WEBVTT 00:00:01.085 --> 00:02:42.918 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:45.085 --> 00:02:49.918 اگه تو راه دیدن معشوقه ات بمیری تخفیف می گیری... 00:02:54.668 --> 00:02:57.318 من نمیدونم تو چرا بالای تپه رو انتخاب کردی! 00:02:57.418 --> 00:03:00.835 دقیقا مثل تو نمیتونم این منظره رو کشف کنم 00:03:04.835 --> 00:03:07.210 بگذریم... 00:03:08.251 --> 00:03:10.460 تولدت مبارک سارا الیزابت 00:03:37.210 --> 00:03:41.501 وای..نه ، نه ، نه ، نه 00:04:06.793 --> 00:04:11.793 تو یه هدیه به من دادی منم یه هدیه به تو میدم 00:04:17.043 --> 00:04:18.751 بینگو. 00:04:19.043 --> 00:04:24.276 10 فوت ارتقاع سقف برامدگی های لبه سقف کلاسیک اصلیل گرجستانی 00:04:24.376 --> 00:04:27.443 طبقات بریده شده ای از چوب بلوط 00:04:27.543 --> 00:04:32.335 شما همچین کیفیت ساختی در چیزهایی که این روزها ساخته میشه پیدا نمی کنید 00:04:32.835 --> 00:04:35.460 ما یه اتاق ناهار خوری رسمی داریم 00:04:37.376 --> 00:04:41.126 در های فرانسوی که رو به پاسیو باز میشن 00:04:41.335 --> 00:04:45.526 And this is the kitchen. دوبرابر اندازه وایکینگ 00:04:45.626 --> 00:04:47.668 خیلی گرونه 00:04:48.876 --> 00:04:50.985 چی؟ شما چقدر ارزیانی میکنید؟ 00:04:51.085 --> 00:04:53.568 5.7 یا حداکثر 5.8 00:04:53.668 --> 00:04:56.193 اقای لیتل من فکر می کنم چیزی که اقای لِدوک خواستن 00:04:56.293 --> 00:04:59.335 اینه که یک مقداری قیمت رو تکوم بدین؟ 00:05:00.793 --> 00:05:03.568 - اون خونه رو دوست داره - تور تموم شد. 00:05:03.668 --> 00:05:08.110 اورن. لطفا ...کسی با ارائه پیشنهاد شفاهی خطایی نکرده 00:05:08.210 --> 00:05:11.860 بذارید یه چیزی روبه شما توضیح بدم. تکون دادن قیمت یعنی فشار بیاریم به 00:05:11.960 --> 00:05:15.401 یه شلوار خیلی تنگ و توقع داشته باشیم پاره نشه! 00:05:15.501 --> 00:05:18.193 به اندازه کافی برای شما قیمت ها رو تکون دادم شما میتونید با اخاذی وام تماس بگیرید 00:05:18.293 --> 00:05:21.610 - آدم ربایی، با هم - نکته روگرفتم 00:05:21.710 --> 00:05:24.693 احتمالا واژه مناسبی برای اختلاف سه میلیون دلاری نیست 00:05:24.793 --> 00:05:27.318 به هر حال، ما چینی نیستیم 00:05:27.418 --> 00:05:29.360 تجاوز فقط نشانه دیگه ای از محبته 00:05:29.460 --> 00:05:32.668 - منظورت چیه که چینی نیستین؟ - ویتنامی 00:05:33.001 --> 00:05:35.543 خب، من تو اون منطقه بودم 00:05:37.085 --> 00:05:39.818 متاسفانه این روش کار نمی کنه، اورن اون یه خریدار نقدی بود 00:05:39.918 --> 00:05:43.443 ارزش این خونه 8.6 میلیون دلاره و این قیمتیه که این خونه فروش خواهد رفت 00:05:43.543 --> 00:05:46.568 من یه مشتری دیگه دارم داره با هواپیما میاد اونها خونه رو تو اینترنت دیدن 00:05:46.668 --> 00:05:47.860 پنجشنبه ظهر؟ 00:05:47.960 --> 00:05:51.335 - اهل کجان؟ -سیاه پوست 00:07:26.626 --> 00:07:28.751 من نمیتونم... 00:07:42.626 --> 00:07:44.085 گربه ها! 00:07:47.960 --> 00:07:51.960 اوه، این بچه ها اینجا چیکار می کنن؟ اونا از هیچ جا نیومدن 00:07:52.210 --> 00:07:53.526 اوه، خدای من 00:07:53.626 --> 00:07:57.543 فردا میبینمت باشه، خداحافظ بچه ها 00:07:57.760 --> 00:08:00.628 - اوه خدای من - هی، لی 00:08:00.729 --> 00:08:02.364 - چیه? - با صدا این سرو صدا مشکلی نداری؟ 00:08:02.465 --> 00:08:05.443 نه. شوخی میکنی؟ من عاشق غوغا و آشوبم 00:08:05.543 --> 00:08:08.901 نگاه کن من چی به این بچه ها یاد دادم پسرا! اقای لیتل 00:08:09.001 --> 00:08:11.651 سر و صدای زیاد، سرو صدای زیاد 00:08:11.751 --> 00:08:16.193 من عاشق اون انگشت تکون دادناتونم قشنگ بود بچه ها، اوه، موهیتو، کیت؟ 00:08:16.293 --> 00:08:18.276 اوه، از جان گذشته برای یکی 00:08:18.376 --> 00:08:20.943 سر و صدای زیاد! سرو صدای زیاد! 00:08:21.043 --> 00:08:22.835 سگ! 00:08:25.418 --> 00:08:29.818 - به ماشین من دست بزنید تا من نازاتون کنم - عقیم 00:08:29.918 --> 00:08:33.318 به خاطر پیت، موهاشونو کوتاه کن مثل مردا لباس بپوشون 00:08:33.418 --> 00:08:37.026 چیزی که شما واقعا میخوایید بگید الان به اندازه چیزی که من جوابشو میدم بَده 00:08:37.126 --> 00:08:40.168 اوه، خیلی خب 00:09:00.001 --> 00:09:02.568 - اقای لیتل میخواید به ما ملحق شین؟ - ما کیه؟ 00:09:02.668 --> 00:09:06.585 - کیت، اون اومده پایین برای مهیتو - به سلامتی 00:09:09.626 --> 00:09:12.026 میدونی شما باید به اونها اجازه بدی که بیان پایین با بچه ها 00:09:12.126 --> 00:09:13.860 بعد میتونی اپارتمان اونها رو بگیری 00:09:13.960 --> 00:09:16.568 این تنها گزینه ای بود که وجود داشت و همونیه که من گرفتمش 00:09:16.668 --> 00:09:20.396 ولی اونها به مدیر گفته بودن که اینو میخوان حتی قبل از اینکه خالی بشه 00:09:20.497 --> 00:09:24.068 پس اگه شما از من بپرسید میگم ماهی از دستتون در رفت 00:09:24.168 --> 00:09:26.568 من یه شماره بودم یه مشاور املاک در خرید و فروش 00:09:26.668 --> 00:09:30.026 هفت سال در یک ردیف بازگشت به دهه نود. تمام شهرستان ها 00:09:30.126 --> 00:09:32.110 من همه رو می شناسم 00:09:32.210 --> 00:09:34.776 و نصف کسایی که من میشناسمشون، فکر می کنن که منو میشناسن بنابر این 00:09:34.876 --> 00:09:38.418 به مدیر شکایت کنین 00:09:39.793 --> 00:09:42.110 - مارو بده من - نه! 00:09:42.210 --> 00:09:44.068 سرو صدای زیاد 00:09:44.168 --> 00:09:46.985 سرو صدای زیاد! سرو صدای زیاد! 00:09:47.085 --> 00:09:51.376 اگه این جایی که نفر اول زندگی میکنه خدا به نفر دوم رحم کنه! 00:10:49.418 --> 00:10:52.335 هی، بادی 00:10:52.501 --> 00:10:54.626 خوبی؟ 00:10:54.793 --> 00:10:56.585 این چیه؟ 00:10:58.585 --> 00:11:02.418 حالا کدوم الاغ خنگی با اسلحه پینت بال به تو شلیک کرده؟ هان؟ 00:11:04.043 --> 00:11:08.068 اوکی، من این نوشیدنی رو دوست دارم ولی فکر می کنم که یه کمی.... 00:11:08.168 --> 00:11:11.585 - عصر به خیر - سلام 00:11:12.543 --> 00:11:15.943 - چه احساسی داری؟ -خوب. 00:11:16.043 --> 00:11:18.246 اگه اون فقط یه کم اون ور تر پارک می کرد لازم نبود که ما برای شکارِ فضا 00:11:18.347 --> 00:11:22.360 - به خیابون بریم - به مدیر شکایت کن 00:11:22.460 --> 00:11:25.901 - هی، پیتر اون اب چطور بود؟ - کمی متلاطم 00:11:26.001 --> 00:11:28.735 - متلاطم - بذار از تو این لباسای خیس درت بیارم 00:11:28.835 --> 00:11:32.735 بچه روبذار اون تو، حوله رو بالا بگیر 00:11:32.835 --> 00:11:36.651 این کافیه برات؟ 00:11:36.751 --> 00:11:39.443 به خاطر خدا، میتونی آلتتو بپوشونو؟ دارم سعی می کنم یه ساندویچ بخورم 00:11:39.543 --> 00:11:42.251 اینطور صحبت کردن واقعا لازمه؟ 00:11:42.376 --> 00:11:45.943 - یه مدیرشکایت کنید - کردیم. همه کردن 00:11:46.043 --> 00:11:48.026 - خوب من.... - اوه؟ همه؟... 00:11:48.126 --> 00:11:49.610 و ما دوباره فردا زنگ میزنیم 00:11:49.710 --> 00:11:51.610 تا بهش بگیم شما چقدر بی ادب و خودخواه هستین 00:11:51.710 --> 00:11:55.318 پس من یه آلت تو صورتم دارم، درسته و به نوعی من مقصرم 00:11:55.418 --> 00:11:57.026 اون گفت آلت! 00:11:57.126 --> 00:12:00.526 - خیلی خوب - بعد شما به مدیر علیه من زنگ میزنین؟ ها 00:12:00.626 --> 00:12:02.818 بله، چند بار در واقع 00:12:02.918 --> 00:12:04.526 خیلی خوب، در خلال یکی از اون دفعات 00:12:04.626 --> 00:12:09.293 اون اتفاقی نگفت ذکر نکرد که من صاحب این ساختمونم؟ 00:12:09.876 --> 00:12:12.960 - تو صاحب... - لیتل شانگری لا 00:12:15.001 --> 00:12:16.793 لیتل... 00:12:17.626 --> 00:12:20.251 شانگری_لا 00:12:21.210 --> 00:12:25.585 یه چیزی که شما دفعه بعد وقتی خارش بیرون انداختن من به جونتون افتاد باید بهش فکر کنید 00:12:27.126 --> 00:12:29.735 بیین، من اهمیتنی نمیدم که تو صاحب این ساختمونی. 00:12:29.835 --> 00:12:32.026 زن من به زودی میخواد وضع حمل کنه 00:12:32.126 --> 00:12:35.193 دیروز ما مجبور شدیم یه بلاک اون ور پارک کنیم 00:12:35.293 --> 00:12:38.193 فقط برای اینکه تو قبول نکردی ماشینتو یه کم اون ور تر پارک کنی 00:12:38.293 --> 00:12:40.485 لطفا راه ماشین رو تقسیم کن 00:12:40.585 --> 00:12:43.918 - یا چی؟ - یاهیچی 00:12:44.668 --> 00:12:47.210 من به عنوان یه خواهش درخواست کردم 00:12:51.793 --> 00:12:56.251 شما نیاز به یه کم شفقت دارین.خب؟ 00:12:57.585 --> 00:13:00.126 در مورد آلتم معذرت میخوام 00:13:14.585 --> 00:13:16.543 خیلی خب.... 00:13:17.960 --> 00:13:21.168 زنم به خاطر سرطان مرد 00:13:22.460 --> 00:13:26.193 برای دوسال، من اونو حمام بردم، لباساشو عوض کردم 00:13:26.293 --> 00:13:28.735 براش غذا پختم، بهش غذا دادم 00:13:28.835 --> 00:13:31.610 من حتی براش دعا کردم 00:13:31.710 --> 00:13:36.210 و من براش همیشه گریه کردم و همه اش در شرف گریه ام 00:13:36.335 --> 00:13:38.668 من محبت داشتم 00:13:57.585 --> 00:13:59.693 - کلیر - اورن 00:13:59.793 --> 00:14:04.210 - صبح بخیر، اورن، امروز ظهر - یادت نره تری؟ 00:14:04.960 --> 00:14:07.860 ارزش اون خونه 8 میلیون نیست و منم تد هستم 00:14:07.960 --> 00:14:11.460 8.6 میلیون تدی 00:14:12.626 --> 00:14:15.985 - چه مدته که تو توی این کاری - 7 سال همون طور که میدونی 00:14:16.085 --> 00:14:19.110 - هر روز بهتر از گذشته است - یه خر هیچوقت باهوش نمیشه 00:14:19.210 --> 00:14:21.860 ما اینجاییم از وقتی پدر بزرگه تو کارشو شروع کرد 00:14:21.960 --> 00:14:25.485 44 سال. بنابر این Gall تو از کجا گرفتی تو حدس دوم (gall از شخصیت های بازی کامپیوتری warcraft) 00:14:25.585 --> 00:14:29.276 - فهرست اورن لیتل؟ - من gall ندارم مادر بزرگ 00:14:29.376 --> 00:14:32.651 من comps دارم و اونها. 8 میلیون رو ساپورت نمی کنن... (comps از شخصیت های بازی کامپیوتری warcraft) 00:14:32.751 --> 00:14:36.610 میبخشید 8.6 میلیون دلار قیمت فهرست 00:14:36.710 --> 00:14:39.193 وقتی اون بچه بود عادت داشت با شومبول خودش بازی کنه 00:14:39.293 --> 00:14:42.668 مثل اینکه یه توله سگ وحشی بود 00:14:43.335 --> 00:14:47.151 همه چیزی که لازم دارم یه فروش آخره قبل از اینکه خودم و داخل رودخونه بندازم 00:14:47.251 --> 00:14:50.651 و اگه اون به من کمک کنه من با شومبولش بازی می کنم 00:14:50.751 --> 00:14:53.193 تنها راه تو برای رسیدن به نزدیکی رودخونه. 00:14:53.293 --> 00:14:55.485 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:55.585 --> 00:14:58.901 تو 5.8 میگیری نه یه پنی بیشتر 00:14:59.001 --> 00:15:03.376 و شما بایه اتوبوس تصادف میکنید اگه راننده اونکاری رو که بابتش پول گرفته انجام بده 00:15:04.418 --> 00:15:10.110 این یه واکینگ دوبل فوله با یه اجاق انتقال گرما 00:15:10.210 --> 00:15:13.318 یه بخچال و فریزر زیر صفر درجه 00:15:13.418 --> 00:15:17.276 هر دو دارای ستاره انرژی با گواهی کوشر 00:15:17.376 --> 00:15:20.876 - اگر شما سامی دیوید جونیور هستی -کی ؟ 00:15:23.876 --> 00:15:25.401 اینو نگاه کن. دو تا از اونا اینجان 00:15:25.501 --> 00:15:27.943 و یکیشونم نمیدونه سامی دیوید کیه 00:15:28.043 --> 00:15:30.068 اون کیه؟ 00:15:30.168 --> 00:15:31.985 اوه عیسی مسیح 00:15:32.085 --> 00:15:34.318 ما اینجا یه ماشین ظرفشویی ترمادور داریم 00:15:34.418 --> 00:15:38.626 و کابینت کلایو کریستین تمام راه در سراسر. 00:15:45.585 --> 00:15:49.793 اگه بیرون منتظر باشی بعداز نشون دادن اینا بهت ملحق میشم. 00:15:50.085 --> 00:15:53.235 - توداری خونمونو میفروشی؟ - یه مشتری در یه زمان 00:15:53.335 --> 00:15:57.668 - من فکر می کردم کامون صاحب اینجاست - کامون کیه؟ 00:16:00.460 --> 00:16:03.485 - پدر؟ - یه مشتری برای یه بار لوک! 00:16:03.585 --> 00:16:05.555 ما به اندازه کافی دیدیم 00:16:05.656 --> 00:16:10.743 اتاق بچه ها و اتاق بازی طبقه بالاست 00:16:20.085 --> 00:16:24.193 من اشپزخونه جدید دوست دارم همچینین اتاق خوابم 00:16:24.293 --> 00:16:28.618 یا عکس یه بچه رو که معتاد نیست تو اون اتاق گذاشتی؟ 00:16:29.418 --> 00:16:31.693 اینجا چیکار می کنی؟ 00:16:31.793 --> 00:16:34.084 نمیدونم، من فکر کردم من باید برای هر مرگی نام نویسی کنم 00:16:34.185 --> 00:16:37.343 یا 10 سال ، هر کدوم که اول بیاد. 00:16:37.543 --> 00:16:41.918 تو هنوز اون جای زخم رو از افتادن از روی تپه داری 00:16:42.168 --> 00:16:44.743 بله، تو نباید مادر رو تو قله کوه دفن می کردی 00:16:45.443 --> 00:16:50.110 اون یه تپه است و تنها دلیلی که تو از اونجا افتادی این بود که نعشه بودی 00:16:50.210 --> 00:16:53.443 تو بیهوش شدی و سرت خورد به سنگ قبر 00:16:53.543 --> 00:16:56.651 - خیلی خب، من الان هوشیارم - آفرین به تو 00:16:56.751 --> 00:16:58.793 و من دارم میرم زندان 00:16:59.626 --> 00:17:01.568 عالیه 00:17:01.668 --> 00:17:05.360 - من نباید این درخواست و ازت بکنم... - این یه شروع بد برای یه جمله است 00:17:05.460 --> 00:17:09.376 من میخوام از دخترم مراقبت کنی تا وقتی که میام 00:17:14.793 --> 00:17:16.443 تو یه دختر داری؟ 00:17:16.543 --> 00:17:21.293 هروئین مواد مخدر زشتیه که به من یه دختر زیبا داده 00:17:21.501 --> 00:17:23.835 اسمش ساراست 00:17:24.376 --> 00:17:27.860 - این اسم مادرته - اون ماه دیگه 10 سالش میشه 00:17:27.960 --> 00:17:32.376 - اون جای دیگه ای برای رفتن نداره پدر -مادرش کجاست 00:17:34.460 --> 00:17:37.001 خانواده مادرش؟ 00:17:41.293 --> 00:17:43.793 من میخوام بهت بگم نه 00:17:44.876 --> 00:17:47.485 - اونها میخوان بفرستنش برای فرزند خوندگی - من توی یه چهار دیواری زندگی می کنم 00:17:47.585 --> 00:17:51.443 همه وسایلمو بردم اونجا به سختی میتونم خودمو حرکت بدم اون تو 00:17:51.543 --> 00:17:54.566 فقط 9 ماهِ پدر 6 ماه اگر رفتارم خوب باشه 00:17:54.667 --> 00:17:56.601 من نمیتونم 00:18:02.501 --> 00:18:07.735 ببین، اگه من کس دیگه ای رو داشتم که میتونستم برم سمتش الان اینجا نبودم 00:18:07.835 --> 00:18:12.210 من سعی کردم یه بچه رو بزرگ کنم ولی جواب نداد. 00:18:18.265 --> 00:18:20.964 بهشت 00:18:21.064 --> 00:18:23.964 من تو بهشتم 00:18:24.165 --> 00:18:30.596 . قلب من طوری میزنه که من به سختی میتونم حرف بزنم 00:18:30.897 --> 00:18:34.193 - و به نظر میرسه برای پیدا کردن خوشبختی دارم جستجو می کنم - تو، یه پدر بزرگ. 00:18:34.293 --> 00:18:37.735 مسیح و یخ و مریم در محوطه ی جریمه! 00:18:37.835 --> 00:18:41.365 من همین الان فرار می کنم به کابین شما 00:18:41.465 --> 00:18:44.896 رقص با هم 00:18:44.996 --> 00:18:51.930 رقص با هم گونه در گونه 00:18:55.210 --> 00:18:57.710 ممنون! 00:19:02.001 --> 00:19:07.293 آهنگ بعدی... 00:19:07.460 --> 00:19:09.793 اوه خدای من 00:19:10.501 --> 00:19:13.668 به هر حال، اوه عزیزم این چیه؟ 00:19:14.168 --> 00:19:16.818 تبریک به دَن و سامانتا این چیزیه که شما به من گفتید 00:19:16.918 --> 00:19:19.568 دَن و سامانتا، کجایین؟ اونجایین 00:19:19.668 --> 00:19:24.110 من خیلی برای شما خوشحالم این سیومین سالگرد ازدواج شماست 00:19:24.210 --> 00:19:26.960 - ممنون. - 30 سال 00:19:28.793 --> 00:19:31.276 میدونید من هم برای 30 سال متاهل بودم 00:19:31.376 --> 00:19:35.543 و میدونم اگه شوهر من به خاطر آنوریسم کشف نشده نمی مرد.. 00:19:35.960 --> 00:19:41.293 اون همشب کنار من بود و با هم میخوندیم 00:19:42.996 --> 00:19:45.633 اتاق آبی 00:19:48.085 --> 00:19:50.610 خانوم، اینجا سیگار کشیدن ممنوعه 00:19:50.710 --> 00:19:54.335 خوبه، تو خیلی برای سیگار کشیدن جوونی 00:19:56.097 --> 00:19:59.996 بدون رویا در قلبم 00:20:00.168 --> 00:20:04.293 این چه نوع اجرائیه؟ همه کاری که میکنه گریه است! 00:20:04.918 --> 00:20:07.251 من نمی تونم... 00:20:07.460 --> 00:20:11.293 من دارم میرم بیرون برای اینکه یه کم هوای تازه بهم بخوره 00:20:22.668 --> 00:20:25.960 لیتل شانگری_لا 00:21:16.751 --> 00:21:19.360 اوه، خدای من میبخشید من فکر کردم یه صدایی شنیدم 00:21:19.460 --> 00:21:21.485 خوبید شما؟ 00:21:21.585 --> 00:21:24.168 نه، بله خوبم 00:21:24.668 --> 00:21:26.751 این کاریه که کردم 00:21:27.376 --> 00:21:29.943 - شما دستپخت خوبی دارین - واقعا؟ 00:21:30.043 --> 00:21:33.860 همسر من، اون هم دستپپخت خوبی داشت سارا الیزابت 00:21:33.960 --> 00:21:38.710 - سارا بت - اسم قشنگیه 00:21:40.376 --> 00:21:42.168 ایگن 00:21:43.251 --> 00:21:48.501 زیاد اسم قشنگی نداشت می دونی ولی واقعا مرد زیبایی بود 00:21:48.751 --> 00:21:51.501 البته اصلا تو اسمش نه 00:21:52.126 --> 00:21:54.901 مردم واقعا از تو اونجوری که هستی میگذرن 00:21:55.001 --> 00:21:57.776 میخوای همه اینو تنها بخوری؟ 00:21:57.876 --> 00:22:01.943 - نه، نه. یه کم میخوری؟ - فقط اگه تو... 00:22:02.043 --> 00:22:04.943 برات یه بشقاب میارم. خیلی خب 00:22:05.043 --> 00:22:08.335 و شاید یه لیوان 00:22:11.876 --> 00:22:14.693 صدای زیبایی داری 00:22:14.793 --> 00:22:17.901 اینطور فکر می کنی؟ نمی دونم 00:22:18.001 --> 00:22:22.543 - فراموش نشدنی - خیلی ممنون، گمان کنم 00:22:24.876 --> 00:22:29.651 از طرف دیگه تند تند حرف زدنتون 00:22:29.751 --> 00:22:33.943 میدونم، میدونم، من فقط شروع می کنم این چیزارو خوندن رو، من دوست ندارم.... 00:22:34.043 --> 00:22:36.485 تو دوست داری.... 00:22:36.585 --> 00:22:40.943 نمیخوان، میدونی...نمیدونم اونا دوست دارن از دهن من بیان بیرون 00:22:41.043 --> 00:22:45.485 من فکر می کنم این یه قاعده عمومیه که بین آهنگ ها ارجاعات رو نگه دارین 00:22:45.585 --> 00:22:48.985 آناریسما یا دوست داشتن مرده رو در حداقل خودش نگه دارن 00:22:49.085 --> 00:22:51.110 آره، میدونم، دارم روش کار می کنم 00:22:51.210 --> 00:22:54.235 و وقتی میخونی "یک رودخانه گریه 00:22:54.335 --> 00:22:56.276 اون حتمن نباید همه رودخونه باشه 00:22:56.376 --> 00:22:59.026 درسته، من یه کم احساساتی شدم 00:22:59.126 --> 00:23:01.293 پس شما گفتین 00:23:01.626 --> 00:23:05.793 - این واقعا پاستای خوبیه - پس شما گفتین... 00:23:14.251 --> 00:23:18.501 - شما تا به حال فقط پیت هایی که میگین رو به اجرا رسوندین؟ - نه 00:23:23.126 --> 00:23:25.626 پاستای خوبیه 00:23:51.293 --> 00:23:52.960 تو! 00:23:56.251 --> 00:24:00.001 - فکر می کنی داری چیکار می کنی؟ - فقط 9 ماه 00:24:00.418 --> 00:24:03.860 - من بهت گفتم، اتاقی ندارم - چه خبره؟ 00:24:03.960 --> 00:24:07.418 این پسر منه. داره میره زندان 00:24:09.751 --> 00:24:11.526 اما اون کیه؟ 00:24:11.626 --> 00:24:14.610 اون نوه منه اون احتمالا گواتمالائیه 00:24:14.710 --> 00:24:16.735 - چی؟ - اون فقط یه بار با اون دختر سکس داشته 00:24:16.835 --> 00:24:20.501 پدر، این ساراست سا را این... 00:24:21.710 --> 00:24:24.793 - اورن - از دیدنتون خوشحالم 00:24:26.210 --> 00:24:30.126 تو خیلی زیبایی. میدونستی اینو؟ اوه خدای من.. نگاه کن خودتو 00:24:32.168 --> 00:24:35.943 ببین چقدر زیبایی.. من لی هستم 00:24:36.043 --> 00:24:39.151 - چند سالته؟ - تو تولدم 10 سالم میشه 00:24:39.251 --> 00:24:41.710 جمعه هفته دیگه 00:24:42.801 --> 00:24:44.343 خیلی خب 00:24:45.085 --> 00:24:46.597 بابا باید بره دیگه، خب؟ 00:24:46.698 --> 00:24:50.018 - هر روز برات مینویسم - نه. 00:24:51.168 --> 00:24:55.543 - خیلی دوست دارم - منو ترک نکن. نه! نه 00:24:56.043 --> 00:24:58.068 مشکلی نیست. پدر بزرگ ازت مراقبت می کنه 00:24:58.168 --> 00:25:01.751 اوه..الان شدم پدر بزرگ چی سر اورن اومد؟ 00:25:07.001 --> 00:25:10.651 نگران نباش..همه چی روبراه می شه 00:25:10.751 --> 00:25:12.943 من بهت اطمینان میدم که جات امنه. 00:25:13.043 --> 00:25:16.918 - ممنون - بله 00:25:18.376 --> 00:25:21.276 هی یه دقیقه صبر کن این سگ چیه؟ 00:25:21.376 --> 00:25:25.401 اون یه ولگرده. نزدیک خونه پیداش کردم سارا دوسش داره 00:25:25.501 --> 00:25:28.360 - اسمشو پینت گذاشته - بیا اینجا، مشکلی نیست 00:25:28.460 --> 00:25:33.860 میخوای بیای تو و یه کم بستنی بخوری؟ 00:25:33.960 --> 00:25:36.543 بزن بریم 00:25:41.126 --> 00:25:43.251 بریم 00:25:49.501 --> 00:25:54.085 تو چته؟ تو فقط میرینی به جایی که من زندگی می کنم؟ 00:25:58.418 --> 00:26:01.376 من باید اینجا باشما زندگی کنم؟ 00:26:02.043 --> 00:26:06.668 خب، من واقعا نمی دونم منظورم اینه که همه اینا اتفاقای جدیده 00:26:12.210 --> 00:26:16.376 - میتونم یه کم دیگه بستنی داشته باشم؟ - البته که میتونی 00:26:18.960 --> 00:26:20.426 دوم 00:26:22.626 --> 00:26:23.590 خوبه؟ 00:26:23.691 --> 00:26:26.068 - آره، آرومه - خوبه، خوبه 00:26:26.168 --> 00:26:30.318 - من باید برم سرکار.... - یواشتر ، برنامه بازیت چیه اینجا؟ 00:26:30.418 --> 00:26:32.943 نمیدونم، نمی دونم 00:26:33.043 --> 00:26:35.943 - میتونی امروزو مراقبش باشی؟ - بله، میتونم مواظبش باشم اما... 00:26:36.043 --> 00:26:41.210 - یه لحظه - من راه حلشو پیدا می کنم...راه حلشو پیدا می کنم 00:26:43.085 --> 00:26:46.568 حالا من یه کیسه گه هستم. اونی که داره میره زندان من نیستم! 00:26:46.668 --> 00:26:49.943 میدونی لوک چی فکر می کرد وقتی از اون تپه افتاد پایین؟ 00:26:50.043 --> 00:26:51.526 اون فکر نمی کرد. 00:26:51.626 --> 00:26:53.610 یا نمی خواست وسیله سنگسار تو تشییع جنازه مادرش نشون داده بشه. 00:26:53.710 --> 00:26:59.485 او فکر می کرد که آخرین فردی که واقعا دوستش داشته مرده . 00:26:59.585 --> 00:27:02.985 - میدونی چیکار کرده که داره میره زندان؟ -نپرسیدم...نه 00:27:03.085 --> 00:27:07.526 هیچ چیز. اون توسط اس ای سی اذیت و تهدید شده 00:27:07.626 --> 00:27:11.568 برای جاسوسی رئیسش روی یه سری اوراق بهادار اشغال 00:27:11.668 --> 00:27:13.980 اونا با یه جمله طولانی تهدیدش کردن 00:27:14.085 --> 00:27:16.901 بهش می گن همدست 00:27:17.001 --> 00:27:19.970 یعد اونها یه درخواست معامله پیشنهاد دادن تنها دلیلی که اونو گرفتن 00:27:20.071 --> 00:27:23.776 بخاطر این بود که نمیخواست مدت طولانی از سارا دور باشه. 00:27:23.876 --> 00:27:27.318 - خوش به حالش - میخوای بشنوی مقصر اصلی کی بوده؟ 00:27:27.418 --> 00:27:30.235 اتهامات بر علیه رئیس خودش کم شده 00:27:30.335 --> 00:27:32.818 اما لوک در حال حاضر محکوم شده 00:27:32.918 --> 00:27:35.860 بنابر این اون زندان میره برای کسی که هیچکس نمیدونه 00:27:35.960 --> 00:27:38.460 از کجا همه اینارو میدونی؟ 00:27:44.043 --> 00:27:47.735 من تو گوگل سرچ کردم تو فیس بوک جزء دوستای منه 00:27:47.835 --> 00:27:49.918 با هم چت کردیم 00:27:52.835 --> 00:27:55.710 اگه تو میخوای همچنان باهاش در ارتباط باشی 00:27:55.876 --> 00:27:58.501 باید بهش افتخار کنی 00:28:31.293 --> 00:28:35.026 راه حل پیدا کردن یعنی شرایط و نادیده گرفتن و امیدوار باشی که از بین بره! 00:28:35.126 --> 00:28:36.894 دارم روش کار می کنم...خیلی خب 00:28:36.995 --> 00:28:38.735 - دختر کجاست الان؟ - دختر؟ 00:28:38.835 --> 00:28:42.193 - گواتمالایی؟ نوه من - داره نقاشی میکشه 00:28:42.293 --> 00:28:44.535 - بهت پول میدم که مواقبش باشی - من پولتو نمی خوام 00:28:44.635 --> 00:28:48.326 - فقط برای چند روز - منظورت چیه چند روز؟ 00:28:48.426 --> 00:28:51.259 نگران اون نباش دارم مادرشو پیدا می کنم 00:28:51.360 --> 00:28:53.185 ببین چی کشیدم 00:28:53.335 --> 00:28:57.651 اوه، خوب، فوق العاده است 00:28:57.751 --> 00:29:01.793 - تو در مود این چی فکر می کنی اورن؟ - بله، این یه اسبه 00:29:03.593 --> 00:29:06.610 میدونی من چی فکر می کنم سارا تو باید بری داخل 00:29:06.710 --> 00:29:08.901 و فکر می کنم باید پیژامه ات رو بپوشی 00:29:09.001 --> 00:29:13.043 -و بعد شبو با من بگذرونی - باشه 00:29:16.293 --> 00:29:17.693 تو مشکلت چیه؟ 00:29:17.793 --> 00:29:20.693 تو نمیتونی از این چیزی که نشون میدی بی عاطفه تر باشی 00:29:20.793 --> 00:29:26.043 - بله، مرسی بابت... - تو یه شب واقعا خوب داری اورن 00:29:29.835 --> 00:29:32.793 باشه، روز خوش 00:29:34.393 --> 00:29:37.933 پس بهم بگو اگه به چیزی نیاز داری 00:29:38.034 --> 00:29:40.937 - باشه - شب بخیر سارا 00:29:41.038 --> 00:29:44.526 همه چیز درست میشه 00:29:44.626 --> 00:29:46.710 آره... 00:30:16.960 --> 00:30:21.960 - من باید تنها باشم؟ - نه بیا تو 00:30:22.710 --> 00:30:25.735 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:25.835 --> 00:30:29.943 معلومه که نه..بیا زود بیا تو تخت سارا 00:30:30.043 --> 00:30:34.851 آره، خوبه، خوبه 00:30:51.710 --> 00:30:54.876 - میخوای بری بیرون و بازی کنی سارا؟ - نه. 00:30:55.626 --> 00:30:58.376 بیرون روز قشنگیه 00:31:07.251 --> 00:31:09.360 سارا تو کرم ها رو دوست داری؟ 00:31:09.460 --> 00:31:12.443 - نمیدونم - پروانه ها رو دوست داری..درسته؟ 00:31:12.543 --> 00:31:14.276 فکر کنم 00:31:14.376 --> 00:31:18.735 میدونی بومیان آمریکا باور دارن که پروانه ها 00:31:18.835 --> 00:31:22.276 آرزو ها رو میبرن به روح بزرگ در بهشت تا بر آورده بشن؟ 00:31:22.376 --> 00:31:24.943 - واقعا؟ - اوه، بله 00:31:25.043 --> 00:31:27.763 میخوای بری بیرون و سعی کنی چند تا کرم ابریشم بگیری؟ 00:31:27.864 --> 00:31:31.985 - چطوری؟ - خیلی خب.... من یه جارو میشناسم 00:31:32.085 --> 00:31:35.526 - جایی که کرم های ابریشم هستن؟ - اوه، بعضی وقت ها 00:31:35.626 --> 00:31:40.043 - باشه. - باشه، بریم انجامش بدیم 00:32:10.293 --> 00:32:11.860 جیسون؟ 00:32:11.960 --> 00:32:13.960 خوب به نظر میای 00:32:14.418 --> 00:32:16.318 بدنسازی می کنی؟ 00:32:16.418 --> 00:32:18.001 اقای لیتل؟ 00:32:19.293 --> 00:32:22.286 - میخوای بیای تو؟ - حتمن 00:32:22.387 --> 00:32:25.643 بذار یه کم تمیز کنم 00:32:27.960 --> 00:32:31.318 من دارم دنبال مادر سارا می گردم 00:32:31.418 --> 00:32:33.668 - سارای لوک؟ - بله همونه 00:32:33.793 --> 00:32:37.651 اوه مرد اسمش چی بود؟ 00:32:37.751 --> 00:32:40.543 من هیچ نشونه ای که بگه اون جوجه کجا رفته ندارم 00:32:40.710 --> 00:32:45.585 خیلی خوب ، جیسون من 100 دلار تو کیفم دارم 00:32:47.460 --> 00:32:49.297 به همه مواد شیمیایی خوبی که میتونی باهاش بخری فکر کن 00:32:49.398 --> 00:32:52.960 - اون ریتاست - کجا زندگی می کنه؟ 00:32:53.793 --> 00:32:56.860 - نمی دونم - خیلی بد شد برات 00:32:56.960 --> 00:32:59.943 - من میدونم پدر مادرش قبلا کجا زندگی می کردن - پدر مادرش؟ 00:33:00.043 --> 00:33:04.693 من آدرسشونو نگه داشتم چون ما رفتیم اونجا برای فروش وسایل 00:33:04.793 --> 00:33:08.693 - وقتی نا امید شده بودیم - مطمئنی که دیگه اونجا زندگی نمی کنن؟ 00:33:08.793 --> 00:33:12.210 اونها رفتن. اونجا نگه داشته شده برای سرقت 00:33:14.376 --> 00:33:16.293 جیسون... 00:33:16.918 --> 00:33:19.335 چرا شما چیزی از من نمیدزدین؟ 00:33:20.126 --> 00:33:22.585 لوک اجازه نمیداد به ما 00:33:26.043 --> 00:33:27.943 اون چطور نمی تونه عاشقش بشه؟ 00:33:28.043 --> 00:33:30.735 واقعا، من فکر نمی کنم اون هیچوقت بتونه از مرگ همسرش بیرون بیاد 00:33:30.835 --> 00:33:32.860 تصور اینکه اون عاشق کسی باشه خیلی سخته 00:33:32.960 --> 00:33:35.943 کالیب و دیلم میتونن بستنی یخی داشته باشن؟ 00:33:36.043 --> 00:33:41.793 فقط اگه یه بوس به من بدی و من میخوام بوسم درست روی دماغم باشه 00:33:43.043 --> 00:33:45.901 خیلی خوب،حالا میتونیم صحبت کنیم 00:33:46.001 --> 00:33:51.085 یک، دو و سه، ما سه تا بستنی یخی داریم. برو و خوش بگذرون 00:33:53.960 --> 00:33:57.251 از اون یکی فاصله بگیر اون آلتشو به من نشون داد 00:34:02.376 --> 00:34:05.443 تو واقعا یک کارآگاه تو اداره پلیس بریجپورت هستی؟ 00:34:05.543 --> 00:34:07.110 من هنوز اجازه دارم کمی تفریح کنم. 00:34:07.210 --> 00:34:09.468 چیزی وجود داره در مورد دیدن قانون تو لباس حمام 00:34:09.568 --> 00:34:12.976 - که مناسب نیست الان - اومدی اینجا اینو بگی به من؟ 00:34:14.918 --> 00:34:17.985 می خواستم بدونم شما میتونین صاحب این خونه رو پیدا کنید؟ 00:34:18.085 --> 00:34:19.318 10 سال پیش 00:34:19.418 --> 00:34:21.360 فکر نمی کنم بتونم این کارو انجام بدم اورن 00:34:21.460 --> 00:34:27.210 این شگفت انگیزه که چطور به سادگی ماشینامون کنار هم پارک شدن. 00:34:33.085 --> 00:34:38.276 - من قبلا خیلی دوست داشتم سر خوردنو - بله مطمئنم اینکارو می کردی 00:34:38.376 --> 00:34:41.568 - الان میام بیرون - خیلی خوب، وقت داری 00:34:41.668 --> 00:34:44.401 - تو نوازنده پیانو هستی - بله 00:34:44.501 --> 00:34:47.276 آرتی برنز. من با لی در بار اوکس ساز می زنم 00:34:47.376 --> 00:34:50.026 -اینجا چیکار می کنی؟ -اومدم تا اونو ببرم 00:34:50.126 --> 00:34:51.943 - منظورت اینه میبریش برای قرار؟ - بله 00:34:52.043 --> 00:34:57.710 تو تو تایپ اون نیستی اون از مردهایی با موهای واقعی خوشش میاد 00:34:57.960 --> 00:35:00.262 - خب، من با اون میرم - باهاش میخوابی؟ 00:35:00.363 --> 00:35:04.835 - خب، نه - من میخوابم، خودتو خجالت زده نکن! 00:35:19.376 --> 00:35:22.862 - هی! تو به اون گفتی ما سکس داشتیم؟ - اونا چقدر بهت میدن؟ 00:35:22.963 --> 00:35:25.235 - بهش گفتی ما سکس داشتیم؟ - چقدر؟ 00:35:25.335 --> 00:35:29.360 - 600 دلار ولی نکته این نیست - اونا ازت دزدی میکنن 00:35:29.460 --> 00:35:34.651 - غذا شون گهِه، اونا به خاطر تو میان - من نمیدونم 00:35:34.751 --> 00:35:39.735 - خیلی خب، مرسی - من بهت گفتم که تو صدای زیبایی داری 00:35:39.835 --> 00:35:41.735 بخصوص زمانی که تمام اون رو از طریق یک آهنگ بیرون میدی 00:35:41.835 --> 00:35:44.188 من می تونم یه کار بهت بدم که دوبرابر بهت پرداخت کنن 00:35:44.289 --> 00:35:45.612 - چی؟ - از حالا به بعد 00:35:45.713 --> 00:35:47.907 - من مدیر برنامه های تو می شم - تو دیوونه ای 00:35:48.008 --> 00:35:51.072 - من نمی دونم تو در مورد چی حرف میزنی؟ - من فروشنده ام، این کاریه که انجام میدم 00:35:51.173 --> 00:35:53.026 من املاک داغ رو وقتی میبینم میشناسم 00:35:53.126 --> 00:35:57.501 -املاک داغ؟ این یه ملک داغه؟ - شرط میبندی؟ 00:35:58.960 --> 00:36:02.943 ببین..من..من در واقع به یه مدیر برنامه نیاز ندارم 00:36:03.043 --> 00:36:05.526 - آره، تو قبول کردی - نه من واقعا مدیر برنامه لازم ندارم 00:36:05.626 --> 00:36:07.976 و اگه لازم داشته باشم اون حتمن تو نیستی تو شرایطش رو نداری 00:36:08.076 --> 00:36:11.015 - شرایط شما چیه برای مثال؟ - شرایط من اینه 00:36:11.116 --> 00:36:17.193 تو به من پول اجاره رو پرداخت نمی کنی تا وقتی که من یه کار برات پیدا کنم با 1200 دلار در هفته 00:36:17.293 --> 00:36:18.818 - واقعا؟ - واقعا 00:36:18.918 --> 00:36:21.600 - لی..من آماده ام - من باید برم، من باید برم 00:36:21.701 --> 00:36:26.710 - من اینو یه قرارداد شفاهی در نظر می گیرم -من....من اینطور فکر نمی کنم 00:36:29.876 --> 00:36:32.001 چند سالته؟ 00:36:32.251 --> 00:36:34.985 جمعه 10 سالم میشه. پدرم بهت گفت 00:36:35.085 --> 00:36:37.829 مادرت تو روزهای تولد برای دیدنت میاد؟ 00:36:37.930 --> 00:36:39.901 من مادرمو نمیشناسم 00:36:40.001 --> 00:36:44.376 - پدربزرگ و مادربزرگتو چی؟. - تو پدر بزرگ منی 00:36:44.918 --> 00:36:49.043 - نیستی؟ - اره...حدس میزنم...آره 00:36:52.210 --> 00:36:54.393 تو یه محتکری؟ 00:36:54.493 --> 00:37:00.851 چی؟ نه من از اینا نگهداری می کنم تا زمانی که بتونم فرار کنم 00:37:01.043 --> 00:37:05.526 - یه تیکه بولونیا می خوای یا دوتا؟ - دو تا. با یه لایه پنیز بینش 00:37:05.626 --> 00:37:08.501 - خیلی خوب.برات گذاشتم - مایونز نه 00:37:09.001 --> 00:37:12.585 - کره - میدونستم 00:37:15.460 --> 00:37:19.651 - کجا میخوای فرار کنی اورن؟ - دارم میرم ورمونت 00:37:19.751 --> 00:37:22.168 کره بیشتر لطفا 00:37:22.876 --> 00:37:26.710 -میخوای خودت درستش کنی؟ -فقط اگه تو غلط انجامش بدی 00:37:28.001 --> 00:37:31.376 من و پدر سال گذشته وقتی من 8 سالم بود رفتیم ورمونت 00:37:31.476 --> 00:37:33.943 رفتیم اونجا برای پرواز و بهم یاد داد چطوری ماهی بگیرم 00:37:34.043 --> 00:37:36.726 من به پدرت یاد دادم چطور ماهی بگیره 00:37:36.826 --> 00:37:40.151 جایی که بودیم نمکدونهای شبیه گاو داشت 00:37:40.251 --> 00:37:43.043 اون همون جاییه که من دارم میرم 00:37:43.668 --> 00:37:45.568 اون همیشه می گفت که از اونجا نفرت داره 00:37:45.668 --> 00:37:49.335 من فکر کنم اون دوست داره با من اونجا بره 00:37:49.543 --> 00:37:53.543 این جعبه رو وردار، بذار رو اون جعبه که اونجاست 00:37:58.376 --> 00:38:00.668 دختر خوب 00:38:12.126 --> 00:38:15.693 به سگ غذای انسان ها رو نده این بهش گدایی یاد میده 00:38:15.793 --> 00:38:19.443 - تو بهش نون مایونزی دادی - نه ندادم 00:38:19.543 --> 00:38:21.276 من دیدم 00:38:21.376 --> 00:38:25.026 تو یه روز برای یه نفر یه همسر فوق العاده میشی 00:38:25.126 --> 00:38:27.193 - ساندویچو دوست دارم - ممنون 00:38:27.293 --> 00:38:29.776 خوب با این حشرات چیکار می کنی؟ 00:38:29.876 --> 00:38:34.918 اونا کرم ابریشم هستن. منو لی داریم یه پروژه علمی انجام میدیم 00:38:35.335 --> 00:38:37.610 افرین 00:38:37.710 --> 00:38:39.901 - میخوای یه کم تلویزیون ببینی - حتمن 00:38:40.001 --> 00:38:43.901 من کارتون نگاه نمی کنم MTv, Bravo, Oprea 00:38:44.001 --> 00:38:48.610 یا sitcoms تو چی میخوای ببینی؟ 00:38:48.710 --> 00:38:52.526 - میتونیم داک دایناستی رو تماشا کنیم - کدوم کانال میده؟ 00:38:52.626 --> 00:38:55.001 - A&E. - حتمن 00:39:20.126 --> 00:39:22.151 خیلی زود برگشت 00:39:22.251 --> 00:39:25.860 - سلام - چی شده؟ بدون مواد شیمیایی؟ هان؟ 00:39:25.960 --> 00:39:28.901 درسته...اوضاع شما دو تا چطور پیش میره؟ 00:39:29.001 --> 00:39:30.985 اون خوابیده 00:39:31.085 --> 00:39:35.526 میخوای بیای تو و اخر داک دایناستی رو با هم ببینیم؟ 00:39:35.626 --> 00:39:36.943 فکر کنم مجبورم ردش کنم 00:39:37.043 --> 00:39:38.526 ولی تو میتونی اونو بغل کنی بیاری تو خونه من 00:39:38.626 --> 00:39:41.276 کمرم. من کمر درد دارم 00:39:41.376 --> 00:39:43.610 میدونی چیه. میتونی بیدارش کنی یا فقط بگیریش رو پای خودش بیاد 00:39:43.710 --> 00:39:44.943 فراموشش کن، مهم نیست 00:39:45.043 --> 00:39:49.276 - چته؟ - من دارم با زندگیم چیکار می کنم؟ 00:39:49.376 --> 00:39:51.901 میدونی من میخوام خواننده سالن یشم 00:39:52.001 --> 00:39:56.360 - با یه کوسه یه عنوان مدیر برنامه ها - نه این مسخره است. من 65 سالمه..آخ 00:39:56.460 --> 00:40:01.026 من خونه ایی فروختم که سنشون از تو بیشتره و شرایط بسیار بدتری از تو دارن 00:40:01.126 --> 00:40:04.668 این باعث میشه من احساس خوبی داشته باشم 00:40:05.376 --> 00:40:07.668 آره.. 00:40:09.293 --> 00:40:12.043 این یه تعریف بود 00:40:21.585 --> 00:40:25.610 - میخوای کجا بذارمش؟ - فقط بذارش اونجا...مرسی 00:40:25.710 --> 00:40:29.668 تو نیاز داری که...حالت خوبه؟ اینجا...مرسی 00:40:32.001 --> 00:40:35.776 من فراموش کرده بودم اونا چطور عمیق میخوابن 00:40:35.876 --> 00:40:39.251 درسته. نگاش کن 00:40:49.960 --> 00:40:52.835 شبیه یه یوگینه 00:40:54.710 --> 00:40:57.860 و یه یوگین شبیه چیه؟ 00:40:57.960 --> 00:41:00.751 شبیه کسی که عاشق توئه 00:41:07.501 --> 00:41:11.068 آخرین باری که سکس داشتم رباط رونم پاره شد. 00:41:11.168 --> 00:41:12.360 چه ربطی داره؟ 00:41:12.460 --> 00:41:15.360 من فقط فکر کردم این اطلاعاتیه که تو باید داشته باشی 00:41:15.460 --> 00:41:19.610 این یه فرصته برای تلاش رقت انگیزت در لاس زنی؟ 00:41:19.710 --> 00:41:21.526 خب تو این راهی که تو میگی...نه 00:41:21.626 --> 00:41:24.210 شب بخیر اورن 00:41:37.668 --> 00:41:40.210 - دیاس آیرس. - سلام 00:41:40.501 --> 00:41:42.235 انگلیسیش زیاد خوب نیست 00:41:42.335 --> 00:41:47.901 این خونه 8.6 میلیون دلاره. 00:41:48.001 --> 00:41:50.860 - اینو میدونی؟ - اینو تو بروشور میگه. 00:41:50.960 --> 00:41:56.110 - تو انگلیسی میتونی بخونی؟ - این عدده ولی من میتونم بخونم 00:41:56.210 --> 00:41:59.710 خیلی خب، چرا از اتاق نشیمن شروع نکنیم؟ 00:42:03.585 --> 00:42:06.985 شما 10 فوت سقف دارین ریخته گری 00:42:07.085 --> 00:42:09.776 طبقات.منتل گچ 00:42:10.918 --> 00:42:14.026 - اون چی میگه؟ - پدرش گچکار بوده 00:42:14.126 --> 00:42:17.418 هر کسی یه کاری می کنه 00:42:17.710 --> 00:42:20.985 -صبر کن..ببین - پوسته های بزرگ 00:42:21.085 --> 00:42:22.441 چی، داری شوخی می کنی با من؟ 00:42:22.542 --> 00:42:24.110 - اما اون مارمولک یه... - سلام 00:42:24.210 --> 00:42:25.360 - سلام - میتونم کمکتون کنم؟ 00:42:25.460 --> 00:42:30.235 این بچه هامنتظر اینن که خونه شونو یه کم بزرگ تر کنن 00:42:30.335 --> 00:42:32.873 - خیلی خب..شما میدونین که اونا کرم ابریشم هستن؟ - آره..میدونیم 00:42:32.974 --> 00:42:35.735 - ما فقط در حال انجام یه پروژه علمی عستیم - خیلی خب 00:42:35.835 --> 00:42:40.335 - این نوه شماست؟ - بله. 00:42:45.335 --> 00:42:49.776 میدونی چیه؟ من باید برم یه چیزی برای پینت بخرم. باشه؟ 00:42:49.876 --> 00:42:52.168 شما گلخونه ای که میخواید رو انتخاب کردید.. خیلی خوب 00:43:02.543 --> 00:43:04.068 خیلی خب..خیلی خب 00:43:04.168 --> 00:43:07.693 - خوب شما اهل کجایین؟ - تگزاس 00:43:07.793 --> 00:43:13.318 من یه لیست دارم از 40 ایالتی که باید ازش اجتناب کرد. تتگزاس شماره هفته 00:43:13.418 --> 00:43:16.318 میتونم یه چیزی برای نوشیدن برات بیارم؟ اب، سودا، کافی.. 00:43:16.418 --> 00:43:19.485 ممنون. ما دو تا جای دیگه رو باید ببینیم 00:43:19.585 --> 00:43:22.793 ببخشید. اورن لیتل 00:43:23.293 --> 00:43:25.585 حرف بزن 00:43:26.293 --> 00:43:30.085 همونجا بمون دارم میام اونجا 00:43:30.376 --> 00:43:34.626 خیلی خب، امیدوارم شانس تو این جستجوها همراهتون باشه... 00:43:34.960 --> 00:43:38.210 آره، اون یه جهنم از توده یونجه و کاهه 00:43:41.793 --> 00:43:46.026 - خوب چی فهمیدی؟ - خانواده ای که صاحب اون خونه بودن مردن 00:43:46.126 --> 00:43:49.696 اما اونا یه دختر دارن که هنوز تو مانتی زندگی می کنه 00:43:49.797 --> 00:43:51.748 - اگه علاقه داری بدونی - ممکنه 00:43:51.849 --> 00:43:54.568 متاسفانه من اجازه ندارم آدرس اونو بهت بدم. 00:43:54.668 --> 00:43:57.901 پس اینجا برای من چی داری؟ 00:43:58.001 --> 00:44:00.760 من میخوام برم یه فنجون قهوه بخورم 00:44:01.793 --> 00:44:06.901 - تو چیزی میخوای؟ - واقعا. روشش اینطوریه پس؟ 00:44:07.001 --> 00:44:08.935 ببین، یا تو قانون شکنی می کنی یا من! 00:44:09.035 --> 00:44:10.901 من یه کار آگاه هستم و تویه ناامید. 00:44:11.001 --> 00:44:14.085 کدوم یکی از ما بیشتر شبیه یه احمقیم؟ 00:44:27.001 --> 00:44:30.151 من فکر کنم دنبال یه خونه بزرگ تر باشیم. پیتر برای خودش یه اتاق میخواد 00:44:30.251 --> 00:44:33.485 اگه شما از اورن استفاده کنید شاید یه ذره از کمیسیونو بهتون برگردونه 00:44:33.585 --> 00:44:35.151 فقط برای خلاص شدن از دستتون 00:44:35.251 --> 00:44:37.901 مزایای استفاده از رابطه غیر قابل تحمل 00:44:38.001 --> 00:44:42.360 اون تو کارش خوبه منم همینطور فکر می کنم 00:44:42.460 --> 00:44:44.710 سارا 00:44:45.376 --> 00:44:49.784 - تولدت مبارک. من مادرت رو پیدا کردم - امروز تولدم نیست 00:44:49.885 --> 00:44:53.985 اما تو جمعه با مادرتی و اینو میتونی با خودت داشته باشی 00:44:54.085 --> 00:44:57.110 پسرا، برید عقب شما منو عصبی می کنید 00:44:57.210 --> 00:45:00.151 پسرا، اقای لیتل رو تنها بذارین 00:45:00.251 --> 00:45:03.376 - سرو صدای زیاد - سگ! 00:45:05.251 --> 00:45:08.443 من شرط میبندم تو فکر می کنی بچه هات با مزه ان! چی فکر می کنی؟ فکر می کنی من احمقم؟ 00:45:08.543 --> 00:45:11.210 شما مشاور مسکن من میشین؟ 00:45:14.376 --> 00:45:18.818 -مادرم خوشگله؟ - من ندیدمش ولی شرط میبندم که هست 00:45:18.918 --> 00:45:20.860 منظورت چیه؟ هنوز ندیدیش؟ 00:45:20.960 --> 00:45:22.860 من باهاش تلفتی صحبت کردم 00:45:22.960 --> 00:45:26.276 خوب به نظر میرسید و شگفت زده. 00:45:26.376 --> 00:45:28.610 من باید برم؟ 00:45:28.710 --> 00:45:31.693 من و مادر بزرگ هنوز پروژه علمی مونو تموم نکردیم 00:45:31.793 --> 00:45:35.110 اون میخواد ببینتت. خیلی خب. پس من میرم چمدونتو بیارم 00:45:35.210 --> 00:45:37.610 تو مسواک و پیژامه ات رو بردار 00:45:37.710 --> 00:45:40.110 - و شما میتونید شبو با هم بگذرونید - من نمیشناسمش 00:45:40.210 --> 00:45:42.735 اون مادرته 00:45:42.835 --> 00:45:47.126 - مجبورم؟ - بذار من رسیدگی کنم 00:45:49.126 --> 00:45:51.276 - من میخوام باهات صحبت کنم. - صحبت کن 00:45:51.376 --> 00:45:55.019 تو اصلا احساسات اونو در نظر میگیری؟ پدرش تو زندان... 00:45:55.120 --> 00:45:58.254 - اون هرگز تو زندگیش این زنو ندیده - تو فکر می کنی من بررسیش نکردم؟ 00:45:58.355 --> 00:46:00.151 - اون پاکه - پاک؟ 00:46:00.251 --> 00:46:02.526 درسته. اون دیگه هروئین نمیکشه 00:46:02.626 --> 00:46:04.093 تو داری اونو میفرستی با یه معتاد زندگی کنه؟ 00:46:04.194 --> 00:46:08.026 - معتاد سابق - نه تو این کارونمی کنی، نمی کنی 00:46:08.126 --> 00:46:11.585 - نه! - من سرپرست قانونی اون هستم 00:46:11.685 --> 00:46:14.985 تنها کسی که رتبه اش از من بالاتره مادرشه شما به حساب نمیای 00:46:15.085 --> 00:46:18.693 اگه تو دنبال کسی می گردی که مادرش بشی این آخر عمری 00:46:18.793 --> 00:46:22.568 من بهت پیشنهاد می کنم یه سگ بگییری من یکی دارم تو هم میتونی داشته باشی 00:46:22.668 --> 00:46:25.401 تو فکر می کنی این یه راه حل سریعه که اونو بدی به مادری که اصلا نمیشناسیش؟ 00:46:25.501 --> 00:46:27.693 میدونی، من اصلا باور نمی کنم هرگز عاشق کسی بوده باشی 00:46:27.793 --> 00:46:30.943 نه پسرت نوه ات و حتی زنت 00:46:31.043 --> 00:46:33.568 در مورد همسر من حرف نزن 00:46:33.668 --> 00:46:35.568 کی اتفاق افتاد اورن؟ 00:46:35.668 --> 00:46:39.276 اون کی مرد؟ تو همه احساساتتو با اون دفن کردی؟ 00:46:39.376 --> 00:46:41.960 یا همیشه همین شکلی بودی؟ 00:46:43.501 --> 00:46:46.710 اون بچه های دیگه ای هم داره جز من؟ 00:46:47.126 --> 00:46:49.151 مطمئن نیستم عسلم ممکنه باشه. 00:46:49.251 --> 00:46:52.026 - تو هم باهام هستی؟ - البته منم میخوام باهات بیام 00:46:52.126 --> 00:46:56.126 مادربزرگ بهت کمک می کنه وسایلتو جمع کنی درست نمی گم مادر بزرگ؟ 00:46:58.501 --> 00:47:00.818 بهتره همه چیرو به خوبی جمع کنی فقط در صورتی که از مادرت خوشت اومد 00:47:00.918 --> 00:47:05.193 بابا تو روز تولدم منو به زمین بازی بیسترول میبرد 00:47:05.293 --> 00:47:08.110 اون یه نامه دیگه برام نوشته میخوای بخونیش؟ 00:47:08.210 --> 00:47:11.001 الان نه، عسلم، نه! 00:47:23.626 --> 00:47:28.526 من میفهمم که تو به یه شماور املاک واقعی نیاز داری 00:47:28.626 --> 00:47:33.985 من بهشون یاد دادم که اونو بگن وقتی اسمتو میشنون 00:47:34.085 --> 00:47:38.068 و فکر می کردم این خنده داره اما دیگه نه. به هیچ وجه 00:47:38.168 --> 00:47:40.870 خب دنبال چه نوع ملکی می گردین؟ 00:47:40.971 --> 00:47:42.901 خونه، اجاره؟ 00:47:43.001 --> 00:47:48.585 - مامی..سگ و خرس دارن میرقصن.. - مثل تو و بابا 00:48:18.793 --> 00:48:21.460 اوه، اون خرس تدی رو بده به من 00:48:23.001 --> 00:48:26.585 - من میترسم مادر بزرگ - بیا 00:48:50.293 --> 00:48:52.585 سارا؟ 00:48:53.835 --> 00:48:56.126 این تویی؟ 00:48:59.710 --> 00:49:02.543 تو خیلی زیبایی 00:49:02.835 --> 00:49:04.651 بذار نگات کنم 00:49:04.752 --> 00:49:07.960 میدونی این فقط یه وضعیت موقته. 00:49:08.501 --> 00:49:10.793 بیا اینجا 00:49:12.793 --> 00:49:15.126 میتونم بغلت کنم؟ 00:49:26.710 --> 00:49:29.510 از وقتی به دنیا اومدی حتی یه روز هم نبوده که 00:49:29.610 --> 00:49:32.568 بهت فکر نکنم عزیزم. 00:49:32.668 --> 00:49:37.001 من خیلی خوشحالم که بچه ام برگشته 00:49:38.710 --> 00:49:41.168 مجبوریم بمونیم؟ 00:49:41.501 --> 00:49:44.110 نه تو مجبور نیستی بمونی 00:49:44.210 --> 00:49:48.235 - چی؟ - امروز تولد ساراست 00:49:48.335 --> 00:49:52.901 و من فکر کردم میتونه خیلی خوب باشه که سارا مادرش رو ببینه 00:49:53.001 --> 00:49:57.418 و اون دیدش... و این یه دیدار دوست داشتنی بود. 00:49:58.168 --> 00:50:00.443 شاید بتونیم این کارو بعضی وقت ها انجام بدیم 00:50:00.543 --> 00:50:03.026 و روز خوبی داشته باشی سارا، ما کار های زیادی برای انجام داریم 00:50:03.126 --> 00:50:05.293 چه کارایی؟ 00:50:07.793 --> 00:50:11.918 - نگهش دارین. نگهش دارین - دیگه نمیخوام بچرخم 00:50:12.668 --> 00:50:16.751 چرخش نه 00:50:20.085 --> 00:50:22.901 من میخوام دوباره سوارش بشم بذارین بریم سوار شیم دوباره 00:50:23.001 --> 00:50:26.276 نه عزیزم من فکز می کنم چیزای زیادی تو پارک برای دیدن هست 00:50:26.376 --> 00:50:30.610 عزیزم، بیا بریم به کیسه پرتاب لوبیا؟ خب؟ 00:50:30.710 --> 00:50:33.276 - اون همیشه هیجان انگیزه - کیسه لوبیا؟ 00:50:33.376 --> 00:50:37.110 آره، کیسه لوبیا رو پرت می کنی و جایزه بزرگ می گیری. 00:50:37.210 --> 00:50:40.776 - ایده فوق العاده ایه - من میخوام برم به پرواز چرخشی 00:50:40.876 --> 00:50:43.985 پرواز کردن و چرخیدن نه ...میدونی 00:50:44.085 --> 00:50:46.793 بیا. لطفا 00:50:47.210 --> 00:50:48.651 من فکر نکنم بشه 00:50:48.751 --> 00:50:52.776 درواقع مادر بزرگ آدم چرخش و پرواز نیست 00:50:52.876 --> 00:50:58.297 مشکلی نیست. پدر به من پارسال اجازه داد تنها برم.تازه من اون موقع فقط 9 سالم بود الان 10 سالم شده 00:50:58.398 --> 00:51:00.110 - اوه، تو تنها رفتی؟ - بله 00:51:00.210 --> 00:51:02.651 - بزن بریم برای پرواز چرخشی -واقعا بریم؟ 00:51:02.751 --> 00:51:05.026 - بله. تنها میره - خیلی خوب 00:51:05.126 --> 00:51:06.818 نگاش کن 00:51:06.918 --> 00:51:09.376 سلام 00:51:11.293 --> 00:51:14.026 چطور هرگز بچه نداشتی؟ منظورم اینه که طبیعی هستی 00:51:14.126 --> 00:51:16.110 نسخه مشروحشو میخوای یاخلاصه اش رو؟ 00:51:16.210 --> 00:51:18.943 هر کدومشو که بتونی بدون گریه بگی 00:51:19.043 --> 00:51:22.443 خب، یوجین و من..ما بدیهیه که بازیگرای تلاشگری بودیم 00:51:22.543 --> 00:51:25.610 و ما کار می گرفتیم هر جایی که می شد کار کرد 00:51:25.710 --> 00:51:27.443 و ما مدام به خودمون می گفتیم... 00:51:27.543 --> 00:51:30.985 فقط نیاز داریم که کارمون یه جایی ثابت بشه 00:51:31.085 --> 00:51:33.693 و بعدش حدس بزن چی شد.. اتفاقا من خودمم نمیدونم چی شد 00:51:33.793 --> 00:51:35.401 ما 40 سالمون بود 00:51:35.501 --> 00:51:38.793 - مادر بزرگ - اوه، سلام 00:51:39.501 --> 00:51:43.418 به هر حال زمانی بود که من میتونستم باردار بشم 00:51:45.626 --> 00:51:48.568 آره... ما براش برنامه ریزی نکردیم و این چیزی بود که اتفاق افتاد 00:51:48.668 --> 00:51:50.401 اما یادم میاد که واقعا ترسیده بودم 00:51:50.501 --> 00:51:53.735 چون نمی تونستم اینو از ذهنم بیرون بیارم 00:51:53.835 --> 00:51:55.901 چطور پدر مادرم عادت داشتن تمام وقت با هم بحث کنن 00:51:56.001 --> 00:52:00.068 سر اینکه من و خواهرمو چطور بزرگ کنن 00:52:00.168 --> 00:52:02.501 و میدونی حقیقت چیه؟ 00:52:03.751 --> 00:52:06.443 من فکر نمی کردم بتونم مادر خوبی باشم 00:52:06.543 --> 00:52:11.085 اما من هرگز اینو نفهمیدم. تا وقتی که.. 00:52:13.085 --> 00:52:19.501 من کودکی رو از دست دادم که بحشی از من نیمه تعطیل شد 00:52:19.626 --> 00:52:21.110 پس... 00:52:21.210 --> 00:52:23.751 اوه، ایناهاش، اینجاست 00:52:26.126 --> 00:52:29.276 خب، برای حسن ختام .... من فکر می کنم تو مادرفوق العاده ای میشدی 00:52:29.376 --> 00:52:32.901 من فکر می کردم که پدر فوق العاده ای هستم اما حالا فکر می کنم فقط با یه بچه بد سروکار داشتم 00:52:33.001 --> 00:52:35.360 نه، چیزی به عنوان بچه بد وجود نداره اورن 00:52:35.460 --> 00:52:38.818 به من اعتماد کن، این بچه هیچی نبود اما از یه روزی غم و اندوه شد 00:52:38.918 --> 00:52:42.276 تو مدرسه مشروط شد از همه تیم های ورزشی بیرون اومد 00:52:42.376 --> 00:52:46.443 تنها کاری که اون واقعا خوب انجام میداد مصرف مواد مخدر بود 00:52:46.543 --> 00:52:50.460 - اون هیچ کاری رو درست انجام نمیداد - نه؟ 00:52:50.793 --> 00:52:53.668 اون یه کاری رو درست انجام داد 00:52:59.126 --> 00:53:01.735 خیلی خوش گذشت 00:53:01.835 --> 00:53:06.276 - ممنون، اورن -میدونی میتونی منو پدر بزرگ صدا کنی 00:53:06.376 --> 00:53:08.668 باشه 00:53:11.418 --> 00:53:14.335 دوباره مادرمو میبینم؟ 00:53:16.001 --> 00:53:19.443 خب، عسلم اگه بخوای ببینی حتمن میتونی. آره 00:53:19.543 --> 00:53:21.360 نمیدونم 00:53:21.460 --> 00:53:25.276 من فکر می کنم بهترین کار اینه که فعلا باپدربزرگ و مادر بزرگت باشی 00:53:25.376 --> 00:53:29.210 حداقل تا زمانی که پدرتو از زندان بیاریم بیروم. 00:53:29.960 --> 00:53:31.318 - چطوری این کارو بکنیم؟ - بله، چطور این کارو بکنیم؟ 00:53:31.418 --> 00:53:37.418 - راه معمول، وکلا ، پول، اسلحه. - عالیه 00:53:46.585 --> 00:53:50.151 - پدربزرگ، امشب میتونم با تو بمونم؟ - خب... 00:53:50.251 --> 00:53:53.735 - آره..اون حتمن دوست داره - تو نذاشتی تموم کنم حرفمو 00:53:53.835 --> 00:53:56.651 خووبه. میتونم ساندوسچ بولونیا بخورم؟ 00:53:56.751 --> 00:54:00.401 دو تیکه بولونیا، یه ورقه پنیر، کره، بدون مایونز 00:54:00.501 --> 00:54:02.793 یادته 00:54:41.460 --> 00:54:45.485 خیلی خیلی ممنون شما واقعا شنوندگان دوست داشتنی هستین 00:54:45.585 --> 00:54:50.901 میخوام بدونم کسی امشب اینجا هست که اهل نیوجرسی باشه 00:54:51.001 --> 00:54:52.818 واقعا؟واقعا! 00:54:52.918 --> 00:54:54.276 میدونی، خیلی هیجان انگیزه 00:54:54.376 --> 00:54:57.401 چون من و همسرم تمام تابستونو در مونتکلیر، نیوجرسی گذروندیم... 00:54:57.501 --> 00:55:01.151 - از مرده ها فاصله بگیر - منو خیلی ترسوندی 00:55:01.251 --> 00:55:03.943 خب، حداقل من نمی گم که اون مرده 00:55:04.043 --> 00:55:07.360 اما اون مرده، و تو میدونی که مرده 00:55:07.460 --> 00:55:09.961 و لحظه ای که این فکر وارد سر تو میشه تو شروع می کنی به.. 00:55:10.062 --> 00:55:14.526 - خیلی خب، خیلی خب، میشه در مورد یوگن صحبت نکنیم؟ - متاسفم من مطرحش کردم 00:55:14.626 --> 00:55:17.943 من نمی فهمم چرا مجبورم بین دو تا آهنگ صحبت کنم 00:55:18.043 --> 00:55:21.026 - چون مردم میخوان تو رو بشناسن - مردم واقعا نمی خوان... 00:55:21.126 --> 00:55:24.301 و هر چی بیشتر تو رو بشناسن بیشتر ازت خوششون میاد 00:55:24.402 --> 00:55:26.602 - تو اینطور فکر می کنی؟ - مسلما. 00:55:26.703 --> 00:55:29.276 من تو رو دوست دارم. و من کسی رو دوست ندارم 00:55:29.376 --> 00:55:32.651 اوه میدونم و این یکی از تعریف های طعنه آمیزته؟ 00:55:32.751 --> 00:55:34.838 هر جور میخوای برداشت کن من فقط یه واقعیت رو بیان کردم 00:55:34.939 --> 00:55:38.743 - آره؟ - و من عاشق آهنگاتم 00:55:43.330 --> 00:55:48.110 - خیلی خوب...چیز دیگه ای هم هست؟ - خب، حالا که خواستی 00:55:48.210 --> 00:55:52.693 تو یه زن بسیار جذابی اما.. 00:55:52.793 --> 00:55:56.868 اما لباس پوشیدنت نمیذاره اون جوری که هستی نشون بدی 00:55:57.435 --> 00:56:03.710 علاوه بر انتخاب آهنگ من، استایل من و ظاهر فیزیکی من. 00:56:03.811 --> 00:56:06.318 - تو میخوای این کارو بکنی؟ - من عاشق این کارم 00:56:06.418 --> 00:56:10.603 من میخوام یه چیزی بخورم دارم از گرسنگی میمیرم میخوای تو هم .... یه ایده ای دارم 00:56:10.704 --> 00:56:13.685 - چرا نمیای تو؟ - حتمن. 00:56:15.043 --> 00:56:16.318 خیلی خب 00:56:16.418 --> 00:56:19.443 میدونی، مجبور نیستی همیشه به عنوان بخشی از یه زن و شوهر باشی 00:56:19.543 --> 00:56:22.151 - چی؟ -وقتی با شنوندگانت صحبت می کنی 00:56:22.251 --> 00:56:25.212 تو باید در مورد خودت به عنوان یه شخص صحبت کنی 00:56:25.313 --> 00:56:29.135 اوه، خدا، آره. به عنوان یک فرد. برای من جالب نیست 00:56:29.235 --> 00:56:32.835 -تو برای من جالبی -چیزی مینوشی؟ 00:56:33.376 --> 00:56:36.401 یه نوشیدنی برای رفع تشنگی 00:56:36.501 --> 00:56:41.008 - یا یه نوشیدنی که منتهی به چیزی بشه؟ - یه گیلاس شراب میخوای؟ 00:56:41.109 --> 00:56:42.860 - حتمن. -خیلی خب. 00:56:42.960 --> 00:56:47.901 راستشو بخوای، من فکر نمی کنم مخاطبام بخوان حرف زدن من در مورد خودمو گوش کنن! 00:56:48.001 --> 00:56:50.443 حتمن دلشون میخواد. یه چیزی در مورد خودت بگو 00:56:50.543 --> 00:56:52.735 که من از شنیدنش خوشحال بشم 00:56:52.835 --> 00:56:56.543 خیلی خوب من عادت داشتم رژ لب های خالی و آنتیک رو جمع آوری می کردم 00:56:57.043 --> 00:56:59.110 - چیز دیگه ای داری؟ - دیدی. گفتم که 00:56:59.210 --> 00:57:03.068 منظورم اینه از اولین عشقت بگو. 00:57:03.168 --> 00:57:06.735 نه صبر کن، تو داری ازم سوال می کنی، از طرف خودت، یا ازم سوال می کنی به عنوان... 00:57:06.835 --> 00:57:11.485 - من فقط دارم در مورد اولین عشقت می پرسم - خیلی خب.. 00:57:11.585 --> 00:57:13.985 واقعا میخوای بشنویش؟ 00:57:14.085 --> 00:57:16.985 خوب من کلاس 7 بودم و 00:57:17.085 --> 00:57:19.693 و مهمونی امی رابینسون بود 00:57:19.793 --> 00:57:24.235 و پسره اونجا بود بابی زادن کسی که در کل یه احمق بود 00:57:24.335 --> 00:57:27.485 اما اون ازم خواست برقصیم و من نمیدونم چه اتفاقی افتاد. 00:57:27.585 --> 00:57:32.110 مثل چرخوندن یه سوئیچ بود و بعد یهویی 00:57:32.210 --> 00:57:35.443 و من نگاه کردم تو اون چشم های آبی فوق العاده 00:57:35.543 --> 00:57:37.651 و ما داشتیم میرقصیدیم 00:57:37.751 --> 00:57:42.543 وآره،اون پای منو لقد می کرد ولی من اهمیتی نمیدادم 00:57:43.126 --> 00:57:45.543 من عاشق شده بودم 00:57:47.001 --> 00:57:48.735 - خب..دیدی - آره؟ 00:57:48.835 --> 00:57:54.960 دیدی این واقعا... واقعا جالب بود 00:57:59.501 --> 00:58:02.335 واقعاداریم این کارو می کنیم؟ 00:58:02.501 --> 00:58:06.568 من فکر کردم که من هی خوام اما اگه تو نمیخوای... 00:58:06.668 --> 00:58:09.526 خب، نه این واقعا اون نبود این فقط... 00:58:09.626 --> 00:58:13.360 منظوورم اینه، من نمیتونم... مدت زیادی برای من گذشته 00:58:13.460 --> 00:58:16.818 میدونم، برای منم مدت زیادی بوده 00:58:16.918 --> 00:58:19.526 اوه، این به خاطر رباط رونته؟ 00:58:19.626 --> 00:58:23.026 - آره من باید به مجموع ناتوانیام اضافه اش کنم - خوبه 00:58:23.126 --> 00:58:25.026 من فقط فکر می کنم که این مهمه که ما به این بیشتر از چیزی که هست 00:58:25.126 --> 00:58:30.668 - فکر نکنیم - خب، چیه این؟ 00:58:31.543 --> 00:58:34.568 خب، ما هر دو بزرگسالیم میتونیم اینو از دلبستگی جدا کنیم 00:58:34.668 --> 00:58:38.151 -آره، من در این مورد نمیدونم - بیا، مطمئن باش، ما حیوونیم 00:58:38.251 --> 00:58:41.401 ما حیوونیم این یه نیاز ابتدائیه 00:58:41.501 --> 00:58:44.568 مثل اب یا غذا میدونی دارم در مورد چی حرف میزنم 00:58:44.668 --> 00:58:46.526 تو..ایست! 00:58:46.626 --> 00:58:49.801 خیلی خب، از همه شروع هایی که دو نفر ممکنه داشته باشن 00:58:49.901 --> 00:58:53.568 از جمله نوجوون ها و میمون ها این احتمالا بدترین شروعه 00:58:53.668 --> 00:58:55.901 چیزی که من بهش فکر می کنم یه رابطه صمیمیه بالقوه است 00:58:56.001 --> 00:58:58.901 - بیا این به اون بدی که فکر می کنی نیست! - اوه، واقعا؟ 00:58:59.001 --> 00:59:02.901 یه موقعی من یه سگ داشتم که خشتک منو ول نمی کرد 00:59:03.001 --> 00:59:05.735 و از این خیلی رومانتیک تر بود 00:59:05.835 --> 00:59:07.901 راه رمانتیک تری هم هست... 00:59:08.001 --> 00:59:09.710 این.. 00:59:20.001 --> 00:59:24.501 بهتره، بهتره، آره..خیلی خب 00:59:31.126 --> 00:59:35.501 - تو بوی خوبی میدی - میخوام سوتینمو در بیارم 00:59:42.335 --> 00:59:45.376 فوق العاده بود 00:59:54.085 --> 00:59:56.168 تو اندام فوق العاده ای داری 01:00:07.543 --> 01:00:12.751 گوش کن، من احتمالا باید برم سارا اونور تنها مونده 01:00:21.293 --> 01:00:23.376 فوق العاده بود 01:00:24.460 --> 01:00:27.318 تو فوق العاده بودی، میدونی 01:00:27.418 --> 01:00:32.626 منظورم اینه، همه چیز، همه چیز فوق العاده بود 01:00:33.001 --> 01:00:35.001 گه 01:00:48.210 --> 01:00:51.168 - صبح به خیر - اگه تو بگی باشه 01:00:51.835 --> 01:00:55.776 - تو دور و بر اورن زیاد بودی انگار - چرا اینو میگی؟ 01:00:55.876 --> 01:01:01.043 - نمیدونم، فقط به نظر میاد.... - خب؟ من چطور به نظر میام؟ چطور؟ 01:01:02.626 --> 01:01:06.059 - هیچی. روز خوبی داشته باشی - به هر حال من خوبم، کایل 01:01:06.160 --> 01:01:11.851 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:14.710 --> 01:01:18.068 - روز زیبایی - آه خدای من چطور جرات کردی؟ 01:01:18.168 --> 01:01:20.318 من بهت گفتم مجبورم برم پیش سارا 01:01:20.418 --> 01:01:22.526 تو درست 2 ثانیه بعد از تموم شدن کار گفتی 01:01:22.626 --> 01:01:26.115 - اون انگار یه فرمت از ارگاسمت بود - متاسفم، متاسفم 01:01:26.216 --> 01:01:29.401 تو منو در حال گریه تو حموم ترک کردی با خودت چی فکر کردی؟ 01:01:29.501 --> 01:01:31.610 فکرم این بود که اون داره توی حموم گریه می کنه 01:01:31.710 --> 01:01:35.901 - و من احتمالا باید ترکش کنم - تو باور نکردنی هستی! 01:01:36.001 --> 01:01:39.276 میدونستی اون اولین سکس من بعد از تقریبا 4 سال بود؟ 01:01:39.376 --> 01:01:43.360 خیلی خب، فهمیدم، من متاسفم من قول میدم دفعه بعد بهتر باشم 01:01:43.460 --> 01:01:48.735 دفعه بعد! تو دیوونه ای؟اول از همه دفعه بعدی وجود نداره 01:01:48.835 --> 01:01:52.110 - به فرصت بهتر وجود داره.... - سلام مادر بزرگ، سلام پدربزرگ 01:01:52.210 --> 01:01:56.276 - مادر بزرگ حالت خوبه؟ - اون خوبه، شیرینم. 01:01:56.376 --> 01:02:02.568 ببین پدر بزرگ و مادر بزرگ تو یه کار تاسفآور انجام دادن دیشب 01:02:02.668 --> 01:02:08.360 منظورم اینه که کاری کردن که خودش تاسف اور نیست اما بعدش... 01:02:08.460 --> 01:02:11.901 - خدایا! - میتونم برم پایین اسکله 01:02:12.001 --> 01:02:15.668 آره برو پایین تا جایی که مطمئن باشی میتونیم ببینیمت 01:02:15.960 --> 01:02:17.943 - شانس بهتر از چی؟ - چی؟ 01:02:18.043 --> 01:02:21.901 تو گفتی شانس بهتری داریم که چیزی اتفاق بیوفته 01:02:22.001 --> 01:02:24.194 از اینکه من و شما سعی کنیم که... 01:02:24.295 --> 01:02:27.871 باور کردنی نیست! داری باهام شوخی می کنی؟ 01:02:27.972 --> 01:02:33.735 - من فقط دنبال یه راهی برای شفاف سازی هستم - منظورم اینه...اوه...باور کردنی نیست 01:02:36.376 --> 01:02:37.918 لیتل، تو یه ملاقاتی داری 01:02:41.376 --> 01:02:42.751 اونجا 01:02:57.460 --> 01:02:59.001 دیوید شو 01:02:59.876 --> 01:03:03.610 - کی هستی؟ - من وکیلتم 01:03:03.710 --> 01:03:06.610 من از طرف پدرت استخدام شدم.... برای درخواست تجدید نظر به حکم تو 01:03:06.710 --> 01:03:11.335 ما رو زمین خشکیم. با هیچ شانسی برای موفقیت! 01:03:17.210 --> 01:03:20.168 این جعبه خالی دونات رو کی اینجا گذاشته؟ 01:03:20.835 --> 01:03:24.668 تو آخرین دونات و خوردی جعبه رو دور ننداختی؟ 01:03:25.293 --> 01:03:27.318 این فقط شرط ادبه 01:03:27.418 --> 01:03:29.693 من فکر کنم باغبونت آخری رو خورد. 01:03:29.793 --> 01:03:32.526 اون گرسنه اش بود.منم آخری رو بهش دادم 01:03:32.626 --> 01:03:36.251 اون پول بیشتری میخواد منم دارم سعی می کنم زیر بار نرم. 01:03:43.293 --> 01:03:47.376 - میتونم برای یه لحظه باهات صحبت کنم؟ - موضوع چیه؟ 01:03:51.293 --> 01:03:55.401 من گند زدم. من به یه دیدگاه زنونه نیاز دارم 01:03:55.501 --> 01:04:00.751 - و تو نزدیکترین چیز به اونی - تو همیشه میتونی منو فریب بدی 01:04:01.210 --> 01:04:04.693 - من با لی خوابیدم - گند زدی 01:04:04.793 --> 01:04:07.860 خب سکس در واقع خیلی خوب بود 01:04:07.960 --> 01:04:12.318 - اما تو فورا بعدش ترکش کردی! درسته؟ - از کجا اینو میدونی؟ 01:04:12.418 --> 01:04:15.318 فکر می کنی عوضی بودن مرد ها رو تو اختراع کردی؟ 01:04:15.418 --> 01:04:17.568 خب، حالا باید چی کار کنم؟ 01:04:17.668 --> 01:04:22.276 بستگی داره. میخوای همه چی برگرده به حالت قبل از این داستان ها؟ 01:04:22.376 --> 01:04:26.193 - نه. - خوبه، چون این غیر ممکن بود 01:04:26.293 --> 01:04:28.943 تو باید بفهمی که اون خیلی احساساتیه 01:04:29.043 --> 01:04:34.568 بهش یه کم فرصت بده. بذار اروم بشه بعد بهش التماس کن 01:04:34.668 --> 01:04:38.360 اگر چه چرا اون باید به تو یه شانس دیگه بده... 01:04:38.460 --> 01:04:42.651 چرا سرطان آدم های خوبو می کشه؟ و تو هنوز زنده ای؟ 01:04:42.751 --> 01:04:45.735 مواظب باش. من تنها دوستی هستم که تو داری 01:04:45.835 --> 01:04:49.276 اختمالا من یه شخص دیگه رو پیدا کردم که دوستم داره، پس تو میتونی بمیری 01:04:49.376 --> 01:04:54.651 - پناه بر خدا کی میتونه به اون احمقی باشه؟ - نوه ام 01:04:54.751 --> 01:04:57.235 - از کجا میدونن که باید این کارو بکنن؟ - غریزه است 01:04:57.335 --> 01:05:00.526 همونطور که بجه لاکپشت میدونه باید بره سمت اقیانوس 01:05:00.626 --> 01:05:01.943 بعد تولدش 01:05:02.043 --> 01:05:05.068 و فکر کنم همینطوریه که زنبورها میدونن چطور کندو درست کنن 01:05:05.168 --> 01:05:08.360 - طبیعت خیلی جالبه - اوه، آره.. 01:05:08.460 --> 01:05:10.733 - ما باید ازش فیلم بگیریم - این یه ایده عالیه 01:05:10.834 --> 01:05:13.405 خیلی بد شد. ما دوربین نداریم. چی؟ 01:05:13.506 --> 01:05:15.542 - تو داری. - اوه نه، من دارم... 01:05:15.643 --> 01:05:18.776 ما میتونیم روزی یه کم ازشون فیلم بگیریم 01:05:18.876 --> 01:05:22.151 بعد اونو دانلود کنیم تو کامپیوتر 01:05:22.251 --> 01:05:25.985 بعد میتونیم یه نرم افزار ادیت نصب کنیم و بعد یه فیلم بسازیم 01:05:26.085 --> 01:05:30.526 - تو واقعا میدونی همه این کارارو چطور انجام بدی؟ - نه ولی راهشو پیدا می کنم 01:05:30.626 --> 01:05:33.293 طبیعت شگفت انگیزه 01:05:34.043 --> 01:05:38.918 - چی میخوای؟ - پدر بزرگ بیا تو. ما داریم فیلم میسازیم 01:05:39.668 --> 01:05:43.693 اوه، اینو نگاه کنید کرم ابریشم داره میخزه رو شاخه 01:05:43.793 --> 01:05:47.568 - این یه طرحه - این یه پروژه علمیه 01:05:47.668 --> 01:05:51.026 - ما قصد داریم یه فیلم از دگردیسی بگیریم - این فوق العاده است. 01:05:51.126 --> 01:05:55.818 - دلیلی داره که تو اینجایی؟ - من یه تست صدا برای شفل جدیدت گرفتم 01:05:55.918 --> 01:05:58.651 هفته ای 1500 تا 01:05:58.751 --> 01:06:00.860 این یکی رو نگاه کن اون پیله خودشو شروع کرده 01:06:00.960 --> 01:06:03.235 یه ثانیه صبر کن. پس تو برای من تست صدا گرفتی؟ 01:06:03.335 --> 01:06:06.526 - بدون اینکه اصلا چیزی در این باره به من بگی؟ - من الان دارم بهت میگم 01:06:06.626 --> 01:06:09.110 میدونم ولی به نظر نمیرسه که درک کنی من نیاز به آماده شدن دارم؟ 01:06:09.210 --> 01:06:11.901 من باید یه همراه پیدا کنم و باید یه آهنگ انتخاب کنم 01:06:12.001 --> 01:06:15.526 - بهتره بجنبی پس - خیلی خب، بهتره چند تا زنگ بزنم 01:06:15.626 --> 01:06:19.126 سارا.. میتونم دوربینو داشته باشم مرسی مرسی 01:06:19.793 --> 01:06:23.526 گمان می کنم این روش توئه برای صاف کردن چیزا! 01:06:23.626 --> 01:06:25.193 نه.نه این شخصی نیست 820 01:06:25,293 --> 01:06:27,943 این صرفاموضوع ماریع بین تو مدیر برنامه هات 01:06:28.043 --> 01:06:31.735 جون تو سطح شخصی من تو رو یه خوک منزجر کننده در نظر میگیرم 01:06:31.835 --> 01:06:34.360 حدس میزنم این یه مرحله بالاتر از عوضی بودنه 01:06:34.460 --> 01:06:38.710 آرتی. لی هستمو اره، خب..یه لظف بزرگی به من می کنی؟ 01:06:40.168 --> 01:06:44.651 میبخشید، ایا یه آهنگ خاص یا یه سبک خاصی هست که بخواید...چون من .... 01:06:44.751 --> 01:06:48.360 - هر جور خودت راحتی - خیلی خب، باشه 01:06:48.460 --> 01:06:50.517 - آرتی؟ - اینتروی تو بار 01:06:50.618 --> 01:06:52.960 - تو بار - خیلی خب، بزن بریم 01:07:02.001 --> 01:07:06.526 اونظوری که تو اونو توصیف کردی. من فکر می کردم خیلی جوون تر باشه 01:07:06.626 --> 01:07:09.818 خوب کمبود هاش جذابیتشو محدود نمی کنه 01:07:09.918 --> 01:07:13.693 اون جذابیت های تاریخی میسازه 01:07:13.793 --> 01:07:16.668 با الویس خوابیده 01:07:17.168 --> 01:07:19.251 واقعا؟ 01:07:23.335 --> 01:07:28.168 صدای خوبی داره. ولی یه کم نرمه 01:07:28.710 --> 01:07:31.026 با 1250 تا در هفته موافقی بریم قرار داد ببندیم 01:07:31.126 --> 01:07:33.318 از بقیه آهنگ لذت ببر 01:07:33.418 --> 01:07:36.985 چون این آخرین باریه که داری میشنویش 01:07:37.085 --> 01:07:41.543 - تخم های منو متلاشی کردی - قرار ما 1500 تا بود 01:07:52.543 --> 01:07:55.335 میتونه از پنجشنبه شروع کنه؟ 01:07:58.251 --> 01:08:00.901 تو فوق العاده بودی تو فوق العاده بودی، اوه خدای من 01:08:01.001 --> 01:08:05.901 اون اجرات تو کُر دوم فقط میشه مثل بچه ها گفت عالی 01:08:06.001 --> 01:08:09.985 - نه نه صبر کن ببچه ها چطور میگن عالی؟ - دیووونه کننده، دیوونه کننده 01:08:10.085 --> 01:08:13.043 خیلی خب، من میخوام با این برم 01:08:13.501 --> 01:08:16.276 - و خیلی خیلی ممنونم ازت - فوق العاده گذشت برای منم 01:08:16.376 --> 01:08:18.401 - خیلی لذت بردم - که تو برام ساختیش 01:08:18.501 --> 01:08:20.943 آرتی تو واقعا یه پسر با استقامت هستی 01:08:21.043 --> 01:08:25.126 اوکی من بهت مدیونم ..هی یه کلاه گیس جدید برای خودت بخر به حساب من 01:08:25.751 --> 01:08:30.418 آرتی ممنون دوباره، اوه خدایا ممنونتم 01:08:31.626 --> 01:08:34.235 فقط میخوام یه جیزی بهت بگم 01:08:34.335 --> 01:08:36.651 ممنونم برای جور کردن این برنامه 01:08:36.751 --> 01:08:39.568 - این خیلی برام معنی داره - بیا..همه اش به خاطراستعداد خودته 01:08:39.668 --> 01:08:43.610 میدونی اورن تو میتونی تو زمان های مناسب خیلی متعجب کننده باشی 01:08:43.710 --> 01:08:49.960 آره میدونی من داشتم به اون شب فکر می کردم 01:08:51.460 --> 01:08:55.276 و موافقم که خیلی تاسف بار بود که شب 01:08:55.376 --> 01:08:59.026 اونطوری تموم شد و من همه مسئولیتشو به عهده می گیرم 01:08:59.126 --> 01:09:03.335 -خوبه، چون تقصیر تو بود - مگه من همینو نگفتم؟ 01:09:04.293 --> 01:09:10.360 و میخوام بدونم اگه یه راهی باشی، میدونی یه مسیر برای بازسازیش 01:09:10.460 --> 01:09:13.276 - بازسازی؟ - حتی نوجوون ها و میمون ها هم 01:09:13.376 --> 01:09:16.760 - یه شانس دومی دارن - با چه هدفی؟ 01:09:17.385 --> 01:09:20.318 - خب، میدونی من فقط فکر کردم - تو چی فکر کردی؟ 01:09:20.418 --> 01:09:23.526 تو فکر کردی ما می تونیم... بچه ها بهش چی می گن؟ 01:09:23.626 --> 01:09:25.626 ما میتونیم ....به هم قلاب بشیم؟ 01:09:25.727 --> 01:09:27.901 - این چیزیه که تو بهش فکر کردی؟ - نه. نه.نه 01:09:28.001 --> 01:09:33.151 ببین اورن. من نمیتونم سکس اتفاقی داشته باشم هرگز نتونستم 01:09:33.251 --> 01:09:35.860 حتی اگه برگردم عقب. به روزی که توراه برگشت از ووداستاک بودیم 01:09:35.960 --> 01:09:39.776 و همه داشتن از عشق ازاد حرف میزدن که چقدر باحاله و چقدر عادی شده 01:09:39.876 --> 01:09:44.085 اما من نمیتونم این کارو بکنم حتی اگه بدونم... 01:09:45.585 --> 01:09:48.710 عشق همیشه با یه هزینه ای میاد 01:09:49.251 --> 01:09:54.860 خب، شاید انتخاب کلمه باز سازی عاقلانه نبود 01:09:54.960 --> 01:09:57.985 آره...ببین 01:09:58.085 --> 01:10:02.651 چرا ما این گفتگو رو به عنوان تلاش تو برای دریافت 01:10:02.751 --> 01:10:06.610 بخشایش من در نظر نمیگیرم و من از بابت این اتفاق خوشحالم 01:10:06.710 --> 01:10:10.471 خیلی خب، کمتر از اونی که امیدوار بودم و بیشتر از اونی که انتظار داشتم 01:10:10.572 --> 01:10:12.685 خیلی خب..خوبه 01:10:19.251 --> 01:10:22.610 - برای حرکت بزرگ آماده ای؟ - فکر میکنم 01:10:22.710 --> 01:10:25.818 - دلم برات تنگ میشه مادر بزرگ - دلم برات تنگ میشه 01:10:25.918 --> 01:10:27.443 اون که نمیره عضو ارتش بشه 01:10:27.543 --> 01:10:29.485 شما فقط بیست قدم قراره از هم جدا بشین 01:10:29.585 --> 01:10:31.193 میدونم، اما اینا یکسان نیستن 01:10:31.293 --> 01:10:34.693 من دوست دارم سارا رو اینجا داشته باشم و دلم برای تماشای خوابیدنش تنگ میشه 01:10:34.793 --> 01:10:37.276 تو میتونی بیای در بغلی و هر چقدر خواستی خوابیدنشو تماشا کنی 01:10:37.376 --> 01:10:41.568 - تو خوابیدن منو تماشا می کنی؟ - آره، چون تو فوق العاده ای... این دلیلشه 01:10:41.668 --> 01:10:43.279 و شاید وقتی من سر کار نیستم 01:10:43.380 --> 01:10:46.318 - بتونیم شبو با هم بگذرونیم - آره من نوازش و دوست دارم 01:10:46.418 --> 01:10:49.776 من از اینکه این فستیوال عشق رو بهم میزنم متنفرم ولی من و تو 01:10:49.876 --> 01:10:52.693 - ما بحث در مورد کار و بارمون داریم - خداحافظ 01:10:52.793 --> 01:10:55.735 - خب، حالا رنگ مورد علاقه ات چیه؟ - چی؟ 01:10:55.835 --> 01:10:57.901 برای اتاقت نقاشا دارن میان 01:10:58.001 --> 01:11:01.651 - تو میتونی هر رنگی رو که دوست داری انتخاب کنی - بنفش 01:11:01.751 --> 01:11:06.793 نه اون خوب نیست رنگ مورد علاقه بعدیت چیه؟ 01:11:06.960 --> 01:11:09.251 - صورتی؟ - صورتی 01:11:09.835 --> 01:11:13.710 صورتی خیلی... میدونی اون فقط خیلی صورتیه 01:11:14.835 --> 01:11:18.751 -زرد؟ - زرد، منو یاد استفراغ میندازه 01:11:19.168 --> 01:11:22.918 یه دقیقه صبر من من یه ایده ای دارم 01:11:26.543 --> 01:11:29.001 - آماده ای؟ - آماده ام 01:11:30.460 --> 01:11:32.751 این عالیه! 01:11:37.710 --> 01:11:41.901 - عاشقتم پدر بزرگ - منم عاشقتم شیرینم 01:11:42.001 --> 01:11:46.026 اورن بهت گفته که یه وکیل برای درخواست تجدید نظر لوک استخدام کرده؟ 01:11:46.126 --> 01:11:49.901 - منو سوپرایز نکرد - لوک رو سوپرایز کرده. 01:11:50.001 --> 01:11:53.901 من دیروز رفتم دیدمش اون حتی با پدرش صحبت هم نکرده 01:11:54.001 --> 01:11:59.735 اینم منو سوپرایز نکرد اورن با من و تو فرق داره 01:11:59.835 --> 01:12:03.318 خب، فقط با من مادر بزرگ شما دو تا کاملا شبیه همین 01:12:03.418 --> 01:12:05.568 تیکه تو انداختی 01:12:05.668 --> 01:12:08.501 من تورو مثل یه عضو خانواده دوست دارم 01:12:12.668 --> 01:12:16.357 چمن های اونو بزن و اونو تو جهنم تنها بذار 01:12:16.458 --> 01:12:17.901 اوه، خدای من... 01:12:18.001 --> 01:12:21.651 - اون اورن رو برای پول بیشتر تهدید کرده - اقای لیتل اینجاست؟ 01:12:21.751 --> 01:12:25.518 - ماریو ریرز؟ - بله، این همسر من سلناست 01:12:25.619 --> 01:12:27.085 سلام 01:12:27.251 --> 01:12:31.610 این ماریو ریرزه. سال گذشته قهرمان لیگ بیسبال شده 01:12:31.710 --> 01:12:33.193 ما اونو به عنوان مشاور آزاد از رنجرز گریفتیم 01:12:33.293 --> 01:12:35.626 پس اون باغبون نیست؟ 01:12:36.960 --> 01:12:40.401 اون فقط یه قرار داد 175 میلیون دلاری با متز امضا کره 01:12:40.501 --> 01:12:43.793 یه دونات دیگه میخوای؟ 01:12:53.960 --> 01:12:58.751 تو اینجا چیکار می کنی؟ چطوری اومدی بیرون؟بیا، بیا بالا 01:13:00.710 --> 01:13:03.318 بیا، پینت 01:13:03.418 --> 01:13:06.693 بجنب، یالا، پسر خوب 01:13:06.793 --> 01:13:11.210 آره، پسر خوب..خوبه 01:13:19.335 --> 01:13:23.001 خدا یا ، من اینجا رو فقط برای نیم ساعت ترک کردم 01:13:29.626 --> 01:13:33.751 سارا! دستگاه لیز خوردن و روشن گذاشتی 01:13:36.210 --> 01:13:37.499 چه جهنمیه اینجا! 01:13:37.600 --> 01:13:41.576 کندی داره بچه اش به دنیا میاد به کمک نیاز دار 01:13:44.210 --> 01:13:47.443 - اوه، خدا - اوه خدای من 01:13:47.543 --> 01:13:49.943 - داری چیکار می کنی؟ - دارم بچه امو به دنیا میارم 01:13:50.043 --> 01:13:52.818 - نه، تو نمیتونی این کارو بکنی - خب، این دست من نیست 01:13:52.918 --> 01:13:55.110 - سارا لطفا 911 رو بگیر - قبلا به 911 زنگ زد 01:13:55.210 --> 01:13:57.318 چرا نتونستی این کارو تو آپارتمان خودت بکنی؟ 01:13:57.418 --> 01:13:59.501 من نتونستم از اون پله ها بالا برم! 01:14:01.085 --> 01:14:05.068 - لی! بیا اینجا خدا لعنتش کنه - اون رفته خرید 01:14:05.168 --> 01:14:07.710 اون رفته خرید؟ 01:14:09.001 --> 01:14:12.568 دیدی، این اتفاقیه که بعد از سکس میوفته برات! 01:14:12.668 --> 01:14:17.185 -نه، نه، نه زور نزن - من باید زور بزنم، من مجبورم زور بزنم 01:14:17.285 --> 01:14:19.818 سارا، لطفا فقط برو تو اتاق بنفش 01:14:19.918 --> 01:14:24.460 - اورن، یه کاری بکن - خیلی خب 01:14:25.585 --> 01:14:27.876 من میرم برای شستشو 01:14:28.251 --> 01:14:30.776 اورن، اورن 01:14:30.876 --> 01:14:35.293 دارم میام! دارم میام! فقط اونو اون تو نگه دار 01:14:36.543 --> 01:14:39.235 فقط اون تو نگهش دار 01:14:39.335 --> 01:14:42.585 خیلی خب، اومدم 01:14:44.210 --> 01:14:49.193 تمومه، اومدم لباستو بده بالا حالا 01:14:49.293 --> 01:14:51.751 من اپیدورال می خوام (بی حسی) 01:14:52.793 --> 01:14:54.651 - شورت پاته. - درش بیار 01:14:54.751 --> 01:14:56.776 -من نمیخوام نگاه کنم - فقط نگاه کن 01:14:56.876 --> 01:14:58.610 -نه. نه - من ازت میخوام که نگاه کنی 01:14:58.710 --> 01:15:02.460 - نمیخوام نگاه کنم - من دارم بچه به دنیا میارم و تو لازمه نگاه کنی 01:15:04.501 --> 01:15:07.151 اوکی، دارم نگاه می کنم 01:15:07.251 --> 01:15:08.985 - اوه، لعنتی -چی شده؟ 01:15:09.085 --> 01:15:12.235 یه سر تو واژنته! 01:15:12.335 --> 01:15:14.401 - اوه، خدای من - از اونجا بیارش بیرون 01:15:14.501 --> 01:15:17.193 از اونجا بیارش بیرون، اوه خدای من 01:15:17.293 --> 01:15:20.901 اه خدایاشکر، بیا اینجا بیا بگیرش، یه بچه اینجاست 01:15:21.001 --> 01:15:23.276 من نمیتونم این کارو بکنم، لازمه که تو کمکم کنی 01:15:23.376 --> 01:15:26.193 تو خوبی، تو خوبی، اورن 01:15:26.293 --> 01:15:29.110 - تو باید انجامش بدی - من به عهده اش میگیرم 01:15:29.210 --> 01:15:32.526 - نه اورن، نرو - خیلی خب، من نمیرم 01:15:32.626 --> 01:15:35.610 سرو تکون بده 01:15:35.710 --> 01:15:40.626 حالا به من گوش بده کندی یه زور دیگه بزن 01:15:42.085 --> 01:15:44.168 حالا، زور بزن 01:15:47.335 --> 01:15:50.126 اون یه پسره 01:15:51.210 --> 01:15:53.318 نگاش کن، زیادم بد نیست 01:15:53.418 --> 01:15:55.235 - اون نفس نمی کشه - چی؟ 01:15:55.335 --> 01:15:58.276 اورن، اون گریه نمی کنه اورن، کاری کن گریه کنه 01:15:58.376 --> 01:16:01.943 اهشته بزن پشتش 01:16:02.043 --> 01:16:04.376 -محم تر بزن اورن - نفس بکش 01:16:12.376 --> 01:16:15.951 من میتونم هر کسی رو به گریه بندازم 01:16:16.626 --> 01:16:18.618 میخوایش؟ 01:16:22.835 --> 01:16:26.276 - تو انجامش دادی، ممنونم اورن - کاری نکردم 01:16:26.376 --> 01:16:30.276 سارا، بیا بیرون، اون از هر نظر عالیه 01:16:30.376 --> 01:16:34.068 - اون خیلی کوچولوئه - اون احساس کوچیکی نمی کنه 01:16:34.168 --> 01:16:37.501 - عزیزم، من اینجام، کندی - ری! 01:16:40.918 --> 01:16:44.943 اون یه پسره! اورن به دنیاش آورد 01:16:45.043 --> 01:16:48.443 من فکر کنم اون خودش اومد بیرون من یه کم کمکش کردم 01:16:48.543 --> 01:16:50.401 ممنونم ، اورن 01:16:50.501 --> 01:16:53.026 - خانوم، شما خوبین؟ -من خوبم 01:16:53.126 --> 01:16:56.460 ما میتونیم برای بریدن بند ناف کمک کنیم. 01:16:58.835 --> 01:17:01.126 اورن لیتل صحبت می کنه 01:17:01.626 --> 01:17:04.443 سلام کلیر، هیچی 01:17:04.543 --> 01:17:07.693 فقط تسهیل معجزه زندگی 01:17:07.793 --> 01:17:10.085 تو چه خبر؟ 01:17:20.793 --> 01:17:23.085 خوبی؟ 01:17:23.418 --> 01:17:26.210 من خونه ام رو فروختم 01:17:46.418 --> 01:17:48.401 پدر بزرگ! 01:17:48.501 --> 01:17:52.626 مادر بزرگ داشت میرفت سر کار به نظر ناراحت میومد 01:18:03.668 --> 01:18:05.960 لی 01:18:07.126 --> 01:18:09.668 تیپ جدیدتو دوست دارم 01:18:11.543 --> 01:18:13.835 ممنون. 01:18:19.626 --> 01:18:21.918 بیا، عزیزم 01:19:20.501 --> 01:19:22.710 خیلی ممنونم 01:19:28.251 --> 01:19:30.543 امشب چطور پیش رفت 01:19:32.210 --> 01:19:33.901 خوب بود 01:19:34.001 --> 01:19:36.068 اهنگ بوتی رایت رو خوندی 01:19:36.168 --> 01:19:40.001 آره خوندم، بونی رایت رو خوندم 01:19:43.126 --> 01:19:44.901 کی میری؟ 01:19:45.001 --> 01:19:48.751 به محض اینکه لوک بیاد بیرون. پس فردا 01:19:49.460 --> 01:19:54.276 - کجا میخوای بری؟ - یه جایی تو ورموت گرفتم. 01:19:54.376 --> 01:19:59.501 سارا بت و من، در مورد بازنشکستگی تو اونجا با هم حرف زده بودیم 01:19:59.835 --> 01:20:02.168 واقعا خوب به نظر میرسه 01:20:02.376 --> 01:20:04.960 بله، اونجا ارومه 01:20:11.668 --> 01:20:14.360 همه کارا خوب پیش رفت 01:20:14.460 --> 01:20:17.276 - خوبه - تو دیگه مدیر برنامه هم لازم نداری 01:20:17.376 --> 01:20:19.668 نه. 01:20:19.876 --> 01:20:21.651 سارا هم پدرش بر می گرده 01:20:21.751 --> 01:20:26.168 ما همه اینجا میمونیم تو لیتل شانگری لا 01:20:29.085 --> 01:20:31.376 دلم برات تنگ میشه 01:20:36.001 --> 01:20:39.001 منم دلم برات تنگ میشه، لی 01:20:42.043 --> 01:20:46.376 خب، فکر کنم بهتره برم داخل 01:20:58.876 --> 01:21:03.610 مطمئنی که نمیخوای از تامین مالی یا وام مسکن استفاده کنی؟ 01:21:03.710 --> 01:21:06.943 نرخ بهره ها این روز هاخیلی خوبه 01:21:07.043 --> 01:21:10.401 ما فقط میخوایم این خونه رو بخریم 01:21:10.501 --> 01:21:13.418 نقدی خوبه؟ 01:21:14.168 --> 01:21:17.126 نقدی خوبه بله 01:21:17.793 --> 01:21:19.818 بچه هاتون چند سالشونه؟ 01:21:19.918 --> 01:21:25.110 روبرتو 2 سالشه، ماریا 5 جی جی 7 و ویکتور تقرریبا 9 سال 01:21:25.210 --> 01:21:28.443 لوک من 3 سالش بود وقتی اومدیم اینجا 01:21:28.543 --> 01:21:30.960 و چند سال پیش بود؟ 01:21:32.085 --> 01:21:35.943 - سی و دو - بچه های ما اینجا رو دوست خواهند داشت، اورن 01:21:36.043 --> 01:21:38.751 ما خونه رو به خاطر تو دوست خواهیم داشت 01:21:41.751 --> 01:21:44.293 دیگه کارمون اینجا تمومه 01:21:47.210 --> 01:21:51.418 هروقت بخوای میتونی برگردی اینجا 01:21:55.126 --> 01:21:59.610 آهنگ بعدی معنای خیلی خاصی برای من داره 01:21:59.710 --> 01:22:02.276 وقتی من 17 سالم بود 01:22:02.376 --> 01:22:04.901 این آهنگو دوست داشتم 01:22:05.001 --> 01:22:07.068 داشت پخش می شد 01:22:07.168 --> 01:22:10.901 وقتی من فهمیدم برای اولین بار عاشق شدم 01:22:11.001 --> 01:22:13.901 من واقعا عاشق شده بودم 01:22:14.001 --> 01:22:17.235 و شما میدونین عشق اول چقدر قویه 01:22:17.335 --> 01:22:22.960 فکر می کنی نمیتونی اون احساس و برای کس دیگه ای داشته باشی 01:22:28.793 --> 01:22:31.085 برای جاده 01:22:34.210 --> 01:22:38.710 44 سال کلیر و تو دقیقا همون شکلی هستی 01:22:43.460 --> 01:22:47.485 میدونی یه بار از یکی شنیدم که هر سلامی که ادم میده 01:22:47.585 --> 01:22:50.068 باید منتظر یه خداحافظی باشه 01:22:50.168 --> 01:22:54.610 میبینی، یه گندی شبیه این همینه که آدمو احمق نشون میده 01:22:54.710 --> 01:22:57.318 موفق باشی، اورن 01:22:57.418 --> 01:23:02.835 اما بعضی وقتا زندگی از عشق دوومش بیشتره 01:23:03.751 --> 01:23:08.485 هرگز فکر نمی کردم دوباره عاشق بشم 01:23:08.585 --> 01:23:12.360 اما حالا من اینجام چی شده حالا؟ 01:23:12.460 --> 01:23:14.751 من هنوز... 01:23:15.585 --> 01:23:18.568 این آهنگ و میخونم 01:23:18.668 --> 01:23:21.710 و هنوز رویای 01:23:22.251 --> 01:23:24.585 عشق دارم 01:24:19.085 --> 01:24:21.718 چرا همه اینکارارو کردی؟ 01:24:22.668 --> 01:24:25.361 تو پسر منی 01:24:53.001 --> 01:24:55.543 پدر 01:25:12.126 --> 01:25:17.127 هی سارا فقط اومدم ازت خداحافظی کنم 01:25:54.918 --> 01:25:57.793 هر بار...ممنون 01:26:10.085 --> 01:26:12.360 ممنون، خیلی خیلی ممنون 01:26:12.460 --> 01:26:15.860 خوب من فهمیدم گریه برگشته به اجرات 01:26:15.960 --> 01:26:20.293 خب، دست کم همیشه میرم داخل آهنگ 01:26:29.293 --> 01:26:32.543 فکر کردم بدون خداحافظی می خوای بری 01:26:33.376 --> 01:26:38.126 خب، سعی کردم ولی حس خوبی نداشت. 01:26:38.543 --> 01:26:43.318 - به چه انسانی تبدیل شدی اورن - نه به انسانی که تو فکرشو می کنه 01:26:43.418 --> 01:26:46.193 من با اون قسمت خداحافظی نکردنش مشکلی نداشتم. 01:26:46.293 --> 01:26:50.276 میدونی، اما چند مایل خارج از شهر 01:26:50.376 --> 01:26:56.085 فهمیدم که مشکل بزرگی با قسمت ترک کردنش دارم 01:26:57.001 --> 01:27:01.710 - چرا اینطوری بود؟ - فکر کنم تو یه نظری داشته باشی 01:27:02.418 --> 01:27:07.876 اگه این همون چیزیه که من فکر می کنم تو باید بگیش 01:27:16.793 --> 01:27:20.835 من نمی تونم تو خونه بغلی تو زندگی کنم به عنوان دوستت 01:27:23.001 --> 01:27:25.068 من نمی خوام دوست تو باشم. 01:27:25.168 --> 01:27:29.543 من نمی خوام مورد الطاف خوب تو باشم 01:27:31.751 --> 01:27:34.626 من میخوام با تو باشم 01:27:51.418 --> 01:27:56.793 - میخوای تا خونه برسونمت - بله 01:28:07.210 --> 01:28:12.318 میدونی اگه ما این کارو بکنیم باید همه شب ها رو اینجا بگذرونی 01:28:12.418 --> 01:28:16.460 - واقعا؟ - هر شب؟ 01:28:17.251 --> 01:28:20.543 اوه خدای من، من باید یه فکری به حال همه اینا بکنم 01:28:24.918 --> 01:28:28.610 کرم های ابریشم از کجا میدونن که چطوری پیله درست کنن؟ 01:28:28.710 --> 01:28:33.068 - بهش می گن غریزه - اوه، من موزیکشو دوست دارم 01:28:33.168 --> 01:28:35.151 - این ایده پدر بود - اون خیلی با استعداده 01:28:35.251 --> 01:28:38.960 - چطور میدونستی؟ - این چیزی بود که شنیدم 01:28:39.251 --> 01:28:42.568 - نگاش کن - اوه خدای من. 01:28:42.668 --> 01:28:44.110 چطور این کارارو کردی؟ 01:28:44.210 --> 01:28:47.651 یه برنامه ای هست که عکاسی های تو زمان رو میسازه 01:28:47.751 --> 01:28:50.875 - مطمئنم که هست - خیلی خب، اورن...نگاه کن 01:28:50.876 --> 01:29:55.043 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.