WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:38.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:35.721 --> 00:01:38.436
گوش کن, مهم نيست چه اتفاقي بيوفته

00:01:39.097 --> 00:01:41.146
فقط پشت سر من واستا, باشه؟

00:02:35.609 --> 00:02:37.694
يه آدم توي زندان فقط به يک چيز فکر ميکنه

00:02:40.526 --> 00:02:41.949
زمان زمان زمان

00:02:42.152 --> 00:02:47.367
هر ثانيه, هر دقيقه
هر ساعت, هر روز

00:02:50.570 --> 00:02:52.954
ساعت تبديل به يک رکن
حياتي ازت ميشه

00:02:57.696 --> 00:03:03.956
تمام ده سال گذشته از
زندگي من درباره ي زمان بوده

00:03:04.782 --> 00:03:09.867
زمان براي تفکر
زمان براي رو راست بودن با خودم

00:03:11.241 --> 00:03:12.830
زمان براي صبر کردن

00:03:16.493 --> 00:03:18.497
امروز درب قفس باز ميشه

00:03:23.161 --> 00:03:27.548
بله, امروز نوبت لعنتيه منه

00:03:54.876 --> 00:03:56.677
لعنتي , فالکون
چه غلطي ميکني؟

00:03:57.585 --> 00:03:59.469
تو بهم بدهکاري
- بهت بدهکارم؟

00:03:59.668 --> 00:04:02.549
راجب چي حرف ميزني؟
- يه شرط بندي از ديروز

00:04:03.419 --> 00:04:06.135
بيخيال پسر , تو يه ساعته ديگه
از اين خراب شده ميري بيرون

00:04:06.295 --> 00:04:10.468
يه فرصتي بهم بده
- بدهکاري ... و پرداخت ميکني

00:04:11.171 --> 00:04:12.972
منِ لعنتي هنوز هجده سال ديگه دارم پسر

00:04:13.171 --> 00:04:14.511
تو نميتوني يه کمي چشم بپوشي؟

00:04:15.130 --> 00:04:18.011
- بدهکاري ... و پرداخت ميکني

00:04:19.090 --> 00:04:22.550
جان فالکون عوضي ترين حروم زاده يي که
اين زندان به خودش ديده

00:04:23.757 --> 00:04:26.555
اين ديوانگيه
دوست داري آزاديتو براي اين به خطر بندازي؟

00:04:29.716 --> 00:04:31.057
باشه

00:04:31.717 --> 00:04:33.306
بيا

00:04:34.550 --> 00:04:38.060
چيه؟
- شرط سر دو بسته بودش

00:04:39.177 --> 00:04:40.387
باورم نميشه

00:04:44.678 --> 00:04:47.013
بيا, مادر جنده حالا خوش حالي؟

00:04:47.470 --> 00:04:48.810
کونيه لعنتي

00:05:06.642 --> 00:05:10.565
يه جفت دستکش مشکي
يه جين سابيده شده, يه تي شرت

00:05:12.184 --> 00:05:13.654
بوت مشکي

00:05:15.935 --> 00:05:17.192
اين چيه؟

00:05:18.769 --> 00:05:22.147
من وسايلام رو ميشناسم
- از اينجا رفتي بيرون ميخواي چيکار کني؟

00:05:23.353 --> 00:05:25.986
ملاقات خانواده
- اه, خانواده خيلي خوبه

00:05:26.187 --> 00:05:27.823
از دردسر دور بمون

00:05:30.063 --> 00:05:31.652
تو خونواده من رو نميشناسي

00:05:33.147 --> 00:05:35.565
هي, حلقه ازدواجت

00:05:39.731 --> 00:05:40.774
ممنونم

00:08:09.764 --> 00:08:10.772
کجا ميري؟

00:08:12.806 --> 00:08:13.932
خونه

00:08:14.307 --> 00:08:16.689
اگه خونت از اين طرفه پس بايد بگم
امروز روز خوش شانسيته

00:09:32.824 --> 00:09:35.373
تازه از زندان آزاد شدي؟
- آره

00:09:37.991 --> 00:09:40.670
خيلي اهل حرف زدن نيستي نه؟
- آره

00:09:42.159 --> 00:09:43.712
دستکشا مال چيه؟

00:09:44.618 --> 00:09:45.875
تفريحين

00:09:48.660 --> 00:09:52.418
ازدواج کردي؟نيومدش دنبالت؟
- نه

00:09:52.661 --> 00:09:54.381
واقعا سرده

00:09:55.120 --> 00:09:57.918
اما خب,من و شوهرم بيست ساله
بخوبي داريم باهم زندگي ميکنيم

00:09:58.497 --> 00:09:59.835
قبل از اينکه آشنا بشيم

00:10:01.079 --> 00:10:02.550
سکس ميخواي؟

00:10:08.207 --> 00:10:09.380
همينو ميخواستي نه؟

00:10:10.873 --> 00:10:12.544
نشون بده چقدر ميخوايش

00:10:12.832 --> 00:10:13.756
نشونم بده

00:10:16.333 --> 00:10:19.677
محکمتر ، محکمتر ، اوه آره

00:10:19.876 --> 00:10:22.293
آره ، درسته ، درسته ، درسته

00:10:38.755 --> 00:10:41.434
خب شمارم رو ميخواي؟
- مدت زيادي بيرون نيستم

00:10:41.631 --> 00:10:42.637
که ازش استفاده کنم

00:10:43.838 --> 00:10:45.130
مرسي بابت رسوندنم

00:11:26.723 --> 00:11:27.730
عزيزم

00:12:47.574 --> 00:12:49.210
سلام
تو به يه دختر نياز داري

00:12:49.366 --> 00:12:50.872
بعد ميتونيم چهار تايي بکنيم

00:12:51.617 --> 00:12:55.575
از دخترا خوشت مياد مگه نه؟
- چه جورم

00:12:55.784 --> 00:12:58.665
بله ، در حقيقت ، با وجود اين من
يه طوري در اقليتم

00:12:58.868 --> 00:13:02.329
من سينه دوست دارم اما
بيشتر از پشت ترجيح ميدم

00:13:02.494 --> 00:13:07.627
اما هنوز اون زني که مشخصات خاصي
رو که ميخوام داشته باشه رو نديدم

00:13:08.704 --> 00:13:10.375
خيلي به خودت سخت نگير

00:13:10.579 --> 00:13:12.998
نه, اون يه کون گشاده

00:13:17.539 --> 00:13:19.258
بايد خوشگل و داغ باشه

00:13:22.915 --> 00:13:25.250
داداش يکم ميخواي؟
همينجوريشم خيلي بالام

00:13:26.832 --> 00:13:28.089
نه

00:13:28.499 --> 00:13:31.345
براي هميشه ميخواي پيشاهنگ بازي در بياري؟
- آره ، آره

00:13:31.542 --> 00:13:33.261
پيشاهنگ بايد بره بشاشه

00:13:35.668 --> 00:13:37.588
صبر کن صبر کن چيکار ميکني؟
ميخوام امتحانش کنم

00:13:37.793 --> 00:13:41.089
نه نه نه نه نميخواي اينکارو ميکني

00:13:41.294 --> 00:13:43.796
جان پوست هممون رو ميکنه

00:14:42.640 --> 00:14:44.774
پشمام شپش گرفتن اما به تخمم نيست

00:14:46.516 --> 00:14:48.152
گندش بزنن

00:14:49.934 --> 00:14:53.940
لعنتي لعنتي کثافت
لعنتي لعنتي لعنتي

00:14:54.184 --> 00:14:56.271
دختره
اون کجاست؟

00:14:57.394 --> 00:14:58.651
لعنتي

00:14:58.978 --> 00:15:00.779
گاييدمت

00:16:11.618 --> 00:16:13.788
حرف بزن
- سم,

00:18:12.436 --> 00:18:13.527
عزيزم ...

00:18:52.111 --> 00:18:54.031
نفر بعدي که به روي صحنه مياد کسي نيست جز

00:18:54.278 --> 00:18:56.447
رز صحرا ... اسکارلت

00:19:35.412 --> 00:19:36.964
لعنتي, اينجا خيلي گرمه

00:19:38.746 --> 00:19:41.923
سلام مرد , اه , قرصي چيزي داري؟

00:19:43.081 --> 00:19:44.467
نه

00:19:47.498 --> 00:19:48.541
قرص نه

00:19:50.833 --> 00:19:53.167
شايد يکم کوکايين؟
- نه

00:19:56.125 --> 00:19:57.761
اه , ميدوني چيه ، باشه

00:19:58.291 --> 00:19:59.583
علفم نداري؟

00:20:01.418 --> 00:20:02.888
نه

00:20:04.085 --> 00:20:05.839
اوه لعنتي

00:20:06.627 --> 00:20:08.511
تو داداش سم هستي, درسته؟

00:20:09.461 --> 00:20:11.547
لعنتي پسر تازه اومدي بيرون؟

00:20:12.670 --> 00:20:14.721
اره
-منم همينطور پسر

00:20:18.046 --> 00:20:20.512
هي پسر
- چيه؟

00:20:21.839 --> 00:20:23.558
رو لباست خون ريخته

00:20:25.007 --> 00:20:26.596
خون من نيست

00:20:33.425 --> 00:20:35.595
اين اتفاقيه که وقتي با
کله گنده ها درگير ميشي ميوفته

00:20:36.634 --> 00:20:38.021
اين اتفاقيه که وقتي با
کله گنده ها درگير ميشي ميوفته

00:20:38.259 --> 00:20:41.720
با گنده ها کل کل نکن , تامي
با گنده ها کل کل نکن

00:20:41.884 --> 00:20:44.600
با گنده ها کل کل نکن , لعنتي

00:20:57.305 --> 00:20:59.522
صبح بخير
- صبح بخير

00:20:59.764 --> 00:21:03.391
مطمئنم که نميخواي اين چيزارو بشنوي اما
بايد بگم چون کارمه پس

00:21:03.556 --> 00:21:06.982
غذاي ويژه امروز استيک دوبل
تخم مرغ دوبل و پنکيک سيب زميني

00:21:07.141 --> 00:21:10.767
بازم دوبل , و يه رقص با هر
استريپري که انتخاب کني بصورت رايگان

00:21:12.474 --> 00:21:15.272
جک دنيلز دوبل تميز

00:21:24.102 --> 00:21:25.524
جان اينجا چيکار ميکني؟

00:21:29.478 --> 00:21:30.818
شنيدم که کار پيدا کردي

00:21:32.604 --> 00:21:34.738
واقعا؟الان ميخواي همه جارو
کثيف کني؟

00:21:35.563 --> 00:21:38.195
فکر ميکردم ميخواي سرو سامون بگيري
خونه زندگي تشکيل بدي

00:21:40.481 --> 00:21:42.449
براي خريدن خونه پول نياز دارم, سم

00:21:44.106 --> 00:21:45.113
اينجا خدمه داري؟

00:21:46.274 --> 00:21:48.775
راجب اون دخترس که تو حفره سوم
باهاش آشنا شدي

00:21:49.025 --> 00:21:50.365
در حقيقت ، فکر ميکنم خوب ميشه
اگه براش آماده باشي

00:21:50.525 --> 00:21:53.737
چون نميخوام بعد پايان کار يه گلوله
تو سرم باشه

00:21:54.358 --> 00:21:55.484
اين چيه؟

00:21:55.650 --> 00:21:59.823
اره , از اون عشق و فاز هاليووديا هستن
خونشون تو بيابونه

00:22:00.027 --> 00:22:04.863
دختره که توي حفره سوم ميرقصه
خدمات خصوصي هم انجام ميده

00:22:05.277 --> 00:22:06.830
مگه گفتم بس کني؟ نگفتم بس کني

00:22:07.028 --> 00:22:12.457
تا بيخ بمک
تا ته بمک

00:22:13.780 --> 00:22:17.324
اون گفت از گوشه و کنار شنيده همه جور مواد اونجا هست
اسپيد ، کوکائين ، همه چي ، زغال هم هست

00:22:17.488 --> 00:22:20.500
خمارش ميکنه بعدم ارضاش ميکنه
بعدش ما ميريمو تخليش ميکنيم

00:22:20.698 --> 00:22:22.417
عين آب خوردن

00:22:22.698 --> 00:22:23.872
منم هستم

00:22:24.115 --> 00:22:27.410
ميدوني که دارلينگ هم جزيي از گروهه؟

00:22:27.574 --> 00:22:28.747
آره بهم گفته بودش

00:22:29.575 --> 00:22:30.831
مشکلي با اين قضيه داري؟

00:22:31.075 --> 00:22:35.828
بالاخره کسب و کاره نميخوام
مشکلات ازدواجتون دامن گير بشه

00:22:37.993 --> 00:22:39.380
بفرماييد

00:22:52.913 --> 00:22:54.751
هي , رفيق , چطوري داداش؟

00:22:54.955 --> 00:22:57.373
همه چي خوبه مرسي
- اره

00:22:57.831 --> 00:22:59.419
امکان نداره

00:23:12.000 --> 00:23:13.672
هي

00:23:19.753 --> 00:23:21.471
ميدونستم بالاخره يه روز ميبينمت

00:23:22.544 --> 00:23:24.513
بگو فقط اونا ميان قبل از اينکه مرخص شي ؟

00:23:25.253 --> 00:23:26.640
فرماندهي خوب

00:23:34.422 --> 00:23:37.434
هي فالکون ، از وقتي جواب پيشنهادم آره بود
کيرم سفت تر شده

00:24:26.808 --> 00:24:29.605
بگيرش فالکون حروم زاده

00:24:30.601 --> 00:24:32.154
اه لعنتي

00:24:37.852 --> 00:24:40.270
دارلينگ کجاست؟
- نميدونم مرد

00:24:40.603 --> 00:24:42.571
قسم ميخورم هيچي نميدونم

00:24:42.770 --> 00:24:44.240
خيلي چيزا از اون شب به بعد عوض شد

00:24:44.437 --> 00:24:47.483
سم الان گنده لاته
- کجاست؟

00:24:47.979 --> 00:24:51.820
امروز بعد از ظهر

00:24:52.022 --> 00:24:54.440
اون يه ملاقات با سينکو داره

00:24:55.315 --> 00:24:58.490
ببين تو اتفاقات اون شب
من هيچ تقصيري نداشتم

00:24:59.981 --> 00:25:02.909
دونا؟ سرگرمم کن لطفا

00:25:05.484 --> 00:25:08.032
يکم اينجا جا گذاشتي
دونا دونا دونا دونا

00:25:14.527 --> 00:25:17.289
بهت گفتم واستا پشت من

00:25:24.196 --> 00:25:26.448
موزيک لعنتي رو خفه کن

00:25:26.613 --> 00:25:30.453
مگه کسي داره ميرقصه؟
به موسيقي گوش بدين

00:25:30.613 --> 00:25:32.119
يه

00:25:32.364 --> 00:25:38.790
رقاص جديد تو خونه ي من
پولاتون رو بزارين توش

00:25:38.990 --> 00:25:43.163
راجب همين حرف ميزدم

00:25:43.408 --> 00:25:46.419
خيلي خب سيزي ما رو ديدش
در پشتي بازه

00:25:46.951 --> 00:25:48.670
من و جان ميريم داخل فکر نميکنم مشکلي پيش بياد

00:25:48.868 --> 00:25:51.914
بقيه شما پشت سر هم برين سرتون رو پايين نگه دارين

00:25:52.119 --> 00:25:54.915
کسي دست از پا خطا نکنه و احمق
بازي در نياره

00:25:55.577 --> 00:25:56.750
هيچکس آسيبي نميبينه

00:25:56.953 --> 00:26:00.877
کي تو خونه ي من خالکوبي ميکنه؟
ميتونم يه خالکوبي داشته باشم؟

00:26:01.995 --> 00:26:03.038
برقص

00:26:03.204 --> 00:26:04.839
آره دقيقا همينجوري

00:26:05.329 --> 00:26:07.629
اين همونيه که ميخواي همونه که ميخواي
پول لعنتي

00:26:07.830 --> 00:26:09.300
اين ديگه چيه؟

00:26:09.497 --> 00:26:10.623
لعنتي من اينو دوست ندارم ميفهمي

00:26:10.831 --> 00:26:12.917
ميدوني چي ميخوام بشنوم ؟ اين ...

00:26:18.624 --> 00:26:20.130
هي تو کي هستي؟

00:26:26.126 --> 00:26:29.884
سريع بشين رو زانوهات

00:26:30.085 --> 00:26:33.013
خوش اومدي به...
-ديوانه شدي؟

00:26:33.211 --> 00:26:35.345
آره
- ببين,

00:26:37.962 --> 00:26:39.467
بقيش کجاست؟
-همش همينه بايد بزنيم به چاک

00:26:39.628 --> 00:26:41.632
نه لعنتي اين بايد پر ميبود
نه نه نه

00:26:41.838 --> 00:26:43.011
بايد پر ميبودش
بيا همين رو ببريم

00:26:43.213 --> 00:26:44.766
هنوز داريم دنبال بقيش ميگرديم
-حرف گوش کن و خفه شو

00:26:44.964 --> 00:26:47.345
خونه ميخواي؟ خونه ميخواي؟
خونه هرو ميخواي؟

00:26:47.547 --> 00:26:49.136
لعنتي سم
- اين فقط نصفشه

00:26:49.381 --> 00:26:51.680
ما همه چيزو برداشتيم ، لوس ، ما آسايشو برداشتيم

00:26:52.881 --> 00:26:55.430
اين آدما ديگه کين؟

00:26:55.590 --> 00:26:57.428
اين آدمارو از کجا گير آوردي؟

00:27:01.758 --> 00:27:02.801
هي هي هي هي

00:27:03.009 --> 00:27:05.806
ميدونم که پول داري
ميدونم که مواد داري

00:27:06.010 --> 00:27:07.052
بايد پول داشته باشم؟
داري دستم ميندازي؟

00:27:07.302 --> 00:27:09.186
من بايد پول داشته باشم؟ اه عزيزم...

00:27:10.093 --> 00:27:12.772
من کلي پول دارم
کلي مواد دارم

00:27:12.969 --> 00:27:14.558
بقيش کجاست؟

00:27:21.429 --> 00:27:23.480
يه دقيقه صبر کن يه دقيقه صبر کن

00:27:23.888 --> 00:27:25.856
ساس؟ ساسي؟

00:27:32.515 --> 00:27:33.807
سم؟

00:27:34.432 --> 00:27:37.111
اره اره اره همينه اه لعنتي

00:27:43.350 --> 00:27:44.394
حرف بزن

00:27:45.685 --> 00:27:48.897
سلام برادر نفر بعدي تويي

00:27:49.561 --> 00:27:51.645
نه نه نه نه
لطفا اين کارو نکن

00:27:59.229 --> 00:28:00.402
روکو

00:28:00.855 --> 00:28:02.573
بايد من رو برسوني تا حفره 3

00:28:02.771 --> 00:28:06.067
اگه يه کاوارد داستر زرد مدل هفتاد و سه
ديدي اون برادرمه

00:28:06.230 --> 00:28:07.783
بايد يه لطفي در حقم بکني

00:28:09.648 --> 00:28:10.940
لب تر کن؟

00:28:13.356 --> 00:28:14.649
بايد به خاطر من بکشيش

00:28:17.941 --> 00:28:19.613
باشه با من

00:28:28.193 --> 00:28:29.580
تو؟
آره آره؟

00:28:29.777 --> 00:28:31.367
شيرينيامون تموم شدن

00:28:35.945 --> 00:28:39.454
همين؟نبايد منم با روکو برم؟
روکو يه هيولاست

00:28:39.613 --> 00:28:43.288
وفادار و کله شقه, اونقدر احمق هستش که فرار نکنه
کله شق تر از در رفتنه

00:28:43.489 --> 00:28:44.995
ميتونه از پس داداشم بر بياد

00:28:45.197 --> 00:28:48.789
اما چيزي که از تو ميخوام
شکلاته لعنتي

00:28:48.990 --> 00:28:51.456
باشه باشه رييس شکلات
-برو

00:30:05.590 --> 00:30:08.850
اگه بهم اطمينان داري پس دست بردار
از کنترل کردن من

00:30:10.925 --> 00:30:14.350
دوست دارم برم مهموني؟
دوست دارم مواد بزنم

00:30:15.675 --> 00:30:19.635
دوست دارم حسابي نئشه بکنم
تو نکن اگه نميتوني کنترلش کني

00:30:20.593 --> 00:30:23.639
من خوابيده بودم و تو اور دوز کرده بودي

00:30:25.427 --> 00:30:27.229
چي از جونم ميخواي؟

00:30:28.970 --> 00:30:31.436
چي؟
-تورو ميخوام

00:30:33.554 --> 00:30:36.730
يه زندگي با تو ميخوام

00:30:39.097 --> 00:30:41.943
فقط بهم قول بده که امتحان ميکني

00:31:55.531 --> 00:31:56.573
عروسکم؟

00:31:58.198 --> 00:31:59.454
من عروسک تو نيستم

00:32:02.448 --> 00:32:05.032
اتاق دارين؟
-سي و پنج دلار داري؟

00:32:15.118 --> 00:32:16.457
حالت خوبه؟

00:32:17.785 --> 00:32:19.255
فقط نياز دارم يکم بخوابم

00:32:20.285 --> 00:32:22.253
اتاق سه در سمت راست

00:32:41.124 --> 00:32:45.509
زبون زبون زبون
حروم زاده ي احمق

00:32:46.249 --> 00:32:48.716
قرار تو خونه ي من هستش

00:32:54.710 --> 00:32:55.883
توام کمکش ميکني

00:32:58.961 --> 00:33:01.806
مشکل چيه؟
-برادرم تازه آزاد شده

00:33:16.006 --> 00:33:19.466
چيزي نيست که از پسش بر نيايم
تا زماني که خودمون رو باهوش ميکنيم

00:33:27.425 --> 00:33:28.811
بيا اينجا

00:33:39.760 --> 00:33:42.724
چي ميخواي؟
ميخوام که در و باز کني

00:33:51.638 --> 00:33:52.764
ميتونم خياطي کنم

00:34:08.059 --> 00:34:09.269
چيکار کردي؟

00:34:10.268 --> 00:34:12.105
با يه اتوبوس مدرسه تصادف کردم

00:34:14.560 --> 00:34:15.604
حلقه ازدواج؟

00:34:17.311 --> 00:34:18.485
اره

00:34:18.978 --> 00:34:21.739
خيلي خب بايد کافي باشه
حالا بلند شو

00:34:39.733 --> 00:34:43.240
ميخواي يه مدل ديگرو امتحان کني؟

00:34:43.691 --> 00:34:46.026
نه
-چرا نه؟

00:34:47.942 --> 00:34:49.495
اينکارو فقط با زنم ميکنم

00:34:50.860 --> 00:34:52.033
واسه من که خوبه

00:34:53.735 --> 00:34:55.703
... در حال لذت بردن ...

00:35:29.201 --> 00:35:31.584
اگه تو کردنو متوقف کني
بعدش ميتوني درز رو نگهداري

00:35:32.327 --> 00:35:35.623
صحبت از جادو شد
ايکس هاي روي پنجت معنيشون چيه؟

00:35:36.994 --> 00:35:39.212
ده سالي که زندگي به من بدهکاره

00:35:39.786 --> 00:35:40.878
چطوري برشون ميگردوني؟

00:35:42.621 --> 00:35:43.629
اگه مديوني

00:35:47.414 --> 00:35:48.623
پس اداش ميکني

00:35:49.830 --> 00:35:55.047
خوب ، ميدوني ميگن در زندگي هميشه
يه شانس دوم وجود داره

00:35:55.332 --> 00:35:56.542
بهش ميگن فردا

00:35:58.582 --> 00:36:00.668
فقط اگه بتوني از امروز جون سالم بدر ببري

00:36:03.667 --> 00:36:05.303
اين آت و آشقالا رو ببين وسط موهام

00:36:36.799 --> 00:36:38.601
خدمات اتاق, مادرجنده

00:37:14.641 --> 00:37:15.933
لعنتي

00:37:16.641 --> 00:37:17.683
مديون بود

00:37:20.100 --> 00:37:21.227
دينش رو ادا کرد

00:38:24.031 --> 00:38:25.204
خب

00:38:26.281 --> 00:38:29.328
سم يه لال رو فرستاده تا معامله کنيم

00:38:29.865 --> 00:38:30.991
يه جور شوخيه؟

00:38:34.449 --> 00:38:36.536
براي من ، اين بيش از حده بهرحال

00:38:38.700 --> 00:38:40.586
و حالا پول لعنتي من کجاست

00:39:00.664 --> 00:39:04.173
جنس خوبيه باعث ميشه موهاي تخمات در بياد

00:39:04.914 --> 00:39:06.669
شايد حتي يکمي هم رو سرت

00:39:12.750 --> 00:39:16.092
اين ديگه چه کوفتيه؟
تو منو فروختي

00:39:17.376 --> 00:39:18.798
حروم زاده

00:39:19.000 --> 00:39:22.676
منو از اينجا ببر بيرون! منو از اينجا ببر

00:39:22.877 --> 00:39:25.722
زود باش,لعنتي
تکونش بده بدو

00:39:25.919 --> 00:39:29.677
منو از اينجا ببر
منو از اينجا ببر

00:39:31.504 --> 00:39:32.677
لعنتي

00:39:57.843 --> 00:40:01.351
لعنتي, ميدوني من کي ام؟

00:40:02.301 --> 00:40:03.512
نه

00:42:02.037 --> 00:42:05.296
بشين رو زانوهات

00:42:09.579 --> 00:42:13.005
صبر کن صبر کن صبر کن...
-اين نصفش خاليه

00:42:13.205 --> 00:42:15.043
مابقيش کجاست؟
-صبر کن صبر کن صبر کن

00:42:15.247 --> 00:42:18.838
مابقيش کجاست؟
- همش رو ميخواي؟ خب بردار

00:42:21.290 --> 00:42:24.171
چي شده لعنتي؟
نه ، نه ، نه ، صبر کن صبر کن

00:42:27.709 --> 00:42:29.960
آخرين فرصتت حروم زاده

00:42:31.042 --> 00:42:32.843
صبر کن صبر کن صبر کن...

00:42:34.001 --> 00:42:37.630
بزار يه چيزي بهت بگم
تو ستاره ي فيلم بعدي من هستي

00:42:37.794 --> 00:42:39.465
تو فوق العاده اي

00:42:41.294 --> 00:42:43.879
خداي من
-لعنتي چيکار کردي؟

00:42:44.086 --> 00:42:45.806
رواني جاني

00:42:46.004 --> 00:42:46.964
قرار نبود قتلي انجام بشه

00:42:47.171 --> 00:42:49.091
همش به عهده تو هستش

00:42:49.297 --> 00:42:51.762
الان داريم دنبال... داريم دنبال
- بشين و بيارش پايين

00:42:51.963 --> 00:42:55.307
صبر کن
-بيارش پايين بيارش پايين

00:42:55.964 --> 00:42:59.059
سم پسر چه اتفاقي افتاد؟

00:43:00.341 --> 00:43:01.680
بايد اينکار رو انجام بديم

00:43:01.924 --> 00:43:04.721
نه مجبور نيستيم
-تو هممون رو ديدي

00:43:04.925 --> 00:43:06.181
بايد اينکارو انجام بديم

00:43:07.091 --> 00:43:10.304
نه خواهش ميکنم
- هي, نه! نه, صبر کن, صبر کن نه

00:43:10.635 --> 00:43:12.685
لطفا نکن

00:43:13.343 --> 00:43:14.979
چه گهي خوردي؟

00:43:16.052 --> 00:43:18.103
داري مسخرم ميکني؟
داري مسخرم ميکني؟

00:43:18.303 --> 00:43:20.769
آروم باش, -همش پايه توئه
آروم باش, -همش پايه توئه

00:43:20.970 --> 00:43:23.471
اين يه قتل عام سه نفرست
-جان

00:43:23.678 --> 00:43:24.888
اين ديگه يه گند کاريه اساسيه
-حالا بگرد موادارو پيدا کن

00:43:25.095 --> 00:43:26.685
اون يه جنايتکاره روانيه

00:43:31.389 --> 00:43:34.600
من ده سال صبر کردم تا اينو بهت بگم

00:44:17.065 --> 00:44:17.989
اها, صورتي

00:44:18.440 --> 00:44:20.527
دارلينگ گفته بودي که حسابي دلربا هستي

00:44:20.982 --> 00:44:24.575
دارلينگ کجاست؟
-دلش نميخواد پيدا بشه

00:45:05.700 --> 00:45:06.874
اون بيرونه

00:45:08.785 --> 00:45:11.120
چطوري؟
-نميدونم

00:45:13.327 --> 00:45:14.749
بايد خودمون رو آماده کنيم

00:45:15.577 --> 00:45:17.878
من روکو و ساسي رو فرستادم

00:45:18.537 --> 00:45:22.414
گندست اما قاتل نيست

00:45:23.579 --> 00:45:25.583
هيچوقت دليلي نداشت که باشه

00:45:26.038 --> 00:45:27.758
آدما عوض نميشن دارلينگ

00:45:30.123 --> 00:45:33.631
اه سم چرا ميشن

00:45:35.124 --> 00:45:37.376
آدما نميتونن براي بهتر شدن عوض بشن

00:45:38.791 --> 00:45:41.009
اما براي بد شدن چرا

00:45:42.876 --> 00:45:46.087
براش مهم نيست که دستگير بشه

00:45:47.334 --> 00:45:49.967
براش مهم نيست که برگرده زندان

00:45:53.211 --> 00:45:55.795
تنها چيزي که براش مهمه اينه که وادارت کنه
دينت رو ادا کني

00:46:00.462 --> 00:46:04.635
فقط من نيستم که بايد جواب پس بده, جنده
-چرا هستي

00:46:10.965 --> 00:46:13.549
بهم يه چندتا خبر خوب بده اونجا بودش؟
مرده؟

00:46:15.466 --> 00:46:18.927
اونجا بودش زخمي شده
اما هنوز زندس

00:46:19.133 --> 00:46:22.345
گاييدي مارو؟ تانگس کجاست؟
جنسام کجان؟

00:46:22.801 --> 00:46:25.978
تانگز مرده
سينکو اراند هم مرده

00:46:26.177 --> 00:46:30.266
و برادرت با پول ها و مواد رفت

00:46:34.595 --> 00:46:35.887
گفتي که زخمي شده؟

00:46:37.637 --> 00:46:40.103
آره من زودتر شليک کردم
اما اون آدم گنده ييه

00:46:41.596 --> 00:46:43.565
زود باش برو خودت رو تميز کن

00:46:47.056 --> 00:46:48.147
استايلز!
-يه خط ديگه؟

00:46:48.347 --> 00:46:49.604
حواسم هست برو بريم

00:46:49.806 --> 00:46:52.853
يه خط ديگه نياز ندارم
قاتل ميخوام بري تو خيابونا واسم آدم کش بياري

00:46:53.057 --> 00:46:56.021
بايد برام آدم کش بياري

00:46:56.267 --> 00:46:57.772
ميتوني اينکارو بکني

00:46:58.058 --> 00:47:00.690
ميخواي من رو مسخره کني سم؟ من دارمش

00:47:00.851 --> 00:47:02.770
زودباش... بدون اون برنگرد

00:47:06.935 --> 00:47:09.520
هي مرد ميدوني اون بالا اوضا از چه قراره؟

00:47:09.728 --> 00:47:11.778
چند وقته برادر سم آاد شده

00:47:12.644 --> 00:47:15.774
برادر سم کدوم خريه ديگه؟
-اسمش فالکونه قبل از دوران ما بوده

00:47:15.979 --> 00:47:19.156
بعد مشکل چيه؟

00:47:19.355 --> 00:47:21.986
يه جور کله خر اساسيه نميدونم

00:47:22.980 --> 00:47:24.782
يه نگاه به دوروبرت بنداز عزيزم
مي يه جين از

00:47:24.939 --> 00:47:27.701
قاتل هاي مزدور داريم
-پس بزار داداشت از زندان آزاد بشه

00:47:27.857 --> 00:47:29.777
بعد زنش رو ازش بگير و ببين

00:47:29.940 --> 00:47:32.358
ديوانه ميشه يا نه
-شايد,آره

00:47:32.607 --> 00:47:35.026
نکته اينجاست من اصلا برام مهم نيست
چقدر اعصاب فالکون خورده

00:47:35.233 --> 00:47:37.616
عصبانيت باعث نميشه که ضد گلوله باشي

00:49:18.213 --> 00:49:19.967
هي رييس

00:49:21.088 --> 00:49:22.808
اه! هي هي, صبر کن

00:49:23.131 --> 00:49:24.803
بهتره دليل قانع کننده اي از اينجا
بودنت داشته باشي

00:49:25.007 --> 00:49:28.551
يه دقيقه واستا, هي! هي پول باشه؟ پول؟

00:49:28.758 --> 00:49:30.394
پول هميشه دليل قانع کننديه

00:49:30.925 --> 00:49:33.177
آره منم همين فکرو مي کردم

00:50:23.728 --> 00:50:26.062
ميخوام دادن اون کس شعرارو به دارلينگ متوقف کني

00:50:28.103 --> 00:50:30.190
پس متوقف ميشه, اما جا من...

00:50:30.812 --> 00:50:34.073
تنها ... تنها ساقي اين اطراف نيستم

00:50:34.939 --> 00:50:36.906
اون قويه جان

00:50:37.272 --> 00:50:38.778
تا وقتي که تو نباشي

00:50:40.315 --> 00:50:43.610
من نيستم...
پس ما خوبيم؟

00:50:44.107 --> 00:50:45.234
الان شديم

00:51:18.490 --> 00:51:19.745
داري گريه ميکني؟

00:51:20.657 --> 00:51:21.866
چرا؟

00:51:22.657 --> 00:51:24.044
چرا؟

00:51:24.991 --> 00:51:26.283
چرا؟

00:51:27.951 --> 00:51:29.124
چرا؟

00:51:29.784 --> 00:51:33.458
چرا؟چرا؟ چرا؟ چرا؟

00:51:33.909 --> 00:51:34.917
من باهات خوب نبودم؟

00:51:35.118 --> 00:51:38.082
تو که سقف خوب رو سرت داري
پس اين اشکا واسه چيه؟

00:51:38.661 --> 00:51:41.422
مهم نيستش
-بگير

00:51:41.661 --> 00:51:43.332
نميخوامشون

00:51:43.537 --> 00:51:47.840
بيا از اونجا بيرون اين قرص هارو بخور

00:51:55.539 --> 00:51:58.751
نياز دارم که زودتر به شرايط عادي برگردي
و سريع

00:51:59.040 --> 00:52:00.961
داداشم نمياد که نجاتت بده

00:52:02.124 --> 00:52:05.751
و من... منم واقعا شروع ميکنم به دوست نداشتنت

00:52:13.751 --> 00:52:15.043
گور بابات

00:53:06.847 --> 00:53:08.684
اي کاش ميتونستم شبيهت باشم برادر

00:53:09.096 --> 00:53:13.270
تميز باشم , ماشين خوب , خوب ترتيب دخترارو بدم
,کاراي خوب بکنم

00:53:13.514 --> 00:53:14.936
اما برام مهم نيست

00:53:15.640 --> 00:53:16.517
بعضي چيزارو نميتوني به خودت تحميل کني

00:53:16.765 --> 00:53:18.815
در هر صورت اين هست يا نيست
و براي من همچنان هست

00:53:19.890 --> 00:53:22.107
عجب کس شعري تفت داديا

00:53:22.391 --> 00:53:23.813
چرا؟

00:53:24.809 --> 00:53:28.863
چون نهايتا تنها ميموني ... آس و پاس

00:53:30.892 --> 00:53:32.185
و بعضي وقتا در اون صورت مرده اي

00:53:37.729 --> 00:53:39.447
فکر ميکني که از من بهتري مگه نه؟

00:53:40.894 --> 00:53:43.278
آره فکر ميکني که از همه بهتري

00:53:44.771 --> 00:53:46.691
اصلا هم نه
-من به کمک نياز دارم

00:53:46.896 --> 00:53:48.070
دارلينگ به کمک نياز داره

00:53:49.522 --> 00:53:51.359
يه بارم شده با خودت فکر کني

00:53:51.564 --> 00:53:53.782
شايد خودت اين گند رو به بار آوردي

00:53:57.274 --> 00:53:58.661
آره

00:54:47.451 --> 00:54:49.003
اون اونجائه پسر اونجاست

00:54:49.201 --> 00:54:51.917
اگه پولت رو ميخواي؟برو اون تو
يقش رو بگير و بيارش بيرون

00:54:52.119 --> 00:54:54.881
اگه اون مادر جنده بخواد از در بياد بيرون
يه گلوله ميکارم تو مغزش

00:54:55.037 --> 00:54:56.707
بعد چطوري ميخوايم بياريمش بيرون هاه؟

00:54:56.911 --> 00:54:59.709
همينه؟
-اره همينه

00:55:03.997 --> 00:55:05.549
فاک, رفيق

00:55:05.998 --> 00:55:08.878
حالا تکليف چيه
خودشو مثل چي حبس کرده تو...

00:55:16.166 --> 00:55:18.500
چي شد ...

00:55:18.750 --> 00:55:22.210
فکر ميکردم شما قاتلايه کله خري باشين

00:55:57.800 --> 00:56:00.100
يه چيزي برات دارم جاني کوچولو

00:56:01.133 --> 00:56:02.307
از اين خوشت مياد؟

00:56:02.467 --> 00:56:05.562
اگه ميخواي يه چيزي تموم شه
پس بايد خودم تمومش کنم؟

00:56:06.885 --> 00:56:10.395
زود باش حروم زاده بيا بيرون
خودت رو نشون بده

00:56:16.803 --> 00:56:18.558
هي حالت چطوره؟

00:56:24.096 --> 00:56:25.188
منو نکش جان
منو نکش پسر

00:56:25.389 --> 00:56:27.973
من حتي اونشب اونجا نبودم
خودتم اينو ميدوني

00:56:28.182 --> 00:56:30.730
ميخوام زنده بمونم ميخوام زنده بمونم

00:56:31.058 --> 00:56:33.190
سم کجاست؟
- من نميدونم

00:56:33.390 --> 00:56:34.896
من نميدونم, من نميدونم

00:56:36.141 --> 00:56:38.987
تمام روز دارم همين رو ميشنوم

00:56:40.976 --> 00:56:46.405
باشه باشه گوش کن!اونجا
اونجا يه دامداري بزرگه

00:56:46.602 --> 00:56:50.989
نميتوني اونجارو ببيني باشه؟تنها خونه اونجا همونه
باشه؟ لطفا لطفا

00:56:53.062 --> 00:56:56.273
ميدوني حق با توئه
تو اونجا نبودي

00:56:56.479 --> 00:57:01.482
آره, پسر, آره آره آره
-اين مسلک خانوادست

00:57:47.366 --> 00:57:48.575
به استايلز زنگ ميزني؟

00:57:51.157 --> 00:57:52.579
آره اما جواب نميده

00:57:54.492 --> 00:57:55.499
پس اون مرده

00:58:02.201 --> 00:58:04.501
چرا اجازه دادم اون فاحشه اينجوري باهام صحبت کنه؟

00:58:08.203 --> 00:58:09.247
لعنتي

00:58:51.337 --> 00:58:52.345
ببين

00:59:17.300 --> 00:59:18.688
من ميبينمت

00:59:34.930 --> 00:59:35.938
دوستت دارم

01:01:17.410 --> 01:01:18.916
لعنتي ...

01:01:58.461 --> 01:01:59.966
راند دوم مادر جنده

01:02:07.963 --> 01:02:09.931
حرکت کن طاووس

01:02:28.593 --> 01:02:30.312
مرسي بابت گاز عاشقانت سليطه

01:03:34.607 --> 01:03:35.993
دارلينگ؟

01:03:49.443 --> 01:03:51.447
دارلينگ
- جان

01:03:52.903 --> 01:03:54.409
بيا تو

01:03:55.403 --> 01:03:56.874
بيا تو

01:04:07.198 --> 01:04:08.240
من خيلي...

01:04:19.324 --> 01:04:21.956
دوستت دارم, دوستت دارم

01:04:22.367 --> 01:04:24.003
الان برميگردم

01:04:25.618 --> 01:04:27.088
عاشقتم

01:05:15.378 --> 01:05:17.133
بلند شو مادرجنده

01:05:57.679 --> 01:05:59.066
هي,

01:06:47.065 --> 01:06:48.405
چرا؟

01:06:49.357 --> 01:06:52.948
ما برادر بوديم,
-هنوزم برادر هستيم جان

01:07:02.818 --> 01:07:03.944
داري چيکار ميکني؟

01:07:04.110 --> 01:07:05.995
اين قراره حتي بيشتر از گلوله
درد داشته باشه جان

01:07:06.153 --> 01:07:09.034
بيشتر از چاقو و بيشتر از پايين افتادن
از پله ها

01:07:10.070 --> 01:07:12.156
اون فقط ميخواد چيزي رو که شروع کرده تموم کنه

01:07:13.612 --> 01:07:15.118
داري راجب چي حرف ميزني؟

01:07:16.029 --> 01:07:17.452
بهش بگو

01:07:19.030 --> 01:07:21.034
ميخواستم باهات ازدواج کنم جان

01:07:22.656 --> 01:07:25.122
اما ميخواستم سم منو بکنه

01:07:37.492 --> 01:07:39.045
اونو نه

01:07:39.826 --> 01:07:42.044
گوش کن, يه زماني بودش که ما جفتمون
خوش حال بوديم

01:07:42.202 --> 01:07:44.619
تو شاد بودي, من شاد بودم,تو با اون ازدواج کردي
اما من ميکردمش

01:07:44.869 --> 01:07:47.168
خيلي خوب بود!اما جدا جان

01:07:47.453 --> 01:07:50.998
اون هيچوقت هيچکدوم از مارو به اندازه يي
که اينارو دوست داره نداشت

01:07:54.204 --> 01:07:56.207
ما بقيش رو بهش بگو

01:07:57.538 --> 01:07:59.672
قتل سه گانه
- آروم باش

01:07:59.914 --> 01:08:02.048
من آروم نميشم
- آروم باش

01:08:18.418 --> 01:08:21.097
لعنتي!
-نه ما ميخواستيم همه چيز رو برداريم

01:08:21.294 --> 01:08:23.511
تو يه روانيه لعنتي هستي
من به اندازه کافي دارم الان

01:09:15.263 --> 01:09:18.476
منو اينجوري نگاه نکن

01:09:20.015 --> 01:09:21.853
چي از جون من ميخواي؟

01:09:23.390 --> 01:09:25.856
هيچوقت بهت نگفتم که عاشقتم

01:09:27.016 --> 01:09:29.517
هيچوقت بهت قول ندادم ديگه عياشي نکنم

01:09:30.643 --> 01:09:33.570
پس اينجوري حق به جانب وانستا
انگار تو بهتري

01:09:38.852 --> 01:09:43.191
ووو , واستا , واستا , واستا
تو انتقام ميخواي ميفهمم , ميفهمم , آره

01:09:43.395 --> 01:09:46.275
اما نه اينطوري , بيا اينکارو طوري انجام بديم
که پدرامون قبل از ما انجام دادن

01:09:46.479 --> 01:09:48.280
يادته قبلا چطوري مثله سگ کتکمون ميزد؟

01:09:48.520 --> 01:09:51.982
باشه الان دوتاييم و فقط يکي از ماها بايد بمونه

01:09:52.688 --> 01:09:57.524
پس تا سر حد مرگ باهم ميجنگيم
برادر مقابل برادر

01:09:57.731 --> 01:10:00.861
باشه؟ميدوني که همونو ميخواي
ميدوني که همين احساس رو داري

01:10:01.066 --> 01:10:06.198
همين الان اسلحه هامون رو ميزاريم کنار ...

01:10:09.484 --> 01:10:10.954
و اينکارو درست انجام ميديم

01:10:15.944 --> 01:10:23.910
به نظر ميرسه که من تمام ده سال گذشته از
عمرم رو در حال فرار کردن از خاطراتم بودم

01:10:27.904 --> 01:10:29.291
خسته شدم

01:10:30.988 --> 01:10:36.334
حالا کي شکسته و داغون و
تنها و مرده هست جان؟

01:10:39.114 --> 01:10:40.537
هر دومون سم

01:10:41.949 --> 01:10:44.083
فقط تو
هنوز نفهميدي

01:10:44.241 --> 01:10:45.831
من همچين فکري نميکنم

01:10:52.117 --> 01:10:53.126
خداحافظ جان

01:11:58.340 --> 01:12:02.596
تو دِيني داشتي... و دِينت رو ادا کردي

01:13:30.735 --> 01:13:34.743
تاحالا دقت کردي چرا يکيشون يک دفعه وا ميسته؟

01:13:37.529 --> 01:13:43.041
همشون در حال حرکتن اما يکيشون از کار ميوفته

01:13:47.156 --> 01:13:49.242
جديدا خيلي بهش فکر کردم

01:13:54.156 --> 01:14:09.242
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.