WEBVTT 00:00:12.501 --> 00:03:18.128 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:41.548 --> 00:03:44.791 چرا راهول گوشيش رو جواب نميده؟ 00:03:59.566 --> 00:04:00.567 !راهول 00:04:00.967 --> 00:04:01.877 !راهول 00:04:01.935 --> 00:04:02.936 !کمک 00:04:03.303 --> 00:04:04.907 کمک کنيد لطفا 00:04:05.271 --> 00:04:06.215 !کمک 00:04:07.974 --> 00:04:09.783 ..يکي کمک کنه 00:05:00.527 --> 00:05:02.268 بگو..کجاست؟ 00:05:02.529 --> 00:05:03.030 نمي‌دونم 00:05:03.096 --> 00:05:06.009 اي.جي کجاست؟ نمي‌دونم - 00:05:08.010 --> 00:05:38.010 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:41.010 --> 00:05:43.010 پــون 00:06:09.729 --> 00:06:11.800 صبح بخير صبح بخير- 00:06:16.102 --> 00:06:17.479 رستوران کاملا پُره 00:06:17.537 --> 00:06:20.017 بايد 45 دقيقه منتظر بمونيم تا يه ميز خالي بشه 00:06:21.040 --> 00:06:22.144 صبرکنيد 00:06:40.994 --> 00:06:41.870 قربان 00:06:42.061 --> 00:06:43.563 متانتت عاليه 00:06:43.630 --> 00:06:45.132 ممنون قربان همينطور باش - 00:07:59.072 --> 00:08:01.746 قربان، يه هفته مرخصي نياز دارم 00:08:01.808 --> 00:08:02.650 براي چي؟ 00:08:02.875 --> 00:08:04.582 يه نيايش بزرگ در معبد بمبئي هست 00:08:04.644 --> 00:08:05.816 که هر سال ميرم 00:08:05.878 --> 00:08:07.915 اوکي، ولي يک هفته‌اي برگرد 00:08:07.981 --> 00:08:09.517 ممنون قربان خواهش - 00:08:27.066 --> 00:08:28.636 قربان، سفارشتون 00:08:30.503 --> 00:08:32.483 کسي ميتونه اينقدر بخوره؟ 00:08:34.474 --> 00:08:35.919 ديوونه 00:08:40.780 --> 00:08:42.157 سلام عمو 00:08:42.682 --> 00:08:45.026 ويشي، يک ماه تمام کجا بودي؟ 00:08:47.520 --> 00:08:49.193 تو کار ما آدم بايد بره زيره زمين 00:08:49.255 --> 00:08:51.030 چيز جديدي هست؟ يه کار بزرگ - 00:08:51.090 --> 00:08:52.728 حزب حاضره 50هزارتا بده 00:08:52.792 --> 00:08:54.100 بپر بالا 00:09:02.035 --> 00:09:04.709 اين 50هزار رو بده من 00:09:04.771 --> 00:09:06.148 بازم يه پول حسابي بهم بدهکاري 00:09:06.205 --> 00:09:08.082 سي‌تا قبلش و سي‌تا بعدش 00:09:08.541 --> 00:09:10.020 بيا رو 50 توافق کنيم 00:09:10.877 --> 00:09:12.550 اوکي 35 00:09:13.746 --> 00:09:16.124 اوکي، سي و پنجم بهت ميدم اوکي - 00:09:30.863 --> 00:09:33.207 کي اين بلا رو سر داداشم آورده؟ نمي‌دونم - 00:09:33.466 --> 00:09:34.968 ولي اون خيلي بي‌رحم بود 00:09:35.034 --> 00:09:37.241 بهش نگفتي که تو داداش آناند راج هستي؟ 00:09:37.470 --> 00:09:39.074 از همون اولش منو زد 00:09:39.138 --> 00:09:42.608 وقتي اسمت رو آوردم دماغمم شکوند 00:09:42.875 --> 00:09:44.013 ببريدشون بيمارستان 00:09:44.077 --> 00:09:46.250 و شماها، بفهميد اين يارو کي بوده 00:09:46.479 --> 00:09:47.184 بريم 00:09:50.650 --> 00:09:52.061 همه چي رو ببنديد 00:09:52.652 --> 00:09:54.131 يکي داداش منو زده 00:09:54.187 --> 00:09:55.632 اونوقت داريد جشن مي‌گيرين؟ 00:09:55.688 --> 00:09:57.668 .هيچکس از اينجا خارج نميشه 00:09:57.723 --> 00:09:59.066 هيچکس از اينجا خارج نميشه 00:09:59.125 --> 00:10:00.934 آقا، خواهش مي‌کنم 00:10:00.993 --> 00:10:03.633 کي داداش منو زد؟ کي بود؟ 00:10:05.131 --> 00:10:05.905 بگو 00:10:05.965 --> 00:10:08.673 رئيس، يکي هست که ديده کي برادر شما رو زده 00:10:08.734 --> 00:10:10.805 ولي براي اطلاعاتش پول ميخواد 00:10:10.870 --> 00:10:12.543 بياريدش اينجا بله قربان - 00:10:12.605 --> 00:10:13.515 يالا 00:10:14.173 --> 00:10:15.584 بريم 00:10:18.611 --> 00:10:19.681 ..مانسي 00:10:20.580 --> 00:10:22.821 چيکار ميکني؟ گمشو - 00:10:22.882 --> 00:10:26.523 .زور نزن اسم و آدرست رو بده 00:10:27.019 --> 00:10:28.157 رئيس 00:10:29.155 --> 00:10:30.225 اينه 00:10:31.090 --> 00:10:33.730 تو ديديش؟ آره - 00:10:33.793 --> 00:10:35.067 کِي اين اتفاق افتاد؟ 00:10:37.897 --> 00:10:38.875 حرف بزن 00:10:38.931 --> 00:10:41.241 !رئيس! پول 00:10:46.906 --> 00:10:48.010 دو ساعت پيش 00:10:48.241 --> 00:10:49.777 دقيقا بغل بار 00:10:51.878 --> 00:10:53.152 چي شد؟ 00:10:58.017 --> 00:11:00.827 ميتونم نشونتون بدم؟ آره - 00:11:01.187 --> 00:11:04.134 فکر کن شما برادرتون هستين 00:11:05.758 --> 00:11:09.900 منم همونم که داداشتون رو زد 00:11:10.229 --> 00:11:14.006 حالا برو اينور منم از اين طرف ميام 00:11:19.105 --> 00:11:20.049 اون دوتا با هم تنه به تنه شدن 00:11:20.106 --> 00:11:21.915 يارو گفت " نگاه کن داري کجا ميري " 00:11:22.508 --> 00:11:24.112 و برادرتون هلش داد 00:11:24.177 --> 00:11:27.283 :و گفت " من کورم، ميخواي چه کار کني؟ " 00:11:27.547 --> 00:11:29.220 بعدش؟ اون يارو قاط زد - 00:11:29.282 --> 00:11:30.090 بعدش؟ 00:11:30.149 --> 00:11:32.857 داداشتون رو زد 00:11:32.919 --> 00:11:34.091 چطوري؟ 00:11:40.293 --> 00:11:41.795 اينطوري 00:11:42.762 --> 00:11:46.710 من بودم داداشت رو زدم 00:11:47.600 --> 00:11:49.102 !پس تو زدي 00:11:49.168 --> 00:11:51.114 !من فقط يه بار يه چيزي رو ميگم 00:11:51.170 --> 00:11:53.810 دوباره نميگي؟ ميگم - 00:11:53.873 --> 00:11:56.319 !ولي ديگه زنده نيستي که بشنوي 00:11:57.643 --> 00:11:58.849 !يه لحظه 00:11:59.312 --> 00:12:00.950 بزن و بکوب يا بکوب و بزن؟ 00:12:01.013 --> 00:12:03.857 رو ضرب شما مي‌کوبيم قربان پس بزنيد - 00:12:11.891 --> 00:12:13.029 بزنيدش 00:12:13.092 --> 00:12:16.073 "سوپرمن" 00:12:16.128 --> 00:12:17.869 "سوپرمن" 00:12:32.111 --> 00:12:33.283 " بي‌درنگ، چوب‌ها ول مي‌شن " 00:12:33.512 --> 00:12:34.081 " ضرب هم زده ميشه " 00:12:34.146 --> 00:12:35.557 " بايد خيلي زود به حرف ذهنت گوش کني " 00:12:35.615 --> 00:12:39.085 "... پسر پرواز کن " 00:12:47.526 --> 00:12:49.005 ويشي 00:12:50.062 --> 00:12:53.134 "سوپرمن " 00:12:53.199 --> 00:12:55.236 "سوپرمن" 00:13:01.941 --> 00:13:02.749 !واو 00:13:03.676 --> 00:13:06.623 "سوپرمن " 00:13:06.679 --> 00:13:08.056 "سوپرمن " 00:13:10.716 --> 00:13:13.720 "سوپرمن " 00:13:13.786 --> 00:13:15.697 "سوپرمن " 00:13:18.891 --> 00:13:20.131 " بي‌درنگ، چوب‌ها ول مي‌شن " 00:13:20.192 --> 00:13:20.932 " ضرب هم زده ميشه " 00:13:20.993 --> 00:13:22.529 " بايد خيلي زود به حرف ذهنت گوش کني " 00:13:30.636 --> 00:13:32.843 هي آهسته جان، تندش کن 00:13:40.946 --> 00:13:41.856 "چپ-راست" 00:13:41.914 --> 00:13:43.825 "سوپرمن " 00:13:43.883 --> 00:13:45.191 "حواست باشه " 00:13:45.251 --> 00:13:47.231 "حواست باشه " "سوپر من" - 00:13:47.286 --> 00:13:48.993 "حواست باشه " 00:13:49.055 --> 00:13:50.693 " ويشي فعاله، اسمشو خواهي شنيد " 00:13:50.756 --> 00:13:52.531 " همه خانما رو علاقمند ميکنه، ولي کسي تو بازيش نيست " 00:13:52.591 --> 00:13:54.229 " اون خيلي باحاله، کار خودشو ميکنه " 00:13:54.293 --> 00:13:56.000 " اون ويشي که اينجاست بايد اسمشو بدوني " 00:13:56.062 --> 00:13:57.632 " ويشي فعاليه، طبق عادتش " 00:13:57.697 --> 00:13:59.677 چيزي براي باختن نيست " "ويشي با مشت لگد حسابش رو رسيد 00:13:59.732 --> 00:14:01.643 ميذاره واقعي بمونه" "ميذاره حقيقت باشه 00:14:01.701 --> 00:14:03.305 " همه اراذل دعوا مي‌کنند، ميدوني چيکار ميکنه " 00:14:03.536 --> 00:14:05.209 "سوپرمن " 00:14:05.271 --> 00:14:07.080 " بي‌درنگ، چوب‌ها ول مي‌شن " 00:14:07.139 --> 00:14:08.777 " بايد خيلي زود به حرف ذهنت گوش کني " 00:14:11.778 --> 00:14:21.778 بلبل جان ..:: www.bolboljan.net ::.. 00:14:25.858 --> 00:14:27.929 يه تيکه ديگه بچاق 00:14:36.969 --> 00:14:38.243 ممنون قربان 00:14:44.176 --> 00:14:45.587 هي..سوپرمن 00:14:53.753 --> 00:14:56.529 فرهين، چرا خوشي رو فرستادي که بليط بگيره؟ 00:14:56.589 --> 00:14:58.193 براي چي؟ اون خيلي بدشانسه - 00:14:58.257 --> 00:15:00.259 امروز بليط گيرمون نمياد 00:15:01.961 --> 00:15:05.534 " پُر است " 00:15:06.532 --> 00:15:07.738 .تو خيلي خرافاتي هستي 00:15:07.800 --> 00:15:10.804 راستش، بچه‌ها من به خوش‌شانسي و بدشانسي اعتقادي ندارم 00:15:10.870 --> 00:15:12.747 تو تازه به گروه ما وارد شدي 00:15:12.805 --> 00:15:15.012 ميتونم ثابت کنم که خوشي چقدر بدشانسه 00:15:15.074 --> 00:15:17.213 اين دوتا قوطي نمکه خب - 00:15:17.476 --> 00:15:19.080 اين بسته‌ست 00:15:19.678 --> 00:15:21.521 من اينو ميذارم اينجا 00:15:21.781 --> 00:15:23.886 و اينم باز ميذارم 00:15:24.483 --> 00:15:26.224 اينم ميذارم اينجا 00:15:26.485 --> 00:15:28.658 ،فقط نگاه کن خوشي اينو بر ميداره 00:15:28.721 --> 00:15:30.530 ،امکان نداره باور نکن - 00:15:30.589 --> 00:15:32.500 تا رسيدم به بادجه سالن پر شد 00:15:32.825 --> 00:15:33.633 من خيلي گرسنه‌ام 00:15:33.692 --> 00:15:34.762 سوپ بده بهم 00:15:36.262 --> 00:15:37.536 ببخشيد آره - 00:15:37.596 --> 00:15:40.668 ميشه نمک رو بدي بهم؟ بله - 00:15:42.101 --> 00:15:43.171 نمک 00:15:43.702 --> 00:15:45.079 نمک رو بده 00:15:54.747 --> 00:15:55.851 ..خوشي 00:16:05.024 --> 00:16:06.264 !مامان 00:16:07.460 --> 00:16:08.666 کي اينطوري مياد اداره؟ 00:16:08.727 --> 00:16:10.138 هر روز داري دير ميکني ...هر روز 00:16:10.196 --> 00:16:12.972 هر روز بايد از آندهري به چرچگيت سفر کنم 00:16:13.032 --> 00:16:14.136 از ترافيک که خبر دارين 00:16:18.170 --> 00:16:19.478 !برو بيرون 00:16:21.807 --> 00:16:24.185 چرا من اومدم بيرون 00:16:26.145 --> 00:16:27.556 !بيرون 00:16:30.249 --> 00:16:31.751 شرمنده قربان 00:16:59.712 --> 00:17:00.816 سلام 00:17:07.453 --> 00:17:08.454 بدون کشمکش 00:17:08.754 --> 00:17:10.859 بيا، اين که به هر حال خاليه 00:17:28.107 --> 00:17:30.178 "خوشي" 00:17:33.946 --> 00:17:35.550 اتاق پروو کجاست؟ 00:17:37.816 --> 00:17:39.887 ويشي 00:17:41.987 --> 00:17:42.556 کيه؟ 00:17:42.621 --> 00:17:43.224 شرمنده 00:17:43.489 --> 00:17:45.833 اين زيرپوشاي قلابي بايد کهنه شده باشن 00:18:01.507 --> 00:18:02.212 !واو 00:18:02.841 --> 00:18:05.617 تو خيلي خيلي خوش شانسي خانم تبريک ميگم 00:18:06.111 --> 00:18:08.455 شما پنجاه هزارمين مشتري ما هستيد 00:18:08.714 --> 00:18:12.127 شما يه هديه نقدي به ارزش 50 هزارتا برنده شديد 00:18:12.952 --> 00:18:13.794 !واو 00:18:13.852 --> 00:18:16.856 بگذريم خانم، امروز چه کسي رو ديدين؟ 00:19:01.967 --> 00:19:03.913 بازم سرم داد ميزنه 00:19:11.076 --> 00:19:12.578 خوشي 00:19:13.746 --> 00:19:15.692 باي کلاه - 00:19:22.621 --> 00:19:24.760 بايد بنزينم تموم شده باشه 00:19:32.197 --> 00:19:33.835 هر روز همينه 00:19:34.166 --> 00:19:36.578 قسمت ديروز رو ديدي؟ 00:19:37.102 --> 00:19:39.582 ساميتري مادر شوهرش رو کشت 00:19:41.473 --> 00:19:43.885 چه دختر زيبايي داري 00:19:43.942 --> 00:19:45.216 عين پدرشه 00:19:45.477 --> 00:19:46.751 اينقدر کم لطفي نکنيد، خانم 00:19:46.812 --> 00:19:48.951 اون نميتونه عين پدرش باشه 00:19:49.014 --> 00:19:51.085 همه پدر و مادرها همينو ميگن 00:19:51.583 --> 00:19:53.494 نگاه کن، باباش اونجاست 00:19:59.191 --> 00:20:01.535 آقا، دستشويي کجاست؟ اونطرف - 00:20:11.503 --> 00:20:13.505 تا شلوار رو مي‌کشم پايين سر و کله‌اش پيدا ميشه 00:20:13.539 --> 00:20:15.519 فکر کنم طرفدارام دارن زياد ميشن 00:20:16.709 --> 00:20:18.211 بهت گفتم اونجا وايسي چون در قفل نداشت 00:20:18.277 --> 00:20:20.814 من واقعا به خاطر کردارم پوزش مي‌خوام 00:20:32.558 --> 00:20:33.798 بازم دير کردم 00:20:33.859 --> 00:20:36.032 خدا منو از شر اين سگ بزرگ حفظ کنه 00:20:45.137 --> 00:20:47.174 خوشي، چي شد؟ 00:20:47.673 --> 00:20:49.778 يعني ميگي تو اونو بدون لباس ديدي؟ 00:20:49.842 --> 00:20:52.015 و بختت برگشت؟ آره صد در صد - 00:20:52.077 --> 00:20:53.556 !باورنکردنيه 00:20:53.612 --> 00:20:54.886 ..و بعد رئيس تورو به عنوان رئيس بخش آندهري 00:20:54.947 --> 00:20:56.722 منصوبت کرد ؟ آره - 00:20:56.782 --> 00:20:58.284 خب، مهموني چي پس؟ ميده - 00:20:58.550 --> 00:21:00.257 اون کيه؟ اسمش چيه؟ - 00:21:00.319 --> 00:21:01.627 منم ميخوام ببينمش منم - 00:21:01.687 --> 00:21:02.791 بگو شايد شانس منم برگشت - 00:21:02.855 --> 00:21:04.198 يالا، يالا خوشي 00:21:04.256 --> 00:21:05.701 مارو ببر پيشش اسمش چيه؟ - 00:21:05.724 --> 00:21:07.704 !اينم نميدونم 00:21:19.838 --> 00:21:23.980 هيچوقت اول پيمانه نگيريد و" "به يه پنجابي مشروب بديد 00:21:26.912 --> 00:21:30.519 هيچوقت اول پيمانه نگيريد و" "به يه پنجابي مشروب بديد 00:21:30.582 --> 00:21:33.859 اونا آدم‌هاي دل بزرگي هستن" "بي حد و اندازه مشروب مي‌خورن 00:21:33.919 --> 00:21:37.196 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:21:37.256 --> 00:21:40.669 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:21:40.726 --> 00:21:44.765 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:21:44.830 --> 00:21:46.275 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:21:46.532 --> 00:21:48.034 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:21:48.100 --> 00:21:49.704 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:21:49.768 --> 00:21:53.181 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:21:53.238 --> 00:21:54.979 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:21:55.040 --> 00:21:56.747 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:21:56.809 --> 00:21:58.288 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:21:58.544 --> 00:22:02.048 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:22:02.114 --> 00:22:03.684 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:22:03.749 --> 00:22:05.251 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:22:05.317 --> 00:22:06.955 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:22:07.019 --> 00:22:10.694 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:22:10.756 --> 00:22:12.099 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:22:12.157 --> 00:22:13.898 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:22:13.959 --> 00:22:15.870 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:22:15.928 --> 00:22:19.205 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:22:19.306 --> 00:22:23.206 هي دختر خيلي شگفت آوري " "هر تيکه از بدنت رسوايي آوره 00:22:23.507 --> 00:22:27.207 ميشه بهم امون بدي " "ميخوام بهت ملحق شم که مهموني رو بترکونيم 00:22:33.208 --> 00:22:35.508 " نوشيدني‌هاتون رو بياريد بالا " 00:22:37.009 --> 00:22:37.809 * اشاره به رپ و چندتا رپر * 00:22:40.118 --> 00:22:43.793 " پارتي گرفتن خفن عادت ماست " 00:22:43.856 --> 00:22:47.030 ديدن يه آدم خيرخواه" " حلاله هر چيزيه 00:22:47.531 --> 00:22:50.031 من موفق شدم، سفت گرفتمش " " توش فرو ميرم، فرو ميرم، آهسته 00:22:50.562 --> 00:22:53.975 با شنيدن کوبش دي‌جي " " کنترل قلبم رو از دست ميدم 00:22:54.032 --> 00:22:57.673 " با سر و صدا کردن سرگرمي ما فراهم ميشه" 00:22:57.736 --> 00:23:01.013 " استايل و احساسات ما خاصه " 00:23:01.073 --> 00:23:03.986 " بدون نياز به ابر، ميتونيم باران رو به بارش وادار کنيم " 00:23:04.042 --> 00:23:07.216 هيچوقت اول پيمانه نگيريد و" "به يه پنجابي مشروب بديد 00:23:07.479 --> 00:23:10.790 اونا آدم‌هاي دل بزرگي هستن" "بي حد و اندازه مشروب مي‌خورن 00:23:10.849 --> 00:23:14.763 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:23:18.223 --> 00:23:19.725 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:23:19.791 --> 00:23:21.498 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:23:21.560 --> 00:23:23.130 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:23:23.195 --> 00:23:26.836 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:23:26.899 --> 00:23:28.173 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:23:28.233 --> 00:23:30.042 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:23:30.102 --> 00:23:31.877 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:23:31.937 --> 00:23:35.646 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:23:36.174 --> 00:23:37.244 ..پراپاس 00:23:49.554 --> 00:23:52.831 " هرچي بشه، ما از کسي نمي‌ترسيم " 00:23:52.891 --> 00:23:56.566 " تو هر شرايطي ما برنده ظاهر مي‌شيم " 00:23:59.831 --> 00:24:03.278 ما رفقاي معتمدي هستيم" "با عشق مي‌ميريم 00:24:03.535 --> 00:24:06.778 " تمام روز مشغول کار و شب شعر مي‌نويسيم " 00:24:06.838 --> 00:24:10.115 " شعراي ما مثل نقل‌قول‌هاي مهمه " 00:24:10.175 --> 00:24:13.088 " برازندگي ما تو کُل شهرها معروفه " 00:24:13.145 --> 00:24:16.649 هيچوقت اول پيمانه نگيريد و" "به يه پنجابي مشروب بديد 00:24:16.715 --> 00:24:20.026 اونا آدم‌هاي دل بزرگي هستن" "بي حد و اندازه مشروب مي‌خورن 00:24:20.085 --> 00:24:23.498 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:24:23.555 --> 00:24:27.196 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:24:27.259 --> 00:24:29.136 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:24:29.194 --> 00:24:30.730 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:24:30.796 --> 00:24:32.537 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:24:32.597 --> 00:24:35.942 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:24:36.001 --> 00:24:37.639 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:24:37.703 --> 00:24:39.512 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:24:39.538 --> 00:24:41.142 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:24:41.206 --> 00:24:44.517 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:24:44.843 --> 00:24:46.151 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:24:46.211 --> 00:24:47.918 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:24:47.980 --> 00:24:49.789 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:24:49.848 --> 00:24:52.988 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:24:53.518 --> 00:24:54.929 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:24:54.987 --> 00:24:56.591 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:24:56.655 --> 00:24:58.225 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:24:58.290 --> 00:25:02.170 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق(و مست) ميشه 00:25:13.672 --> 00:25:14.810 بگو، ديوا 00:25:14.873 --> 00:25:16.784 قربان اون تو کافي يون‌ورساله 00:25:32.924 --> 00:25:33.698 سلام 00:25:33.759 --> 00:25:34.829 ميتونم با مديريت صحبت کنم؟ 00:25:34.893 --> 00:25:35.894 جناب مدير 00:25:35.961 --> 00:25:39.238 ايشون در تعطيلات هستن وقتي برگشت بگو من زنگ زدم - 00:25:45.971 --> 00:25:47.507 قربان، داره مياد بيرون 00:26:10.729 --> 00:26:12.538 قربان، حسابش رو رسيديم 00:26:12.798 --> 00:26:14.038 ترتيب جسد رو بدين 00:26:18.937 --> 00:26:20.678 مامان، اين کيه؟ 00:26:20.739 --> 00:26:23.242 ما براش پيشنهاد ازدواج فرستاديم 00:26:23.508 --> 00:26:24.077 اون؟ 00:26:24.142 --> 00:26:25.985 اون شبيه يه حمال تحصيل‌کرده‌ست 00:26:26.044 --> 00:26:27.489 اون ساکن آمريکا بوده 00:26:27.546 --> 00:26:28.183 آمريکا؟ 00:26:28.246 --> 00:26:30.692 " آمريکا " 00:26:31.817 --> 00:26:33.262 سوابق شما رو خوندم 00:26:33.485 --> 00:26:34.691 آفرين ممنون قربان - 00:26:34.753 --> 00:26:36.096 به زودي يه ماموريت ديگه مي‌گيريم 00:26:36.154 --> 00:26:38.828 ميخوام که شخصا اينو در دست بگيري 00:26:38.890 --> 00:26:40.563 رو چشم قربان خوبه - 00:26:43.495 --> 00:26:45.702 !چه مامور پليسي 00:26:46.031 --> 00:26:47.203 ..اون دور تمام جنايتکاران بمبئي 00:26:47.265 --> 00:26:49.836 !دام پهن کرده 00:26:51.536 --> 00:26:53.607 فکر کنم اونم يکم محکمه 00:26:53.672 --> 00:26:54.742 آجيل، بهم آجيل بده 00:26:54.806 --> 00:26:56.877 ببخشيد؟ براي چي ؟- 00:26:58.910 --> 00:27:00.617 بايد خودش باشه 00:27:00.679 --> 00:27:03.216 هموني که با نمايش شيطنت آميزش بخت خوشي رو عوض کرد 00:27:03.548 --> 00:27:05.050 اوکي، ممنون 00:27:05.784 --> 00:27:07.195 يالا، بيايد اقبالمون رو عوض کنيم 00:27:16.094 --> 00:27:17.801 وقت نمايشه، عزيز 00:27:19.531 --> 00:27:20.703 !کمک 00:27:20.966 --> 00:27:23.105 ..يک،دو،سه، چهار 00:27:24.503 --> 00:27:25.504 چي شد؟ 00:27:25.570 --> 00:27:26.708 چي شد؟ 00:27:26.771 --> 00:27:29.183 اين چجور جانور زشتيه؟ 00:27:29.241 --> 00:27:31.152 به بدنش نگاه کن 00:27:31.209 --> 00:27:33.485 نگاه کن 00:27:33.512 --> 00:27:35.924 يالا وايسا، برگرد - 00:27:36.948 --> 00:27:37.517 همينه 00:27:37.582 --> 00:27:39.619 اين عکس رو از کجا آوردي؟ براي چي؟ - 00:27:39.684 --> 00:27:40.890 خودشه 00:27:42.187 --> 00:27:43.962 ويشي 00:27:44.823 --> 00:27:46.564 ولي اون جانور کي بود؟ 00:27:46.625 --> 00:27:47.831 اين دوستشه 00:27:47.893 --> 00:27:50.499 اون جانور زشت رفيقشه؟ 00:27:50.529 --> 00:27:52.202 بايد به هر قيمتي اون يارو رو ببينم 00:27:52.264 --> 00:27:54.266 آمريکا 00:27:54.533 --> 00:27:56.979 يه پيشنهاد از آمريکا دارم 00:27:57.569 --> 00:27:58.980 تا 4 روز ديگه اينجاست 00:27:59.037 --> 00:28:02.951 و اگر همه چيز خوب پيش بره منم ميرم آمريکا 00:28:03.008 --> 00:28:06.012 ،نه آلودگي نه ترافيک، يه زندگي خوب 00:28:06.077 --> 00:28:08.956 و براي اين بايد اقبالم رو عوض کنم 00:28:09.714 --> 00:28:10.852 ..و براي تغيير اقبالم 00:28:10.916 --> 00:28:14.125 بايد بازم تو همون شرايط اونو ببينمش 00:28:14.186 --> 00:28:15.756 ويشي 00:28:15.820 --> 00:28:17.026 بيا يه نقشه بکشيم 00:28:17.088 --> 00:28:19.034 منم ميخوام اقبالم رو عوض کنم بريم - 00:28:19.090 --> 00:28:20.728 ما هم ميخوايم بريم خارج بگو - 00:28:20.792 --> 00:28:22.794 !کي ميدونه،شايد اقبال منم تغيير کرد 00:28:22.961 --> 00:28:24.872 ميشه برش دارم؟ خواهش ميکنم - 00:28:29.167 --> 00:28:30.976 ويشي 00:28:31.036 --> 00:28:33.016 چرا عکسش رو توي فيس‌بوک آپلود کردي؟ 00:28:33.071 --> 00:28:36.917 !بايد بدونيم کيه، کجا زندگي ميکنه 00:28:36.975 --> 00:28:38.818 به زودي پيداش مي‌کنيم 00:28:38.877 --> 00:28:41.585 !نگاه کن، داره چقدر لايک ميخوره آره - 00:28:47.086 --> 00:28:49.086 نيوزلند 00:28:50.055 --> 00:28:51.693 ريا، خيلي دير شده 00:28:52.657 --> 00:28:53.499 بريم 00:28:57.963 --> 00:28:59.101 اين مال کيه؟ 00:28:59.264 --> 00:29:00.265 يه دوست گذاشته 00:29:13.144 --> 00:29:14.145 بله 00:29:14.212 --> 00:29:16.692 پدرو، اون مردي که !ژاويرخان دنبالشن توي بمبئيه 00:29:16.748 --> 00:29:17.954 چي؟ 00:29:22.053 --> 00:29:23.464 بله، پدرو 00:29:23.955 --> 00:29:25.093 دارم ميرسم خونه 00:29:25.156 --> 00:29:26.829 ترتيبشو ميدم به زودي باهاش صحبت کني 00:29:48.813 --> 00:29:50.622 ژاوير خان 00:29:52.651 --> 00:29:53.891 پدرو هستم 00:30:00.959 --> 00:30:02.199 بمبئيه 00:30:16.875 --> 00:30:19.515 بايد به اوني که مشروب رو اختراع کرده احترام بذاريم 00:30:22.013 --> 00:30:23.788 خوشي 00:30:26.551 --> 00:30:31.000 ببخشيد، من خوشي(خوشحال) هستم عــه؟ منم خوشحالم - 00:30:31.056 --> 00:30:32.626 اسمم خوشي هست 00:30:32.691 --> 00:30:33.863 منو شناختين؟ 00:30:35.727 --> 00:30:38.571 من فاصله‌ام رو با دخترا حفظ مي‌کنم بشين - 00:30:38.897 --> 00:30:40.171 بشين بشين - 00:30:40.231 --> 00:30:41.266 بله 00:30:43.868 --> 00:30:45.541 ويشي 00:30:45.937 --> 00:30:47.109 بله، خوشي بگو 00:30:47.172 --> 00:30:50.016 در واقع من روي جنايتکارا .تحقيقات مي‌کنم 00:30:50.075 --> 00:30:51.110 خب؟ 00:30:51.176 --> 00:30:54.953 ..وقتي ميگشتم فهميدم که تو 00:30:56.247 --> 00:30:57.317 بلند شو 00:30:58.817 --> 00:31:00.160 من جنايتکارم؟ 00:31:00.218 --> 00:31:04.689 نه، نه شنيدم که تو کاري رو ميکني که پليس بايد بکنه 00:31:04.756 --> 00:31:06.292 تسويه 00:31:07.192 --> 00:31:08.865 خوشي 00:31:08.927 --> 00:31:09.667 بشين 00:31:11.563 --> 00:31:13.907 ..پس، براي تحقيقاتم 00:31:13.965 --> 00:31:17.845 فکر کردم خيلي خوب ميشه اگر چند روزي رو باهات بگذرونم 00:31:18.236 --> 00:31:21.183 و به خاطر اين کار 5 هزار تا بهت ميدم 00:31:21.239 --> 00:31:22.240 !بلند شو 00:31:23.508 --> 00:31:25.579 بيست هزار، يه قرون کمتر هم راه نداره 00:31:25.944 --> 00:31:27.252 20,000? 00:31:29.013 --> 00:31:30.151 آره، به دلار زياد نميشه 00:31:30.215 --> 00:31:31.193 چي؟ 00:31:31.249 --> 00:31:31.989 اوکي 00:31:32.050 --> 00:31:34.291 فردا بيا استخر نشيونال کلاب 00:31:41.826 --> 00:31:42.702 خوشي 00:31:42.761 --> 00:31:45.071 هي..چيه؟ 00:31:45.930 --> 00:31:48.934 زمانش رو نگفتي؟ ساعت 10 - 00:31:50.702 --> 00:31:51.908 برو 00:31:52.170 --> 00:31:53.581 باي 00:31:55.073 --> 00:31:56.552 باي 00:31:56.975 --> 00:31:58.045 باي 00:32:05.683 --> 00:32:06.559 ها؟ 00:32:07.685 --> 00:32:08.959 داداش 00:32:09.020 --> 00:32:10.556 و اون؟ زن داداش - 00:32:10.622 --> 00:32:11.600 گورت رو گم کن 00:32:12.991 --> 00:32:14.493 ويشي 00:32:15.727 --> 00:32:16.797 باي 00:32:17.028 --> 00:32:18.735 ويشي-خوشي 00:32:19.130 --> 00:32:21.940 .امروز تو استخر قطعا ميبينمش 00:32:22.267 --> 00:32:23.507 !آمريکا 00:32:32.010 --> 00:32:33.250 ويشي 00:32:33.511 --> 00:32:34.546 سلام 00:32:34.813 --> 00:32:35.723 سلام 00:32:36.214 --> 00:32:37.557 چي پوشيدي؟ 00:32:37.582 --> 00:32:39.562 پوست من به كلرين‌ حساسيت داره 00:32:39.584 --> 00:32:41.029 برو عوض کن پس نه - 00:32:41.085 --> 00:32:43.122 ميبيني که، امروز سرم شلوغه 00:32:43.188 --> 00:32:45.259 فردا همو ميبينيم 00:32:45.523 --> 00:32:46.092 اوکي؟ 00:32:46.858 --> 00:32:48.565 اوکي اوکي - 00:32:56.868 --> 00:32:57.903 فردا ساعت 11 مي‌بينمت 00:32:57.969 --> 00:32:59.175 بيرون خونه سلمان خان 00:33:06.544 --> 00:33:07.648 دنبالم بيا 00:33:09.581 --> 00:33:10.082 ويشي 00:33:10.148 --> 00:33:11.627 قراره با اتوبوس بريم؟ 00:33:17.822 --> 00:33:18.892 برو 00:33:19.724 --> 00:33:21.169 زده به سرت؟ 00:33:21.226 --> 00:33:23.502 ويشي، اسکلي به خدا 00:33:24.529 --> 00:33:25.530 شرمنده 00:33:25.830 --> 00:33:27.571 يادت نره اينو تو تحقيقاتت بنويسي 00:33:27.632 --> 00:33:29.270 قطعا اول ميشي 00:33:35.173 --> 00:33:39.121 هي اوسکلا؛ به من پول دادن که فقط استخون‌هاي اونو خرد کنم 00:33:39.644 --> 00:33:41.146 چطوره؟ عالي - 00:33:41.212 --> 00:33:42.782 !موزيک 00:33:48.086 --> 00:33:49.793 چطوري شديم؟ نه، نه، نه - 00:33:49.854 --> 00:33:51.800 اصلا زوج نيستيد !موجيد 00:33:51.856 --> 00:33:54.666 برات يه دختر هندي خوشگل پيدا مي‌کنم 00:33:54.726 --> 00:33:57.639 سرشار از زيباي با موي مشکي 00:33:57.695 --> 00:34:00.539 رقص تو از پرابودوا بهتره منو درياب - 00:34:02.540 --> 00:34:27.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:31.596 --> 00:34:34.008 اون رقاص متولد شده 00:34:37.735 --> 00:34:39.078 عمو پلپوري 00:34:39.137 --> 00:34:41.947 ميدوني که آمريکا با رئيس جمهورش ميچرخه 00:34:42.006 --> 00:34:44.543 و هندوستان با نخست وزيرش 00:34:44.976 --> 00:34:47.013 پس رئيس جمهور هند چيکار ميکنه اين وسط؟ 00:34:47.078 --> 00:34:48.557 چرا نرفتي مدرسه؟ 00:34:54.118 --> 00:34:56.564 ديروز آخرين مصاحبه بود 00:34:57.622 --> 00:35:02.264 مدير گفت که اون بچه‌هايي که مادر و پدرشون بي‌سوادن 00:35:02.527 --> 00:35:04.165 .پذيرش نمي‌شن 00:35:06.097 --> 00:35:07.167 يالا 00:35:08.967 --> 00:35:10.071 کجا؟ 00:35:14.172 --> 00:35:15.116 موسي 00:35:22.947 --> 00:35:23.925 اتاق مديريت؟ 00:35:23.982 --> 00:35:25.188 بغلي 00:35:25.883 --> 00:35:27.556 آقا، هي آقا 00:35:27.619 --> 00:35:29.656 آقا، رنگ لباس همه بچه‌ها همينه 00:35:29.721 --> 00:35:30.756 اگه ميخواي تو اين مدرسه بموني 00:35:30.822 --> 00:35:31.823 بايد تابع فوانين باشي 00:35:31.889 --> 00:35:33.027 يه لباس فرم از مدرسه بخر 00:35:33.091 --> 00:35:34.536 يا از فردا ديگه نيا مدرسه 00:35:35.226 --> 00:35:36.034 تو کي هستي؟ 00:35:36.094 --> 00:35:37.630 چطور جرات کردي بدون اجازه بياي داخل؟ 00:35:37.695 --> 00:35:39.732 ميدوني اين بچه کيه؟ کيه ؟ - 00:35:40.231 --> 00:35:42.643 قربان، اون همون بچه‌اي که ما ردش کرديم 00:35:42.700 --> 00:35:43.610 !آره 00:35:43.668 --> 00:35:44.612 ببين آقا 00:35:44.669 --> 00:35:45.875 ما فقط به بچه‌هايي پذيرش ميديم 00:35:45.937 --> 00:35:47.678 که خانواده‌ي باسواد دارن 00:35:47.739 --> 00:35:49.218 اگه پدر و مادرش بي‌سواد باشن 00:35:49.273 --> 00:35:51.014 بچه‌شون ميخواد چجور از پس درس‌ها بربياد؟ 00:35:51.075 --> 00:35:52.145 سلام 00:35:52.210 --> 00:35:53.120 بابا؟ 00:35:54.579 --> 00:35:55.956 چيه؟ 00:35:57.215 --> 00:35:58.990 چه خبره؟ تو چي فکر مي‌کني؟ 00:35:59.050 --> 00:36:01.257 با آوردن پدرم به اينجا نميتوني منو بترسوني 00:36:01.519 --> 00:36:02.657 داري تهديدم مي‌کني؟ 00:36:02.720 --> 00:36:04.700 وايسا فقط وايسا 00:36:05.023 --> 00:36:06.661 الو، کلانتري؟ 00:36:06.724 --> 00:36:08.169 دو تا اراذل به زور وارد اتاقم شدن 00:36:08.226 --> 00:36:09.899 و پدرم رو دزديدن 00:36:09.961 --> 00:36:11.133 الو 00:36:17.468 --> 00:36:18.572 بشين 00:36:19.604 --> 00:36:20.776 بيا اينجا 00:36:23.608 --> 00:36:24.484 بپرس 00:36:24.509 --> 00:36:27.922 زبان انگليسي چندتا حروف الفبا داره؟ 00:36:30.481 --> 00:36:34.554 هفت*هفتا ميشه چندتا؟ نميدونم - 00:36:34.886 --> 00:36:37.230 من سواد ندارم چي گفتي؟ - 00:36:37.488 --> 00:36:39.229 من سواد ندارم 00:36:40.658 --> 00:36:42.638 پسر شما مدير شده 00:36:43.528 --> 00:36:45.974 ولي پسر يه فروشنده بايد فروشنده بشه؟ 00:36:46.531 --> 00:36:48.511 حق پيشرفت نداره؟ 00:36:52.704 --> 00:36:55.981 قربان، من خيلي سخت درس ميخونم 00:36:56.040 --> 00:36:58.714 و اول ميشم 00:37:02.847 --> 00:37:06.294 تو بگو، اون بايد مثل من بشه؟ 00:37:07.485 --> 00:37:08.987 يا عين پسر شما؟ 00:37:14.092 --> 00:37:15.799 لطفا منو براي بي‌ادبيم، ببخشيد 00:37:30.575 --> 00:37:31.485 تو خوشتيپي 00:37:31.542 --> 00:37:33.522 باي عمو باي بابا - 00:37:35.213 --> 00:37:40.822 داداش، نميدونم چجوري ازت تشکر کنم 00:37:41.886 --> 00:37:43.092 خواهش ميکنم 00:37:43.521 --> 00:37:44.829 يه چيزي بده بخورم اوکي - 00:37:53.131 --> 00:37:55.577 اوه خدايا، کمکم کن 00:37:55.633 --> 00:37:57.271 فکر کنم امسال جايزه ملي رو ببره 00:37:57.535 --> 00:37:58.878 يکي کمک کنه 00:37:59.537 --> 00:38:00.515 چي شده؟ 00:38:00.538 --> 00:38:02.575 فکر کنم قند خونم اومده پائين 00:38:02.640 --> 00:38:03.983 به دکتر زنگ ميزنم 00:38:04.041 --> 00:38:05.247 بيرون، تو خيابون؟ 00:38:05.510 --> 00:38:07.581 منو ببر خونه آخه من که نميدونم خونه‌ت کجاست؟ - 00:38:07.645 --> 00:38:09.056 ولي ميدوني خودت کجا زندگي مي‌کني نه؟ 00:38:10.181 --> 00:38:11.751 منو ببر خونه 00:38:11.816 --> 00:38:12.851 ببرم خونه 00:38:13.885 --> 00:38:15.865 وضعيت عجيبيه 00:38:44.015 --> 00:38:45.494 دکتر رو ولش 00:38:45.516 --> 00:38:46.995 يه فنجون قهوه برام بيار 00:38:47.218 --> 00:38:48.526 اوکي 00:38:51.689 --> 00:38:53.726 يه قرص براي 2 ساعت ..و 2 قرص 00:38:53.791 --> 00:38:55.896 براي 4 ساعت اوتش مي‌کنه 00:39:06.971 --> 00:39:08.211 يکم ديگه شکر ميخوام 00:39:08.706 --> 00:39:10.151 ميارم 00:39:20.484 --> 00:39:21.724 واو، قهوه 00:39:21.786 --> 00:39:23.561 ويشي بهترين دوست منه 00:39:32.663 --> 00:39:33.903 حالشو ببريد 00:39:49.580 --> 00:39:51.150 ويشي 00:39:57.521 --> 00:39:58.659 چطوره؟ 00:39:59.757 --> 00:40:01.566 دو برابر ميبينم ها - 00:40:01.626 --> 00:40:03.128 منظورم اينه دو برابر خوبه 00:40:03.194 --> 00:40:04.104 صحيح 00:40:04.528 --> 00:40:05.973 دستشويي کجاست؟ 00:40:15.072 --> 00:40:16.813 !اوه، نه 00:40:34.558 --> 00:40:35.832 لباسام 00:40:36.694 --> 00:40:38.037 اوه خدايا 00:40:38.095 --> 00:40:40.541 ميخواستم ببينمش ولي اون منو ديد 00:40:41.933 --> 00:40:44.072 من لباس‌هات رو عوض کردم 00:40:44.135 --> 00:40:45.876 من همسايه ويشي هستم 00:40:45.937 --> 00:40:48.645 وقتي صدام کرد رفت بيرون 00:40:49.640 --> 00:40:52.120 ويشي آدم خيلي خوبيه 00:40:52.810 --> 00:40:54.687 اگه راهش رو عوض مي‌کرد 00:40:54.745 --> 00:40:58.557 ديگه پيدا کردن ادمي مثل اون خيلي مشکل ميشد 00:41:07.858 --> 00:41:08.632 بله 00:41:08.693 --> 00:41:10.001 کجايي؟ 00:41:10.061 --> 00:41:11.904 ..خانواده امريکايي يه ساعته 00:41:11.963 --> 00:41:13.909 منتظرت هستند 00:41:13.965 --> 00:41:15.808 زود ميام 00:41:18.736 --> 00:41:20.147 الو، شيرکاي صحبت مي‌کنه 00:41:20.204 --> 00:41:20.944 بله 00:41:21.005 --> 00:41:21.915 اوکي 00:41:23.641 --> 00:41:26.178 نگران نباش، خودم مي‌گيرمش 00:41:30.881 --> 00:41:33.020 از مرکز زنگ زدن 00:41:33.084 --> 00:41:35.997 اين آدم خطرناکيه و در بمبئي هم هست 00:41:36.053 --> 00:41:39.091 ..شب و روز بايد دنبالش باشي و 00:41:39.156 --> 00:41:41.796 .اول هم به من آمار بدي 00:42:01.078 --> 00:42:02.887 تا صداي موزيک بشنوم يهو خود به خود شروع به رقصيدن مي‌کنم 00:42:02.947 --> 00:42:04.051 همه مي‌دونند 00:42:04.248 --> 00:42:06.091 حتي عصبم هم شروع به رقصيدن مي‌کنه 00:42:06.150 --> 00:42:07.060 عشق رقصم 00:42:08.519 --> 00:42:10.556 تو خيلي وقته ساکتي يه چيزي بگو وگرنه ميرم 00:42:10.621 --> 00:42:13.795 ويشي، من واقعا خوشحالم 00:42:17.528 --> 00:42:18.734 براي چي؟ 00:42:19.163 --> 00:42:22.167 آمريکايي گفت آره؟ ها؟- 00:42:22.233 --> 00:42:25.077 توي فروشگاه که داشتي عکس من رو به دوستات نشون ميدادي 00:42:25.536 --> 00:42:26.981 همه چيز رو شنيدم 00:42:29.707 --> 00:42:32.517 شرمنده عيب نداره - 00:42:34.211 --> 00:42:35.815 کِي ميري آمريکا؟ 00:42:37.515 --> 00:42:39.620 گفتم نه براي چي؟ - 00:42:42.620 --> 00:42:44.896 ..فکر کردم اقبالم برگشته 00:42:44.955 --> 00:42:47.595 چون تورو توي اون شرايط ديدم 00:42:47.992 --> 00:42:50.165 بعدش فهميدم 00:42:51.595 --> 00:42:54.041 اين 5 روزي که باهات گذروندم 00:42:54.698 --> 00:42:57.008 روزاي خوش اقبالي زندگيم بوده 00:42:58.235 --> 00:43:00.681 وقتي با تو بودم اقبالم برگشت 00:43:07.845 --> 00:43:10.883 ..حالا ميخوام 00:43:12.850 --> 00:43:15.228 اين اقبال تا آخر عمرم در کنارم بمونه 00:43:18.589 --> 00:43:19.659 ها؟ 00:43:19.723 --> 00:43:21.760 اگه 20 هزار براي 5 روز براي يه ماه چقدر ميدي؟ 00:43:21.826 --> 00:43:24.534 يه سال؟ يه عمر؟ 00:43:24.595 --> 00:43:26.097 من جايزه بزرگ رو بردم (در لاتري) 00:43:26.931 --> 00:43:29.537 احمق تو نميفهمي 00:43:29.733 --> 00:43:31.041 .پس منو ملتفت کن 00:43:31.102 --> 00:43:33.742 نميتونم شبا بخوابم پشه - 00:43:33.804 --> 00:43:35.078 پشه کش بخر 00:43:35.139 --> 00:43:36.641 احساس تشنگي و گرسنگي هم نمي‌کنم 00:43:36.707 --> 00:43:38.983 مشکل معده قرص ضد يبوست بگير 00:43:39.043 --> 00:43:42.616 حس ميکنم وزنم کم شده برو باشگاه - 00:43:43.814 --> 00:43:45.589 چرا نميفهمي؟ 00:43:46.951 --> 00:43:49.864 ميخوام کل عمرم رو با تو بگذرونم 00:43:53.224 --> 00:43:54.828 پيش پرداخت چي؟ 00:43:58.262 --> 00:44:00.765 ويشي 00:44:02.933 --> 00:44:05.573 اينم پيش پرداخت خيلي کم بود - 00:44:08.572 --> 00:44:10.176 !واو 00:44:20.017 --> 00:44:21.792 بيا برقصيم 00:44:32.663 --> 00:44:33.767 اين چيه؟ 00:44:33.831 --> 00:44:36.812 خيلي زوده، حتي شنبه هم ؟ 00:44:36.867 --> 00:44:38.005 آره 00:44:38.068 --> 00:44:39.706 بيا بريم يه جا ديگه برقصيم 00:44:46.644 --> 00:44:48.146 کلي پارتي اين طرفا هست 00:44:48.212 --> 00:44:50.123 تو؟ 00:44:50.281 --> 00:44:51.760 اوه نه 00:44:51.815 --> 00:44:54.056 هميشه ساعت 10 بسته ست 00:44:54.118 --> 00:44:55.620 اشتباهه 00:44:55.686 --> 00:44:58.132 مي‌دونم 00:44:58.656 --> 00:45:01.193 خوشي؟ ويشي - 00:45:01.258 --> 00:45:05.900 ميدوني مشروب بزنم، ملت رو ميزنم؟ آره - 00:45:06.730 --> 00:45:09.711 ولي همه اين چيزا رو به خاطر من ترک مي‌کني 00:45:10.067 --> 00:45:12.479 نميتوني اين کارو به خاطرم بکني؟ 00:45:12.903 --> 00:45:15.008 مي‌کنم، از فردا 00:45:18.943 --> 00:45:21.253 احمق‌ها، اين همه راه رو از هند اومدم که برقصم 00:45:21.478 --> 00:45:22.513 عجله کنيد 00:45:32.890 --> 00:45:36.599 " من براي ديدنت بي‌قرارم " 00:45:36.660 --> 00:45:40.198 " (بيا باهام قرار بذار، تقويم من خالي (ازقراره" 00:45:47.538 --> 00:45:51.008 " من براي ديدنت بي‌قرارم " 00:45:51.075 --> 00:45:55.114 " (بيا باهام قرار بذار، تقويم من خالي (ازقراره" 00:45:55.179 --> 00:45:58.558 دوشنبه، سه شنبه، چهار شنبه " "پنج‌شنبه، جمعه، شنبه و يکشنبه 00:45:58.616 --> 00:46:00.095 " به کوچه‌ي (وادي) من بيا " 00:46:00.150 --> 00:46:01.959 " به کوچه‌ي من بيا " 00:46:02.019 --> 00:46:03.794 " به کوچه‌ي من بيا " 00:46:03.854 --> 00:46:05.856 " به کوچه‌ي من بيا " 00:46:12.763 --> 00:46:16.472 " به کوچه‌ي من بيا " 00:46:16.500 --> 00:46:20.539 " (بيا باهام قرار بذار، تقويم من خالي (ازقراره" 00:46:20.604 --> 00:46:23.710 دوشنبه، سه شنبه، چهار شنبه " "پنج‌شنبه، جمعه، شنبه و يکشنبه 00:46:23.774 --> 00:46:25.515 " به کوچه‌ي من بيا " 00:46:25.576 --> 00:46:27.214 " به کوچه‌ي من بيا " 00:46:27.478 --> 00:46:28.855 " به کوچه‌ي من بيا " 00:46:28.912 --> 00:46:31.518 " به کوچه‌ي من بيا " 00:46:38.822 --> 00:46:42.531 " استايل تو خاصه، تو فاکتور-ايکس داري " 00:46:42.559 --> 00:46:46.234 " بيا بهت ياد بدم که چجوري قرار بذاري " 00:46:47.731 --> 00:46:50.905 " به حرفم گوش کن و همراهم بيا " 00:46:50.968 --> 00:46:52.709 " به کوچه‌ي من بيا " 00:46:52.770 --> 00:46:56.149 " من براي ديدنت بي‌قرارم " 00:46:56.206 --> 00:47:00.245 " (بيا باهام قرار بذار، تقويم من خالي (ازقراره" 00:47:00.511 --> 00:47:03.720 دوشنبه، سه شنبه، چهار شنبه " "پنج‌شنبه، جمعه، شنبه و يکشنبه 00:47:03.781 --> 00:47:05.283 " به کوچه‌ي من بيا " 00:47:05.549 --> 00:47:07.085 " به کوچه‌ي من بيا " 00:47:07.151 --> 00:47:08.892 " به کوچه‌ي من بيا " 00:47:08.952 --> 00:47:11.193 " به کوچه‌ي من بيا " 00:47:26.003 --> 00:47:27.778 " هرچي بگي انجام ميدم " 00:47:27.838 --> 00:47:29.681 " تو کنترل قلب مني " 00:47:29.740 --> 00:47:33.620 " توي دل خالي دلدارم، تو وجه ميليوني هستي " 00:47:34.945 --> 00:47:38.017 " به حرفم گوش کن و همراهم بيا " 00:47:38.082 --> 00:47:39.891 " به کوچه‌ي من بيا " 00:47:39.950 --> 00:47:43.523 " من براي ديدنت بي‌قرارم " 00:47:43.554 --> 00:47:47.525 " (بيا باهام قرار بذار، تقويم من خالي (ازقراره" 00:47:47.591 --> 00:47:50.765 دوشنبه، سه شنبه، چهار شنبه " "پنج‌شنبه، جمعه، شنبه و يکشنبه 00:47:50.828 --> 00:47:52.535 " به کوچه‌ي من بيا " 00:47:52.596 --> 00:47:54.269 " به کوچه‌ي من بيا " 00:47:54.531 --> 00:47:56.101 " به کوچه‌ي من بيا " 00:47:56.166 --> 00:47:58.544 " به کوچه‌ي من بيا " 00:48:24.461 --> 00:48:27.533 اگه تو بمبئيه کارت رو تموم شده فرض کن 00:48:27.598 --> 00:48:29.236 اگه پيداش کردي بهش دست نزن 00:48:29.500 --> 00:48:31.502 فقط يه زنگ بزن 00:48:31.535 --> 00:48:33.037 هرطور شما بخواي پدرو خان 00:48:36.840 --> 00:48:37.944 هي 00:48:39.076 --> 00:48:40.487 اينو ديدي؟ 00:48:40.944 --> 00:48:42.480 ديديش؟؟ 00:48:42.513 --> 00:48:43.514 اين يارو؟ 00:48:53.891 --> 00:48:54.961 چار بانگلام 00:48:55.025 --> 00:48:56.003 دنبالش کنيد 00:49:04.168 --> 00:49:05.613 کجاست؟ 00:49:07.805 --> 00:49:09.011 بگيريدش 00:49:15.712 --> 00:49:17.658 تو من و داداشم رو زدي 00:49:19.550 --> 00:49:21.086 فکر کردي خيلي زرنگي 00:49:30.928 --> 00:49:32.066 پليس 00:49:32.596 --> 00:49:33.666 بريم 00:49:47.467 --> 00:49:48.467 آندهري ميري؟ 00:50:33.757 --> 00:50:35.737 اينو ديدي؟ نه قربان - 00:50:38.629 --> 00:50:39.630 ديدمش، قربان 00:50:40.564 --> 00:50:42.635 مکررا مياد غذاخوري 00:50:51.808 --> 00:50:52.548 پاني‌پوري؟ 00:50:52.576 --> 00:50:53.054 بله 00:50:59.182 --> 00:51:00.183 جدي؟ 00:51:01.818 --> 00:51:03.923 احمق 00:51:06.557 --> 00:51:08.969 عوضي رو نگاه خيلي زود لباسش رو عوض کرد 00:51:09.026 --> 00:51:10.198 .يه چيزي رو بهم بگو 00:51:10.494 --> 00:51:11.666 ..ژاپني‌ها 00:51:11.728 --> 00:51:12.001 آره 00:51:12.062 --> 00:51:13.871 ...و چيني‌ها هم 00:51:13.931 --> 00:51:15.911 ..و اوني که 00:51:16.567 --> 00:51:18.274 !مزخرف ميگه 00:51:18.502 --> 00:51:19.913 مارو نزن 00:51:19.970 --> 00:51:21.278 !مزخرف ميگه 00:51:23.974 --> 00:51:25.715 يه بار زدمت کافي نبود؟ 00:51:27.244 --> 00:51:29.781 چي داري ميگي؟ فقط يکبار ميگم - 00:51:29.846 --> 00:51:31.553 چرا؟ دوبار نميگي؟ 00:51:31.615 --> 00:51:33.754 ميگه، ولي زنده نيستي که بشنوي 00:51:41.525 --> 00:51:42.697 مهماتشون رو بردار 00:51:44.728 --> 00:51:45.968 داش 00:51:52.669 --> 00:51:54.205 خوشي 00:51:55.038 --> 00:51:56.608 چه خبره؟ 00:51:58.909 --> 00:52:00.320 چه خبره؟ 00:52:00.978 --> 00:52:02.889 ديروز بهم قول دادي 00:52:04.314 --> 00:52:05.588 چي؟ 00:52:05.616 --> 00:52:07.926 گفتي ديگه مست نميکني و دعوا راه نميدازي 00:52:07.985 --> 00:52:11.194 آره، فردا 00:52:11.588 --> 00:52:12.760 فردا؟ 00:52:13.924 --> 00:52:16.268 داداش 00:52:17.661 --> 00:52:18.935 خوشي 00:52:21.932 --> 00:52:23.172 خوشي 00:52:24.768 --> 00:52:26.270 گوش کن 00:52:39.750 --> 00:52:41.195 خوشي 00:52:41.551 --> 00:52:43.224 به حرفم گوش کن 00:52:44.521 --> 00:52:45.761 اينجا چه خبره؟ 00:52:45.822 --> 00:52:47.665 قربان، يه نفر مارو زد 00:52:47.724 --> 00:52:50.603 اون يارو مارو زد کجاست؟ - 00:52:50.661 --> 00:52:51.571 همينجا بود 00:53:04.207 --> 00:53:05.550 هرچيزي ممکنه 00:53:06.043 --> 00:53:07.522 اين جديه 00:53:08.245 --> 00:53:09.724 اميدوارم متوجه باشي 00:53:18.922 --> 00:53:19.593 خوشي 00:53:19.956 --> 00:53:20.764 اين چه وضعيه؟ 00:53:21.725 --> 00:53:23.204 تو راهت رو عوض نميکني 00:53:23.260 --> 00:53:25.570 براي همين تصميم گرفتم .کمکت کنم 00:53:26.274 --> 00:53:28.837 .گذشته از اين، قراره تا آخر عُمر کنار هم بمونيم 00:53:28.901 --> 00:53:31.203 .به مادرم هم گفتم که تو عوض بشو نيستي 00:53:31.263 --> 00:53:33.826 :اونم گفت "زندگي خودته هر جور خواستي باهاش تا کن" 00:53:34.889 --> 00:53:36.556 .تو هم که هر روز مشروب ميخوري 00:53:36.618 --> 00:53:39.283 پس درست مصرف کن تا کمتر ضرر کني 00:53:39.478 --> 00:53:41.145 ...و اگه قراره منم باهات بمونم 00:53:41.176 --> 00:53:43.807 .بايد هر روز مثل تو مشروب بخورم... 00:53:45.134 --> 00:53:46.200 ...هي 00:53:48.727 --> 00:53:50.529 چيکار ميکني؟ 00:53:50.756 --> 00:53:51.822 ديوونه شدي؟ 00:53:52.086 --> 00:53:54.081 چيکار ميکني؟ خب چيکار کنم؟- 00:53:54.115 --> 00:53:56.088 .نميتونم مجبورت کنم 00:53:56.411 --> 00:53:59.245 .ولت هم نميتونم بکنم .آخه دوستت دارم 00:54:04.262 --> 00:54:05.668 ...منو ببخش 00:54:05.825 --> 00:54:10.226 قول ميدم... بخاطر تو از امروز مشروب رو ترک کنم 00:54:14.274 --> 00:54:16.304 يعني واقعا بايد اين چيزا رو ترک کنم؟ 00:54:18.964 --> 00:54:19.994 مشروبش اصليه؟ 00:54:20.993 --> 00:54:22.331 .باشه، باشه 00:54:23.022 --> 00:54:24.654 ...بيا اين لحظه رو با دو پيک مشروب 00:54:24.719 --> 00:54:26.192 .جشن بگيريم... 00:54:31.604 --> 00:54:33.701 جل الخالق...! تو اينجا زندگي ميکني؟ 00:54:33.967 --> 00:54:35.940 .عجب قصريه .اونجا نه، اينوري- 00:54:35.962 --> 00:54:36.596 ...اينجا 00:54:40.387 --> 00:54:41.554 .يه لحظه 00:54:42.016 --> 00:54:43.046 .ببينمش 00:54:44.944 --> 00:54:46.417 ...چه خوبه 00:54:47.339 --> 00:54:49.402 .چه نازه... 00:54:51.364 --> 00:54:52.962 .پرشکوهه 00:54:54.458 --> 00:54:57.553 .ويشي .خوشي- 00:54:57.618 --> 00:54:58.956 .خداحافظ 00:54:59.880 --> 00:55:01.149 .خوشي 00:55:06.600 --> 00:55:07.836 .خداحافظ 00:56:17.619 --> 00:56:19.217 .دارين اشتباه ميکنين، آقا 00:56:19.682 --> 00:56:21.020 چرا منو گرفتين؟ 00:56:23.041 --> 00:56:24.107 .وايسا 00:56:56.573 --> 00:56:59.815 .تو به پولت ميرسي .سلام منو به ژاوير برسون- 00:58:02.105 --> 00:58:03.241 "...اي جي" 00:58:05.540 --> 00:58:06.710 "...اي جي" 00:58:08.677 --> 00:58:09.882 "...اي جي" 00:58:11.946 --> 00:58:13.082 "...اي جي" 00:58:15.717 --> 00:58:16.989 "...اي جي" 00:58:18.953 --> 00:58:20.225 "...اي جي" 00:58:22.957 --> 00:58:25.731 "...اي جي" 01:00:32.220 --> 01:00:33.526 "...اي جي" 01:00:35.657 --> 01:00:36.827 "...اي جي" 01:00:38.894 --> 01:00:40.030 "...اي جي" 01:00:42.131 --> 01:00:43.234 "...اي جي" 01:00:45.567 --> 01:00:46.703 "...اي جي" 01:00:48.836 --> 01:00:49.939 "...اي جي" 01:00:52.574 --> 01:00:53.779 "...اي جي" 01:00:55.845 --> 01:01:13.341 "...اي جي" 01:01:17.876 --> 01:01:47.745 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 01:01:59.295 --> 01:02:03.640 .ويشي...اون چيزي که گفتي غير ممکنه 01:02:04.032 --> 01:02:05.567 ...يه نفر شبيه تو 01:02:05.634 --> 01:02:08.477 ...خلافکارها رو ميزد ...تيکه تيکه‌شون ميکرد 01:02:12.607 --> 01:02:16.247 .اين از اثرات ترک الکله داداش 01:02:16.311 --> 01:02:18.517 ...بيا يکي دو پيک بزن بالا 01:02:18.580 --> 01:02:20.923 .همه چي مثل اولش ميشه... 01:02:25.620 --> 01:02:26.597 .بيا 01:02:27.623 --> 01:02:29.602 خُرد نداري؟ .نه- 01:02:30.091 --> 01:02:32.263 .ويشي. بيا اينجا 01:02:32.527 --> 01:02:34.335 تو 50 روپيه خُرد داري؟ 01:02:53.214 --> 01:02:54.385 .هي 01:02:58.253 --> 01:02:59.890 .من کاري نکردم 01:03:00.155 --> 01:03:01.531 .اون خودش بيهوش شد 01:03:01.990 --> 01:03:04.196 .باشه، باشه 01:03:09.631 --> 01:03:11.234 .خواهش ميکنم به حرفم گوش کن 01:03:11.599 --> 01:03:14.044 .اونطوري که تو فکر ميکني نيست 01:03:20.075 --> 01:03:22.145 ...وقتي اولين بار تورو ديدم 01:03:22.410 --> 01:03:26.050 .منم به اندازه تو تعجب کردم... 01:03:39.394 --> 01:03:41.168 .اينجا نيومدم که بُکُشمت 01:03:42.097 --> 01:03:44.042 .به کمکت احتياج دارم 01:03:44.332 --> 01:03:47.244 .ژاوير فونسکا ...بزرگترين خلافکار هندوستانه 01:03:47.435 --> 01:03:49.573 .نميدونم در موردش شنيدي يا نه 01:03:50.406 --> 01:03:53.614 .سال‌هاست که از بانکوک کارهاش رو اداره ميکنه 01:04:39.320 --> 01:04:40.389 .آقا، نواب 01:04:42.057 --> 01:04:45.367 .ژاوير، تو دست راست منو گروگان گرفتي 01:04:46.094 --> 01:04:49.267 .و ميدونم که تا حالا چه بلايي به سرش آوُردي 01:04:51.132 --> 01:04:53.042 .ولي خواهرت پيش منه 01:04:53.101 --> 01:04:55.205 .زود باش 01:04:57.073 --> 01:05:00.952 .و نميدوني که چيکار ميخوام باهاش بکنم 01:05:05.180 --> 01:05:06.249 .به اي جي زنگ بزن 01:05:10.920 --> 01:05:12.023 "...اي جي" 01:05:14.123 --> 01:05:15.396 "...اي جي" 01:05:17.358 --> 01:05:18.495 "...اي جي" 01:05:21.163 --> 01:05:22.607 "...اي جي" 01:05:24.432 --> 01:05:26.001 "...اي جي" 01:05:33.042 --> 01:05:34.213 "...اي جي" 01:06:20.221 --> 01:06:22.063 .کسي توي ماشين نيست 01:06:31.199 --> 01:06:33.644 ".دنيا داره سقوط ميکنه" 01:06:34.169 --> 01:06:37.479 ".من دنبال تو ميگردم" 01:06:38.674 --> 01:06:41.950 "تو کسي هستي که دنبالشم" 01:06:42.010 --> 01:06:45.923 ".من دنبال تو ميگردم" 01:06:47.949 --> 01:06:50.224 ".دنيا داره سقوط ميکنه" 01:06:50.919 --> 01:06:54.866 ".من دنبال تو ميگردم" 01:06:55.390 --> 01:06:57.995 "تو کسي هستي که دنبالشم" 01:06:58.526 --> 01:07:02.029 ".من دنبال تو ميگردم" 01:07:12.407 --> 01:07:15.250 "...اي جي" 01:07:27.622 --> 01:07:30.067 ".يه نماي زيبا" 01:07:30.491 --> 01:07:33.403 ".دارم برات آتيش ميگيرم" 01:07:34.063 --> 01:07:36.508 ".عجب لذتي" 01:07:36.564 --> 01:07:39.669 ".دارم برات آتيش ميگيرم" 01:07:40.201 --> 01:07:43.238 "بهم يه سورپرايز شيرين بده" 01:07:43.638 --> 01:07:45.412 ".دارم برات آتيش ميگيرم" 01:07:45.641 --> 01:07:47.119 "...تو" 01:07:47.175 --> 01:07:48.619 "...تو" 01:07:48.676 --> 01:07:51.451 "...تو" 01:07:53.348 --> 01:07:54.621 "...اي جي" 01:08:00.855 --> 01:08:03.494 ".در نهايت تو اومدي عزيزم" 01:08:03.558 --> 01:08:06.436 ".من فقط تورو ميبينم" 01:08:06.494 --> 01:08:10.134 ".کاري کن حالم خوش باشه" 01:08:35.590 --> 01:08:37.660 .هي! وايسين بچه‌ها! وايسين 01:08:38.226 --> 01:08:39.397 .برگردين 01:08:40.261 --> 01:08:43.469 .ترسوها. فرار کردن 01:08:45.133 --> 01:08:48.170 .نه تعهدي .نه قراري 01:08:48.670 --> 01:08:50.512 .فقط مجازات 01:08:53.574 --> 01:08:55.450 !اي جي 01:08:59.881 --> 01:09:01.484 .داداش 01:09:15.196 --> 01:09:16.868 .ببخشيد 01:09:18.199 --> 01:09:19.973 .اشکال نداره 01:09:25.239 --> 01:09:27.980 "...اي جي" 01:09:40.421 --> 01:09:42.661 ".يه نماي زيبا" 01:09:43.291 --> 01:09:46.362 ".دارم برات آتيش ميگيرم" 01:09:46.662 --> 01:09:49.335 ".چه لذت بخشي" 01:09:49.397 --> 01:09:52.172 ".دارم برات آتيش ميگيرم" 01:09:53.000 --> 01:09:55.843 "بهم يه سورپرايز شيرين بده" 01:09:56.337 --> 01:09:58.316 ".دارم برات آتيش ميگيرم" 01:09:58.373 --> 01:09:59.578 "...تو" 01:09:59.841 --> 01:10:01.444 "...تو" 01:10:01.509 --> 01:10:04.250 "...تو" 01:10:06.115 --> 01:10:07.320 "...اي جي" 01:10:13.988 --> 01:10:15.295 .سلام، عزيزم 01:10:16.557 --> 01:10:18.433 .باشه. ميام اونجا 01:10:26.334 --> 01:10:29.041 .بعد از 3 سال از لندن برگشتم 01:10:30.872 --> 01:10:33.909 .آدماي نواب توي فرودگاه منو گروگان گرفتن 01:10:35.943 --> 01:10:38.923 .اين احمقا نتونستن کاري بکنن 01:10:40.381 --> 01:10:41.358 .ببخشيد خانم 01:10:41.416 --> 01:10:43.622 اسمت چيه؟ .مايکل - 01:10:44.118 --> 01:10:45.653 .خداحافظ مايکل 01:11:09.610 --> 01:11:11.054 اون کي بود؟ 01:11:12.213 --> 01:11:13.486 ...تنها اومده بود 01:11:14.182 --> 01:11:16.593 .و توي چشم به هم زدن، منو نجات داد... 01:11:16.918 --> 01:11:17.918 .اي جي 01:11:19.053 --> 01:11:20.360 .دست راست من 01:11:22.423 --> 01:11:23.958 .اي جي 01:12:01.996 --> 01:12:03.997 .صبح بخير 01:12:16.677 --> 01:12:18.246 .فقط دارم نگات ميکنم 01:12:19.280 --> 01:12:20.280 ...بگو ديگه 01:12:20.448 --> 01:12:22.017 .خيلي دوستت دارم 01:12:22.217 --> 01:12:23.593 .باهام ازدواج کن 01:12:23.986 --> 01:12:25.589 بعيد مي‌دونم 01:12:43.005 --> 01:12:43.709 .عصر ميبينمت 01:12:43.971 --> 01:12:46.041 .جي، زود بيا 01:13:44.098 --> 01:13:45.440 ...خيلي خوش شانسي 01:13:46.434 --> 01:13:48.276 .چون من دوستت دارم... 01:13:49.237 --> 01:13:50.613 خوش شانسي نيستي؟ 01:13:51.640 --> 01:13:55.018 .استايلت... قدرتت 01:13:55.610 --> 01:13:57.986 .بيشتر از همه، چشمهات 01:13:58.046 --> 01:13:59.353 .من که ميميرم براشون 01:13:59.413 --> 01:14:01.187 .ميبيني، من بهترين‌ها رو دارم 01:14:01.249 --> 01:14:03.285 .ماشينم، لباس‌هام 01:14:03.351 --> 01:14:04.624 .حتي سيگارم 01:14:09.625 --> 01:14:14.630 .ولي حالا... من تورو هم ميخوام .چون تو بهتريني 01:14:15.997 --> 01:14:16.906 ...من 01:14:17.398 --> 01:14:18.467 ...دوستت... 01:14:18.666 --> 01:14:19.609 .دارم... 01:14:21.435 --> 01:14:23.505 به داداش در اين باره بگو خيلي خوشحال ميشه 01:14:23.572 --> 01:14:24.914 .گوش کن 01:14:25.573 --> 01:14:27.609 ...تو علايقت رو گفتي 01:14:28.242 --> 01:14:29.982 .حالا، خواسته‌هاي منو گوش کن... 01:14:33.047 --> 01:14:36.619 .من... ازت خوشم نمياد 01:14:41.589 --> 01:14:43.431 ...تو يه مرد ميخواي 01:14:43.958 --> 01:14:45.197 .و من يه دختر... 01:14:45.560 --> 01:14:46.594 ...و اون دختر 01:14:47.461 --> 01:14:48.939 .تو نيستي... 01:14:49.698 --> 01:14:52.507 .گوش کن...تو منو نميشناسي 01:14:52.566 --> 01:14:55.637 .من به آسوني از چيزي خوشم نمياد 01:14:55.870 --> 01:14:59.180 ،ولي وقتي از چيزي خوشم بياد .حتما بايد مال من بشه 01:14:59.874 --> 01:15:03.980 ،تو فقط مال مني .و بايدم اينطوري بشه 01:15:08.149 --> 01:15:09.149 ...جيگر 01:15:09.216 --> 01:15:10.421 .اينجا 01:15:10.951 --> 01:15:12.520 .تو منو نميشناسي 01:15:13.120 --> 01:15:16.965 .اگه از چيزي خوشم بياد، توي دلم ميذارمش .در غير اينصورت، حتي بهش فکر هم نميکنم 01:15:22.664 --> 01:15:24.540 ...از امروز تو هم توي قلبمي 01:15:24.598 --> 01:15:26.440 .هم فکر و دهنم... 01:15:27.101 --> 01:15:29.944 .بايد برگردي پيش خودم 01:16:00.067 --> 01:16:02.376 .به روش من... يا مرگ 01:16:02.436 --> 01:16:04.073 "...عشقم" 01:16:04.139 --> 01:16:06.140 "بنگ بنگ اي جانگوي احمق" 01:16:06.208 --> 01:16:07.481 "...عشقم" 01:16:07.542 --> 01:16:09.885 "بنگ بنگ اي جانگوي احمق" 01:16:09.944 --> 01:16:13.049 "...دلم بي تو چه بيقراره" 01:16:13.115 --> 01:16:13.888 "بيا پيشم" 01:16:13.914 --> 01:16:16.621 "...بي تو ميميرم" 01:16:16.884 --> 01:16:17.452 "بيا پيشم" 01:16:17.585 --> 01:16:20.030 "بيا پيشم" 01:16:20.555 --> 01:16:22.397 "...تو گنگستر مني عزيزم" 01:16:22.456 --> 01:16:24.366 "...تو گنگستر مني عزيزم" 01:16:24.425 --> 01:16:26.199 "...تو گنگستر مني عزيزم" 01:16:27.496 --> 01:16:28.166 "...اي جي" 01:16:28.229 --> 01:16:29.901 "...تو گنگستر مني عزيزم" 01:16:29.930 --> 01:16:31.602 "...تو گنگستر مني عزيزم" 01:16:31.665 --> 01:16:33.575 "...تو گنگستر مني عزيزم" 01:16:35.069 --> 01:16:36.911 "...اي جي" 01:16:43.411 --> 01:16:45.447 .من يه مجرم قهارم 01:17:07.501 --> 01:17:11.209 "تو شبامو رمانتيک کردي" 01:17:11.272 --> 01:17:14.548 "ميخوام هميشه با تو باشم عشقم" 01:17:14.943 --> 01:17:18.583 "نفس‌هام چه بيتابه توئه... دلم چه شيطون شده" 01:17:18.647 --> 01:17:22.389 ".جوونيم چه بي صبره" 01:17:22.449 --> 01:17:23.893 "...عشقم" 01:17:23.919 --> 01:17:26.159 "بنگ بنگ اي جانگوي احمق" 01:17:26.220 --> 01:17:29.291 "...دلم بي تو چه بيقراره" 01:17:29.356 --> 01:17:30.026 "بيا پيشم" 01:17:30.090 --> 01:17:32.968 "...بي تو ميميرم " 01:17:33.028 --> 01:17:33.664 "بيا پيشم" 01:17:33.894 --> 01:17:36.430 "بيا پيشم" 01:17:36.997 --> 01:17:38.600 "...تو گنگستر مني عزيزم" 01:17:38.666 --> 01:17:40.542 "...تو گنگستر مني عزيزم" 01:17:40.601 --> 01:17:42.477 "...تو گنگستر مني عزيزم" 01:17:43.672 --> 01:17:44.411 "...اي جي" 01:17:44.472 --> 01:17:46.144 "...تو گنگستر مني عزيزم" 01:17:46.207 --> 01:17:48.083 "...تو گنگستر مني عزيزم" 01:17:48.142 --> 01:17:50.018 "...تو گنگستر مني عزيزم" 01:17:51.178 --> 01:17:52.588 "...اي جي" 01:17:59.420 --> 01:18:01.365 .من يه مجرم قهارم 01:18:38.592 --> 01:18:42.334 "سرمستي توي فضا پيچيده...همه جا رو اغوا کرده" 01:18:42.396 --> 01:18:46.070 "تو عشق مني، هر چي تو داري قاتله" 01:18:46.133 --> 01:18:47.975 "اسمت روي لبامه" 01:18:48.036 --> 01:18:49.912 "همه فکر و ذهنم تويي" 01:18:49.970 --> 01:18:53.439 ".چه شب طوفانيه، ازم دور نشو" 01:18:53.508 --> 01:18:54.884 "...عشقم" 01:18:54.942 --> 01:18:57.182 "بنگ بنگ اي جانگوي احمق" 01:18:57.245 --> 01:19:00.316 "...دلم بي تو چه بيقراره" 01:19:00.381 --> 01:19:00.983 "بيا پيشم" 01:19:01.048 --> 01:19:04.085 "بي تو ميميرم" 01:19:04.152 --> 01:19:04.629 "بيا پيشم" 01:19:04.886 --> 01:19:07.456 "بيا پيشم" 01:19:08.089 --> 01:19:09.863 "...من يه گنگسترم عزيزم" 01:19:09.924 --> 01:19:11.493 "...من يه گنگسترم عزيزم" 01:19:11.558 --> 01:19:13.434 "...من يه گنگسترم عزيزم" 01:19:14.895 --> 01:19:15.497 "...اي جي" 01:19:15.562 --> 01:19:17.234 "...من يه گنگسترم عزيزم" 01:19:17.299 --> 01:19:19.039 "...من يه گنگسترم عزيزم" 01:19:19.099 --> 01:19:21.271 "...من يه گنگسترم عزيزم" 01:19:22.303 --> 01:19:23.508 "...اي جي" 01:19:30.545 --> 01:19:32.182 .من يه مجرم قهارم 01:19:39.954 --> 01:19:41.899 .واسه تو هم يه دست لباس گرفتم 01:19:41.956 --> 01:19:43.491 .واسه پارتي فردا بايد بپوشيش 01:19:43.558 --> 01:19:44.627 .هر چي تو بگي 01:19:44.893 --> 01:19:47.964 ماشينو کجا پارک کردي؟ .همين روبرو- 01:19:48.329 --> 01:19:50.330 اينقدر بايد پياده روي کنم؟ 01:19:56.537 --> 01:19:58.413 .چقدر تو خوبي 01:20:25.265 --> 01:20:26.334 .اونجاست 01:20:27.168 --> 01:20:28.168 .بگيرينش 01:20:47.488 --> 01:20:48.898 .اونجا 01:20:57.866 --> 01:20:58.570 .الو 01:20:58.832 --> 01:21:00.105 .الو جي 01:21:01.035 --> 01:21:02.877 .جي، چند نفر دنبال من هستن 01:21:03.170 --> 01:21:04.113 چه شکلي هستن؟ 01:21:04.172 --> 01:21:05.582 .لباساي نارنجي پوشيدن 01:21:05.840 --> 01:21:06.977 .من خيلي ميترسم 01:21:57.892 --> 01:21:59.268 !هي 01:22:19.246 --> 01:22:21.282 .پدرو، بذار دختره بره 01:22:23.151 --> 01:22:24.959 .آره، همين الان 01:22:37.198 --> 01:22:39.040 .دارم ميام 01:22:42.069 --> 01:22:44.480 ...بنظر امروز ترسيدي 01:22:47.374 --> 01:22:48.647 .بگيرينش 01:22:52.412 --> 01:22:54.220 من ترسيدم؟ 01:22:56.184 --> 01:22:59.426 .بگو ديگه 01:23:00.021 --> 01:23:02.626 من ترسيدم؟ 01:23:02.890 --> 01:23:04.425 من ترسيدم؟ 01:23:04.492 --> 01:23:05.629 .بگو 01:23:23.944 --> 01:23:25.081 .مارينا توي ماشينه 01:23:27.481 --> 01:23:31.121 اي جي... نبايد با مارينا .اين کارو ميکردي 01:23:31.452 --> 01:23:32.589 .اون هنوز بچه‌ست 01:23:32.653 --> 01:23:34.097 .خيلي لجبازه 01:23:34.422 --> 01:23:35.525 ...و 01:23:37.491 --> 01:23:39.367 .ديوانه‌وار عاشقته ... 01:23:39.427 --> 01:23:40.962 .باهاش ازدواج کن 01:23:42.229 --> 01:23:43.707 .شريک من شو 01:23:44.498 --> 01:23:47.171 ،با زنم آشنا شو .خانم اي جي 01:23:53.575 --> 01:23:56.612 .اشکال نداره. اون معشوقه‌ات بمونه 01:23:57.244 --> 01:23:59.120 .و با مارينا ازدواج کن 01:23:59.447 --> 01:24:01.926 .از نظر ما اشکالي نداره 01:24:05.987 --> 01:24:07.590 .قربان. مارينا خانم توي ماشينه 01:24:09.656 --> 01:24:12.932 !فکر کردي به همين راحتي ولت ميکنم بري 01:24:25.472 --> 01:24:28.315 .قربان...توي پاشنه پاش يه بُمبه 01:24:29.143 --> 01:24:30.246 .وايسين! برين عقب 01:24:30.310 --> 01:24:31.583 .برين. برين عقب 01:24:35.116 --> 01:24:38.289 .کنترل اون بمب هم دست منه 01:24:39.554 --> 01:24:42.193 ...وقتي 25 کيلومتر از مارينا دور بشم 01:24:43.091 --> 01:24:44.933 .بمب خود بخود خنثي ميشه... 01:24:45.292 --> 01:24:46.668 ..من خيلي از 01:24:48.095 --> 01:24:50.938 .خودم و عصبانيتم ميترسم... 01:24:53.501 --> 01:24:56.106 تو خيلي خوش شانسي چون .قبل از ازدواج بهش قول دادم اين کارو ول کنم 01:24:56.169 --> 01:24:58.307 .امروز اين کار رو ول ميکنم، ژاوير 01:24:58.873 --> 01:24:59.577 .خداحافظ 01:25:00.642 --> 01:25:02.086 ...اي جي 01:25:06.314 --> 01:25:07.883 ...اي جي 01:25:09.082 --> 01:25:10.651 .يه بار ديگه در موردش فکر کن 01:25:10.885 --> 01:25:12.886 .پيشنهادم هنوز سر جاشه 01:25:13.454 --> 01:25:15.194 .اگه از چيزي خوشم بياد، توي دلم ميذارمش 01:25:15.255 --> 01:25:16.631 .در غير اينصورت، حتي بهش فکر هم نميکنم 01:25:16.891 --> 01:25:20.030 .يا به روش من... يا مرگ 01:25:20.094 --> 01:25:21.037 "...اي جي" 01:25:31.271 --> 01:25:32.340 "...اي جي" 01:25:40.248 --> 01:25:44.286 .مارينا، اي جي پيشنهاد جناب ژاوير رو رد کرد 01:26:04.205 --> 01:26:05.148 !مارينا 01:26:07.541 --> 01:26:08.541 !مارينا 01:26:09.277 --> 01:26:12.883 !مارينا .من اي جي رو ميخوام- 01:26:12.913 --> 01:26:14.357 .من اي جي رو ميخوام 01:26:14.415 --> 01:26:18.487 .من اي جي رو ميخوام .مارينا- 01:26:56.891 --> 01:27:02.636 "ميدوني شب و روز توي دلم چيه؟" 01:27:08.102 --> 01:27:14.017 "ميدوني شب و روز توي دلم چيه؟" 01:27:14.075 --> 01:27:16.953 "...فقط تويي که داري توش جولان ميدي" 01:27:17.010 --> 01:27:19.546 "...فقط تويي" 01:27:19.613 --> 01:27:22.559 "...فقط تويي که داري توش جولان ميدي" 01:27:22.616 --> 01:27:24.959 "...فقط تويي" 01:27:25.520 --> 01:27:28.329 ".هر جارو نگاه ميکنم، تورو ميبينم" 01:27:28.388 --> 01:27:30.993 ".قلبم کنترلشو از دست داده" 01:27:31.057 --> 01:27:33.900 "...فقط تويي که داري توش جولان ميدي" 01:27:33.928 --> 01:27:36.237 "...فقط تويي" 01:27:36.297 --> 01:27:39.402 "...فقط تويي که داري توش جولان ميدي" 01:27:39.466 --> 01:27:41.672 "...فقط تويي" 01:27:41.935 --> 01:27:47.907 "ميدوني شب و روز توي دلم چيه؟" 01:27:47.941 --> 01:27:50.580 "...فقط تويي که داري توش جولان ميدي" 01:27:50.645 --> 01:27:53.250 "...فقط تويي" 01:27:53.380 --> 01:27:56.155 "...فقط تويي که داري توش جولان ميدي" 01:27:56.217 --> 01:27:58.593 "...فقط تويي" 01:28:21.942 --> 01:28:27.220 "همه‌ي حرفات منو جادو ميکنن" 01:28:27.280 --> 01:28:32.456 ".توي شب‌هاي تنهايي به تو فکر ميکنم" 01:28:33.020 --> 01:28:34.259 ".آرامشم تويي" 01:28:34.321 --> 01:28:35.594 "خواب و خيالم تويي" 01:28:35.655 --> 01:28:38.498 "عطر نفس‌هام تويي" 01:28:38.558 --> 01:28:39.934 "خاطره‌ام تويي" 01:28:39.961 --> 01:28:41.200 "لحظه‌هام تويي" 01:28:41.261 --> 01:28:44.207 "روشني چشمام تويي" 01:28:44.264 --> 01:28:47.073 ".هر جارو نگاه ميکنم، تورو ميبينم" 01:28:47.133 --> 01:28:49.612 ".قلبم کنترلشو از دست داده" 01:28:49.670 --> 01:28:52.309 "...فقط تويي که داري توش جولان ميدي" 01:28:52.373 --> 01:28:54.545 "...فقط تويي" 01:28:55.208 --> 01:28:57.983 "...فقط تويي که داري توش جولان ميدي" 01:28:58.045 --> 01:29:00.388 "...فقط تويي" 01:29:07.154 --> 01:29:09.190 .ناتاشا 01:29:09.256 --> 01:29:10.325 .من باردارم 01:29:09.590 --> 01:29:11.925 تبريک ميگم - .خيلي خوشحالم 01:29:51.231 --> 01:29:54.040 ".تو کوچه و راه مني" 01:29:54.100 --> 01:29:56.841 "تو مقصد مني" 01:29:56.871 --> 01:29:59.851 "تو دنيا و بهشت مني" 01:29:59.874 --> 01:30:02.250 "تو ساحل مني" 01:30:02.310 --> 01:30:05.256 "تورو ميبينم. تورو دوست دارم" 01:30:05.313 --> 01:30:08.088 ".ديگه چيزي غير اين نميخوام" 01:30:08.149 --> 01:30:10.856 ".هميشه دعا ميکنم" 01:30:10.885 --> 01:30:13.865 ".که هيچوقت از هم جدا نشيم" 01:30:13.888 --> 01:30:16.458 ".هر جارو نگاه ميکنم، تورو ميبينم" 01:30:16.523 --> 01:30:19.128 ".قلبم کنترلشو از دست داده" 01:30:19.193 --> 01:30:21.968 "...فقط تويي که داري توش جولان ميدي" 01:30:22.028 --> 01:30:24.234 "...فقط تويي" 01:30:24.865 --> 01:30:27.367 "...فقط تويي که داري توش جولان ميدي" 01:30:27.435 --> 01:30:30.005 "...فقط تويي" 01:30:30.070 --> 01:30:35.951 "ميدوني شب و روز توي دلم چيه؟" 01:30:36.010 --> 01:30:38.649 "...فقط تويي که داري توش جولان ميدي" 01:30:38.913 --> 01:30:41.256 "...فقط تويي" 01:30:41.515 --> 01:30:44.427 "...فقط تويي که داري توش جولان ميدي" 01:30:44.485 --> 01:30:47.124 "...فقط تويي" 01:31:07.041 --> 01:31:07.450 .الو 01:31:07.507 --> 01:31:09.213 .سلام، 20 دقيقه ديگه اونجائيم 01:31:09.275 --> 01:31:10.514 .نگران نباش 01:31:17.551 --> 01:31:18.620 .زنجيرم رو يادم رفته 01:31:21.288 --> 01:31:23.096 .من ميارمش باشه - کليدا - 01:32:45.639 --> 01:32:47.709 .خواهش ميکنم بردار 01:32:57.084 --> 01:32:57.390 .الو 01:32:57.450 --> 01:32:58.951 .قربان از پذيرش زنگ ميزنم 01:32:59.018 --> 01:33:00.121 .بله، ميتونين اتاق رو تميز کنين 01:33:00.187 --> 01:33:00.926 .ممنون، آقا 01:33:00.987 --> 01:33:02.056 .همين الان اينکارو ميکنيم 01:33:03.456 --> 01:33:04.263 .بردار 01:33:41.494 --> 01:33:42.665 .سه تماس از دست رفته 01:34:40.254 --> 01:34:43.462 .ببين...ببين..اون مُرده 01:34:44.324 --> 01:34:46.633 .حالا اي جي مال توئه 01:35:31.371 --> 01:35:32.508 .انوشا 01:35:33.640 --> 01:35:35.346 .انو 01:36:06.540 --> 01:36:08.280 ...اي جي 01:36:09.343 --> 01:36:12.186 .تو اونو کُشتي...نه من 01:36:12.880 --> 01:36:17.055 ...اگه حرفمو گوش کرده بودي .لازم نبود اون بميره 01:36:17.117 --> 01:36:18.356 .نگران نباش 01:36:18.419 --> 01:36:19.453 ...زمان 01:36:20.888 --> 01:36:22.958 .زمان هر دردي رو دوا ميکنه 01:36:23.023 --> 01:36:26.265 .فقط چند روز درد ميکشي 01:36:26.327 --> 01:36:27.566 .بسلامتي 01:36:38.205 --> 01:36:39.410 .انو 01:36:39.907 --> 01:36:41.112 .انوشا 01:36:48.449 --> 01:36:50.655 .اونو مستقيم به بيمارستان بُردم 01:36:52.419 --> 01:36:54.329 ...وقتي به هوش اومد 01:36:55.322 --> 01:36:56.925 .اونو برگردوندم به هندوستان... 01:36:57.591 --> 01:36:59.331 .ولي ژاوير دست بردار نبود 01:37:00.194 --> 01:37:03.037 .براي پيدا کردن من دوستام رو کُشت 01:37:10.269 --> 01:37:12.305 .انو خونريزي داخلي داشت 01:37:14.207 --> 01:37:16.652 .واسه همين بُردمش "پونا" پيش يه متخصص 01:37:18.412 --> 01:37:20.322 .بعد از 5 ماه مداوا و 3 عمل جراحي 01:37:20.881 --> 01:37:23.360 .دکتر گفت براي عمل پاياني بايد بره به بمبئي 01:37:24.985 --> 01:37:26.622 .منم اونو آوُردم بمبئي 01:37:27.320 --> 01:37:31.563 حالا که ژاوير و افرادش فهميدن که من توي بمبئي هستم 01:37:32.091 --> 01:37:33.933 .براي کُشتنم افراد بيشتري فرستاده 01:37:34.395 --> 01:37:36.533 .ده روز ديگه عمل جراحي انو هست 01:37:38.532 --> 01:37:40.340 .منم بايد پيشش باشم 01:37:45.938 --> 01:37:47.575 .ميخوام يه لطفي بهم بکني 01:37:49.009 --> 01:37:51.079 ...اگه بتوني به جاي من بري بانکوک 01:37:52.312 --> 01:37:54.518 .خيال ژاوير و خواهرش راحت ميشه... 01:37:55.616 --> 01:37:59.062 .وقتي انوشا حالش بهتر بشه، من ميام اونجا 01:38:00.888 --> 01:38:03.231 .هر چيزي هم بخواي در ازاش بهت ميدم 01:38:06.360 --> 01:38:08.236 .من مجبورت نميکنم 01:38:09.463 --> 01:38:11.305 .فقط بخاطر انسانيت اينکارو بکن 01:38:24.144 --> 01:38:25.918 ...حالا ميتونيم عمل جراحي 01:38:25.946 --> 01:38:28.084 .نخاعي رو روي خانمت انجام بديم... 01:38:28.482 --> 01:38:30.154 .فقط دعا کن 01:38:30.217 --> 01:38:33.163 .اينم يادت باشه، ممکنه هر لحظه بهت نياز باشه 01:38:33.220 --> 01:38:35.631 .بايد 24 ساعت شبانه روز کنارش باشي 01:38:59.046 --> 01:39:01.924 .من باعث شدم اين بلاها سرت بياد 01:39:03.149 --> 01:39:05.890 .نميدونم زنده ميمونم يا نه 01:39:07.587 --> 01:39:09.395 ...فقط بهم قول بده 01:39:11.992 --> 01:39:14.062 .بچه‌مون رو نجات بدي... 01:39:14.595 --> 01:39:16.335 ...اين حرفو نزن 01:39:18.065 --> 01:39:19.907 .نميذارم واسه هر دو تا تون اتفاقي بيوفته 01:39:39.586 --> 01:39:42.065 .شانس آوُردي اون شب اونجا نبودي 01:39:42.122 --> 01:39:45.068 .اون شانس آوُرد که من اونجا نبودم 01:39:45.125 --> 01:39:46.296 .قربان 01:39:53.100 --> 01:39:54.578 .با ژاوير زنگ بزن 01:39:55.434 --> 01:39:57.606 .ژاوير خان، اي جي پيش منه 01:40:02.209 --> 01:40:04.017 .تو فقط مال مني 01:40:04.077 --> 01:40:06.886 فکر کردي به همين راحتي ولت ميکنم بري؟ 01:40:06.947 --> 01:40:11.361 .زمان دواي هر درديه 01:40:11.418 --> 01:40:13.090 ...تو هي آدمات رو ميفرستي 01:40:13.287 --> 01:40:14.959 .منم حسابشون رو ميرسم... 01:40:15.022 --> 01:40:16.261 تا کِي اين وضع ادامه داره؟ 01:40:16.322 --> 01:40:20.929 .تا وقتي که تو برگردي و با مارينا ازدواج کني 01:40:20.994 --> 01:40:22.233 ...باشه 01:40:23.463 --> 01:40:24.907 .من ميام... 01:40:30.938 --> 01:40:32.075 چي داري ميگي؟ 01:40:32.139 --> 01:40:33.515 .اونا جنايتکار بين المللي هستن 01:40:33.907 --> 01:40:37.217 .ما در مقابل اونا سوسک هم نيستيم 01:40:37.277 --> 01:40:39.882 .وسايلت رو جمع نکن، تو بهترين دوست مني 01:40:39.913 --> 01:40:41.220 .نميذارم بري 01:40:41.281 --> 01:40:43.282 .واسه همين تورو هم با خودم ميبرم 01:40:43.350 --> 01:40:44.157 منو؟ 01:40:44.217 --> 01:40:47.060 تو بهترين دوستمي مگه نه؟ خب که چي...ميخواي منو به کُشتن بدي؟-- 01:40:47.254 --> 01:40:48.960 .دوستي‌مون بره به جهنم 01:40:49.022 --> 01:40:52.332 .من دارم ميرم. ديگه دوست بي دوست 01:40:53.160 --> 01:40:55.571 لباسام کجان؟ .جمعشون کردم- 01:40:58.966 --> 01:41:02.139 "بانکوک" 01:41:06.406 --> 01:41:09.352 .فالگيره بهم گفته بود که سفر دوري ميرم 01:41:09.409 --> 01:41:12.514 .ولي اينو نگفت، که به اين جهنم دره ميام 01:41:12.845 --> 01:41:14.448 .ممنون .خواهش- 01:41:14.514 --> 01:41:16.993 .خوش اومدين 01:41:19.885 --> 01:41:21.295 ...هي 01:41:22.455 --> 01:41:24.434 .اي جي... اي جي‌ـه من 01:41:24.491 --> 01:41:26.265 اين پشمالو کيه؟ 01:41:26.326 --> 01:41:27.565 .از اين طرف لطفا 01:41:41.541 --> 01:41:43.247 .منم اونارو ميبينم 01:41:43.877 --> 01:41:45.014 .زود باشين. حرکت کنين 01:41:54.454 --> 01:41:57.627 "بانکوک" 01:42:02.029 --> 01:42:05.134 "بانکوک" 01:42:05.198 --> 01:42:07.143 "بانکوک" 01:42:23.350 --> 01:42:24.191 !!!ترکيد 01:42:24.251 --> 01:42:25.524 !!!مال من هر دوتاش ترکيد 01:42:25.585 --> 01:42:26.619 .بفرمائين 01:42:43.637 --> 01:42:45.206 .اژدها وارد مي‌شود 01:42:51.912 --> 01:42:54.915 "خوب نگاه کنين، اين بلا سر شما هم مياد" 01:42:54.948 --> 01:42:56.449 اول من ميميرم يا تو؟ 01:42:56.515 --> 01:42:58.152 ...به زودي ميفهميم 01:42:58.218 --> 01:43:01.289 .اي جي... خوش برگشتي 01:43:02.055 --> 01:43:04.034 "...مامان جون" 01:43:15.569 --> 01:43:16.979 "اوه خدا جون" 01:43:17.404 --> 01:43:19.178 "مثل خر ترسيدم" 01:43:20.674 --> 01:43:22.175 ...اي جي 01:43:22.376 --> 01:43:25.481 ،گذشته هارو فراموش کنيم چون من فراموش کردم 01:43:25.545 --> 01:43:27.251 .بيا از اول شروع کنيم 01:43:27.347 --> 01:43:29.383 .اي جي من همينه 01:43:29.549 --> 01:43:31.687 .دوستم از بمبئي، موسي 01:43:31.952 --> 01:43:33.362 .سلام آقا، موسي هستم 01:43:33.420 --> 01:43:35.456 ...از ديدارتون خوشوقتم "کجارو نگاه ميکنه؟" 01:43:35.522 --> 01:43:36.966 ...آقا...آقا 01:43:36.990 --> 01:43:38.059 ...آقا 01:43:43.129 --> 01:43:44.664 ...جوووووون 01:43:45.265 --> 01:43:46.971 "...چقدر خوشگله" 01:43:52.638 --> 01:43:54.082 .بيا 01:43:58.478 --> 01:44:00.980 "يه بار بايد امتحانش کنم" 01:44:05.385 --> 01:44:08.957 ...عجب خري هستي اي جي" "همچين جيگري رو ول کردي رفتي 01:44:14.261 --> 01:44:19.539 ...يادته آخرين بار همديگه رو ديديم چي بهت گفتم؟ 01:44:19.900 --> 01:44:21.469 "نه جيگر يادم نيست" 01:44:21.535 --> 01:44:23.946 ".حالا چي ميخواي...من دربست آمادم" 01:44:25.939 --> 01:44:28.009 .اينکه تو فقط واسه من ساخته شدي 01:44:28.074 --> 01:44:29.484 "آخ جون واقعني؟" 01:44:29.543 --> 01:44:33.183 .ديدي...بازم برگشتي پيش من 01:44:43.123 --> 01:44:44.999 "اينا لبـه يا جارو برقي؟" 01:44:45.058 --> 01:44:46.536 "جيگرت رو بخورم" 01:44:47.537 --> 01:44:55.537 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 01:44:58.638 --> 01:45:00.947 ".عجب خانمي بود" 01:45:01.007 --> 01:45:03.418 اينجا چه خبره؟ .مار منو نيش مي‌زد- 01:45:03.477 --> 01:45:05.149 .از اين خبرا نبود 01:45:05.212 --> 01:45:08.192 .مرد باش .دلم واسه خوشي تنگ شده- 01:45:08.248 --> 01:45:10.386 !اينو ميبوسي و اونو يادت مياد 01:45:11.618 --> 01:45:13.062 .خوشي 01:45:17.891 --> 01:45:19.665 .خوشي 01:45:22.562 --> 01:45:25.269 ببخشيد...ويشي کجاست؟ .نميدونم- 01:45:25.332 --> 01:45:27.436 .چند روزه خونه نيومده 01:45:28.234 --> 01:45:29.268 .ممنون 01:45:30.937 --> 01:45:32.176 .وايسا 01:45:37.611 --> 01:45:38.247 ...هي 01:45:38.311 --> 01:45:40.517 ...ببخشيد داداش مگه کوري؟- 01:45:41.014 --> 01:45:42.083 .همينجا بمون 01:45:42.148 --> 01:45:44.149 .گفتم ببخشيد ببخشيد چيه؟- 01:45:44.217 --> 01:45:45.024 ...هي 01:45:46.286 --> 01:45:47.423 ...گفت که ببخشيد ...خب- 01:45:47.487 --> 01:45:49.488 ...واسه چي ميزنيش ...باشه- 01:45:49.556 --> 01:45:50.932 .بريم ويشي 01:45:52.359 --> 01:45:53.564 .بريم ديگه 01:45:56.229 --> 01:45:58.605 وقتي آدم شدي دليل نميشه که .هر ننه قمري بهت توهين کنه 01:46:00.900 --> 01:46:02.469 .برو باندرا 01:46:10.509 --> 01:46:12.419 !چقدر عوض شده 01:46:15.582 --> 01:46:17.219 .اول که الکل ميخورد 01:46:17.284 --> 01:46:19.092 .ملت رو کُتک ميزد 01:46:19.152 --> 01:46:20.562 .واسه خودش شيري بود 01:46:20.620 --> 01:46:22.963 ...منم کاري کردم عوض بشه 01:46:23.023 --> 01:46:24.433 .حالا تبديل به يه بي‌عرضه شده... 01:46:30.230 --> 01:46:31.367 کجا ميريم؟ 01:46:31.431 --> 01:46:32.568 .تمرين عروسي 01:46:32.631 --> 01:46:33.938 چي فکر ميکني؟ 01:46:33.966 --> 01:46:35.638 آموزش شب حجله هم دارن؟ 01:46:39.472 --> 01:46:40.643 !نه 01:46:41.508 --> 01:46:43.282 !ولم کن! ولم کن 01:46:43.343 --> 01:46:44.650 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق ميشه 01:46:44.911 --> 01:46:46.480 تا که غروب آفتاب ميشه " "پنجابي هم مشتاق ميشه 01:46:46.546 --> 01:46:50.322 .ولم کن ".موقع غروب... پنجابي مسته"- 01:46:51.850 --> 01:46:53.851 .نه، ولم کن 01:46:53.919 --> 01:46:56.262 ...خواهش ميکنم ولم کن 01:46:58.458 --> 01:47:00.994 .حالا که پيش اومده، بايد تا آخرش برم 01:47:01.061 --> 01:47:02.437 ...تعهد 01:47:02.996 --> 01:47:05.407 .صبح بخير اي جي .صبح بخير- 01:47:05.932 --> 01:47:07.877 .برنامه کمي عوض شده 01:47:07.901 --> 01:47:09.277 !ضدحال خورديم 01:47:09.336 --> 01:47:11.246 .يه کنفرانس قاچاقچيان بين المللي هست 01:47:11.304 --> 01:47:14.648 جناب ژاوير سرشون شلوغه .ميخوان شما به جاي ايشون برين کنفرانس 01:47:22.415 --> 01:47:24.917 !دو تا گوسفند... و اين همه قصاب 01:47:24.985 --> 01:47:27.555 حالا چيکار کنم؟ آخه تو چيکار ميتوني بکني؟- 01:47:27.621 --> 01:47:29.657 .هر کاري لازمه اين قصابها ميکنن 01:47:29.923 --> 01:47:31.128 .اي جي 01:47:31.424 --> 01:47:32.458 .بفرمائين 01:47:35.195 --> 01:47:37.435 ،مرگ رو به چشمامون ميبينم .ولي اين عين خيالش نيست 01:47:37.497 --> 01:47:38.531 ...اي جي 01:47:39.299 --> 01:47:40.436 ...طبق ايميلي که فرستادي 01:47:40.500 --> 01:47:44.106 ...تو بوش مستر کربن 15، با کاليبر 22... 01:47:44.571 --> 01:47:48.541 ...رمينگتون 870 اکسپرس، با کاليبر 12 داري ... 01:47:49.409 --> 01:47:53.220 که گلوله‌ي ليتيومي ميخوره، درسته؟... 01:47:55.514 --> 01:47:57.857 چرا داري ميخندي؟ 01:47:57.884 --> 01:48:00.489 .ولي اين سري ما مسلسل ميخوايم 01:48:00.553 --> 01:48:02.156 مدل جديدي داري ازش؟ 01:48:03.323 --> 01:48:04.858 .چه سوالايي دارن ميپرسن 01:48:04.891 --> 01:48:07.496 .يه چيزي بگين حاليمون بشه 01:48:07.594 --> 01:48:08.901 ...خداي من 01:48:08.962 --> 01:48:10.463 .زبونش رو ببند 01:48:16.002 --> 01:48:19.175 .آب رو تو ميخوري... شلوار من خيس ميشه 01:48:29.449 --> 01:48:32.986 پدرم هميشه ميگفت...دوستي با اين .باعث مرگِت ميشه 01:48:34.120 --> 01:48:35.564 .يه مدل جديد داريم 01:48:35.621 --> 01:48:37.463 .کِي سي 92 بوريس 01:48:37.524 --> 01:48:39.127 .کاليبر 9 تا 18 01:48:39.192 --> 01:48:41.228 .وزن: 1.96 کيلوگرم 01:48:41.294 --> 01:48:42.567 .لوله: 15 ميليمتري 01:48:42.629 --> 01:48:44.232 ...در هر دقيقه 01:48:44.296 --> 01:48:47.640 .سيصد گلوله شليک ميکنه... .اوه تلفن. ارتباط اي جي- 01:48:47.901 --> 01:48:49.937 .ولي من شک دارم 01:48:50.970 --> 01:48:53.006 .احمق...ميزنم درب و داغونت ميکنم 01:48:53.073 --> 01:48:53.880 .احمق 01:48:53.940 --> 01:48:56.283 .من که انگليسي گفتم. هنوزم شک داري 01:48:59.412 --> 01:49:00.321 .بله 01:49:00.380 --> 01:49:02.256 .چين هم کي سي 92 ميسازه 01:49:02.315 --> 01:49:04.885 .اون حتي ارزونتر هم هست .ميتونيم از اونا بخريم 01:49:05.185 --> 01:49:07.630 .مدل چيني 200 گلوله در دقيقه شليک ميکنه 01:49:08.121 --> 01:49:10.259 .مدل چيني 200 گلوله در دقيقه شليک ميکنه 01:49:10.323 --> 01:49:12.233 .و مدل اصليش 300 تا شليک ميکنه 01:49:12.292 --> 01:49:13.929 .و مدل اصليش 300 تا شليک ميکنه 01:49:13.993 --> 01:49:16.404 .بُرد مدل چيني 175 متره 01:49:16.463 --> 01:49:18.942 ...و بعضي مواقع هنگام تيراندازي .ماشه قفل ميکنه 01:49:18.998 --> 01:49:20.442 .چي ميگي 01:49:20.500 --> 01:49:21.910 .چي ميگي 01:49:23.136 --> 01:49:24.239 .راست ميگه 01:49:24.537 --> 01:49:26.482 .سلاح رو از تو ميخريم 01:49:26.539 --> 01:49:28.176 .روش تحويل رو بهمون بگو 01:49:28.241 --> 01:49:30.948 .روش .الو ويشي- 01:49:31.578 --> 01:49:32.578 ...الو 01:49:32.912 --> 01:49:34.083 ...روش 01:49:34.881 --> 01:49:36.223 ...گندش بزنن 01:49:39.619 --> 01:49:40.460 .ويشي 01:49:44.591 --> 01:49:47.002 .از امروز ديگه غلط بکنم با موبايل بازي کنم 01:49:47.060 --> 01:49:50.302 .اگه نجات پيدا کنم، اينو بدون که تو مُردي 01:49:51.164 --> 01:49:52.836 .روش تحويل لطفا 01:49:58.605 --> 01:49:59.548 روش تحويل؟ 01:50:03.109 --> 01:50:06.021 !جاسوس پليس بين الملل 01:50:07.280 --> 01:50:08.883 ".موقع غروب... پنجابي مسته" 01:50:08.947 --> 01:50:10.357 ".موقع غروب... پنجابي مسته" 01:50:10.416 --> 01:50:12.258 ".موقع غروب... پنجابي مسته" 01:50:12.318 --> 01:50:13.921 ".موقع غروب... پنجابي مسته" 01:50:13.987 --> 01:50:14.987 .ميدونستم 01:50:15.121 --> 01:50:19.330 ،وقتي اي جي ساکت ميشه ...حتما يه جاي کار ميلنگه 01:50:19.392 --> 01:50:20.165 !خائن 01:50:20.226 --> 01:50:21.329 .بزنينش 01:50:25.398 --> 01:50:26.967 چرا ميزني؟ !بپرس- 01:50:27.467 --> 01:50:29.969 از کجا ميدونستي اون جاسوس پليس بين الملله؟ 01:50:30.036 --> 01:50:32.515 .دروغ گفتم اگه بفهمن چي؟- 01:50:32.572 --> 01:50:34.881 ...خره...آخه آدم مُرده 01:50:34.908 --> 01:50:36.352 چطوري ميتونه بگه که جاسوس نيست؟... 01:50:37.944 --> 01:50:40.082 حالا فهميدي چرا زدمت؟ .ايول، گرفتم - 01:50:40.914 --> 01:50:43.052 حالا چرا زدي؟ .ديگه از اين غلطا نکني- 01:50:45.618 --> 01:50:47.028 ...اي جي 01:50:52.559 --> 01:50:53.559 ...راه بيوفت 01:50:55.595 --> 01:50:56.937 ...راه بيوفت 01:51:00.200 --> 01:51:01.974 چي شده؟ حالت خوبه؟ 01:51:02.035 --> 01:51:04.014 .تلفنم خاموش شد 01:51:04.070 --> 01:51:05.571 .ولي باز جلسه رو مديريت کردم 01:51:05.839 --> 01:51:08.045 .باشه ويشي، مواظب خودت باش 01:51:08.107 --> 01:51:09.084 .باشه 01:51:09.309 --> 01:51:10.878 ...اي جي 01:51:12.212 --> 01:51:13.884 .منم تويي؟- 01:51:13.913 --> 01:51:15.585 .بريم ديگه، همه منتظر تو هستن 01:51:15.849 --> 01:51:17.987 .دسستت رو بکش...مزخرف 01:51:20.453 --> 01:51:22.227 .آقا، بازار کساده 01:51:22.288 --> 01:51:23.595 .هفته ديگه دو برابرش رو بهتون ميدم 01:51:23.857 --> 01:51:25.597 .اين دفعه بذار برم .اينو بگير 01:51:25.859 --> 01:51:26.859 ...خفه شو 01:51:36.236 --> 01:51:37.908 .ببخشيد 01:51:37.937 --> 01:51:39.176 .تلفن 01:51:39.539 --> 01:51:40.915 .الو 01:51:42.475 --> 01:51:43.919 .جناب ژاوير 01:51:44.244 --> 01:51:46.052 .شيرکي زنگ زده 01:51:49.515 --> 01:51:52.358 .ژاوير خان، يه جاي کار ميلنگه 01:51:52.418 --> 01:51:54.488 .يه نفر جلومه که شبيه اي جي هست 01:51:55.889 --> 01:51:59.131 .دقيقا شبيه اونه 01:52:10.169 --> 01:52:12.944 ...مطمئن شين که اون آدم 01:52:14.073 --> 01:52:16.245 .خود اي جي هست يا نه... 01:52:16.376 --> 01:52:17.479 .برو کنار 01:52:23.349 --> 01:52:24.986 چيه اي جي؟ 01:52:26.419 --> 01:52:28.523 .شيرکي واسه کار آخرش 5 ميليون ميخواد 01:52:28.588 --> 01:52:30.658 .اونم خيلي زود مگه زده به سرش؟- 01:52:40.533 --> 01:52:42.136 .ويشي 01:53:22.408 --> 01:53:23.442 .تلفنش رو جواب نميده 01:53:23.509 --> 01:53:27.183 چجوري جواب بده؟ .احتمالا اي جي تا حالا حسابش رو رسيده 01:53:27.246 --> 01:53:28.918 .اون ديوونه شده 01:53:57.276 --> 01:53:58.982 .ازت متنفرم 01:54:01.247 --> 01:54:02.418 .وايسا 01:54:12.492 --> 01:54:14.061 .ببخشيد 01:54:15.995 --> 01:54:17.405 ...ويشي داشت کمکت ميکرد 01:54:17.463 --> 01:54:19.032 .و من بهش شک کردم... 01:54:19.665 --> 01:54:23.407 ،اون خيلي خوبه .خيلي دلم براش تنگ شده 01:54:50.430 --> 01:54:53.035 "...اينورو نگاه نميکنه" 01:54:53.598 --> 01:54:56.134 "...اونورو نگاه نميکنه" 01:54:56.869 --> 01:55:00.213 "...اينورو نگاه نميکنه" "...اونورو نگاه نميکنه" 01:55:00.273 --> 01:55:03.481 ...هميشه منو دست ميندازه" ".و کاري ميکنه حسادت کنم 01:55:03.543 --> 01:55:05.180 ".محبوب شيطونم" 01:55:05.244 --> 01:55:06.916 ".محبوب شيطونم" 01:55:06.979 --> 01:55:08.218 ".محبوب شيطونم" 01:55:08.281 --> 01:55:10.317 "تو محبوب شيطون مني" 01:55:10.383 --> 01:55:12.020 ".محبوب شيطونم" 01:55:12.085 --> 01:55:13.358 ".محبوب شيطونم" 01:55:13.419 --> 01:55:14.954 ".محبوب شيطونم" 01:55:15.021 --> 01:55:16.897 "من محبوب شيطونتم" 01:55:16.955 --> 01:55:18.297 ".محبوب شيطونم" 01:55:18.357 --> 01:55:19.960 ".محبوب شيطونم" 01:55:20.026 --> 01:55:21.470 ".محبوب شيطونم" 01:55:21.527 --> 01:55:23.563 ".من محبوب شيطونتم" 01:55:43.349 --> 01:55:46.557 ".جووني تو منو اسير کرده" 01:55:46.618 --> 01:55:49.928 "دلم ميگه بايد بدستت بيارم" 01:55:49.989 --> 01:55:53.128 ".دل بي خبرم...ديگه بهم گوش نميده" 01:55:53.192 --> 01:55:56.195 ".مثل شکارچي...دنبالتم" 01:55:56.262 --> 01:55:59.140 "...حرکاتت" 01:55:59.398 --> 01:56:02.241 "...ذاتت" 01:56:02.902 --> 01:56:09.341 "...ببين حرکات و ذاتت باهام چه کرده" 01:56:09.408 --> 01:56:11.080 ".محبوب شيطونم" 01:56:11.144 --> 01:56:12.645 ".محبوب شيطونم" 01:56:12.878 --> 01:56:14.117 ".محبوب شيطونم" 01:56:14.180 --> 01:56:16.159 "تو محبوب شيطون مني" 01:56:16.215 --> 01:56:17.591 ".محبوب شيطونم" 01:56:17.650 --> 01:56:19.151 ".محبوب شيطونم" 01:56:19.218 --> 01:56:20.662 ".محبوب شيطونم" 01:56:20.887 --> 01:56:22.559 "من محبوب شيطونتم" 01:56:22.622 --> 01:56:24.100 ".محبوب شيطونم" 01:56:24.157 --> 01:56:25.965 ".محبوب شيطونم" 01:56:26.025 --> 01:56:27.367 ".محبوب شيطونم" 01:56:27.426 --> 01:56:29.496 "من محبوب شيطونتم 01:56:49.247 --> 01:56:52.352 ".زندگي رو واست بهشت مکينم" 01:56:52.418 --> 01:56:55.626 ".بدنت رو با نور ماه تزئين ميکنم" 01:56:55.855 --> 01:56:59.097 ".همه‌ي اداهات رو تحمل ميکنم" 01:56:59.158 --> 01:57:02.263 ".حتي يه لحظه بي تو برام محاله" 01:57:02.328 --> 01:57:04.864 "...تو اي عاشق دغل باز" 01:57:05.331 --> 01:57:08.038 "...پُر از لذتي" 01:57:08.868 --> 01:57:10.346 "...تو اي عاشق دغل باز" 01:57:10.403 --> 01:57:12.040 "...پُر از لذتي" 01:57:12.103 --> 01:57:15.242 "...منو شوکه کردي" 01:57:15.307 --> 01:57:16.979 ".محبوب شيطونم" 01:57:17.043 --> 01:57:18.419 ".محبوب شيطونم" 01:57:18.477 --> 01:57:19.978 ".محبوب شيطونم" 01:57:20.079 --> 01:57:22.149 "تو محبوب شيطون مني" 01:57:22.248 --> 01:57:23.487 ".محبوب شيطونم" 01:57:23.549 --> 01:57:25.152 ".محبوب شيطونم" 01:57:25.217 --> 01:57:26.490 ".محبوب شيطونم" 01:57:26.552 --> 01:57:28.462 "من محبوب شيطونتم 01:57:28.520 --> 01:57:30.123 ".محبوب شيطونم" 01:57:30.188 --> 01:57:31.666 ".محبوب شيطونم" 01:57:31.891 --> 01:57:33.233 ".محبوب شيطونم" 01:57:33.291 --> 01:57:35.236 "تو محبوب شيطون مني" 01:57:35.294 --> 01:57:36.931 ".محبوب شيطونم" 01:57:36.995 --> 01:57:38.337 ".محبوب شيطونم" 01:57:38.397 --> 01:57:39.898 ".محبوب شيطونم" 01:57:39.966 --> 01:57:41.911 "من محبوب شيطونتم" 01:58:15.368 --> 01:58:16.277 .ممنون، دکتر 01:58:31.017 --> 01:58:33.223 .شيرکي توي بمبئي کُشته شده 01:58:37.123 --> 01:58:39.329 .حتي قلبش رو دو تيکه کردي 01:58:39.392 --> 01:58:40.426 .از استايلت خوشم مياد 01:58:48.668 --> 01:58:51.614 .چطوري يه نفر ميتونه دو جا باشه 01:59:24.136 --> 01:59:27.241 اون کيه اومده اينجا و وانمود ميکنه اي جي هست؟ 01:59:27.405 --> 01:59:28.644 تو دوستشي نه؟ 01:59:29.642 --> 01:59:31.018 .همه چيزو ميدوني 01:59:31.444 --> 01:59:33.889 پس چرا نميگي اي جي من کجاست؟ 01:59:34.246 --> 01:59:36.418 .بدون اي جي نميتونم زنده بمونم 01:59:38.484 --> 01:59:40.895 .نميدوني چقدر دوستش دارم 01:59:43.089 --> 01:59:46.592 .من ماه هاست...منتظرشم 01:59:58.270 --> 02:00:01.011 .هر چي بخواي بهت ميدم 02:00:13.485 --> 02:00:15.555 .به خاطرش هر کاري ميتونم بکنم 02:00:20.625 --> 02:00:23.537 اون کيه اومده اينجا و وانمود ميکنه اي جي هست؟ 02:00:24.863 --> 02:00:27.001 تو دوستشي نه؟ 02:00:27.933 --> 02:00:29.912 چرا نميگي کيه؟ 02:00:30.535 --> 02:00:33.310 .بدون اي جي نميتونم زنده بمونم 02:00:34.540 --> 02:00:37.019 .نميدوني چقدر دوستش دارم 02:00:37.375 --> 02:00:40.514 .من ماه هاست...منتظرشم 02:00:42.047 --> 02:00:43.286 .اون ويشي ـه 02:00:43.581 --> 02:00:44.524 ...اون 02:00:45.517 --> 02:00:47.427 .اون شبيه اي جي هست 02:00:48.087 --> 02:00:51.192 ...اي جي اومد پيش ما و ازمون خواست 02:00:51.924 --> 02:00:55.336 ...بياييم اينجا و تظاهر کنيم اون اي جي هست... 02:00:55.895 --> 02:00:59.933 .خيلي سعي کردم به ويشي حالي کنم... 02:00:59.998 --> 02:01:02.170 .چون اين قضيه فراتر از حدود ماست 02:01:10.176 --> 02:01:11.381 .بله قربان 02:01:50.248 --> 02:01:50.918 چقدر؟ 02:01:50.983 --> 02:01:51.983 .صد و پنجاه روپيه 02:02:07.198 --> 02:02:08.904 ...نه 02:02:21.914 --> 02:02:23.221 !اي جي 02:03:58.344 --> 02:04:01.324 .اي جي هيچوقت مال من نميشه 02:04:02.513 --> 02:04:04.889 .حالا ديگه من بيوه اون هستم 02:04:18.197 --> 02:04:20.403 ... قربان، افرادمون با زن و بچه اي جي 02:04:20.466 --> 02:04:22.274 .به بندرگاه بانکوک رسيدن... 02:04:26.171 --> 02:04:28.172 .هر لحظه ممکنه بياد 02:05:09.982 --> 02:05:11.517 .ببرينش 02:05:38.610 --> 02:05:43.319 .تو چي داري... که من ندارم 02:06:01.967 --> 02:06:05.504 .تبريک ميگم اي جي...کارت خوب بود 02:06:05.870 --> 02:06:07.940 .حالا به من تبريک بگو 02:06:09.173 --> 02:06:12.085 ...زنت، بچه‌ت 02:06:12.243 --> 02:06:14.950 ...و کپي برابر اصلت ... 02:06:15.914 --> 02:06:18.519 .همگي اينجان... 02:06:19.083 --> 02:06:20.152 تو کِي مياي؟ 02:06:20.886 --> 02:06:23.331 .دلشون برات تنگ شده 02:06:24.490 --> 02:06:26.298 ...هي کچل 02:06:27.225 --> 02:06:29.397 ...داري با ويشي صحبت ميکني 02:06:30.027 --> 02:06:33.303 .اوني که اونجاست...اي جي هست 02:06:39.637 --> 02:06:41.673 .اونم داره مياد پيشتون 02:06:54.318 --> 02:06:56.126 .فقط يه بار ميگم 02:06:58.156 --> 02:07:00.999 .چون واسه بار دوم ديگه زنده نيستي که بشنوي 02:07:02.961 --> 02:07:04.439 .اين ماچ واسه خواهرته 02:07:08.534 --> 02:07:09.603 .اي جي داره مياد 02:07:13.237 --> 02:07:14.180 .بکُشينش 02:07:14.239 --> 02:07:16.275 .پخش بشين، حرکت کنين 02:07:17.643 --> 02:07:18.882 "...اي جي" 02:07:21.112 --> 02:07:22.249 "...اي جي" 02:07:26.050 --> 02:07:27.323 "...اي جي" 02:07:29.321 --> 02:07:30.560 "...اي جي" 02:07:33.125 --> 02:07:34.569 "...اي جي" 02:07:36.360 --> 02:07:37.895 "...اي جي" 02:07:40.398 --> 02:07:41.671 "...اي جي" 02:13:31.483 --> 02:13:32.927 "...اي جي" 02:13:34.919 --> 02:13:36.158 "...اي جي" 02:13:38.155 --> 02:13:39.292 "...اي جي" 02:13:41.992 --> 02:13:43.299 "...اي جي" 02:13:45.095 --> 02:13:46.573 "...اي جي" 02:13:49.200 --> 02:13:50.371 "...اي جي" 02:14:20.965 --> 02:14:21.601 .جي 02:14:21.665 --> 02:14:22.199 .انو 02:14:22.266 --> 02:14:23.505 .بچه‌ام، جي 02:14:23.568 --> 02:14:26.173 .جي، خواهش ميکنم، نه 02:14:26.671 --> 02:14:28.581 .بچه‌مون 02:14:28.906 --> 02:14:32.045 .خواهش ميکنم نه 02:14:47.925 --> 02:14:49.528 ...من جيگر کُشتن 02:14:49.994 --> 02:14:51.870 .يه بچه رو ندارم... 02:14:55.871 --> 02:15:27.871 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:15:35.407 --> 02:15:36.612 .موسي 02:15:36.674 --> 02:15:38.380 .بريم 02:15:40.110 --> 02:15:41.213 .سلام 02:15:44.948 --> 02:15:45.948 .بخاطر همه چي ممنون 02:15:47.951 --> 02:15:48.928 .بريم 02:15:48.953 --> 02:15:50.226 .سلا، عزيزم 02:15:50.554 --> 02:15:52.191 شما دو تا کِي ازدواج ميکنين؟ 02:15:53.157 --> 02:15:54.032 ويشي؟ 02:15:54.358 --> 02:15:55.427 .به همين زوديا خوشي 02:15:57.227 --> 02:15:59.968 .چه نازه 02:16:00.030 --> 02:16:01.303 .تو ديگه دوست من نيستي 02:16:01.365 --> 02:16:04.937 .منو تنها گذاشتي و رفتي .ببخشيد- 02:16:05.002 --> 02:16:06.537 .باشه 02:16:07.504 --> 02:16:09.540 بسيار خب؟ .باشه- 02:16:21.051 --> 02:16:21.994 .اکشن 02:16:34.031 --> 02:16:35.373 ...هي احمق 02:16:35.432 --> 02:16:37.001 .فقط يه بار ميگم 02:16:37.067 --> 02:16:38.670 دوبار نميگي؟ 02:16:38.936 --> 02:16:42.041 .ميگم...ولي تو واسه شنيدنش زنده نيستي 02:16:42.106 --> 02:16:43.049 "...اي جي" 02:16:47.644 --> 02:16:48.644 "...اي جي" 02:16:48.912 --> 02:16:50.390 ...هي 02:16:50.648 --> 02:16:52.593 .من يه مجرم قهارم 02:16:58.989 --> 02:16:59.989 "...اي جي" 02:17:07.298 --> 02:17:08.332 "...اي جي" 02:17:11.168 --> 02:17:13.147 ...اگه از چيزي خوشم بياد، توي دلم ميذارمش 02:17:13.203 --> 02:17:15.614 .در غير اينصورت، حتي بهش فکر هم نميکنم... 02:17:15.874 --> 02:17:16.647 "...اي جي" 02:17:21.879 --> 02:17:25.052 .يا روش من...يا مرگ 02:17:36.027 --> 02:17:38.563 ،اگه دختري بهت دست زد .يه بغل مهمونت ميکنه 02:17:38.629 --> 02:17:42.132 ...اگه من بهت دست زدم، يه بوسه نصيبت ميشه 02:17:42.199 --> 02:17:44.269 .بوسه‌ي مرگ... 02:17:46.637 --> 02:17:48.206 "...اي جي" 02:17:59.016 --> 02:18:03.020 .هي جت لي...من خيلي خطرناکم 02:18:10.060 --> 02:18:12.335 !اکشن جکسون 02:18:12.596 --> 02:18:15.075 !اکشن جکسون 02:18:15.132 --> 02:18:17.941 !اکشن جکسون 02:19:33.444 --> 02:19:34.513 "...اي جي"