WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.400 --> 00:00:32.000 ملت غربي" تحت حکمراني ملکه بود" 00:00:32.080 --> 00:00:35.800 و "ملت شرقي" در مقابله با ملت غربي بود 00:00:35.840 --> 00:00:40.000 به منظور متحد ساختن دنيا 00:00:40.200 --> 00:00:46.920 ملکه شرق نجيب زادگاني را بصورت محرمانه به کشورهاي مختلف فرستاد که کارهاشونُ تحت نظارت سرويس اطلاعاتي ملکه انجام ميدادن 00:00:50.040 --> 00:00:57.000 آنها به نام "سگ هاي نگهبان ملکه" که ترس و وحشت در دلها مي انداخت شناخته مي شدن 00:03:19.760 --> 00:03:22.960 حتي براي فروش آدم هم روش اداره کردن کارهاتون خيلي خشن ـه 00:03:23.360 --> 00:03:25.920 با اين زن ها ميخوايين چيکار کنين؟ 00:03:31.040 --> 00:03:32.920 تو چي فکر مي کني؟ 00:03:34.240 --> 00:03:36.920 اين عکس ها دست تو چيکار مي کنه؟ 00:03:39.080 --> 00:03:41.960 تو يه دختر کوچولوي معمولي نيستي، نه؟ 00:03:43.320 --> 00:03:45.440 بيشتر قرباني هاي قتل هاي زنجيره اي موميايي 00:03:45.440 --> 00:03:47.640 قبلاً با تو در ارتباط بودن 00:03:50.160 --> 00:03:53.240 تو اين پاکتِ تو عکس چيه؟ 00:03:54.800 --> 00:03:56.960 از کجا بدونم؟ 00:04:01.200 --> 00:04:04.000 ! اين چه قيافه اي ـه گرفتي؟ 00:04:47.400 --> 00:04:48.960 ببخشيد مزاحمتون شدم 00:04:50.080 --> 00:04:51.960 تو ديگه کي هستي؟ 00:04:53.160 --> 00:04:56.800 آه، ببخشيد 00:04:56.880 --> 00:04:59.960 من خدمتکار خانواده "گنپو" هستم 00:05:00.880 --> 00:05:02.000 من 00:05:02.520 --> 00:05:03.920 اومدم تا 00:05:04.040 --> 00:05:05.920 ارباب ـمُ ببرم 00:05:06.080 --> 00:05:07.920 ارباب؟ 00:05:24.800 --> 00:05:26.920 اون ديگه از کجا اومده؟ 00:05:33.960 --> 00:05:35.760 !بکش ـش 00:05:37.520 --> 00:05:39.240 بله قربان 00:05:43.600 --> 00:05:45.280 !تو 00:07:30.200 --> 00:07:32.480 تو ديگه کي هستي!؟ 00:07:33.280 --> 00:07:34.960 من؟ 00:07:37.480 --> 00:07:41.520 يه ملازم مخصوص 00:07:41.520 --> 00:07:44.680 !امکان نداره يه ملازم معمولي بتونه اين جوري آدم بکشه 00:07:44.680 --> 00:07:47.200 چي ميگي؟ 00:07:47.200 --> 00:07:49.440 به عوان ملازم خانواده گنپو 00:07:49.480 --> 00:07:52.880 اگه نتونم همچين کاريُ انجام بدم چي ميشه؟ 00:07:56.720 --> 00:07:57.880 خوب 00:07:57.920 --> 00:08:01.000 اگه من اين کارو بکنم چي؟ 00:08:16.240 --> 00:08:17.440 !سباستين 00:08:17.520 --> 00:08:19.920 سباستين!؟ 00:08:20.440 --> 00:08:23.480 اسم سگِ دوران بچگيم ـه 00:08:23.560 --> 00:08:26.480 نگران نباش خانم کوچولو 00:08:30.760 --> 00:08:33.480 اوووه، چشم هاي لنگه به لنگه 00:08:33.520 --> 00:08:37.360 اين تفاوت نادر باعث ميشه نسبت به بقيه دخترا پول بيشتري برات بدن 00:08:37.360 --> 00:08:38.720 !حرف بزن 00:08:38.720 --> 00:08:40.360 تو اون عکس چي تو دست ـته؟ 00:08:40.400 --> 00:08:42.800 تو کي هستي؟ 00:08:44.760 --> 00:08:49.920 هي! تا کي ميخوايي نقش بازي کني؟ 00:08:52.400 --> 00:08:55.400 فکر نکنم زمين جاي راحتي برا خواب باشه 00:08:57.600 --> 00:08:59.920 انقدر محکم که مُخت تکون خورده؟ 00:09:01.880 --> 00:09:03.920 واي واي 00:09:05.240 --> 00:09:11.920 تفنگ هاي جديد خيلي بهتر شدن 00:09:12.760 --> 00:09:15.840 در مقايسه با قديمي ها 00:09:29.840 --> 00:09:31.240 امکان نداره 00:09:31.280 --> 00:09:33.960 لباس هاي گرونقيمتي که ارباب بهم داده 00:09:34.120 --> 00:09:36.800 کثيف شدن 00:09:36.800 --> 00:09:38.920 چون تو خيلي ابله ـي، احمق 00:09:39.080 --> 00:09:41.880 همونطور که بهم دستور دادين عمل کردم 00:09:41.880 --> 00:09:43.920 کاملاً شايسته 00:09:46.160 --> 00:09:51.840 به علاوه، از جايي که هستي لذت ببر 00:09:51.840 --> 00:09:54.000 اصلاً بد نيست 00:09:56.000 --> 00:09:59.560 چقدر رقت انگيز و در عين حال دوست داشتني 00:09:59.600 --> 00:10:02.480 کاملا با ظاهر کوچيک و شکننده ـت جوره 00:10:02.560 --> 00:10:04.080 فکر مي کني چي داري ميگي!؟ 00:10:04.080 --> 00:10:05.840 !!خفه شو 00:10:09.480 --> 00:10:12.920 اين الان مي ميره 00:10:14.400 --> 00:10:17.920 خوب، چيکار کنم؟ 00:10:18.240 --> 00:10:20.160 زودباش، مچ دستم درد مي کنه 00:10:20.240 --> 00:10:25.120 اما ارباب، اگه نزديکتر بيام ممکنه کشته بشي 00:10:25.120 --> 00:10:27.800 حرومزاده، ميخوايي قول و قرارمونُ بشکني؟ 00:10:27.800 --> 00:10:29.560 تحت هيچ شرايطي امکان نداره 00:10:29.600 --> 00:10:33.640 از روزي که سوگند خوردم خدمتکار وفادارتون باشم 00:10:33.640 --> 00:10:35.680 اگه شما اينطور ميخوايين 00:10:35.760 --> 00:10:37.960 من هرکاري مي کنم 00:10:38.240 --> 00:10:40.800 !چي داري ميگي، عوض 00:10:40.800 --> 00:10:43.120 اگه نتونم به هدفم برسم 00:10:43.120 --> 00:10:45.440 ديگه نمي توني روحمُ تسخير کني 00:10:45.480 --> 00:10:46.680 البته 00:10:46.720 --> 00:10:50.160 بعلاوه، اگه به وسيله کسي کشته بشي 00:10:50.240 --> 00:10:52.040 روحت ديگه به من تعلق نداره 00:10:52.080 --> 00:10:53.120 پس عجله کن، ممکنه؟ 00:10:53.160 --> 00:10:54.920 ارباب 00:10:57.960 --> 00:11:02.880 بهتون ياد داده بودم چطوري تقاضا کنين، درسته؟ 00:11:12.400 --> 00:11:13.960 اين يه دستوره 00:11:15.360 --> 00:11:17.480 !همين الان نجاتم بده 00:11:20.240 --> 00:11:22.040 بله قربان 00:11:23.280 --> 00:11:25.360 !!خفه شو 00:11:38.760 --> 00:11:40.960 ارباب ـمُ پس مي گيرم 00:11:46.400 --> 00:11:50.960 اين بازي خيلي سرگرم کننده نبود 00:11:52.240 --> 00:11:53.880 پولشُ ميدم 00:11:54.360 --> 00:11:55.560 پنج برابر 00:11:55.600 --> 00:11:57.760 !نه، ده برابر! برا من کار کن 00:11:57.800 --> 00:12:01.400 هيچ علاقه اي ندارم 00:12:01.480 --> 00:12:04.000 اونم تو همچين آشغالدوني 00:12:05.600 --> 00:12:07.920 بهت گفته بودم، نه؟ 00:12:09.440 --> 00:12:10.960 ...اين که من 00:12:11.360 --> 00:12:13.560 يه شيطانم 00:12:14.120 --> 00:12:16.400 و يه ملازم 00:12:24.640 --> 00:12:26.960 دوباره ازت مي پرسم 00:12:31.040 --> 00:12:33.960 تو اون پاکت چيه؟ 00:12:34.760 --> 00:12:36.920 اين آخرين شانست ـه 00:12:36.960 --> 00:12:40.000 هرچي مي دوني بريز بيرون 00:12:45.920 --> 00:12:48.960 حرفي براي گفتن ندارم 00:12:50.720 --> 00:12:55.920 تو جهنم ميبينم ـتون 00:12:56.080 --> 00:12:59.920 واقعاً؟ پس ديگه بازي تموم شد 00:13:04.200 --> 00:13:06.960 من قبلاً جهنمُ ديدم 00:13:11.800 --> 00:13:13.960 دعا فايده اي نداره 00:13:17.600 --> 00:13:19.920 خدايي وجود نداره 00:13:21.680 --> 00:13:24.000 هيچ کس براي نجات شما نمياد 00:13:29.640 --> 00:13:32.880 "خوب پس، ارباب "کيوهارو 00:13:32.880 --> 00:13:35.840 برا شام امشب يه غذاي فرانسوي درست کردم 00:13:35.920 --> 00:13:39.920 همچنين شيريني هايي که امروز صبح خواسته بودين 00:13:40.080 --> 00:13:42.960 امشب چي انتخاب مي کنين؟ 00:13:47.360 --> 00:13:48.920 شيريني 00:13:49.040 --> 00:13:50.960 بله قربان 00:15:05.040 --> 00:15:09.920 ملازم سياه پوش 00:15:26.640 --> 00:15:30.920 خانواده اشرافي برجسته، گنپو.از قرن 19 تا کنون 00:15:32.280 --> 00:15:35.040 ارباب کيوهارو، اول صبح 00:15:35.520 --> 00:15:38.920 با چاي تازه دم صبحگاهي شروع مي کنه 00:15:39.920 --> 00:15:42.920 اين خدمتکارش، "رين" ـه 00:15:43.080 --> 00:15:47.960 رفتارهاش فراتر از درکِ منه 00:15:50.880 --> 00:15:52.760 مشکل ـش، ظاهر چندان بدش نيست 00:15:52.840 --> 00:15:56.320 بلکه کمبودِ عقل ـه، متوجه نشدين؟ 00:15:56.320 --> 00:15:57.600 !متاسفم 00:15:57.600 --> 00:16:00.000 از اين جا به بعد خودم بهش رسيدگي مي کنم 00:16:01.840 --> 00:16:05.960 باعث ميشه مور مورم بشه 00:16:05.960 --> 00:16:08.920 "اين پيشکارخونه است،" تاناکا 00:16:08.920 --> 00:16:10.880 داخل فنجان 00:16:11.080 --> 00:16:13.000 ليموناد 00:16:17.320 --> 00:16:19.840 صبح بخير 00:16:20.440 --> 00:16:25.000 "اين ارباب منه، ارل "کيوهارو گنپو 00:16:30.080 --> 00:16:33.000 اين عطر، امروز چاي سيلان ـه؟ 00:16:33.080 --> 00:16:37.000 "بله، بانوي آبي پوش از "هيگينز 00:16:37.520 --> 00:16:44.920 تو سن 17 سالگي، رئيس موفق ترين شرکت اسباب بازيِ شرق ـه، شرکت فانتوم 00:16:45.920 --> 00:16:47.920 به عنوان نگهبان ملکه 00:16:48.120 --> 00:16:52.000 او دنياي زيرزميني رو کنترل مي کنه 00:16:52.920 --> 00:16:56.880 ديشب خيلي بد فرياد ميزدين 00:16:57.440 --> 00:16:59.080 همون کابوس هميشگي 00:16:59.080 --> 00:17:01.000 تموم شد 00:17:09.120 --> 00:17:12.960 اگه مي تونستم تو خوابت کنارت باشم 00:17:14.400 --> 00:17:15.880 خوبه 00:17:15.920 --> 00:17:18.880 به هر حال خوشحال ميشم ديگه نتونم اون قيافه ـتُ ببينم 00:17:20.200 --> 00:17:21.520 لوسِ بداخلاق 00:17:21.560 --> 00:17:22.320 هوم؟ 00:17:22.320 --> 00:17:23.960 هيچي 00:17:24.080 --> 00:17:25.960 اگه فقط در حد يه رويا باشه اشکال نداره 00:17:26.000 --> 00:17:29.960 فکر کنم خيلي بد باشه که وقتي من دورو اطرافت نيستم کشته بشي 00:17:31.520 --> 00:17:33.520 مي دونم 00:17:33.960 --> 00:17:35.240 حالا هرچي 00:17:36.200 --> 00:17:38.920 اگه خودکشي کني جلو ـتُ نمي گيرم 00:17:39.400 --> 00:17:43.680 اگه خودکشي کني بازم مي تونم روح ـتُ داشته باشم 00:17:43.680 --> 00:17:45.720 نگران نباش 00:17:46.680 --> 00:17:51.960 قصد ندارم قبل از کامل کردن ماموريتم بميرم 00:17:55.240 --> 00:17:59.880 بخاطر همين اينجوري لباس پوشيدم 00:18:09.560 --> 00:18:11.960 مهم نيست چقدر فکر کني، هيچ فايده اي نداره 00:18:12.200 --> 00:18:15.920 "من برنده ـم، آقاي "ساتو 00:18:16.960 --> 00:18:22.680 "منشي شخصي ملکه "چالز بي ساتو 00:18:22.760 --> 00:18:25.560 تو اين سن اين همه هوش و مهارت داري 00:18:25.640 --> 00:18:29.960 واقعاً ترسناکه، ارل کيوهارو گنپو 00:18:31.360 --> 00:18:34.880 چاپلوسي بسه، چيکار داري؟ 00:18:35.680 --> 00:18:39.440 نفرين شيطان" يه قرباني ديگه گرفت" 00:18:39.520 --> 00:18:43.920 "سفير کشورمون، "آنتوني کمپل 00:18:43.960 --> 00:18:46.960 درست مثل بقيه، در حالي که موميايي شده بود پيدا شده 00:18:47.320 --> 00:18:49.920 يه کارت تو صحنه جرم پيدا شده 00:18:50.120 --> 00:18:52.920 که توش شيطانُ نشون ميده 00:18:53.080 --> 00:18:55.320 با اين ميشه 8تا 00:18:55.360 --> 00:18:58.400 همه قرباني ها سفير بودن 00:18:58.480 --> 00:19:00.960 اين پرونده تو دنيا موضوع اصلي شده 00:19:02.680 --> 00:19:06.160 بعضي از رسانه ها مطرح کردن که اين نفرين شيطانه 00:19:07.520 --> 00:19:11.280 به همين دليل، تعداد زيادي از شرق و غرب جمع شدن 00:19:11.320 --> 00:19:14.920 و تصميم گرفتن يه مراسم جن گيري بزرگ تشکيل بدن 00:19:16.560 --> 00:19:18.000 يه دسته احمق 00:19:18.000 --> 00:19:19.080 به علاوه 00:19:19.080 --> 00:19:21.600 چون سفير ماهم قرباني شده 00:19:21.680 --> 00:19:23.920 ديگه نمي تونيم اين موضوعُ ناديده بگيريم 00:19:25.800 --> 00:19:29.960 ملکه ازت خواسته خيلي سريع اين پرونده رو ببندي 00:19:30.720 --> 00:19:32.960 به علياحضرت بگو نااميدش نمي کنم 00:19:48.960 --> 00:19:50.600 همه اينها با 00:19:50.640 --> 00:19:54.000 پيدا شدن اولين موميايي تو سه هفته قبل شروع شد 00:19:54.240 --> 00:20:01.000 بعد از اون، گزارش هاي پي در پي داشتيم که افراد زيادي که زنده زنده موميايي شدن؛ پيدا شدن 00:20:10.720 --> 00:20:16.720 اين پرونده همونطور که به نظر ميرسه "نفرين شيطان" گفته ميشه 00:20:22.080 --> 00:20:25.960 مي توني آدمها رو تبديل به جسد خشک شده بکني؟ 00:20:26.800 --> 00:20:29.000 کي مي دونه؟ 00:20:30.080 --> 00:20:33.960 در هرصورت، تخصص ما "بيرون کشيدن "ـه 00:20:39.120 --> 00:20:42.560 هيچ جاي اشتباهي نيست 00:20:42.600 --> 00:20:45.000 همه قرباني ها با اين قاچاقچي انسان در ارتباط بودن 00:20:45.360 --> 00:20:50.000 دقيقا چه غلطي داره مي کنه؟ 00:20:54.400 --> 00:20:56.920 اطلاعات تحقيق پليسُ بده به من 00:20:56.920 --> 00:20:58.640 بله قربان 00:21:03.840 --> 00:21:05.400 دفتر امور خارجه پليس امنيتي 00:21:05.400 --> 00:21:06.920 ببخشيد 00:21:07.120 --> 00:21:10.960 "منتظرتون بودم، آقاي "توکيزاوا 00:21:11.080 --> 00:21:13.960 اگه شمام شريک بشين خيلي خوشحال ميشم 00:21:14.800 --> 00:21:16.680 فقط يه لحظه 00:21:17.120 --> 00:21:19.960 بايد اين نامه ي خيلي مهمُ تموم کنم 00:21:20.840 --> 00:21:24.000 نامه عاشقانه ...خيلي معمول نيست 00:21:28.160 --> 00:21:32.560 تو انبار لنگرگاه يه سري آدمهايي پيدا کرديم که به نظر مياد با مافيا در ارتباط ـن اينم گزارش ـش 00:21:34.880 --> 00:21:36.680 صبر کن، صبر کن 00:21:36.680 --> 00:21:40.000 مسائل ناچيزي مثل ضرب و شتم نبايد به پليس محلي واگذار بشه؟ "رئيس بخش امنيت ملي"سانياتسو نکوما 00:21:40.320 --> 00:21:43.880 ما اينجا هنوز در گير پرونده نفرين شيطان ـيم 00:21:43.960 --> 00:21:47.360 شواهد گزارش دادن مرد سياهپوشي رو ديدن 00:21:47.400 --> 00:21:49.920 که يه تنه 12نفرو کشته 00:21:53.520 --> 00:21:55.440 يه تنه؟ 00:21:57.840 --> 00:21:59.960 اين تو صحنه جرم پيدا شده 00:22:06.640 --> 00:22:08.920 لطفاً اينُ ببينين 00:22:15.680 --> 00:22:17.760 غير ممکن ـه 00:22:17.960 --> 00:22:21.960 اين متعلق به نگهبان هاي ملکه شرق ـه 00:22:24.200 --> 00:22:28.960 اين همون نجيب زاده بد نامي ـه که به دستور ملکه قتل وجاسوسي مي کنه 00:22:29.360 --> 00:22:33.360 تو اين کشور هم، مخبر هايي هستن که هر خبر نادرستي رو مي رسونن 00:22:33.360 --> 00:22:35.800 و براشون مهم نيست شهرونداي بيگناه در گير بشن 00:22:37.480 --> 00:22:42.000 اما اينها فقط شايعه است، درسته؟ 00:22:42.880 --> 00:22:50.680 اگه نگهبان ملکه، واقعاً وجود داشته باشه خطر بزرگي ملت مارو تهديد مي کنه بايد اين خطرو رفع کنيم 00:22:52.240 --> 00:22:55.920 با اين طرز تفکر نمي توني اجازه مخصوص بگيري 00:22:59.800 --> 00:23:01.240 خوب پس 00:23:02.080 --> 00:23:04.960 لطفاً وانمود کن چيزي نشنيدي 00:23:06.400 --> 00:23:08.240 لطفاً منُ ببخشين 00:23:09.520 --> 00:23:13.000 البته که چيزي نشنيدم 00:23:15.000 --> 00:23:17.000 "به هر حال آقاي "توکيزاوا 00:23:19.080 --> 00:23:21.880 اگه ميخوايي اون سگ نگهبانُ از بين ببري 00:23:22.600 --> 00:23:25.920 مطمئن شو صاحبش نمي فهمه 00:23:58.520 --> 00:24:00.800 خيلي ممنون 00:24:01.640 --> 00:24:04.920 خوب پس، جلسه به وقت ديگه اي موکول ميشه 00:24:18.560 --> 00:24:22.960 کار برات بچه بازيه؟ 00:24:24.720 --> 00:24:26.960 ببخشيد 00:24:28.040 --> 00:24:30.480 چيزي پيدا کردي؟ 00:24:34.000 --> 00:24:38.960 اگه کاري هست که بتونم برات بکنم "حتما بهم بگو، "کيوهارو 00:24:39.640 --> 00:24:42.960 خيلي ممنونم، خاله 00:24:46.400 --> 00:24:47.520 خيلي وقت پيش 00:24:47.520 --> 00:24:50.920 اِرلِ شرقي، "ارنست فانتومايو" به اسم 00:24:50.960 --> 00:24:55.000 گنپو، به کشور ما اومده 00:24:56.640 --> 00:25:02.600 خانواده گنپو با توليد و فروش اسباب بازي ثروت زيادي کسب کرد 00:25:02.680 --> 00:25:05.920 تجارت ـشون در حال توسعه بود که 00:25:06.000 --> 00:25:10.640 "يه روز ارلِ سوم، "آريهيتو گنپو" و همسرش "اريکا 00:25:10.680 --> 00:25:14.000 بهشون حمله ميشه و کشته ميرسن 00:25:14.600 --> 00:25:16.000 کشته شدن؟ 00:25:16.000 --> 00:25:17.320 بله 00:25:17.800 --> 00:25:22.600 از اون موقع تا حالا، تنها دخترشون، "شيوري"، گم شده 00:25:22.680 --> 00:25:25.680 هرچند، يه ماه بعد از اين حادثه 00:25:25.760 --> 00:25:28.880 سروکله ي پسر نامشروع آريهيتو بچه اي به اسم کيوهارو پيدا ميشه 00:25:28.920 --> 00:25:32.360 همراه با مردي که سرتاپا سياه پوش بود 00:25:32.400 --> 00:25:36.960 در حال حاضر، کيوهارو اون خانواده رو اداره مي کنه 00:25:38.560 --> 00:25:42.160 فکر مي کني با اون سابقه خانوادگي تونسته موفق بشه 00:25:42.160 --> 00:25:44.160 اين يه قانونه که 00:25:44.160 --> 00:25:49.000 فقط مردا مي تونن تجارت خانوادگي گنپو رو موفق کنن 00:25:49.080 --> 00:25:52.840 اون زمان خيلي ها به کيوهارو مشکوک بودن 00:25:52.840 --> 00:25:55.480 اما تست دي ان اي، ادعاي اونُ ثابت کرد 00:25:55.480 --> 00:25:59.360 خواهر اريکا، "هانائه واکاتسوکي"، تنها فاميل ـش 00:25:59.360 --> 00:26:01.680 به عنوان قيم از کيوهارو حمايت مي کنه 00:26:01.680 --> 00:26:06.880 با همکاري کيوهارو و هانائه تجارت خانوادگي گنپو بيش از پيش توسعه پيدا کرد 00:26:06.880 --> 00:26:08.920 هرچند مخالف هاي زيادي وجود داشت 00:26:09.000 --> 00:26:14.000 اما کيوهارو موفق شد 00:26:14.560 --> 00:26:16.960 اشرافيِ بد نام 00:26:26.520 --> 00:26:29.840 دوباره باختم؟ 00:26:30.080 --> 00:26:32.600 آنتوني تو کوچه پشتي محله کليمي ها مرده 00:26:32.680 --> 00:26:34.160 براساس گواهي شاهدان 00:26:34.160 --> 00:26:36.920 همون لحظه به موميايي تبديل شده 00:26:37.120 --> 00:26:40.920 اين که کجا بوده و کي اين کارو کرده 00:26:40.920 --> 00:26:42.920 هنوز مشخص نيست 00:26:48.560 --> 00:26:51.920 اين چيزيه که نيروي پليس تا الان بهش رسيده 00:26:58.160 --> 00:27:02.400 اين اطلاعاتُ از کجا مياري؟ 00:27:02.440 --> 00:27:04.560 نگهبان ملکه 00:27:04.560 --> 00:27:07.800 اونم براي خودش يه نگهبان هايي داره 00:27:13.040 --> 00:27:14.160 البته 00:27:14.160 --> 00:27:16.960 لطفاً به تحقيقت در مورد مرگ آنتوني کمپل ادامه بده 00:27:18.240 --> 00:27:20.520 من خيلي ازت انتظار دارم 00:27:20.520 --> 00:27:22.320 ارل چهارم 00:27:31.320 --> 00:27:34.240 چرا انقدر گربه هارو دوست داري؟ 00:27:34.320 --> 00:27:37.960 اونها تنها همدم واقعي من هستن 00:27:38.400 --> 00:27:39.680 داريم ميريم 00:27:39.760 --> 00:27:42.960 امروز؛ کدوم ماشينُ ميخوايين؟ 00:27:43.280 --> 00:27:45.320 يه دونه کوچيک 00:27:55.240 --> 00:27:59.920 جسد آنتوني با پرواز امروز بايد برگرده 00:28:00.040 --> 00:28:01.920 الان داريم ميريم سر يه قرار 00:28:02.200 --> 00:28:07.920 تقريباً 5دقيقه طول مي کشه برسيم 00:28:09.840 --> 00:28:10.800 خيلي زياده 00:28:51.440 --> 00:28:53.480 مشتاق ديدار، جناب ارل 00:28:54.000 --> 00:28:55.920 منتظر رسيدنتون بودم 00:28:57.360 --> 00:29:03.240 اما مي دونين چرا بايد اين جسدُ بيارم اينجا؟ 00:29:03.280 --> 00:29:04.960 من که اصلاً نمي دونم 00:29:05.080 --> 00:29:08.920 اطلاعات سفارشُ تغيير دادم حالا من تنها کسي هستم که بهت گفته اين جسدُ بياري 00:29:12.440 --> 00:29:17.000 اگه ساکت بموني، بقيه هم به حسابت ريخته ميشه 00:29:28.360 --> 00:29:29.920 برو کنار 00:29:31.160 --> 00:29:33.960 خيلي خوب، پنج دقيقه 00:30:11.560 --> 00:30:14.000 اين پوشش يه سيگاره 00:30:16.720 --> 00:30:20.840 کوبايي. اين روزا خيلي نايابه 00:30:22.960 --> 00:30:24.960 انگار همش همينه 00:30:25.840 --> 00:30:27.600 وقتش ـه 00:30:28.480 --> 00:30:33.960 ارباب، اينُ فراموش کردين 00:30:49.600 --> 00:30:51.640 از کجا متوجه شدي 00:30:51.680 --> 00:30:54.920 يه لک مشروب روي دستمال هست؟ 00:30:56.280 --> 00:31:00.640 بين دندون هاي جسد يه تيکه کاغذ بود 00:31:00.720 --> 00:31:02.520 از همونجا فهميدم که قرباني از تيغ سيگار استفاده نمي کنه 00:31:02.520 --> 00:31:04.920 بلکه با دندونش اونُ مي کنه 00:31:05.120 --> 00:31:09.320 اما با ديدن کفش هاي واکس خورده ـش که تميز و مرتب بود 00:31:09.360 --> 00:31:12.400 ميشه فهميد که اين آدم يه اصيل زاده واقعي ـه 00:31:12.400 --> 00:31:14.680 براي اين ادم، انجام دادن همچين کارهايي 00:31:14.720 --> 00:31:18.960 بخاطر اين بوده که کاملاً مست بوده 00:31:19.480 --> 00:31:24.560 براي همين نتيجه گرفتم که، براي پاک کردن مشروب از دهنش 00:31:24.560 --> 00:31:27.920 حداقل يک يا دوبار بايد از دستمال استفاده کرده باشه 00:31:28.200 --> 00:31:32.560 به عنوان يه شيطان، حتماً خيلي هيجانزده هستي که نقش يه بازپرسُ بازي مي کني 00:31:32.640 --> 00:31:34.560 به عنوان ملازم خانواده گنپو 00:31:34.600 --> 00:31:37.680 بايد بتونم همچين کارهايي رو انجام بدم 00:31:37.680 --> 00:31:42.160 ..البته که خودتم بايد بدوني 00:31:42.240 --> 00:31:44.400 چه ملازم به دردنخوري هستي 00:31:44.440 --> 00:31:47.960 پس، مارک مشروب هم مي دوني؟ 00:31:48.560 --> 00:31:52.720 شاتو بونور"؛ بيست و هفت ساله" 00:31:52.800 --> 00:31:54.720 محل توزيع سيگار و مشروبُ پيدا کن 00:31:54.720 --> 00:31:57.920 هر دوتا مارکهاي معروفي ـن 00:32:00.880 --> 00:32:02.720 بله قربان 00:32:07.640 --> 00:32:10.000 کلوب کلاس بالا؟ 00:32:10.280 --> 00:32:13.920 در حالي که از بيرون مثل يه کلوپ سطح پايين به نظر ميرسه 00:32:14.920 --> 00:32:19.000 فقط يه قرار گاه زيرزميني هست که اعضا انتخاب کردن 00:32:19.600 --> 00:32:24.840 انگار اتفاقات اسرار آميزي اونجا مي افته 00:32:32.960 --> 00:32:35.560 تمام راه هاي توزيعُ بررسي کردم 00:32:35.560 --> 00:32:37.200 فقط همونجا 00:32:37.200 --> 00:32:41.920 هر دوتا سيگار و مشروب با هم در دسترس ـه 00:32:42.000 --> 00:32:46.240 پس، قبل از اين که آنتوني تبديل به موميايي بشه بايد اونجا بوده 00:32:46.280 --> 00:32:47.920 به احتمال زياد 00:32:51.840 --> 00:32:53.920 بله 00:32:57.240 --> 00:33:01.840 چيزي که تو اون پاکت بوده حتما دعوت نامه اون مهموني بود 00:33:01.880 --> 00:33:04.680 ليست مهمون ها رو بهم بده 00:33:04.720 --> 00:33:06.680 بفرمايين 00:33:07.520 --> 00:33:11.920 براي دعوت شدن، لازمه کسي شما رو معرفي کنه 00:33:19.200 --> 00:33:22.680 بين اين آدمها، حتما کسي هست که خاله بشناسه 00:33:22.760 --> 00:33:25.960 اگه ازش بخوام، فک کنم بتونه يه کارهايي برام بکنه 00:33:26.160 --> 00:33:27.640 فردا در اين مورد باهاش حرف ميزنم 00:33:27.640 --> 00:33:30.960 خوب پس، با خانم هانائه تماس ميگيرم 00:33:34.640 --> 00:33:38.960 قرار ملاقات بيرون از دفتر، خيلي سخته 00:33:40.080 --> 00:33:44.000 ترس از غريبه ها يه جور بيماري ـه 00:33:45.520 --> 00:33:49.960 به عنوان رئيس خانواده گنپو بهتره ديدگاه عادلانه و روشنفکرانه اي داشته باشين 00:33:52.240 --> 00:33:55.400 لطفاً اين قيافه ي جدي رو به خودت نگير 00:33:55.400 --> 00:33:57.760 اين قيافه ي خشک باور نکردني، اونم جلوي يه خانم 00:33:58.880 --> 00:34:01.960 لطفاً يه جوري رفتار کن که انگار خوشحالي 00:34:03.320 --> 00:34:05.520 خوب، لطفاً لبخند بزن 00:34:05.600 --> 00:34:07.120 !ولم کن 00:34:07.120 --> 00:34:09.160 از اون روزا 00:34:10.880 --> 00:34:12.960 خيلي گذشته 00:34:13.720 --> 00:34:16.960 ديگه فراموش کردم چطوري لبخند بزنم 00:34:53.880 --> 00:34:55.880 ممنونم 00:35:18.480 --> 00:35:22.000 خيلي عالي ـه، سباستين 00:35:54.200 --> 00:35:58.000 متوجه شدم، فقط بايد يه دعوت نامه بگيرم، درسته؟ 00:35:59.280 --> 00:36:02.920 ببخشيد که خيلي ازتون تقاضا مي کنم 00:36:04.640 --> 00:36:06.960 چي مي خوايي بدوني؟ 00:36:11.880 --> 00:36:14.960 تا وقتي همچين چيزايي پيش نياد هيچي نميگي 00:36:17.200 --> 00:36:21.920 مادرت خواهر من بود 00:36:23.520 --> 00:36:26.000 من براي انتقام، کنارت ـم 00:36:28.880 --> 00:36:33.920 بخاطر همين ازت حمايت مي کنم چيزي که لازم نباشه ازت نمي پرسم 00:36:41.640 --> 00:36:42.400 !خاله 00:36:42.400 --> 00:36:44.800 آکاشي، داروها ـم 00:37:11.200 --> 00:37:13.520 لطفاً اين کارو به من بسپر 00:37:13.520 --> 00:37:16.000 حتماً انتقام ـمونُ مي گيرم 00:37:22.800 --> 00:37:26.000 آدمهاي زيادي هستن که ميشناسم مشکلي پيش نمياد 00:37:27.120 --> 00:37:30.280 اما شنيدم که 00:37:30.320 --> 00:37:33.920 برا اينکه دعوت بشي، بايد يکي که دعوت شده باشه رو هم با خودت ببري 00:37:34.640 --> 00:37:36.960 کيُ مي بري؟ 00:37:56.120 --> 00:37:58.080 !خيلي متاسفم 00:38:02.640 --> 00:38:06.800 لطفاً اشتباه خدمتکارمونُ ببخشيد 00:38:09.280 --> 00:38:10.800 !فوق العاده بود 00:38:10.800 --> 00:38:13.960 هميشه فکر مي کردم هيچ کاري نمي توني بکني 00:38:14.040 --> 00:38:16.920 اون مطمئناً قدرتمندترين "پياده" شطرنج ـه 00:38:17.640 --> 00:38:19.920 اما "پادشاه"، منم 00:38:20.400 --> 00:38:25.560 بدون دستور من، اون حرکتي نمي کنه 00:38:25.640 --> 00:38:28.000 بله قربان 00:38:49.800 --> 00:38:52.640 بد نبود 00:38:52.720 --> 00:38:55.920 لطفاً به من زُل نزنين 00:38:59.840 --> 00:39:03.120 خانم رين، هرگز...، هرگز 00:39:03.200 --> 00:39:05.040 هيچ اشتباهي نکن 00:39:05.080 --> 00:39:07.520 !بله 00:39:07.840 --> 00:39:09.960 اينم دعوت نامه 00:39:11.440 --> 00:39:13.520 مراقب باش 00:39:20.520 --> 00:39:22.080 مشکل چيه؟ 00:39:24.960 --> 00:39:26.960 اين مهر 00:39:31.200 --> 00:39:34.920 شبيه هموني ـه که وقتي پدرو مادر کشته شدن ديدم 00:39:39.440 --> 00:39:41.160 کيوهارو؟ 00:39:41.160 --> 00:39:43.840 خاله، اين مهموني رو کي ترتيب داده؟ 00:39:43.880 --> 00:39:49.960 "مدير عامل داروسازي "اپسيلون"،" شينپي کوجو 00:39:50.480 --> 00:39:52.000 بريم رين 00:39:52.000 --> 00:39:53.600 بله 00:39:54.320 --> 00:39:57.040 آزمايشگاه داروسازي اپسيلونُ بررسي کن 00:39:57.040 --> 00:39:58.560 بله قربان 00:40:28.960 --> 00:40:30.920 اينجا کجاست؟ 00:40:31.440 --> 00:40:36.960 معروف ترين سفراي دنيا، سياستمدارها و سرمايه دارهاي کله گنده 00:40:37.640 --> 00:40:39.920 اين کلوپ 00:40:43.600 --> 00:40:45.360 !"شينوزاکي" 00:40:45.440 --> 00:40:48.240 قاچاقچي اسلحه 00:40:48.280 --> 00:40:51.920 شايعاتي هست که ميگه با تروريست ها معامله مي کنه 00:41:00.240 --> 00:41:05.640 !خانم ها و آقايان، خوش آمدين 00:41:06.920 --> 00:41:13.000 من ميزبان امشب اين مهموني"شينپي کوجو" هستم 00:41:13.640 --> 00:41:20.800 !لطفاً تاجايي که مي تونين لذت ببرين 00:41:36.040 --> 00:41:38.080 همينجا بمون 00:41:58.840 --> 00:42:00.440 ارباب 00:42:01.400 --> 00:42:04.320 رين! بهت گفتم همونجا بمون 00:42:04.360 --> 00:42:06.520 خيلي متاسفم 00:42:06.600 --> 00:42:10.160 اما بهم دستور دادن از کنار شما تکون نخورم 00:42:10.160 --> 00:42:12.160 من خوبم، تو برگرد 00:42:12.160 --> 00:42:14.320 اينجا چيکار دارين؟ 00:42:16.800 --> 00:42:18.960 چه خوب که شما رو اينجا مي بينم 00:42:19.280 --> 00:42:21.280 مي خواستم هر جور شده شخصاً بهتون سلام کنم 00:42:21.360 --> 00:42:24.000 برا همين اومدم اينجا دنبالتون 00:42:24.120 --> 00:42:27.000 آقاي شينپي کوجو، درسته؟ 00:42:27.480 --> 00:42:30.880 البته 00:42:31.040 --> 00:42:32.440 واقعا از ديدنتون خوشبختم 00:42:32.440 --> 00:42:34.800 من شما رو ميشناسم 00:42:35.640 --> 00:42:40.960 مدير عامل و مالک جوان شرکت فانتوم 00:42:41.080 --> 00:42:42.040 شما لطف دارين 00:42:42.080 --> 00:42:44.360 و 00:42:45.760 --> 00:42:48.920 نگهبان ملکه 00:42:53.640 --> 00:42:55.920 !چيکار داري مي کني؟ 00:43:01.360 --> 00:43:02.800 !حرومزاده 00:43:02.880 --> 00:43:05.960 سرو صدا کردن بي فايده است 00:43:35.800 --> 00:43:38.000 آه، باورم نميشه 00:46:50.240 --> 00:46:53.920 ...فهميدم...اين 00:47:10.000 --> 00:47:12.960 پيدات کردم 00:47:34.800 --> 00:47:36.960 لطفاً ببينين 00:47:37.520 --> 00:47:42.960 بالاخره مي تونيم نتيجه تحقيقات ـمونُ بهت نشون بديم 00:47:42.960 --> 00:47:46.960 کوجو و شينوزاکي؟ 00:47:51.120 --> 00:47:58.000 اونها به داروهايي که ما توليد مي کنيم معتاد شدن 00:48:01.200 --> 00:48:07.000 وقتي بهشون ميگيم که يه مهموني مخفي براي ارائه توليدات جديدمون داريم 00:48:07.120 --> 00:48:10.000 خيلي سريع همشون با خوشحالي ظاهر ميشن 00:48:26.320 --> 00:48:30.320 خوب پس، بيا به عنوان نمونه آزمايشگاهي روش ـون آزمايش کنيم 00:48:30.400 --> 00:48:34.000 الان وقتش ـه، خانم ها و آقايون 00:48:35.360 --> 00:48:42.880 ميخواهيم داروي جديدي که مدتها منتظرش بدين اراده بديم 00:48:53.720 --> 00:49:00.960 اين دارويي ـه که بعد از سالها تحقيق کامل شده 00:49:02.120 --> 00:49:05.920 "اسمش هست: "نکروسيس 00:49:13.600 --> 00:49:15.880 لطفاً عجله نکنين 00:49:15.920 --> 00:49:21.960 نکروسيس همچين لذتي براي شما ايجاد مي کنه 00:49:24.080 --> 00:49:28.160 مايع داخل کپسول تبخير ميشه و 00:49:28.200 --> 00:49:32.960 محتويات دارو تو هوا پخش ميشه 00:49:33.440 --> 00:49:39.960 همين که اونُ تنفس کنين 00:49:59.600 --> 00:50:03.560 از بالا رفتن پلکان بهشت لذت مي برين؟ 00:50:03.600 --> 00:50:07.800 هيجان آورتر از هر داروي ديگه اي نيست؟ 00:50:10.800 --> 00:50:12.320 درسته 00:50:12.400 --> 00:50:15.000 همونطور که مشکوک شدين 00:50:15.200 --> 00:50:22.640 اين دارو همون راز نفرين شيطان ـه 00:50:23.600 --> 00:50:26.240 اول بيني ـتون خون ريزي مي کنه 00:50:26.240 --> 00:50:27.720 سپس گوش ها تون 00:50:27.720 --> 00:50:30.560 و در نهايت چشم ها ـتون 00:50:30.640 --> 00:50:34.160 قلبتون همچنان مي تپه که انگار داره از سينه ميزنه بيرون 00:50:34.320 --> 00:50:37.920 و بدنتون بالافاصله خشک ميشه 00:50:38.960 --> 00:50:42.240 از تبخير داروي داخل کپسول 00:50:42.280 --> 00:50:46.960 تا ظهور آخرين آثارش در بدن تقريباً 15 دقيقه طول مي کشه 00:50:47.640 --> 00:50:52.560 اما فقط يه راه براي نجات زندگي ـتون وجد داره 00:50:56.400 --> 00:51:02.400 اين پادزهر نکروسيس ـه 00:51:02.440 --> 00:51:03.800 هرچند 00:51:03.840 --> 00:51:07.560 خوردن يکي مي تونه شما رو از مرگ نجات بده 00:51:07.600 --> 00:51:11.880 اما امکان آسيب تنفسي خيلي زياده 00:51:11.960 --> 00:51:15.000 براي برگشتن به سلامتي قبلي 00:51:15.040 --> 00:51:19.920 حداقل بايد دوتا بخورين 00:51:24.480 --> 00:51:26.560 !آه 00:51:26.560 --> 00:51:30.400 وقتي چشمتون شروع به خون ريزي کنه يعني زمان مرگتون نزديک شده 00:51:30.400 --> 00:51:32.960 !عجله کنين 00:51:42.840 --> 00:51:48.520 بشر نمي تونه درد هاشُ با همديگه قسمت کنه 00:51:48.520 --> 00:51:53.800 اونها مطمئناً براي زنده موندن همديگه رو کنار ميزنن و راحت ترين راهُ انتخاب مي کنن 00:51:53.840 --> 00:51:55.920 لطفاً ببين 00:51:56.320 --> 00:52:00.960 اين نمونه کوچيکي از دنياي ماست 00:52:01.560 --> 00:52:05.960 مطمئناً آزمايش فوق العاده اي انجام داديم 00:52:06.760 --> 00:52:09.240 تا موقعي که نکروسيس و پادزهر دست ماست 00:52:09.280 --> 00:52:13.920 مي تونيم با ترس و وحشت دنيا رو تحت سلطه خودمون در بياريم 00:52:15.960 --> 00:52:21.920 اين فرمولِ موفقيت ـه 00:52:31.680 --> 00:52:36.000 اين چه مسخره بازي ـه؟ 00:53:00.400 --> 00:53:02.200 ارباب 00:53:02.240 --> 00:53:03.680 ارباب؟ 00:53:03.680 --> 00:53:07.080 حالتون خوبه ارباب؟ 00:53:07.080 --> 00:53:09.960 ارباب! ارباب؟ 00:53:15.880 --> 00:53:17.200 !ارباب 00:53:17.200 --> 00:53:19.520 رين، آروم باش 00:53:23.760 --> 00:53:26.000 حالت خوبه؟ 00:53:29.680 --> 00:53:31.640 اگه اون شيشه بشکنه، همه ما مي ميريم 00:53:31.720 --> 00:53:33.600 نفستُ نگه دار 00:53:33.760 --> 00:53:35.360 !زودباش 00:53:43.240 --> 00:53:45.960 !حرومزاده 00:53:47.600 --> 00:53:49.400 دست دست کردي 00:53:49.440 --> 00:53:51.920 ما داريم برمي کرديم به آقاي ساتو خبر بده 00:53:52.160 --> 00:53:53.920 بله قربان 00:53:55.520 --> 00:53:59.960 نفرين شيطان درواقع دارويي به اسم نکروسيس ـه 00:54:00.320 --> 00:54:02.320 يه دارو؟ 00:54:02.880 --> 00:54:05.960 وقتي قرباني از مغازه اومد بيرون 00:54:06.160 --> 00:54:09.440 مطمئنا کوجو سيگار محتوي نکروسيس بهش داده 00:54:10.280 --> 00:54:14.960 و يواشکي اون کارتُ گذاشته تو جيبش 00:54:18.080 --> 00:54:22.960 ...قرباني نکروسيس که داخل سيگار بوده رو تنفس کرده 00:54:40.960 --> 00:54:42.960 !نه!نه 00:55:01.360 --> 00:55:04.680 و در نا اميدي تمام جون داده 00:55:04.680 --> 00:55:07.000 استفاده از کارت شيطان تو صحنه جرم 00:55:07.040 --> 00:55:09.920 نشون دهنده ي تکميل پروسه موميايي ـه 00:55:12.040 --> 00:55:14.920 پس برنامه ريز اين قتل ها کوجو ـه؟ 00:55:14.960 --> 00:55:18.000 نه، اون الان بايد مرده باشه 00:55:18.720 --> 00:55:21.680 قاچاقچي هاي اسلحه ازش استفاده کردن 00:55:25.640 --> 00:55:32.240 بدون شک کسي که دستور ساخت نکروسيس رو داده و کوجو روکشت، شينوزاکي ـه 00:55:32.320 --> 00:55:35.280 اگه اون قاچاقچي اسلحه پشت اين ماجرا ست 00:55:35.360 --> 00:55:39.840 حتي اگه تکنيک و پول زيادي داشته باشه نمي دونه که داره با آتيش بازي مي کنه 00:55:39.880 --> 00:55:43.920 اين کشور مورد استثمار قرار گرفته بود 00:55:44.240 --> 00:55:45.480 اما نگران نباش 00:55:45.520 --> 00:55:47.680 من ميرم پيش شينوزاکي 00:55:47.760 --> 00:55:49.080 تدارکاتُ آماده کن 00:55:49.080 --> 00:55:50.960 بله 00:55:51.840 --> 00:55:53.560 ارباب 00:55:54.320 --> 00:55:55.360 چي شده؟ 00:55:55.440 --> 00:55:59.960 پليس ميخواد با شما و آقاي سباستين صحبت کنه 00:56:05.320 --> 00:56:09.320 امروز همه آدمهاي مهم براي اون مراسم جن گيري جمع شدن 00:56:09.360 --> 00:56:11.920 لطفاً دردسر درست نکن 00:56:14.360 --> 00:56:16.760 فايده نداره 00:56:16.800 --> 00:56:18.520 برو 00:56:18.560 --> 00:56:20.960 شايسته رفتار کن، شنيدي؟ 00:56:21.680 --> 00:56:23.480 بله قربان 00:56:43.120 --> 00:56:46.920 تو هر مورد استثنا هايي هم هست 00:56:47.520 --> 00:56:52.960 اينجا هم در نظر نيروي پليس، يکي از همون استثناء ها ست 00:57:02.800 --> 00:57:05.960 عجيبه...کسي ديده نميشه 00:57:12.640 --> 00:57:15.960 من چند لحظه ميرم 00:57:16.600 --> 00:57:21.920 ضمناً اين سه نفر مراقبت هستن 00:57:22.960 --> 00:57:24.880 هرکاري دوست داري بکن 00:57:27.280 --> 00:57:29.280 لطفاً راحت باش 00:57:40.760 --> 00:57:43.960 مي توني راحت باشي اما فقط الان 00:57:45.040 --> 00:57:48.040 خيلي زود دلت برام تنگ ميشه که بيام و از مرگ تجاتت بدم 00:57:48.200 --> 00:57:51.000 اما مي ترسم نتونم بيام کمک ـت 00:57:51.680 --> 00:57:53.760 آماده باش 00:58:07.200 --> 00:58:10.000 خوب پس 00:58:12.520 --> 00:58:15.280 مي تونيم بازجويي رو شروع کنيم؟ 00:58:15.320 --> 00:58:16.960 بازجويي؟ 00:58:17.920 --> 00:58:22.120 آه، خيلي متاسفم 00:58:22.120 --> 00:58:26.920 مي ترسم وقت کافي نداشته باشم که همراهي تون کنم 00:59:15.880 --> 00:59:18.800 اين جوري تو دردسر مي افتيم 00:59:18.800 --> 00:59:22.920 ميخوان هيچ اثري باقي نمونه؟ 00:59:36.960 --> 00:59:40.960 کاملاً شايسته رفتار کردم، سرورم 01:00:01.720 --> 01:00:03.600 ارباب 01:00:04.320 --> 01:00:06.960 !رين! تو اينجا چيکار مي کني؟ 01:00:07.640 --> 01:00:10.000 بهم گفتن 01:00:10.000 --> 01:00:12.120 از کنار ارباب تکون نخورم 01:00:12.760 --> 01:00:14.920 ..دوباره؟ تو 01:00:30.480 --> 01:00:31.960 !رين 01:00:34.640 --> 01:00:37.920 لحظه اي که پامُ بذارم رو پارچه کشته ميشم 01:00:40.520 --> 01:00:42.400 !ارباب 01:00:44.640 --> 01:00:50.000 شينوزاکي؟ اما چرا؟ اون پشت اين ماجراها نبود؟ 01:00:52.560 --> 01:00:54.400 حالا مي فهمم 01:00:54.920 --> 01:00:57.000 از اول برام سئوال بود 01:00:57.040 --> 01:00:59.480 گذاشتن کارت شيطان تو صحنه جرم به وسيله متهم 01:00:59.520 --> 01:01:01.880 ...باعث ميشه پرونده متمايز بشه 01:01:01.920 --> 01:01:04.000 اگه توليد اون دارو تنها هدفش بود 01:01:04.080 --> 01:01:06.880 هيچ لزومي براي اين کار نبود 01:01:07.360 --> 01:01:11.840 اين جور ي توجه همه دنيا رو به سمت خودش معطوف کرده 01:01:12.720 --> 01:01:15.800 اين بار، دليل اين که کشته نشدم 01:01:16.160 --> 01:01:18.480 براي اين بود که به عنوان يه نگهبان 01:01:18.520 --> 01:01:21.680 بهم احتياج داشتن تا به ملکه گزارش بدم شينوزاکي متهم ـه 01:01:21.720 --> 01:01:24.920 بخاطر همين منُ زنده گذاشتن 01:01:25.520 --> 01:01:31.440 پس، متهم مي خواد از نکروسيس براي هدفهاي تروريستي بزرگ استفاده کنه 01:01:31.440 --> 01:01:35.840 هدف بزرگ، جايي که توجه دنيا رو به خودش معطوف کنه 01:01:35.880 --> 01:01:39.880 امروز همه آدمهاي مهم براي اون مراسم جن گيري جمع شدن 01:01:47.520 --> 01:01:49.120 با اين زمان بندي 01:01:49.120 --> 01:01:51.680 هيچي بهتر از اون مراسم جن گيري نيست 01:01:51.680 --> 01:01:54.880 استفاده از نکروسيس باعث ميشه کل دنبا متوجه بشه 01:01:55.720 --> 01:02:00.520 اگه همه ناپديد بشن اينطور به نظر مياد که فرار کردن 01:02:00.600 --> 01:02:03.920 همه به شينوزاکي و ادمهاش مشکوک ميشن 01:02:05.920 --> 01:02:07.120 حتي بيشتر 01:02:07.120 --> 01:02:10.400 چون شايعه است که شرکت ـش با تروريست ها معامله مي کنه 01:02:10.440 --> 01:02:15.120 مردم فکر مي کنن نکروسيس افتاده دست تروريست ها 01:02:15.120 --> 01:02:18.000 و دنيا زير سلطه رعب و وحشت در مياد 01:02:20.680 --> 01:02:24.000 و مطمئناً قرباني هاي زيادي ميدن 01:02:27.880 --> 01:02:29.440 !ارباب 01:02:29.440 --> 01:02:30.960 !نه 01:03:16.080 --> 01:03:17.760 از اين طرف لطفاً 01:03:26.800 --> 01:03:28.720 !اون اسلحه رو بده من 01:03:28.720 --> 01:03:29.920 رين؟ 01:03:33.640 --> 01:03:36.960 من حواسشونُ پرت مي کنم، لطفاً فرار کنين 01:03:39.800 --> 01:03:45.920 گفته بودم از وقتي که بچه بودم وظيفه اصلي ـم محافظت کردن از خانواده گنپو بوده 01:03:47.120 --> 01:03:50.920 خانواده من براي محافظت از خانواده شما زندگي مي کنه 01:03:52.720 --> 01:03:54.560 پس 01:03:54.680 --> 01:03:56.880 لطفاً فرار کنين 01:03:58.600 --> 01:04:00.680 بانوي من شيوري 01:04:01.640 --> 01:04:03.200 !رين 01:04:03.480 --> 01:04:05.000 ...تو 01:04:14.560 --> 01:04:19.600 من اون روز نتونستم ارباب و بانو رو نجات بدم 01:04:19.640 --> 01:04:22.000 حتي تو هم گم شده بودي 01:04:22.880 --> 01:04:25.840 فکر مي کردم زندگيم به پايان رسيده 01:04:31.520 --> 01:04:33.040 اما 01:04:33.320 --> 01:04:35.600 شما برگشتي 01:04:36.400 --> 01:04:38.920 به عنوان نگهبان ملکه 01:04:39.520 --> 01:04:41.920 حتي به شکل يه پسر تغيير قيافه داده بودي 01:04:48.720 --> 01:04:57.920 سرورم، مهم نبود تو آشپزي و تميزکاري چقدر بي فايده ـم با اين حال شما با مهربوني منُ پيش خودتون نگه داشتيم 01:04:58.120 --> 01:05:00.920 بالاخره مي تونم اين لطف ـتونُ جبران کنم 01:05:03.200 --> 01:05:04.880 ...رين 01:05:08.920 --> 01:05:10.960 بخاطر همه چي ممنون 01:05:14.920 --> 01:05:16.640 !لطفاً عجله کن 01:06:41.120 --> 01:06:44.720 خيلي وقته خودمُ براي خدمت به 01:06:44.960 --> 01:06:47.000 اشرافي بد نام آماده مي کنم 01:07:01.720 --> 01:07:03.920 آقاي سباستين؟ 01:07:04.640 --> 01:07:06.880 شما چرا اينجايي؟ 01:07:26.040 --> 01:07:27.920 !ارباب 01:07:31.920 --> 01:07:32.880 !خاله 01:07:32.880 --> 01:07:34.000 !کيوهارو 01:07:34.000 --> 01:07:35.800 لطفاً منُ ببر به مراسم جن گيري 01:07:35.800 --> 01:07:37.680 مراسم جن گيري؟ 01:07:39.360 --> 01:07:41.600 !خدمتکار ارزشمندمونُ نجات بده 01:07:41.640 --> 01:07:44.960 وقتي کارت تموم شد، سريع بيا به مراسم 01:07:44.960 --> 01:07:46.960 شايسته رفتار کن، شنيدي چي گفتم؟ 01:07:48.960 --> 01:07:53.920 بهم دستور دادن خدمتکار ارزشمند ـمونُ نجات بدم 01:07:54.600 --> 01:07:56.920 داري وقت ـتُ براي من هدر ميدي 01:08:01.120 --> 01:08:03.320 خوب پس 01:08:05.520 --> 01:08:08.000 براي نتيجه گيري آماده شده بودي؟ 01:09:06.560 --> 01:09:08.760 راه از اين طرف نيست 01:09:09.280 --> 01:09:12.960 نه، راه درست همينه 01:10:21.720 --> 01:10:23.920 يه بمب؟ 01:10:29.720 --> 01:10:31.960 تا حالا اينُ از نزديک ديدن؟ 01:10:39.240 --> 01:10:41.080 ...اين 01:10:42.040 --> 01:10:44.960 البته، نکروسيس 01:10:46.120 --> 01:10:50.960 چون دفعه قبل بسته بودي نتونستي خوب ببيني، درسته؟ 01:11:06.000 --> 01:11:07.920 !چيکار مي کني؟ 01:11:13.360 --> 01:11:15.040 در عرض 30 دقيقه 01:11:15.080 --> 01:11:18.560 همه چي به شعاع يک کيلومتر تبديل به موميايي ميشه 01:11:18.560 --> 01:11:22.760 وقتي من اين عکسُ منتشر کنم 01:11:22.800 --> 01:11:25.920 مطمئناً کار تروريست هاست که دارن دنيا رو زيرو رو مي کنن 01:11:26.160 --> 01:11:28.880 چون تو يه نقشه رو خراب کردي 01:11:28.880 --> 01:11:32.800 نقشه شينوزاکي و آدم هاش شکست خورد 01:11:32.840 --> 01:11:37.000 حالا هيچ چاره اي ندارم که تقصير ها رو بندازم گردن ملکه 01:11:40.240 --> 01:11:42.760 !چطور جرات مي کني؟ 01:11:47.920 --> 01:11:49.640 اون چشمات 01:11:49.640 --> 01:11:52.080 منُ ياد چي ميندازه تو اين لحظه، بر اساس دستور تو 01:11:52.080 --> 01:11:53.720 الان سباستين 01:11:53.720 --> 01:11:57.960 داره رينُ نجات ميده بعد هم ميره به مراسم 01:11:58.440 --> 01:12:00.800 بدون دستور تو، اون هيچ کاري نمي کنه 01:12:00.800 --> 01:12:03.920 اين چيزيه که خودت گفتي، درسته؟ 01:12:04.240 --> 01:12:07.000 روح شيطاني ـت همينه 01:12:11.280 --> 01:12:13.360 مي دونم 01:12:14.200 --> 01:12:18.880 تو هم گرفتار نفرين خانواده گنپو شدي 01:12:18.880 --> 01:12:21.960 همچنين روح ـت، متعلق به شيطان ـه 01:12:25.120 --> 01:12:26.960 هرچند 01:12:28.080 --> 01:12:30.960 همين که من تو رو بکشم، ديگه چيزي براي ترسيدن باقي نمي مونه 01:14:20.680 --> 01:14:25.600 اون روز، وقتي پدر و مادر کشته شدن 01:14:26.120 --> 01:14:28.960 همه مسئوليت ها به عهده من افتاد 01:14:31.800 --> 01:14:34.960 بخاطر همين روحمُ به 01:14:38.720 --> 01:14:40.960 شيطان فروختم 01:14:47.520 --> 01:14:49.920 !براي گرفتن انتقام 01:15:10.800 --> 01:15:13.520 !من نمي ميرم 01:15:13.600 --> 01:15:15.920 در برابر شکست خيلي احساساتي رفتار مي کني 01:15:19.120 --> 01:15:22.960 از کسي که روحشُ به شيطان فروخته بيشتر از اين هم انتظار ندارم 01:15:23.480 --> 01:15:24.960 به هر حال 01:15:25.040 --> 01:15:27.920 هميشه همه چي طبق خواسته تو پيش نميره 01:15:50.240 --> 01:15:52.960 اين چيزيه که دنبالش ـي؟ 01:15:55.760 --> 01:15:57.960 من...اينُ بهت برمي گردونم 01:16:02.880 --> 01:16:05.000 سباستين؟ 01:16:09.400 --> 01:16:12.000 ! تو چرا اينجايي؟ 01:16:13.800 --> 01:16:16.280 !خدمتکار ارزشمند ما رو نجات بده 01:16:16.320 --> 01:16:19.760 وقتي کارت تموم شد، سريع بيا به مراسم 01:16:19.800 --> 01:16:22.000 شايسته رفتار کن، فهميدي چي گفتم؟ 01:16:22.320 --> 01:16:24.920 ...معني "شايسته" اينه که 01:16:25.200 --> 01:16:29.880 اگه پاي نجات اربابم به ميون بياد مي تونم آزادانه تصميم بگيرم 01:16:30.240 --> 01:16:33.560 دليل اين که نرفتم به اون مراسم 01:16:33.640 --> 01:16:37.920 اينه که از يه سري ارتباطات شخصي براي دسترسي به اطلاعات استفاده کردم و اومدم اينجا 01:16:41.160 --> 01:16:43.680 همونطور که فکر مي کردم 01:16:45.240 --> 01:16:47.400 پيدات کردم 01:16:47.440 --> 01:16:49.920 خيلي غافلگير شدم 01:16:53.120 --> 01:16:57.960 وقتي اطلاعات آزمايشگاه داروسازي اپسيلونُ ديدم 01:17:00.400 --> 01:17:03.600 "اکسير شرقي" اَمريتا ي هندي 01:17:03.600 --> 01:17:07.000 وافسانه "زوفو" که به دستور امپراتور "کن"دنبال اکسير زندگي مي گشت 01:17:07.080 --> 01:17:10.520 افسانه هايي که ميگن با مصرف گوشت پري دريايي ميشه به ابديت دست يافت 01:17:10.520 --> 01:17:14.800 همه اينها در مورد جواني ابدي و طول عمر ـه 01:17:14.800 --> 01:17:18.960 خلاصه؛ کوجو داشت در مورد زندگي ابدي تحقيق مي کرد 01:17:20.720 --> 01:17:23.960 اين قرص سفيد که از آزمايشگاه گرفتم 01:17:25.000 --> 01:17:29.000 و اوني که تو مي خوري ، دقيقاً يکي هستن 01:17:32.400 --> 01:17:34.200 !متاسفم 01:17:34.200 --> 01:17:36.960 اين اکسير زندگي نيست 01:17:37.680 --> 01:17:40.240 اما مي تونه به جوان و زيبا موندن کمک کنه 01:17:40.240 --> 01:17:43.840 در واقع مي تونه به زندگي طولاني کمک کنه 01:17:43.880 --> 01:17:46.960 پس...نکروسيس چي؟ 01:17:48.320 --> 01:17:50.920 اين يه فرآرده جانبي اين دارو ـه 01:17:52.320 --> 01:17:54.960 ابتدا، خانم هانائه به کوجو دستور ميده 01:17:55.120 --> 01:17:58.480 و تحقيق ـشُ در مورد زندگي ابدي شروع کرد 01:17:58.520 --> 01:18:03.840 از موقعي که والدين ارباب کشته شدن خيلي وقته ميگذره 01:18:04.040 --> 01:18:07.800 بعد از کامل شدن تحقيق، مشخص شد که بخش کليدي دارو 01:18:07.840 --> 01:18:14.880 آنزيم و هورمون هايي هستن که فقط از بدن زن هاي جوان ميشه استخراج کرد 01:18:16.280 --> 01:18:18.680 در طي تحقيق براي رسيدن يه بهترين ترکيب 01:18:18.720 --> 01:18:25.920 يک راه براي اجرايي کردن احياي سريع سلول ها کشف شد 01:18:28.960 --> 01:18:33.920 که درواقع حقيقت پشت پرده ي نفرين شيطان همينه 01:18:36.720 --> 01:18:40.280 ...پس اون دخترا تو انبار 01:18:40.280 --> 01:18:42.600 همشون براي درست کردن دارو بود؟ 01:18:47.040 --> 01:18:50.560 ! عيبِ اين نفرين خانوادگي همينـه 01:18:52.000 --> 01:18:55.520 من همسر پدرت بودم 01:18:55.520 --> 01:18:57.240 !مي دونستي؟ 01:19:02.280 --> 01:19:05.880 رئيس خانواده گنپو، کسي که مسئوليت نگهباني ملکه رو به عهده داشت 01:19:05.880 --> 01:19:10.960 من و خواهرم برا اين که به عنوان همسرش انتخاب بشيم، آموزش ديديم 01:19:15.800 --> 01:19:20.880 کسي که انتخاب شد من بودم 01:19:28.600 --> 01:19:30.960 به من خيلي محبت شد 01:19:32.080 --> 01:19:36.920 اما..تو يه روز نفرين شده 01:19:37.240 --> 01:19:42.600 اون روز، قلمرو گنپو، مورد تهاجم قرار گرفت 01:19:43.280 --> 01:19:49.960 نه تنها من، بلکه بچه اي که تو شکم داشتم هم قرباني شد 01:19:52.640 --> 01:19:56.880 و بعد از اون ديگه نمي تونستم بچه دار بشم 01:19:58.120 --> 01:20:01.960 بخاطر اين موضوع خيلي نااميد شده بودم 01:20:03.440 --> 01:20:08.760 در عوض مادرت همسرش شد 01:20:11.120 --> 01:20:12.920 دروغ ميگي 01:20:14.840 --> 01:20:18.960 کي فکر مي کرد اون منُ انتخاب مي کنه؟ 01:20:20.360 --> 01:20:24.000 تو حتي بخاطر انتقام به شکل يه پسر تغيير قيافه دادي 01:20:24.880 --> 01:20:27.040 !پدر هيچ وقت همچين کاري نمي کنه 01:20:27.120 --> 01:20:30.920 هرموقع در مورد خواهرم فکر مي کنم حس مي کنم دارم منفجر ميشم 01:20:46.000 --> 01:20:48.800 اين فکريه کردم 01:20:49.040 --> 01:20:52.960 حتي اگه نمي تونم بچه دار بشم 01:20:53.080 --> 01:20:56.680 تا موقعي که بتونم عمر ابدي داشته باشم هيچ مشکلي نيست 01:20:56.680 --> 01:20:58.480 ...و 01:20:58.640 --> 01:21:01.800 به محض اين که برنامه اعتياد خوب پيش بره 01:21:01.800 --> 01:21:03.920 !همه چيزُ مال خودم مي کنم 01:21:20.280 --> 01:21:23.760 حالا بالاخره مي دوني که همه چي يه دروغ محض بوده 01:21:24.080 --> 01:21:27.920 هدف من زندگي ابدي ـه 01:21:28.880 --> 01:21:33.760 چيزي که جاليه، اينه که اين دارو بيماري منم کنترل مي کنه 01:21:34.880 --> 01:21:37.920 مسخره است، اين طور فکر نمي کني؟ 01:21:50.400 --> 01:21:52.800 يه آشغالي مثل تو 01:21:54.560 --> 01:21:56.880 !از اول هم نبايد به دنيا مي اومد 01:22:01.600 --> 01:22:04.600 حقيقتش نسل بشر 01:22:04.600 --> 01:22:08.880 هيچ وقت به نظرم جالب نيومده 01:22:09.440 --> 01:22:12.960 تو کسي بودي که والدين منُ کشتي 01:22:21.280 --> 01:22:24.920 بله، چون سر راهم قرار گرفته بودن 01:24:01.040 --> 01:24:03.000 !بکش ـش 01:24:04.120 --> 01:24:05.720 بله قربان 01:24:17.360 --> 01:24:19.240 سباستين؟ 01:24:20.640 --> 01:24:25.920 .پتانسيل فيزيکي ـش در اثر مصرف دارو زياد شده تاثير حقيقي هنر 01:24:34.440 --> 01:24:38.960 يه شيطان مي تونه در مقابل معجزه خدا مقابله کنه؟ 01:25:26.640 --> 01:25:32.000 شنيدم گلوله هاي نقره اي در مقابل خون آشام اثر جادويي داره 01:25:33.920 --> 01:25:38.960 خوب...نظرت در مورد شمشير نقره اي چيه؟ 01:25:42.560 --> 01:25:44.920 لطفاً منُ با اين 01:25:46.520 --> 01:25:48.960 ساخته هاي مزخرف تحريک نکن 01:27:01.920 --> 01:27:03.960 مطمئني؟ 01:27:06.120 --> 01:27:10.000 اگه اون بميره، نمي توني روحشُ تسخير کني 01:27:56.400 --> 01:27:59.920 متعجبم شيطان مي تونه بميره يا نه 01:28:32.040 --> 01:28:34.960 احمق؛ پادزهرش همينجاست 01:28:38.400 --> 01:28:40.000 چي!؟ 01:28:42.320 --> 01:28:43.960 غير ممکنه 01:28:48.800 --> 01:28:49.920 ..اينُ 01:28:50.600 --> 01:28:52.960 بهتون برمي گردونم 01:29:17.360 --> 01:29:19.960 حالا ورق عوض شد 01:29:32.160 --> 01:29:33.920 !آکاشي 01:29:36.720 --> 01:29:39.960 دنبال اين مي گردي؟ 01:30:03.200 --> 01:30:08.000 درست مثل ارباب جوانن دستان ماهر و ورزيده اي دارم 01:30:20.960 --> 01:30:23.920 !نه 01:30:42.960 --> 01:30:45.960 اگه مي خوايي منُ شکست بدي الان بهترين وقته 01:31:39.120 --> 01:31:40.200 !لطفاً 01:31:40.200 --> 01:31:42.960 !پادزهر تو گاوصندوق منه 01:31:45.320 --> 01:31:48.000 اينُ از آزمايشگاه داروسازي برداشتم 01:31:53.520 --> 01:31:56.320 احتياجي بهش ندارم 01:31:56.560 --> 01:31:59.880 بالاخره، هر طوري باشه روح منُ بدست مياري 01:32:03.240 --> 01:32:04.560 !نجاتم بده 01:32:04.560 --> 01:32:06.720 من والدينتُ نکشتم 01:32:08.520 --> 01:32:09.520 با اين اسلحه 01:32:09.560 --> 01:32:11.560 مادر و پدرمُ کشتي 01:32:11.680 --> 01:32:13.920 !من همه رو با چشم خودم ديدم 01:32:14.000 --> 01:32:16.960 !من فقط دستورُ اجرا کردم 01:32:18.000 --> 01:32:20.760 پدرت نگهبان ملکه بود 01:32:20.800 --> 01:32:23.960 فکر مي کني تنهايي مي تونستم همه اون کارها رو بکنم 01:32:27.000 --> 01:32:31.960 اين خانم هانائه واکاتسوکي ـه 01:32:32.160 --> 01:32:34.000 برنامه ريز پروژه ي نکروسيس 01:32:34.000 --> 01:32:38.000 من مجبور شدم تو کشتن نگبان ملکه همکاري کنم 01:32:38.720 --> 01:32:44.800 اونها يه انجمن بزرگ بودن که همه چيز در پشت صحنه ي شرقُ کنترل مي کردن 01:32:45.120 --> 01:32:48.960 !اون فرد رئيس انجمن ـه 01:32:49.960 --> 01:32:52.000 !من نمي تونستم کاري بکنم 01:32:52.200 --> 01:32:54.560 ...اگه اطاعت نمي کردم 01:32:54.560 --> 01:32:56.960 بگو، رئيس کيه؟ 01:32:58.320 --> 01:33:00.520 !واقعاً نمي دونم 01:33:01.520 --> 01:33:04.000 !اصلاً هيچي نمي دونم 01:33:20.120 --> 01:33:22.800 چيکار مي کني؟ 01:33:22.800 --> 01:33:25.920 تو اين پرونده ممکنه هدفم کامل نشه 01:33:26.280 --> 01:33:28.720 ميذارم اين زن زنده بمونه 01:33:28.720 --> 01:33:32.960 اما دوتا پادزهر هست 01:33:33.960 --> 01:33:35.920 مي دونم 01:33:37.040 --> 01:33:40.960 اما چاره ديگه اي نيست 01:34:08.080 --> 01:34:10.920 بخور 01:34:22.960 --> 01:34:24.880 !ممنونم 01:34:51.680 --> 01:34:54.960 !زنده مي مونم، زنده مي مونم 01:34:57.200 --> 01:34:59.960 تو واقعاً يه احمقي 01:35:05.280 --> 01:35:06.960 هرچي گفتي 01:35:07.240 --> 01:35:09.360 همه دروغ بود؟ 01:35:11.840 --> 01:35:14.800 چيزي که گفتم دروغ نبود 01:35:15.680 --> 01:35:19.000 ميخواستم بهت بگم چه کسي پشت پرده ي قتل پدر و مادرت ـه 01:35:19.040 --> 01:35:20.960 اماو اقعاً نمي دونم 01:35:21.560 --> 01:35:23.920 خيلي متاسفم 01:35:52.320 --> 01:35:54.920 تو، چيکار کردي؟ 01:35:56.080 --> 01:36:00.000 فقط يه آزماش کوچولو کردم 01:36:02.720 --> 01:36:04.960 آزمايش؟ 01:36:05.560 --> 01:36:07.960 فقط دوتا کپسول بود 01:36:07.960 --> 01:36:11.720 انسانها خيلي حريص ـن 01:36:11.760 --> 01:36:13.120 به هر حال 01:36:13.120 --> 01:36:17.800 مي ترسيدم توش پادزهر نباشه 01:36:18.440 --> 01:36:23.240 اما نکروسيس با خون من قرمز شد 01:36:26.600 --> 01:36:28.560 اگه فقط يکي بخوري 01:36:28.600 --> 01:36:31.920 اثراتش خيلي زود مشخص نميشه 01:36:35.200 --> 01:36:37.960 کاملاً شايسته رفتار کردم 01:36:38.520 --> 01:36:40.800 سرورم 01:38:13.520 --> 01:38:15.200 بيا بيشتر از اين اينجا نشينيم و 01:38:15.280 --> 01:38:17.920 بريم سمت خونه خانم هانائه 01:38:49.520 --> 01:38:51.920 چيکار مي کني؟ 01:38:54.160 --> 01:38:57.960 هنوز بايد هدفتُ کامل کني 01:39:00.520 --> 01:39:02.640 مي دونم 01:39:02.720 --> 01:39:04.920 تو موقعيتي که الان داري 01:39:06.000 --> 01:39:10.000 ممکنه نتوني همه رو نجات بدي 01:39:24.880 --> 01:39:28.000 کد امنيتي که اون ملازم وارد کرد 01:39:31.120 --> 01:39:33.920 ممکنه تاريخ تولد هانائه باشه؟ 01:39:49.880 --> 01:39:52.920 شايد تاريخ تولد پدر؟ 01:40:05.600 --> 01:40:08.000 اين جوري نمي توني انتقام ـتُ بگيري 01:40:10.400 --> 01:40:14.920 واقعا مشکلي نداري؟ 01:40:17.320 --> 01:40:20.960 ...پدر..مادر 01:40:22.680 --> 01:40:24.800 متاسفم 01:40:57.680 --> 01:40:59.400 سباستين 01:41:08.520 --> 01:41:10.920 انگار 01:41:11.880 --> 01:41:15.760 بالاخره دوران خدمت کردن به يه ارباب خسته کننده تموم شده 01:41:20.560 --> 01:41:22.880 مي بينم که خودت مرگُ انتخاب کردي 01:41:24.080 --> 01:41:26.960 و هيچ الزامي براي حمايت کردن ازت ندارم 01:42:47.120 --> 01:42:49.800 ...سالگرد مرگ پدر 01:42:50.560 --> 01:42:52.960 همه چي از اون روز شروع شد 01:44:11.880 --> 01:44:13.960 بازي ديگه تموم شد 01:44:23.920 --> 01:44:26.960 ...تو بخاطر يکي ديگه مرگُ انتخاب کردي 01:44:27.640 --> 01:44:31.840 هر چند... بي برو برگرد جون منُ نجات ميده 01:44:32.720 --> 01:44:35.920 حالا مي تونم روح ـتُ بگيرم 01:44:38.120 --> 01:44:40.640 فايده اي نداره 01:44:41.440 --> 01:44:43.960 من خودم اين راهُ انتخاب کردم 01:44:44.960 --> 01:44:48.320 به خودت دروغ ميگي و اين قدر سخت مي گيري؟ 01:44:48.800 --> 01:44:51.880 بدون اين که به هدفت برسي داري مي ميري 01:44:52.160 --> 01:44:54.840 چه ارباب رقت انگيزي 01:44:56.520 --> 01:45:00.920 توهم داري به خودت دروغ ميگي، نه؟ 01:45:05.000 --> 01:45:07.920 تو درواقع ميخوايي با چشم هاي خودت ببيني، نه...؟ 01:45:09.520 --> 01:45:11.960 کدوم آدمي 01:45:12.400 --> 01:45:17.840 جون خودشُ به خطر مي ندازه تا يکي ديگه رو نجات بده؟ 01:45:19.920 --> 01:45:23.840 تو هنوزم انتظار داري اين چيزا رو از آدم ها ببيني 01:45:25.920 --> 01:45:27.920 براي همين 01:45:28.160 --> 01:45:31.680 تو اين دنيا موندي 01:45:34.400 --> 01:45:36.320 نه 01:45:37.120 --> 01:45:39.320 مردن بخاطر پول يا زندگي 01:45:39.320 --> 01:45:42.960 بخاطر آز و طمعي که دارم قابل درکه 01:45:43.240 --> 01:45:45.760 اين 01:45:47.120 --> 01:45:49.160 همون طبيعت انسانيه که ميشناسم 01:45:53.120 --> 01:45:55.920 شنيدم 01:45:57.320 --> 01:46:00.000 شيطان ها، يه زماني فرشته بودن 01:46:02.800 --> 01:46:06.000 بخاطر انتظارات غير واقعي که داشتن 01:46:06.560 --> 01:46:08.880 به قعر جهنم سقوط کردن 01:46:09.600 --> 01:46:11.920 و شيطان شدن 01:46:15.760 --> 01:46:18.680 آه، حالا هرچي 01:47:28.160 --> 01:47:28.920 چيکار کردي؟ 01:47:28.920 --> 01:47:30.920 بهت پادزهر دادم 01:47:31.680 --> 01:47:32.600 چرا؟ 01:47:32.600 --> 01:47:34.320 مجبور نبودي بهم خدمت کني 01:47:34.320 --> 01:47:36.880 اگه الان روحتُ بگيرم 01:47:36.920 --> 01:47:39.000 اصلاً جالب نيست 01:47:39.680 --> 01:47:45.400 اگه مدت زيادي روحتُ تو تاريکي ببرم 01:47:45.440 --> 01:47:47.920 اون موقع مي تونم از يه روح تيره و تار لذت ببرم 01:49:02.800 --> 01:49:04.640 خطر؟ 01:49:10.000 --> 01:49:11.920 ...اين دارو 01:49:12.560 --> 01:49:14.960 همون نفرين شيطان ـه 01:49:38.320 --> 01:49:44.880 نگهبان ملکه زنده و سالم ـه "دوستت"نکوما 01:50:19.680 --> 01:50:22.000 ارباب 01:50:23.360 --> 01:50:26.920 مي تونم يه چيزي ازتون بپرسم؟ 01:50:27.600 --> 01:50:30.000 چيه؟ 01:50:31.240 --> 01:50:34.760 اون موقع، اگه من پادزهرُ بهت نميدادم 01:50:36.760 --> 01:50:39.920 چيکار مي کردي؟ 01:50:42.960 --> 01:50:44.840 همون کاري که قلبم بهم مي گفت 01:50:46.040 --> 01:50:48.520 حتي اگه فقط بتونم غر غر کنم و فقط آه بکشم 01:50:48.920 --> 01:50:52.000 تو دنبالم ميومدي 01:50:54.360 --> 01:50:56.400 در مقايسه با انسانها 01:50:57.240 --> 01:51:00.960 شيطان ها روراست ترـن 01:51:08.920 --> 01:51:10.720 دورويي 01:51:11.600 --> 01:51:13.960 ظلم و زشتي 01:51:15.480 --> 01:51:17.960 ما انسانها تو اين موارد از شيطان ها بد تريم 01:51:22.840 --> 01:51:24.960 منم فرقي ندارم 01:51:27.760 --> 01:51:29.920 از ريشه خراب ـم 01:51:36.000 --> 01:51:37.920 نسل بشر همينه 01:51:41.800 --> 01:51:43.920 !من انسانم؛ سباستين 01:51:49.680 --> 01:51:51.840 بخاطر همين بهت دستور ميدم 01:51:55.400 --> 01:51:57.000 فقط تو 01:52:00.440 --> 01:52:03.000 هرگز نبايد از من اطاعت کني 01:52:04.240 --> 01:52:05.960 هرگز 01:52:14.400 --> 01:52:15.880 بله قربان 01:52:55.120 --> 01:52:56.960 سباستين 01:53:00.360 --> 01:53:04.000 همينجا بمون تا بخوابم 01:53:58.000 --> 01:53:59.640 هر چند 01:54:01.920 --> 01:54:03.920 ..خارج از وظيفه ـمه 01:54:05.760 --> 01:54:07.520 کنارت مي مونم 01:54:10.720 --> 01:54:13.000 ...تا روزي که 01:54:16.240 --> 01:54:26.400 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:54:28.400 --> 01:56:16.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.