WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.001 --> 00:00:59.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:23.256 --> 00:01:27.238 شب‌ها و روزهاي زيادي اون رو تعقيب کردم 00:01:27.239 --> 00:01:31.442 چندين ماه از سال رو تعقيبش کردم 00:01:31.443 --> 00:01:36.547 توي ذهنم در تمام راه‌هاي پُر پيچ و خم، تعقيبش کردم 00:01:36.548 --> 00:01:41.323 ،و توي غباري از اشک اين را از او مخفي ميکردم 00:01:41.324 --> 00:01:44.988 و همچين اين تعقيب و گريز خنده‌دار رو 00:01:48.500 --> 00:01:53.500 يک ازدواج موفق 00:01:59.638 --> 00:02:01.472 !يالا بيا، دارسي 00:02:01.473 --> 00:02:05.675 يالا عزيزم، بيا بريم تو کارش - !برو باهاش، مامان، برو - 00:02:12.351 --> 00:02:16.619 بنظرت جذابه؟ البته منظورم به عنوان يه زن سن بالا بود 00:02:17.489 --> 00:02:20.290 خيلي حرف ميزني 00:02:22.361 --> 00:02:24.193 چي ميتونم واستون بيارم 00:02:30.500 --> 00:02:34.200 پليس انتظار دارد که "بي دي" کارت‌ها شناسايي مقتول را پُست کن 00:02:34.439 --> 00:02:38.476 خب، از تبليغ‌گر نابغمون چه خبر؟ 00:02:38.477 --> 00:02:40.411 هفته‌ي گذشته اولين مشتريمون رو گرفتيم 00:02:40.412 --> 00:02:41.612 !عاليه 00:02:41.613 --> 00:02:44.015 آره، بزرگترين نمايندگي ماشين توي کليولند [شهري است در ايالت اوهايو از کشور ايالات متحده آمريکا] 00:02:44.016 --> 00:02:47.018 .اونا يه روش جديد ميخوان ...چيزي که باعث جلب توجه جوون‌تر ها بشه، پس 00:02:47.019 --> 00:02:49.854 همه‌ي شب رو صبر کردي تا اينو بهمون بگي؟ - متاسفم - 00:02:49.855 --> 00:02:50.988 !بن، عاليه 00:02:50.989 --> 00:02:56.427 .فوقالعاده‌اس ...فوقالعاده‌اس، شما دو تا بچه‌ها 00:02:56.428 --> 00:02:58.396 منظورم سه تا بچه‌هامه 00:02:58.397 --> 00:03:03.066 اين همه راه رو اومدين با تا ...رفيقاي قديميتون جشن بگيرين. اين 00:03:05.837 --> 00:03:08.204 مامان، حالت خوبه؟ 00:03:09.107 --> 00:03:14.044 ببخشيد، بنظرم بهتره بعد از اين همه مدت برم يه دستي به سر و صورتم بکشم 00:03:24.923 --> 00:03:29.360 حرف نداري. تو خيلي خوش شانسي 00:03:29.361 --> 00:03:31.762 ...يه مرد خوب داري، دو تا 00:03:31.763 --> 00:03:34.632 دوتا بچه‌ي خوب داري، و هنوزم خوشگليت رو داري 00:03:34.633 --> 00:03:38.803 .خوشگلي تو هيچيش نشده، بتي همين چند وقت پيش باب گفت 00:03:38.804 --> 00:03:41.772 اگه مامانم زنده بود، ميگفت "قدر تمام نعمت‌هات رو بدون" 00:03:41.773 --> 00:03:45.042 اوه، ميدونم، ميدونم 00:03:45.043 --> 00:03:48.512 در مورد اون يارو "بي دي" چيزي شنيدي؟ همون اتفاقي که توي نيوهمپشاير افتاده؟ [ايالتي است در شمال شرقي آمريکا] 00:03:48.513 --> 00:03:52.683 .يکي ديگه رو به قتل رسوند يه آدم طلاق گرفته، مثل من 00:03:52.684 --> 00:03:54.552 منظورت چيه؟ - آره - 00:03:54.553 --> 00:03:57.905 همون مجري خبري شبکه 8 گفت؟ ميدوني، هموني که خيلي بانمکه؟ 00:03:57.906 --> 00:04:00.923 اون گفت تعداد قتل‌هاش حتي به دوازده‌تا هم رسيده 00:04:03.095 --> 00:04:06.029 شکنجه‌اش کرده بودن 00:04:07.532 --> 00:04:10.134 نميدونم دارم چي ميگم 00:04:10.135 --> 00:04:12.403 من مستم - عيبي نداره - 00:04:12.404 --> 00:04:14.472 برو پيش خانواده‌ات - حالت خوبه؟ - 00:04:14.473 --> 00:04:17.174 آره. فقط بايد يه خورده ديگه با خودم تنها باشم 00:04:17.175 --> 00:04:18.709 باشه، بعدا ميبينمت - اوهوم - 00:04:18.710 --> 00:04:19.777 خيلي خب 00:04:28.153 --> 00:04:32.591 ...ميخواستم صبر کنم تا آخر سر اينو بهت بدم، اما 00:04:33.592 --> 00:04:36.158 سالگردمون مبارک، خانوم اندرسون 00:04:38.864 --> 00:04:41.766 اوه - تو به قشنگي برج حوت هستي - [دوازدهمين برج فلکي از دايرةالبروج است] 00:04:41.767 --> 00:04:45.569 !اوه، خداي من، بابي، اين خيلي خوشگله 00:04:45.570 --> 00:04:47.804 اونا خيلي خوشگلن، ممنون 00:04:47.939 --> 00:04:49.873 ...اوه 00:04:49.874 --> 00:04:51.809 اوه، هي، هي، بس کن 00:04:51.810 --> 00:04:53.577 بيخيال! چيه مگه؟ - بزارش واسه بعدا - 00:04:53.578 --> 00:04:55.212 بزارش واسه بعدا 00:04:55.213 --> 00:04:57.013 ...اوه 00:04:58.850 --> 00:05:00.751 بزار امتحانشون کنم 00:05:09.561 --> 00:05:11.028 بيا 00:05:11.029 --> 00:05:14.064 چطورن؟ 00:05:14.065 --> 00:05:16.099 بهت مياد، عزيزم 00:05:18.870 --> 00:05:20.181 ميشه نگه داري؟ - آره - 00:05:20.182 --> 00:05:23.307 .و بهتره برگردم اونجا وگرنه اونا فکر ميکنن رفتيم اتاق بگيريم 00:05:24.109 --> 00:05:26.410 راستش، حالا که حرفش شد، همچين بدم نمياد 00:05:27.913 --> 00:05:32.783 ،خيلي خب، خانوم‌ها و آقايان کسي که اينجاست 00:05:32.784 --> 00:05:35.385 بهترين حسابدار توي شرکت کوچيکمونه 00:05:37.155 --> 00:05:39.924 ...به عبارت ديگه 00:05:39.925 --> 00:05:44.128 بهترين حسابدار توي آمريکاست 00:05:44.129 --> 00:05:46.497 و ميخواين بدونيد چرا؟ ميخوام بدونين چرا؟ 00:05:46.498 --> 00:05:51.669 ...چون هميشه مواظبه چون هميشه حسابرسي هاش دقيقه 00:05:51.670 --> 00:05:56.906 و همچنين سيستم ماليات‌مون رو ببينيد، چون وقتي اون بخواد، تمام ردپاها رو مخفي ميکنه 00:05:58.176 --> 00:06:00.411 !لذت ببر 00:06:00.712 --> 00:06:02.945 ممنونم 00:06:04.249 --> 00:06:07.551 سلام. فقط ميخواستم از تمامي کساي که امشب اومدن تشکر کنم 00:06:07.552 --> 00:06:10.597 و يه لحظه وقتتون رو بگيرم 00:06:10.598 --> 00:06:12.122 وقتي داني و من تصميم گرفتيم اين مهموني رو راه بندازيم 00:06:12.123 --> 00:06:15.025 فقط ميخواستيم به نحوي از پدر و مادرمون تشکر کنيم 00:06:15.026 --> 00:06:19.596 بخاطر عشقشون و حمايت‌هاشون و همچنين بخاطر 25 سال نگه داري از ما 00:06:20.232 --> 00:06:22.967 اما واقعا ميخواستم از عشقشون تشکر کنيم 00:06:22.968 --> 00:06:26.570 و بخاطر احترامشون و بخاطر صميمتي که بهمديگه دارن 00:06:26.571 --> 00:06:31.275 بخاطر اينکه سخت کار ميکنن و ...اينکه يه خورده به بچه‌هاشون کمک کردن 00:06:31.276 --> 00:06:33.711 و کلي از خوبي‌هي ديگشون 00:06:33.712 --> 00:06:39.049 .پدر و مادر من يه کار خيلي نادر انجام دادن يک ازدواج موفق 00:06:39.718 --> 00:06:41.617 دوستون داريم، بچه‌ها 00:06:43.088 --> 00:06:46.156 خب، بالاخره خونه مال خودمون شد - آره - 00:06:46.157 --> 00:06:48.158 همم - آره، همينطوره - 00:06:49.694 --> 00:06:51.562 امشب شانس بهم رو ميکنه؟ 00:06:51.563 --> 00:06:54.965 خب، اگه واسم يه خورده سودا بياري 00:06:54.966 --> 00:06:57.067 تا معدم رو يه خورده آروم کنه 00:06:57.068 --> 00:06:59.103 اونوقت شايد شانس بهت رو کنه 00:06:59.104 --> 00:07:03.871 اوه، ازت ميخوام بياي روي من - خب، تا ببينيم چي ميشه - 00:07:42.914 --> 00:07:45.015 !اومدم، چه آماده باشي چه نه 00:07:45.016 --> 00:07:47.650 آره، هر دوتامون ميخوايم 00:07:50.889 --> 00:07:55.391 اوه، ممنون 00:07:56.895 --> 00:07:59.163 اوه، ممنون 00:08:09.374 --> 00:08:13.777 باب - همم؟ - 00:08:13.778 --> 00:08:15.846 تو توي تخت مني، دختر شيطون؟ 00:08:15.847 --> 00:08:18.849 اوه، تو پسر شيطون من هستي؟ 00:08:18.850 --> 00:08:21.018 آره، هستم. دست خودم نيست 00:08:21.019 --> 00:08:24.955 نميتونم جلوي خودمو بگيرم 00:08:24.956 --> 00:08:28.158 ...اميدوارم بعد از گذشت 26 سال زندگي مشترک 00:08:28.159 --> 00:08:32.163 هنوزم بتوني شق کني، آقاي اندرسون 00:08:42.374 --> 00:08:45.309 ،يالا بيا اينجا پسر کوچولوي شيطون 00:10:08.059 --> 00:10:10.427 فوقالعاده بود 00:10:10.428 --> 00:10:11.929 خوبه 00:10:11.930 --> 00:10:15.232 سالگرون مبارک، پسر کوچولوي شيطون 00:10:27.912 --> 00:10:30.312 خيلي خب 00:10:33.785 --> 00:10:37.454 يک پني دو رنگ و رنگ گندمي سال1955 00:10:37.455 --> 00:10:40.524 روياي واقعاي آقاي اندرسون 00:10:40.525 --> 00:10:42.326 خداي من - اوهمم - 00:10:42.327 --> 00:10:46.330 ديگه ارزش پولي نداره؟ - نه، اما ارزشش بيشتر از اين حرفاست - 00:10:46.331 --> 00:10:51.902 من بهش ميگم يه چيز فوقالعاده. ديروز توي وبسايت "هوون" پيداش کردم 00:10:51.903 --> 00:10:56.406 ،اون که صاحبشه گذاشته بودش واسه فروش نميدونم، 15 هزار دلار واسه اين يه خورده احمقانه‌اس 00:10:56.407 --> 00:11:00.311 اما فکر کنم بتونم تا 9 هزار دلار قيمتش رو بيارم پايين 00:11:01.012 --> 00:11:04.248 .بزار واست بخرمش بزار واسه هديه سالگردون بخرمش 00:11:04.249 --> 00:11:05.415 مثل همون گوشواره‌هاي ماهي که واسم گرفتي - ...نه - 00:11:05.416 --> 00:11:07.017 نه، نه، نه، نه - !آره - 00:11:07.018 --> 00:11:11.088 اين گوشوارهاي ماهي 9 هزار دلار هم خرج بر نداشتن - نه، ميدونم، اما خودم اينطور ميخوام - 00:11:11.089 --> 00:11:13.323 ...اوه، نه 00:11:13.324 --> 00:11:18.495 ...اين...ببين، اگه من پيداش کنم، بعدش 00:11:18.496 --> 00:11:22.599 پس سرنوشت بوده که پيداش کنم، همش - ...دست سرنوشته - ميدونم، ميدونم، اما 00:11:22.600 --> 00:11:26.904 ...فقط فکر ميکردم، ميدوني، سالگردمونه، و اينم خيلي خاصه 00:11:26.905 --> 00:11:31.241 اما شايد...بخواي يه بار ديگه فکر کني ...دوبار ديگه فکر کني 00:11:31.242 --> 00:11:34.117 ...من مطمئنم که يه روز 00:11:34.118 --> 00:11:39.149 .اونو توي پول خورد‌هام پيدا ميکنم ...پس تا اون وقت 00:11:39.150 --> 00:11:44.221 آره، از شکار سکه‌ات لذت ببر - آره، از شکار سکه‌م لذت ميبرم - 00:11:44.222 --> 00:11:46.991 باشه، خيلي خب 00:11:48.893 --> 00:11:53.430 اوه، عالي شد. رسيدن خونه - اوه، تو مامان خيلي خوبي هستي - 00:11:53.431 --> 00:11:55.933 ميدونم. اما منم نميتونم جلوي خودمو بگيرم 00:12:00.104 --> 00:12:02.072 يعني ميشه آقاي حسابدار براي يک بار هم که شده يه صبحانه کامل بخوره؟ 00:12:02.073 --> 00:12:03.307 کارت خوب بود مان 00:12:03.308 --> 00:12:05.209 اوه، نگو مان، مثل آدماي خنگ ميشي 00:12:05.210 --> 00:12:07.477 !مان 00:12:07.478 --> 00:12:10.981 همسر من، دباغ من، همدم من کسي که ديشب از خود بي خود شده بود 00:12:10.982 --> 00:12:12.583 بفرما - !اوه - 00:12:12.584 --> 00:12:15.285 !هميشه خانوما رو مقصر اينکار ميدونن 00:12:15.286 --> 00:12:18.255 خب، همونطور که جيمز جونز گفته ...از الآن تا ابديت" 00:12:18.256 --> 00:12:20.657 خدا برگ برنده رو دست خانوما داده 00:12:20.658 --> 00:12:23.260 "همون چيزي که دقيق لاي پاهاشونه - !اينا همش مضخرفه - 00:12:23.261 --> 00:12:25.462 !بابا، باورم نميشه اين حرفو زدي 00:12:25.463 --> 00:12:27.164 بابا، اين حرف رو نزن مثل آدماي خنگ شدي 00:12:27.165 --> 00:12:28.632 يه باباي شيطون - بس کنيد ديگه، بس کنيد - 00:12:28.633 --> 00:12:32.302 خب، کي برميگردي؟ - به ترافيک بستگي داره - 00:12:32.303 --> 00:12:35.172 مجبورم قبل از اومدن يه سري به آقاي گينز بزنم 00:12:35.173 --> 00:12:40.544 خودت ميدوني که شغل دوم من کلکسيونر سکه‌اس 00:12:42.213 --> 00:12:44.681 اما من بهترين حسابدار توي شرکت هستم 00:12:44.682 --> 00:12:47.284 آره، هيچکي توي خانوادمون مغرور نيست - نه - 00:12:47.285 --> 00:12:49.686 يادت نره از توالت خوشگلي که واسمون فرستادن تشکر کني 00:12:49.687 --> 00:12:53.323 حتما. البته بعد از اينکه ازش يه دفتر با نماي [اقيانوس خواستم [کنايه از مسخره کردن حرفاش 00:12:53.324 --> 00:12:55.976 اوه، خيلي شيطوني. خيلي شيطوني. خداحافظ - خداحافظ - 00:12:55.977 --> 00:13:00.197 مواظب بچه‌ام باش - اوه، حتما، مامان - 00:13:00.198 --> 00:13:02.532 دوست دارم - دوست دارم - 00:13:02.533 --> 00:13:04.568 آروم برون - حتما، هميشه همينکارو ميکنم - 00:13:04.569 --> 00:13:06.335 حواست باشه به پروزات دير نرسي 00:13:08.106 --> 00:13:10.374 !خداحافظ 00:13:10.375 --> 00:13:11.942 !بهم زنگ بزن 00:13:11.943 --> 00:13:14.009 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:46.177 --> 00:13:47.978 ...و همچنين پليس مدعي شده است 00:13:47.979 --> 00:13:51.974 يکي از منابع نزديک به دايره تحقيقات به يک قتل ديگر اشاره داشته است 00:13:51.975 --> 00:13:57.154 که مربوط ميشه به کار همون قاتل سريالي که خودش رو "بي دي" ميخونه 00:13:57.155 --> 00:13:58.839 آره، درسته ديو 00:13:58.840 --> 00:14:01.965 مارجوري دووال بعد از اينکه 5 سال از طلاقش ميگذره 00:14:01.966 --> 00:14:04.394 تصميم گرفته بود بياد نيوهمپشاير و از منظره‌هاي جنوب اين شهر عکسبرداري کنه 00:14:04.395 --> 00:14:06.707 بعد از اينکه اون سر کار نميرفت 00:14:06.709 --> 00:14:08.532 همکاران اون گزارش مفقود شدن او را چهارشنبه هفته‌ي گذشته دادند 00:14:08.533 --> 00:14:12.253 جسد خانوم دووال امروز صبح توسط يک کارگر پيدا شد 00:14:12.255 --> 00:14:17.207 اونم توي اين منطقه‌ي پرت ايستگاه راه آهن 00:14:17.208 --> 00:14:20.733 ...اگه اين هم کار اون قاتل زنجيره‌اي معروف باشه 00:14:20.744 --> 00:14:24.234 پليس انتظار ميره که بزودي کارت‌هاي شناسايي خانوم دووال رو 00:14:24.235 --> 00:14:28.018 با نامه‌هاي طعنه آميز از طرف "بي دي" دريافت کنه 00:14:30.500 --> 00:14:33.500 ...از خودت بپرس واقعا دلت يکي ميخواد 00:15:00.251 --> 00:15:05.556 و من و روح من به اسطه‌ي تو پاک خواهيم شد 00:15:07.558 --> 00:15:10.060 دقيقا اينجا 00:15:10.661 --> 00:15:13.263 دقيقا مرکزش 00:15:13.264 --> 00:15:16.299 اوه، نه. نه 00:15:16.300 --> 00:15:17.300 اوه، يالا 00:15:46.500 --> 00:15:49.500 تو واقعا ميتوني اينو پارک کني، عزيزم. قوي باش 00:15:50.234 --> 00:15:53.736 آره، اون ميره، اما اون انگاري اينجاست 00:16:00.778 --> 00:16:02.911 ...بزار ببينم اينجا چي داريم 00:17:30.735 --> 00:17:33.969 !اينا مال منن دنبالشون ميگشتم 00:17:53.257 --> 00:17:55.657 مردن ديگه 00:19:24.448 --> 00:19:28.116 !لعنتي. لعنتي 00:19:43.701 --> 00:19:45.835 اون گفت تعداد قتل‌هاش حتي به دوازده‌تا هم رسيده 00:19:45.836 --> 00:19:48.804 شکنجه‌اش کرده بودن 00:20:04.555 --> 00:20:06.756 اوه، خداي من 00:20:06.757 --> 00:20:07.957 ...اوه 00:20:07.958 --> 00:20:10.993 !لعنتي، لعنتي، لعنتي 00:22:07.460 --> 00:22:08.711 سلام، دارسي هستم 00:22:08.712 --> 00:22:11.523 و منم باب هستم. در حال حاظر نميتونيم گوشي رو جواب بديم 00:22:11.524 --> 00:22:12.916 اما اگه دلتون ميخواد پيغام بزاريد 00:22:12.917 --> 00:22:16.119 ،و اگه در مورد کالکسيون سکه‌ست حتما پيغامتون رو بزاريد 00:22:16.120 --> 00:22:19.355 يادتون باشه، ممکنه شانسي سکه رو پيدا کرده باشيم 00:22:22.660 --> 00:22:25.237 اگه خودت هستي، خوشتيپ 00:22:25.238 --> 00:22:29.098 .تن لشت رو بيار اينجا شوهرم رفته بيرون از شهر 00:22:29.099 --> 00:22:33.169 .ها-ها خيلي بامزه‌اي قبلا بهت زنگ زدم 00:22:33.170 --> 00:22:35.905 داشتم با تلفن با پت حرف ميزدم 00:22:35.906 --> 00:22:41.044 ميدوني، به سلامت رسيده خونه و ...داني هم همينطور. فقط اون 00:22:41.045 --> 00:22:46.015 يه خورده مضطرب لباس‌ ساقدوش‌هاست 00:22:46.016 --> 00:22:47.784 تو حالت خوبه؟ 00:22:47.785 --> 00:22:52.088 ...خب به قول رابرت اندرسون معروف 00:22:52.089 --> 00:22:55.658 از خوشحالي سر از پا نميشناسم امروز چطور پيش رفت؟ 00:22:55.659 --> 00:22:58.728 ...ساعت 5 رفتم پيش مجسمه آزادي 00:22:58.729 --> 00:23:02.098 و...نه، نسبت به قيمتش خيلي خوب نبود 00:23:02.099 --> 00:23:05.068 البته در مقابل اون احمقاي تگزاسي اين بهتر بود 00:23:05.069 --> 00:23:07.637 اوه، عزيزم 00:23:07.638 --> 00:23:12.476 .صدات غم باره داشتي گريه ميکردي، آره؟ 00:23:13.077 --> 00:23:16.179 ...خب، ميدوني 00:23:16.180 --> 00:23:21.117 ...بعد از اينکه با پت حرف زدم ياد خواهرم افتادم 00:23:21.118 --> 00:23:24.320 ...ميدوني، اون يه سال جوونتر 00:23:24.321 --> 00:23:26.890 ...از پت بود. و وقتي که اون مُرد 00:23:28.726 --> 00:23:32.128 عزيزم، اگه من بپرم توي ماشين و همين الآن برگردم، ميتونم خيلي زود برسم خونه 00:23:32.129 --> 00:23:35.231 نه، نه، نه. اينکارو نکن 00:23:35.232 --> 00:23:39.602 ...بعد از روزي که تو گذروندي 00:23:39.603 --> 00:23:44.441 نگران ميشم که پشت فرمون خوابت ببره 00:23:44.842 --> 00:23:46.976 مطمئني؟ 00:23:47.177 --> 00:23:50.462 ...آره، مطمئنم. در واقع 00:23:50.463 --> 00:23:53.750 ...حالا که تو توي ورمونت هستي، بهت گفتم يکي از ايالت‌هاي منطقه نيوانگلند] [در شمال‌شرق آمريکا است 00:23:53.751 --> 00:23:58.354 توي روتلند خونه‌هاي رو واسه فروش گذاشتن؟ يکي از شهرستان کشور انگلستان است] [که در ناحيه ميدلند شرقي قرار دارد 00:23:58.355 --> 00:24:01.658 آره، آره. توي اينترنت هتل ديدمش 00:24:01.659 --> 00:24:04.260 قطعه‌ي 75‌مين سکه‌ي آهني 00:24:04.261 --> 00:24:06.478 منظورم اينه که...ببين 00:24:06.479 --> 00:24:11.101 بنظرت اشکالي نداره يه روز ديگه پيش گينز بمونم؟ 00:24:11.602 --> 00:24:14.405 يه روز ديگه واسه‌ي استخر رفتن جور شد، پسر 00:24:15.306 --> 00:24:19.642 خب، مواظب باش - هميشه هستم - 00:24:19.643 --> 00:24:22.912 و منم خواهرت رو دوست داشتم، عزيزم 00:24:22.913 --> 00:24:26.583 آره. آره، ميدونم 00:24:26.984 --> 00:24:30.420 و تو رو هم دوست دارم - منم تو رو دوست دارم - 00:25:21.739 --> 00:25:23.605 ...بي دي 00:25:38.500 --> 00:25:40.500 اعتياد کشنده: قاتل سريال، "بي دي" دوباره دست بکار شد 00:25:40.501 --> 00:25:45.500 پليس پورتلند به تازگي اطلاعاتي تکان دهنده در رابطه با قتل يک شخص روستايي تبار را منتشر کرده است 00:26:21.500 --> 00:26:24.000 !ژرنال آتورني خنگ عزيز، سلام. من برگشتم !بي دي 00:26:24.001 --> 00:26:26.500 !سلام! پسر بچه رو اشتباهي کشتم! ببخشيد !اما نزاشتم زجر بکشه ولي مادره حقش بود 00:28:09.940 --> 00:28:11.500 ...بطور باورنکردني اينطور بنظر ميرسه که 00:28:11.501 --> 00:28:15.937 ...بي دي" از سال 1980 در حومه خيابان کليوز ميلز" 00:28:15.938 --> 00:28:20.602 همراه با همسري که بمدت 25 سال با آن ازدواج کرده ...و به همراه دو فرزند که به تازگي فهميدند 00:28:20.603 --> 00:28:24.554 زير سايه‌ي بزرگترين قاتل سريالي انگلستان زندگي ميکردند 00:28:24.555 --> 00:28:28.515 سوال زياد است مبني بر اينکه ...چند وقته که دارسيلي اندرسون 00:28:28.517 --> 00:28:32.160 در مورد راز شوهرش و اينکه اون "بي دي" مي باشد، مي داند 00:28:33.497 --> 00:28:36.598 !اون هيچي نميدونست 00:30:25.509 --> 00:30:28.544 !از خودت بپرس که واقعا امشب به يدونه از اينا احتياج داري؟ 00:30:28.545 --> 00:30:32.583 آره، خب، فکر کنم امشب احتياج دارم 00:31:23.734 --> 00:31:27.101 همين الآن همچي رو فهميدي، مگه نه؟ 00:31:42.500 --> 00:31:46.000 مرا تسليم خودت کن 00:31:50.527 --> 00:31:52.461 بازم قهوه ميخواي، عزيزم؟ 00:31:52.462 --> 00:31:55.563 آره، البته. يه نصفه فنجون ميخوام 00:32:21.425 --> 00:32:23.459 ميدوني چيه، قهوه آوردن رو فراموش کن 00:32:23.460 --> 00:32:26.763 .فقط باعث ميشه بيخواب بشم صورت حساب رو بيار لطفا 00:32:27.164 --> 00:32:29.163 الآن ميام 00:32:55.525 --> 00:32:59.227 يه هرزه داره يه رمان سکسي ميخونه 00:34:38.295 --> 00:34:39.328 ...نه 00:36:09.019 --> 00:36:10.819 سلام 00:36:12.589 --> 00:36:15.324 بازم رفتي سراغ شُکلات‌ها - ...اوه، خداي من - 00:36:15.325 --> 00:36:17.493 خدايا، منو زهر ترک کردي 00:36:17.494 --> 00:36:20.375 همونطور که موسي به بچه‌ها اسرائيلي ميگه 00:36:20.376 --> 00:36:25.501 اونچه که امروز ميره توي دهانتان" "نمايانگر شخصيت آينده شماست 00:36:25.502 --> 00:36:27.836 ...باب 00:36:27.837 --> 00:36:31.040 اينجا چيکار ميکني؟ مگه نبايد توي ورمونت باشي؟ 00:36:31.041 --> 00:36:34.444 بايد باهم حرف بزنيم - چي؟ - 00:36:35.045 --> 00:36:40.449 يواشکي ساعت 3:30 نصف شب اومدي خونه بخاطر اينکه بايد باهم حرف بزنيم؟ 00:36:40.450 --> 00:36:46.422 يه خورده توي اون مسافر خونه‌ي لعنتي خوابيدم 00:36:46.923 --> 00:36:49.591 بعد از اينکه حرف زديم 00:36:49.592 --> 00:36:52.194 و بعد براي خوردن چيزي رفتم بيرون 00:36:52.195 --> 00:36:57.137 ...و وقتي که داشتم خودمو متقاعد ميکردم که 00:36:57.138 --> 00:37:01.537 چيزي که دارم فکر ميکنم اشتباهه 00:37:01.638 --> 00:37:06.508 اما من نرفته بودم سراغ جايي که ...حقيقت وجود داره. پس 00:37:06.509 --> 00:37:10.579 سوار ماشين شدم و زدم به جاده 00:37:10.580 --> 00:37:12.915 جدي؟ خدايا، من نميدونم داري از چي حرف ميزني 00:37:12.916 --> 00:37:16.937 .من واقعا خبر ندارم داري چي ميگي ...و در مورد اون شکلات‌ها که پرسيدي 00:37:16.938 --> 00:37:19.621 ديگ به ديگ ميگه روت سياه 00:37:19.622 --> 00:37:24.660 بفرما، باز اون حرفاي انتقاديت رو شروع کردي. تو هيچوقت عوض نميشي 00:37:24.661 --> 00:37:27.763 مثل کف دستم ميشناسمت، عزيزم 00:37:28.164 --> 00:37:30.566 تو ناراحتي 00:37:31.167 --> 00:37:34.236 و مقصرش هم منم 00:37:34.637 --> 00:37:38.607 و از ته قلبم متاسفم 00:37:38.908 --> 00:37:42.811 اون جاي مخفي منو توي گاراژ پيدا کردي 00:37:42.812 --> 00:37:45.447 .اصلا نميدونم چي ميگي نميدونم داري از چي حرف ميزني 00:37:45.448 --> 00:37:48.824 ،تو کارت رو خوب انجام دادي همه چيزو گذاشتي سر جاي خودش 00:37:48.850 --> 00:37:54.990 به جز جعبه‌، که من معمولا يه خورده چپ‌تر از اونجايي بود که من هميشه ميزارمش 00:37:54.991 --> 00:37:59.528 ،عاشق اون جعبه‌ام، چون، ميدوني پترا، پترا بهم دادش 00:37:59.629 --> 00:38:02.564 و اينکه يه کش اون گم شده بود 00:38:02.565 --> 00:38:08.037 بي دي" هميشه از دو تا کش استفاده ميکنه" 00:38:09.038 --> 00:38:12.608 اونو محکم ميگيره 00:38:12.609 --> 00:38:15.978 اما، من پيداش کردم 00:38:17.013 --> 00:38:21.148 ،زير ماشينت. که نياز داره روغنش عوض بشه مسئله‌اي که هميشه يادت ميره 00:38:21.151 --> 00:38:24.920 بعضي وقتا در مورد بعضي چيزا خيلي زيرکانه عمل ميکني 00:38:24.921 --> 00:38:27.790 و در مورد بعضي چيزا خيلي خنگ عمل ميکني 00:38:27.791 --> 00:38:30.659 "مثل پاک کردن "تاريخچه‌ي جست و جو 00:38:30.660 --> 00:38:34.096 هميشه يادت ميره انجامش بدي 00:38:34.097 --> 00:38:36.999 چي؟ - تاريخچه‌ي جست و جو - 00:38:37.000 --> 00:38:41.637 اين اولين چيزي که وقتي ميام ...خونه بررسيش ميکنم. و 00:38:41.638 --> 00:38:44.706 باشه، اعتراف ميکنم 00:38:44.707 --> 00:38:49.077 من باهات سکس داشتم. پس فکر کنم من واسه همچي گناهکار شناخته ميشم 00:38:49.078 --> 00:38:52.981 تو کامپوتر منو چک ميکني؟ !اي مار خوش خط و خال 00:38:55.685 --> 00:39:00.189 دارس، سالهاست که دارم اينکارو ميکنم 00:39:02.826 --> 00:39:08.364 من يه رفيق خيلي بد دارم که يه فکر خيلي بد داره 00:39:08.365 --> 00:39:11.935 و وقتي مردي باشي که در اين ...موقعيت قرار گرفته باشه 00:39:13.236 --> 00:39:17.873 بايد با نزديکترين کَسِت باقي عمرت رو بگذروني 00:39:17.874 --> 00:39:22.544 ،و از اونجايي که بچه‌ها خونه رو ترک کردن اون شخص تو هستي 00:39:22.545 --> 00:39:25.514 و تو فقط در مورد مارجري دووال جست و جو نکردي 00:39:25.515 --> 00:39:29.051 تو در مورد همشون جست و جو کردي 00:39:30.787 --> 00:39:35.224 کدوم رفيق بدت؟ رفيق بد چيه؟ 00:39:35.525 --> 00:39:37.659 بچه‌اي که توي من رشد کرده 00:39:37.660 --> 00:39:41.564 بعد از اينکه عروسي کرديم در موردش بهت گفتم 00:39:42.065 --> 00:39:45.267 ...آره، اما اون - مُرده، آره - 00:39:45.268 --> 00:39:50.739 توي راه رفتن به بسکتبال يه کاميون اونو زير گرفت. برايان بيچاره 00:39:50.740 --> 00:39:55.277 ميدوني، با عقل جور در نمياد، باب 00:39:57.847 --> 00:40:00.883 فکر کنم بايد اونجا مي‌بودي و مي‌ديدي 00:40:00.884 --> 00:40:07.055 کلاس 8ام بوديم که اون دخترا ما رو مسخره ميکردن 00:40:07.056 --> 00:40:08.957 دايان رميج 00:40:08.958 --> 00:40:12.895 .لاري سنسن و چند نفر ديگه 00:40:12.896 --> 00:40:16.965 بگذريم، برايان با اين فکر اومد پيشم که ما ميتونيم يکي از اونا رو تنهايي گيرش بياريم 00:40:16.966 --> 00:40:20.802 يا شايدم، دو تا. يکي يه دونه واسه هر کدوممون 00:40:20.803 --> 00:40:24.039 ...ميخواستيم بهشون بگيم 00:40:24.040 --> 00:40:28.977 اگه اونا با ما يه سکس درست و حسابي کنن مثل سکس‌هاي ....که توي شب جمعه با دوست پسرهاشون ميکردن 00:40:28.978 --> 00:40:31.615 بهشون اجازه ميديم زنده بمونن 00:40:33.216 --> 00:40:35.651 ...و اين 00:40:35.652 --> 00:40:37.819 اين تمامش فکر دوستت برايان بود؟ 00:40:37.820 --> 00:40:39.988 ...خب 00:40:39.989 --> 00:40:44.359 ببين، اون دخترا ما رو مسخره ميکردن 00:40:44.360 --> 00:40:46.161 مثل، مثل، بتي، دختر همسايه 00:40:46.162 --> 00:40:50.732 ديدي چطور اون توي مهموني سينه‌هاشو مياورد جلوي من؟ 00:40:50.733 --> 00:40:53.269 خب، اون مست بود 00:40:53.870 --> 00:40:55.904 آره 00:40:55.905 --> 00:40:59.909 ...اما دارسي، تو بايد اينو متوجه بشي که 00:41:00.810 --> 00:41:03.612 من اون زن‌ها رو نکشتم 00:41:04.013 --> 00:41:06.281 واقعا نکشتم 00:41:06.282 --> 00:41:10.152 يکي ديگه توي ذهنم بود که بهم دستور ميداد 00:41:10.153 --> 00:41:16.225 براي يک سال با اون صداها جنگيدم 00:41:16.926 --> 00:41:20.897 ...و بعد من 00:41:21.898 --> 00:41:24.800 فکر کردم واسه يه بارم اينکارو ميکنم 00:41:24.801 --> 00:41:27.269 .از ذهنم بيرونش ميکنم اگه هم گير افتادم، گير افتادم ديگه 00:41:27.270 --> 00:41:32.307 حداقل از شر اين صداها خلاص ميشم 00:41:32.308 --> 00:41:35.344 ،وقتي بهش فکر کردم دوست داشتم بدونم چطوريه 00:41:35.345 --> 00:41:40.415 اين همه سالها داشتي باهاش مبارزه ميکردي 00:41:40.416 --> 00:41:43.218 درسته؟ اون "بي دي" درون تو؟ 00:41:43.219 --> 00:41:48.413 آره، آره. همينطوره، و ميتونم ...تا ابد هم باهاش مبارزه کنم، اگر 00:41:48.439 --> 00:41:51.660 اگه فقط ميدونستم آينده‌ي بينمون وجود داره 00:41:51.661 --> 00:41:54.963 ...اگه راهي بود که ميتونستيم، ميدوني، فقط 00:41:54.964 --> 00:41:57.732 يه شانس ديگه رو امتحان کنيم 00:41:59.235 --> 00:42:01.604 ...خب، اگه قبول نکنم 00:42:02.205 --> 00:42:06.742 فکر کنم قرباني بعدي "بي دي" بشم 00:42:06.743 --> 00:42:09.379 اوه، دارسي، بيخيال 00:42:10.880 --> 00:42:14.716 عزيزم، اين مثل يه فيلم نيست ...که شوهر رواني طرف 00:42:14.717 --> 00:42:17.886 زنش رو توي خونه حبس کنه 00:42:17.887 --> 00:42:21.023 من هيچوقت نميزارم "بي دي" بهت آسيب بزنه 00:42:21.024 --> 00:42:23.726 ميدوني که، آره؟ 00:42:26.195 --> 00:42:28.265 ...بگذريم 00:42:30.066 --> 00:42:33.270 حتي اگه بخواي منو لو بدي 00:42:34.871 --> 00:42:37.672 هيچ آسيبي بهت نميزنم 00:42:39.876 --> 00:42:42.010 ...اما 00:42:42.011 --> 00:42:43.912 اما؟ 00:42:43.913 --> 00:42:46.948 بايد به بچه‌ها هم فکر کني 00:42:46.949 --> 00:42:49.351 و بايد به خودتم فکر کني، دارسي 00:42:49.352 --> 00:42:51.987 !عزيزم، بايد به خودتم فکر کني 00:42:51.988 --> 00:42:56.191 کي باور ميکنه اين همه سال با من زندگي کردي و هيچي نميدونستي؟ 00:42:56.192 --> 00:42:58.093 ...من هيچي - حتي مشکوک هم نشده باشي - 00:42:58.094 --> 00:43:00.495 يه بار هم متوجه‌اش نشدم 00:43:00.496 --> 00:43:03.743 ميدوني، بعدش مجبور ميشي از اينجا بري 00:43:03.744 --> 00:43:07.489 و کلکسيون سکه‌ها و سکه‌ي اندرسون همشون به باد ميره 00:43:07.490 --> 00:43:10.005 اينو ميتونم بهت قول بدم 00:43:10.006 --> 00:43:13.842 و، ميدوني، بعدش بچه‌ها 00:43:13.843 --> 00:43:15.977 ...اونا مجبور ميشن با حقارت و شرمندگي زندگي کنن و 00:43:15.978 --> 00:43:19.981 !بس کن، بس کن، اين حرفو نزن !وقتي در مورد اين حرف ميزني در مورد اونا حرف نزن 00:43:19.982 --> 00:43:24.384 اينکارو نکن، هيچوقت اينکارو نکن - خيلي خب، خيلي خب. ميتونيم، ميتونيم، ببين - 00:43:24.585 --> 00:43:28.324 ميتونيم اينا رو پشت سر بزاريم، عزيزم؟ 00:43:29.425 --> 00:43:33.427 اوه، خداي من. نميدونم 00:43:34.063 --> 00:43:35.864 باشه 00:43:35.865 --> 00:43:39.034 فقط بزار يه خورده در موردش فکر کنم، باب 00:43:39.035 --> 00:43:42.003 بزار يه خورده در موردش فکر کنم - باشه، حتما - 00:43:42.004 --> 00:43:45.206 عيبي نداره، درک ميکنم 00:43:48.544 --> 00:43:50.545 خيلي خسته‌م 00:43:50.546 --> 00:43:54.817 .راه خيلي دوري بود خيلي خسته کننده بود 00:43:58.488 --> 00:44:02.124 ميشه چراغ رو خاموش کني، عزيزم، هان؟ 00:44:02.825 --> 00:44:04.926 ميشه اينکارو بکني؟ 00:44:33.256 --> 00:44:35.524 !هرزه‌ي احمق 00:44:35.525 --> 00:44:37.826 واقعا فکر کردي ميزاشتم زنده بموني؟ 00:44:37.827 --> 00:44:41.863 واقعا فکر کردي ميزاشتم زنده بموني؟ 00:44:41.864 --> 00:44:45.000 واقعا فکر کردي ميزاشتم زنده بموني؟ 00:44:45.001 --> 00:44:48.935 واقعا؟ هان؟ هان؟ 00:45:18.467 --> 00:45:20.400 باب؟ 00:45:50.900 --> 00:45:52.633 باب؟ 00:46:11.487 --> 00:46:13.587 باب؟ 00:47:11.047 --> 00:47:15.183 .من اون زن‌ها نکشتم واقعا اينکارو نکردم 00:47:15.184 --> 00:47:19.720 يه نفر ديگه توي ذهنم بهم دستور ميداد 00:47:43.346 --> 00:47:45.812 باب؟ 00:47:47.149 --> 00:47:49.150 با خودم گفتم يه بار انجامش ميدم 00:47:49.151 --> 00:47:51.753 .از ذهنم بيرونش ميکنم اگه هم گير افتادم، گير افتادم ديگه 00:47:51.754 --> 00:47:56.958 حداقل ديگه هوسش رو نميکنم 00:50:06.188 --> 00:50:08.855 !دارسي 00:50:08.891 --> 00:50:11.259 دارسي، من اومدم 00:50:11.260 --> 00:50:13.093 ..دارس 00:50:16.332 --> 00:50:18.266 پيتزا 00:50:18.267 --> 00:50:20.702 حس ـشو نداشتم غذا درست کنم 00:50:20.703 --> 00:50:24.206 باشه، اما مگه اسيد ريفلکس ـت رو نخوردي؟ - نه، زنتاک خوردم - 00:50:25.207 --> 00:50:26.841 باشه 00:50:26.842 --> 00:50:32.946 خب، حالا که قراره بد بشيم، نظرت چيه يکم شراب بخوريم؟ 00:50:34.316 --> 00:50:36.985 سکوت علامت رضايت ـه 00:50:52.701 --> 00:50:54.702 من يکي ديگه ميخوام 00:50:56.238 --> 00:50:59.272 واي، گفتي چندتا زنتاک خوردي، آره؟ 00:51:17.626 --> 00:51:20.361 اينو روي ميز کوچيکه ي طبقه بالا گذاشته بودي 00:51:20.362 --> 00:51:23.531 واقعا؟ 00:51:23.532 --> 00:51:25.934 حتما يادم رفته برش دارم 00:51:25.935 --> 00:51:29.404 ميخواستم باهاش سيب قاچ کنم، اما سيب رو هم فراموش کردم 00:51:29.405 --> 00:51:34.374 ميدوني، اين اتفاقا وقتي خسته باشي پيش مياد يادت ميره وسايلتو برداري. پيتزاي قارچ ـه 00:51:34.510 --> 00:51:36.844 تو بايد به من قول بدي - چه قولي؟ - 00:51:36.845 --> 00:51:38.680 تو بايد به من قول بدي که تمومش کني 00:51:38.681 --> 00:51:41.917 باشه، عزيزم، هر چي تو بگي - ...يه قول خيلي جدي - 00:51:42.918 --> 00:51:46.621 قول بده که ديگه هرگز نميري سمتش 00:51:46.622 --> 00:51:49.457 باشه، من ديروز هم بهت قول دادم 00:51:49.458 --> 00:51:53.027 و ديگه هيچوقت سر اين موضوع با هم حرف نزنيم 00:51:56.732 --> 00:51:58.766 فهميدم 00:51:58.767 --> 00:52:01.836 ...و اينکه تو 00:52:03.372 --> 00:52:07.009 کارت شناسايي دوال رو به پليس نميدي 00:52:07.610 --> 00:52:12.179 من يه چيزي بيشتر از يه قول ميخوام، بابي ...يه چاله تو جنگل بکن 00:52:12.180 --> 00:52:16.142 و کارت شناسايي ـه اون زنه رو خاکش ميکني 00:52:16.418 --> 00:52:20.221 ...اگه اين کارو بکنم 00:52:20.522 --> 00:52:23.357 با هم خوب ميشيم؟ 00:52:24.293 --> 00:52:26.861 معلومه که ميشيم 00:52:26.862 --> 00:52:28.545 تو خوبي - من خوبم - 00:52:28.546 --> 00:52:30.049 تو ميخواي هميشه خوب بموني، مگه نه؟ - هستم - 00:52:30.054 --> 00:52:34.034 خوبه، پس تصويب شد پس حالا به پيتزا خوردنت ادامه بده 00:52:36.572 --> 00:52:38.672 واي خداي من 00:52:39.508 --> 00:52:41.576 داغ ـه 00:52:41.577 --> 00:52:45.879 لقمه به اين بزرگي نگير تا دهنت نسوزه 00:52:46.915 --> 00:52:48.650 هر چي مامان جون بگه 00:53:22.751 --> 00:53:27.689 مامان، من هنوز منتظر جواب 20 تا از مهمونام هستم همشونم فاميلاي اون ـن 00:53:27.690 --> 00:53:30.007 اون ميگه همشون ميان، اما خب من از کجا مطمئن باشم؟ 00:53:30.008 --> 00:53:33.777 واسه چي جواب دعوتم رو نميدن؟ - آروم باش عزيزم، يه نفس عميق بکش - 00:53:33.778 --> 00:53:35.596 تا عروسي هنوز چند هفته مونده، خب؟ 00:53:35.597 --> 00:53:38.433 مامان، اگه منو اون فرار کرده بوديم راحت تر بوديم 00:53:38.434 --> 00:53:42.804 اينطوري که قلب منو ميشکستي همينطور بابات البته 00:53:42.805 --> 00:53:46.140 اون پيرمرد چطوره؟ - اوه، تو که باباتو ميشناسي - 00:53:46.141 --> 00:53:49.109 صاف صاف راه ميره و هوا مصرف ميکنه 00:53:49.678 --> 00:53:52.692 هي، با داني صحبت کردي؟ مطمئني وقتشو خالي کرده 00:53:52.695 --> 00:53:55.583 ...چون، ديگه اون داره آدم معروفي ميشه و 00:53:55.584 --> 00:53:58.086 پتز، برادرت با اشتياق کامل تو مراسم ـت حاضر ميشه 00:53:58.087 --> 00:54:02.023 ...اگه نياد که بابات - ميکشش؟ خداي من، اميدوارم - 00:54:02.024 --> 00:54:04.792 يه چيزي شبيه اين 00:54:04.793 --> 00:54:08.396 خيلي خب، دوستت دارم مامان - منم دوستت دارم - 00:54:08.397 --> 00:54:12.166 و ديگه اينکه خودت اذيت نکنيا - باشه، سعي ميکنم - 00:54:12.167 --> 00:54:13.801 خواهش کردم - باشه - 00:54:13.802 --> 00:54:16.503 مرسي مامان - خداحافظ - 00:55:09.825 --> 00:55:12.126 تو پيدا کردن اون يک پني ـه گمشده ات موفق شدي؟ 00:55:12.127 --> 00:55:14.162 نه، هنوز نه 00:55:14.163 --> 00:55:18.898 اما ميدوني که، همه ي اتفاقاي خوب مال کساييه که صبر پيشه ميکنن 00:55:31.113 --> 00:55:33.214 اين خيلي خوبه - آره - 00:55:33.215 --> 00:55:38.184 چند وقته من و تو يه بعدازظهر مجردي نداشتيم؟ 00:55:38.187 --> 00:55:40.688 اوه، نميدونم، يه چند ماهي ميشه نه؟ 00:55:40.689 --> 00:55:42.590 فکر کنم - ممم - 00:55:42.591 --> 00:55:44.826 درسته، چون تو و باب بد جور چفت هميديگه هستيد 00:55:44.827 --> 00:55:47.094 آره - من نميدونم چطوري ميتوني، دارس - 00:55:47.095 --> 00:55:50.665 جدي ميگم - آره، خودمم نميدونم - 00:55:53.669 --> 00:55:58.389 اوه، اون الآن تو مسافرت ـه، درسته؟ - آره، آره. اون الآن توي پورتزموته - 00:55:58.390 --> 00:56:03.150 يکي از اين شرکت هاي کوچيک، ماليات هاشون ريخته به هم، خودت که ميدوني 00:56:03.152 --> 00:56:07.748 و اينکه فردا هم يه نمايشگاه سکه برگزار ميشه ولي ديگه فردا برميگرده 00:56:07.749 --> 00:56:11.068 اگه به اون باشه، هميشه نمايشگاه سکه هست - ميدونم، ميدونم - 00:56:11.069 --> 00:56:12.962 اون تفريح ديگه اي هم داره يا نه؟ 00:56:12.963 --> 00:56:15.780 اجازه بديد اينا رو از رو ميز بردارم - نه، من هنوز تموم نکردم - 00:56:15.781 --> 00:56:17.091 اشکال، اشکال نداره - من تموم نکردم - 00:56:17.092 --> 00:56:19.560 ببخشيد - بسيار خب - 00:56:22.564 --> 00:56:24.632 دارس؟ 00:56:24.933 --> 00:56:27.136 ببخشيد 00:56:28.737 --> 00:56:32.916 ببخشيد، ميدوني که نزديک عروسي هستيم پترا هم هر شب زنگ ميزنه 00:56:32.917 --> 00:56:35.943 و هر شب هم يه مشکل جديد واسمون رو ميکنه 00:56:35.944 --> 00:56:38.546 ... هر غر ميزنه که همه چي خراب شده و 00:56:38.547 --> 00:56:39.847 دقيقا، دقيقا - درسته - 00:56:39.848 --> 00:56:44.019 .دقيقا ...و ...ميدوني، من 00:56:44.620 --> 00:56:48.289 من وقتي باب ميره تو جاده خيلي نگرانم ميدوني چي ميگم، وقتايي که نيست نگرانم 00:56:50.759 --> 00:56:54.362 دسر و چيکار کنيم؟ بسه ديگه 00:57:31.633 --> 00:57:35.435 حق با توئه باب، من ميتونم پارک کنم 00:57:52.854 --> 00:57:56.399 دوستاش در مورد فرد گمشده هيچ اطلاعاتي ندارن ....در خبر ديگر آمده 00:57:56.400 --> 00:58:00.061 يه زن اهل پورتزموت صبح امروز در آپارتمانش به قتل رسيد 00:58:00.062 --> 00:58:04.398 ميکائيلا بليک، 42ساله سه بار مورد تيراندازي قرار گرفته بود 00:58:04.399 --> 00:58:07.300 پليس طبق قوانين موجود براي همسرشون محافظ گذاشته 00:58:07.301 --> 00:58:11.305 و منابع نزديک ميگويند که اون به قتل اعتراف کرده 00:58:11.306 --> 00:58:14.842 البته، اگه بي دي نفر بعدي ـش رو انتخاب کرده باشه 00:58:14.843 --> 00:58:17.544 اون يه نفر تو هستي دارسي 00:59:01.023 --> 00:59:03.791 يه تعميرگاه اگزوز 4تا کوچه پايين تر تو خيابون ريبرن هست 00:59:03.792 --> 00:59:06.727 ممکنه نديده باشيش؟ تو هر روز که ميري سر کار از کنارش رد ميشي 00:59:06.728 --> 00:59:09.130 آره، خب، ميدوني 00:59:09.131 --> 00:59:12.665 اونا تعميرش ميکنن، اما سه برابر ازت پول ميگيرن 00:59:12.666 --> 00:59:15.836 بعدشم 6تا عيب ديگه رو ماشين ميذارن 00:59:15.837 --> 00:59:20.074 تازه بعدش، با يه حالت حق به جانب بهت ميگن 00:59:20.075 --> 00:59:23.676 هي، از ما گفتن بود، تصميم با خودت ـه 00:59:25.180 --> 00:59:28.448 ميتوني اون آچار فرانسه رو بدي؟ 00:59:34.890 --> 00:59:37.224 دارسي؟ 00:59:37.225 --> 00:59:39.760 حالت خوبه دارسي؟ 00:59:39.761 --> 00:59:41.862 ...آم 00:59:41.863 --> 00:59:44.765 من ديدم داشتي بتي رو ديد ميزدي 00:59:44.766 --> 00:59:48.269 آره، خب...دامن ـش خيلي کوتاه بود 00:59:48.270 --> 00:59:50.705 سخته که نگاه نکرد 00:59:51.006 --> 00:59:56.376 خب پس تو ميخواي کار سخته رو انجام بدي، مگه نه؟ 00:59:59.381 --> 01:00:02.250 هفته ي ديگه، هفته ي بزرگيه، نه؟ 01:00:02.851 --> 01:00:05.586 هفته ي بزرگ پترا 01:00:08.290 --> 01:00:13.293 حالا ميشه اون آچار رو بدي به من؟ ميخوام از اين زير بيام بيرون 01:00:17.532 --> 01:00:20.768 مرسي عزيزم - خواهش ميکنم - 01:00:38.820 --> 01:00:43.524 عزيزم، ليموزين اومدا - يه چند دقيقه ديگه ميام - 01:00:44.993 --> 01:00:48.561 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:49.131 --> 01:00:53.267 اوه، خداي من - چيه؟ چي شده؟ - 01:00:53.268 --> 01:00:57.271 معرکه شدي - ...اوه - 01:00:58.406 --> 01:01:02.508 نه، نه، نه. به هيچ وجه اونوقت بايد دوباره رژ لب ـم رو درست کنم 01:01:05.180 --> 01:01:09.383 اما...مرسي. مرسي تو خيلي گُلي 01:01:09.384 --> 01:01:12.885 تو برو. منم تا چند دقيقه ديگه ميام پايين 01:01:36.011 --> 01:01:38.144 ...پدر 01:01:41.149 --> 01:01:43.450 تبريک ميگم 01:01:43.451 --> 01:01:45.651 بياين، يه عکس بگيريم 01:01:48.490 --> 01:01:53.027 برايان، بيا اينجا. بيا اينجا - داني، خيلي خب - 01:02:22.500 --> 01:02:25.500 بي دي باب دارسي 01:02:34.369 --> 01:02:39.373 بچه ها، خانوما و آقايون، الآن وقت رقص پدر و دختر ـه 01:02:39.374 --> 01:02:43.442 اجازه بدين بلندشون کنيم. ميخوايم رقصشون رو ببينيم يکم جا رو براشون باز کنيد 01:03:30.659 --> 01:03:33.426 خيلي خب، بچه ها، همه پاشن برقصن 01:03:36.164 --> 01:03:38.165 اجازه دارم؟ 01:03:38.166 --> 01:03:40.067 اختيار دارين 01:03:40.068 --> 01:03:42.435 حالشو ببرين 01:03:55.984 --> 01:03:59.553 دارسي، داري از مهمونيت رو از دست ميدي 01:03:59.554 --> 01:04:04.458 سلام، من داشتم پيک ـم و پر ميکردم - خوبه ديگه - 01:04:04.459 --> 01:04:09.063 عزيزم، عروسيه خيلي قشنگيه برات واقعا خوشحالم 01:04:09.064 --> 01:04:12.798 ممنونم بتي، مرسي 01:04:20.475 --> 01:04:22.176 ...باب 01:04:22.177 --> 01:04:24.712 من فکر ميکنم اون، يه کاري با من داره 01:04:24.713 --> 01:04:27.014 ...بتي 01:04:27.015 --> 01:04:30.383 ...آره، خيلي از مواقع بهش گفتم که 01:04:30.384 --> 01:04:33.187 بايد چشماش رو درويش کنه. باشه 01:04:33.188 --> 01:04:36.523 من ميخوام تو بدوني که من هيچ برداشتي نميکنم و نخواهم کرد 01:04:36.524 --> 01:04:39.660 چون تو بهترين دوست مني 01:04:39.661 --> 01:04:41.495 ميدونم، عزيزم 01:04:41.496 --> 01:04:44.298 تو يه زن خوبي 01:04:44.299 --> 01:04:46.134 ميدونم 01:04:46.735 --> 01:04:51.103 لياقت هر اتفاق خوبي که برات ميوفته رو داري 01:04:51.806 --> 01:04:54.574 ميبينمت - باشه - 01:05:24.172 --> 01:05:28.074 باب، چي شده؟ - هيچي - 01:05:28.309 --> 01:05:31.711 چيزي نيست، همه چي بلاخره درست شد 01:05:33.281 --> 01:05:35.548 ...اوه، عزيزم 01:05:37.852 --> 01:05:40.318 اگه من يه شاعر بودم 01:05:40.319 --> 01:05:43.791 ميتونستم بگم که من چقدر بابت اين شانس دوباره اي که بهم دادي ممنونم 01:05:43.792 --> 01:05:47.962 ...که اينجا باشم، که همه ي اين اتفاقا رو ببينم، اما 01:05:48.463 --> 01:05:52.567 اما من يه حسابدار کلکسيونر سکه ي شپشو هستم 01:05:53.568 --> 01:05:56.838 فقط ميخوام بگم ممنونم ازت 01:05:57.539 --> 01:06:00.007 خيلي خيلي ازت ممنونم 01:06:04.779 --> 01:06:06.580 بيا 01:06:06.581 --> 01:06:09.515 ما بايد برگرديم تو - آره - 01:08:18.613 --> 01:08:22.282 خانوم موور؟ خانوم موور؟ 01:08:22.283 --> 01:08:23.684 حالت خوبه؟ 01:08:23.685 --> 01:08:25.951 دارسي؟ 01:08:28.489 --> 01:08:31.358 پترا؟ - دارسي؟ - 01:08:31.359 --> 01:08:34.795 !دارسي! دارسي 01:08:34.796 --> 01:08:36.061 دارسي 01:08:37.298 --> 01:08:41.000 !دارسي! دارسي! دارسي 01:08:41.001 --> 01:08:43.085 چيه؟ - دارسي، ميتوني باور کني؟ - 01:08:43.086 --> 01:08:44.163 چيه؟ - اصلا باورت نميشه - 01:08:44.164 --> 01:08:46.006 منو نصف جون کردي، چيه؟ - کدوم دستمو ميخواي؟ - 01:08:46.007 --> 01:08:48.274 ...چي؟ نميخوام بازي کنم، باب، چيه 01:08:48.275 --> 01:08:51.155 يالا، يالا، يالا !کدوم، کدوم، کدوم، کدوم 01:08:53.748 --> 01:08:57.416 تو فکر منو خوندي کاري که هميشه ميکني 01:08:59.053 --> 01:09:01.388 توي يه حراجي پول خورد پيدا کردم 01:09:01.389 --> 01:09:05.993 تو بلاخره پيداش کردي؟ بذار ببينم - من رفته بودم پول خورد بگيرم - 01:09:05.994 --> 01:09:09.095 اوه، خداي من، چند ساله تو دنبال همچين چيزي ميگشتي؟ 01:09:09.096 --> 01:09:11.303 از وقتي که 14سالم بود - !واي - 01:09:11.305 --> 01:09:15.535 اين عالي نيست؟ - ميدونم، خيلي برات خوشحالم - 01:09:15.536 --> 01:09:19.740 خب، نظرت چيه؟ اين عاليه يا خيلي عاليه؟ تو متخصصي؟ 01:09:19.741 --> 01:09:22.909 دوست دارم بگم خيلي عاليه، اما - ميدونم، ميدونم، ميدونم - 01:09:22.910 --> 01:09:25.379 اما بهتر از گفتن "خيلي خوبه" که - "البته که بهتر از گفتن "خيلي خوبه - 01:09:25.380 --> 01:09:27.972 قطعا همينطوره، ميدوني چيه اگه بابات اينجا بود 01:09:27.973 --> 01:09:31.166 واست يه شيشه شامپاين باز ميکرد من ميدونم 01:09:31.169 --> 01:09:35.322 خب، شامپاين رو امشب بسپرش به من توي رستوران مرواريد ساحل 01:09:35.323 --> 01:09:36.890 اوه، باب من...من نميدونم 01:09:36.891 --> 01:09:39.926 يالا، يالا ...بهترين لباست رو تنت کن 01:09:39.927 --> 01:09:42.496 منم بهترين شامپايني که ميتوني بخوري رو ميخرم 01:09:43.665 --> 01:09:47.668 خب، باشه، چطوره بهترين شامپاين رو تو بخوري 01:09:47.669 --> 01:09:50.771 و من تا خونه رانندگي کنم؟ ناسلامتي تو پيداش کرديا 01:09:50.772 --> 01:09:52.905 قبول 01:11:05.546 --> 01:11:08.347 بسيار خب، يه بار ديگه 01:11:09.751 --> 01:11:12.953 آره 01:11:12.954 --> 01:11:14.755 من قراره پسر شيطوني بشم، ها؟ 01:11:14.756 --> 01:11:17.657 اوه، ممکنه، ممکنه 01:11:24.499 --> 01:11:28.872 بيا اينجا، بيا اينجا 01:11:31.873 --> 01:11:36.777 من ميخوام برم بالا، و لباسمو دربيارم 01:11:36.978 --> 01:11:43.150 ....و اگه تو هم برام سودا با يه قاچ ليمو بياري 01:11:43.151 --> 01:11:45.452 ممکنه شانس بهت رو کنه، آقا 01:11:45.453 --> 01:11:47.821 ...اما 01:11:47.822 --> 01:11:50.056 واست خرج برميداره - چقدر؟ - 01:11:50.057 --> 01:11:52.926 چون شمايي، يه پني 01:11:52.927 --> 01:11:54.860 ...وايسا 01:12:03.171 --> 01:12:05.637 اينم براي امانت ميذارم پيشت 01:12:07.575 --> 01:12:11.962 ميخوام بخوابي روم، فهميدي؟ - آره، اونم با آينه - 01:12:12.263 --> 01:12:15.915 هي، زود باش، عجله کن پسر شيطون 01:13:04.565 --> 01:13:07.799 دارم ميام، چه حاضري باشي چه نه 01:13:08.102 --> 01:13:11.670 تو دختر بدِ بدِ مني؟ - تو هم پسر شيطونِ مني؟ - 01:15:02.817 --> 01:15:06.186 چرا هُلم دادي؟ 01:15:06.187 --> 01:15:09.988 شايد يه اکتشاف زنانه بوده 01:15:10.958 --> 01:15:13.893 اميدوار بودم بيفتي بميري 01:15:13.894 --> 01:15:16.029 ميدونستم ممکنه نميري 01:15:25.072 --> 01:15:28.975 آره، من اينجام بابي اوه، من اين بالام 01:15:28.976 --> 01:15:32.746 همونطور که خودت دوست داري، درسته؟ 01:15:32.747 --> 01:15:34.780 درسته؟ 01:18:59.286 --> 01:19:01.221 خيلي خب، چيزي نيست 01:19:01.222 --> 01:19:04.956 چيزي نيست، چيزي نيست، من خوبم 01:19:16.537 --> 01:19:17.971 پليس 911، مورد اضطراريتون چيه؟ 01:19:17.972 --> 01:19:21.924 سلام، من دارسلين اندرسون هستم از منطقه ي شوگر ميل لين پلاک24 01:19:21.925 --> 01:19:25.478 ،شوهرم از پله ها افتاده پايين و من من فکر کنم احتمالا، احتمالا فوت کرده 01:19:25.479 --> 01:19:28.397 خانم، ازتون ميخوام که برين بالاي سر مصدوم و ببينين که نفس ميکشه يا نه 01:19:28.398 --> 01:19:30.447 منم براتون کمک ميفرستم 01:19:34.188 --> 01:19:37.323 من قيامت و زندگي شما هستم 01:19:37.324 --> 01:19:42.128 و او کسي بود که به من ايمان داشت، حتي اگر بميرد 01:19:42.129 --> 01:19:44.565 او بازم زنده است 01:19:45.566 --> 01:19:47.938 ... پس ما بنده ي تو 01:19:47.939 --> 01:19:51.371 رابرت اندرسون را به خاک ميسپاريم 01:19:51.372 --> 01:19:56.442 با ايمان راسخ به اينکه در طول زندگي اش نيکوکار بوده 01:19:56.443 --> 01:20:02.180 ما سفارش او را براي روز قيامت به تو خواهيم کرد 01:20:02.683 --> 01:20:06.017 طاقت بيار مامان، ديگه تموم شد 01:20:06.654 --> 01:20:10.355 ميشه خونوادش بيان پيشش؟ 01:20:17.464 --> 01:20:20.098 روحت شاد، پدر 01:20:31.011 --> 01:20:33.478 دلم برات تنگ ميشه، بابا 01:20:59.239 --> 01:21:00.707 اونا خيلي برام خاص بودن 01:21:00.708 --> 01:21:02.442 پس چرا تو تابوت نذاشتيش؟ 01:21:02.443 --> 01:21:06.077 يادم رفت پترا، آروم باش 01:21:07.247 --> 01:21:10.683 با اميد به اينکه خدا تو را بيامرزد و نگه دارد 01:21:10.684 --> 01:21:15.620 باشد که خدا پيش تو رو سفيد سربلند گردد 01:21:24.765 --> 01:21:27.567 ...لباس قشنگيه، اگه يکم کوتاه تر بود ميشد کونشم د 01:21:27.568 --> 01:21:31.037 ديگه نگو، هيچوقت 01:21:31.538 --> 01:21:34.339 هيچوقت 01:21:38.746 --> 01:21:43.283 اون ريخته بهم - پسر، اون هيچوقت اينطور نشده بود - 01:21:44.284 --> 01:21:48.287 فکر ميکني تو ليموزينت مشروب هم باشه؟ دلم مشروب ميخواد 01:21:48.288 --> 01:21:50.522 آره، ميخرم 01:22:06.239 --> 01:22:09.375 .خيلي ازتون ممنونم خانم اندرسون خدا بهتون برکت بده 01:22:09.376 --> 01:22:11.677 شمام همينطور پدر خيلي خوش آمديد 01:22:11.678 --> 01:22:15.448 خيلي از کاراي خوبمون رو موقعي که عزيزانمون رو از دست ميديم انجام ميديم 01:22:15.449 --> 01:22:17.482 موافقم 01:22:37.538 --> 01:22:39.571 سلام 01:22:39.873 --> 01:22:41.774 خانم اندرسون 01:22:41.775 --> 01:22:45.212 بله، ميتونم کمکتون کنم؟ 01:22:46.713 --> 01:22:48.815 ...بله، من 01:22:48.816 --> 01:22:52.418 اوه، ممنونم ازتون 01:22:52.419 --> 01:22:55.003 ...هولت رمسي هستم، من 01:22:55.004 --> 01:22:57.590 با سازمان وکلاي عمومي کار ميکنم 01:22:57.591 --> 01:22:59.225 ب-ن يعني باز نشسته شديد؟ 01:22:59.226 --> 01:23:04.464 هه، خب، من يه سگ پير هستم اونا استخون پرت ميکنن و منم براشون ميارم 01:23:04.465 --> 01:23:08.367 بنظر مياد شما رو قبلا ديدم 01:23:08.368 --> 01:23:13.071 قبلا شما رو اينجا ها نديدم؟ - با توجه به فرضيه ي هندو ها، همه همديگر و ديديم - 01:23:13.672 --> 01:23:17.343 بله، خب چيکار ميتونم براتون بکنم آقاي رمسي؟ 01:23:17.344 --> 01:23:19.911 بريم داخل بهتر ـه 01:23:34.294 --> 01:23:37.330 ...اين 01:23:37.331 --> 01:23:41.332 خانم شما خونه ي دوست داشتني اي داريد 01:23:41.333 --> 01:23:46.572 يه مکان براي همه چيز و همه چيز در يک مکان 01:23:46.573 --> 01:23:49.476 همسرم اگه بود مي پسنديد 01:23:49.877 --> 01:23:52.479 چقدر دلم براش تنگ شده 01:23:53.280 --> 01:23:56.215 از دست دادن همسرتون رو درک ميکنم 01:23:56.216 --> 01:23:58.452 ...بله 01:23:59.453 --> 01:24:03.556 چه کاري ميتونم براتون بکنم، آقاي رمسي؟ ببخشيد، يا بهتره بگم کاراکاه رمسي؟ 01:24:03.557 --> 01:24:06.292 هه، وقتي بهم ميگن کاراگاه گوشام دراز ميشه (خر ميشم) 01:24:06.293 --> 01:24:10.663 نه، شما هولت صدام کنين اين جوري بيشتر خوشم مياد 01:24:10.664 --> 01:24:15.704 اما، چيزي که هست، اينه که از اينکه توي شرکت تلويزيون ديدم خسته شدم 01:24:15.706 --> 01:24:17.143 ...با خودم گفتم که 01:24:17.144 --> 01:24:20.761 به جهنم، اين همه راه و تا کيليوز ميل رانندگي کنم 01:24:20.787 --> 01:24:24.443 تا چند تا سوال کوچيک ازتون بکنم 01:24:25.245 --> 01:24:27.278 بفرماييد 01:24:27.948 --> 01:24:29.981 يه نگاه بندازيد 01:24:35.422 --> 01:24:37.589 برش گردونيد 01:24:47.000 --> 01:24:51.804 اوه، ميبينم که اسم منم ميدونيد - بله که ميدونم، اسم جفتتون رو ميدونم - 01:24:51.805 --> 01:24:55.608 (باب، دارسي، (ب) و (د بي دي 01:24:55.609 --> 01:24:59.245 خودت رو ببين، خودتونو ببين 01:24:59.246 --> 01:25:01.614 تمام اين مدت ما رو سرکار گذاشته بوديد، درسته؟ 01:25:01.615 --> 01:25:03.749 ببخشيد 01:25:03.750 --> 01:25:06.285 ...دوازده تا زن مردن خانوم 01:25:06.286 --> 01:25:09.259 برام عجيبه که شما چطور بهش ميخنديد 01:25:12.960 --> 01:25:17.730 همينجا بشين و آروم باش 01:25:17.731 --> 01:25:20.064 آدم اعصاب خورد کن 01:25:34.848 --> 01:25:38.218 هيچ وقت به اون دست نميزنم - ميدونستي خيلي ديوونه اي - 01:25:38.619 --> 01:25:40.953 شايد باشم 01:25:40.954 --> 01:25:44.690 اما بهتون هشدار ميدم که ازم نخوايد که از اينجا برم 01:25:44.691 --> 01:25:46.793 ...منظورم اينه که 01:25:47.794 --> 01:25:51.464 خودت ميدوني، من شايد بيشتر از يه سوژه نداشته باشم 01:25:51.465 --> 01:25:53.833 شما هيچ سوژه اي ندارين 01:25:53.834 --> 01:25:56.669 اهميت نداره خانم 01:25:56.670 --> 01:25:59.772 راه هاي ديگه هم هست راه هاي ديگه اي هم هست 01:25:59.773 --> 01:26:02.975 يه روز توي شمال ايالت من پرونده ي يه مردي دستم بود 01:26:02.976 --> 01:26:06.045 که زنش و دو تا بچه هاش رو کشت 01:26:06.046 --> 01:26:09.749 سعي کرده بود صحنه رو يه جوري نمايش بده که انگار به زور وارد خونه شدن 01:26:09.750 --> 01:26:14.387 من خيلي پيگير پرونده شدم هنوز مزه اش زير زبونمه 01:26:14.388 --> 01:26:19.558 اينقدر بهش گير دادم که عصباني شد و فرار کرد 01:26:19.559 --> 01:26:22.028 اوهوم؟ اونوقت چي به سرش اومد 01:26:22.029 --> 01:26:27.700 منم دنبالش کردم تا جنگل هينزويل دنبالش رفتم. بلدي کجاس؟ 01:26:27.701 --> 01:26:32.338 همونجايي که تو اون آهنگه ميگه هر مايل يه قبر وجود داره 01:26:32.339 --> 01:26:37.043 بعدش اون افتاد زمين و منم بعدش خوردم زمين نميدونم چي شد که يهو پاهاش رو گرفتم 01:26:37.044 --> 01:26:40.012 ديگه بماند که يه ميله ي آهني خورد پشت گردنم 01:26:40.013 --> 01:26:43.050 بايد بهتون بگم که بارون هم ميومد 01:26:44.051 --> 01:26:48.688 خب وقتي دنبالش کرديد بعدش چي شد؟ اون چيکار کرد؟ 01:26:48.689 --> 01:26:51.422 اون مُرد 01:26:53.994 --> 01:26:57.228 توي ماشينش آتيش گرفت و سوخت 01:26:57.864 --> 01:27:03.003 ايالت رو نجات دادم....40-50سال تو شاوشنگ کار ميکردم 01:27:04.004 --> 01:27:08.974 شما شبيه سگ بهشتي هستين، مگه نه آقاي رمسي؟ 01:27:08.975 --> 01:27:12.945 من اونو روز و شب فراري دادم 01:27:12.946 --> 01:27:16.449 من اون رو از مسير هاي کج و راست فراري دادم 01:27:16.450 --> 01:27:21.555 من اون رو از مسير هاي پر پيچ و خم فراري دادم 01:27:23.156 --> 01:27:26.826 و همچين چيزايي - تو مدرسه ياد گرفتين؟ - 01:27:26.827 --> 01:27:30.029 توي انجمن مذهبي جوانان - اوه - 01:27:30.030 --> 01:27:34.100 من بهتون اجازه نميدم زندگي بچه هام رو تباه کنين 01:27:34.101 --> 01:27:39.472 خب، اگه شما اينجوري در موردش فکر ميکنين خانم 01:27:39.473 --> 01:27:43.141 اين من نيستم که زندگيشون رو تباه ميکنم 01:27:48.515 --> 01:27:50.781 در موردش فکر کنين 01:29:42.195 --> 01:29:45.631 ...عيبي نداره، اگه ميخواي بيا من رو هم بکش، اما 01:29:45.632 --> 01:29:49.803 اما فکر نکنم ايندفعه بتوني قسر در بري 01:29:53.573 --> 01:29:58.443 بدترين کاري که تاحالا کردي چي بوده؟ 01:29:59.713 --> 01:30:03.549 بگو ديگه، الآن که خودمون دو تا هستيم 01:30:03.550 --> 01:30:09.188 ،ميدوني يه جمله هست که ميگه دو نفر نميتونن يه راز رو نگه دارن، مگر اينکه يکيشون بميره 01:30:09.189 --> 01:30:14.393 و تو به زودي ميميري، مگه نه؟ 01:30:22.903 --> 01:30:25.337 يادت مياد اون مردي که در موردش برات گفتم؟ 01:30:25.338 --> 01:30:30.076 هموني که زن و بچه ـش رو کشت؟ - ممم - 01:30:30.077 --> 01:30:34.713 ...خب، وقتي که ماشينش رو کنار يه درخت مخفي کرد، من 01:30:34.714 --> 01:30:38.884 من فقط نشستم و به فرياد هاش گوش کردم 01:30:40.587 --> 01:30:42.989 مدتي طول کشيد 01:30:43.990 --> 01:30:46.861 بلاخره ساکت شد 01:30:48.862 --> 01:30:51.764 تازه اونموقع بود که با پليس تماس گرفتم 01:30:51.765 --> 01:30:54.733 کس ديگه اي هم ميدونه؟ 01:30:54.734 --> 01:30:57.136 فقط تو 01:30:57.137 --> 01:30:59.171 ...چون 01:30:59.172 --> 01:31:04.510 مردم متوجه نميشن، درسته؟ 01:31:04.911 --> 01:31:07.513 ...يه چيزي بهم بگو 01:31:08.014 --> 01:31:11.617 چيزايي که توي قبر انداختي 01:31:11.618 --> 01:31:14.053 چي بودن؟ 01:31:14.054 --> 01:31:17.521 ...اونا گوشواره هايي بودن که همسرم 01:31:23.096 --> 01:31:26.898 بخاطر سالگرد ازدواج 25سالگيمون بهم داده بود 01:31:27.634 --> 01:31:32.722 اون گوشواره ي ماهي بود چون منم ماه تولدم ماهيه، خودش ميگفت 01:31:32.723 --> 01:31:36.676 اونا متعلق به مارجوري دووال بودن 01:31:37.677 --> 01:31:42.781 اون بهش تجاوز کرده بود، و بعدش هم زد کشتش 01:31:42.782 --> 01:31:47.285 بعد گوشواره هاش رو ازش دزديد و اونا رو داد به من 01:31:48.989 --> 01:31:53.691 من فکر ميکردم، واي اون چقدر با شعور ـه 01:32:05.405 --> 01:32:08.081 ...کارت شناسايي دووال 01:32:08.907 --> 01:32:11.878 توي اين جعبه بود 01:32:12.879 --> 01:32:19.216 جعبه اي که دخترش واسه کاردستي مدرسه درست کرده بود 01:32:22.889 --> 01:32:26.025 اون بهم قول داد که تمومش کنه 01:32:26.726 --> 01:32:28.894 بهش اعتماد کردي؟ 01:32:28.895 --> 01:32:31.163 نه 01:32:31.164 --> 01:32:37.736 ...اما من به زمان نياز داشتم، تا ...تا فکر کنم 01:32:37.737 --> 01:32:40.972 ميخواستم که بچه هامون ازم ـون دور شن 01:32:42.042 --> 01:32:45.244 تو نيومدي اينجا که منو بکشي 01:32:45.245 --> 01:32:49.716 اگه ميخواستي، اينو هرگز نمياوردي اينجا 01:32:50.717 --> 01:32:55.088 فقط يه چيزي هست که من نتونستم متوجه بشم 01:32:56.089 --> 01:33:00.192 حرف هاي اول (ب) و (د) 01:33:00.193 --> 01:33:02.260 بي دي 01:33:03.296 --> 01:33:06.834 بيدي يه چيز ديگه بود 01:33:08.835 --> 01:33:11.866 وقتي شوهرم بچه بود 01:33:11.867 --> 01:33:15.908 يه دوستي داشت که تو تصادف رانندگي مرد 01:33:15.909 --> 01:33:20.679 اون يه پسري بود با...توهمات خيالي 01:33:20.980 --> 01:33:23.982 اسمش برايان دلاهنتي بود 01:33:23.983 --> 01:33:27.519 من فکر کنم اون از اسمش زياد خوشش نميومد واسه همينم 01:33:27.520 --> 01:33:29.728 وقتي شوهرم پسر بچه بود 01:33:29.729 --> 01:33:33.091 اون همش دوستش رو به اين اسم صدا ميزد - بي دي - 01:33:39.432 --> 01:33:41.867 حالا جوابت رو گرفتي؟ 01:33:42.268 --> 01:33:44.469 آره 01:34:06.159 --> 01:34:08.352 خيلي نا خوانا ست 01:34:09.178 --> 01:34:12.231 بنظر دو پني مياد 01:34:12.232 --> 01:34:14.366 آره 01:34:14.367 --> 01:34:17.602 بيشتر مردم هم همين رو ميگن 01:34:22.809 --> 01:34:26.079 ... من بايد برم. و 01:34:27.080 --> 01:34:30.381 تو هم کاري رو بکن که ميخواي 01:34:32.152 --> 01:34:34.718 خانم 01:34:40.093 --> 01:34:43.997 ...تنها کاري که من بايد بکنم 01:34:44.998 --> 01:34:48.332 اينه که ماليات هام رو پرداخت کنم 01:34:49.536 --> 01:34:52.871 تنبيه کردن تو وظيفه ي من نيست 01:34:52.872 --> 01:34:55.618 ميدوني، بچه هات قراره 01:34:55.619 --> 01:35:01.031 بشينن در مورد اينکه چقدر دلشون واسه باباشون تنگ شده حرف بزنن 01:35:01.032 --> 01:35:06.086 و به بچه هاشون بگن که چه بابا بزرگ خوبي داشتن 01:35:07.287 --> 01:35:12.289 تو هم بايد بشيني و گوش کني و الکي با سر تاييد کني و لبخند بزني 01:35:12.615 --> 01:35:14.668 ...يا ببعضي وقتا هم 01:35:14.669 --> 01:35:18.957 حتي مجبوري در مورد روزاي خوب قديم صحبت کني 01:35:23.403 --> 01:35:26.304 من ميتونم با اين قضيه کنار بيام 01:35:27.607 --> 01:35:30.209 دارسي 01:35:30.210 --> 01:35:34.278 بيا اينجا، نزديک من 01:35:46.359 --> 01:35:49.727 تو کار درست رو انجام دادي 01:36:00.240 --> 01:36:03.408 بي زحمت ميشه اون آهنگو برام پخشش کني؟ 01:37:03.500 --> 01:37:05.500 ميدونم من موجب آزار و اذيت تو هستم، عزيزم 01:37:07.500 --> 01:37:10.500 اما ازت ميخوام تا ابد پيشم بموني 01:37:26.500 --> 01:37:37.500 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:37:38.501 --> 01:38:44.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.