WEBVTT 00:00:00.454 --> 00:00:55.356 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.454 --> 00:00:59.356 خب مشکل همینجاست 00:01:03.294 --> 00:01:04.962 اینجا چکار می کنی؟ 00:01:08.466 --> 00:01:09.299 آره 00:01:13.772 --> 00:01:15.139 سلام؟ 00:01:15.207 --> 00:01:16.641 هی دختر 00:01:18.443 --> 00:01:21.212 نه الان باید تو راه برگشت باشم گفتم یه کار دیگه دارم 00:01:21.413 --> 00:01:23.715 آره اومدم بیرون شهر که یه لوله رو درست کنم 00:01:25.918 --> 00:01:27.486 تو درستشون میکنی. 00:01:27.554 --> 00:01:30.122 چرا یه چیزی نمیپزی و، اوه، میدونی... 00:01:30.189 --> 00:01:31.857 منم یه کم شامپاین میارم 00:01:32.959 --> 00:01:33.893 آره 00:01:33.960 --> 00:01:35.060 خیلی خب 00:01:35.128 --> 00:01:36.996 وقتی دیدمت میبینمت 00:01:40.066 --> 00:01:43.136 آره خوش به حالت سرحال 00:02:27.183 --> 00:02:31.921 صبح همه شما میشیگانی های دوست داشتنی بخیر! واسه اینکه یه شمالی باشی روز عالی ایه 00:02:31.989 --> 00:02:36.893 بالاترین دما 70 و پایینترین 80 تا در تمام هفته است و یه قطره بارونم نیومده 00:02:36.961 --> 00:02:39.261 راه بهتری واسه شروع تابستون 00:02:39.329 --> 00:02:43.066 و جشن گرفتن آب شدن همه یخ ها توی دریاچه میشیگان به ذهنم نمیرسه 00:02:43.133 --> 00:02:47.070 که باعث میشه مایو بپوشید و لوسیون بزنید و برید ساحل 00:02:47.271 --> 00:02:50.874 میدونید میگن توی میشیگان هیچوقت بیشنر از شش مایل دریاچه رو نمیرید 00:02:50.942 --> 00:02:52.843 پس بهانه ای ندارید که اونجا نرید. 00:02:52.911 --> 00:02:57.815 بالاخره زمستون تموم شد،مدرسه تموم و همه درخت ها دوباره جوانه زدن. 00:02:57.882 --> 00:03:00.417 وقتش تا وقتی خورشید رو داریم خوشی کنیم! 00:03:00.485 --> 00:03:04.322 پس باربیکیواتون روبیارید بیرون و از همه تابستون لذت ببرید 00:03:04.389 --> 00:03:09.894 میشیگان این پیشنهاد رو میکنه،چون شش ماه دیگه تا گردنمون دوباره برف میاد 00:03:09.962 --> 00:03:13.798 اما فعلا،زندگی توی ایالت دریاچه عالیه! 00:03:49.236 --> 00:03:51.538 هی بقیه کجان؟ 00:03:51.605 --> 00:03:53.975 هنوز گاز کار نمیکنه 00:03:54.176 --> 00:03:56.144 داشتم سعی میکردم توی ده دقیقه گذشته واست تخم مرغ درست کنم 00:03:56.211 --> 00:03:58.179 باید کار کنه آب گرم داشتم 00:03:58.246 --> 00:04:01.949 از دفتر اجاره ای با جان تماس می گیرم در این بین، این چیزیه که گیرت میاد، ببخشید 00:04:02.151 --> 00:04:03.151 قبولش می کنم 00:04:03.618 --> 00:04:04.986 بچه ها کجان؟ 00:04:05.054 --> 00:04:08.157 وایسا 00:04:10.126 --> 00:04:11.259 مایکلم 00:04:13.029 --> 00:04:14.296 چیه؟ 00:04:15.598 --> 00:04:17.933 نه نه نه، اصلا صدات رو نمی شنوم 00:04:18.001 --> 00:04:19.334 - نیکول؟ - دوباره بگوش. 00:04:19.402 --> 00:04:21.970 -آره؟ -میتونی لطفا بیای اینجا؟ 00:04:24.075 --> 00:04:25.374 چیه؟ 00:04:25.976 --> 00:04:27.010 جایی میری؟ 00:04:27.078 --> 00:04:28.945 با الکس میرم ساحل 00:04:29.013 --> 00:04:32.515 نه نه آروم، فهمیدم، قسمتی که نفهمیدم در مورد توربین بود؟ 00:04:32.583 --> 00:04:34.084 چی شده؟ 00:04:34.151 --> 00:04:35.551 چی؟ نیکول صبر کن 00:04:35.619 --> 00:04:36.452 چشونه؟ 00:04:36.520 --> 00:04:38.321 آب ساحل، اوکی؟ 00:04:38.388 --> 00:04:39.388 یه دقیقه صبر کن... 00:04:39.456 --> 00:04:41.959 اشکالی نداره، مارماهی ها به مردم حمله نمیکنن 00:04:42.694 --> 00:04:44.895 مگه اینکه مثل یه ماهی رفتار کنی 00:04:45.964 --> 00:04:47.264 شوخی میکنم 00:04:47.465 --> 00:04:49.900 خیلی خوب، بابا داستان باحالی بود. میتونم حالا برم؟ 00:04:49.968 --> 00:04:54.571 اره، فقط تلفنت رو روشن بذار باشه؟ چون شاید کایل بیاد پیشت 00:04:54.639 --> 00:04:56.407 - باشه بای - باشه 00:04:56.475 --> 00:04:57.809 اره اشکالی نداره دفترت رو جمع کن 00:04:57.877 --> 00:05:00.846 میام پیش توربین ها و میبینم که بعدش چی میشه 00:05:01.047 --> 00:05:03.181 ده دقیقه عالیه اوکی 00:05:03.249 --> 00:05:05.951 توربین ها توی سد خراب اند 00:05:06.018 --> 00:05:08.386 خب چه ربطی به تو داره؟ 00:05:08.687 --> 00:05:10.288 هنوز نمیدونم. 00:05:11.190 --> 00:05:12.959 اکس کیه؟ 00:05:13.727 --> 00:05:16.129 یه پسری که دیده 00:05:16.496 --> 00:05:19.298 یه روز اومدیم و اون یه پسره رو دیده؟ 00:05:19.366 --> 00:05:23.369 این اتفاقی که وقتی یه نوجوان رو از دوستاش دور میکنی میافته. 00:05:23.436 --> 00:05:25.938 منم اینطوری شنیدم 00:05:26.306 --> 00:05:27.640 سر جو چه بلایی اومده؟ 00:05:29.310 --> 00:05:32.312 دو ماه پیش با جوئل به هم زد 00:05:33.281 --> 00:05:35.582 بابا بابا ببین چی گرفتم! 00:05:36.050 --> 00:05:37.651 رفیق عالیه 70 00:05:37,852 --> 00:05:39,052 هی 00:05:40.288 --> 00:05:42.455 ببین یه اله تروت گنده است! 00:05:42.523 --> 00:05:43.590 و ببینش! 00:05:43.658 --> 00:05:45.126 مایکل 74 00:05:45,194 --> 00:05:47,361 یه مار ماهی گرفتتش! 75 00:05:48,430 --> 00:05:51,266 لعنتی ببینش 00:05:59.208 --> 00:06:01.576 ببین به زخم های مارماهی دیگه نگاه کن 00:06:01.644 --> 00:06:04.046 همونطوری که تو گفتی بابا با حال نیست؟ 00:06:04.114 --> 00:06:05.380 اره 00:06:05.448 --> 00:06:08.517 اره باحاله میتونی ببریش بیرون؟ 00:06:17.494 --> 00:06:19.595 امروز روز شانسمون نیست. 00:06:20.597 --> 00:06:22.432 میدونم گشنه ای 00:06:23.201 --> 00:06:25.068 منم گشنمه 00:06:25.269 --> 00:06:27.537 تو این اب ماهی ای نیست 00:07:07.314 --> 00:07:09.715 الان میبینی چقدر سخت میان بیرون؟ 00:07:09.783 --> 00:07:11.251 درسته؟ 00:07:11.318 --> 00:07:13.253 واسه همین وقتی میخوای بگیریشون از اینجا میگیری از این پشت 00:07:13.320 --> 00:07:14.453 پشت سر 00:07:14.521 --> 00:07:16.322 اینجا در امان 00:07:16.523 --> 00:07:19.692 بابا میتونم باهات بیام سر کار؟ 00:07:19.760 --> 00:07:22.062 خب بهت یه چیزی میگم،فرا چطوره؟ 00:07:22.130 --> 00:07:22.696 باشه 00:07:22.764 --> 00:07:24.365 خیلی خب خوبه 00:07:26.734 --> 00:07:28.502 - خوبه -ببینش،ها؟ 00:07:33.375 --> 00:07:34.308 نه 00:07:36.477 --> 00:07:37.545 هی 00:07:37.613 --> 00:07:38.479 میخوای نگهش داری؟ 00:07:38.547 --> 00:07:39.647 باشه؟ 00:07:39.715 --> 00:07:41.783 خیلی خب ببین باید ببریمش توی مخزن 00:07:41.850 --> 00:07:43.718 یکی پشت وانتم هست 00:07:43.786 --> 00:07:46.487 تمام مدت سر پوشش رو بذار سرش وگرنه میاد بیرون و میپره بیرون. 00:07:47.556 --> 00:07:50.258 مایکل حیوان خانگی خوبیه شبیه یه کون با دنون میمونه 00:07:50.326 --> 00:07:51.793 زود بیا 00:07:51.860 --> 00:07:53.395 هی هی هی! 00:07:54.898 --> 00:07:56.265 سلام 105 00:07:56,333 --> 00:07:58,801 سلام اوه خدا جونم 00:07:58.868 --> 00:07:59.635 اره 00:07:59.702 --> 00:08:01.137 اون مارماهیه؟ 00:08:01.204 --> 00:08:02.939 راستش مارماهی نیست،ماهی مکنده است اونا... 00:08:03.006 --> 00:08:07.609 اوه تو چی هستی؟ماهی و سرویس حیات وحش؟ اوه خدا جونم،خودت رو ببین. 00:08:07.677 --> 00:08:09.545 پس همه چیز رو در مورد این چیزا میدونی 00:08:09.612 --> 00:08:11.148 یه کمی اره 00:08:11.215 --> 00:08:12.816 -همه چیز رو میونه -اره 00:08:12.883 --> 00:08:16.753 من النم همونجا زندگی میکنم 00:08:16.821 --> 00:08:17.887 درسته 00:08:17.956 --> 00:08:20.790 -سلام،سلام من کیت ام -سلام 00:08:20.858 --> 00:08:22.092 بیسکویت 00:08:22.160 --> 00:08:24.761 مرسی و اینم شوهرم مایکل 00:08:25.229 --> 00:08:27.832 -داشتم فکر میکردم سلام کنم و... -خوبیت رو میرسونه 00:08:27.899 --> 00:08:29.834 میونی،به اینجا خوش اومدید 00:08:29.901 --> 00:08:32.403 -خیلی خوبید،مرسی -خیلی خوبه 00:08:32.471 --> 00:08:35.906 همینطورم میخواستم بهتون بگم خیلی مراقب باشی 00:08:35.975 --> 00:08:39.610 چون تد جورگنسن هفته پیش گم شده 00:08:39.678 --> 00:08:42.247 و ظاهرا کسی نمیتونه پیداش کنه و همه فکر میکنن 00:08:42.315 --> 00:08:44.683 یه گرگی چیزی بهش حمله کرده. 00:08:44.750 --> 00:08:47.219 ما احتمالا به مشکلی نمیخوریم،درسته مایکل؟ 00:08:47.287 --> 00:08:48.854 خب،منظورم اینه همیشه نمیتونی کاملا مراقب باشی 00:08:48.921 --> 00:08:50.822 حتما،درسته درسته اره 00:08:52.392 --> 00:08:54.593 You know we are totally good. We're just here for the summer. 00:08:54.660 --> 00:08:57.796 میتونید بیاید اسخر من 00:08:57.864 --> 00:09:01.534 هر وقت خواستید بیاید 00:09:01.602 --> 00:09:03.269 مرسی 00:09:03.337 --> 00:09:05.405 اوه خدا جونم،اره! همسایه های جدید دارم. 00:09:05.473 --> 00:09:07.640 اره خیلی هجان انگیزه مرسی 00:09:07.708 --> 00:09:09.209 از بیسکوست ها لذت ببرید 00:09:09.276 --> 00:09:12.212 روز خوبی داشته باشی،مرسی که اومدید خوبیتون رو میرسونه 00:09:13.747 --> 00:09:15.483 باورت میشه؟ 00:09:15.550 --> 00:09:19.786 خب بهت گفتم که من خیلی جذاب بودم 00:09:19.854 --> 00:09:21.889 درسته 00:09:21.956 --> 00:09:24.899 اوه اوکی، بله،واسه درست کردن شام توی خونه یه کم به مشکل برمیخوریم 00:09:24.900 --> 00:09:27.163 -چون گاز کار نمیکنه -سوشی خوبه؟ 00:09:28.362 --> 00:09:29.230 نه 00:09:29.431 --> 00:09:31.466 -بعدا میبینمت -خیلی خب،بای. 00:09:46.215 --> 00:09:49.055 اونجا،اونجا،واونجا 00:09:49.056 --> 00:09:51.622 همه ساختار فرومیریزه ورخنه میکنه 00:09:51.657 --> 00:09:54.623 فعلا سد واسه ده سال خوبه شایدم بیست سال 00:09:54.691 --> 00:09:57.393 میدونید بزرگترین مشکل این توربین هاست 00:09:57.461 --> 00:10:01.630 نه جمعیت مارماهی ها وقتی اینو تمیز کنیم و بریم, 00:10:01.698 --> 00:10:06.537 مارماهی ها نمیتونن برن داخلش وهمینطورم،متاسفم اقای پارکر اینو میگم 00:10:06.604 --> 00:10:08.805 واسه هیچی اومدید 00:10:08.873 --> 00:10:09.940 بیا امیدوار باشیم 00:10:10.007 --> 00:10:12.509 مارسی مشکل توربین ها نیستن 00:10:12.577 --> 00:10:15.812 جمعیت ماهی های مکنده توی این رودخانه بالاتر ازحد نرمال 00:10:15.880 --> 00:10:19.884 واسه همین اقای پارکر رو به اینجا دعوت کردم چون متخصص 00:10:21.353 --> 00:10:25.557 خب،فکر میکنم از کاه کوه میسازی اونا فقط ماهی اند 00:10:27.826 --> 00:10:29.227 اون چیزای لعنتی زشتن 00:10:29.295 --> 00:10:32.763 Yeah, you're right Rich. They do kinda look like YOU! 00:10:34.900 --> 00:10:36.735 نه نه نه 00:10:36.936 --> 00:10:38.036 اینکار رو نکن 00:10:38.105 --> 00:10:38.937 چی؟ 00:10:39.005 --> 00:10:40.473 باید اول ازمایششون کنم 00:10:40.540 --> 00:10:43.809 یه ماهی مکنده مرده یه ماهی مکنده خوبه،کجاست؟ 00:10:43.876 --> 00:10:45.611 بچه ها! 00:10:45.678 --> 00:10:48.847 لطفا،یه کم به اقای پارکر احترام بذارید،اون یه متخصص 00:10:48.915 --> 00:10:50.782 ببین،نباید چیز مهمی باشه. 00:10:50.850 --> 00:10:52.252 حصار کار گذاشته شدن؟ 00:10:52.320 --> 00:10:55.322 اره،حصار سرعت درست همونطوری کهبهمون گفتی. 00:10:55.389 --> 00:10:56.723 وهنوز میان داخل ها؟ 00:10:56.790 --> 00:10:59.426 اره خب اینطور حدس میزم 00:11:00.060 --> 00:11:01.461 خب،این مشکل که باید بهش برسیم 00:11:01.529 --> 00:11:05.064 ببخشید اقای متخصص،رفیقی که بیشتر از ما ها... میدونی 00:11:05.133 --> 00:11:07.801 امروز دیگه کاری نداریم،درسته؟ 00:11:07.869 --> 00:11:09.337 ببخشید میچ،درسته؟ 00:11:09.404 --> 00:11:10.804 -نه ریچ -ریچم 00:11:10.872 --> 00:11:13.907 ریچ،اگه مشکلی نداری هنوز دوست دارم بشمارمشون 00:11:13.975 --> 00:11:17.811 ولطفا،دیگه مرده اش رو ننداز توی اب باشه؟ 00:11:17.879 --> 00:11:21.449 میگم،لعنت به همه تی اف ام واینا کارشون تموم 00:11:21.517 --> 00:11:22.683 به دریاچه حمله کردن. 00:11:22.751 --> 00:11:25.621 از بوی لامپریسید توی صبح خوشم میاد 00:11:25.622 --> 00:11:29.722 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:29.925 --> 00:11:31.092 ببخشید 00:11:31.161 --> 00:11:32.594 واقعا اینطوریه؟ 00:11:32.662 --> 00:11:34.263 بله 00:11:34.330 --> 00:11:36.931 وقتی از لامپریسید توی تابستون قبل استفاده کردم خوب بود 00:11:36.999 --> 00:11:41.103 ریچ،مطمئنم داری شوخی میکنی اما میدونی که 00:11:41.172 --> 00:11:43.906 لامپریسید روی بزرگسالاشون اثری نداره 00:11:43.974 --> 00:11:45.141 فقط روی تخم مرغ تاثیر داره 00:11:45.209 --> 00:11:48.578 نه نه کار میکنه این این همیشه کار کرده 00:11:50.080 --> 00:11:52.915 خب ظاهرا که کار کرده. 00:11:55.887 --> 00:11:56.887 باشه 00:11:56.954 --> 00:11:59.523 از اب بیا بیرون سویچ رو بزن 00:12:00.091 --> 00:12:01.792 ببین کا میکنه 00:12:13.906 --> 00:12:15.473 بله! 00:12:15.741 --> 00:12:16.874 خوبه 00:12:23.949 --> 00:12:25.650 ظاهرا خیلی دور نیست 00:12:25.718 --> 00:12:28.387 اما اگر دریاچه ازشون پر شه دیگه امن نیست 00:12:28.455 --> 00:12:31.090 مخصوصا اگه مشکل توربین ادامه پیدا کنه 00:12:31.825 --> 00:12:33.025 فکر میکنی کار میکنه؟ 00:12:33.093 --> 00:12:35.628 این چیه؟ 00:12:35.696 --> 00:12:37.763 یه قایق استون 00:12:37.831 --> 00:12:40.455 واسه موانع بزرگ جریان مستقیم ازش استفاده میکردیم 00:12:40.456 --> 00:12:43.290 برای اینکه جمعیت رو تحت کنترل نگه داریمو. کمش کنیم 00:12:43.325 --> 00:12:45.839 نیست 00:12:46.040 --> 00:12:48.408 ریچ بیرون 00:13:04.025 --> 00:13:06.494 از یه قایق استون واسه گلچین کرم اولیه استفاده میکنیم،خیلی خب؟ 00:13:06.562 --> 00:13:08.763 ونسل بعدب رو از سد دور نگه میداریم 00:13:08.830 --> 00:13:11.132 با ساختن یه مانع مستقیم توی جریان بستر 00:13:11.199 --> 00:13:14.902 فقط موقع جفت گیری احتیاجت میشه و اینقدر پایینه که احتیاج نمیشه 00:13:14.970 --> 00:13:17.839 وروی فضاهای دیگه تاثیر نمیذاره،امانمیتونیم بذاریم ماهی های مکنده بیشتری وارد سد بشن 00:13:17.907 --> 00:13:20.576 خیلی خب مطمئن نیستم که قایق استون،حتی اونی که قدرتمنده هم بتونه 00:13:20.644 --> 00:13:23.779 همه جمعیت ماهی های مکنده رو بیرون بکشه 00:13:23.846 --> 00:13:25.691 -شنیدم -باید دنبال... 00:13:25.692 --> 00:13:27.585 یه راه حل اساسی تر باشیم. 00:13:27.620 --> 00:13:28.950 مثل امنیت کار میمونه 00:13:30.119 --> 00:13:32.855 و اون مثل نا امنی کار میمونه... 00:13:32.923 --> 00:13:35.492 صبح بخیر شماها! 00:13:37.060 --> 00:13:43.266 چیزی توی دنیا بهتر از طلوع خورشید توی دریاچه کارلویکس نیست 00:13:43.634 --> 00:13:49.006 مثل این میمونه که یه فرشته این یه قطره اب رو بوسیده 00:13:49.073 --> 00:13:50.040 صبح بخیر مایور 00:13:50.108 --> 00:13:51.776 هی 00:13:52.110 --> 00:13:55.713 تو باید همونی باشی که ماهی و حیات وحش فرستاده 00:13:55.781 --> 00:13:56.880 من مایکل پارکرم 00:13:56.948 --> 00:13:59.583 -اه،بروس اکرمن -از دیدنت خوشحالم 00:13:59.651 --> 00:14:02.787 اما فقط بهم بگو مایور 00:14:02.854 --> 00:14:03.722 باشه 00:14:03.789 --> 00:14:08.193 فقط سه سال دیگه وقت داریم که اون عنوان رو. -بشنوم -باشه 00:14:08.260 --> 00:14:12.163 پس سریع بهم بگید 00:14:12.231 --> 00:14:13.832 توربین ها کار میکنه 00:14:13.899 --> 00:14:17.902 عالیه ریچ،اما به مشکل ماهی کمکی نمیکنه 00:14:17.970 --> 00:14:19.871 در واقع میکنه،مایور 00:14:19.939 --> 00:14:23.576 ام،باید توربین ها کار کنن تا جمعیت ماهیی های مکنده رو تحت کنترل نگه داریم 00:14:23.644 --> 00:14:26.813 و آبراه ها رو به دریاچه میشیگان وصل کنیم 00:14:26.880 --> 00:14:28.581 اینطوری نمیشه 00:14:28.649 --> 00:14:33.118 اینجا بهترین منطقه ماهی گیری توی دنیاست درست همینجا توی دریاچه کارلویکس 00:14:33.186 --> 00:14:34.754 درست نیست ویل؟ 00:14:34.822 --> 00:14:36.522 بله قربان بهترینه 00:14:36.590 --> 00:14:39.660 در مورد تد چیزی شنیدی؟ 00:14:39.728 --> 00:14:42.563 نه نه 00:14:42.864 --> 00:14:44.164 خب چی فکر میکنی؟ 00:14:44.232 --> 00:14:46.600 حداکثر دو روز؟ 00:14:46.668 --> 00:14:49.802 خب، گفتنش الان سخت... 00:14:50.170 --> 00:14:55.543 ببین میدونم یه کار دولتی گنده است... 00:14:55.611 --> 00:14:57.679 اما من یه شهر دارم که باید اداره اش کنم... 00:14:57.747 --> 00:15:01.082 اونم شهری که تابستونا دوستش داره 00:15:01.751 --> 00:15:04.652 نمیتونم از عهده توریست ها بر بیام 00:15:04.887 --> 00:15:07.255 اینجا شهر کوچیکیه 00:15:07.322 --> 00:15:08.690 ما به همه عایدی اش احتیاج داریم 00:15:08.758 --> 00:15:11.761 میفهمم مایور تمام چیزی که میگم اینه که، دو روز 00:15:11.828 --> 00:15:15.698 - وقت کافی برای جمع آوری همه جمعیت نیست. 00:15:15.766 --> 00:15:17.900 بهت میگم که... 00:15:17.967 --> 00:15:21.036 وقتی اینکار رو بکنی چی گیرت میاد،در عرض دو... روز 251 00:15:21,104 --> 00:15:22,838 فراموشش کن... 252 00:15:22,906 --> 00:15:31,013 یه روزی،تو و خانواده ات رو به یه شام استیک خومزه توی کوبس دعوت میکنم 00:15:31.448 --> 00:15:32.348 خوشت میاد 00:15:32.417 --> 00:15:34.718 ضخیم ابدار... 255 00:15:35,653 --> 00:15:38,722 گیاه خوار که نیستی؟ 00:15:38.790 --> 00:15:40.323 نمیخوام حساسیت... 00:15:40.391 --> 00:15:43.694 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:43.762 --> 00:15:46.731 نه گیاهخوار نیستم اما مهمترین مسئله اینجا اینه که... 00:15:46.799 --> 00:15:49.534 -من یه شهر دارم که باید اداره اش کنم! -باشه...صحبت خوبی بود. 00:15:51.336 --> 00:15:54.171 واقعا فکر میکنی ماهی های مکنده میتونن برن توی دریاچه میشیگان؟ 00:15:54.239 --> 00:15:57.643 اگه جمعیت رو تحت کنترل در نیاریم ممکنه. 00:15:57.710 --> 00:16:01.980 اما اون 20000 مایل مربع! این...این دیوانگیه،ویل! 00:16:02.882 --> 00:16:07.319 اره،ببین،بیا برگردیم پایگاه بعد از نهار در موردش حرف میزنیم. 00:16:07.386 --> 00:16:08.854 بریم 00:16:46.829 --> 00:16:48.363 -اماده -اره 00:16:48.430 --> 00:16:49.998 اشتباه میگیریش 00:16:50.065 --> 00:16:51.967 من مثل ملکه سلفی ام 00:16:52.034 --> 00:16:54.268 بفرما عالیجناب بذار من اینکار رو بکنم. 00:16:57.807 --> 00:16:59.273 سرده سرده 00:16:59.341 --> 00:17:02.612 -عجب عوضی ای! -هی هی!یخ میزنم! 00:17:02.813 --> 00:17:04.680 اوه خوبه با این حال با نمک شده. 00:17:13.289 --> 00:17:14.991 نیکول! 00:17:15.058 --> 00:17:18.060 هی نیکول! 00:17:19.296 --> 00:17:21.899 هی نیکول! 00:17:45.223 --> 00:17:47.926 گمشدی پسر؟ یا گشنته؟ 00:17:54.434 --> 00:17:56.068 اسمت چیه پسر؟ 00:17:58.237 --> 00:17:59.939 خودت رو ببین خودت رو میکشی 00:18:00.006 --> 00:18:02.174 دیگه اسکوتر صدات میکنم 00:18:02.375 --> 00:18:03.876 زود باش پسر! 00:18:10.150 --> 00:18:11.284 هی اسکوتر 281! 00:18:19,860 --> 00:18:21,327 اون برادر کوچکترت؟ 00:18:22.463 --> 00:18:23.731 اوه اره 283 00:18:24,499 --> 00:18:25,700 اسکوتر 00:18:27.936 --> 00:18:29.003 اسکوتر 00:18:32.841 --> 00:18:34.208 به نظر خوشحال میاد 00:18:34.275 --> 00:18:35.442 اره... 00:18:36.044 --> 00:18:37.344 یه طورایی بچه عجیبیه. 00:18:37.412 --> 00:18:40.148 -واقعا؟ -نه اینکه بد باشه یا چیزای دیگه،اما... 289 00:18:40,349 --> 00:18:42,017 همیشه تنهاست 00:18:43.786 --> 00:18:46.955 همیشه سرش توی کارای بابام اما بابا زیاد اهمیتی نمیده،پس... 00:18:47.156 --> 00:18:49.224 دوستی نداره؟ 292 00:18:50,259 --> 00:18:52,094 -نه؟ -نه 00:18:52.495 --> 00:18:54.195 تازه اومدیم اینجا 00:18:54.998 --> 00:18:56.499 اسکوتر 00:18:59.003 --> 00:19:00.302 من دوستش میشم. 00:19:00.370 --> 00:19:01.303 واقعا؟ 00:19:01.371 --> 00:19:02.805 لعنتی اره 00:19:02.873 --> 00:19:04.440 من یه رفیق واسه ماهیگیری میخوام 00:19:04.508 --> 00:19:06.042 خیلی واست مناسب 00:19:11.482 --> 00:19:12.850 اسکوتر؟ 00:19:13.118 --> 00:19:15.285 اسکوتر؟بیا اینجا پسر! 00:19:15.987 --> 00:19:19.089 اسکوتر 00:19:19.457 --> 00:19:20.858 کایل خوبی؟ 00:19:20.925 --> 00:19:23.260 نمیتونم عینک احمقانه ام رو پیدا کنم 00:19:23.327 --> 00:19:25.896 رفیق نارحت نباش من پیداش میکنم 00:19:26.097 --> 00:19:30.135 سگی که باهاش بازی میکرد،اسکوتر نمیتونم پیدا کنم،صدمه دیده 00:19:30.202 --> 00:19:31.269 باشه 00:19:31.637 --> 00:19:33.271 زود باش پیداش میکنیم 00:19:33.472 --> 00:19:34.839 صدمه دیدی 00:19:36.275 --> 00:19:37.909 اوه خدا جونم! 00:19:37.977 --> 00:19:39.210 همه جات خونیه! 00:19:39.411 --> 00:19:41.012 خون من نیست 00:19:41.213 --> 00:19:43.214 خدایا 00:19:43.282 --> 00:19:45.317 روده ماهیه 00:19:48.055 --> 00:19:49.088 الکس! 00:19:49.289 --> 00:19:50.389 از اب بیا بیرون! 00:20:03.938 --> 00:20:05.271 -عینکم رو پیدا کردی! -اره 00:20:05.339 --> 00:20:06.272 اسکوتر چی؟ 00:20:06.340 --> 00:20:08.008 پیداش نکردم خوبی؟ 00:20:11.045 --> 00:20:12.645 اره اره فقط روه ماهیه 00:20:12.714 --> 00:20:15.115 بارف،بارف باشه زود باش،زود باش 00:20:25.493 --> 00:20:26.660 خب... 00:20:26.729 --> 00:20:28.596 خب فکر میکنم میخورن اونم بدوون هیچ دشمن طبیعیه 00:20:28.663 --> 00:20:32.101 ماهی های مکنده میتونن از کنترل خارج شن اما،یه سد هست که دریاچه 00:20:32.168 --> 00:20:35.938 کارلویکس رو از رودخانه ها جدا میکنه،فکر میکنم میتونیم خیلی راحت جلوشون رو بگیریم 00:20:36.005 --> 00:20:39.007 خب خبرای خوبیه اما ماهی های مکنده میپرن 00:20:39.075 --> 00:20:40.642 اره اما نه به اون بلندی. 00:20:40.710 --> 00:20:42.577 دیوارش چقدر بلنده؟ 00:20:42.645 --> 00:20:45.614 میدونی توی جاهای مختلف فرق داره 00:20:45.681 --> 00:20:49.652 Well, make sure that the water levels are down by about 10 feet. 00:20:49.720 --> 00:20:51.420 ماهی های مکنده نمیتونن اینقدر بپرن 00:20:51.488 --> 00:20:55.992 واقعا؟یه چیزی پشت گردنم یه چیز دیگه میگه 00:20:56.060 --> 00:20:57.961 به مرم حمله میکنن؟ 00:20:58.028 --> 00:21:01.231 مطمئنا میتونن پرخشگر باشن اگه توی ناحیه غذاشون تموم شه 00:21:01.298 --> 00:21:04.534 هر طوری که بتونن میرن دنبال خون 00:21:05.036 --> 00:21:07.204 جالبه،اوکی؟ مرسی 00:21:07.272 --> 00:21:09.539 مطمئنا،فقط نذار جلوتر برن 00:21:09.607 --> 00:21:12.176 اره اینکار رو میکنم بعدا باهات حرف میزنم 00:21:23.756 --> 00:21:25.157 سلام نیکی! 00:21:25.224 --> 00:21:27.625 بابا!الان یه چیز دیوانه کننده توی ساحل اتفاق افتاد! 00:21:27.693 --> 00:21:30.128 همه جای پام خون ماهی بود،بابا! 00:21:30.196 --> 00:21:31.062 چی؟ 00:21:31.130 --> 00:21:32.764 خیلی وحشیانه بود 00:21:32.832 --> 00:21:36.234 توی اب ماهی مرده واون ماهی های مکنده بودن 00:21:36.302 --> 00:21:37.736 خیلی خب اونجا چندتاشون بودن؟ 00:21:37.805 --> 00:21:40.039 نمیدونم خیلی خیلی زیاد 00:21:40.107 --> 00:21:42.241 عزیزم ببخشید که همچین چیزی رو تجربه کردی 00:21:42.309 --> 00:21:45.477 خیلی خب میرم میبینم چه خبره 00:21:45.545 --> 00:21:48.480 بابا میتونب بیای خونه! 00:21:48.548 --> 00:21:52.285 او،الان نمیتونم عزیزم 00:21:52.352 --> 00:21:56.656 ببین میدونم واست ترسناک بوده اما اونا فقط دنبال ماهی ها اند،باشه؟ 00:21:56.724 --> 00:21:59.726 به ادما حمله نمیکنن مگه اینکه گشنه باشن 00:21:59.794 --> 00:22:01.394 اما بابا... 00:22:01.462 --> 00:22:05.398 عزیزم...من من من الان باید برمعدا امشب میام خونه 00:22:05.466 --> 00:22:06.599 باشه 00:22:07.902 --> 00:22:11.105 نه نه،مشکلی نیست بهم اعتماد کن،باشه؟بای 00:22:12.607 --> 00:22:14.442 سلام 00:22:20.182 --> 00:22:21.582 مرسی قربان 00:22:23.452 --> 00:22:25.187 مایور اکرمن بود 00:22:26.689 --> 00:22:28.324 گفت که مردم گزارش یه مدرسه ماهی... 00:22:28.391 --> 00:22:31.426 کنار دریاچه دادن اره دخترم همین الان بهم گفت 00:22:31.627 --> 00:22:35.030 که پوشونده توی زخم های خونین بودن. اون...کار ماهی های مکنده است،درسته؟ 00:22:35.098 --> 00:22:38.100 خب،اینطور فکر میکنم اما چند تا ماهی مکنده توی دریاچه هست؟ 00:22:38.168 --> 00:22:39.801 نمیدونم،فکر کردم فقط یه مشتن 00:22:39.870 --> 00:22:42.739 فکر میکردم مشکل ما هجوم به رودخانه است 00:22:42.806 --> 00:22:45.108 خب هرکدومش،باید چک کنیم چطوری 00:22:45.176 --> 00:22:47.610 از مانع و توربین ها رد شدن 00:22:47.678 --> 00:22:49.712 ریچ حواسش به این موضوع هست 00:22:49.914 --> 00:22:51.547 -ریچ -روش! 370 00:22:52,216 --> 00:22:53,416 هی عزیزم 00:22:53.751 --> 00:22:55.785 میخوای بریم سواری؟ 00:22:55.853 --> 00:22:57.188 نه 00:22:57.256 --> 00:22:58.689 خیلی سردی 00:23:00.359 --> 00:23:01.625 احتمالا منم باید باهاش برم 00:23:01.693 --> 00:23:02.826 میخوام ببینم که شمار ماهی های مکنده زیاد شدن یا نه 00:23:02.895 --> 00:23:05.897 نگرانش نباش گزارش میده 00:23:05.964 --> 00:23:07.402 خیلی خب اون اینکار رو میکنه 00:23:07.403 --> 00:23:09.461 تو من باید ببینیم که چطوری میان اینور زود باش 00:23:09.496 --> 00:23:10.902 باشه 00:23:10.969 --> 00:23:13.538 میخوای باهات بیام؟یعنی باهاتون بیام؟ 00:23:13.606 --> 00:23:16.375 نه مشکلی نداریم مرسی مارسی 00:23:16.442 --> 00:23:18.043 باشه 00:23:18.844 --> 00:23:20.212 خیلی سرده 00:23:22.248 --> 00:23:27.332 اقای متخصص،بهم بگو چی کار کنم، منو مجبور کردی بشینم توی قایق 00:23:35.862 --> 00:23:39.198 اره دارن میان تو،خیلی خب 00:23:39.266 --> 00:23:41.734 عملیات نجات کامل شد 00:23:41.802 --> 00:23:43.202 چک 00:23:44.771 --> 00:23:48.409 عملیات سرد یک رفته 00:23:54.215 --> 00:23:56.116 مرد! 00:24:22.579 --> 00:24:24.480 ماهی ها کجان؟ 00:24:24.848 --> 00:24:26.849 حتما همه ماهی های مکنده اونا رو بردن 00:24:30.553 --> 00:24:31.653 اوه خدایا 00:24:34.359 --> 00:24:36.126 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:24:37.462 --> 00:24:39.329 چیزی ندارن بخورن 00:24:39.630 --> 00:24:42.265 همه سیستم اکو رو تخریب کردن 00:24:42.867 --> 00:24:44.667 یاترسوندنش 00:24:50.742 --> 00:24:52.276 از اونجا میان 00:24:52.344 --> 00:24:53.544 نمیفهمم 00:24:55.014 --> 00:24:56.314 از دهنشون مثل یه باد کش استفاده میکنن که روی سنگ ها تکون بخورن 00:24:56.382 --> 00:24:58.749 فقط وقتی ایانه میسازن دیدم همچنین کاری بکنن 00:24:59.584 --> 00:25:01.719 خیلی واسه غذا بیچاره شدن 00:25:03.322 --> 00:25:06.492 یه ماهی مکنده ناامید یه ماهی مکنده خطرناک 00:25:06.692 --> 00:25:09.461 فکر میکنم اونجا هم دقیقا همین کار رو میکنن 00:25:11.664 --> 00:25:13.765 اینطوری توی سد یه سوراخ میسازن 00:25:13.833 --> 00:25:15.867 باید در مورد نقشه مون تجدید نظر کنیم. 00:25:18.838 --> 00:25:20.472 اون قایق ریچ 00:25:22.410 --> 00:25:23.276 اره ریچ کجاست؟ 00:25:25.279 --> 00:25:30.650 هی...سلام؟سلام؟منو گرفتید. پیغام بذارید،من ریچم... 00:25:30.717 --> 00:25:32.752 برنمیداره 00:25:34.655 --> 00:25:36.765 خواهرم بایه مردی که توی بهسازی کار میکنه قرار میذاره 00:25:36.766 --> 00:25:39.265 اون حدود هفته پیش ناپدید شده 00:25:39.694 --> 00:25:42.363 اره در موردش شنیدم،او... 00:25:42.564 --> 00:25:44.532 تد...یه چیزی شده،درسته؟ 00:25:44.599 --> 00:25:47.968 جوگنسون،اولش همه فکر میکردن رفته شهر که یه هوایی بخوره 00:25:48.036 --> 00:25:51.838 اما خواهرم اصرار اشت بلایی سرش اومده 00:25:52.040 --> 00:25:53.307 مثل چی؟ 00:25:53.375 --> 00:25:54.909 نمیدونم 00:25:54.977 --> 00:25:57.011 اما وانتش رو پیدا کردن. 00:25:57.080 --> 00:26:00.615 و اوونو پیدا نکردن 00:26:00.683 --> 00:26:02.784 خیلی خب،بیا سوار قایق ریچ شیم 00:26:10.025 --> 00:26:12.861 خون؟ زود باش بزنش کنار 00:26:18.469 --> 00:26:19.868 نگیرش!نگیرش! 00:26:23.740 --> 00:26:25.508 نکشش!نکشش! 00:26:26.410 --> 00:26:27.811 لعنتی قویه! 00:26:28.413 --> 00:26:29.446 صبر کن! 00:26:31.782 --> 00:26:33.550 صبر کن صبرکن 00:26:42.560 --> 00:26:43.628 لعنتی 00:26:45.697 --> 00:26:47.499 ویلم؟ 00:26:52.638 --> 00:26:54.239 ریچ رو پیدا کردن 00:26:55.040 --> 00:26:56.874 جسدش رو پیدا کردن 00:27:18.633 --> 00:27:20.833 اوه ریچ 00:27:22.770 --> 00:27:25.639 با صورتت چی کار کردن؟ 00:28:15.092 --> 00:28:16.125 سلام؟ 00:28:16.193 --> 00:28:18.861 بله سلام،دفتر پزشکی قانونی؟ 00:28:18.929 --> 00:28:20.931 بله جیمم 00:28:21.198 --> 00:28:24.473 سلام من مایکل پارکر از ماهی وحیات وحشم 00:28:24.474 --> 00:28:26.796 شماها یه جسد با یه عالمه زخم روش پیدا کردید 00:28:26.831 --> 00:28:29.707 میخوام تا وقتی برسیم اونجا باهاش کاری نکنید 00:28:33.144 --> 00:28:34.077 سلام؟ 00:28:37.850 --> 00:28:38.783 سلام؟ 00:28:51.797 --> 00:28:53.499 سلام؟ 00:29:01.207 --> 00:29:04.910 اره،یه کار ضروری توی دفتر پزشکی قانونی دارم 00:29:08.783 --> 00:29:11.618 ریچ چه راه رفتنی. 00:29:16.658 --> 00:29:17.891 مرد بیچاره 00:29:19.694 --> 00:29:21.928 اینوری،مایور مایکل با جسد داخل منتظره. 00:29:24.064 --> 00:29:25.400 چی؟ 00:29:29.237 --> 00:29:31.606 اوه خدایا،جیم. 00:29:34.209 --> 00:29:36.744 روش چیه؟ 00:29:36.812 --> 00:29:38.145 زخم 00:29:38.213 --> 00:29:39.180 برای چیه؟ 00:29:39.247 --> 00:29:40.649 ماهی مکنده 00:29:40.717 --> 00:29:42.518 ممکن نیست 00:29:42.752 --> 00:29:45.754 خیلی ازشون هست همه جای بدن هست 00:29:46.222 --> 00:29:48.190 چطوری اومدن اینجا؟ 00:29:48.257 --> 00:29:50.125 ریچ وقتی اومد اینجا مره بود 00:29:50.193 --> 00:29:54.496 پس اشتن از داخل ازش تغذیه میکردن؟ 00:29:55.799 --> 00:29:56.866 اره 00:29:58.902 --> 00:30:00.570 مایور باید دریاچه رو ببندیم،همین الان! 00:30:00.638 --> 00:30:03.973 و این تازه شروعش،اینجا مشکل بزرگتری داریم. 00:30:04.041 --> 00:30:05.342 بزرگتر؟ 461 00:30:05,409 --> 00:30:08,177 فکر میکنم ماهی های مکنده ای که اون رو کشتن و پزشکی قانونی... 00:30:08.245 --> 00:30:10.547 خزیدن و داخل زهکشی رفتن 00:30:10.614 --> 00:30:11.848 داخل لوله ها! 00:30:11.915 --> 00:30:15.152 اره،باید سیستم اب رو ببندی،همین الان! 00:30:15.220 --> 00:30:16.687 خاموشش کنیم... 00:30:16.888 --> 00:30:18.088 چی؟! 00:30:19.324 --> 00:30:22.526 نه،حتی ساکنین هم میرن 00:30:22.594 --> 00:30:24.294 ببین میدونم مایور خواسته زیادی،اما 00:30:24.363 --> 00:30:27.264 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:27.332 --> 00:30:31.702 اونم بخاطر یه مشت بچه مارماهی که دو تا ساعته میمیرن؟ 00:30:31.871 --> 00:30:35.131 ماهی های مکنده بیشتر از 14 سال عمر میکنن 00:30:35.132 --> 00:30:39.089 هر دفعه حدود100000 تخم میذارن،هر دفعه. 00:30:39.124 --> 00:30:42.814 نمیخوای این موجودات برن توی لوله هات!نه حتی! یکیشون 00:30:44.817 --> 00:30:49.722 بیا بریم دفترم اونجا میتونیم در مورد گزینه ها بحث کنیم... 00:30:50.824 --> 00:30:52.859 اونم به روش دوستانه تری 00:30:56.263 --> 00:30:57.630 باشه 00:31:13.681 --> 00:31:15.849 چطوری این همه ازشون دراومدن؟ 00:31:15.917 --> 00:31:20.221 فکر کردم گفتی یه روزه جلوشون رو بگیری؟ 00:31:20.289 --> 00:31:24.158 نه نه،تو گفتی یه روزه،من گفتم وقت بیشتری میخوام. 00:31:24.226 --> 00:31:27.028 حالا باید یه سرشماری درست از ماهی مکنده بکنم وگرنه نمیتونیم 00:31:27.095 --> 00:31:30.331 ببینم مشکل چطوریه،چند روزی طول میکشه شاید یه هفته 00:31:30.399 --> 00:31:32.099 نمیتونم یه هفته ای انجامش بدم 00:31:32.167 --> 00:31:33.903 برای پیمایش دریاچه وقت میخوام. 00:31:33.970 --> 00:31:38.974 ببین اقای پارکر،فکر میکنم امنیت اولویت اول شماست 485 00:31:39,042 --> 00:31:42,206 اما نمیتونم عایدی توریست های رو از دست بدم 00:31:42.207 --> 00:31:44.745 فقط به اندازه کافی سریعکار نمیکنی! 00:31:45.014 --> 00:31:49.619 اون گازها چیزی نیستن 00:31:51.722 --> 00:31:53.657 به نظر شما شبیه چیزی نیستن!قربان؟ 00:31:53.724 --> 00:31:54.991 خیلی خب خیلی خب 00:31:56.293 --> 00:31:58.194 فقط چن ثانیه به حرفم گوش بده،مایور،باشه؟ 00:31:58.262 --> 00:32:00.816 اون ماهی های مکنده قویتر 00:32:00.817 --> 00:32:03.291 ومتهاجمتر از هر چیزین که تا حالا دیدم 00:32:03.326 --> 00:32:05.335 تا جایی که مکش خونشون باعث سر گیجه میشه 00:32:08.874 --> 00:32:10.407 چی؟ چیش بامزه است؟ 00:32:10.476 --> 00:32:14.244 تا حالا ماهی مکنده خوردی؟ 00:32:16.014 --> 00:32:17.615 اونا خیلی بد نیستن 00:32:17.816 --> 00:32:20.751 مثل حلزون،جویدنین 00:32:20.819 --> 00:32:22.521 توی اروپا ازشون خوششون میاد 00:32:22.589 --> 00:32:28.259 شاید این راستاس جستجوئه منفی مثبت میشه 00:32:28.327 --> 00:32:29.795 این ماهی مکنه بهمون وصل شدن 00:32:29.863 --> 00:32:33.866 نه نه نه قابل قبول نیست 00:32:33.933 --> 00:32:38.605 بیا سریه راه حل...حرف بزنیم. 00:32:39.239 --> 00:32:40.874 ادامه بده 00:32:41.341 --> 00:32:43.610 باشه 00:32:48.415 --> 00:32:50.984 این مایییم،توی بخش کارلویکس،باشه؟ 00:32:51.051 --> 00:32:53.319 درسته؟این سد روی رودخانه جوردن 00:32:53.387 --> 00:32:57.224 الان،اونا باید وارد لوله های مخزن سد شده باشن 00:32:57.392 --> 00:33:00.160 اگه رخنه اشون به سد ادامه پیداکنه به دریاچه کارلویکس میرسن 00:33:00.228 --> 00:33:02.935 از انجا میتونن از مانع عبور کنن 00:33:02.936 --> 00:33:04.948 و دور دریاچه و رودخاننه پین... 00:33:04.983 --> 00:33:06.800 برن و در اخر به دریاچه میشیگان برسن 00:33:06.868 --> 00:33:09.870 که در اینجا توقفشون غیر ممکن میشه. 00:33:09.938 --> 00:33:13.374 و وارد کانال ها میشن وبعد وارد رود می سی سی پی میشن 00:33:13.442 --> 00:33:15.376 و نمیتونیم بذاریم به اون مرحله برسه 00:33:15.444 --> 00:33:18.713 باید رودخانه رو ببندیم،دریاچه و همینطور دسترسی عموم رو 00:33:18.781 --> 00:33:21.983 رو به اب تا وقتی بتونیم این مشکل رو برای همیشه. حل کنیم 00:33:22.051 --> 00:33:24.697 برای اخر هفته ساحل رو میبندیم 00:33:24.698 --> 00:33:27.941 وشاید لوله های اب روهم برای دو ساعت ببندیم 00:33:28.792 --> 00:33:33.195 اضافه کار میکنیم تا سد رو درست کنیم 00:33:33.263 --> 00:33:36.065 اخرین ماهی های مکنده رو از دریاچه و لوله های. اب جمع کنیم 00:33:36.132 --> 00:33:38.034 دیوانه شدی؟ 00:33:38.101 --> 00:33:39.951 ریچ و کورنر مردن! 00:33:39.952 --> 00:33:42.872 و میخوای به مردم بگی واسه اخر هفته از موج ها دور بمونن؟ 00:33:42.907 --> 00:33:45.475 و واسه یکی دو ساعت لوله ها رو میبندی؟ 00:33:45.543 --> 00:33:50.580 این ماهی های مکنده سریع و قوین و خون انسان میخوان 00:33:50.647 --> 00:33:54.417 حالا باید یه کنفرانس خبری بذاری و به مردم بگی از اب دور بمونن! 00:33:54.485 --> 00:33:56.486 چرا سم رو امتحان نکردی؟ 00:33:56.554 --> 00:33:57.821 کردیم!کار نکرد! 00:33:57.889 --> 00:34:01.158 مایکل،من عملا دارم واست کارت رو انجام میدم. 00:34:01.226 --> 00:34:03.260 سم فقط روی تخم ها کار میکنه 00:34:03.328 --> 00:34:06.030 خب بیشتر استفاده کن 00:34:07.099 --> 00:34:08.967 حالا برو 00:34:09.468 --> 00:34:14.072 میرم روی دستور العمل...ماهی های مکنده ام کار کنم 00:34:14.272 --> 00:34:15.841 برو برو برو 00:34:23.416 --> 00:34:25.517 اون مایور لعنتی میریم واسه کنفرانس خبری 00:34:25.585 --> 00:34:27.252 زنگدی های بیشتری رو توی خطر نمیندازم 00:34:27.320 --> 00:34:29.855 خوبه اما...ام... 00:34:30.289 --> 00:34:32.492 میرم خونه ریچ 00:34:32.559 --> 00:34:34.560 اینطوری میتونم خانواده اش رو دلداری بدم 00:34:34.629 --> 00:34:35.895 باشه 00:34:37.364 --> 00:34:40.834 باید با خانواده خودت تماس بگیری بذار بونن دوستشون داری 00:34:40.901 --> 00:34:42.401 ره شاید حق با تو باشه 00:34:42.469 --> 00:34:43.369 بعدا میبینمت 00:34:48.176 --> 00:34:49.744 اره،سلام ام... 00:34:49.812 --> 00:34:54.048 شماره تلفتن رو میخوام...میتونی به کانال شش وصلم کنی لطفا. 00:34:54.282 --> 00:34:56.083 اره نگه میدارم 00:34:57.819 --> 00:34:59.654 هجوم ماهی های مکنده فراتر از 00:34:59.721 --> 00:35:04.860 تصور اولیه مون رفته،باید ناحیه بزرگتری از دریاچه کارلویکس رو تخلیه کنیمi> 00:35:04.927 --> 00:35:08.256 ماهی های مکنده ای که باهاشون سروکار داریم بزرگت،قویترi> 00:35:08.257 --> 00:35:10.930 وکشنده تر از ماهی های مکنده این که قبلا میشناختیمi> 00:35:10.965 --> 00:35:14.449 بهتون توصیه میکنیم از منبع های آب تازه دور بمونین 00:35:14.571 --> 00:35:17.187 میتونن از آب های سطحی 00:35:17.188 --> 00:35:19.640 و زمین با کمترین رطوبت نفوذ کنن 00:35:19.675 --> 00:35:23.579 حتی شیر آب خونه میتونن از خط های آب بیان... 00:35:23.646 --> 00:35:27.416 هی مایکل دارم باهات تماس میگیرم و توی تلویزیون به حرفات گوش میدم 00:35:28.451 --> 00:35:31.187 و تو اینجایی. 00:35:31.254 --> 00:35:32.221 چی شده؟ 00:35:32.289 --> 00:35:35.525 داستانش بلنده مارماهی کایل کجاست؟ 00:35:35.593 --> 00:35:36.894 نمیدونم 00:35:36.961 --> 00:35:40.164 باید پیداش کنیم. کایل! میتونی بیای اینجا! 00:35:45.603 --> 00:35:47.337 چه خبره؟ 00:36:01.453 --> 00:36:04.089 و دپارتمان ماهی و حیات وحش 00:36:04.156 --> 00:36:09.228 بر روی بقیه راه های خلاص شدن از این تهدید فکر میکنه اما، در این بین 00:36:09.295 --> 00:36:11.693 مطلع باشید که باید از همه 00:36:11.694 --> 00:36:14.351 منابع آب های تازه دوری کنید، همینطورم شیر آب. 00:36:14.601 --> 00:36:19.137 ببینید، این ماهی های مکنده گشنه ان و خطر ناکن 00:36:19.205 --> 00:36:21.312 و اگه معنیش این باشه که شما مجبور باشید... 00:36:21.313 --> 00:36:24.672 واسه تعطیلات تابستونی برید جای دیگه باید اینکار رو بکنید. 00:36:24.707 --> 00:36:25.879 لعنتی! 00:36:28.382 --> 00:36:31.284 بعد از ظهر بخیر، با دپارتمان ماهی و حیات وحش تماس گرفتید 00:36:31.352 --> 00:36:33.053 بله میخوام با جوش فریدمن حرف بزنم 00:36:33.121 --> 00:36:36.123 سلام مایور متاسفانه الان توی دفتر نیست 00:36:36.190 --> 00:36:38.992 وقتی برگشت باهاش تماس بگیر مرسی 00:36:40.763 --> 00:36:43.330 این این... همه چیزی که دارم. 00:36:53.242 --> 00:36:55.143 و اون مرد ریچ هنوز گمشده؟ 00:36:55.210 --> 00:36:56.611 نه اون مرده 00:36:56.679 --> 00:36:59.047 مامان! بابا! مارماهی ام کجاست؟ 00:36:59.115 --> 00:37:00.916 هی رفیق 00:37:00.984 --> 00:37:04.987 گوش کن باید درک کنی که لحظه ای پیداش کردیم، باید بکشیمش، باشه؟ 00:37:05.054 --> 00:37:06.454 بابا نه! دوستش دارم! 00:37:06.522 --> 00:37:08.423 میدونم دوستش داری، پسرم... اما ما انتخاب دیگه ای نداریم. 00:37:08.491 --> 00:37:10.458 برو دنبالش بگرد باشه؟ 00:37:10.660 --> 00:37:14.197 اینطوری خطرناک میشه 00:37:14.265 --> 00:37:17.433 میخوام همه تون از اینجا برید بیرون واسه تون بلیط رزرو کردم 00:37:17.501 --> 00:37:19.002 صبر کن هنوز حتی در موردش حرف هم نزدیم 00:37:19.069 --> 00:37:22.172 میدونم کیت، من یه کم.... پیداش کردم! 00:37:27.611 --> 00:37:29.379 مارماهی کجاست؟ 00:37:31.349 --> 00:37:33.117 توی ظرفشویی کشتمش 00:37:33.185 --> 00:37:35.186 خوبه کارت خوب بود 00:37:35.420 --> 00:37:36.687 رفتن یه کم زیاده روی نیست؟ 00:37:36.754 --> 00:37:39.690 کیت، قبلا همچین چیزی ندیدم. 00:37:46.065 --> 00:37:47.999 کارت خوب بود رفیق 00:37:53.772 --> 00:37:55.273 نبکول وسایلت رو ببند... 00:37:56.508 --> 00:37:57.508 اینجا چه خبره؟ 00:37:57.576 --> 00:37:59.610 سلام اقای پارکر... من الکسم 00:37:59.678 --> 00:38:02.448 خب الکس، توی تخت خواب دخترم چی کار میکنی؟ 00:38:02.515 --> 00:38:04.250 بابا تمومش کن 00:38:04.318 --> 00:38:07.353 من بهش گفتم که میتونی بیارتش اما قرار نبود در اتاق بسته باشه 00:38:07.420 --> 00:38:09.088 ما کاری نمیکردیم 00:38:09.156 --> 00:38:11.090 هنوز نه، نمیدونی پسرا چطوری فکر میکنن. 00:38:11.158 --> 00:38:13.059 -تو! بیرون! حالا! -بله قربان 00:38:13.126 --> 00:38:14.426 الکس صبر کن 00:38:14.494 --> 00:38:15.728 نه نه نه صبر نه فقط میره 00:38:15.795 --> 00:38:18.565 واسه کل تابستون همه دوستام رو گرفتی 00:38:18.632 --> 00:38:21.101 ببخشید که یه زندگی اجتماعی میخوام! 00:38:21.169 --> 00:38:22.569 وسایلت رو ببند تو میری. 00:38:22.636 --> 00:38:24.371 عادلانه نیست! 00:38:24.438 --> 00:38:28.808 نیکول، میخواستی برگردی پیش دوستات... به خواسته ات رسیدی باشه؟ 00:38:28.877 --> 00:38:29.709 خب الکس و من... 00:38:29.777 --> 00:38:31.711 تازه هم رو دیدیم! 00:38:33.515 --> 00:38:34.682 الان وقت این حرفا رو ندارم هر کاری میگم بکن، لطفا! 00:38:34.750 --> 00:38:37.551 - بابا تو خیلی بدی! - اره اره اره میدونم. 00:38:37.619 --> 00:38:40.088 خیلی ازت بدم میاد! 00:38:41.656 --> 00:38:45.226 خوب میشد اگه تظاهر میکردی که میخوای منو توی همه جریانات بذاری 00:38:45.294 --> 00:38:46.727 کیت تو نمیفهمی... 00:38:53.469 --> 00:38:55.637 این ویل باید اینو جواب بدم 00:38:56.273 --> 00:38:57.406 البته که باید بدی. 00:38:58.108 --> 00:38:59.508 کیت، بیا... 00:39:01.311 --> 00:39:02.778 بیا اینجا 00:39:04.714 --> 00:39:06.249 ویل باهام حرف بزن 00:39:06.317 --> 00:39:07.550 مایکل 00:39:07.618 --> 00:39:09.152 خیلی زیادن 00:39:09.220 --> 00:39:11.687 از داخل توربین ها میان بالای مانع 00:39:11.755 --> 00:39:14.124 مستقیم به دریاچه کارلویکس 00:39:16.894 --> 00:39:18.728 خیلی خوب، اوه... 00:39:18.796 --> 00:39:20.363 الان میام. 00:39:20.431 --> 00:39:22.400 لطفا زود باش 00:39:43.957 --> 00:39:46.424 بفرما اومدی! حالا ساکت بمون و تکون نخور. 00:39:46.492 --> 00:39:48.660 والدینم فکر میکنن من تو رو توی آشغالای انبار گذاشتم 00:39:50.529 --> 00:39:55.435 میدونم میدونم، ببخشید عزیزم 00:39:55.769 --> 00:39:58.438 ببخشید درست میشه 00:40:00.441 --> 00:40:02.442 کیت؟ 00:40:05.446 --> 00:40:08.614 ببین باید برم. 00:40:09.917 --> 00:40:12.186 من... 00:40:14.856 --> 00:40:17.524 بعدا جزئیات رو بهت میگم. 00:40:28.437 --> 00:40:30.305 غذا احتیاج داری 00:40:48.591 --> 00:40:50.893 نمیتونم بابای احمقم رو باور کنم. 00:40:50.960 --> 00:40:53.529 فقط سعی میکنه زندگیم رو کنترل کنه 00:40:53.596 --> 00:40:55.931 اره بابات خیلی دخالت میکنه 00:40:55.999 --> 00:40:58.335 یعنی اونا فقط چندتا ماهی مکنده ان 00:40:58.569 --> 00:41:00.937 خیلی دیگه زیاده روی میکنه 00:41:01.005 --> 00:41:02.805 میدونم... 00:41:02.873 --> 00:41:05.509 نمیتونم باور کنم داره مجبورت میکنه بری. 00:41:05.576 --> 00:41:07.844 میدونی، من نمیرم! باشه؟ 00:41:08.046 --> 00:41:11.248 این زندگی من، نه اون! 00:41:11.449 --> 00:41:13.283 نمیتونه بهم بگه چی کار کنم! 00:41:15.487 --> 00:41:18.322 اون نیکول صبر کن باید جواب یه تماس رو بدم اما قول میدم بلافاصله بهت زنگ بزنم. 00:41:18.390 --> 00:41:19.790 آقای پولز استخر تمیزه؟ 00:41:19.858 --> 00:41:22.726 سلام الکس النم، چطوری 00:41:22.794 --> 00:41:24.195 سلام خانوم آلن چه خبر؟ 00:41:24.263 --> 00:41:27.932 توی استخرم یه مشکلی هست یه طورایی اضطراریه 00:41:27.999 --> 00:41:31.803 و امیدوارم بتونید بیاید درستش کنید. 00:41:31.871 --> 00:41:33.605 حتما، سر راهم میام. 00:41:33.673 --> 00:41:38.810 عالیه! راستش اینجا نیستم اما ممکنه بعدا برگردم. 00:41:38.878 --> 00:41:40.345 اره به نظر عالی میاد. 00:41:40.413 --> 00:41:42.881 خیلی خب باشه عالیه. 00:41:42.949 --> 00:41:44.783 باهات به زودی حرف میزنم. 00:41:51.925 --> 00:41:53.059 هی نیکول 00:41:53.127 --> 00:41:56.629 هی گوش کن، چرا نیام دنبالت؟ 00:41:56.697 --> 00:42:00.633 خانوم الن، این خانوم، استخرش رو تمیز میکنیم واسه یه مدتی میره بیرون... 00:42:00.701 --> 00:42:03.537 پس میتونیم کل خونه رو داشته باشیم و شنا کنیم. 00:42:03.605 --> 00:42:05.839 عالیه بعدا میبینمت. 00:42:10.412 --> 00:42:14.648 الکس امیدوارم از شراب انگور خوشت بیاد. 00:42:31.100 --> 00:42:32.667 چی؟ 00:42:40.511 --> 00:42:42.978 باشه، پرواز این بعد از ظهره باید عجله کنیم. 00:42:43.046 --> 00:42:44.447 میتونم با بابا بمونم؟ 00:42:44.515 --> 00:42:45.615 اصلا 00:42:45.682 --> 00:42:47.883 اما بابا بهم قول داد که میتونم پیشش بمونم. 00:42:47.951 --> 00:42:50.586 کایل لطفا تمومش کن. 00:42:50.855 --> 00:42:53.089 امروز با یه سگ توی دریاچه دوست شدم. 00:42:53.158 --> 00:42:54.358 میتونم برم ساحل؟ 00:42:54.425 --> 00:42:56.726 چی؟ نه! آب پر از ماهی های مکنده است. 00:42:56.794 --> 00:42:58.695 اما بابا گفت ضرری ندارن. 00:42:58.763 --> 00:43:01.431 اره، ولی الان بابا یه چیز دیگه میگه. 00:43:01.499 --> 00:43:03.667 به بابا میگی دروغگو؟ 00:43:03.734 --> 00:43:05.135 واقعا؟ 00:43:05.203 --> 00:43:08.739 لطفا مامان؟ سگ تنها دوستم و به کمکم احتیاج داره. 00:43:09.175 --> 00:43:11.409 هیچ کسی منو دوست نداره. 00:43:11.477 --> 00:43:13.678 من فقط یه بچه ام که کسی دوستم نداره. 00:43:13.745 --> 00:43:14.912 بهش عادت کردم 00:43:14.980 --> 00:43:16.548 اوه عزیزم 00:43:16.615 --> 00:43:18.416 همه تو رو دوست دارن 00:43:18.484 --> 00:43:20.718 من واقعا دوستت دارم 00:43:22.688 --> 00:43:24.590 دوستت دارم 00:43:24.658 --> 00:43:25.691 منم دوستت دارم 00:43:25.758 --> 00:43:29.428 فکر نمیکنم بتونم صدات رو بشنوم 00:43:29.496 --> 00:43:30.396 چی؟ 00:43:30.463 --> 00:43:31.197 دوستت دارم 00:43:31.264 --> 00:43:32.030 چی؟ 00:43:32.098 --> 00:43:32.898 دوستت دارم 00:43:32.965 --> 00:43:34.700 یه بار یگه 00:43:34.767 --> 00:43:35.901 منم دوستت دارم 00:43:35.968 --> 00:43:36.835 دوستت دارم 00:43:36.903 --> 00:43:39.806 شگفت انگیزی 00:43:41.842 --> 00:43:44.944 اره باهاش مشکلی نداره تمام مدت میام اینجا 00:43:46.447 --> 00:43:48.147 میدونی، میتونستیم بریم ساحل 00:43:48.216 --> 00:43:50.750 اصلا من توی کثافت ماهی ها شنا نمیکنم 00:43:53.921 --> 00:43:55.823 بسه 00:43:56.024 --> 00:43:57.358 زود باش بیا 00:43:57.559 --> 00:43:59.327 اینجا نیست بهم اعتماد کن 00:43:59.661 --> 00:44:01.495 اون فقط... سالشه 00:44:01.563 --> 00:44:03.331 تحت الفظی مثل سی ساله هاست 00:44:04.633 --> 00:44:06.033 سلام؟ 00:44:06.101 --> 00:44:07.635 خانوم الن؟ 00:44:08.870 --> 00:44:10.104 که اینطور 00:44:10.171 --> 00:44:13.408 - کسی اینجا نیست –باشه -فقط خودمونیم 00:44:18.013 --> 00:44:19.748 ها! الان کی سوسوله؟ 00:44:20.750 --> 00:44:21.850 معلومه 00:44:38.469 --> 00:44:41.137 نیکول وسایلت رو بستی؟؟ 00:44:41.204 --> 00:44:43.673 نیکول وسایلت رو بستی؟ 00:44:43.741 --> 00:44:45.609 نیکول؟ 00:44:52.584 --> 00:44:54.851 کایل خواهرت رو ندیدی؟ 00:45:08.601 --> 00:45:10.368 خدایا 00:45:10.436 --> 00:45:13.471 هی نیکولم، پیغام نذارید بهم پیامک بدید 00:45:13.539 --> 00:45:15.907 هی نیکول، منم کجایی؟ 00:45:36.096 --> 00:45:37.698 نیکول؟ 00:46:07.964 --> 00:46:08.964 از اونجا بیا بیرون! 00:46:11.901 --> 00:46:13.836 زنگ بزن پلیس! زنگ بزن پلیس! 00:46:19.175 --> 00:46:20.577 آروم باش! آروم باش! آروم باش! 00:46:22.913 --> 00:46:25.181 911 وضعیت اضطراریتون چیه؟ 00:46:36.627 --> 00:46:38.596 -همه شون فرار میکنن -اره 00:46:38.663 --> 00:46:44.234 تئوری اینه، بوی مرده خودشون فراریشون میده سیگنال بهشون یه چیز اشتباهی میده 00:46:45.103 --> 00:46:46.737 حالا بیاید از اینجا بریم بیرون 00:46:53.813 --> 00:46:55.580 حالا، شما دو تا روی تعمیر چاله ها کار کنید 00:46:55.648 --> 00:46:59.618 من ماهی های مکنده رو گرد هم میارم که ناحیه رو مشخص کنم تا بتونیم بهشون شوک بدیم 00:46:59.685 --> 00:47:02.587 اوه! مایوره؟ 00:47:05.157 --> 00:47:06.958 تو! مایکل! 00:47:07.860 --> 00:47:09.862 بیرون! حالا! 00:47:09.930 --> 00:47:11.096 ببخشید؟ 00:47:11.164 --> 00:47:12.632 شنیدی! 00:47:12.699 --> 00:47:14.567 تو اخراجی! 00:47:15.936 --> 00:47:20.205 کنفرانس خبریت همه شهر رو ترسوند! 00:47:20.273 --> 00:47:23.943 برنامه هات کندن، و کاری از پیش نمیبرن! 00:47:24.010 --> 00:47:27.714 ببخشید اما نمیتونی منو اخراج کنی، من به سازمان ماهی و حیات وحش آمریکا گزارش میدم 00:47:27.782 --> 00:47:33.654 به جوش فریدمن؟ ها! اون با من موافقه تو اخراجی! 00:47:33.721 --> 00:47:36.657 مایور، داری اشتباه بزرگی میکنی نمیفهمی چی در خطره. 00:47:36.724 --> 00:47:42.664 اگه الان نری، نقص قانون تجاوز به ملک رو کردی. 00:47:42.731 --> 00:47:47.001 که شامل جریمه سنگین و زندان میشه 00:47:47.069 --> 00:47:48.035 قربان جدا... 00:47:48.103 --> 00:47:50.204 نه نه نه اشکالی نداره 00:47:53.308 --> 00:47:55.009 اشکالی نداره 00:47:55.077 --> 00:47:56.644 میل خودت 00:47:56.712 --> 00:47:58.881 مایور موفق باشی احتیاجت میشه 00:47:59.182 --> 00:48:01.016 مایکل... صبر کن! 00:48:02.251 --> 00:48:03.519 قربان جدا... 00:48:03.587 --> 00:48:07.990 ویا اعتماد کنم همه چیز به زودی تحت کنترل در میاد؟ 00:48:08.057 --> 00:48:11.660 - اره، اما ما خیلی... -مایور! –خوبه! 00:48:20.004 --> 00:48:22.772 -باید چی کار کنیم؟ - نمیدونم 00:48:29.380 --> 00:48:31.849 زنگ بزن کیت 00:48:31.917 --> 00:48:33.784 هی، شما با کیت پارکر تماس گرفتید نمیتونم تلفن رو جواب بدم 00:48:33.852 --> 00:48:35.920 پس پیغام بذارید 00:48:35.988 --> 00:48:37.388 کیت... 00:48:37.455 --> 00:48:39.056 باورت نمیشه 00:48:39.124 --> 00:48:41.358 اون عوضی مایور اخراجم کرد 00:48:41.426 --> 00:48:43.961 سوار پرواز بعدی میشم 00:48:44.162 --> 00:48:47.265 امیدوارم تو هم توی پرواز باشی،ام... 00:48:47.333 --> 00:48:51.003 ببین،درمورد اون موقع متاسفم وقتی فرود اومدی باهام تماس بگیر. 00:48:51.070 --> 00:48:53.071 دوستت دارم... 00:48:57.443 --> 00:48:58.844 کیت؟ 00:48:58.912 --> 00:49:00.178 مایکل ویلم. 00:49:00.246 --> 00:49:02.381 ماهی های مکنده از سد رد شدن 00:49:02.449 --> 00:49:04.717 کمکت رو احتیاج دارم،لطفا میتونی... 00:49:04.785 --> 00:49:06.553 ویل،شنیدی مایور چی گفت من نمیتونم کاری بکنم. 00:49:06.620 --> 00:49:10.222 مایکل،اگه دریاچه کارلویکس مورد هجوم واقع شه اونا میرن دریاچه میشیگان 00:49:10.290 --> 00:49:12.324 و اونم به همه ابراهئهای امریکا راه داره 00:49:12.392 --> 00:49:14.994 این مشکلی که باید جلوش رو بگیریم،حالا! 00:49:15.062 --> 00:49:16.763 او لعنت بهش 00:49:16.830 --> 00:49:18.899 خیلی خب توراهم 00:49:27.542 --> 00:49:30.744 -زنگ بزن کانال شش اخبار... -کانال شش ایستگاه اخبار؟ 00:49:30.812 --> 00:49:32.245 سلام من مایکل پارکرم 00:49:32.313 --> 00:49:34.816 میخوام یه کنفرانس خبری دیگه بذارم 00:49:47.597 --> 00:49:50.399 مریض!مریض! 00:49:52.268 --> 00:49:54.937 یکی کمک کنه! 00:49:57.107 --> 00:49:58.808 اسکوتر! 00:50:01.144 --> 00:50:02.311 اسکوتر! 00:50:02.378 --> 00:50:04.146 کجا میری؟ 00:50:21.298 --> 00:50:24.368 سلام،مایکل پارکر از ماهی و حیات وحشم. 00:50:24.436 --> 00:50:28.439 مارماهی ها بیشتر ازطرح اولیه پیش رفتن. 00:50:28.507 --> 00:50:31.308 باید ناحیه بیشتری از دریاچه کارلویکس رو تخلیه کنیم. 00:50:31.376 --> 00:50:34.311 ماهی های مکنده ای که باعاشون سروکار داریم و قویترو 00:50:34.379 --> 00:50:37.181 کشنده تر از ماهی های مکنده که قبلا میشناختیم شدن. 00:50:37.249 --> 00:50:40.585 بهتون توصیه میکنیم از منبه اب تازه دور بمونید. 00:50:40.754 --> 00:50:43.564 میتونن از توی اب های سطحی و 00:50:43.565 --> 00:50:45.638 زمین با رطوبت کم بیرون بیان. 00:50:46.073 --> 00:50:47.959 حتی از شیر اب خونه تون 00:50:47.961 --> 00:50:50.262 به خطوط اب بخش سرایت کردن 00:50:50.329 --> 00:50:53.866 و برای همه زندگی ها خطر کشنده این.. 00:50:53.933 --> 00:50:59.560 این ماهی های مکنده...گشنه،مصمم وخطرناکن 00:51:25.366 --> 00:51:26.767 باید از اینجا بریم بیرون 00:51:26.835 --> 00:51:30.005 وقتی رفتیم جای امنتر نقشه جدید بازی رو پیا میکنیم 00:51:33.576 --> 00:51:35.877 ازشون زیاد هست 00:53:19.487 --> 00:53:20.655 مارسی برو زمین بازی مدرسه رو چک کن 00:53:20.723 --> 00:53:23.491 و ببین چیزی خسارت دیده. 794 00:53:23,559 --> 00:53:25,027 این کارو میکنم 00:53:33.536 --> 00:53:35.470 زنگ بزن کیت 00:53:35.538 --> 00:53:36.973 هی باکیت پارکر تماس گرفتید. 00:53:37.041 --> 00:53:39.142 نمیتونم الان تلفن رو جواب بدم پسپیغام بذارید. 00:53:39.210 --> 00:53:40.676 لعنتی 00:53:40.744 --> 00:53:43.479 زنگ بزن نیکول 00:53:43.547 --> 00:53:46.615 هی نیکولم،پیغام نذار بهم پیامک بده 00:53:46.683 --> 00:53:50.353 هی نیکول باباام شماها توی هواپیمایید؟ 00:53:50.554 --> 00:53:51.721 وقتی فرو اومدی باهام تماس بگیر 00:53:51.788 --> 00:53:53.690 همه چیز مرتبه؟ 00:53:53.758 --> 00:53:58.662 اره اره،باید خوب باشه فقط یه حس خنده داری دارم،دومین باری که تماس. میگیرم 00:54:05.103 --> 00:54:06.770 تعداد زیادی از ماهی های مکنده رفتن به سمت شمال 00:54:06.838 --> 00:54:11.276 دریاچه کارلویکس، زمین بازی مدرسه همه واحد ها هوشیار باشید 00:54:11.344 --> 00:54:14.012 زنگ بزن مارس مطمئن شو اینو میشنوه 00:54:31.731 --> 00:54:32.631 آره؟ 00:54:32.699 --> 00:54:33.665 خوبی؟ 00:54:33.733 --> 00:54:35.401 نه خوبم، اما... 00:54:36.203 --> 00:54:38.104 میتونی ماهی های مکنده رو ببینی؟ 00:54:38.305 --> 00:54:41.408 اره صدها تا ازشون اونجاست 00:54:41.609 --> 00:54:44.011 مارسی باید از اونجا بیای بیرون 00:54:48.216 --> 00:54:50.650 مارسی صبر کن 00:54:53.187 --> 00:54:55.289 برو بیرون! 00:54:58.394 --> 00:55:00.561 مارسی! 00:55:12.541 --> 00:55:14.343 بسه! بسه! بسه! 00:55:19.215 --> 00:55:20.349 ویل! 00:55:21.818 --> 00:55:23.419 مارسی! از ماشین بیا بیرون! -ویل! 00:55:23.486 --> 00:55:25.254 از ماشین بیا بیرون! 00:55:25.322 --> 00:55:26.221 بیا بیرون! 00:55:30.794 --> 00:55:32.295 از ماشین بیا بیرون! 00:55:53.285 --> 00:55:55.119 ویل... 00:55:55.354 --> 00:55:57.754 ممکن بود کشته شی 00:56:01.361 --> 00:56:02.794 ببخشید 00:56:05.231 --> 00:56:06.231 ببخشید 00:56:07.967 --> 00:56:10.668 ببین، باید برگردیم شهر، یه نقشه از سیستم آب گیر بیار 00:56:10.736 --> 00:56:14.106 و ببین از کجا میان بیرون تا بتونیم جلوشون رو بگیریم 00:56:15.808 --> 00:56:17.309 مشکلی واست پیش نمیاد؟ 00:56:18.312 --> 00:56:19.712 متاسفم... 00:56:31.758 --> 00:56:33.459 الان میرسیم خونه 00:56:41.002 --> 00:56:42.102 جسد کجاست؟ 00:56:42.170 --> 00:56:45.705 همونجا ماهی های مکنده توی استخرن 00:57:00.622 --> 00:57:02.490 چه خبره؟ 00:57:02.558 --> 00:57:06.162 دارن میرن، همه دارن از اینجا میرن! کایل تنهاست! زو باش! 00:57:10.434 --> 00:57:11.233 کایل! 00:57:11.301 --> 00:57:13.635 - کایل! -نیکول صبر کن 00:57:15.505 --> 00:57:19.275 تو برو، باید مطمئن شم خانواده ام خوبن. 00:57:24.048 --> 00:57:25.782 سالم برو 00:57:33.458 --> 00:57:34.257 مامان؟ 00:57:34.325 --> 00:57:35.525 نیکول؟ 00:57:35.593 --> 00:57:36.726 کایل؟ میتونم صدات رو بشنوم! 00:57:36.794 --> 00:57:37.961 -مامان! -توی حمامی؟ 00:57:38.028 --> 00:57:42.800 این بالام! توی زیر شیروتنی ام! این بالام! 00:57:50.409 --> 00:57:52.610 کایل، کجایی؟ 00:58:05.891 --> 00:58:07.259 مامان؟ 00:58:07.327 --> 00:58:11.397 توی حمومم، نیکول همونجایی که هستی بمون! 00:58:13.000 --> 00:58:15.701 کایل کجاست؟ خوبه؟ 00:58:17.037 --> 00:58:18.538 مامان! 00:58:22.109 --> 00:58:23.409 مامان! 00:58:27.549 --> 00:58:28.949 فرار کن! 00:58:29.017 --> 00:58:34.255 برو! از اینجا برو بیرون! برو برادرت رو پیدا کن! لطفا! 00:58:38.860 --> 00:58:40.027 اوه خدا نه! 00:58:40.094 --> 00:58:41.795 از اینجا برو بیرون! 00:58:41.863 --> 00:58:42.396 نه! 00:58:42.464 --> 00:58:43.398 نیکول! برو! 00:58:43.466 --> 00:58:47.335 -نه اصلا! –برو نیکول -نه 00:58:49.938 --> 00:58:51.973 نیکول فقط برو 00:58:53.676 --> 00:58:55.189 خیلی ازشون هست! 00:58:55.190 --> 00:58:58.142 گوش کن! باید بری برادرت رو پیا کنی! لطفا برو! 00:58:58.246 --> 00:59:00.283 -نیکول برو! -اصلا! 00:59:03.587 --> 00:59:04.853 بیا 00:59:23.908 --> 00:59:25.375 زودباش 00:59:31.183 --> 00:59:31.982 کایل چی؟ 00:59:32.050 --> 00:59:34.018 اونجا نبود! کجاست؟ 00:59:38.591 --> 00:59:41.792 -نیکول! خوبی؟ -خوبم، خوبم! 00:59:48.568 --> 00:59:49.768 مامان؟ 00:59:50.503 --> 00:59:54.506 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:54.574 --> 00:59:57.976 گفت میخواد بره ساحل. 00:59:58.044 --> 01:00:00.879 اسکوتر! اسکوتر! اون سگ احمقی نیست که اونجا دیده! بیا بریم اونجا! 01:00:00.947 --> 01:00:03.750 نه! نمیری، درسته؟ نمیتونی بری، خطرناک! 01:00:03.817 --> 01:00:06.353 همه جا پر از ماهی های مکنده است 01:00:06.554 --> 01:00:09.489 اینجا در امانی مجرای فاضلاب ها ماهی مکنده ای نیست 01:00:09.557 --> 01:00:10.757 مراقب باش 01:00:10.824 --> 01:00:12.058 دوستت دارم 01:00:12.260 --> 01:00:13.360 دوستت دارم 01:00:13.561 --> 01:00:14.861 نمیتونم از دستت بدم. 01:00:16.096 --> 01:00:16.929 برو! 01:01:03.880 --> 01:01:06.449 مثل شهر ارواح میمونه 01:01:06.650 --> 01:01:09.620 اره فکر کنم کنفرانس خبری کار خودش رو کرد 01:01:20.898 --> 01:01:23.534 پس اینجا چی کار میکنی؟ 01:01:23.601 --> 01:01:24.803 خب... 01:01:25.339 --> 01:01:27.251 باید همه ماهی های مکنده رو یه جا جمع کنیم 01:01:27.252 --> 01:01:29.577 اینطوری میتونیم یه جریان قوی تولید کنیم 01:01:29.612 --> 01:01:32.844 اما من نقشه شهر رو میخوام که بفعمم کجا خوبه. فکر میکنم آکرمن دارتشون 01:01:32.911 --> 01:01:35.613 مطمئنم تا حالا از شهر رفته 01:01:37.650 --> 01:01:38.817 لعنتی 01:01:40.086 --> 01:01:42.287 -خیلی خب، بیا بریم -نه نه نه نه 01:01:42.356 --> 01:01:45.658 همیشه واسه اینجور مواقع یه چیزی دارم. 01:01:46.092 --> 01:01:47.993 -ویولا! -واقعا؟ 01:01:52.766 --> 01:01:54.233 کایل! 01:01:55.669 --> 01:01:57.170 کایل! 01:02:04.879 --> 01:02:05.979 کایل! 01:02:06.046 --> 01:02:11.017 کایل! 01:02:45.055 --> 01:02:47.690 چه خبره؟ همه جا خون هست. 01:02:47.758 --> 01:02:48.925 -نقشه رو بگیر -باشه 01:02:48.992 --> 01:02:51.961 باید روی میز باشه. 01:02:55.933 --> 01:02:57.634 -از حموم میاد -گرفتمش 01:02:57.701 --> 01:03:00.771 -نقشه رو گرفتم -آکرمن؟ آکرمن؟ 01:03:04.943 --> 01:03:06.777 اوه خدایا! در رو ببند! 01:03:07.378 --> 01:03:08.512 چه صداییه؟ 01:03:11.215 --> 01:03:13.050 از توی لوله ها میان 01:03:15.954 --> 01:03:17.722 ویل!وبل!ویل! 01:03:35.108 --> 01:03:37.076 زود باش!بیا از اینجا بریم بیرون! 01:03:40.881 --> 01:03:42.181 ولش کن! 01:03:50.024 --> 01:03:52.092 -خوبی؟ -اره اره،خوبم،مرسی! 01:03:52.159 --> 01:03:53.961 بیا از اینجا بریم بیرون 01:04:09.111 --> 01:04:10.177 خب... 01:04:10.245 --> 01:04:13.781 چی...نقشه چیه... 01:04:13.983 --> 01:04:17.251 نقشه ای که برای گرفتنش تقریبامردیم؟ماچی... 01:04:17.319 --> 01:04:19.416 باید بریم امور عام المنفعه. 01:04:19.417 --> 01:04:23.305 سیستم اب رو خاموش کنیم. دسترسیشون به شهر رو محدو کنیم. 01:04:24.327 --> 01:04:26.061 ارزش امتحان رو داره. 01:04:50.187 --> 01:04:54.224 این وسط زمین خشک مرکز شهر دیوانگیه.. 01:05:15.882 --> 01:05:17.282 زود باش 01:05:31.899 --> 01:05:33.399 چیه؟ 01:05:34.267 --> 01:05:35.835 من فقط... 01:05:37.504 --> 01:05:39.438 امیدوارم خانواده ام خوب باشن. 01:05:47.215 --> 01:05:49.850 مامان 01:06:22.285 --> 01:06:24.854 کمک!مامان!کمک! 01:06:28.992 --> 01:06:30.225 کمک! 01:06:30.528 --> 01:06:32.996 مامان!کمک! 01:06:38.335 --> 01:06:39.136 سلام؟ 01:06:39.203 --> 01:06:40.837 Nنیکول عزیزم خوبی؟ 01:06:40.905 --> 01:06:44.041 من تنهایی خونه توی حیاطم نمیدونم مامان یا کایل کجان. 01:06:44.108 --> 01:06:46.878 باشه،الان میام بیارمت میتونی تا وقتی برسم صبر کنی؟ 01:06:46.945 --> 01:06:50.314 بله بابا،لطفا زود بیا! 01:06:54.586 --> 01:06:56.387 نیکول! 01:07:06.199 --> 01:07:08.300 بابا داره میاد 01:07:10.536 --> 01:07:11.336 کایل؟ 01:07:11.404 --> 01:07:13.238 نمیدونم کجاست. 01:07:29.957 --> 01:07:32.859 مامان همه شون رو بسوزون! همه شون رو بسوزون! 01:07:37.199 --> 01:07:39.433 کمک! 01:07:43.038 --> 01:07:44.138 کمک! 01:07:49.477 --> 01:07:51.213 مامان کار میکنه دارن میرن 01:08:02.558 --> 01:08:04.993 کمک! 01:08:06.528 --> 01:08:07.563 بابا! 01:08:07.631 --> 01:08:09.165 -خوشحالم که خوبی! -اومدی. 01:08:11.401 --> 01:08:12.568 کایل کجاست؟ 01:08:15.172 --> 01:08:19.041 نمیونم ژاکت خونی اش رو توی ساحل پیدا کردم. 01:08:19.109 --> 01:08:22.444 نه!نه!خدا جونم!نه! 01:08:24.415 --> 01:08:26.616 باید بهت گوش میکردم. 01:08:41.400 --> 01:08:42.167 بچه ها 01:08:42.234 --> 01:08:43.601 ببین 01:08:45.704 --> 01:08:47.471 کایل! کایل! 01:08:47.539 --> 01:08:49.573 میتونم صدات بشنوم!زود باش! 01:08:49.641 --> 01:08:52.410 -کایل!کیت صبر کن! -کایل! 01:08:54.446 --> 01:08:55.446 کایل! 01:08:56.283 --> 01:08:57.249 کیت 01:08:57.550 --> 01:08:59.285 کیت!نه نه نه نمیتونی بری داخل! 01:09:00.220 --> 01:09:01.553 کیت!صبر کن،صبرکن! 01:09:03.356 --> 01:09:04.423 گوش کن!گوش کن! 01:09:04.490 --> 01:09:06.292 -نگران نباش میارمش -کایل! 01:09:06.359 --> 01:09:08.593 اگه توی اتاق زیر شیروانی،امنترین جاست،ممکنه باشه اوکی؟ 01:09:08.661 --> 01:09:10.595 میارمش میارمش 01:09:11.564 --> 01:09:13.200 کایل!داریم میایم! 01:09:14.202 --> 01:09:15.535 کایل میشنوی؟ 01:09:15.602 --> 01:09:18.071 میتونم صدات رو بشنوم! 01:09:18.505 --> 01:09:21.107 لعنتی 01:09:21.175 --> 01:09:22.342 کایل! 01:09:22.409 --> 01:09:24.010 -توی وانتت نردبان هست؟ -نه 01:09:24.078 --> 01:09:25.445 خوده وانت چی؟ 01:09:25.512 --> 01:09:26.679 به اندازه کافی بلند نیست 01:09:26.747 --> 01:09:29.516 نیکول،توی انبارنردبان دیدی؟ 01:09:29.718 --> 01:09:33.587 الکس!هر لحظه ممکنه برسه! توی وانتش نردبان داره. 01:09:33.822 --> 01:09:35.323 کایل؟ 01:09:40.428 --> 01:09:42.230 نمیتونم اب رو ببندم 01:09:42.297 --> 01:09:43.331 شیر گیر کرده 01:09:53.676 --> 01:09:54.709 خانواده ات؟ 01:09:54.777 --> 01:09:56.111 اونا از شهر رفتن 01:09:56.179 --> 01:09:57.545 چرا باهاشون نرفتی؟ 01:09:57.613 --> 01:09:59.981 الن مرسی که اومدی،توی ماشینت نردبان داری؟ 01:10:00.048 --> 01:10:01.374 اره واقع پشت وانت 01:10:01.375 --> 01:10:02.840 -اوکی خوبه -بابا الکس 01:10:02.846 --> 01:10:05.388 الکس!الکس!برو بهش کمک کن اب رو ببنده ماکیل رو میاریم 01:10:05.456 --> 01:10:07.090 هی هی ویل!کمک میخوای؟ 01:10:07.157 --> 01:10:08.691 اره الکس،انبردست داری؟ 01:10:08.759 --> 01:10:11.294 انبردست!انبردست! دارم،یه ثانیه. 01:10:15.599 --> 01:10:16.633 بذار ببینم مرد. 01:10:17.269 --> 01:10:18.735 -همینجا -صبر کن،صبر کن،صبرکن 01:10:22.640 --> 01:10:24.308 خیلی خب بریم 01:10:24.376 --> 01:10:27.077 نه من میرم،یه بار قبلا گکش کرم،تو باید مراقب نیکول باشی 01:10:27.145 --> 01:10:28.512 -اینجا -باشه 01:10:30.315 --> 01:10:31.581 مراقب باش کیت 01:10:31.649 --> 01:10:33.285 کایل دارم میام! 01:10:39.191 --> 01:10:42.260 مایکل،نیکول،پشت سرت ماهی های مکنده 01:10:42.594 --> 01:10:43.661 نیکو 01:10:43.729 --> 01:10:46.097 -مامان!مامان کمک! -کایل صبرکن! 01:10:46.165 --> 01:10:49.368 -صبر کن صبر کن صبرکن -زودباش! 01:10:49.769 --> 01:10:52.204 -زود باش ببندش! 01:10:52.272 --> 01:10:53.539 گیر کرده 01:10:59.512 --> 01:11:01.147 میخوام پنجره رو بشکنم. 01:11:01.214 --> 01:11:04.717 مامان!مامان! 01:11:19.400 --> 01:11:21.735 کایل عزیزم!دستام رو بگیر 01:11:23.405 --> 01:11:24.672 تو تونستی! 01:11:24.739 --> 01:11:27.075 اره تو تونستی! 01:11:39.489 --> 01:11:40.522 اوه خدا 01:11:40.590 --> 01:11:44.326 نه!نه!نکشش بابا یه طورایی نشونم داده 01:11:48.764 --> 01:11:49.831 خوبه؟ 01:11:49.899 --> 01:11:51.633 اره خوبه! 01:11:51.701 --> 01:11:53.769 باشه،باید بری پایین نردبان اماده ای؟باشه. 01:11:56.607 --> 01:11:57.840 خیلی شجاعی 01:12:01.645 --> 01:12:04.647 -کایل -نه بابا 01:12:05.749 --> 01:12:07.550 مراقب باش مراقب باش 01:12:11.023 --> 01:12:11.822 بابا! 01:12:11.890 --> 01:12:14.791 کایل خوشحالم خوبی 01:12:15.793 --> 01:12:17.728 مارو ترسوندی 01:12:23.568 --> 01:12:25.603 کیت!کیت! 01:12:27.806 --> 01:12:29.541 دنده ام 01:12:31.411 --> 01:12:32.644 خوب میشم 01:12:32.711 --> 01:12:33.912 رفیق کارت خوب بود 01:12:33.979 --> 01:12:35.380 باید بریم 01:12:35.448 --> 01:12:36.681 بریم 01:12:37.050 --> 01:12:38.283 بچه ها 01:12:44.324 --> 01:12:47.626 خیلی خب پس باید بریم امور عام المنفعه آب رو میبندیم و بعدش و بعدش چی؟ 01:12:47.694 --> 01:12:49.462 برمیگردیم سد؟ 01:12:49.530 --> 01:12:51.830 اولش به این فکر کردم، حالا فکر میکنم میتونیم از آب به نفعمون استفاده کنیم 01:12:51.898 --> 01:12:53.699 اینطوری میتونیم همه شون رو یه جا جمع کنیم 01:12:53.767 --> 01:12:55.268 یه جایی که مخزن داشته باشه 01:12:55.335 --> 01:12:56.569 با تو میایم؟ 01:12:56.636 --> 01:12:59.373 باید قبل از اینکه من و ویل بریم مطمئن شم شما ها در امانید، 01:12:59.441 --> 01:13:01.108 بابا! نه! 01:13:01.176 --> 01:13:04.478 پسرم چیزی نیست! میبریمت یه جایی که در امانی! 01:13:06.681 --> 01:13:07.647 اونجا 01:13:09.117 --> 01:13:11.251 اینجا در امانیم حوالی اینجا لوله ای نیست 01:13:11.319 --> 01:13:12.953 و این یه جای مطمئنه 01:13:13.020 --> 01:13:17.692 آب میره پایین تپه پس شماها ماهی های مکنه رو زودتر از اینکه شماها رو ببینن میبینید. 01:13:29.371 --> 01:13:32.508 -عزیزم خوبی؟ -اره خوبم. 01:13:43.520 --> 01:13:44.820 مراقب باشید. 01:13:49.059 --> 01:13:50.960 برگردید! برق داره! 01:13:58.068 --> 01:14:00.570 باید بریم ایستگاه برق، یه فکری دارم. 01:14:09.414 --> 01:14:10.714 اینجا 01:14:12.050 --> 01:14:13.050 پس مثل قایق استونت، فقط توی مقیاس بزرگ 01:14:13.118 --> 01:14:14.619 دقیقا 01:14:16.255 --> 01:14:17.988 اما چطوری همه ماهی های مکنده رو یه جا جمع کنیم؟ 01:14:18.056 --> 01:14:19.591 نمک های زیستی 01:14:19.659 --> 01:14:20.825 نمک های زیستی 01:14:20.893 --> 01:14:24.029 نمک های زیستی؟ 01:14:24.096 --> 01:14:24.996 توی کبدن که جفتشون رو پیدا کنن - اینطوری میشه 01:14:25.064 --> 01:14:26.498 دقیقا 01:14:26.566 --> 01:14:28.367 خیلی خب، همه نگاه کنن... 01:14:28.434 --> 01:14:30.269 میریم که کبد ماهی های مکنده رو در بیاریم 01:14:30.336 --> 01:14:34.072 ویل و من میخوایم ازشون استفاده کنیم که ماهی های مکنده زنده رو بکشونیم به مخزن... 01:14:34.140 --> 01:14:36.676 ایستگاه برق، جایی که میخوایم با برق بکشیمشون. 01:14:36.743 --> 01:14:38.711 خیلی خب دوباره از هم جدا نمیشیم. 01:14:38.779 --> 01:14:40.413 کمک میخوام. 01:14:40.481 --> 01:14:42.348 ما هم 01:14:43.684 --> 01:14:45.785 البته نمیتونم بدون شما ها اینکار رو بکنم. 01:14:46.187 --> 01:14:47.687 حالا بیاید برگردیم سر کار 01:14:51.726 --> 01:14:53.360 رفیق این شکلین 01:15:00.935 --> 01:15:03.441 اینو بذار زنده ها رو دور نگه میدارن 01:15:03.442 --> 01:15:06.427 برای یه مدت کوتاهی، زود باشید بریم 01:15:11.480 --> 01:15:13.381 همه سوار وانت شن 01:15:26.496 --> 01:15:28.764 بو جذبشون میکنه کار میکنه. 01:15:35.539 --> 01:15:37.840 یه چیزی روم! 01:15:40.978 --> 01:15:45.915 برشون دار! برشون دار! 01:15:52.223 --> 01:15:53.957 تکون نخور! 01:15:54.191 --> 01:15:55.926 برشون دارید! برشون دارید! 01:16:01.267 --> 01:16:04.201 خدایا! ببخشید! ببخشید! 01:16:04.270 --> 01:16:06.203 نه همینجا بمون! 01:16:09.575 --> 01:16:11.610 -اوه خدایا ببخشید! -چیزی نیست، خوبم. 01:16:11.678 --> 01:16:12.944 خوبی؟ 01:16:13.012 --> 01:16:14.480 باید بریم فقط بریم! 01:16:14.547 --> 01:16:15.681 بریم! زودباش! 01:16:15.749 --> 01:16:16.948 بریم! 01:16:36.970 --> 01:16:38.971 اینم نیروگاه برق 01:16:46.715 --> 01:16:48.048 خیلی خب 01:16:48.116 --> 01:16:50.184 این مخزن اصلیه که از ایستگاه برق استفاده میکنه 01:16:50.251 --> 01:16:52.787 اینجا جایی که میخوایم ماهی های مکنده بیان 01:16:53.054 --> 01:16:54.822 شما ها برید اونجا 01:16:54.889 --> 01:16:56.190 باهام بیا 01:16:58.126 --> 01:17:01.996 شما ها برید سویچ رو پیدا کنید ما از کبد ها واسه جذب ماهی های مکنده استفاده میکنیم 01:17:10.740 --> 01:17:12.207 خیلی تاریک از کجا بدونیم اینجان؟ 01:17:12.274 --> 01:17:12.808 یه ثانیه گوش کن. 01:17:14.644 --> 01:17:16.045 اونجان لعنتی 01:17:16.980 --> 01:17:18.815 عقب! عقب! عقب! 01:17:18.882 --> 01:17:20.082 شما ها خوبید؟ 01:17:20.150 --> 01:17:21.984 اره فقط یه کم ماهی های مکنده ان 01:17:22.052 --> 01:17:23.653 الکس ضربه زن رو بیار 01:17:23.721 --> 01:17:25.221 بندازشون 01:17:37.168 --> 01:17:39.770 -شما ها اینو تموم کنید من به اونجا میرسم. - باشه 01:17:45.176 --> 01:17:46.710 خیلی خب عقب بمونید 01:17:46.778 --> 01:17:48.713 الکس! -برید عقب! برید عقب! 01:17:54.086 --> 01:17:55.319 بس نیست 01:17:55.388 --> 01:17:56.821 ماهی های مکنده بیشتری میخوایم 01:17:58.924 --> 01:18:02.342 ببین، میتونم برم پایین نردبان چندتاشون رو بکشم 01:18:02.343 --> 01:18:04.352 چندتا کبد در بیارم و زود برگردم اینطوری میشه. 01:18:04.387 --> 01:18:05.964 نه نه خیلی ریسکش بالاست باید یه راه دیگه پیدا کنیم. 01:18:06.032 --> 01:18:09.935 - وقت نداریم -ریسکش بالاست، حالا زود باش! 01:18:10.136 --> 01:18:12.037 من همینجا میمونم میمونم و نگاه میکنم 01:18:13.774 --> 01:18:19.044 -برو! با خانواده ات باش! -باشه! باشه! برمیگردم! میام. 01:18:20.948 --> 01:18:24.651 نیکول نیکول! 01:18:40.803 --> 01:18:42.970 خیلی خب ببین کبد های بیشتری میخوایم. 01:18:43.038 --> 01:18:44.705 ویل کجاست؟ 01:18:46.942 --> 01:18:47.942 لعنتی! 01:18:48.009 --> 01:18:49.977 بچه ها رو ببر و دنبال سویچ اصلی بگرد! 01:18:56.385 --> 01:18:58.320 ویل دارم میام! 01:19:03.326 --> 01:19:06.361 میخوای اینکار رو بکنم! زودباش! 01:19:06.429 --> 01:19:07.696 مایکل از اینجا برو بیرون! 01:19:07.764 --> 01:19:09.165 برو ایستگاه برق! 01:19:09.232 --> 01:19:10.934 بدون تو نمیرم. 01:19:11.001 --> 01:19:15.638 مثل اونا جوون نیستم. مثل تو خانواده ندارم! 01:19:15.840 --> 01:19:17.340 چیزی ندارم 01:19:17.407 --> 01:19:18.641 بذار اینکار رو بکنم! 01:19:18.709 --> 01:19:19.943 بدون تو نمیرم. 01:19:20.010 --> 01:19:21.744 مایکل! برو! 01:19:21.812 --> 01:19:23.079 نه! 01:19:23.146 --> 01:19:24.915 -احمق لجباز! -یکیشون رو بیار. 01:19:24.983 --> 01:19:30.287 اینکه میگی کسی رو نداری درست نیست! تو من داری! 01:19:37.195 --> 01:19:38.829 کمکم کن! 01:19:38.897 --> 01:19:40.163 زود باش! زود باش! 01:19:40.231 --> 01:19:42.233 - برو مایکل! برو! -نه نه! 01:19:42.301 --> 01:19:44.302 درست پشت سرتم. 01:19:44.370 --> 01:19:46.705 -درست پشت سرتم! -باشه. 01:19:48.908 --> 01:19:50.876 فقط یه ثانیه نگهشون دار 01:20:00.020 --> 01:20:01.387 ویل! 01:20:05.291 --> 01:20:07.259 دستت رو بده بهم دستت رو بده بهم 01:20:09.897 --> 01:20:10.863 مایکل! 01:20:11.231 --> 01:20:12.498 نمیتونم 01:20:12.566 --> 01:20:15.836 نمیتونم خوب قدم بردارم لیز میخورم. 01:20:16.470 --> 01:20:17.938 نگران نباش دارمت. 01:20:27.882 --> 01:20:29.316 کایل! نه! برو! 01:20:29.384 --> 01:20:31.318 نیا! دور بمون! کایل! 01:20:34.056 --> 01:20:35.857 کدوم یکی مخزن رو هدایت میکنه؟ 01:20:35.925 --> 01:20:37.959 کایل نقشه رو چک کن 01:20:38.427 --> 01:20:40.127 کایل؟ 01:20:40.395 --> 01:20:42.830 همین الان سویچ رو بزن 01:20:43.231 --> 01:20:44.899 -فکر میکنم اینه! -امتحانش کن. 01:20:44.967 --> 01:20:46.334 حالا 01:20:46.402 --> 01:20:47.402 انجامش بده. 01:20:55.078 --> 01:20:56.979 اره! 01:21:09.560 --> 01:21:12.128 خوبه... الکس. 01:21:20.438 --> 01:21:23.908 هجوم ماهی های مکنده در دریاچه کارلویکس ریشه کن شد 01:21:23.976 --> 01:21:25.943 مقامات رسمی بخش میگن که الان در امان که 01:21:26.011 --> 01:21:30.214 ساکنین به خونه هاشون برگردن، فرآیند پاکسازی در حال انجام. 01:21:30.281 --> 01:21:34.019 اما ممکنه تا وقتی همه چیز به وضع عادیش برگرده مدتی طول بکشه. 01:21:35.154 --> 01:21:37.990 هی! با الکس خداحافظی کردی؟ 01:21:38.057 --> 01:21:39.725 اره 01:21:46.165 --> 01:21:47.933 همه چیز مرتب؟ 01:21:48.001 --> 01:21:49.768 همه چیز عالیه، به شهر توصیه هام رو کردم حالا همه چیز بستگی به اونا داره. 01:21:49.836 --> 01:21:53.239 -میتونیم از اینجا بریم بیرون؟ -بله میتونیم، هر چی زودتر بهتر. 01:21:53.306 --> 01:21:54.573 عالیه 01:21:54.642 --> 01:21:56.175 خیلی خب بریم 01:21:56.243 --> 01:21:57.944 -زود باشید -بریم بچه ها 01:21:58.012 --> 01:22:02.181 ولش میکنیم؟ باید یکی دیگه اینکار رو واسمون بکنه! بریم. 01:22:29.111 --> 01:22:31.112 از اینجا برو بیرون 01:22:31.180 --> 01:22:32.814 برو احمق از اونجا برو بیرون! 01:22:35.551 --> 01:22:36.918 برو بیرون. 01:22:41.058 --> 01:22:43.192 از اینجا برو بیرون احمق! 01:22:43.660 --> 01:22:45.061 ماشین رو نگه دار! ماشین رو نگه دار! 01:22:45.128 --> 01:22:46.495 اسکوتره 01:22:47.197 --> 01:22:49.031 اسکوتر 01:22:49.099 --> 01:22:51.934 زود باش رفیق بیا تو 01:22:52.402 --> 01:30:54.136 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.