WEBVTT 00:00:00.560 --> 00:00:10.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.920 --> 00:00:18.100 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:18.200 --> 00:00:22.060 وزير سابق "رابين کوک" ميگويد "اين کار به ياد شاهزاده "ديانا 00:00:22.160 --> 00:00:23.864 پيش از يالروز مرگ وي انجام ميشود 00:00:24.160 --> 00:00:25.220 و وضعيت آب و هوا 00:00:25.320 --> 00:00:28.140 امشب در قسمت شمالي شاهد چند بارش خواهيم بود که در برخي مناطق سنگين است 00:00:28.240 --> 00:00:30.661 درجه حرارت در شب تا نه درجه پايين مي آيد 00:00:30.840 --> 00:00:34.069 فردا، در قسمت شمالي کمي آفتاب و کمي بارش خواهيم داشت 00:00:34.200 --> 00:00:37.224 "اخبار "انتم يوکي"، "ازيزا واکر 00:00:37.525 --> 00:01:01.525 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.800 --> 00:01:07.390 ببخشيد، تعطيله 00:01:09.880 --> 00:01:12.381 من "ميسي"ـم اينم دخترم "نوني"ـه 00:01:13.080 --> 00:01:15.820 منم "فليشا"م، از ديدنتون خوشبختم 00:01:15.920 --> 00:01:18.660 من فردا مرخصيم، ولي احتمالا دوشنبه بتونم کارشو راه بندازم 00:01:18.760 --> 00:01:21.860 - اوه نه، اينجوري نميشه - خب عزيزم، بايد بشه 00:01:21.960 --> 00:01:24.188 تولدمه، با آقام برنامه ريختم 00:01:25.200 --> 00:01:26.347 تولدت مبارک 00:01:28.040 --> 00:01:29.780 ممنون 00:01:29.880 --> 00:01:31.780 اون فردا تو يه مسابقه استعداديابي شرکت ميکنه 00:01:31.880 --> 00:01:34.100 و منم اصلا نميدونم بايد با موهاش چيکار کنم 00:01:34.200 --> 00:01:37.429 - مامان بزرگي، خاله اي نداره؟ - نه، فقط منو داره 00:01:38.280 --> 00:01:41.827 ميتونين خيلي سريع يه چيزي بهم ياد بدين، خواهش ميکنم؟ 00:01:43.720 --> 00:01:45.390 ميخواي چي بخوني؟ 00:01:46.240 --> 00:01:48.786 - "توکاي سياه" - نينا سيمون"؟" 00:01:52.680 --> 00:01:55.140 خيلي سريع ميگما 00:01:55.240 --> 00:01:56.262 بشين دختر کوچولو 00:01:58.200 --> 00:02:01.220 اوه خدا، حتي سرشو کاملم شونه نکردي 00:02:01.320 --> 00:02:02.700 آخه اصن شونه نميشه 00:02:02.800 --> 00:02:03.940 خيلي خب، خيلي خب 00:02:24.600 --> 00:02:27.860 چرا ميخواي پرواز کني 00:02:27.960 --> 00:02:31.060 توکاي سياه؟ 00:02:31.160 --> 00:02:35.460 قرار نيست تو هيچوقت پرواز کني 00:02:35.560 --> 00:02:38.940 چرا ميخواي پرواز کني 00:02:39.040 --> 00:02:42.220 توکاي سياه؟ 00:02:42.320 --> 00:02:47.060 قرار نيست تو هيچوقت پرواز کني 00:02:47.160 --> 00:02:51.740 هيچ جايي اونقدر بزرگ نيست که بتونه 00:02:51.840 --> 00:02:56.180 اون همه اشکي که ميريزي تو تو خودش جا بده 00:02:56.280 --> 00:03:00.740 آخه اسم مادرت تنهايي بود 00:03:00.840 --> 00:03:05.780 و اسم پدرت رنج 00:03:05.880 --> 00:03:10.660 مردم هم تو رو اندوه کوچولو صدا ميکنن 00:03:10.760 --> 00:03:14.831 آخه تو ديگه هيچوقت دوباره عاشق نميشي 00:03:15.680 --> 00:03:21.300 - هيچکسو نداري که بهش دل ببندي - اوه کارت خيلي خوب بود 00:03:21.400 --> 00:03:25.620 - هيچکسو نداري که بهش اهميت بدي - خيلي کارت خوب بود 00:03:25.720 --> 00:03:28.700 - ...مقام سوم - عزيزم، اگه ميتونستي اينو بفهمي 00:03:28.800 --> 00:03:31.100 "اريکا جانسن" 00:03:31.200 --> 00:03:35.380 - هيچکس تو رو نميخواد - تبريک ميگم، آفرين 00:03:35.480 --> 00:03:40.060 - ...مقام دوم - پس چرا ميخواي پرواز کني، توکاي سياه؟ 00:03:40.160 --> 00:03:42.260 "نوني جين"، "نوني" 00:03:42.360 --> 00:03:47.020 قرار نيست تو هيچوقت پرواز کني 00:03:47.120 --> 00:03:52.340 - آفرين - چرا ميخواي پرواز کني، توکاي سياه؟ 00:03:52.440 --> 00:03:57.580 - برنده مسابقات امسال - قرار نيست تو هيچوقت پرواز کني 00:03:57.680 --> 00:04:00.380 تمي تالسن" کوچولو" 00:04:03.880 --> 00:04:05.220 بيا، يالا 00:04:10.080 --> 00:04:11.260 خب 00:04:11.360 --> 00:04:14.862 خانوما و آقايون، ممنون که همگي ...تشريف آوردين. ممنون و البته 00:04:15.120 --> 00:04:17.820 اون دختره اصن با آهنگ نميرقصيد 00:04:17.920 --> 00:04:19.340 ديده بودي داشت قدماشو ميشمرد؟ 00:04:19.440 --> 00:04:23.260 لعنتي، لعنتي لعنتي خيلي مسخرست 00:04:23.360 --> 00:04:26.543 مسخرست، مسخرست 00:04:42.880 --> 00:04:44.470 بشکنش 00:04:45.080 --> 00:04:46.980 يالا، بندازش دور. 00:04:47.080 --> 00:04:48.420 چرا مامان؟ 00:04:48.520 --> 00:04:52.147 ميخواي نفر دوم باشي يا ميخواي برنده باشي؟ 00:05:27.148 --> 00:05:30.500 "کيد کلپريت" به همراه "نوني" "شاهکار" 00:06:42.560 --> 00:06:45.220 همين الان کليپتونو نشون دادن 00:06:45.320 --> 00:06:46.860 من تا جايگاه ميبرمت 00:06:46.960 --> 00:06:48.020 موهاتو دوست دارم 00:06:48.120 --> 00:06:51.060 شماها بايد بعد از اجرا برگردين سر صندلياتون 00:06:52.160 --> 00:06:54.009 از اين طرف، از اين طرف 00:06:56.720 --> 00:07:00.120 "ايمپريان ماموث" "آخرين کسيکه از مهموني ميره" 00:07:00.620 --> 00:07:02.060 خيلي خب، ميخوام همگي 00:07:02.160 --> 00:07:04.380 اينجارو خالي کنن ميخوام همه از اينجا برن بيرون 00:07:04.480 --> 00:07:05.780 يه ديقه وقتتو ميگيرم 00:07:05.880 --> 00:07:07.823 ببخشيد، دستاتو بيار بالا 00:07:11.520 --> 00:07:13.060 - لطفا - وايستين 00:07:13.160 --> 00:07:16.582 "و جايزه بهترين آهنگ "بيلبورد ميرسه به 00:07:18.680 --> 00:07:21.540 کيد کلپرت" و "نوني" براي" "آهنگ "شاهکار 00:07:26.520 --> 00:07:29.500 "اين سومين جايزه "بيلبورد کيد کلپرت"ـه" 00:07:29.600 --> 00:07:31.623 "و اولين جايزه "نوني 00:07:33.720 --> 00:07:35.584 آره 00:07:37.280 --> 00:07:40.700 - يو، "دريک"، ميتوني ماشينو بگيري؟ - خيلي خب 00:07:40.800 --> 00:07:42.260 چطوري عزيزم؟ خوبي؟ 00:07:42.360 --> 00:07:45.540 - "تو بايد باهام بياي "ميامي - کلي مصاحبه دارم 00:07:45.640 --> 00:07:47.900 ميدوني قراره اونجا يکمي واسه خودمون دردسر درست کنم 00:07:48.000 --> 00:07:49.660 بايد با ليبلم يه جلسه بذارم 00:07:49.760 --> 00:07:52.620 عزيزم، تو همين الان يه جايزه بيلبورد" بردي، بااينکه هنوز اولين آلبومتم ندادي" 00:07:52.720 --> 00:07:55.380 هي، اونا بايد پاهاتم ببوسن، جدي ميگم 00:07:55.480 --> 00:07:58.660 بفرما واسه کنسرت برميگردم 00:07:58.760 --> 00:08:00.703 فقط همينجوري بترکون، باشه؟ 00:08:04.040 --> 00:08:06.260 - اونا "نوني" و "کيد"ن - "کيد" 00:08:06.360 --> 00:08:09.060 خب، من با "بردلي" جلسه دارم پشت سرتون راه ميفتم 00:08:09.160 --> 00:08:11.420 ميشه لطفا از پله ها بري پايين؟ 00:08:15.320 --> 00:08:17.100 نوني" خيلي دوست دارم" 00:08:17.200 --> 00:08:18.540 "کيد" 00:08:18.640 --> 00:08:20.300 - "نوني" - آره 00:08:20.400 --> 00:08:22.700 - نوني" دوست دارم" - ميشه يه عکس ازت بگيرم؟ 00:08:22.800 --> 00:08:25.500 "اوه خدا، خيلي دوست دارم "نوني 00:08:25.600 --> 00:08:28.749 اوه... اوه خدايا 00:08:47.240 --> 00:08:48.780 ترسوند منو 00:08:48.880 --> 00:08:51.790 اين بچه ها خيلي هيجان زدن 00:08:54.520 --> 00:08:56.540 اين دختره داره الکل ميخوره؟ 00:08:56.640 --> 00:08:59.823 چي؟ اوه من الان عکس ميگيرم 00:09:09.760 --> 00:09:11.780 - "نوني" - "نوني" 00:09:11.880 --> 00:09:15.300 نوني"، اينو ميخواي؟" 00:09:15.400 --> 00:09:17.060 "نوني"، خوشگل شدي "نوني" 00:09:17.160 --> 00:09:20.500 نوني" اينجارو نگاه کن" خوشگل شدي عزيزم، اينجارو ببين 00:09:20.600 --> 00:09:24.830 - اوه خدايا، واي - اوه خدايا، اون "نوني"ـه 00:09:28.960 --> 00:09:30.869 خيلي خوشگله 00:09:38.640 --> 00:09:40.760 باورنکردنيه 00:09:41.520 --> 00:09:43.500 به عمرم نديدم کسي به اندازه تو مرد زندگيشو بد انتخاب کنه 00:09:43.600 --> 00:09:46.820 - اينجوري نيست - چرا هست، هست 00:09:46.920 --> 00:09:48.740 - من آدماي... اوه - واي، خوبي؟ 00:09:48.840 --> 00:09:50.180 مسته 00:09:51.480 --> 00:09:52.860 تبريک ميگم 00:09:52.960 --> 00:09:55.380 کسي دنبالم نمياد تو، خيلي خب؟ 00:09:55.480 --> 00:09:56.661 بله خانوم 00:10:01.000 --> 00:10:03.660 - "نوني" - فقط يه ديقه ميخوام تنها باشم 00:10:03.760 --> 00:10:06.101 ما واقعا بايد بريم اون تو 00:10:07.200 --> 00:10:09.820 منظورش به ما نبود منظورش بقيه بود 00:10:09.920 --> 00:10:11.460 - ما عجله داريم افسر - جدي ميگم 00:10:11.560 --> 00:10:13.780 چه خبره؟ چرا نرفتين لباسشو عوض کنين؟ بايد برين جشن 00:10:13.880 --> 00:10:16.870 نوني" نميذاره بريم تو و اين" پليسه هم فکر ميکنه باديگاردشه 00:10:19.040 --> 00:10:21.950 برين يه چيزي بخورين نيم ساعت ديگه برگردين 00:10:22.680 --> 00:10:24.111 ميشه لطفا بذاري برم تو؟ 00:10:33.600 --> 00:10:34.906 شب خوبي داشته باشين خانوم 00:10:36.120 --> 00:10:38.300 نوني"؟" 00:10:38.400 --> 00:10:39.700 نوني"، اوه خدايا" 00:10:39.800 --> 00:10:42.062 نون" چيکار داري ميکني؟" 00:10:43.520 --> 00:10:45.220 نکن اينکارو 00:10:45.320 --> 00:10:46.706 خانوم، ازتون ميخوام عقب وايستين 00:10:48.240 --> 00:10:51.071 خيلي مهمه که شما همينجا بمونين، خيلي خب؟ 00:11:01.440 --> 00:11:02.780 نوني"؟" 00:11:05.040 --> 00:11:06.904 چي شده؟ 00:11:19.360 --> 00:11:22.942 ميشه يه لحظه منو نگاه کني؟ لطفا؟ 00:11:26.960 --> 00:11:29.028 لطفا؟ 00:11:33.320 --> 00:11:36.230 هنوزم نميتوني منو ببيني 00:11:40.760 --> 00:11:41.941 نه 00:11:44.420 --> 00:11:45.984 نه 00:11:48.320 --> 00:11:50.180 دستمو بگير 00:11:50.280 --> 00:11:51.825 دستمو بگير 00:11:52.960 --> 00:11:56.906 هي هي هي هي، منو ببين لعنتي منو ببين، گوش کن چي ميگم، هي 00:11:57.720 --> 00:11:59.860 لعنتي "نوني"، گوش کن چي ميگم گوش کن چي ميگم، منو ببين 00:11:59.960 --> 00:12:02.108 من ميبينمت 00:12:05.040 --> 00:12:06.710 من ميبينمت 00:12:44.040 --> 00:12:48.100 نونز"؟ "نون" بيا" 00:12:48.200 --> 00:12:49.620 بيا 00:12:49.720 --> 00:12:51.780 بيا عزيزم، بيا بريم تو، زودباش 00:12:51.880 --> 00:12:55.507 بيا 00:12:59.040 --> 00:13:02.269 بيا بريم تو، زودباش 00:13:05.600 --> 00:13:06.701 يالا عزيزم 00:13:48.160 --> 00:13:49.740 قرار بود کار آسوني باشه 00:13:49.840 --> 00:13:52.068 پرستاري اين سلبريتي ها 00:13:53.080 --> 00:13:55.060 توئم دفعه اولته، نه؟ 00:13:55.160 --> 00:13:58.660 جسي" ازم خواست جاش بيام" سالگرد ازدواجشه 00:13:58.760 --> 00:14:01.900 بنظرت ميتونم يه ديقه باهاش ...صحبت کنم؟ مامانش همش جلوي راهو 00:14:02.000 --> 00:14:05.740 هي يه ديقه وايسا اينو به دکتر نشون دادي؟ 00:14:05.840 --> 00:14:07.460 خوبم بابا 00:14:07.560 --> 00:14:11.140 فقط بايد ببينمش، ميدوني؟ ببينم حالش چطوره 00:14:11.240 --> 00:14:14.140 حدودا نيم ساعت ديگه يه کنفرانس خبريه 00:14:14.240 --> 00:14:16.340 ميخواد جلوي عموم ازت تشکر کنه 00:14:16.440 --> 00:14:18.940 اون الان بايد بيمارستان باشه نه اينکه بره جلوي دوربين 00:14:19.040 --> 00:14:24.226 حالش خوبه، فقط يکم زيادي مشروب خورده و پاش سر خورده 00:14:24.800 --> 00:14:25.860 چي؟ 00:14:25.960 --> 00:14:29.140 ببين پسرم، اين موضوع ارزش کاري که تو کرديو کم نميکنه 00:14:29.240 --> 00:14:33.140 اونا خيلي سپاسگزارن 00:14:36.160 --> 00:14:37.500 داري بهم ميگي دروغ بگم؟ 00:14:37.600 --> 00:14:40.540 اون داستان خودشو سرهم کرده 00:14:40.640 --> 00:14:43.060 نقش خودشم بازي ميکنه 00:14:43.160 --> 00:14:45.422 توئم بايد همينکارو بکني 00:14:48.920 --> 00:14:51.900 داشتم با خودم جشن ميگرفتم و اوضاع يکم از کنترل خارج شد 00:14:52.000 --> 00:14:54.460 پس از اين ماجرا درس بگيرين 00:14:54.560 --> 00:14:57.500 هيچوقت شامپاين و بالکن و کفش پاشنه بلند رو کنار هم نذارين 00:14:58.960 --> 00:15:02.580 چطور ممکنه يکي از بالکني که چاهار و نيم فوت ديواره داره بيفته؟ 00:15:02.680 --> 00:15:04.460 آره، ايشون فقط اومدن ...اينجا که بگن 00:15:04.560 --> 00:15:06.860 افسر "نيکل"، اين يه اقدام به خودکشي بوده؟ 00:15:06.960 --> 00:15:08.740 استيو"، قرار نيست تو با" سوالاي مسخرت 00:15:08.840 --> 00:15:10.620 اين کنفرانسو خراب کني، خيلي خب؟ 00:15:10.720 --> 00:15:12.020 نميتونه به يه سوال ساده جواب بده؟ 00:15:12.120 --> 00:15:13.980 جواب سوالشو بده 00:15:14.080 --> 00:15:16.300 - جواب سوالشو بده ديگه - اونم اونجا بوده 00:15:16.400 --> 00:15:18.184 مردم دلشون ميخواد بدونن 00:15:25.160 --> 00:15:26.660 وقتي من وارد اتاق هتل شدم 00:15:26.760 --> 00:15:29.261 خانوم "جين"ـو ديدم که لبه بالکن رو گرفته بود 00:15:30.920 --> 00:15:34.860 منم کشيدمش بالا، واضح بود که مست کرده بود 00:15:34.960 --> 00:15:36.860 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:36.960 --> 00:15:39.540 اگه بخاطر افسر "نيکل" نبود من الان اينجا واينستاده بودم 00:15:39.640 --> 00:15:41.868 اون منو کشيد بالا 00:15:42.040 --> 00:15:45.020 حتي با اين همه... وزن اضافي 00:15:45.120 --> 00:15:48.020 - ممنون - منظورتون اينه که داشتين ميمردين؟ 00:15:55.480 --> 00:15:57.180 اون غيرقابل کنترل نيست 00:15:57.280 --> 00:16:00.620 امشب جايزه "بيلبورد"و برده ...بود و داشت جشن ميگرفت 00:16:06.840 --> 00:16:10.626 خب، افسر، ميخواي با پونزده ديقت چيکار کني؟ 00:16:11.960 --> 00:16:14.500 - ببخشيد؟ - پونزده ديقه شهرتت 00:16:14.600 --> 00:16:17.700 شک ندارم کلي دختر خوشگل با اين داستان پليس جذاب و قهرمانت دورت جمع ميشن 00:16:17.800 --> 00:16:20.220 اينجوري حرف نزن 00:16:20.320 --> 00:16:22.380 تو دو ساعت پيش ميخواستي خودتو از طبقه دوازدهم پرتاب کني 00:16:22.480 --> 00:16:24.867 توئم داشتي فرياد ميزدي "من ميبينمت" 00:16:26.000 --> 00:16:29.309 خب، چي ميبيني؟ 00:16:31.520 --> 00:16:33.110 هيچي 00:16:36.480 --> 00:16:39.470 خيلي خب، خوبي؟ 00:16:40.840 --> 00:16:42.351 خيلي ممنون 00:16:47.920 --> 00:16:50.261 ميشه يکاري کني منم بفهمم "نوني"؟ 00:16:51.360 --> 00:16:54.350 - گفتم که مست کرده بودم - تو که الکل نميخوري 00:16:55.080 --> 00:16:57.308 حالا ميدونيم چرا نميخورم 00:16:59.120 --> 00:17:02.420 ميخواستي يجوري بفهموني که کمک لازم داري؟ 00:17:02.520 --> 00:17:05.540 - نه - خوبه، آخه يه نگاه به اطرافت بنداز 00:17:05.640 --> 00:17:08.380 - هيچي نيست که بخواي بخاطرش ناراحت باشي - ميدونم، کار احمقانه اي بود 00:17:08.480 --> 00:17:11.151 تو نميتوني کاراي احمقانه بکني 00:17:21.240 --> 00:17:23.741 فقط بهم بگو که يه اشتباه بوده 00:17:26.480 --> 00:17:28.180 يه اشتباه بود 00:17:28.280 --> 00:17:30.621 قول بده که ديگه تکرار نميشه 00:17:31.880 --> 00:17:34.260 باشه 00:17:34.360 --> 00:17:37.270 ميخوام خودت بگي 00:17:38.240 --> 00:17:42.345 قول ميدم ديگه تکرار نميشه 00:18:03.080 --> 00:18:04.780 آره، خودشه 00:18:04.880 --> 00:18:08.020 - سعي کن يه حرفي ازش بکشي - افسر "نيکل"؟ 00:18:08.120 --> 00:18:09.620 - افسر "نيکل"، يه لحظه؟ - ميشه يه عکس بگيريم؟ 00:18:09.720 --> 00:18:11.700 قربان يه لحظه 00:18:11.800 --> 00:18:13.660 افسر "نيکل"؟ 00:18:13.760 --> 00:18:15.260 استيو سمز" هستم" "از "نشنال اينکوايرر 00:18:15.360 --> 00:18:16.820 حق نداري اينجا باشي 00:18:16.920 --> 00:18:18.820 من هرچي که لازم بود رو اونجا گفتم 00:18:18.920 --> 00:18:20.620 بيست هزارتا بهتون ميدم کسيم بو نميبره 00:18:20.720 --> 00:18:23.140 پنجاه تا واسه يه مصاحبه اختصاصي 00:18:23.240 --> 00:18:26.180 ميگي لاتاري بردي پسر خجالتم نداره 00:18:26.280 --> 00:18:29.580 تاوقتي حقيقت معلوم نشده پيشنهادم سر جاشه 00:18:29.680 --> 00:18:31.669 حقيقتم که هميشه رو ميشه 00:18:43.440 --> 00:18:45.144 سلام 00:18:46.000 --> 00:18:48.870 آره آره آره آره 00:19:00.760 --> 00:19:04.540 سي و هفت پيام جديد داريد اولين پيام جديد 00:19:04.640 --> 00:19:07.660 سلام، "نينا گرايمز-استوارت" هستم "تهيه کننده "اينترتينمنت تنايت 00:19:07.760 --> 00:19:09.900 دلم ميخواد با افسر نيکل" صحبت کنم" 00:19:10.000 --> 00:19:12.980 ما داريم راجعبه اتفاقي که واسه نوني" افتاده يه برنامه ميسازيم" 00:19:13.080 --> 00:19:14.780 پيام بعدي 00:19:14.880 --> 00:19:16.180 "امري هلمز" هستم از "ال اي تايمز" 00:19:18.160 --> 00:19:20.420 ...يکي از ما دو نفر نيومد 00:19:20.520 --> 00:19:21.620 ...بهترين 00:19:21.720 --> 00:19:25.260 کار اون با سه تا آهنگ پرفروش با رپر "کيد کلپريت" گرفته 00:19:25.360 --> 00:19:27.660 و امشبم جايزه بهترين آهنگ بيلبورد" رو برنده شد" 00:19:27.760 --> 00:19:30.660 ولي آيا "نوني" يکي از قربانياي موفقيت خودشه؟ 00:19:30.760 --> 00:19:31.860 اوايل امشب 00:19:31.960 --> 00:19:35.020 شاهدان گزارش دادن که ديدن اون از بالکن سوييت لوکسش تو 00:19:35.120 --> 00:19:37.222 "هتل "سفتيل" در "بورلي هيلز آويزون بوده 00:19:37.600 --> 00:19:39.620 بعد از اون واقعه نوني" تو هتل" 00:19:39.720 --> 00:19:41.780 يه کنفرانس خبري تشکيل داد و صحبت کرد 00:19:41.880 --> 00:19:44.940 داشتم با خودم جشن ميگرفتم و اوضاع يکم از کنترل خارج شد 00:19:45.040 --> 00:19:47.220 پس از اين ماجرا درس بگيرين 00:19:47.320 --> 00:19:50.220 هيچوقت شامپاين، بالکن و کفش پاشنه بلند رو کنار هم نذارين 00:20:09.221 --> 00:20:12.400 "کيد": "خوبي؟" - "آره، دارم ميخوابم" 00:20:16.401 --> 00:20:20.000 "چي پوشيدي؟" 00:20:28.480 --> 00:20:33.580 مشروب خوردن بيش از حد شوخي نيست و ميخوام از همه طرفداراي جوونم عذرخواهي کنم 00:20:33.680 --> 00:20:34.940 ميدونم چي ميگي، طرفداراتم دارن بهت گوش ميدن 00:20:35.040 --> 00:20:37.540 خب، کلا اوضاع چطوره؟ يه جايزه "بيلبورد" بردي 00:20:37.640 --> 00:20:39.460 - آره، مگه نه؟ - آره 00:20:39.560 --> 00:20:42.380 اولين آلبومم دو هفته ديگه منتشر ميشه و ديوونه کنندست 00:20:42.480 --> 00:20:43.940 نميتونم صبر کنم تا همه دنيا بشنونش 00:20:44.040 --> 00:20:47.420 بعضيا ميگن ممکنه به پرفروش ترين آلبوم اول يه خواننده زن تبديل بشه 00:20:47.520 --> 00:20:50.620 حتي با اينکه فروش آلبوما افت داشته 00:20:50.720 --> 00:20:55.269 ميدوني، اينجوري فوق العاده ميشه ولي من فقط ميخوام بخونم 00:20:55.600 --> 00:20:57.660 خب، موفق باشي خيلي اتفاق ترسناکي بود 00:20:57.760 --> 00:20:59.860 خوشحاليم که حالت خوبه 00:20:59.960 --> 00:21:02.180 - مرسي - تمومه 00:21:02.280 --> 00:21:03.950 عاليه 00:21:09.920 --> 00:21:13.340 - اين هشتگارو ديدي؟ - اوه، آره، سمت "توييتر" نرو 00:21:13.440 --> 00:21:16.220 بايد رسانه اصلي رو جلو ببريم سمت اون نرو 00:21:16.320 --> 00:21:18.380 آره، چهل و پنج ديقه ديگه با "الن" تماس داريم 00:21:19.880 --> 00:21:22.445 الو؟ بله 00:21:24.280 --> 00:21:25.980 ...نه، منظورم اينه که، اگه شما 00:21:26.080 --> 00:21:27.620 اگه همونکاري که خواسته ...بودم رو ميکردين 00:21:27.720 --> 00:21:30.020 نه نه 00:21:30.120 --> 00:21:32.420 يجوري ميگي انگار ازتون خواستن يه اتم رو نصف کنين 00:21:32.520 --> 00:21:34.620 خواهشا اين کلمه رو نگو 00:21:34.720 --> 00:21:36.380 بهت چي دادن؟ 00:21:36.480 --> 00:21:39.180 - منظورت چيه؟ - عکس با امضا؟ "پورش"؟ 00:21:39.280 --> 00:21:41.940 هرچي که دادن نصفش مال منه، بالاخره کار من بوده 00:21:42.040 --> 00:21:43.900 هي هي هي هي يه ديقه وايسا، برگرد 00:21:44.000 --> 00:21:46.020 يالا، يه عکس بگير يالا، به دوربين لبخند بزن 00:21:46.120 --> 00:21:47.820 بفرما 00:21:47.920 --> 00:21:50.380 هي يالا بچه ها يکم احترام نشونش بدين 00:21:50.480 --> 00:21:52.100 - ممنون، ممنون - خيلي خب 00:21:52.200 --> 00:21:54.520 هي، واي 00:21:55.320 --> 00:21:57.340 بيخيال، خوشت نيومده؟ 00:21:57.440 --> 00:21:59.020 - کار تو بود؟ - پسر 00:21:59.120 --> 00:22:02.100 - ميدوني که - باشه، خيلي خب، کافيه، ممنون 00:22:02.200 --> 00:22:04.700 چطوري همچين کاري کردي؟ 00:22:14.720 --> 00:22:16.020 سلام خانوما 00:22:16.120 --> 00:22:17.790 ليام" ما چهل ديقه" منتظر بوديم 00:22:18.760 --> 00:22:20.140 معذرت ميخوام 00:22:20.240 --> 00:22:22.460 اين جلسه قراره واسه استراتژي ريختن باشه، بقيه کجان؟ 00:22:22.560 --> 00:22:24.620 ما فعلا آلبومو منتشر نميکنيم 00:22:24.720 --> 00:22:26.260 - چي؟ - چرا؟ 00:22:26.360 --> 00:22:28.740 من شمارو احمق فرض نکردم پس شمام منو احمق فرض نکنين، خب؟ 00:22:28.840 --> 00:22:31.100 اون مست کرد و يه کار واقعا احمقانه کرد 00:22:31.200 --> 00:22:33.420 بريتني" و "کانيه" هم از اينکارا کردن" ميخواي کلي اسم بيارم برات؟ 00:22:33.520 --> 00:22:35.140 تو همه بلاگا نوشته "اقدام به خودکشي" 00:22:35.240 --> 00:22:37.940 - البته که نوشته، که چي؟ - که چي؟ 00:22:38.040 --> 00:22:42.060 قراره "نوني" اون دختري باشه که همه مردا عاشقش ميشن 00:22:42.160 --> 00:22:43.860 و همه دخترا ميخوان جاش باشن 00:22:43.960 --> 00:22:47.340 ما اينجا به مردم رويا ميفروشيم خودکشي کردنم جذاب نيست 00:22:47.440 --> 00:22:49.100 نه، اين حرف خيلي احمقانه است تري" کجاست؟" 00:22:49.200 --> 00:22:52.180 - "رفته "نيويورک - اين اون بود که اين ليبل لعنتي رو معروف کرد 00:22:52.280 --> 00:22:55.340 - حالا اينجوري جوابشو ميدين؟ - ما بوديم که گذاشتيم تو سه تا از 00:22:55.440 --> 00:22:57.700 - آهنگاي پرفروش "کيد کلپريت" بخونه - يعني من اونجا هيچکاره بودم؟ 00:22:57.800 --> 00:22:59.500 ميسي"، تو مادرشي" 00:22:59.600 --> 00:23:03.102 فقط هم به همين يه دليل اينجا نشستي 00:23:08.480 --> 00:23:11.460 تري" به "نوني" يه ميليون" دلار واسه خوندن داد 00:23:11.560 --> 00:23:16.300 خودت پول ضبط، ميکس و مستر فروش و تبليغاتو هم حساب کن 00:23:16.400 --> 00:23:17.580 تقريبا دو ميليون خرج کرده 00:23:17.680 --> 00:23:21.980 اگه آلبومش نفروشه که اون پول برنميگرده تو جيبش 00:23:22.080 --> 00:23:25.020 دو هفته ديگه اون قراره تو "بي اي تي اواردز" اجرا کنه 00:23:25.120 --> 00:23:27.220 و ميليونها نفر حواسشون بهش هست 00:23:27.320 --> 00:23:29.500 و باور کن اون شب که تموم بشه 00:23:29.600 --> 00:23:32.067 ديگه هيچکس از بالکن حرفي نميزنه 00:23:32.240 --> 00:23:35.230 - تو اينجوري فکر ميکني - اوه نه، تضمينش ميکنم 00:23:36.200 --> 00:23:38.580 اين آلبومش قراره رکورد شکني کنه 00:23:38.680 --> 00:23:40.145 خوتم اينو ميدوني 00:23:41.520 --> 00:23:43.620 قهرمان داستان باش 00:23:43.720 --> 00:23:45.709 به "تري" بگو تاريخو عوض نکنه" 00:23:50.320 --> 00:23:52.540 اگه تو اون برنامه نترکونه 00:23:52.640 --> 00:23:55.580 اگه جهت اين مکالمه رو تغيير نده 00:23:55.680 --> 00:23:58.511 خودم شخصا از اين ليبل اخراجش ميکنم 00:24:01.000 --> 00:24:03.460 الان خبر اول همه رسانه هاي محليه 00:24:03.560 --> 00:24:06.220 خبر اول اخبار ساعتي تو سطح ملي 00:24:06.320 --> 00:24:09.540 تازه تو اينترنتم پخش شده همه جا رو گرفته 00:24:09.640 --> 00:24:11.420 خب ما چجوري از اين موقعيت استفاده کنيم؟ 00:24:11.520 --> 00:24:14.940 خانوم "راسل" که از اعضاي شوراي شهر بوده تا دوهفته ديگه دادگاه داره 00:24:15.040 --> 00:24:17.500 ميگن گناهکار اعلام ميشه 00:24:17.600 --> 00:24:19.340 وقتي هم که بشه ما ميريم جاشو ميگيريم 00:24:19.440 --> 00:24:21.540 واسه انجام اين کارا يه چند سالي از برنامه جلوتر نيستيم؟ 00:24:21.640 --> 00:24:23.185 شانس الان در خونمونو زده 00:24:23.360 --> 00:24:25.420 سياست دنبال چهره هاي تازه نفس ميگرده 00:24:25.520 --> 00:24:29.540 اونا دنبال ستاره ميگردن و "توئم يه ستاره اي "کز 00:24:29.640 --> 00:24:31.580 ميتوني کاراي بزرگي انجام بدي 00:24:31.680 --> 00:24:33.220 خيلي بزرگتر از پدرت 00:24:33.320 --> 00:24:38.380 حالا بايد شعارت رو درست کنيم و خيلي سريع پشتيباني مالي پيدا کنيم 00:24:38.480 --> 00:24:40.420 بذار با "مارک ريدلي تامس" آشنا کنمت 00:24:40.520 --> 00:24:43.380 - "سرپرست شهرستان "لس انجلس - حالتون چطوره قربان؟ 00:24:43.480 --> 00:24:44.660 از آشنايي باهات خوشبختم مرد جوون 00:24:44.760 --> 00:24:46.620 - باعث افتخاره - "پدر "مارکس 00:24:46.720 --> 00:24:50.180 خيلي دوست دارم با افسر کز نيکول" آشنا بشين" 00:24:50.280 --> 00:24:51.580 "پسر کاپيتان "نيکل 00:24:51.680 --> 00:24:53.620 کز" بيا يه راست بريم" سر اصل مطلب 00:24:53.720 --> 00:24:55.500 الان ديگه تو يه عصر کاملا متفاوت زندگي ميکنيم 00:24:55.600 --> 00:24:57.660 الان ميتوني از رسانه هاي اجتماعي به نفع خودت استفاده کني 00:24:57.760 --> 00:25:00.580 ميتوني با آپلود شدن يه ويديو تو "يوتوب" ازش استفاده ببري 00:25:00.680 --> 00:25:03.660 ولي الان بايد از اين موقعيت داغ رسانه اي استفاده کني 00:25:03.760 --> 00:25:07.700 چون ممکنه ديگه هيچوقت موقعيتي مثل الان تکرار نشه 00:25:07.800 --> 00:25:10.660 - شانس پيروزي نداره مگه نه؟ - زود برميگردم 00:25:10.760 --> 00:25:12.540 سلام، چي ميل دارين؟ 00:25:12.640 --> 00:25:15.061 - گينيس"، لطفا" - الساعه 00:25:15.320 --> 00:25:16.820 رسانه هاي خبري زيادي گزارش کردن 00:25:16.920 --> 00:25:18.820 که پس از مراسم "بيلبورد ميوزيک اواردز" 00:25:18.920 --> 00:25:21.580 اون مست ميکنه و از بالکن هتل 00:25:21.680 --> 00:25:24.060 لوکسش تو "لس انجلس" ميفته 00:25:24.160 --> 00:25:27.380 نماينده اون به تازگي متني رو منتشر کرده که ميگه 00:25:27.480 --> 00:25:29.660 نوني" عاشق زندگي و موسيقيه" 00:25:29.760 --> 00:25:32.660 اون فقط يکم زيادي واسه "برنده شدن جايزه "بيلبورد 00:25:32.760 --> 00:25:35.260 - با خودش جشن گرفته و نوشيدني خورده - چيز ديگه اي هم ميخواين؟ 00:25:35.360 --> 00:25:37.340 - ميگه، "نوني" از طرفداراش عذرخواهي ميکنه - ببخشيد 00:25:37.440 --> 00:25:41.940 و همچنان به عنوان يه... الگوي مثبت به کارش ادامه ميده 00:25:42.040 --> 00:25:45.940 "الگوي مثبت" خانوما و آقايون، اين نقل قول مستقيمه 00:25:54.160 --> 00:25:55.830 تو اينجا چه غلطي ميکني پسر؟ 00:25:58.240 --> 00:26:00.500 ميدوني که تو رو مثل برادر زادم دوست دارم، مگه نه؟ 00:26:00.600 --> 00:26:04.307 خوبه، چون ميخوام يه لطفي در حقم بکني 00:26:05.960 --> 00:26:07.620 اوه پسر بيخيال 00:26:07.720 --> 00:26:10.300 اون اصن در حد تو نيست بيخودي شيک کردي 00:26:10.400 --> 00:26:13.060 - فقط ميخوام يه لحظه ببينمش - ميدوني که نميتونم همچين کاري بکنم 00:26:13.160 --> 00:26:16.264 جسي"، خواهش ميکنم" 00:26:19.120 --> 00:26:23.020 - واقعا ميخواي ببينيش؟ - آره ميخوام ببينمش 00:26:23.120 --> 00:26:25.746 پس برو اون پايين پيش بقيه مردم منتظر باش پيداش بشه 00:26:29.240 --> 00:26:30.620 هي 00:26:30.720 --> 00:26:32.868 برو 00:26:34.880 --> 00:26:36.266 هشت 00:26:41.200 --> 00:26:43.380 شنيدم ميخواستي منو ببيني 00:26:43.480 --> 00:26:45.820 خيلي خوشگل شدي عزيزم اينجارو ببين 00:26:47.720 --> 00:26:50.744 آره 00:26:52.600 --> 00:26:56.750 فقط ميخواستم بخاطر رفتاري که بعد از کنفرانس داشتم عذرخواهي کنم 00:26:57.600 --> 00:27:00.660 نبايد اونجوري رفتار ميکردم 00:27:00.760 --> 00:27:01.740 ...و اينکه 00:27:01.840 --> 00:27:03.780 الان ميام 00:27:03.880 --> 00:27:07.507 - الانشم دير کرديم - فقط يه لحظه وايسا، لطفا 00:27:18.920 --> 00:27:21.022 ببخشيد که مجبور بودي دروغ بگي 00:27:21.760 --> 00:27:23.908 - "نوني" - از دروغ گفتن خوشم نمياد 00:27:24.760 --> 00:27:26.060 پيش آهنگ بودي، ها؟ 00:27:26.160 --> 00:27:28.911 حقيقت تنها منطقه امنيه" "که ميشه توش مقاومت کرد 00:27:29.880 --> 00:27:32.540 - تو شيريني شانسي نوشته بود؟ - نه، يه نقل قول بود 00:27:32.640 --> 00:27:35.107 من يجورايي استاد نقل قول کردنم 00:27:38.880 --> 00:27:42.180 ولش کن، اومده بودم همينو بگم 00:27:42.280 --> 00:27:45.623 و ببينم حالت خوبه يا نه 00:27:47.840 --> 00:27:51.780 اسمت چيه، افسر "نيکل"؟ 00:27:51.880 --> 00:27:53.186 "کز" 00:27:54.280 --> 00:27:55.860 مخفف "کاظم"ـه 00:27:55.960 --> 00:27:57.460 - نه - آره 00:27:57.560 --> 00:28:00.540 پدر و مادرم فکر ميکردن به ...نظر آفريقايي مياد، براي همينم 00:28:02.680 --> 00:28:08.549 خب، از اينکه رسما ديدمت "خوشحال شدم "کاظم 00:28:08.800 --> 00:28:10.982 وقتي تو ميگيش اونقدرام بد به نظر نمياد 00:28:15.880 --> 00:28:17.186 بايد برم 00:28:21.280 --> 00:28:22.825 کار داري؟ 00:28:23.840 --> 00:28:24.941 چطور؟ 00:28:25.680 --> 00:28:28.820 نوني"، اينجارو ببين، خيلي" خوشگل شدي عزيزم، اينجارو ببين 00:28:30.760 --> 00:28:32.783 - "نوني" - "نوني" 00:28:34.800 --> 00:28:36.631 "نوني" 00:28:39.760 --> 00:28:42.300 - هنوز نرفتي پيش دکتر؟ - قصد خودکشي داري "نوني"؟ 00:28:42.400 --> 00:28:43.900 ميخواي دوباره خودکشي کني؟ 00:28:44.000 --> 00:28:45.704 خدايا 00:28:49.960 --> 00:28:51.949 حتما بايد اين شيشه هاي جلويي ماشينو سياه کني 00:28:54.600 --> 00:28:56.500 خب، کجا بايد برم؟ 00:28:56.600 --> 00:29:00.785 چطوره بريم جاي مورد علاقه من و يه غذايي بخوريم؟ 00:29:15.680 --> 00:29:17.728 آره 00:29:27.280 --> 00:29:29.348 خب اينجا کجاست؟ 00:29:30.240 --> 00:29:32.820 مامان و بابات وقتي بچه بودي مياوردنت اينجا؟ 00:29:32.920 --> 00:29:36.540 توئم تو رويا به همه جاهايي که ميخواستي سفر کني فکر ميکردي؟ 00:29:36.640 --> 00:29:39.020 فقط دوست دارم هواپيما هارو تماشا کنم 00:29:39.120 --> 00:29:40.980 هنوزم نميفهمم چرا نميفتن پايين 00:29:41.080 --> 00:29:45.860 بايد خيلي باحال باشه اگه موقع پرواز کنارت بشينم 00:29:45.960 --> 00:29:49.542 - تا حالا سوار هواپيما نشدم - تا حالا سوار هواپيما نشدي؟ 00:29:51.080 --> 00:29:54.229 نميخوام جونمو تو دستاي يه آدم ديگه بذارم 00:29:55.800 --> 00:29:57.900 بامزست 00:29:58.000 --> 00:30:01.263 کل زندگي من تو دستاي يکي ديگه است 00:30:04.880 --> 00:30:06.061 انگار سردته 00:30:07.960 --> 00:30:09.391 بيا 00:30:16.680 --> 00:30:18.740 خوبه؟ 00:30:18.840 --> 00:30:25.988 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:31.080 --> 00:30:32.261 خب چه حسي داره؟ 00:30:34.120 --> 00:30:38.140 اينکه بري روي صحنه و اون همه آدم باهات هم احساس باشن 00:30:38.240 --> 00:30:40.741 نشئگي ديوونه کننده ايه 00:30:42.200 --> 00:30:43.904 از هر موادي بهتره 00:30:47.640 --> 00:30:49.708 خب واسه تو چه حسي داره؟ 00:30:52.040 --> 00:30:53.301 چي؟ 00:30:54.880 --> 00:30:56.982 اينکه جون يه آدم ديگه رو نجات بدي 00:30:58.240 --> 00:30:59.944 نشئگي ديوونه کننده ايه 00:31:01.080 --> 00:31:03.706 از هر موادي بهتره 00:31:09.560 --> 00:31:11.344 به نظرم بايد با يکي حرف بزني 00:31:13.400 --> 00:31:14.911 من خوبم 00:31:16.200 --> 00:31:17.745 جدي ميگم 00:31:17.920 --> 00:31:22.150 اون کار فقط يه اشتباه احمقانه بود که موقع مستي مرتکب شدم 00:31:24.000 --> 00:31:25.750 به نظرت الان خوب نيستم؟ 00:31:39.880 --> 00:31:42.028 اين چيه؟ 00:31:45.000 --> 00:31:47.980 يه خبرنگار اونو بهم داد 00:31:48.080 --> 00:31:50.260 از "ايکوايرر"ه 00:31:50.360 --> 00:31:52.064 ميدونم 00:31:53.760 --> 00:31:57.740 چيزي بهش نگفتم، هيچي نگفتم 00:31:57.840 --> 00:31:59.780 چقد ميگيري که چيزي نگي؟ 00:31:59.880 --> 00:32:01.100 - چي؟ - فقط بگو چقد 00:32:01.200 --> 00:32:03.700 - مامانم هم برات چکشو مينويسه - ...نه، وايسا، آروم، قضيه اينطوري 00:32:03.800 --> 00:32:05.780 حتي پيش آهنگارو هم ميشه خريد؟ 00:32:05.880 --> 00:32:07.220 - منکه نخواستم اينجوري بشه - چقد ميخواي؟ 00:32:07.320 --> 00:32:09.422 من پول تورو نميخوام 00:32:19.600 --> 00:32:20.986 کمربندتو ببند 00:32:21.720 --> 00:32:23.151 خواهش ميکنم 00:32:42.000 --> 00:32:45.149 1905 "سانست کنين" 00:32:46.280 --> 00:32:47.541 اين ديگه چيه؟ 00:32:49.440 --> 00:32:50.541 جاييکه ميخوام برمه ديگه 00:33:16.960 --> 00:33:18.100 اينجا خونته؟ 00:33:18.200 --> 00:33:19.745 کلبه جديدمه 00:33:21.120 --> 00:33:23.268 ظاهرا کارش تموم شده 00:33:25.320 --> 00:33:26.910 پس مشکلي نداري ديگه؟ 00:33:32.560 --> 00:33:34.300 ميتوني به آدمات زندگ بزني و بگي کجايي؟ 00:33:34.400 --> 00:33:37.060 يعني ديگه نميخواي نجاتم بدي؟ 00:33:40.880 --> 00:33:44.140 ببين "نوني"، من نميدونم چجوري بايد اين بازي که راه انداختيو بکنم 00:33:44.240 --> 00:33:47.060 ميدونم که به اون خبرنگاره زنگ نميزني 00:33:47.160 --> 00:33:48.546 چرا؟ 00:33:49.920 --> 00:33:52.466 - چون - چون؟ 00:34:08.480 --> 00:34:10.389 چون منم تو رو ميبينم 00:34:20.400 --> 00:34:22.229 "تا بعد "کاظم 00:34:26.640 --> 00:34:28.549 "تا بعد "نوني جين 00:34:49.760 --> 00:34:52.340 اگه شلوغ نبود بيرون منتظر ميموندم تا بياي 00:34:52.440 --> 00:34:54.668 غذاشو دادم 00:34:55.640 --> 00:34:57.151 مرسي 00:35:01.040 --> 00:35:03.860 - متاسفم که امروز رفتم - منم همينطور 00:35:03.960 --> 00:35:07.420 فکر ميکردم مشکلي پيش اومده تا اينکه خانوم "جين" بهم زنگ زد 00:35:07.520 --> 00:35:09.260 ظاهرا با دخترش زدي بيرون 00:35:09.360 --> 00:35:12.340 ميخواست باهام بگرده 00:35:12.440 --> 00:35:15.140 تو چطوري ميتوني با نوني" بگردي؟" 00:35:15.240 --> 00:35:18.460 تو ماشين نشستيم و جوجه سرخ شده خورديم 00:35:18.560 --> 00:35:22.028 - چرت ميگي - همينجوري بود 00:35:23.240 --> 00:35:28.220 ببين "کز"، ميدونم چقد آسون ميشه تو اين ماجرا غرق شد 00:35:28.320 --> 00:35:30.060 مردم جوري نگاهمون ميکنن انگار "سوپرمن"ـيم 00:35:30.160 --> 00:35:33.420 - بايد هيجان انگيز باشه - اين موضوع فرق ميکنه 00:35:33.520 --> 00:35:38.060 کز"، تو ديگه بايد مثل" يه سياستمدار فکر کني 00:35:38.160 --> 00:35:42.860 هرکاري که ميکني هر آدمي که باهاش رفت و آمد ميکني 00:35:42.960 --> 00:35:46.180 - بعدا زير ذره بين ميره - اون آدم خوبيه بابا 00:35:46.280 --> 00:35:48.140 تو که باهاش تو کليسا آشنا نشدي پسرم 00:35:49.040 --> 00:35:50.991 اتفاقا بايد حواست به دختراي کليسا باشه 00:35:53.000 --> 00:35:57.230 ولي جفتمون ميدونيم که اين يکي بدرد بانوي اول شدن نميخوره 00:36:04.480 --> 00:36:07.421 چه خبرا سياهه؟ تو همون پيشاهنگه اي؟ 00:36:15.280 --> 00:36:18.145 يکم محافظ نياز دارم 00:36:41.080 --> 00:36:42.511 سلام بچه ها 00:36:47.320 --> 00:36:49.263 سلام من "نوني"ـم 00:36:51.120 --> 00:36:53.340 نميتونم صبر کنم تا مردم دنيا هم بشنونش 00:36:53.440 --> 00:36:55.702 "خيلي خب، ممنون "کيشا 00:36:57.920 --> 00:37:00.830 - سلام - چطوري؟ 00:37:06.160 --> 00:37:08.060 نوني"، واقعا ميخواستي" خودتو بکشي؟ 00:37:08.160 --> 00:37:09.580 چرا جواب سوالامونو نميدي؟ 00:37:09.680 --> 00:37:11.140 برو 00:37:11.240 --> 00:37:14.389 فقط ميخواستي جلب توجه کني؟ 00:37:43.320 --> 00:37:44.780 خودشه، خوشگله 00:37:44.880 --> 00:37:46.620 آره، اون کلاهو بکش پايين 00:37:46.720 --> 00:37:48.460 خودشه يه لحظه اين صندليو برميداريم 00:37:48.560 --> 00:37:49.660 ميخوام رو زمين بشيني، خيلي خب؟ 00:37:49.760 --> 00:37:51.860 - خوبه - تمام رخ هم ميگيري ديگه؟ 00:37:51.960 --> 00:37:54.220 دارم تمام رخ هم ميگيرم 00:37:54.320 --> 00:37:56.420 خيلي خوشگله، خودشه همينجوري عاليه 00:37:56.520 --> 00:38:00.750 ميتوني يخورده کمرتو قوس بدي؟ يکم، خودشه، عاليه 00:38:01.560 --> 00:38:04.027 نوني"، ميشه اينجارو" نگاه کني؟ 00:38:05.200 --> 00:38:07.700 خوشگل شد "نوني"، آره ميخوايم بدنتو ببينيم 00:38:07.800 --> 00:38:10.300 خودشه، يکم هم از اين سمت خيلي خب، اين کتو دربيار 00:38:10.400 --> 00:38:11.865 ميشه کتو دربياري؟ 00:38:16.160 --> 00:38:18.581 خودشه، آره 00:38:20.440 --> 00:38:23.380 - آره، اين فوق العاده ميشه - ميشه بري بگيريش؟ ممنون 00:38:23.480 --> 00:38:24.940 ممنون، عاليه 00:38:25.040 --> 00:38:27.660 يکم بدنتو بده سمت جلو خودشه، عاليه 00:38:27.760 --> 00:38:30.540 - "هورا، عاليه "نوني - عاليه 00:38:30.640 --> 00:38:33.020 خودشه 00:38:33.120 --> 00:38:35.540 اين کاوريه که ميخوايم ميخواي کاور خوب شه؟ بذار ببينيمش 00:38:36.940 --> 00:38:38.903 شما با همين؟ 00:38:39.800 --> 00:38:42.460 کيد" چي ميگه؟" 00:38:42.560 --> 00:38:44.424 نوني"، يالا، اينجارو ببين" 00:38:46.480 --> 00:38:49.265 چجوري هر روز همينکارارو تکرار ميکني؟ 00:38:51.120 --> 00:38:53.620 به نظرم تعريف زندگي معمولي واسه آدماي مختلف فرق ميکنه 00:38:53.720 --> 00:38:55.500 من اوني نيستم که خودشو ميندازه جلوي گلوله 00:38:55.600 --> 00:38:57.862 دقيقا هم اونجوري نيست 00:38:58.840 --> 00:39:01.705 پس چرا پليس شدي؟ 00:39:02.560 --> 00:39:04.185 ميخواستي جا پاي جاي بابات بذاري؟ 00:39:06.280 --> 00:39:09.340 - همش يه بخشي از برناممونه - برنامتون؟ 00:39:09.440 --> 00:39:12.464 رشته علوم سياسي بعدش پليس، بعدش سياست 00:39:13.320 --> 00:39:15.024 - واقعا؟ - واقعا 00:39:16.040 --> 00:39:17.980 فقط ميخوام يه تفاوتي ايجاد کنم ميدوني؟ 00:39:18.080 --> 00:39:20.340 خب، اينجوري که واسه هرکاري بهت زنگ ميزنم 00:39:21.800 --> 00:39:23.380 حفره جلوي خونم 00:39:23.480 --> 00:39:25.500 - جريمه هاي پارک - ممکنه احساساتت لطمه بخوره 00:39:25.600 --> 00:39:27.941 - تو نميتوني به من نه بگي - امتحان کن 00:39:28.720 --> 00:39:30.868 - منو ببوس - نه 00:39:40.000 --> 00:39:41.590 يالا پسر 00:39:43.440 --> 00:39:45.900 يالا پسر 00:39:47.400 --> 00:39:49.500 يالا پسر 00:39:49.600 --> 00:39:51.140 نه، ميخوام گوش بدم 00:39:51.240 --> 00:39:52.620 يالا پسر 00:39:52.720 --> 00:39:54.660 ...صورتتو بکن تو اين 00:39:54.760 --> 00:39:56.560 صورتتو بکن تو چي؟ 00:39:58.800 --> 00:40:01.180 - ببين، من که شعرشو ننوشتم، خيلي خب؟ - خيلي خب 00:40:02.560 --> 00:40:05.345 ميدونم که عمرا اين يکيو بشناسي 00:40:06.480 --> 00:40:07.547 "نينا سيمون" 00:40:12.080 --> 00:40:13.420 اون صدا 00:40:15.280 --> 00:40:18.384 اون همه درد و قدرت 00:40:19.400 --> 00:40:22.629 انگار هر خط از شعر واقعا براش اتفاق افتاده 00:40:26.160 --> 00:40:28.740 دلم ميخواست ميتونستم همچين آهنگايي داشته باشم 00:40:28.840 --> 00:40:29.987 خب يکي بنويس 00:40:31.880 --> 00:40:33.780 حرفاي من واسه هيشکي مهم نيست 00:40:33.880 --> 00:40:35.584 من که دارم گوش ميدم 00:40:51.600 --> 00:40:52.861 اينا چين؟ 00:40:54.520 --> 00:40:55.985 ايده 00:40:57.120 --> 00:40:58.267 شعر 00:41:00.080 --> 00:41:02.308 هميشه يهو ميان تو ذهنم 00:41:07.960 --> 00:41:10.586 به من ربطي نداره که رابطت" با اون چجوري بود 00:41:12.280 --> 00:41:14.462 ولي حالا ميبينم که از دستش خلاص نشدي 00:41:15.640 --> 00:41:18.027 منم احمق بودم که باهاش رقابت کردم 00:41:20.000 --> 00:41:23.741 ولي قلب شکستم داره گريه "ميکنه، منو انتخاب کن 00:41:29.640 --> 00:41:31.026 قشنگه 00:41:32.240 --> 00:41:33.910 جدي ميگم، منظورم اينه که 00:41:39.200 --> 00:41:42.460 ميدوني، کلي نامه از آدماي ديوونه ديدم 00:41:42.560 --> 00:41:44.503 که خيلي شبيه اين بودن 00:41:48.520 --> 00:41:50.460 من قرار شام دارم، بايد برم 00:42:02.920 --> 00:42:06.020 اينجوري نيست که من اين قضايا رو دنبال کنم، ولي 00:42:06.120 --> 00:42:08.587 قضيه بين تو و "کيد" چيه؟ 00:42:13.840 --> 00:42:15.020 يجورايي باهميم 00:42:15.120 --> 00:42:16.540 باهمين؟ 00:42:16.640 --> 00:42:19.460 ببين، اولش بخاطر ليبل بود 00:42:19.560 --> 00:42:21.901 - "بخاطر ليبل؟" - واسه مطبوعات 00:42:24.160 --> 00:42:25.671 اينجوري شد که باهمين؟ 00:42:28.320 --> 00:42:30.140 ببين، بايد بهت يه چيزي ميگفتم 00:42:30.240 --> 00:42:32.780 ولي اون موقع نميدونستم بينمون چي هست 00:42:32.880 --> 00:42:34.664 خب بينمون چيه؟ 00:42:43.480 --> 00:42:45.140 من بايد برم 00:42:45.240 --> 00:42:47.820 کز"... هي" 00:43:04.480 --> 00:43:09.740 افسر "نيکل" من خيلي مشتاق بودم که باهاتون همکاري کنم 00:43:09.840 --> 00:43:13.740 ولي مطمئن نيستم بتونم از کسيکه شبيه يه پسربچه کالجي ميمونه پشتيباني کنم 00:43:14.800 --> 00:43:18.060 رهبر جنبش حقوق شهروندي هم يه وزير 26 ساله بود 00:43:18.160 --> 00:43:21.140 "داري خودتو با دکتر "کينگ مقايسه ميکني؟ 00:43:23.240 --> 00:43:25.740 "البته که نه "رورند 00:43:25.840 --> 00:43:27.780 ميخوام بگم که 00:43:27.880 --> 00:43:31.180 خيلي کم پيش مياد اونايي که جاشون امنه و خوشحالن پيشرفت کنن 00:43:31.280 --> 00:43:33.860 معمولا اونايي پيشرفت ميکنن که از چيزايي که ديدن ناراحتن 00:43:34.560 --> 00:43:36.820 هر روز تو جامعه ما داره خشونت رخ ميده 00:43:36.920 --> 00:43:38.100 خود من اول از همه ميبينمش 00:43:38.200 --> 00:43:41.300 هيچي مثل يه شغل نميتونه جلوي يه گلوله رو بگيره 00:43:41.400 --> 00:43:45.380 وقتي جامعه ما قوي باشه لس انجلس"ـم شهر بهتري ميشه" 00:43:45.480 --> 00:43:48.060 و منم قصد دارم شهرداري رو قانع کنم رومون سرمايه گذاري کنه 00:43:49.360 --> 00:43:51.740 حقيقت اينه که من نميتونم انتخاباتو تو اين ناحيه بدون 00:43:51.840 --> 00:43:52.987 حمايت شما ببرم 00:43:53.760 --> 00:43:58.100 اميدوارم وقتي بيشتر باهام آشنا بشين بتونم احترامتونو بدست بيارم 00:43:58.200 --> 00:44:04.342 تا اون موقع، اعمالم نيتم رو بهتر از حرفايي که امشب بزنم نشون ميدن 00:44:06.720 --> 00:44:08.663 منتظر ديدن اعمالت هستم 00:44:14.640 --> 00:44:16.940 همگي توجه کنين، "نوني" اينجاست 00:44:22.120 --> 00:44:23.824 يو، "نوني"، يکم از اون به ما نميدي؟ 00:44:25.240 --> 00:44:28.025 "هورا، خيلي خب "نوني 00:45:53.840 --> 00:45:55.620 چه خبرا "نوني"؟ 00:45:55.720 --> 00:45:58.780 "سلام "شان 00:45:58.880 --> 00:46:01.980 - چه خبر؟ حالت خوبه؟ - خوبم 00:46:02.080 --> 00:46:03.620 ميخواي تمرين کني؟ 00:46:03.720 --> 00:46:06.940 نه راستش کردم، ولي شايد يکمي اينجا بمونم 00:46:07.040 --> 00:46:09.260 شنيدم اجرات فوق العاده بوده 00:46:09.360 --> 00:46:12.020 خب، ميدوني، فقط دارم سعي ميکنم به تو برسم 00:46:12.120 --> 00:46:14.020 حالا هرچي، خيلي خب 00:46:14.120 --> 00:46:16.740 ...اينکه از رو اون موتوره افتادم 00:46:17.840 --> 00:46:19.829 خيلي خفن بود 00:46:22.440 --> 00:46:23.746 داخله؟ 00:46:28.200 --> 00:46:29.790 چطوري خوشگله؟ 00:46:38.320 --> 00:46:41.981 فکر ميکردم من اونيم که همش اينجا تو دردسر ميفته 00:46:42.640 --> 00:46:45.744 ...گوش کن 00:46:47.760 --> 00:46:49.340 بايد باهمديگه صحبت کنيم 00:46:49.440 --> 00:46:51.269 راجعبه چي؟ 00:46:52.280 --> 00:46:57.341 ...اين کاري که داريم ميکنيم ديگه واسه من جواب نميده 00:46:59.520 --> 00:47:02.140 ميخوام دوباره فقط باهمديگه دوست باشيم 00:47:02.240 --> 00:47:05.540 نميخوام گريه کنم يا همچين ...چيزي، ولي 00:47:05.640 --> 00:47:06.940 فکر ميکردم اوضاع بينمون مرتبه 00:47:07.040 --> 00:47:09.820 کي سي"، ما" فقط بهم اس ام اس ميداديم 00:47:09.920 --> 00:47:12.420 باهم حال ميکرديم و راجعبه حال کردنمون به هم اس ام اس ميداديم 00:47:12.520 --> 00:47:14.500 تقريبا انگار ازدواج کرده بوديم دختر 00:47:17.800 --> 00:47:20.028 يو، اونا منتظرتونن 00:47:32.960 --> 00:47:35.860 هي، تو بايد از رسانه ها استفاده کني 00:47:35.960 --> 00:47:38.700 نبايد بذاري اونا ازت استفاده کنن، خيلي خب؟ 00:47:38.800 --> 00:47:40.380 بيا بريم تمرينمونو بکنيم 00:47:40.480 --> 00:47:42.780 ميدوني که بايد رو صحنه بترکونم 00:47:42.880 --> 00:47:45.586 من فقط اينجوري بلدم بترکونم پسر، بريم 00:47:45.920 --> 00:47:48.022 - ولم کن - بخواب رو زمين 00:47:48.280 --> 00:47:49.860 خانوم، ازتون ميخوام عقب وايستين 00:47:49.960 --> 00:47:52.060 - ولش کنين - سرتو بگير پايين 00:47:52.160 --> 00:47:55.420 - من شکايتي ندارم - نيازي نيست که شکايتي داشته باشين 00:47:55.520 --> 00:47:57.987 - متاسفم - آروم باش 00:48:00.960 --> 00:48:02.020 من خوبم 00:48:02.120 --> 00:48:05.780 هرموقع کمکي خواستين بهم زنگ بزنين، خيلي خب؟ 00:48:05.880 --> 00:48:09.260 فقط ميخواستم تمومش کنه و اونم کرد، پس ميشه لطفا 00:48:09.360 --> 00:48:11.300 ...ميشه لطفا ولش کنين؟ فقط 00:48:11.400 --> 00:48:14.060 بچه هاتونو ببينين خانوم نگاشون کنين 00:48:14.160 --> 00:48:16.860 - اوضاع مرتب نيست - اوه عزيزم 00:48:18.160 --> 00:48:20.024 از ماشين پياده شين قربان 00:48:22.120 --> 00:48:25.030 ميدوني که من تا يه ساعت ديگه آزاد ميشم؟ ميدوني ديگه نه؟ 00:48:26.160 --> 00:48:28.831 برگردين سمت ماشين، ممنون 00:48:29.960 --> 00:48:32.360 مشکلي نيست، بريم 00:48:33.360 --> 00:48:35.660 - اوه لعنتي - هي 00:48:35.760 --> 00:48:37.100 - هي پيشاهنگ - "نوني" 00:48:37.200 --> 00:48:39.020 - "اينجارو ببين، هي "نوني"، "نوني - چه خبر شده؟ 00:48:39.120 --> 00:48:41.860 يه چيزي واست آوردم شيفتت تموم شده؟ 00:48:41.960 --> 00:48:43.500 نوني"، اينجارو ببين" خيلي خوشگل شدي 00:48:43.600 --> 00:48:44.860 آره، شيفتش تموم شده 00:48:44.960 --> 00:48:47.740 بايد کاغذبازي هاشم انجام بديم، مگه نه؟ 00:48:47.840 --> 00:48:49.540 برو بشين تو ماشين احمق جون 00:48:51.520 --> 00:48:53.020 فقط يه لحظه نگاه کن دختر همش همين 00:48:53.120 --> 00:48:54.340 "نوني" 00:48:54.440 --> 00:48:56.820 نوني" چند وقته که شما" باهمين؟ 00:48:56.920 --> 00:48:58.980 - ببخشيد - راستشو بگو 00:48:59.080 --> 00:49:01.100 - "هي "نوني"، "نوني - ممنون، ببخشيد 00:49:01.200 --> 00:49:04.140 هي "مايکي" يکاري کن يکم تنها باشن، خيلي خب؟ 00:49:10.160 --> 00:49:13.020 ببين، سوار شدم چون نميخواستم آبروتو ببرم 00:49:13.120 --> 00:49:15.587 ...باشه؟ ولي اين زندگي هاليوودي 00:49:17.520 --> 00:49:21.227 ببين، شغل من به اندازه کافي توش استرس داره، نميخوام زندگي شخصيم اينجوري باشه 00:49:22.000 --> 00:49:23.511 باهاش بهم زدم 00:49:24.960 --> 00:49:26.220 من ازت همچين چيزي نخواستم 00:49:26.320 --> 00:49:27.900 نيازي نبود از تو اجازه بگيرم 00:49:28.000 --> 00:49:29.431 فقط بايد از ليبلت اجازه ميگرفتي؟ 00:49:31.440 --> 00:49:34.146 نيازي نبود از اونام اجازه بگيرم 00:49:36.000 --> 00:49:37.306 چرا من؟ 00:49:39.440 --> 00:49:43.226 منظورم اينه که تو ميتوني با هرکسي باشي 00:49:45.280 --> 00:49:47.348 ميخوام با تو باشم 00:49:51.080 --> 00:49:52.227 حالا 00:49:53.920 --> 00:49:56.546 گفته بودم يه چيزي برات آوردم 00:50:04.760 --> 00:50:06.021 بهم اعتماد کن 00:50:23.320 --> 00:50:25.707 حالا ميتونم اين چيزا رو دربيارم؟ 00:50:59.240 --> 00:51:01.460 چي خبر شده؟ هواپيما رو نگه دار 00:51:01.560 --> 00:51:02.860 - هواپيما رو نگه دار - کز"، چيزي نيست" 00:51:02.960 --> 00:51:04.380 نوني" باهات شوخي نميکنم" هواپيما رو نگه دار 00:51:04.480 --> 00:51:06.140 "کز" 00:51:09.320 --> 00:51:10.940 - "کز" - هي 00:51:18.560 --> 00:51:19.820 ميخوام اولين کسي باشم که باهاش پرواز ميکني 00:51:32.080 --> 00:51:33.386 لعنتي 00:51:35.520 --> 00:51:37.270 اوه 00:51:37.520 --> 00:51:40.100 اوه لعنتي 00:51:40.200 --> 00:51:43.820 فکر کنم دوست دارم نه، وايسا 00:51:43.920 --> 00:51:46.388 - نه؟ - ...منظورم اينه که 00:51:47.240 --> 00:51:49.388 هي، نگاه کن 00:51:55.360 --> 00:51:56.985 لعنتي 00:52:04.400 --> 00:52:06.264 لعنتي 00:52:24.360 --> 00:52:26.300 تو همراهم واسه اجرا مياي؟ 00:52:26.400 --> 00:52:29.583 حالا ديگه من هرزه کوچولوتم؟ 00:52:31.280 --> 00:52:33.701 قراره اجرا کنم و ميخوام توئم اونجا باشي 00:52:37.400 --> 00:52:40.180 - کار امروزت چطور بود؟ - کار؟ 00:52:41.920 --> 00:52:44.068 شما پليسا اينجوري حرف نميزنين؟ 00:52:45.120 --> 00:52:46.500 کار خوب بود 00:52:46.600 --> 00:52:48.907 گفته بودي استرس داره که 00:52:50.720 --> 00:52:54.060 آخه بعضي وقتا با آدماي خيلي بدي سر و کار داريم، ميدوني؟ 00:52:54.160 --> 00:52:56.866 اينجوري سخت تر ميشه به آدماي خوب اعتماد کرد 00:52:59.080 --> 00:53:01.467 به نظرت اين کار عوضت کرده؟ 00:53:05.320 --> 00:53:07.627 واسه همينه که دوست دختري نداري؟ 00:53:09.720 --> 00:53:11.902 فکر ميکردم ندارم 00:53:50.400 --> 00:53:52.420 نوني" خواهشا اينجارو ببين" 00:54:01.720 --> 00:54:05.700 اوه خدايا، بالاخره رسيد دختري که منتظرش بودم 00:54:05.800 --> 00:54:08.740 سلام "نوني"، فوق العاده شدي 00:54:08.840 --> 00:54:12.060 - لباستم که، واي - ممنون 00:54:12.160 --> 00:54:14.380 بهتره به فيلمبردارت بگي دوربينو رو صورتم نگه داره 00:54:14.480 --> 00:54:16.260 نميخوام "اف سي سي" از شما شکايتي کنه 00:54:16.360 --> 00:54:18.740 ظاهرا امشب هممون با اين لباس تو دردسر ميفتيم 00:54:18.840 --> 00:54:21.860 ولي همه ميخوان بدونن که حالت چطوره؟ 00:54:21.960 --> 00:54:24.940 خيلي خوبم براي امشبم هيجان زدم 00:54:25.040 --> 00:54:28.940 ميبينم که فرشته محافظتم همراه خودت آوردي 00:54:29.040 --> 00:54:31.791 خب، قراره بازم مواظب باشي که نيفته؟ 00:54:32.280 --> 00:54:35.220 اوه، قضيه چيه؟ 00:54:35.320 --> 00:54:37.100 - اون همراهمه - يه ديقه وايسا 00:54:37.200 --> 00:54:39.260 يعني اين الان اختصاصي از "اي تي" اعلام شده؟ 00:54:39.360 --> 00:54:40.860 داري شايعاتو تاييد ميکني؟ 00:54:40.960 --> 00:54:42.460 بله 00:54:42.560 --> 00:54:45.220 خب، شما دوتا واقعا افسانه اي هستين 00:54:45.320 --> 00:54:48.469 اينم ميدونم که امشب سرت شلوغه پس ميتوني با همراهت بري 00:54:52.400 --> 00:54:53.460 - "سلام خانوم "لي - "سلام "ميسي 00:54:53.560 --> 00:54:55.420 - سلام - خيلي منتظريم که 00:54:55.520 --> 00:54:57.140 امشب اجراي "نوني"ـو ببينيم 00:54:57.240 --> 00:54:58.900 اوه آره، به نظرم فوق العاده از آب دربياد 00:54:59.000 --> 00:55:01.831 آره، عاليه. سلام افسر قهرمان 00:55:05.320 --> 00:55:07.502 افسر قهرمان 00:55:12.560 --> 00:55:17.420 بذار يه چيزيو بهت بگم اين داستان، هرچي که هست 00:55:17.520 --> 00:55:19.060 واسه اون خوب نيست 00:55:19.160 --> 00:55:20.660 چطور؟ 00:55:20.760 --> 00:55:25.260 مردم که شمار و باهم ميبينن دوباره ياد اتفاق روي بالکن ميفتن 00:55:25.360 --> 00:55:30.500 "پس "کيد کلپريت اون واسش بهتره؟ 00:55:30.600 --> 00:55:33.700 خب، اون يکاري نميکنه که کارشو خراب کنه، ولي تو چرا 00:55:33.800 --> 00:55:35.580 من زندگيشو نجات دادم 00:55:35.680 --> 00:55:37.860 تو يه پليسي. يه جورايي کارت همينه 00:55:37.960 --> 00:55:40.140 کار شما چي؟ 00:55:40.240 --> 00:55:44.380 ميخوام بگم، اگه منم يه دختر داشتم و اگه مثل دختر شما انقدر خارق العاده بود 00:55:44.480 --> 00:55:45.422 يجوري بهش کمک ميکردم 00:55:46.760 --> 00:55:48.980 فقط پنج ديقه باهاش بودي 00:55:49.080 --> 00:55:50.705 همه مشکلاتشم فهميدي 00:55:52.200 --> 00:55:55.941 هفت هزار نفر اون بيرون منتظرن که اسم اونو فرياد بزنن 00:55:56.440 --> 00:55:59.623 بهت قول ميدم، هيچ کمکي بهتر از اون نيست 00:56:01.080 --> 00:56:03.860 خيلي خب، اين گره ساده است 00:56:03.960 --> 00:56:07.189 رقاصا شونه هاي لباسو ميکشن و راحت باز ميشه 00:56:08.360 --> 00:56:10.740 يه نگاهي بنداز 00:56:10.840 --> 00:56:12.465 مشکلي نيست 00:56:13.800 --> 00:56:16.710 خب، من ميرم چسب مو رو رو بيارم و زود برگردم 00:59:12.080 --> 00:59:14.751 هي وايسين، صبر کنين 00:59:16.120 --> 00:59:19.140 بذارين بگم اوضاع واقعا از چه قراره 00:59:19.240 --> 00:59:22.820 ميدونين، کسي به من خيانت نکرده خيلي خب؟ من خودم ولش کردم 00:59:22.920 --> 00:59:24.860 واسه همينم اون خودشو از بالکن پرت کرد پايين 00:59:24.960 --> 00:59:26.180 چيکار داري ميکني؟ 00:59:26.280 --> 00:59:28.109 ميکروفنشو قطع کنين ميکروفنشو قطع کنين 00:59:37.520 --> 00:59:39.420 اين افسر قهرمانو اينجا ميبينين؟ 00:59:39.520 --> 00:59:41.940 اون الان دستگاه دست دوم منو خريده 00:59:43.400 --> 00:59:46.071 - راست ميگه - چته پسر؟ 00:59:48.060 --> 00:59:49.940 بزنش 00:59:51.640 --> 00:59:53.780 اون فقط باهاته تا ساکت بموني رفيق 00:59:53.880 --> 00:59:55.220 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:55.320 --> 00:59:57.184 پسر، خودت ميدوني که اون آشغال ديوونست 01:00:13.120 --> 01:00:14.820 پس حالا ديگه جاني شدي؟ 01:00:14.920 --> 01:00:17.620 فکر کردي چون با يه سوپراستار ميخوابي بايد همه رو بزني؟ 01:00:17.720 --> 01:00:20.660 - داشتم ازش دفاع ميکردم - اولين ضربه رو خودت زدي 01:00:20.760 --> 01:00:22.740 - ...اينکه دفاع از خود نيست - منم نگفتم دفاع از خود بوده 01:00:22.840 --> 01:00:24.660 گفتم داشتم از اون دفاع ميکردم 01:00:24.760 --> 01:00:27.780 تو توي تلويزيون ملي با يه رپر دعوا کردي 01:00:27.880 --> 01:00:31.220 اينجوري ميخواي احترام پيشواهاي کليسا رو بدست بياري؟ 01:00:31.320 --> 01:00:34.390 - ...اون هرزه ديوونه تو رو کاملا - اينجوري صداش نکن 01:00:36.920 --> 01:00:39.420 "اين زندگي خودته "کز 01:00:39.520 --> 01:00:42.540 زودتر به خودت بيا ...تا به بادش ندادي 01:00:42.640 --> 01:00:45.260 چرا تو نميري سراغ زندگي خودت، ها؟ 01:00:45.360 --> 01:00:47.189 اينجوري مجبور نيستي خيلي نگران زندگي من باشي 01:00:52.960 --> 01:00:56.542 فردا ممکنه اصلا ارزش خبري ...هم نداشته باشه، بگو 01:00:58.160 --> 01:01:00.627 بيخيال "ليام"، خواهش ميکنم 01:01:06.920 --> 01:01:10.460 - مامان - تبريک ميگم 01:01:10.560 --> 01:01:12.822 قشنگ تبديل شدي به يه کليشه لعنتي 01:01:44.080 --> 01:01:45.780 "نوني"، "نوني" 01:01:45.880 --> 01:01:49.820 هي، وايسا، وايسا... وايسا 01:01:50.620 --> 01:01:53.460 وايسا وايسا 01:01:54.860 --> 01:01:56.460 وايسا 01:02:06.560 --> 01:02:10.900 حس ميکنم دارم وسط خيابون جون ميدم 01:02:11.000 --> 01:02:13.780 و هيچکس نميفهمه که دارم ميميرم 01:02:21.860 --> 01:02:23.988 بذار ببينم، بذار ببينم 01:02:59.880 --> 01:03:02.540 کز"، اينجارو ببين" 01:03:02.640 --> 01:03:04.902 - اون کجاست؟ - نوني" کجاست؟" 01:03:18.040 --> 01:03:19.860 "کز" 01:03:19.960 --> 01:03:21.460 نوني" کجاست؟" 01:03:21.560 --> 01:03:23.344 يالا 01:03:55.920 --> 01:03:58.740 سلام "جسي"، منم ميخوام يه لطفي برام بکني پسر 01:03:58.840 --> 01:04:02.340 ميخوام با گروهبان صحبت کني و يهش بگي يه دو روزي نميام 01:04:02.440 --> 01:04:04.940 مشکلي هم پيش نيومده 01:04:05.040 --> 01:04:09.031 فقط ميخوام يخورده مرخصي بگيرم، باشه؟ مرسي 01:05:54.720 --> 01:05:56.663 خب حالا چيکار کنيم؟ 01:05:58.040 --> 01:05:59.824 هرکاري که تو بخواي 01:06:04.760 --> 01:06:06.464 ميتونم بخوابم؟ 01:06:08.240 --> 01:06:10.024 فقط يه کوچولو 01:06:37.280 --> 01:06:39.462 سلام دختر 01:06:54.960 --> 01:06:56.408 بيدار شدي 01:07:00.480 --> 01:07:02.309 چقد خواب بودم؟ 01:07:03.900 --> 01:07:09.060 خب، اون ناهار بود، اونم شام 01:07:09.160 --> 01:07:12.787 اينم صبحونست 01:07:13.820 --> 01:07:15.260 واي 01:07:15.360 --> 01:07:18.260 - ببخشيد - نه، عيبي نداره 01:07:18.360 --> 01:07:20.020 گرسنه اي؟ 01:07:20.120 --> 01:07:21.900 خيلي 01:07:22.600 --> 01:07:24.190 خيلي خيلي گرسنم 01:07:29.040 --> 01:07:31.260 ببخشيد ببخشيد 01:07:31.960 --> 01:07:34.340 - آي، ناخونات - اوه خدايا 01:07:34.440 --> 01:07:36.383 خيلي خب، خودشه 01:07:37.000 --> 01:07:39.343 ناخونامو درميارم 01:07:45.560 --> 01:07:47.344 دادا 01:12:04.480 --> 01:12:06.105 هي 01:13:17.760 --> 01:13:19.660 گردنبند نقره، نقره نقره 01:13:19.760 --> 01:13:22.660 نقره زيبا براي شما آقا و خانوم زيبا 01:13:22.760 --> 01:13:25.460 اينجا نقره داريم، خيلي ارزونه خيلي ارزونه آقا 01:13:28.280 --> 01:13:32.700 نه، نه، پولمون نميرسه ...تازه اين لباسارو خريديم و 01:13:32.800 --> 01:13:34.700 چي؟ پولشو بده 01:13:34.800 --> 01:13:37.100 نه، باهاش ميشه شيش وعده غذا خريد 01:13:37.200 --> 01:13:39.060 - عيبي نداره - واقعا؟ 01:13:39.160 --> 01:13:40.864 - آره - يه نگاه به جيبات بنداز رفيق 01:13:42.880 --> 01:13:44.823 تو ديگه هيچ پولي نداري پس بيا 01:13:45.320 --> 01:13:47.263 خدافظ 01:13:51.920 --> 01:13:54.830 وايسا، چيکار داري ميکني؟ 01:13:55.960 --> 01:13:57.540 ممنون خانوم 01:13:57.640 --> 01:13:58.780 نه، ممنون آقا 01:13:58.880 --> 01:14:00.740 جدي ميگي؟ 01:14:00.840 --> 01:14:03.940 اين ارزشش خيلي از اون گوشواره ها بيشتره 01:14:04.040 --> 01:14:05.266 اوه اونا بدلين 01:14:06.560 --> 01:14:08.264 چيکار داري ميکني؟ 01:14:09.440 --> 01:14:11.860 اين يه نشان شايستگيه 01:14:11.960 --> 01:14:14.142 بايد واسش تلاش کني 01:14:17.800 --> 01:14:22.144 بخاطر انگشت وسطي که شب ملاقاتمون نشونم دادي 01:14:24.000 --> 01:14:26.140 بخاطر اينکه "از ته دل گفتي "دوست دارم 01:14:26.240 --> 01:14:29.140 حتي اگه يه لحظه بوده باشه 01:14:29.240 --> 01:14:31.502 بخاطر اينکه به شهرت فکر نکردي 01:14:33.800 --> 01:14:37.871 و به خاطر اينکه تو اين لحظه کنار من اينجا وايستادي 01:14:39.920 --> 01:14:42.780 و بخاطر حقيقت، عدالت و رفتار آمريکاييت 01:14:42.880 --> 01:14:44.908 ممنون 01:14:45.800 --> 01:14:49.666 هي، ببخشيد مزاحم ميشم ولي ميتونين يه عکس ازمون بگيرين؟ 01:14:52.960 --> 01:14:54.949 - البته - مرسي 01:14:56.040 --> 01:14:57.505 خيلي خب 01:14:59.320 --> 01:15:00.831 از ما دو نفر 01:15:04.520 --> 01:15:06.146 آماده؟ 01:15:09.760 --> 01:15:10.908 بازم مرسي 01:15:13.640 --> 01:15:17.380 يک دو سه چاهار، يالا عزيزم، بگو که دوسم داري 01:15:17.480 --> 01:15:19.780 پنج شيش هفت بار 01:15:20.840 --> 01:15:22.740 هشت نه ده، يه بار 01:15:22.840 --> 01:15:24.700 يه بار ميشه يازده تا 01:15:24.800 --> 01:15:27.900 تا وقتيکه تو مال من باشي 01:15:30.280 --> 01:15:33.623 - هورا - يوهو 01:15:35.040 --> 01:15:37.060 برو اون بالا 01:15:37.160 --> 01:15:38.940 چي؟ 01:15:39.040 --> 01:15:40.980 ميخواستي بدوني چه حسي داره، يادت نيست؟ 01:15:41.080 --> 01:15:42.900 اونقدرام مست نيستم 01:15:43.000 --> 01:15:45.620 ميخواي بگي ميترسي؟ 01:15:45.720 --> 01:15:47.868 اون پرواز به اندازه کافي بد بود 01:15:49.080 --> 01:15:50.940 اينجوريه؟ 01:15:51.040 --> 01:15:52.949 باشه، خيلي خب 01:16:16.280 --> 01:16:17.580 خيلي خب 01:16:21.240 --> 01:16:25.500 اين آهنگو تقديم ميکنم به عشقم که اونجا کنار بار نشسته 01:16:25.600 --> 01:16:28.260 - آه - ميدوني که با خودتم 01:16:32.200 --> 01:16:36.100 اووه 01:16:36.200 --> 01:16:38.300 اووه 01:16:38.400 --> 01:16:41.788 يالا، آره 01:16:46.080 --> 01:16:49.180 يه روز خوب 01:16:49.280 --> 01:16:52.860 ميدونم که ميتونم روت حساب کنم 01:16:52.960 --> 01:16:54.471 اووه 01:16:56.160 --> 01:16:59.180 وقتي که غيرممکنه 01:16:59.280 --> 01:17:02.580 بگو ببينم، ميتوني مشکلو حل کني؟ 01:17:02.680 --> 01:17:04.900 بخون داداش 01:17:05.000 --> 01:17:08.080 من يکيو ميخوام 01:17:08.280 --> 01:17:11.220 که بتونه کنارم بمونه 01:17:11.320 --> 01:17:13.540 که تو روزاي خوب 01:17:13.640 --> 01:17:17.187 چه بد، تو هميشه 01:17:18.560 --> 01:17:21.180 پيش من ميموني 01:17:21.280 --> 01:17:22.300 ـــي-ــي 01:17:22.400 --> 01:17:24.580 روزاي آفتابي 01:17:24.680 --> 01:17:28.180 وو ووو وو 01:17:28.280 --> 01:17:30.223 بگو ببينم عزيزم 01:17:33.760 --> 01:17:35.540 ميتوني بارونو تحمل کني؟ ميتونين...؟ 01:17:35.640 --> 01:17:36.821 تو ميتوني بهتر بخوني؟ 01:17:38.160 --> 01:17:40.149 بذار ببينيم چي تو چنته داري 01:17:49.840 --> 01:17:52.060 - آره - هورا، يالا 01:17:52.160 --> 01:17:54.581 - سلام - سلام 01:17:57.120 --> 01:17:58.665 وووو 01:18:01.080 --> 01:18:04.229 ميخوام يه آهنگي بخونم 01:18:05.000 --> 01:18:08.661 ولي فکر نکنم موسيقيشو داشته باشن، پس 01:18:09.400 --> 01:18:11.628 همينجوري بدون آهنگ ميخونمش 01:18:19.120 --> 01:18:21.791 چرا ميخواي پرواز کني 01:18:22.880 --> 01:18:24.780 توکاي سياه؟ 01:18:27.040 --> 01:18:30.110 قرار نيست تو هيچوقت پرواز کني 01:18:35.080 --> 01:18:37.308 چرا ميخواي پرواز کني 01:18:38.680 --> 01:18:40.908 توکاي سياه؟ 01:18:42.440 --> 01:18:45.589 قرار نيست تو هيچوقت پرواز کني 01:18:50.160 --> 01:18:53.150 هيچ جايي اونقدر بزرگ نيست که بتونه 01:18:55.520 --> 01:18:59.420 همه اشکايي که ميريزي رو تو خودش جا بده 01:19:00.120 --> 01:19:03.580 آخه اسم مامانت تنهايي بود 01:19:03.680 --> 01:19:06.829 آخه اسم مامانت تنهايي بود 01:19:09.640 --> 01:19:14.268 و اسم بابات رنج 01:19:14.680 --> 01:19:16.820 مردم هم تو رو اندوه کوچولو صدا ميکنن 01:19:16.920 --> 01:19:20.342 تو رو اندوه کوچولو صدا ميکردن 01:19:22.680 --> 01:19:26.387 چون ديگه هيچوقت دوباره عاشق نميشي 01:19:29.320 --> 01:19:33.345 هيشکيو نداري که بهش دل ببندي 01:19:34.120 --> 01:19:38.191 هيشکيو نداري که بهش اهميت بدي 01:19:40.320 --> 01:19:44.260 اگه ميتونستي اينو بفهمي عزيزم 01:19:44.360 --> 01:19:47.420 هيچکس 01:19:47.520 --> 01:19:51.420 تو رو نميخواد 01:19:52.360 --> 01:19:56.060 پس چرا ميخواي پرواز کني 01:19:56.160 --> 01:19:58.940 توکاي سياه؟ 01:19:59.040 --> 01:20:02.189 قرار نيست تو هيچوقت پرواز کني 01:20:04.640 --> 01:20:07.505 چرا ميخواي پرواز کني 01:20:08.880 --> 01:20:11.301 توکاي سياه؟ 01:20:12.760 --> 01:20:15.300 قرار نيست تو 01:20:15.400 --> 01:20:17.423 هيچوقت 01:20:19.000 --> 01:20:21.380 پرواز کني 01:20:30.400 --> 01:20:34.186 - هورا - آفرين 01:20:53.000 --> 01:20:54.460 اوه 01:20:54.560 --> 01:20:57.550 پيشخدمته بازم آب معدني ميخوايم 01:21:09.000 --> 01:21:10.784 خيلي خب 01:21:23.680 --> 01:21:26.780 کار تو بود؟ تو آورديشون اينجا؟ 01:21:26.880 --> 01:21:28.780 اونام همونجوري که من پيدات کردم، پيدات کردن 01:21:28.880 --> 01:21:30.470 بذار بيام تو 01:21:38.400 --> 01:21:41.340 قرار نيست تو 01:21:41.440 --> 01:21:43.304 هيچوقت 01:21:45.000 --> 01:21:47.260 پرواز کني 01:21:50.460 --> 01:21:52.404 اين اولين آهنگي بود که تو خونده بودي 01:21:53.840 --> 01:21:55.420 ميدونم 01:21:55.520 --> 01:21:58.660 اولين مسابقه استعداد يابيم 01:21:58.760 --> 01:22:00.540 نه 01:22:00.640 --> 01:22:03.460 اون موقعي که هفت ماهت بود 01:22:03.560 --> 01:22:07.585 تو يه خونه عمومي داغون زندگي ميکرديم که درشم سوراخ بود 01:22:08.640 --> 01:22:11.700 من داشتم برات صبحونه درست ميکردم 01:22:11.800 --> 01:22:14.790 توئم رو کف اتاق پشت سرم خوابيده بودي و جيغ ميکشيدي 01:22:15.640 --> 01:22:17.780 بعدش راديو "توکاي سياه"ـو پخش کرد 01:22:17.880 --> 01:22:19.141 صداشو زياد کردم 01:22:20.880 --> 01:22:22.740 نميخواستم صداي تو رو خفه کنه 01:22:22.840 --> 01:22:26.945 فقط شعرش يجورايي به زندگيم ميخورد 01:22:30.400 --> 01:22:32.423 تو که به دنيا اومدي من 17 سالم بود 01:22:34.120 --> 01:22:37.500 يه بچه سياه پوست که مامان و بابام نميخواستن کمکي بهم بکنن 01:22:37.600 --> 01:22:40.431 پدرشم آدمي بود که اصلا براش مهم نبودم 01:22:41.800 --> 01:22:45.347 منم دقيقا همون بلايي سرم اومده بود که ميگفتن مياد 01:22:49.640 --> 01:22:53.904 ولي بعدش، يهويي، تو شروع کردي به خوندن 01:22:55.400 --> 01:23:00.260 شعرو نميخوندي، فقط ملودي 01:23:00.360 --> 01:23:02.383 خيلي واضح و روشن 01:23:05.360 --> 01:23:08.420 منم خيلي شکه شده بودم شروع کردم به خنديدن 01:23:08.520 --> 01:23:12.102 توئم از خندم خندت گرفت و جفتمون داشتيم ميخنديديم 01:23:14.640 --> 01:23:16.947 يه احساسي داشتم که انگار منو تو بايد با دنيا بجنگيم 01:23:19.200 --> 01:23:21.382 هنوزم همون حسو دارم 01:23:26.520 --> 01:23:28.429 به نظر مياد که خوشحالي 01:23:31.440 --> 01:23:33.781 حق داشتي فرار کني 01:23:36.400 --> 01:23:39.026 بيا برگرديم و کارو "تموم کنيم "نونز 01:23:39.760 --> 01:23:42.340 نميتونيم تسليم بشيم 01:23:42.440 --> 01:23:44.986 نه بعد از اين همه سختيايي که کشيديم 01:23:49.320 --> 01:23:51.460 من که قرارداد ندارم 01:23:51.560 --> 01:23:54.220 همه بهم ميخندن 01:23:54.320 --> 01:23:55.421 خب 01:23:56.520 --> 01:24:00.260 اون کليپت از ديروز 400,000 تا بازديد داشته 01:24:00.360 --> 01:24:01.507 جدي ميگي؟ 01:24:03.400 --> 01:24:05.582 ليام"ـم امروز صبح" بهم زنگ زد 01:24:31.640 --> 01:24:34.471 من احتياج داشتم رو دکمه پاز کليک کنم 01:24:36.200 --> 01:24:37.780 تو واسم همينکارو کردي 01:24:37.880 --> 01:24:39.740 زندگيمو برام پاز کردي 01:24:39.840 --> 01:24:42.307 ولي ما نميتونيم واسه هميشه اينجا قايم شيم 01:24:45.120 --> 01:24:47.940 فکر کنم فقط داشتم الکي به خودم ميگفتم تا ابد باهم خوشبختيم؟ 01:24:48.040 --> 01:24:50.220 هنوزم ميتونيم تا ابد باهم خوشبخت باشيم 01:24:50.320 --> 01:24:52.580 - واقعا؟ - آره 01:24:52.680 --> 01:24:54.145 کي؟ 01:24:55.040 --> 01:24:56.700 آخه مشخصا هيچي تغيير نکرده 01:24:56.800 --> 01:24:59.580 خيلي هم تغيير کرده 01:24:59.680 --> 01:25:04.260 حس ميکنم بالاخره ميتونم از راه درستش کارمو انجام بدم 01:25:04.360 --> 01:25:05.540 از راهي که خودم ميخوام 01:25:05.640 --> 01:25:08.500 - مامانت چي؟ - اونم ديگه درکم ميکنه 01:25:08.600 --> 01:25:10.628 - واقعا؟ - آره 01:25:12.360 --> 01:25:14.428 از جعبه شعرات خبر داره؟ 01:25:18.320 --> 01:25:21.902 آره... فکر کنم فقط يه هفته طول بکشه 01:25:22.960 --> 01:25:27.145 بعدش دوباره مثل قبل ميشي و موقع خوندن براش مکم ميزني 01:25:28.080 --> 01:25:31.060 - از صداقتت ممنونم افسر - لعنتي "نوني"، من ميخوام کمکت کنم 01:25:31.160 --> 01:25:33.149 سعي نکن هميشه نقش قهرمان لعنتيو بازي کني 01:25:41.440 --> 01:25:44.111 "ببين "کز 01:25:47.840 --> 01:25:51.228 من تمام عمرم داشتم واسه اينکار تلاش ميکردم 01:25:52.160 --> 01:25:54.786 ميخوام توئم توش باهام شريک باشي 01:25:56.080 --> 01:25:57.227 بهت نياز دارم 01:25:59.840 --> 01:26:01.624 توئم بهم نياز داري 01:26:04.320 --> 01:26:06.149 تو بهم نياز نداري 01:26:07.720 --> 01:26:09.470 منم مشکلي ندارم 01:26:22.480 --> 01:26:25.390 - اومدش - "نوني" 01:26:25.520 --> 01:26:28.300 ميخواي دوباره خودکشي کني؟ 01:27:08.640 --> 01:27:09.780 من اينجارو تميز کردم 01:27:09.880 --> 01:27:11.982 يه فنجون چايي ميخواي؟ 01:27:48.880 --> 01:27:51.620 راسل" فردا استعفا ميده" 01:27:51.720 --> 01:27:53.900 براي همينم ما بايد تا جمعه اعلام حضور کنيم 01:27:54.000 --> 01:27:55.780 پيشواهاي روحاني چي؟ 01:27:55.880 --> 01:27:58.180 قبلا گفته بودي بدون اونا نميتونيم ببريم 01:27:58.280 --> 01:28:01.980 اون رپره به دوست دخترت گفت هرزه و توئم پدرشو درآوردي 01:28:02.080 --> 01:28:04.220 حمايت کليسا رو از دست دادي ولي راي جوونا رو بدست آوردي 01:28:04.320 --> 01:28:06.580 تو ميشي کانديداي خوش استايل 01:28:06.680 --> 01:28:09.340 مطمئن نيستم بخوايم از اين راه بريم جلو 01:28:09.440 --> 01:28:11.180 اين تنها راهيه که داريم 01:28:11.280 --> 01:28:14.500 ريسکيه، تصميم با خودته 01:28:14.600 --> 01:28:15.986 - ...به نظر من - بياين همينو انجام بديم 01:28:17.600 --> 01:28:19.225 ببينيم چي ميشه 01:28:19.960 --> 01:28:21.471 بابا 01:28:27.620 --> 01:28:30.260 "اين کليپ بدجور ترکونده "نوني 01:28:31.360 --> 01:28:35.380 هفت ميليون بازديد تو دو روز؟ شوخي ميکني؟ 01:28:35.480 --> 01:28:37.460 بايد آلبومتو خيلي زودتر از اينا منتشر ميکرديم، پس 01:28:37.560 --> 01:28:39.230 همه داريم روش کار ميکنيم 01:28:41.800 --> 01:28:45.382 - کارش تموم نشده - کار چي تموم نشده؟ 01:28:47.320 --> 01:28:51.300 من يه آهنگي نوشتم و ميخوام بذارمش تو آلبوم 01:28:53.280 --> 01:28:55.060 چرا داري اذيتم ميکني؟ 01:28:55.160 --> 01:28:58.340 تري"، همه ميگن من به خاطر" صدام خاصم 01:28:58.440 --> 01:29:00.580 ولي من فقط دارم چيزايي رو ميخونم که بقيه ازم ميخوان 01:29:00.680 --> 01:29:02.430 ميخوام خودمم يه چيزي گفته باشم 01:29:02.960 --> 01:29:08.340 ببين، منم هنرمند بودم، پس به اين حرفت احترام ميذارم، جدي ميگم 01:29:08.440 --> 01:29:12.780 ولي سي ديا تهيه شدن کاور کارش تموم شده 01:29:12.880 --> 01:29:14.425 همه کارا تموم شده 01:29:15.960 --> 01:29:19.220 ولي ميدوني چيه؟ وقتي آلبوم ترکوند 01:29:19.320 --> 01:29:21.991 يه نسخه مخصوص ازش منتشر ميکنيم و "توکاي سياه"ـو هم ميذاريم توش 01:29:22.720 --> 01:29:23.821 خوبه؟ 01:29:28.520 --> 01:29:33.387 يا آهنگش خودشم ميذارين تو آلبوم يا نميذاره منتشرش کنين 01:29:36.440 --> 01:29:40.020 بيخيال "ميسي"، ما اينجا کارمونو با عشق ميبريم جلو 01:29:40.120 --> 01:29:43.020 - اين تهديداي بي اساس چيه؟ - هيچي بي اساس نيست 01:29:43.120 --> 01:29:46.780 قرارداد ها يکم پيچيده هستن ولي بهت قول ميدم اون نميتونه جا بزنه 01:29:46.880 --> 01:29:51.420 آره، خب، ميدونين صبح فرداي کنسرت 01:29:51.520 --> 01:29:54.100 اين واسم با فکس اومد 01:29:54.200 --> 01:29:56.380 يه نامه پايان قرارداده 01:29:56.480 --> 01:29:58.220 ما هيچ نامه پايان قراردادي نفرستاديم 01:29:58.320 --> 01:30:00.100 - اون اشتباهي ارسال شده - ببخشيد؟ 01:30:00.200 --> 01:30:03.260 من واسه احتياط حواله کردمش 01:30:03.360 --> 01:30:06.420 روي مزم جا موند و احتمالا دستيارم ارسالش کرده 01:30:06.520 --> 01:30:08.782 اشتباهي بوده "نوني"، عذر ميخوام 01:30:10.000 --> 01:30:12.780 ميدونم که اين کاراي قانوني "يکم پيچيدن "ليام 01:30:12.880 --> 01:30:15.940 مسئله اينه که، وقتي اينو با فکس ارسال ميکني 01:30:16.040 --> 01:30:17.660 ارزش قانوني داره 01:30:17.760 --> 01:30:19.560 پس الان هيچ قراردادي هم در کار نيست 01:30:21.360 --> 01:30:24.020 اصلا ميدوني اين کار چقدر بهم ضرر ميزنه؟ 01:30:24.120 --> 01:30:27.660 آره، ولي فکر کنم حقوق ليام" جبرانش کنه" 01:30:27.760 --> 01:30:29.060 تري"، ببين، من" ميتونم رديفش کنم 01:30:29.160 --> 01:30:32.620 اگه يه شانس ديگه ميخواي ميتوني 200 هزارتا بخاطرش بدي 01:30:43.680 --> 01:30:48.388 حالا... ميخوام يه کاري برام بکني 01:30:49.040 --> 01:30:50.551 ازتم خواهش نميکنم 01:30:54.240 --> 01:30:56.866 "به اين حرفا خاتمه بده "نوني واسه هميشه 01:30:57.600 --> 01:31:02.501 تو عاشق زندگيتي، اون اتفاق يه تصادف بود، فراموشش کن 01:31:04.760 --> 01:31:06.066 باشه 01:31:07.560 --> 01:31:09.180 دستور پخش مخصوص مامان 01:31:09.280 --> 01:31:12.111 اوه آره، اون موقع به همه چي ميگفتم دستور پخت مخصوص مامان 01:31:17.040 --> 01:31:19.220 کيزبري" بهم زنگ زد" 01:31:19.320 --> 01:31:21.627 ميخوان کارو با "توکاي سياه" تموم کني 01:31:22.400 --> 01:31:23.980 جدي ميگي؟ 01:31:24.080 --> 01:31:26.865 واسه دو تا دختر اهل بريکستون" خيليم بد نيست، ها؟" 01:31:29.120 --> 01:31:32.580 بايد با ليبل صحبت کنم آخه، ميدوني 01:31:32.680 --> 01:31:35.740 نبايد راجعبه شخصيتت مردمو گيج کنيم 01:31:35.840 --> 01:31:39.183 فکر کنم تا حالا نشون دادي رييس کيه 01:31:40.520 --> 01:31:42.588 بگو قبول ميکنم 01:31:46.960 --> 01:31:50.540 ميدوني، داشتم فکر ميکردم رايان تدر" آهنگمو بسازه" 01:31:50.640 --> 01:31:52.620 ميتونيم بفهميم برنامش جوريه؟ 01:31:52.720 --> 01:31:56.541 اوه "نوني"، نميتونيم آلبومو عقب بندازيم 01:31:57.640 --> 01:31:58.900 منظورت چيه؟ 01:31:59.000 --> 01:32:01.700 خب، الان خيلي توجها روي توئه نبايد فرصتو از دست بديم 01:32:01.800 --> 01:32:03.345 بايد منتشرش کنيم 01:32:05.760 --> 01:32:08.860 ولي تو جلسه گفتي که دوباره باهاشون قرارداد نميبندم 01:32:08.960 --> 01:32:10.744 آره، آخه ميخواستم ليام" اخراج شه" 01:32:12.440 --> 01:32:14.622 ولي اين قضيه که به ليام" ربطي نداره، به من مربوطه" 01:32:16.600 --> 01:32:21.220 اگه خواستي تو آلبوم بعدي چندتا آهنگ بنويسي، بنويس 01:32:21.320 --> 01:32:23.860 - اينکارو بکني بهت قول ميدم - مامان 01:32:23.960 --> 01:32:26.506 اينجوري هممون برنده "ميشيم "نوني 01:32:27.840 --> 01:32:29.700 - اينکارو نميکنم - کدوم کارو؟ 01:32:29.800 --> 01:32:31.660 - دوباره قرارداد نميبندم - چرا، البته که ميبندي 01:32:31.760 --> 01:32:33.225 تو واسه من کار ميکني، يادت رفته؟ 01:32:38.480 --> 01:32:40.700 ميدوني هميشه با خودم فکر ميکردم وقتي دارم عکس ميگيرم 01:32:40.800 --> 01:32:43.260 و اونام بهم ميگن دامنمو يکم بيارم بالاتر يا بلوزمو دربيارم 01:32:43.360 --> 01:32:46.260 منم به تو نگاه ميکردم که ببينم عيبي داره يا نه، هيچوقت عيبي نداشت؟ 01:32:46.360 --> 01:32:48.660 ميشه دور و برتو نگاه کني؟ عيبي نداره 01:32:48.760 --> 01:32:50.100 اصلنم اينطور نيست هيچوقت نبوده 01:32:50.200 --> 01:32:53.700 نوني"، اين آهنگ نيست که" تو رو ميسازه، تو آهنگو ميسازي 01:32:53.800 --> 01:32:56.700 يه بازيه، خيلي خب؟ خودت که ميدوني، يه بازيه 01:32:56.800 --> 01:32:59.500 که چي، يه دماغ و بدن جديد بهم ميدي؟ با يه مدل موي جديد سرخپوستي؟ 01:32:59.600 --> 01:33:01.420 جديد و بهتر، البته بايد بگم من آدمم 01:33:01.520 --> 01:33:03.260 ما هرکاري که کرديم، مجبور بوديم 01:33:03.360 --> 01:33:06.100 هيچوقت "ما"يي وجود نداشته همش حرف تو مقدس بود 01:33:06.200 --> 01:33:07.700 اوه وايسا، حالا تو شدي قرباني داستان؟ 01:33:07.800 --> 01:33:10.260 اصلا يه بارم بهم گفتي که اين زندگيو نميخواي؟ 01:33:10.360 --> 01:33:12.986 وقتي روي اون بالکن وايستاده بودم 01:33:14.560 --> 01:33:16.820 بهم قول دادي که اون کارت يه اشتباه بود 01:33:16.920 --> 01:33:18.620 تو ميخواستي که يه اشتباه باشه 01:33:18.720 --> 01:33:20.980 وقتي نياز داشتم مادرم باشي هميشه منيجرم بودي 01:33:21.080 --> 01:33:23.580 من منيجرت بودمف مادرت بودم پدرت بودم 01:33:23.680 --> 01:33:26.300 همه چيزت بودم تا بتونم ازت مراقبت کنم 01:33:26.400 --> 01:33:27.820 تو از من مراقبت نکردي از زندگي کاريم مراقبت کردي 01:33:27.920 --> 01:33:30.060 و تو رو ستارت کردم 01:33:30.160 --> 01:33:32.620 اينجوري همه اونايي که ازت نااميد شده بودن يهو بهت افتخار کردن 01:33:32.720 --> 01:33:35.500 به دنيا ثابت کردي که يه بدبخت بازنده نيستي 01:33:35.600 --> 01:33:37.420 اينکارا هيچوقت بخاطر من نبود به خاطر خودت بود 01:33:37.520 --> 01:33:40.146 چطور جرات ميکني عشقي که بهت دارمو زير سوال ببري؟ 01:33:41.560 --> 01:33:44.106 نوني"، تروخدا" 01:33:51.160 --> 01:33:52.307 تو اخراجي 01:34:29.680 --> 01:34:31.270 سلام قربان 01:34:35.920 --> 01:34:40.230 سلام، يه لحظه ديگه ميام 01:34:43.640 --> 01:34:44.980 سلام 01:34:48.240 --> 01:34:49.944 سلام 01:34:51.120 --> 01:34:52.381 بايد بري؟ 01:34:53.920 --> 01:34:56.751 آره، دارن وضعيتم رو بررسي ميکنن 01:34:57.560 --> 01:34:58.620 بررسي ميکنن؟ 01:34:58.720 --> 01:35:02.108 روش باکلاس گدايي کردن پوله 01:35:04.600 --> 01:35:06.828 پس ميخواي دنيا رو تکون بدي؟ 01:35:07.560 --> 01:35:09.071 برنامم همينه 01:35:15.640 --> 01:35:17.868 اون شب، روي بالکن 01:35:20.360 --> 01:35:21.950 تو تونستي خوبي رو درون من ببيني 01:35:24.000 --> 01:35:28.185 و همين واسم کافي بود که تا وقتي خودم نتونستم ببينمش به زندگي ادامه بدم 01:35:32.000 --> 01:35:34.706 متاسفم که انقدر طول کشيد 01:35:36.120 --> 01:35:38.427 منم همينطور 01:35:43.880 --> 01:35:45.789 وقتتو نميگيرم 01:35:49.560 --> 01:35:50.946 "خدافظ "نوني 01:35:56.920 --> 01:35:58.021 کز"؟" 01:36:01.040 --> 01:36:03.791 بي نقص بود، مگه نه؟ 01:36:05.200 --> 01:36:06.301 رابطه اي که داشتيم 01:36:09.840 --> 01:36:11.829 رابطمون با يه دروغ شروع شده بود 01:36:13.760 --> 01:36:15.942 براي همينم هيچوقت نميتونست بي نقص باشه 01:36:51.680 --> 01:36:53.940 از آبيه خوشم مياد 01:36:54.040 --> 01:36:55.949 الان ديگه بنفش جاي آبي رو گرفته 01:36:59.440 --> 01:37:00.871 ببخشيد 01:37:02.720 --> 01:37:04.620 همه اينارو تا چاهارشنبه برامون آماده ميکني ديگه، نه؟ 01:37:04.720 --> 01:37:05.860 الو؟ 01:37:05.960 --> 01:37:08.740 - پنجشنبه نشه ها - خودم هستم 01:37:08.840 --> 01:37:10.351 کجايي؟ 01:37:11.120 --> 01:37:12.984 الان اره ميفتم. من بايد برم 01:37:14.200 --> 01:37:16.428 وايسا، فقط چند لحظه ديگه کار داريم 01:37:29.440 --> 01:37:31.860 - سلام - خيلي متاسفم، نبايد زنگ ميزدم 01:37:31.960 --> 01:37:33.940 من يه اشتباهي کردم 01:37:34.040 --> 01:37:35.420 تو از پسش برمياي فقط همين الان باهام بيا 01:37:35.520 --> 01:37:36.980 - نه نميتونم - چرا ميتوني 01:37:38.080 --> 01:37:40.468 بچه هام اون توئن 01:37:44.040 --> 01:37:46.900 - همينجا بمون، باشه؟ - نرو تو 01:37:50.800 --> 01:37:52.902 سلام افسر عوضي 01:37:59.840 --> 01:38:01.391 نه 01:38:21.800 --> 01:38:24.260 شنيدم اين آخر هفته ميخواي تو "انگليس" اجرا داشته باشي 01:38:24.360 --> 01:38:26.100 درسته، خيلي هيجان زدم 01:38:26.200 --> 01:38:27.860 از وقتي بچه بودم تو کشور خودم اجرا نکردم 01:38:27.960 --> 01:38:29.340 تو واقعا "بريتانيا"يي هستي؟ 01:38:29.440 --> 01:38:32.540 اينو ميپرسم چون دوست پسر رپر سابقت 01:38:32.640 --> 01:38:35.220 يه سري توييت کرده که اين لهجه رو از خودت درمياري 01:38:38.720 --> 01:38:42.063 خب، وقتي با اون بودم خيلي چيزا رو از خودم درمياوردم 01:38:42.200 --> 01:38:43.940 ولي لهجم مال خودمه 01:38:44.040 --> 01:38:45.820 اوخ 01:38:45.920 --> 01:38:48.102 ببخشيد نبايد همچين حرفي ميزدم 01:38:49.120 --> 01:38:50.984 اين اواخر خيلي اينکارو ميکني 01:38:51.880 --> 01:38:54.660 - چي؟ - واسه کارات عذرخواهي ميکني 01:38:54.760 --> 01:38:57.511 اصلا نگران تصويري که تو ذهن مردم بجا ميذاري نيستي؟ 01:38:58.800 --> 01:39:00.260 اصلا نگران نيستم 01:39:00.360 --> 01:39:03.660 کمپاني ضبطت اصرار داشت که بياي تو برنامه 01:39:03.760 --> 01:39:08.100 و ميخواستي يه بار براي هميشه از شر شايعات خلاص شي 01:39:08.200 --> 01:39:12.060 خب، اول از همه ميخوام از سايتاي مختلف تمجيد کنم 01:39:12.160 --> 01:39:16.180 که تونستن اون عکساي فوق العاده بد رو ازم بگيرن 01:39:16.280 --> 01:39:17.586 اين کارشونم استعداد ميخواد 01:39:20.160 --> 01:39:26.188 وليف احتمالا اين اولين باره که اونا ماجرا رو درست تعريف کردن 01:39:27.040 --> 01:39:28.869 منظورت چيه؟ 01:39:29.840 --> 01:39:35.026 منظورم اينه که "حقيقت تنها منطقه "امنيه که ميتوني توش مقاومت کني 01:39:37.960 --> 01:39:41.985 من رو اون بالکن وايستاده بودم آماده بودم که همه چيو ول کنم 01:39:45.360 --> 01:39:48.942 بايد تصميم ميگرفتم که زندگي کنم 01:39:50.320 --> 01:39:54.580 بايد تصميم ميگرفتم که ديگه قرباني نباشم 01:39:54.680 --> 01:39:58.182 که کسي نباشم که ميدونستم نيستم 01:40:01.320 --> 01:40:05.982 بايد ميفهميدم چرا ارزش زنده موندن دارم 01:40:07.480 --> 01:40:13.380 و حقيقت اينه که، اون دختر رويايي که تو پوسترا ميبينين 01:40:13.480 --> 01:40:16.584 واقعا خودشو از لبه بالکن انداخته بود 01:40:17.960 --> 01:40:21.269 ولي "نوني جين" واقعي ازش بالا اومد 01:40:25.640 --> 01:40:28.100 الان يه سري آدما دارن کمکم ميکنن 01:40:28.200 --> 01:40:31.144 اين کمکم ميکنه که کم کم اونو بشناسمش 01:40:32.040 --> 01:40:35.223 هنوزم يه سري مشکلات داره، ولي 01:40:36.120 --> 01:40:37.980 - ازش خوشم مياد - ميدوني چيه؟ 01:40:38.080 --> 01:40:42.060 شايد اگه مائم بشناسيمش ازش خوشمون بياد 01:40:42.160 --> 01:40:44.866 گفتن اين چيزا بايد "خيلي سخت بوده باشه "نوني 01:40:46.120 --> 01:40:48.063 موفق باشي، ممنون 01:40:48.840 --> 01:40:50.021 "مرسي "دان 01:40:51.720 --> 01:40:52.867 هي بابا؟ 01:40:59.440 --> 01:41:03.500 يادته وقتي بچه بودم داستان آدمايي که نجاتشون دادي 01:41:03.600 --> 01:41:06.067 و آدم بدايي که دستگير کرديو برام ميگفتي؟ 01:41:08.320 --> 01:41:10.627 اون موقع همه چي خيلي ساده بود 01:41:12.320 --> 01:41:14.229 تو برام مثل "سوپرمن" ميموندي 01:41:15.840 --> 01:41:17.900 فقط ميخواستم درست مثل تو بشم 01:41:18.000 --> 01:41:22.788 پسرم، من فقط هميشه ميخواستم تو زندگي بهتري داشته باشي 01:41:25.040 --> 01:41:30.067 آره، ولي زندگي بهتر شايد هيچ ربطي به شغلم نداشته باشه 01:41:31.720 --> 01:41:35.980 منظورت اينه که نميخواي يه آدم تلخ و دل شکسته باشي؟ 01:41:36.080 --> 01:41:38.751 منظورت "يه آدم پير و تلخ و دلشکسته" نيست؟ 01:42:03.880 --> 01:42:05.820 "نوني" 01:42:05.920 --> 01:42:07.306 خوش برگشتي 01:42:09.720 --> 01:42:11.470 خوبه که برگشتي 01:42:53.400 --> 01:42:56.100 بريکستون" خيلي بد شده" 01:42:56.200 --> 01:42:58.940 ديگه همه جوري تفنگ دارن انگار موبايلشونه 01:43:00.040 --> 01:43:02.420 خوبه که اين بچه ها بتونن ببيننت 01:43:02.520 --> 01:43:05.066 بذار ببينن که ميتونن از اينجا برن بيرون 01:43:07.080 --> 01:43:09.069 مامانت زنگ زده بود 01:43:11.240 --> 01:43:14.740 ميخواد قبل از اينکه برم رو صحنه بزنتم؟ 01:43:14.840 --> 01:43:17.386 نه، ميخواد بدونه حالت چطوره 01:43:21.400 --> 01:43:25.700 ميدوني، اوني که تو رو کشوند تو مغازه من يه هيولا نبود 01:43:25.800 --> 01:43:27.580 يه مادر خسته و نااميد بود 01:43:27.680 --> 01:43:30.940 که به نظر ميومد حاظره هرکاري بخاطر زندگي دخترش بکنه 01:43:32.320 --> 01:43:34.787 - وقتشه - خيلي خب 01:43:39.560 --> 01:43:41.025 برو 01:43:41.960 --> 01:43:43.186 برو عزيزم 01:43:51.760 --> 01:43:54.101 ميتوني بهش بگي که ميترسم 01:43:58.360 --> 01:44:00.500 خيلي خب، آماده ايم که "نوني" بياد روي صحنه 01:44:00.600 --> 01:44:02.190 همش مال تو 01:44:12.760 --> 01:44:15.101 تو اينجا چيکار ميکني؟ 01:44:16.160 --> 01:44:18.342 برنامه ها عوض شدن 01:44:20.920 --> 01:44:23.466 سوار هواپيما شدي 01:44:24.160 --> 01:44:27.380 آره، خب، به اندازه بار اولم خاطره انگيز نبود 01:44:27.480 --> 01:44:30.260 - ولي بهم خوراکي دادن - بايد بري رو صحنه 01:44:30.360 --> 01:44:32.460 - چه خبر شده؟ - من بايد 01:44:32.560 --> 01:44:34.424 دوست دارم 01:44:38.280 --> 01:44:40.260 اين دفعه هم پسش نميگيرم 01:44:40.360 --> 01:44:42.420 نوني" زود بيا اين بالا" 01:44:42.520 --> 01:44:45.820 ببخشيد، ما بايد بريم 01:44:45.920 --> 01:44:50.900 "نوني" "نوني" "نوني" 01:44:58.360 --> 01:45:00.700 ممنون، به سلامتي 01:45:00.800 --> 01:45:03.460 خيلي خوبه که برگشتم خونه خودم 01:45:05.840 --> 01:45:07.305 به سلامتي 01:45:09.840 --> 01:45:14.220 "ازم خواستن "توکاي سياه نينا سيمونز"و بخونم" 01:45:15.320 --> 01:45:18.182 ولي اين آهنگو خودم نشوتم 01:45:19.680 --> 01:45:21.464 اميدوارم ازش خوشتون بياد 01:45:23.520 --> 01:45:26.686 "دوست داريم "نوني 01:45:29.920 --> 01:45:35.380 اووه 01:45:35.480 --> 01:45:38.470 آه آره 01:45:39.920 --> 01:45:43.260 همين که شيرجه ميزنم 01:45:43.360 --> 01:45:46.828 بدون بالهام 01:45:47.600 --> 01:45:49.780 با سرعت نور 01:45:49.880 --> 01:45:54.030 به سمت پايانم پرواز ميکنم 01:45:55.960 --> 01:45:58.780 همينطور که سقوط ميکنم 01:45:58.880 --> 01:46:02.951 بدون بالهام 01:46:03.560 --> 01:46:06.020 آخرين آهنگيو زمزمه ميکنم 01:46:06.120 --> 01:46:10.623 که توکاي سياه قراره بخونه 01:46:12.640 --> 01:46:16.820 بالاخره آزاد شدم از دست تو آزاد شدم 01:46:16.920 --> 01:46:20.940 از گذشتم آزاد شدم بالاخره آزادم 01:46:21.040 --> 01:46:26.271 زندگي براي من فقط يه قفسه 01:46:27.640 --> 01:46:29.902 توکاي سياه 01:46:31.480 --> 01:46:33.548 اوه توکاي سياه 01:46:35.520 --> 01:46:38.430 توکاي سياه 01:46:39.400 --> 01:46:43.260 اوه توکاي سياه 01:46:43.360 --> 01:46:47.200 حالا بلند ميشم 01:46:48.000 --> 01:46:51.580 همينطور که ققنوس از دستم فرار ميکنه 01:46:51.680 --> 01:46:55.260 از بين آتيش از بين شعله ها 01:46:55.360 --> 01:47:00.580 منو تبديل به خاکستر ميکنه 01:47:00.680 --> 01:47:05.180 بالاخره آزاد شدم از دست تو آزاد شدم 01:47:05.280 --> 01:47:09.180 از گذشتم آزاد شدم بالاخره آزادم 01:47:09.280 --> 01:47:15.262 زندگي براي من فقط مثل يه قفس ميمونه 01:47:16.800 --> 01:47:20.950 بالاخره آزادم از دست تو آزاد شدم 01:47:23.080 --> 01:47:25.220 از گذشتم آزاد شدم بالاخره آزادم 01:47:25.320 --> 01:47:31.348 زندگي براي من فقط مثل يه قفس ميمونه 01:47:31.640 --> 01:47:33.822 توکاي سياه 01:47:34.840 --> 01:47:39.900 اوه توکاي سياه 01:47:40.000 --> 01:47:42.068 توکاي سياه 01:47:42.880 --> 01:47:47.540 آخرين آهنگتو برام بخون 01:47:47.640 --> 01:47:50.346 توکاي سياه 01:47:50.480 --> 01:47:55.580 اوه توکاي سياه 01:47:55.680 --> 01:47:56.980 توکاي سياه 01:47:57.080 --> 01:47:58.900 آخرين 01:47:59.000 --> 01:48:05.142 آهنگتو برام بخون 01:48:35.160 --> 01:48:37.069 منم دوست دارم 01:48:45.600 --> 01:48:47.748 هي، جايي نرو، باشه؟ 01:48:47.999 --> 01:48:57.999 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:48:58.300 --> 01:49:58.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.