.969 --> 00:48:11.952 خب مراقب باش . چون هر لحظه ممکنه اینکارو بکنم 00:48:12.052 --> 00:48:14.602 . . . و مهم تر از همه 00:48:14.969 --> 00:48:16.969 . کیرم دیگه کار نمیکنه 00:48:19.552 --> 00:48:21.119 فکر میکنی همچین چیزایی رو در میون بزارم ؟ 00:48:21.219 --> 00:48:23.220 . آره 00:48:23.220 --> 00:48:24.495 . شاید 00:48:24.595 --> 00:48:28.703 . . . ولی مارتین واقعا ازت میخوام ، مارتین 00:48:28.803 --> 00:48:30.803 . تسلیم نشو . . . 00:48:36.428 --> 00:48:41.188 باید اینو جواب بدم چون ممکنه . ساقی کراکم باشه 00:48:41.970 --> 00:48:43.970 الو ؟ . الو ، مارتین 00:48:44.845 --> 00:48:47.252 . جولی هستم . بله 00:48:47.388 --> 00:48:49.598 . درسته . جولی الیس 00:48:54.096 --> 00:48:56.096 . سلام . سلام 00:48:56.138 --> 00:48:57.913 . ممنون که اومدی . اشکال نداره 00:48:58.013 --> 00:49:00.454 . آره مطمئنی آمادگیش رو داری ؟ 00:49:00.554 --> 00:49:02.554 . بدون شک 00:49:02.679 --> 00:49:05.538 خب بزار از اول شروع کنیم ، خوبه ؟ 00:49:05.638 --> 00:49:07.638 00:49:08.929 --> 00:49:11.080 چیزی نیست ، مثل همه چی . اولش ترسناکه 00:49:11.180 --> 00:49:13.789 ولی وقتی میره تو سرت . همه چی حل میشه 00:49:13.889 --> 00:49:15.889 00:49:16.722 --> 00:49:18.722 . . . اون 00:49:19.930 --> 00:49:21.330 دوباره بهت زنگ زد ؟ 00:49:21.430 --> 00:49:23.430 نیتن ؟ . آره . - نه - 00:49:24.889 --> 00:49:26.872 ببین ، مطمئنم منظور خاصی . از اینکه به من زنگ زده نداره 00:49:26.972 --> 00:49:28.705 بعضی وقتا بی فکر میشه ، نه ؟ 00:49:28.805 --> 00:49:33.205 . نه ، خیلی فکر میکنه . ولی فقط به ریاضی 00:49:33.305 --> 00:49:35.206 . البته خوبه ، میدونی 00:49:35.306 --> 00:49:38.498 اون فکر میکنه من یه احمقم . چون تو مدرسه تو امتحان ریاضی رد شدم 00:49:38.598 --> 00:49:40.706 تو بقیه ی چیزا خوب بودم . . . فقط 00:49:40.806 --> 00:49:42.081 00:49:42.181 --> 00:49:46.540 به خاطر همین میخوام اینکارو بکنم . بیشتر بره تو مخم 00:49:46.640 --> 00:49:49.665 . نمیفهمم ، خفه شو جولی . نه ، خیلی هم خوب میفهمی 00:49:49.765 --> 00:49:51.890 . نه خیلی . نه ، میفهمی 00:49:52.640 --> 00:49:55.206 یادگیری ریاضی هم مثل باقی موضوعات 00:49:55.306 --> 00:49:58.916 به نظرم اگه معلم با انگیزه ای داشته باشی . اونوقت میتونی یاد بگیری 00:49:59.016 --> 00:50:00.291 . به خاطر همین من اومدم اینجا 00:50:00.391 --> 00:50:02.394 . آقای انگیزه 00:50:02.516 --> 00:50:04.516 . خیلی خب 00:50:04.724 --> 00:50:06.957 . . . بزار با 00:50:07.057 --> 00:50:09.207 . آره ، فيثاغورث شروع کنیم . باشه 00:50:09.307 --> 00:50:11.749 این کلمه رو میتونی بگی ؟ . وتر 00:50:11.849 --> 00:50:13.923 . آفرین 00:50:14.474 --> 00:50:18.384 خوبی ؟ انگار یکم سردت شد ؟ 00:50:20.349 --> 00:50:23.375 00:50:23.475 --> 00:50:30.530 00:50:32.100 --> 00:50:34.667 بعدی کیه ؟ بعدی کیه ؟ . نوبت توئه ، لوک 00:50:34.767 --> 00:50:36.042 . برو ، لوک 00:50:36.142 --> 00:50:37.917 . برو ، لوک . برو ، لوک 00:50:38.017 --> 00:50:40.625 . ممنون ولی نیازی به این کار ندارم 00:50:40.725 --> 00:50:43.625 . اینکارا بدرد بچه های میخوره 00:50:43.725 --> 00:50:45.292 . ولی بامزست ، لوک 00:50:45.392 --> 00:50:47.668 مگه حس شوخ طبعی نداری ؟ . ولش کن 00:50:47.768 --> 00:50:49.041 اومده اینجا همش حالگیری کنه 00:50:49.141 --> 00:50:49.626 . ولش کن 00:50:49.726 --> 00:50:54.656 . من اومدم ریاضی کار کنم . تو فقط یه چهار وجهي معمولی هستی 00:50:54.684 --> 00:50:57.126 . خب بخون بن 00:50:57.226 --> 00:51:00.334 . . . چون من دارم حرف میزنم داداش 00:51:00.434 --> 00:51:04.855 " 1141592653553 " 00:51:04.976 --> 00:51:08.923 " 9793238462643 " 00:51:17.435 --> 00:51:18.752 . ببخشید 00:51:18.852 --> 00:51:20.852 . نه اشکال نداره 00:51:22.769 --> 00:51:25.744 . داشتم با انگشتام تمرین میکردم 00:51:26.810 --> 00:51:28.810 - Untranslated Line - 00:51:30.935 --> 00:51:32.935 . بخند 00:51:34.352 --> 00:51:36.353 نه ؟ . باشه 00:51:36.645 --> 00:51:38.645 میخوای بزنی ؟ 00:51:40.645 --> 00:51:42.645 . نه . بیا 00:51:46.311 --> 00:51:47.753 . . . خب 00:51:47.853 --> 00:51:51.336 . صداهای زیبا فرکانس های نسبی هستن 00:51:51.436 --> 00:51:57.216 خیلی راخته . اینجوری سی و سی ، 1:2 00:51:57.853 --> 00:51:59.587 . قشنگه 00:51:59.687 --> 00:52:02.322 . . . هارمونی مرکب داره ، اینجوری 00:52:03.229 --> 00:52:05.229 . زشته 00:52:22.812 --> 00:52:24.813 میخوای امتحان کنی ؟ 00:52:25.522 --> 00:52:27.522 . باشه 00:52:43.230 --> 00:52:45.230 خوبه ؟ 00:52:45.938 --> 00:52:47.939 . . . آره ، خوب بود 00:52:48.773 --> 00:52:51.748 پس قبلا نزدی ؟ . نه 00:52:54.523 --> 00:52:56.818 . تموم موزیک ریاضی ه 00:52:57.564 --> 00:53:00.709 . بیا ، بعدا بهت یکم یاد میدم 00:54:28.610 --> 00:54:30.468 خوبه ؟ . خدای من ، آره 00:54:30.568 --> 00:54:33.883 میخوای پرش کنم ؟ . لطفا 00:54:33.902 --> 00:54:35.927 . خیلی احساس آرامش میکنم . خیلی وقت بود 00:54:36.027 --> 00:54:37.385 . بگیر . ممنون 00:54:37.485 --> 00:54:41.310 خوبه که آرامش رو تو ریاضی . پیدا میکنی 00:54:45.027 --> 00:54:48.258 حتما خیلی سختت بوده 00:54:48.319 --> 00:54:50.529 . اینکه تو و نیتن تنها باشین 00:54:52.194 --> 00:54:54.194 . . . میدونی ، بدون 00:54:59.403 --> 00:55:01.403 . مایکل . مایکل 00:55:01.569 --> 00:55:03.386 . ببخشید ، نفهم . نه 00:55:03.486 --> 00:55:06.206 . من خودمو میگم . . . نه مایکل . میدونم 00:55:09.486 --> 00:55:11.781 . . . خب ، ولی تو 00:55:12.570 --> 00:55:15.460 . هم فرقی با اون نداری . . . حتما 00:55:17.445 --> 00:55:20.080 . منظورم اینه با کسی نیستی 00:55:20.570 --> 00:55:22.570 . نه نه . جدی ؟ نه 00:55:23.612 --> 00:55:26.327 . عشق من کارمه ، متوجهی 00:55:28.195 --> 00:55:30.195 . ببخشید 00:55:31.195 --> 00:55:33.195 خوبی ؟ . آره 00:55:35.487 --> 00:55:38.638 بعضی وقتا به این فکر میکنم نیتن کسی رو برای خودش پیدا میکنه ، میدونی ؟ 00:55:38.738 --> 00:55:40.863 . نیتن مثل من نیست 00:55:42.030 --> 00:55:44.596 اگه نگرانی آخر و عاقبت اونم . مثل من بشه . . . نباید نگران باشی 00:55:44.696 --> 00:55:49.031 . منظورم این نبود ، خیلی خوبه . نباید بشه 00:55:51.655 --> 00:55:55.225 . شاید بهتر باشه یه سر به توالت بزنم . باشه 00:56:15.614 --> 00:56:17.614 . چیپس آوردم 00:56:29.115 --> 00:56:30.682 . . . اوه 00:56:30.782 --> 00:56:32.782 . ببخشید . اشکال نداره 00:56:37.157 --> 00:56:39.057 ببخشید ، یکم داری به خودت فشار میاری ؟ نه چی ؟ 00:56:39.157 --> 00:56:41.157 . منظورم کمرته 00:56:54.324 --> 00:56:56.777 . . . اوه 00:56:56.783 --> 00:56:59.099 لعنتی ، معذرت میخوام ، دردت گرفت ؟ چیزی نیست ، تو خوبی ؟ 00:56:59.199 --> 00:57:01.199 . نه ، اشکال نداره 00:57:01.658 --> 00:57:03.849 خوبی ؟ . ببخشید ، معذرت میخوام 00:57:03.949 --> 00:57:05.949 . اشکال نداره . . . من 00:57:06.033 --> 00:57:08.224 . . . فقط میخوام بگم 00:57:08.324 --> 00:57:09.891 . . . نباید . برای من . . . نه باید اینکارو میکنم 00:57:09.991 --> 00:57:16.112 در همچین مواقعی من فقط یه کاری . از دستم برمیاد ، رفتن 00:57:16.409 --> 00:57:19.979 . نمیخوام نا امیدت کنم 00:57:21.742 --> 00:57:25.227 . تو نمیتونی . من نمیخوام . . . معذرت میخوام 00:57:27.950 --> 00:57:29.950 . باشه ، میفهمم 00:57:30.784 --> 00:57:35.629 اشکال نداره پاشیم ؟ . فکر کنم نشستم رو گونیا 00:58:21.369 --> 00:58:26.640 به نظرم جالبه که غذای محبوب . شما انگلیسی ها غذای چینی ه 00:58:27.953 --> 00:58:30.812 شما همیشه یه غذا رو دوست دارین ؟ 00:58:30.912 --> 00:58:35.077 چون من که همیشه چیزای مورد . رو عوض میکنم 00:58:35.578 --> 00:58:37.958 . من خیلی از تغییر خوشم نمیاد 00:58:40.162 --> 00:58:41.978 . البته از اینجا خوشم میاد واقعا ؟ 00:58:42.078 --> 00:58:44.853 . چینی ها خیلی تو ریاضی پیشرفت کردن 00:58:44.953 --> 00:58:46.953 جدی ؟ 00:58:47.620 --> 00:58:49.621 . ببین 00:58:49.954 --> 00:58:54.529 به این میگم . هنر نه گانه ی ریاضی 00:58:55.163 --> 00:58:58.648 . حدودا 1000 سال پیش نوشته شده 00:58:59.829 --> 00:59:04.085 تو چین ، ریاضی بیشتر با . اعداد سر و کار داره 00:59:04.663 --> 00:59:07.069 . مثل یه هنره 00:59:12.079 --> 00:59:14.080 . بیا 00:59:21.747 --> 00:59:25.657 . . . اینا هشت تا میگوی توپی هستن من 00:59:25.747 --> 00:59:27.747 . باید عدد اول باشه 00:59:39.623 --> 00:59:44.862 بیست تا کارت رندوم انتخاب میشن . و به پشت گذاشته میشن 00:59:46.165 --> 00:59:50.670 . . . یه حرکت کارت رو به بالا برمیگردونه 00:59:51.748 --> 00:59:56.253 و کارت رو سریعا . به راست متمایل میکنه 00:59:56.456 --> 01:00:00.440 نشون میده که مهم نیست . . . کارت به کدوم سمت برگردونده بشه 01:00:00.540 --> 01:00:04.026 این دنباله ی حرکات باید . یه جایی متوقف بشه 01:00:05.541 --> 01:00:09.111 . نیتن ، قایم شدن هیچ کمکی بهت نمیکنه 01:00:09.291 --> 01:00:12.521 میشه بیای نشونمون بدی ؟ 01:00:18.582 --> 01:00:20.582 . برو ، نیتن 01:00:55.043 --> 01:01:00.984 خب نباید به کارت ها به شکل . . . کارت نگاه کنیم ولی 01:01:01.084 --> 01:01:03.084 . میتونیم به عنوان اعداد نگاه میکنیم 01:01:03.834 --> 01:01:07.497 . . . میتونیم بگیم تموم کارت های پشت رو شده 01:01:10.668 --> 01:01:12.109 . یک 01:01:12.209 --> 01:01:15.091 . . . کارت های رو به بالا . صفر 01:01:16.502 --> 01:01:20.610 اولش معادله های کارت هایی که . رو به پایینه رو حساب میکنیم 01:01:20.710 --> 01:01:26.127 . ولی بعد از مدتی یه شکل دیگه میشه 01:01:27.877 --> 01:01:31.532 همینطور که داریم میبینیم . میشه یه عدد دوتایی 01:01:32.127 --> 01:01:35.735 یه حرکت به کارت رو به پایین بدیم . . . تا رو به بالا بشه 01:01:35.835 --> 01:01:40.001 و کارت یکدفعه به سمت . . . راست متمایل بشه 01:01:40.336 --> 01:01:43.916 ممکنه اینجوری بشه دو تا یکی که در کنارهم هستن 01:01:45.045 --> 01:01:48.530 . به دو تا صفر کنار هم تبدیل میشن 01:01:51.378 --> 01:01:54.861 . اینجوری میشه . . . یا میتونه یه یکی کنار صفر باشه 01:01:54.961 --> 01:01:58.541 . تبدیل بشه به صفر کنار یک 01:02:00.753 --> 01:02:07.129 تو این مورد . میتونیم ببینیم که اعداد دوتایی خیلی سخت کاهش پیدا میکنه 01:02:08.879 --> 01:02:10.879 یعنی چی ؟ 01:02:11.921 --> 01:02:15.279 یعنی اینکه معادله باید . متوقف بشن 01:02:15.379 --> 01:02:16.404 چون ؟ 01:02:16.504 --> 01:02:18.946 . . . چون نمیشه بدون از بین بردن عدد صحیح مثبت 01:02:19.046 --> 01:02:23.041 . اونو تبدیل به منفی کرد . نه ، نمیتونی 01:02:23.462 --> 01:02:25.654 . قطعا نمیتونی . کارت خوب بود 01:02:25.754 --> 01:02:27.755 . بچه ها . کارت خوب بود 01:04:02.633 --> 01:04:06.576 سلام ، اسم من مارتین هامفریزه . و یه الکلی هستم 01:04:06.676 --> 01:04:08.784 . نه خیلی ولی یکم هستم 01:04:08.884 --> 01:04:11.534 . ام اس هم دارم ، به خاطر همین اینجام . فردا میرم تو اون یکی گروه 01:04:11.634 --> 01:04:13.451 01:04:13.551 --> 01:04:18.451 نه جدی میگم ، ممنون از همه ی کسایی . که مشکلاتشون رو در میون گذاشتن 01:04:18.551 --> 01:04:22.784 چون قطعا یه چیزایی هست . . . که میتونم باهاش همزاد پنداری کنم 01:04:22.884 --> 01:04:25.242 . و کاملا بشناسم 01:04:25.342 --> 01:04:27.343 01:04:28.593 --> 01:04:32.635 . . . من این آدم رو دوست دارم ، ولی میدونم 01:04:33.552 --> 01:04:35.847 . . . چقدر دارم بد میشم 01:04:36.802 --> 01:04:42.327 و خیلی سخته که برام که آینده ای . . . رو تصور کنم 01:04:42.385 --> 01:04:47.145 یا کسی که بخواد قسمتی از . آینده ی من باشه 01:05:01.344 --> 01:05:03.894 . . . اوه ببخشید ، ببخشید 01:05:07.344 --> 01:05:09.344 . . . چون شما 01:05:13.219 --> 01:05:15.219 . خیلی مسخرست 01:05:19.345 --> 01:05:24.162 . . . چون ممکنه تا چند سال دیگه . . . حتی نتونم دستاش رو بگیرم 01:05:24.262 --> 01:05:26.557 . یا حتی خیلی کم برم در آغوشش 01:05:28.470 --> 01:05:30.470 . . . و 01:05:34.762 --> 01:05:37.312 . این واقعا منو میترسونه 01:05:51.013 --> 01:05:55.371 باید از بقیه بخوایم که . . . پیشنهادهای متفاوت هندسی خودشون رو بدن 01:05:55.471 --> 01:05:59.413 تا صورت عبارت ساده بشه . . . این میتونه نکات مبهم رو روشن کنه 01:05:59.513 --> 01:06:04.699 یا شاید مشخص یا معلوم یاخیلی چیزای . دیگه اتفاق بیفته 01:06:04.722 --> 01:06:06.706 لوک ، ما تو فکر اینیم که برای هم چند تا سئوال جالب پیدا کنیم 01:06:06.806 --> 01:06:09.372 نمیخوایم ثابت کنیم که . چند نفر همانی های هندسه رو میدونن 01:06:09.472 --> 01:06:14.997 . خب راستش من اینجوری فکر نمیکنم . ما با هم تضاد داریم 01:06:15.097 --> 01:06:17.706 میتونی وانمود کنی برای همه دوست . خوبی هستی ، آیزاک 01:06:17.806 --> 01:06:19.039 . ولی من اینجام که وارد تیم بشم 01:06:19.139 --> 01:06:24.069 ببخشید ، من کی سعی کردم دوست صمیمی تو بشم ، لوک ؟ 01:06:25.681 --> 01:06:28.165 نیتن ، این یعنی دموکراسی . تو هم حق رای داری 01:06:28.265 --> 01:06:32.123 . آره . دموکراسی در چین فقط یه کلمست ، فراموشش کن 01:06:32.223 --> 01:06:34.957 . . . ما فقط سئوال های شمارو میخوای همینجوری اوقات تلخی کنی ؟ 01:06:35.057 --> 01:06:37.057 . لوک بیچاره 01:06:46.682 --> 01:06:48.682 . متاسفم 01:06:48.723 --> 01:06:51.707 . قبلا هم آدمایی مثل اونو دک کردم . توهم داره پسره 01:06:51.807 --> 01:06:54.874 به نظر میاد تموم ویژگی های بد . رو انتخاب کرده هیچ خوبی درش نیست 01:06:54.974 --> 01:06:57.354 ویژگی های بد چیه ؟ . وسواسی 01:06:57.724 --> 01:07:01.294 . خامی در رفتارهای اجتماعی . همچین چیزایی 01:07:05.641 --> 01:07:08.361 . موضوع وفق پذیری ه ، نیتن 01:07:09.683 --> 01:07:14.358 بعضی وقتا باید خودمون رو عوض کنیم . تا بتونیم خودمون رو جا بندازیم 01:07:17.809 --> 01:07:18.834 . تو فرستادیش تو قفس 01:07:18.934 --> 01:07:23.260 . من اینکارو نکردم . چرا ، تو اینکارو کردی ، پالی 01:07:24.725 --> 01:07:26.725 . طوطی پالی ، پاشو 01:07:27.725 --> 01:07:29.725 . پالی 01:07:30.142 --> 01:07:33.202 . دیگه باید بهش بگی طوطی مرده 01:07:35.892 --> 01:07:39.590 . اینو دوست دارم ، توفوی بدبو 01:07:40.017 --> 01:07:42.018 بدبو ؟ 01:07:43.351 --> 01:07:45.923 . اوه ، افتضاح 01:07:46.393 --> 01:07:50.133 . بو میده ولی مزش عالیه ، خیلی عالیه 01:07:50.601 --> 01:07:51.793 . اوه ببین 01:07:51.893 --> 01:07:57.333 کوچیک بودم باهاش بازی میکردم . تو محلموون ، دوران بچگی 01:07:59.768 --> 01:08:01.251 . خوشمزست 01:08:01.351 --> 01:08:04.043 . بو میده . گیر کرد لای دندونم 01:08:04.143 --> 01:08:06.775 . تو چهره ی بامزه ای داری 01:08:09.186 --> 01:08:13.776 . خوشت نمیاد ؟ من میخورم . تو هم میتونی اینو بخوری 01:08:16.186 --> 01:08:19.294 . دیگه بهتره . . . بریم 01:08:19.394 --> 01:08:20.419 . . . تو 01:08:20.519 --> 01:08:22.669 نگران امتحان نیستی ؟ 01:08:22.769 --> 01:08:26.934 . خوبه یکم هم استراحت کنی . به ذهن آرامش بدی 01:08:28.227 --> 01:08:33.253 . نگران نباش . ما جفتمون هم وارد المپیاد کمبریج میشیم ، آی ام او 01:08:33.353 --> 01:08:37.545 وقتی اومدم اونجا پیشت . میام خانوادت هم میبینم 01:08:37.645 --> 01:08:39.645 . در عوض فرهنگ من 01:08:40.895 --> 01:08:42.895 . آه 01:08:42.937 --> 01:08:44.937 . اینو ببین 01:08:49.353 --> 01:08:52.669 تو یکم شبیه لاک پشت هم هستی ، نه ؟ 01:08:54.521 --> 01:08:56.521 . تو لاک خودتی 01:08:57.896 --> 01:08:59.896 . بیا 01:09:09.729 --> 01:09:13.676 تو چین ، برای پسرایی مثل من قلدر بازی درمیارن ؟ 01:09:15.354 --> 01:09:17.355 قلدر بازی ؟ 01:09:17.772 --> 01:09:21.839 میدونی وقتی به خاطر اینکه باهوشی . مردم باهات بد رفتاری میکنن 01:09:21.939 --> 01:09:23.939 چرا باید اینکارو کنن ؟ 01:09:24.855 --> 01:09:27.464 . کاش انگلیس هم مثل چین بود 01:09:27.564 --> 01:09:30.284 . کاشچین یکم اینجوری بود 01:09:31.022 --> 01:09:34.677 تو چین ما به خاطر خانواده . کسب موفقیت میکنیم 01:09:35.439 --> 01:09:37.649 . مخصوصا برای عمو دانگ 01:09:40.522 --> 01:09:45.027 بعضی آدما میگن من فقط به خاطر اون . که تو این مسابقاتم 01:09:45.773 --> 01:09:49.343 . این درست نیست . نه ، تو خیلی باهوشی 01:09:50.523 --> 01:09:52.523 . ممنون 01:09:53.565 --> 01:09:55.565 . خیلی مهربونی 01:09:57.315 --> 01:10:00.325 . میگو توپی . پسر لاک پشتی 01:10:50.650 --> 01:10:52.508 . تیم دوم بشینن 01:10:52.608 --> 01:10:55.468 اعضای تیم انگلیس . اعضای تیم چین 01:10:55.568 --> 01:11:00.328 . تیم دوم بشینن . اعضای تیم انگلیس ، اعضای تیم چین 01:11:05.068 --> 01:11:07.068 . شرایط پر کردن فرم آی ام او 01:11:08.693 --> 01:11:11.838 کارت سفید . ( برای درخواست کاغذ سفید ( برای چک نویس 01:11:12.859 --> 01:11:14.859 . آبی برای درخواست آب 01:11:16.068 --> 01:11:19.299 سبز . برای رفتن به دستشویی 01:11:19.860 --> 01:11:24.510 زرد برای پرسیدن سئوال . ولی فقط برای نیم ساعت اول 01:11:24.610 --> 01:11:30.094 و قرمز اگه گازو تو خونه روشن گذاشتین . یا همیچن چیزایی یا اگه نیاز داشتین که جلسه رو ترک کنین 01:11:30.194 --> 01:11:36.654 شش نفر از شما بالاترین امتیاز رو بگیره . نماینده ی تیم انگلیس میشه ، بدون هیچ اگر و امایی 01:11:40.902 --> 01:11:42.903 . بهتره شروع کنید 01:11:55.403 --> 01:11:59.993 هر عدد صحیحی که قرمز ، زرد یا سبزه 01:12:01.403 --> 01:12:04.781 وجود دارن " A, B, C " نشان از این داره همیشه 01:12:06.779 --> 01:12:10.358 " A, B, C " جوری که 01:12:11.029 --> 01:12:13.696 B به علاوه ی A . . . C به علاوه ی A 01:12:14.529 --> 01:12:19.732 ای به علاوه ی سی ، B به علاوه ی A بی به علاوه ی سی و ای به علاوه ی بی به علاوه ی سی 01:12:20.321 --> 01:12:22.531 . همشون یک رنگ هستن 01:13:10.739 --> 01:13:15.160 . خیلی خب . مثل این که وقت تلف کردن هیچ فایده ای نداره 01:13:15.281 --> 01:13:18.890 . تا چند ثانیه دیگه نتایج رو میزنم به تخته 01:13:18.990 --> 01:13:20.890 . . . پنج دانش آموز نخبه ای 01:13:20.990 --> 01:13:26.175 که ضمانت میشود که رقابت های آی ام اوی . . . کمبریج حضور داشته باشن 01:13:26.449 --> 01:13:28.224 . آیزاک 01:13:28.324 --> 01:13:30.324 . لی ژینگ 01:13:30.532 --> 01:13:32.532 . ربکا 01:13:32.532 --> 01:13:34.532 . پاو و بن 01:13:38.240 --> 01:13:42.016 جایگاه آخر با فاصله ی کمی . بین نیتن و لوکِ 01:13:42.116 --> 01:13:46.225 هر دو نمره یجورایی دلسرد کنندست . ولی یکی از شما باید بره به کمبریج 01:13:46.325 --> 01:13:49.774 خب ، کوچکترین کسری از امتیاز 01:13:50.783 --> 01:13:53.928 . . . جایگاه آخر تیم تعلق میگیرد به 01:13:56.783 --> 01:13:58.783 . نیتن 01:13:59.866 --> 01:14:03.225 شش نفر از شما در کشور خودتون . . . میزبان تیم چین خواهید شد 01:14:03.325 --> 01:14:05.558 . و همتون رو هفته ی دیگه تو کمبریج میبینیم 01:14:05.658 --> 01:14:07.954 . به پیش ، سربازان آقا مسیح 01:14:30.117 --> 01:14:32.750 . شام آخر یه غذای تایوانی 01:14:33.618 --> 01:14:38.102 یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه . آرام ، آرام ، میگو شکار کن 01:14:38.202 --> 01:14:43.102 حالا طعمه هاتون رو به سر قلاب بزنید . و قلاب رو وارد آب کنید 01:14:43.202 --> 01:14:47.707 . نگران نباش نیتن . من تازه وارد تیم شده بودم 01:14:49.160 --> 01:14:51.285 . باید جشن بگیریم 01:14:53.035 --> 01:14:55.036 .باشه 01:14:56.703 --> 01:14:58.228 . اون خیلی عجیبه 01:14:58.328 --> 01:15:01.728 . حداقلش دیگه قیافشو نمیبنیم 01:15:02.869 --> 01:15:04.869 . عجب عوضی ایه 01:15:06.578 --> 01:15:08.578 . آه آه باید چیکار کنم ؟ 01:15:12.036 --> 01:15:14.036 . آره 01:15:19.037 --> 01:15:21.037 . ببخشید 01:15:21.912 --> 01:15:23.062 اوضاع چطوره ؟ . خوبه 01:15:23.162 --> 01:15:24.687 این دو تا تر شدن ؟ . نه هنوز 01:15:24.787 --> 01:15:28.104 هنوز نه . همه چی تحت کنترله . خیلی ممنون ، خودم رسیدگی میکنم 01:15:28.204 --> 01:15:30.754 . باشه باشه ، حرفه ای 01:15:30.787 --> 01:15:34.187 . . . فکر کنم اینا میشه یه بشقاب بدی ؟ 01:15:38.412 --> 01:15:40.412 . بوی خوبی داره 01:15:43.455 --> 01:15:47.938 تا حالا اینو دیدین ؟ . من بهش میگم میگوی مرده 01:15:48.038 --> 01:15:50.230 . این میگو قطعا مرحوم شده 01:15:50.330 --> 01:15:52.688 وقتی نیم ساعت پیش خریدمش . . . منو مطمئن کردین 01:15:52.788 --> 01:15:56.021 موقعی که خستست یا حوصله نداره . هیچ حرکتی نمیکنه 01:15:56.121 --> 01:15:58.121 . اوه خدای من 01:15:58.413 --> 01:16:01.048 . بگو نه نه ، داره استراحت میکنه 01:16:01.371 --> 01:16:04.465 چی ؟ . بگو نه نه داره استراحت میکنه 01:16:06.831 --> 01:16:07.981 . نه نه ، داره استراحت میکنه 01:16:08.081 --> 01:16:12.647 . خیلی خب . خب اگه خوابه پس بیدارش میکنم 01:16:12.747 --> 01:16:16.090 . سلام میگویی ، میگو جون پاشو 01:16:16.956 --> 01:16:20.231 اگه 4000 ولت برقم بهش وصل کنم . بیدار نمیشه 01:16:20.331 --> 01:16:22.856 . انقدر خونریزی میکنه تا بمیره . به دیار باقی میره 01:16:22.956 --> 01:16:25.022 . عمرش تموم میشه و به دیدن خالقش میره 01:16:25.122 --> 01:16:27.122 . این یه میگوی مردست 01:16:31.665 --> 01:16:34.215 جدی میگی لوک ، تو کی هستی ؟ 01:16:35.665 --> 01:16:37.875 تو کی هستی ، آیزاک ؟ 01:16:38.373 --> 01:16:41.482 من خیلی راحت همه چیزو پیدا میکنم . همه چیزم دارم 01:16:41.582 --> 01:16:48.297 میخوام از اینجا میرم . مطمئن بشم که تو دیگه خوشحال نیستی 01:16:53.790 --> 01:16:56.566 پرنده ی استثنایی . آبی نروژی ، با بال و پری زیبا 01:16:56.666 --> 01:16:59.566 . بال و پرش نمیره تو . کاملا مرده 01:16:59.666 --> 01:17:01.791 . نه نه نه داره استراحت میکنه 01:17:01.874 --> 01:17:06.039 خیلی خب اگه خوابه . پس بیدارش میکنم 01:17:06.041 --> 01:17:11.108 . سلام پالی . وقتی بیدار شدی یه كيسه ماهي عالی برات دارم ، طوطی پالی 01:17:11.208 --> 01:17:13.928 . ببین ، حرکت کرد . نه ، نکرد 01:17:24.334 --> 01:17:26.067 . نیتن 01:17:26.167 --> 01:17:28.167 . . . نیتن 01:17:28.209 --> 01:17:30.209 . چیزی نیست 01:17:31.792 --> 01:17:33.792 . قبلا اینکارو کردم 01:17:34.417 --> 01:17:37.647 . فقط اینبار یکم طول کشید 01:17:40.625 --> 01:17:44.281 مامان و بابات چجوری اینو بهت توضیح دادن ؟ 01:17:44.626 --> 01:17:46.626 . وقتی فهمیدن 01:17:48.835 --> 01:17:51.555 . به نظرم تو بیماری داشتی 01:17:53.376 --> 01:17:55.759 . مال من میگفتن این منو منحصر به فرد میکنه 01:17:59.210 --> 01:18:02.950 " میگفتن " هیچ کس دوست نداره معمولی باشه 01:18:06.001 --> 01:18:08.467 . . . عجیب بودن خیلی هم خوبه 01:18:09.502 --> 01:18:11.882 . تا وقتی که استعدادی داشته باشی 01:18:13.961 --> 01:18:16.766 . . . ولی اگه نداشته باشی پس 01:18:19.294 --> 01:18:21.294 . عجیب باقی میمونی 01:18:21.794 --> 01:18:23.794 نه ؟ 01:18:24.919 --> 01:18:26.919 . تو با استعدادی ، لوک 01:18:29.544 --> 01:18:31.545 . من اصلا لذت نمیبرم 01:18:32.878 --> 01:18:34.878 . ریاضی 01:18:36.212 --> 01:18:38.212 احمقانه نیست ؟ 01:18:43.503 --> 01:18:45.503 نظرت چیه ؟ 01:19:08.463 --> 01:19:10.463 . خیلی خب حرکت کنید 01:19:15.963 --> 01:19:17.963 . ارابه ها منتظرتون هستن 01:19:19.672 --> 01:19:21.924 نیتن ، میتونم یه کلمه باهات حرف بزنم ؟ 01:19:32.130 --> 01:19:36.635 وقتی با آدمایی که استعداد ریاضی ندارن حرف میزنم 01:19:38.214 --> 01:19:43.530 همیشه دنبال یه نقشه ای میگردن . که ریای بتونه براشون شیرین بشه 01:19:43.630 --> 01:19:47.286 ولی اگه زیبایی حقیقت و حقیقت زیبایی 01:19:48.006 --> 01:19:51.823 و بدون شک ریاضیات . زیباترین چیز در دنیاست 01:19:51.923 --> 01:19:53.923 نه ؟ 01:19:55.381 --> 01:19:58.951 . زیبایی کمیابی در کاری که میکنی هست ، نیتن 01:20:00.006 --> 01:20:05.106 . ولی تو غیر قابل پیش بینی و ناهماهنگی . همین منو نگران میکنه 01:20:05.381 --> 01:20:09.032 اگه میخوای برنده ی مدال بشی . باید تمرکز کنی 01:20:09.132 --> 01:20:12.957 . حواست پرت اون مهمون چینی هم نشه 01:20:46.342 --> 01:20:48.342 . اوه ، چای هانگ 01:20:48.842 --> 01:20:52.412 . رنگین کمان . آره ، رنگین کمان ، چای هانگ 01:20:52.842 --> 01:20:54.533 . چای هانگ . آره 01:20:54.633 --> 01:20:56.634 . چای هانگ . چای هانگ 01:20:58.801 --> 01:21:00.801 . چقدر قشنگه 01:21:20.385 --> 01:21:23.105 . به خونه خوش اومدی . سلام عزیزم . سلام 01:21:23.260 --> 01:21:26.065 . سلام عزیزم . . . سلام . خوش برگشتی 01:21:27.260 --> 01:21:30.010 . سلام . سلام ، عزیزم 01:21:30.594 --> 01:21:31.619 . سلام . سلام 01:21:31.719 --> 01:21:34.119 تلفظ اسمت چیه ؟ . ژانگ می 01:21:34.219 --> 01:21:38.494 . ژانگ می . جولی ، خوشبختم . خوشبختم 01:21:38.594 --> 01:21:41.116 یه چیزی ترتیب دادیم . . . صبر کن . داره میاد 01:21:41.216 --> 01:21:42.577 . کمبریج ، ما داریم میایم 01:21:42.677 --> 01:21:44.895 01:21:46.345 --> 01:21:49.150 چرا قطار منو راه انداختی ؟ 01:21:49.720 --> 01:21:51.720 . . . نیتن 01:21:53.928 --> 01:21:55.928 . متاسفم 01:21:58.428 --> 01:22:01.063 . به انگلیس خوش اومدی . ممنون 01:22:06.261 --> 01:22:07.911 . نیتن 01:22:08.011 --> 01:22:11.837 . نیتن ، متاسفم . به خاطر قطار متاسفم 01:22:17.012 --> 01:22:19.307 اون ژانگ می، درسته ؟ 01:22:20.221 --> 01:22:22.221 چجور دختریه ؟ 01:22:22.304 --> 01:22:24.304 . . . اون . خیلی باهوشه 01:22:26.346 --> 01:22:28.346 . خیلی هم مهربونه 01:22:29.179 --> 01:22:32.324 به نظرم میاد خیلی ازش . خوشت میاد 01:22:32.596 --> 01:22:34.455 . البته که خوشم میاد 01:22:34.555 --> 01:22:39.509 کارای معمولی بکن 01:22:39.638 --> 01:22:42.273 . . . میدونی مثل 01:22:43.847 --> 01:22:46.099 . . . خوردن بستنی 01:22:47.638 --> 01:22:49.330 . یا ریاضی 01:22:49.430 --> 01:22:53.255 . من هیچی رو بیشتر از ریاضی دوست ندارم 01:22:54.388 --> 01:22:58.214 نیتن عزیزم . کاش بهم زنگ میزدی 01:22:58.639 --> 01:23:01.954 خبرم میکردی که حالت خوبه ، میدونی ؟ 01:23:02.889 --> 01:23:04.889 چرا ؟ 01:23:05.014 --> 01:23:07.681 . . . خب به خاطر اینکه عزیزم 01:23:09.931 --> 01:23:11.931 . . . دوستت دارم 01:23:13.556 --> 01:23:15.851 . بیشتر از بستنی 01:23:24.390 --> 01:23:26.940 . بهش گفتم میتونه بیاد تو اتاق من 01:23:28.682 --> 01:23:31.317 . خیلی رفتار با شرافتمندانه ای کردی 01:23:31.682 --> 01:23:34.332 کار درستی کردم ؟ 01:23:34.432 --> 01:23:36.432 . آره 01:23:36.807 --> 01:23:40.887 . . . خب من اینو بیارم تو اتاق ، نه ؟ 01:23:40.932 --> 01:23:44.332 آره ولی میشه تو اتاقم بخورم ؟ 01:23:46.725 --> 01:23:48.725 . ژانگ می هم اونجاست 01:23:49.600 --> 01:23:51.600 . شاید بخوایم با هم درس بخونیم 01:23:58.600 --> 01:24:03.803 اون روز اون مرده ، پدرت نبود ؟ 01:24:05.933 --> 01:24:09.762 . نه ، اون معلممِ . پدرم مرده 01:24:11.809 --> 01:24:13.809 . متاسفم ، نیتن 01:24:15.226 --> 01:24:17.226 . تقصیر تو نیست 01:24:18.684 --> 01:24:22.441 . خیلی دلم برات میسوزه 01:24:24.184 --> 01:24:28.689 باید سخت باشه کسی که دوست داری . رو از دست بدی 01:25:06.103 --> 01:25:07.794 فکر میکنی جواب بده ؟ 01:25:07.894 --> 01:25:10.739 صد در صد ؟ . امیدوارم 01:25:13.228 --> 01:25:16.428 . موفق شدیم . کار کرد 01:26:05.105 --> 01:26:08.760 . خیلی خب ناظرین عزیز . وقت گرد آوری ه 01:26:09.146 --> 01:26:11.047 کلاه پانامایی ، ریچارد ؟ جدی ؟ 01:26:11.147 --> 01:26:13.214 . آره ، یه تصمیم اتفاقی بود 01:26:13.314 --> 01:26:16.964 با خودم بحث و جدل کردم . و تصمیم گرفتم که میتونه فکر خوبی باشه 01:26:17.064 --> 01:26:19.214 به نظرت لباسی که پوشیدی برای اینجا رنگ و رو رفته نیست ؟ 01:26:19.314 --> 01:26:21.756 . فکر کنم بتونم از پس خودم بربیام 01:26:21.856 --> 01:26:25.297 من 7 سال معلم نیتن بودم . میخوام موفقیتش رو ببینم 01:26:25.397 --> 01:26:27.256 . اون بچه ی حساسیه 01:26:27.356 --> 01:26:31.351 اره آره ، به نظرم بچه ها مثل . حیوونا میمونن 01:26:31.814 --> 01:26:35.130 . بعد از یه مدتی بهشون عادت میکنی 01:26:40.273 --> 01:26:43.758 . اوه خدای من اینجا میخوای بمونی ؟ 01:26:44.398 --> 01:26:46.398 . اوه واو 01:26:47.440 --> 01:26:49.440 . . . اوه 01:26:52.398 --> 01:26:53.923 . . . خب 01:26:54.023 --> 01:26:57.757 خب حالا که موبایلت پیشته . میتونی هر وقت بخوای بهم زنگ بزنی 01:26:57.857 --> 01:26:59.858 . . . خب 01:27:01.608 --> 01:27:03.648 . همیشه به فکرت هستم 01:27:03.733 --> 01:27:05.733 . خیلی خب . خدافظ 01:27:07.608 --> 01:27:09.383 . خدا نگهدار . خدافظ 01:27:09.483 --> 01:27:10.716 . خدافظ . خدافظ 01:27:10.816 --> 01:27:12.816 . خدافظ ، عزیزم 01:27:18.774 --> 01:27:22.533 چیکار میکنی ؟ میخواستم دستتو بگیرم ؟ 01:27:23.692 --> 01:27:25.692 . بیا 01:27:28.067 --> 01:27:29.175 . ول کری 01:27:29.275 --> 01:27:32.226 . آیزاک نیوتون . جی اچ هاردی 01:27:32.984 --> 01:27:35.769 . رامانوجین ، برتراند راسل 01:27:36.609 --> 01:27:40.050 تمام اینها سفرشون به دنیای . ریاضیات رو از اینجا شروع کردن 01:27:40.150 --> 01:27:43.467 ترینیتی آلمونی در سال 32 . . . جایزه ی نوبل رو دریافت کرد 01:27:43.567 --> 01:27:46.593 . کمتر از 4 مدال رشته 01:27:46.693 --> 01:27:49.135 اگر چه بعد ها راسل . از این حرف و مسیر کنار کشید 01:27:49.235 --> 01:27:53.468 ولی با این وجود . . . اینجا مشهورترین مکان 01:27:53.568 --> 01:27:57.801 . برای تحصیل ریاضی در سر تا سر دنیاست . و الانم که شما اینجایین 01:27:57.901 --> 01:28:01.981 چون اونا در گذشته اینکارهارو میکردن . و شما آینده ی ریاضیات هستین 01:28:02.818 --> 01:28:04.818 . پس نا امیدم نکنید 01:28:08.985 --> 01:28:10.719 خانما و آقایون 01:28:10.819 --> 01:28:13.344 مفتخرم تشریف فرماییتون به 50 امین دوره ی . مسابقات بین المللی رو خوش آمد بگم 01:28:13.444 --> 01:28:16.419 . المپیاد ریاضی در کمبریج 01:28:20.277 --> 01:28:22.402 . لطفا به استرالیا خوش آمد بگین 01:28:34.277 --> 01:28:36.828 . یه خوش آمد گویی گرم برای بنگلادش 01:28:40.237 --> 01:28:42.237 . کانادا 01:28:44.237 --> 01:28:46.872 . جمهوری خلق چین 01:28:54.653 --> 01:28:57.968 . دست گرم و مفصل برای انگلیس 01:29:23.864 --> 01:29:25.864 نیتن ؟ بله ؟ 01:29:29.114 --> 01:29:31.114 . نمیتونم بخوابم 01:29:32.030 --> 01:29:36.790 . میتونی ، اگه بخوای میتونی اینجا بمونی . مثل خونه ی خودته 01:29:41.197 --> 01:29:43.197 چی میخونی ؟ 01:29:46.030 --> 01:29:49.856 ده ساله که رقابت های ریاضی در حال برگزاریه 01:29:50.156 --> 01:29:52.156 . از سال 1997 تا 2006 01:30:05.031 --> 01:30:07.031 . اوه 01:30:07.823 --> 01:30:09.823 . ببخشید 01:30:34.282 --> 01:30:36.283 اشکالی نداره ؟ 01:30:36.283 --> 01:30:38.283 . آره 01:30:52.742 --> 01:30:54.742 خوبی ؟ 01:31:15.701 --> 01:31:19.044 . خوشحالم که کنارت هستم 01:31:21.409 --> 01:31:23.410 . منم همینطور 01:32:55.538 --> 01:32:59.605 نمیتونم کنار آدمایی باشم که . فکر میکنن استحقاق اینجا بودن رو ندارم 01:32:59.705 --> 01:33:02.356 چرا تا آخر رقابت نمیمونی ؟ 01:33:02.456 --> 01:33:04.456 . نه ، نیتن 01:33:09.248 --> 01:33:11.381 . . . نیتن 01:33:12.748 --> 01:33:14.748 . . . فقط به خاطر اینکه 01:33:16.373 --> 01:33:19.407 . . . باید برم 01:33:22.664 --> 01:33:24.705 . . . هیچ معنی ای نداره 01:33:26.832 --> 01:33:30.530 . حس نمیکنم که تو رو دوست داشته باشم 01:34:13.042 --> 01:34:14.901 . ببخشید ، معذرت میخوام 01:34:15.001 --> 01:34:17.217 نیتن ؟ 01:34:18.834 --> 01:34:22.404 به مشکل برخوردی ؟ با ژانگ می ؟ 01:34:23.376 --> 01:34:27.453 . . . فکر کنم ممکنه تصادفا 01:34:27.584 --> 01:34:31.154 . یه کسی رو متوجه یه مسئله ای کردم 01:34:32.126 --> 01:34:35.696 . . . نمیخواستم به کسی آسیب بزنم ، فقط 01:34:39.293 --> 01:34:41.293 . . . بگذریم 01:34:42.627 --> 01:34:44.627 . متاسفم 01:34:50.877 --> 01:34:52.027 . او . اوگی 01:34:52.127 --> 01:34:54.127 . او . اوگی اوگی اوگی 01:34:54.168 --> 01:34:56.168 اوی اوی اوی 01:35:01.169 --> 01:35:02.611 . سلام ، نیتن 01:35:02.711 --> 01:35:07.278 . میدونم میدونم میدونم . . . میدونم گفتی مزاحمت نشم ولی من فقط 01:35:07.378 --> 01:35:10.861 . . . فقط میخواستم . میخواستم به تیم نیتن تبریک بگم 01:35:10.961 --> 01:35:12.961 . برو ، نیتن 01:35:13.128 --> 01:35:16.819 بگذریم . . . من بیرون منتظر میمونم و 01:35:16.919 --> 01:35:18.653 . بهترین هارو برات آروز میکنم ، عزیزم 01:35:18.753 --> 01:35:21.303 . چیزی به اسم شانس وجود نداره 01:35:22.753 --> 01:35:24.754 . نه 01:36:05.838 --> 01:36:07.530 . نیتن 01:36:07.630 --> 01:36:11.655 من دور میرنم میخوام اگه مشکلی تو سئوالا داشتی کمکت کنم ، باشه ؟ 01:36:11.755 --> 01:36:13.756 . این تقلب 01:36:13.964 --> 01:36:15.964 . میدونم شوخی کردم 01:36:17.131 --> 01:36:19.341 . تو موفق میشی 01:36:28.339 --> 01:36:31.847 چهار ساعت و 30 دقیقه . از الان شروع میشه 01:36:40.840 --> 01:36:45.415 چهار ان به توان 2 دنباله ی ترتیب به توان 2 هستن a 2n x Zn 01:36:45.882 --> 01:36:48.782 . و هر کدام با 4 رنگ مشخص شدن 01:36:48.882 --> 01:36:54.322 هربار 2 ضربدر 2 به توان 2 قطاری هر کدام از 4 رنگ باشن 01:36:56.173 --> 01:36:58.978 . . . هربار 2 ضربدر 2 به توان 2 01:36:59.632 --> 01:37:03.241 هربار 2 ضربدر 2 به توان 2 قطاری هر کدام از 4 رنگ باشن 01:37:03.341 --> 01:37:05.551 . . . ثابت کنید که قطار 01:37:07.258 --> 01:37:11.574 ثابت کنید که قطاری که میاد به توان 2 باشد Zn x 2n روی نقطه ی 01:37:11.674 --> 01:37:14.819 . و با رنگ های مختلف رنگ آمیزی شده باشد 01:38:01.301 --> 01:38:05.806 حتما باید خیلی سخت باشه . که کسی که رو خیلی دوست داری از دست بدی 01:38:44.428 --> 01:38:46.468 چی شده ، پسر ؟ 01:38:57.137 --> 01:38:58.953 نیتن ؟ 01:38:59.053 --> 01:39:01.053 . نیتن 01:39:01.804 --> 01:39:03.804 . نیتن 01:39:10.804 --> 01:39:13.949 . درو باز کن ، مارتین . درو باز کن 01:39:14.138 --> 01:39:16.688 . درو باز کن ، مارتین . مارتین 01:39:17.346 --> 01:39:19.346 . مارتین 01:39:22.804 --> 01:39:24.804 نیتن ؟ 01:39:25.721 --> 01:39:27.722 . نیتن 01:39:30.264 --> 01:39:32.872 کجا داری میره ؟ . نمیدونم 01:39:32.972 --> 01:39:35.205 . میخواست بره ، جولی . میتونستم تو چشماش ببینم 01:39:35.305 --> 01:39:39.513 متاسفم . نمیخواستم جلوش رو بگیرم ، متاسفم 01:39:40.930 --> 01:39:42.930 . اشکال نداره 01:39:51.640 --> 01:39:53.640 نیتن ؟ 01:39:55.306 --> 01:39:57.306 نیتن ؟ 01:40:27.224 --> 01:40:30.029 . ژانگ می گفت که منو دوست داره 01:40:30.932 --> 01:40:32.932 . درسته 01:40:33.224 --> 01:40:35.224 . . . این 01:40:36.849 --> 01:40:39.400 اتفاق خوبیه ، نه ؟ 01:40:41.850 --> 01:40:44.875 . . . تو . . . تو فکر میکنی ممکنه 01:40:44.975 --> 01:40:48.732 همچین احساسی به اون داشته باشی ؟ 01:40:50.183 --> 01:40:52.183 . نمیدونم 01:40:52.975 --> 01:40:56.290 . . . خیلی سعی کردم سر دربیارم ، ولی 01:40:57.433 --> 01:41:01.343 . یه فرمولی پیدا کردم . نمیتونم بفهممش 01:41:03.101 --> 01:41:07.096 تا جایی که من میدونم ، نیتن . هیچکس نمیفهمه 01:41:08.226 --> 01:41:11.805 . . . میدونم که وقتی وقتی کنار اونم 01:41:12.976 --> 01:41:15.271 . ذهنم به یه شکل دیگه کار میکنه 01:41:16.851 --> 01:41:23.141 بدنم حس عجیبی بهش دست میده . منم نمیدونم معنیش چیه یا چرا اهمیت داره 01:41:23.768 --> 01:41:25.768 چرا اهمیت داره ؟ 01:41:26.810 --> 01:41:28.810 . . . اهمیت داره چون 01:41:31.060 --> 01:41:33.060 . . . وقتی 01:41:33.477 --> 01:41:35.610 وقتی کسی دوستت داره 01:41:37.602 --> 01:41:41.809 . . . یعنی چیزی در تو میبینه 01:41:43.977 --> 01:41:48.312 . که فکر میکنه خیلی ارزش داره . . . به خاطر همین یجورایی 01:41:49.435 --> 01:41:51.436 . ارزش تو رو بیشتر میکنه 01:41:55.895 --> 01:41:57.895 . . . ولی میتونه سخت باشه 01:41:59.395 --> 01:42:02.974 میدونی . . . وقتی تو کسی رو دوست داری و 01:42:03.103 --> 01:42:07.378 اونا چیزی از خودشون بروز نمیدن . . . که تو رو دوست دارن اونوقت 01:42:07.478 --> 01:42:10.193 . . . خیلی نامتعادل میشه یا 01:42:12.603 --> 01:42:15.324 . . . وقتی . . . وقتی دوست داشتنش به تو رو 01:42:20.146 --> 01:42:22.526 . . . پنهان میکنه 01:42:25.729 --> 01:42:30.962 این حس به وجود میاد که . میدونی نگار ارزشت از اون کمتر بوده 01:42:31.062 --> 01:42:33.062 متوجه میشی ؟ 01:42:40.397 --> 01:42:42.397 چرا اون رفت ؟ 01:42:43.897 --> 01:42:45.897 . نمیدونم 01:42:46.855 --> 01:42:49.915 . اصلا نمیفهمم . میدونم 01:42:51.355 --> 01:42:54.449 . فقط یه تصادف بود 01:42:55.522 --> 01:42:57.713 وقتی که باهاش بودم همه چی . قابل فهم بود 01:42:57.813 --> 01:42:59.813 ولی چرا ؟ . . . چرا 01:43:00.855 --> 01:43:03.236 چیکار میکرد که من نمیکنم ؟ 01:43:04.398 --> 01:43:07.798 چطوری همه چیز رو برات قابل فهم میکرد ؟ 01:43:14.773 --> 01:43:16.773 نیتن ؟ 01:43:17.606 --> 01:43:21.399 نمیدونم . . . منو میخندوند و 01:43:23.648 --> 01:43:25.943 سیب زمینی سرخ کرده رو میزاشت . تو دماغش 01:43:26.689 --> 01:43:28.690 چی ؟ 01:43:30.607 --> 01:43:32.902 سیب زمینی سرخ کرده رو میزاشت تو دماغش ؟ 01:43:38.065 --> 01:43:41.890 باشه ، منم سیب زمینی سرخ کرده . میزارم تو دماغم 01:43:43.565 --> 01:43:45.565 الان باهام حرف بزن ؟ 01:43:51.483 --> 01:43:53.483 نیتن ؟ 01:43:55.900 --> 01:43:57.900 . نیتن 01:43:58.525 --> 01:44:01.415 . نیتن چیزی نیست ، اشکال نداره 01:44:03.358 --> 01:44:05.358 . خیلی درد داره 01:44:06.233 --> 01:44:08.358 . میدونم عزیزم . منم همینطور 01:44:13.650 --> 01:44:15.133 . بیا اینجا 01:44:15.233 --> 01:44:17.234 . چیزی نیست 01:44:18.234 --> 01:44:22.569 . چیزی نیست . چیزی نیست . پسر خوب ، چیزی نیست 01:44:41.193 --> 01:44:43.193 . هی هی 01:44:47.443 --> 01:44:49.443 الان ژانگ می کجاست ؟ 01:44:50.652 --> 01:44:53.457 . . . اون . رفته ایستگاه 01:44:54.652 --> 01:44:57.032 میخوای برش گردونیم ؟ 01:44:58.360 --> 01:44:59.593 . آره 01:44:59.693 --> 01:45:01.988 . باشه ، باید سریع بریم 01:45:10.653 --> 01:45:12.653 چیه ؟ 01:45:13.569 --> 01:45:15.569 . هیچی 01:45:16.569 --> 01:45:45.471 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.