WEBVTT 00:00:00.987 --> 00:00:40.790 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.040 --> 00:00:59.580 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:15.000 --> 00:01:22.000 مترجم:عجب صدای توپی میده موتورش 00:01:54.623 --> 00:01:55.623 زود باش عزیزم 00:02:18.027 --> 00:02:19.986 BORN 2 RACE - 2014 00:02:21.546 --> 00:02:24.426 به بردفورد خوش آمدید 00:02:28.947 --> 00:02:30.586 هر بار از گوشه ها 00:02:30.826 --> 00:02:33.348 بیخیال. من نمیدونم چطوری این کارو میکنی 00:02:33.507 --> 00:02:34.707 هی هی یه چیزای لازم داری برای سریعتر شدن 00:02:34.847 --> 00:02:36.166 - میتونی همشون بخری - نه نه بعد از تو 00:02:36.306 --> 00:02:37.627 ...تو اول برای من بگیر بعدش من 00:02:37.747 --> 00:02:39.548 - !سوپرایز 00:02:42.068 --> 00:02:44.027 وای ، اینا برای چیه؟ 00:02:44.067 --> 00:02:46.147 ما میتونیم یه جشن برات بگیرم قبل اینکه بری بیرون؟ 00:02:46.187 --> 00:02:47.748 ممنونم 00:02:50.948 --> 00:02:52.827 کارت عالیه 00:02:52.868 --> 00:02:55.268 - تبریک میگم پسرم - ممنونم 00:02:56.190 --> 00:02:57.389 - تو مطمئنی؟ 00:02:57.509 --> 00:03:00.429 - آره - چون این بورسیه فرصت بزرگیه واست 00:03:00.469 --> 00:03:03.347 و منو مادرت نمیتونیم هیچ وقت بهت بدیم 00:03:03.388 --> 00:03:04.428 میدونم 00:03:04.468 --> 00:03:05.310 - حله - باشه 00:03:05.350 --> 00:03:06.868 - برو با دوستات حال کن - هی بابا 00:03:06.909 --> 00:03:08.148 - بله؟ - من گرفتم 00:03:08.189 --> 00:03:09.510 - میشناسمت - باشه 00:03:09.550 --> 00:03:10.870 - برو جلو،مشکلی نیست 00:03:12.230 --> 00:03:13.630 !هی 00:03:13.831 --> 00:03:16.231 - چه خبر؟ - هی مکس 00:03:18.191 --> 00:03:19.830 خیلی عالی بود ممنونم 00:03:19.869 --> 00:03:21.791 - خواهش میکنم - هی! 00:03:21.830 --> 00:03:23.830 اینا رو فراموش نکنی کروگر 00:03:23.770 --> 00:03:25.731 حله خوب برونی 00:03:30.000 --> 00:03:31.992 اوم!یه چیزایی واست دارم 00:03:32.030 --> 00:03:33.071 تو ؟ 00:03:35.232 --> 00:03:37.231 - این چیه؟ - یه فرمونه ماشینه 00:03:37.271 --> 00:03:39.191 با یکی خودم ست کردم 00:03:41.191 --> 00:03:42.551 دوسش دارم 00:03:42.751 --> 00:03:44.192 ممنون 00:03:46.432 --> 00:03:48.993 یه تابستون عالی واست میشه 00:03:49.112 --> 00:03:50.393 - اوه ، خوبه 00:03:50.433 --> 00:03:51.794 برای پاییزم خوب نگهش میدارم 00:03:51.912 --> 00:03:53.278 - تو ؟ - ببین 00:03:53.313 --> 00:03:55.472 میدونم که گفتی طولانیه برای کلمیبا ولی 00:03:55.551 --> 00:03:58.072 واقعا میدونی که راه دیگه ای ندارم 00:03:58.112 --> 00:04:01.233 بیخیال ، ما میتونیم کنار هم توی لس آنجلس کنار یکی از ساحلاش زندگی کنیم 00:04:03.073 --> 00:04:04.432 میتونی به شکل های دیگه هم بری نمیتونی؟ 00:04:04.473 --> 00:04:06.594 آینده ما همین الانه ، جس 00:04:29.877 --> 00:04:31.360 پیست بین المللی ویلو اسپرینگ 00:04:31.395 --> 00:04:33.915 پیست رسمی تویتا 00:04:34.037 --> 00:04:36.556 مدرسه مسیر سریع مسابقه 00:04:47.076 --> 00:04:48.676 هی ، مشکلت چیه؟ 00:04:48.875 --> 00:04:50.277 !بال قشنگ 00:04:51.395 --> 00:04:52.835 پروازم میکنه؟ 00:04:53.035 --> 00:04:54.797 ماشین خوبیه 00:04:54.838 --> 00:04:56.837 اجارش کردی یا بابات برات خریده؟ 00:04:58.398 --> 00:05:04.838 خنده داره!تو به یه حس شوخ طبعی یا چیزی مثل این برای رانندگیت لازم داری 00:05:30.320 --> 00:05:32.040 چیزیه که فکرشو میکردم 00:06:23.123 --> 00:06:25.164 میتونی باورش کنی؟ !مسیر سریع 00:06:25.364 --> 00:06:27.164 هی من مارکوسم از مولسبورک 00:06:27.364 --> 00:06:29.164 سلام منم دنی هستم از لس آنجلس 00:06:29.203 --> 00:06:32.804 بلخره، یکی انگلیسی صحبت کرد که دلم میخواد بهش گوش کنم 00:06:34.805 --> 00:06:36.325 دنی رو با چی بشناسیم؟ 00:06:36.366 --> 00:06:38.004 - نسکار؟ (انجمن ملی بورس مسابقه اتومبیل رانی) - نه 00:06:38.164 --> 00:06:40.684 - رقابت جهانی - عالیه! منم همینطور 00:06:40.764 --> 00:06:42.164 کی فکرشو میکنه که قراره چی بشه؟ 00:06:42.284 --> 00:06:45.727 - در مورد چی؟ - کی میتونه بالا باشه 00:06:45.766 --> 00:06:47.685 - "ال شماره یک". - چرا؟ 00:06:47.726 --> 00:06:49.606 کسی دنبال امضاء میگرده؟ 00:06:49.646 --> 00:06:52.446 خوب نه مگر اینکه بتونید 5 تا مسابقه نسکار ببرید 00:06:52.486 --> 00:06:55.245 یکم چیس ماهی با مدلهای قدیمی اونجا 00:06:55.286 --> 00:06:56.811 چطوری در مورد برنده 7 مسابقه قهرمانی 00:06:56.846 --> 00:06:59.766 و کارتینگ بریتانیا ،اس سی پی کارتینگ و سری سوپر وان 00:06:59.886 --> 00:07:01.766 من تو بخش ماشین چهار چرخ اونجا بزرگ شدم وقتی 12 سالم بود 00:07:01.806 --> 00:07:02.965 تو اونجا به پسرا میدادی؟ 00:07:03.086 --> 00:07:05.327 !هه، به یکییشون که خودشو نمیتونست نگه داره 00:07:06.486 --> 00:07:08.047 خوب من میتونم نگه دارم 00:07:09.287 --> 00:07:11.529 میخوایی بدونی کی بالاست اره؟ 00:07:11.568 --> 00:07:13.766 بیا جلو 00:07:13.808 --> 00:07:16.167 انزو و پائلو لوریسلو 00:07:16.208 --> 00:07:19.808 دوتایشون از بهترین های ورزشن توی کوپای ایتالیا خیلی وقته مسابقه میدن 00:07:19.847 --> 00:07:21.808 اونا یه اتاق دارن توی ویلاشون که فقط واسه جایزه هاشونه 00:07:21.848 --> 00:07:24.049 این ایتالیای ها خودشون خودشون میفهمن 00:07:24.089 --> 00:07:27.049 مزه شیرین دود تار تکزاز مترجم: تیکه میندازه مثلا منم نفهمیدم چی شد 00:07:29.409 --> 00:07:32.208 خوب ، در مورد تو چی؟ چه نوع مسابقه های انجام دادی؟ 00:07:33.887 --> 00:07:35.767 من پارسال برنده مسابقات مدرسه شدم 00:07:37.009 --> 00:07:38.208 همین؟ 00:07:41.329 --> 00:07:43.570 مثل این میمونه که یه بطری مشروب کوچیک ببری تو پارتی کوکایین 00:07:51.210 --> 00:07:53.210 خوب خوب ، ما اینجا چی داریم؟ 00:07:53.250 --> 00:07:55.090 احمق های تازه به دوران رسیده 00:08:00.850 --> 00:08:03.653 اینجا ، تلفن ممنوعه 00:08:04.932 --> 00:08:07.610 دو قلو های ورساچه 00:08:07.650 --> 00:08:11.212 چطوره شما دوتا پسرا چشم های خوشگل ایتالیای رو برای بقیه هم نمایان کنید 00:08:15.772 --> 00:08:17.331 اسم من ریچارد دانکنان 00:08:17.371 --> 00:08:20.133 و این آقا لیم استرلینگ 00:08:20.172 --> 00:08:22.452 ایشون رئیس مدرسه مسابقه مسیر سریع هستند 00:08:22.531 --> 00:08:25.933 ما مربیان شما واسه این چهار هفته هستیم 00:08:27.092 --> 00:08:30.734 هرساله ما 3000 متقاضی از سرار جهان داریم 00:08:30.774 --> 00:08:33.093 ولی فقط 8 نفر برمیداریم 00:08:33.253 --> 00:08:34.974 که بهترین اونا شماهایی هستین که اینجاین 00:08:35.015 --> 00:08:37.374 به اندازه ای نیست که کمکتون کنه که فارق التحصیل بشید 00:08:37.414 --> 00:08:41.814 من ممطئنم که حالا شما به خودتون فکر میکنید چیزی نیست که یاد بگیرید 00:08:41.849 --> 00:08:43.979 آره ، ولی قول میدم اشتباه میکنید 00:08:44.014 --> 00:08:47.813 و برنامه ای که ما براتون داریم باعث میشه شما از اون چیزی که تصورش میکنید بهتر شید 00:08:47.854 --> 00:08:48.940 من نه استاد 00:08:48.975 --> 00:08:51.374 من تصور میکنم خیلی وحشیم 00:08:56.014 --> 00:08:58.015 به نظر میرسه ما باید سختگیرانه عمل کنیم ریچارد 00:08:59.617 --> 00:09:02.775 مسئله اینه-تانتو کیه؟ 00:09:02.815 --> 00:09:05.896 ما تنظیم میکنیم برنامتون و جدا از اینا تاکید میکنم 00:09:05.935 --> 00:09:08.936 توی تیم کار میکنم 00:09:08.976 --> 00:09:11.617 و آخر هر روز رو باید اختصاص بدید به شریکتون 00:09:11.657 --> 00:09:15.216 فرقه بین پیروزی و شکست 00:09:15.257 --> 00:09:17.177 همکاریه 00:09:17.217 --> 00:09:20.496 همه کلاس ها لازمه برای پاس کردن 00:09:20.531 --> 00:09:21.580 برای فارق التحصیل شدن 00:09:21.615 --> 00:09:25.058 اگه یکیشو رد بشید یعنی همه رو رد شدید 00:09:26.018 --> 00:09:27.018 واضح بود؟ 00:09:28.538 --> 00:09:32.538 من میدونم که همتون نگرانی دارین که بهمون نشون بدین چه کاره هستید 00:09:32.658 --> 00:09:34.097 تو فرصت های اولیه ممکنه باعث شه تحقیر شید 00:09:34.137 --> 00:09:37.737 به کارتون ادامه بدید چیزی نگید 00:09:44.059 --> 00:09:46.177 ما توی مرحله اولیه که زمان گیری رانندگی هستش قرارتون میدیم 00:09:46.218 --> 00:09:47.579 تا سطح مهارت فعلیتون ببینیم 00:09:49.258 --> 00:09:51.141 ماشین های شما به فرستنده مجهزه 00:09:51.260 --> 00:09:53.821 که رکوردتون تو هر دور داره 00:09:53.940 --> 00:09:57.539 و روی اسکور بورد بهترین زمانی که داشتین براتون ثبت میشه 00:09:57.699 --> 00:09:59.980 که اول باید گرم کنید و بعدش جایگاهتون پیدا کنید 00:10:04.260 --> 00:10:07.619 شما فقط برای زمان مسابقه میدید نه برای رقابت 00:10:48.024 --> 00:10:49.343 آه خودشه 00:12:04.548 --> 00:12:07.349 انگاری یه دسته وحشی ان 00:12:20.831 --> 00:12:22.430 باورنکردنیه 00:12:22.471 --> 00:12:24.550 میتونست سریعتر باشه زمانش واسه اولین دوری که من دیدم 00:12:24.590 --> 00:12:26.036 تو چطوری فکر میکنی ریچارد؟ 00:12:26.071 --> 00:12:28.309 ممکنه مسیرش نسبت به قبلا چسبنده تر شده باشه؟ 00:12:28.350 --> 00:12:30.310 آره مایک میرم تست میکنم 00:12:30.430 --> 00:12:31.870 آره دوسش دارم 00:12:31.910 --> 00:12:34.431 من کندترین ماشین رو برمیدارم فقط واسه اینکه مطمئن شید 00:12:43.832 --> 00:12:45.432 - سختی روز اول - اوهوم 00:12:56.752 --> 00:12:58.712 کروگر شاید این ماشینه 00:12:59.592 --> 00:13:00.712 نه این ماشین نیست 00:13:00.752 --> 00:13:02.314 تو سرعت مارو کم میکنی 00:13:02.354 --> 00:13:03.880 دو دهم بقیه 00:13:03.915 --> 00:13:06.754 بببین,درگ کشیدن برای ماشین های سریع هستش 00:13:06.794 --> 00:13:10.313 مسیر مسابقه برای رانندهای سریعه 00:13:14.392 --> 00:13:15.995 تو چی فکر میکنی پایزانوس؟ 00:13:16.034 --> 00:13:17.914 شاید لازمه ما یه چیزایی یاد بگیرم،هوم؟ 00:13:27.176 --> 00:13:28.617 هه،فکر میکنی این سریع بود؟ 00:13:28.956 --> 00:13:31.055 یادتون باشه ما فقط مربی هستیم 00:13:31.590 --> 00:13:33.475 کابوی شدن فقط پوشیدن کفشش نیست 00:13:34.210 --> 00:13:35.636 :خوب، خبر بد 00:13:36.177 --> 00:13:37.616 باید چیزای زیادی یاد بگیرید 00:13:37.836 --> 00:13:40.836 :خبر خوب دوستان ما در تیم مسابقه جهانی 00:13:40.976 --> 00:13:42.275 برای یه راننده جدید صحبت میکنند 00:13:42.315 --> 00:13:45.197 یک ماه بعد از فارق التحصیل شدن، دو تا از بهتریناتون تو این کلاس 00:13:45.716 --> 00:13:49.575 برمیگردین دوباره اینجا برای مسابقه جهانی در جام نفت لوکاسه 00:13:49.915 --> 00:13:51.216 بنابراین بزرگترین راننده های جهان هم 00:13:51.251 --> 00:13:53.018 حرفه ی خودشون رو توی این رقابت ها از دست دادن 00:13:53.259 --> 00:13:56.318 دو نفر از شما میتونند باشند 00:13:56.358 --> 00:13:58.458 ولی نه با این زمان 00:13:58.498 --> 00:14:01.298 ادم برفی بهترین شانسشو میزاره برای حموم افتاب 00:14:01.338 --> 00:14:03.938 دیک داره سعی میکنه که بگه باید خیلی تلاش کنید که برسید به اینجا 00:14:05.579 --> 00:14:07.778 میتونید بعد از یه بازی به سرانجام برسونید 00:14:09.013 --> 00:14:09.896 اوکی، گوش کنید 00:14:10.036 --> 00:14:13.157 تیم هایی که اتاقاشون یکیه 00:14:13.192 --> 00:14:15.520 انزو با پائلو، مارکوس با تک 00:14:15.600 --> 00:14:17.483 دنی با لوک 00:14:17.518 --> 00:14:18.759 - (زبان ایتالیایی) - ...تریق با میشل 00:14:18.799 --> 00:14:21.720 - ... تو اتاق های جداگانه - تو، از آیووا 00:14:21.920 --> 00:14:23.160 متوجه شدید؟ 00:14:27.319 --> 00:14:28.760 عذر میخوام 00:14:28.799 --> 00:14:30.699 منو دنی آبمون توی یه جوب نمیره 00:14:30.734 --> 00:14:33.199 از کونش بوی بد بازندگی میاد 00:14:33.239 --> 00:14:36.480 پس بوش مثل خونته 00:14:36.520 --> 00:14:37.761 از دستورات پیروی کن ، گاوچرون 00:14:38.361 --> 00:14:40.961 باشه قربان 00:14:46.160 --> 00:14:48.441 لعنتی مرض دهن گرفتم 00:14:49.520 --> 00:14:51.686 به خاطر استرسه 00:14:51.721 --> 00:14:53.443 تو وقعا رانندگی خوبی داشتی امروز 00:14:55.722 --> 00:14:57.603 آره؟ خوب 00:14:57.642 --> 00:15:00.042 شاید باید یکم کونتو سریعتر تکون بدی 00:15:00.123 --> 00:15:02.520 باید عجله کنی یکم یادبگیری چطوری سریع تکونش بدی 00:15:02.561 --> 00:15:04.841 خیلی جفتمونو دور نمیبرم 00:15:04.881 --> 00:15:07.082 بیا امریکایی بیا 00:15:17.004 --> 00:15:19.084 - هی ، جس - چطوری پسرم؟ 00:15:19.085 --> 00:15:20.444 من خوبم 00:15:20.483 --> 00:15:22.403 تو خوبی؟ 00:15:23.684 --> 00:15:26.843 دهنمون خوب اینجا سرویس میکنند 00:15:27.643 --> 00:15:29.645 ...میدونی که منظورم 00:15:29.805 --> 00:15:31.609 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:31.644 --> 00:15:33.644 روز اوله ؛به خودت زیاد سخت نگیر 00:15:35.326 --> 00:15:37.283 بگذریم، چه خبر از خونمون؟ 00:15:37.324 --> 00:15:39.204 مکس یه بلیط سرعت دیگه گرفته 00:15:40.524 --> 00:15:42.125 مگه میتونه تو یه سال 3 بار بلیط بگیره؟ 00:15:42.165 --> 00:15:43.724 میدونی بهتره که زودتر وکیل شی 00:15:43.764 --> 00:15:45.485 ممکنه بهت نیاز داشته باشه 00:15:45.524 --> 00:15:48.725 - دلتنگتم - منم دلتنگتم 00:15:54.606 --> 00:15:56.605 "دانشگاه کلمبیا" 00:16:02.766 --> 00:16:03.966 - اوه ، بفرما 00:16:05.046 --> 00:16:06.486 - ممنون عزیزم 00:16:06.606 --> 00:16:07.926 - اوه خدا به آمریکا برکت بده مترجم: بده بده ما که بخیل نیستیم 00:16:07.966 --> 00:16:09.486 - آمین بردارم 00:16:09.526 --> 00:16:11.929 اگه من همه اینا رو خوردم شمارتو بهم بده باشه؟ 00:16:13.926 --> 00:16:15.328 یعنی نه رئیس 00:16:15.368 --> 00:16:16.649 اوه نه اون میخوادش 00:16:16.689 --> 00:16:18.508 منو داغون کرد 00:16:18.543 --> 00:16:20.327 اوه هیچی راهی نداره 00:16:20.367 --> 00:16:21.448 برو جلو 00:16:21.648 --> 00:16:22.648 !مانجا!مانجا 00:16:23.248 --> 00:16:25.408 تو یه شکست عشقی داشتی 00:16:25.448 --> 00:16:27.167 میخوایی از رانندگی انصراف بدی؟ 00:16:27.208 --> 00:16:29.007 تو هنوز در مورد من نگرانی داره عزیزکم 00:16:29.208 --> 00:16:30.248 چه نگرانی؟ 00:16:30.409 --> 00:16:32.447 که همکارت خیلی یواشه 00:16:32.488 --> 00:16:34.528 من با موتور سه چرخ مسابقه میدم 00:16:40.488 --> 00:16:42.371 - متاسفم - چی؟ 00:16:42.411 --> 00:16:44.050 بیخیال 00:16:45.571 --> 00:16:46.571 حساس 00:16:50.929 --> 00:16:54.370 هی ، به خودت نگیر 00:16:54.410 --> 00:16:56.210 تلاش میکنند بشناسند 00:16:56.251 --> 00:16:58.010 اوهوم فکر میکنند راییسن 00:16:58.129 --> 00:16:59.731 بله 00:17:01.369 --> 00:17:02.972 چی شد که اومدی مسابقه؟ 00:17:04.931 --> 00:17:07.331 خوب، وقتی که من 3 سالم بود 00:17:07.371 --> 00:17:09.692 برادر بزرگم توی مسابقه ی رالی بود 00:17:09.732 --> 00:17:11.732 قبل اونم پدرم بود 00:17:11.772 --> 00:17:13.252 به هر حال نمیدونم چی شد منم رو آوردم 00:17:13.291 --> 00:17:16.372 وقتی 14 سالم بود شروع کردم کنار پدرم میشستم 00:17:16.412 --> 00:17:19.452 به خودم میگفتم بهتره مسابقه بدم تا بیفتم تو یه راه داغون دیگه 00:17:19.492 --> 00:17:22.613 دو هفته قبل از تولد 16 سالگیم 00:17:22.652 --> 00:17:25.132 قهرمانی محله رو بردم و بقیه ماجرای من 00:17:25.171 --> 00:17:27.851 تحت تائیر قرار گرفتم.کانادایی ها هاکی رو دوست ندارند؟ 00:17:27.890 --> 00:17:29.413 من عاشق هاکیم 00:17:29.453 --> 00:17:31.134 ولی میدونی فقط جام پشته فرمونه 00:17:31.174 --> 00:17:33.734 اوهوم دیدم سریع بودی 00:17:33.853 --> 00:17:35.375 ممنون 00:17:35.415 --> 00:17:37.015 من میتونم سریعتر باشم 00:17:37.054 --> 00:17:38.295 هی ، فلسفه ی من آسونه 00:17:38.334 --> 00:17:40.493 اگه میخوایی سریع باشی باید ماشینتو بشناسی 00:17:40.654 --> 00:17:42.054 گشتاور موتور 00:17:43.413 --> 00:17:45.293 اوه حالا کابوی فیلسوف ؟ 00:17:45.453 --> 00:17:48.133 هر وقت صبحت از موتور شد تو بیا گند بزن به ما 00:17:48.173 --> 00:17:50.814 اوه من حدس میزنم تو چیز نمیدونی درموردش، میدونی؟ 00:17:50.894 --> 00:17:54.215 یا الان که دست همو گرفتین دارین باهم حال میکنید 00:17:58.657 --> 00:18:00.416 بزار باهات فلسفی صحبت کنم 00:18:00.457 --> 00:18:03.214 اگه سریع هستی ،میتونی سوم باشی 00:18:04.815 --> 00:18:07.656 مربیم رکورد منو دیده دهن منو سرویس کرده 00:18:07.695 --> 00:18:09.655 هومم پس توی خون تو هم هست 00:18:09.695 --> 00:18:12.336 آره این یکمش بود 00:18:12.375 --> 00:18:14.976 ازش راهنمایی میگرفتم وقتی توی سفر تیم بودم باهاش 00:18:15.016 --> 00:18:17.577 - راننده نسکار بود ،میدونستی؟ - چه باحال 00:18:17.775 --> 00:18:20.135 اون همه چیزو در مورد مسابقه و ماشینا بهم یاد داد 00:18:20.176 --> 00:18:21.336 و هیچ وقت نمیدونست که من معتاد همه چیزم 00:18:21.375 --> 00:18:23.016 بهر حال هر وقت خواستی 00:18:23.056 --> 00:18:24.577 ...خودشه. برو بیرون 00:18:24.616 --> 00:18:26.097 کاملا 00:18:32.579 --> 00:18:34.577 - برو جلو - آروم 00:18:34.619 --> 00:18:36.218 من خوبم 00:18:36.258 --> 00:18:37.738 همه چی مرتبه 00:18:37.777 --> 00:18:41.177 !هم تیمی منو ، بختو اقبال منو 00:18:41.217 --> 00:18:42.217 - اروم باش - نه همه چی مرتبه 00:18:42.257 --> 00:18:44.258 نگران نباش تو درست میگی ،تو درست میگی 00:18:44.379 --> 00:18:45.698 یه چیزیو میدونی؟ 00:18:45.859 --> 00:18:48.740 با عرض پوزش، هیچ راهی نداره ،نمیزارم این پسرای پیتزایی به جایی برسن 00:18:48.779 --> 00:18:50.738 - هی خودتو نیگا کن - !لوک 00:18:50.778 --> 00:18:52.260 !لوک 00:18:52.300 --> 00:18:53.300 !خدای من 00:18:55.181 --> 00:18:57.298 ...صبر کنید بچه ها ، غذاها 00:18:59.540 --> 00:19:00.780 صورت حساب ، لطفا 00:19:04.618 --> 00:19:06.460 هی ، بیا 00:19:36.982 --> 00:19:37.982 چیکار میخواید بکنید؟ 00:19:39.021 --> 00:19:40.582 !بسیار خوب 00:19:40.743 --> 00:19:42.302 بیا این کابوی رو برگردونیم به تگزاس 00:20:01.584 --> 00:20:03.064 یکم نزدیکتر 00:20:05.466 --> 00:20:06.666 یکم نزدیکتر 00:20:17.865 --> 00:20:19.946 اوه این یارو واقعا رو مخه 00:20:24.227 --> 00:20:25.426 اوه خدای من 00:20:33.425 --> 00:20:34.505 چی شده؟ 00:20:34.545 --> 00:20:35.546 به پلیس زنگ بزن 00:20:35.585 --> 00:20:38.786 - هی توی خوبی؟ - فکر کنم پام شکسته 00:20:40.228 --> 00:20:41.627 انزو هم باهاش بود 00:20:41.667 --> 00:20:42.867 !یا عیسی 00:20:42.907 --> 00:20:44.066 بیا من حرف میزنم 00:20:45.988 --> 00:20:48.268 یه راننده کمتر 00:20:50.828 --> 00:20:52.588 خدای من 00:20:53.389 --> 00:20:57.713 توی این 14 سال تا حالا همچین حادثه ای ندیدم 00:20:57.748 --> 00:21:01.387 اگر هر کدوم از شماها بخوایین مثل وین دیزل رفتار کنید محرومید 00:21:01.427 --> 00:21:03.789 !هی 00:21:03.829 --> 00:21:06.110 تو اخراجی از اینجا 00:21:06.150 --> 00:21:08.551 کسی دیگه ای همچین مشکلی پیش بیاره باهاش همینجوری برخورد میشه 00:21:10.471 --> 00:21:12.910 چطوری این اتفاقات پیش اومد کروگر؟ 00:21:12.990 --> 00:21:14.190 من هیچ ارتباطی باهاشون نداشتم 00:21:14.230 --> 00:21:15.310 ارتباط نداشتی؟ 00:21:15.350 --> 00:21:17.110 دقیقا مشکل توئه 00:21:17.270 --> 00:21:19.509 به عنوان یه تیم تو مسئولی برای هر کدومش 00:21:19.548 --> 00:21:21.948 حتی اگر شریکت خواست یه کار احمقانه ای توی راه انجام بده 00:21:21.988 --> 00:21:25.070 یا حتی کارای دیگه تو باید جواب پس بدی 00:21:25.149 --> 00:21:27.489 فهمیدی؟ 00:21:27.524 --> 00:21:29.829 در مورد انزو چی ؟ ها؟ 00:21:29.870 --> 00:21:31.550 منظورم اونم درگیر این چیزا بود 00:21:31.590 --> 00:21:34.872 بله شاید. اما نمیتونم حمایت کردن و ببینیم وقتی همه چیز جدی هستش 00:21:35.032 --> 00:21:36.672 لوک بود که اجازه داد بره 00:21:36.712 --> 00:21:37.911 عجب آدم سمجی جنگلی هستش 00:21:38.110 --> 00:21:41.831 اون سمج جنگلی شریک تو بود 00:21:41.910 --> 00:21:44.193 تو نمیتونی با اون ادامه بدی 00:21:44.232 --> 00:21:46.071 تنها شانست واسه اینکه بمونی 00:21:46.112 --> 00:21:48.113 یه شریک جدید واست پیدا کنیم 00:21:48.153 --> 00:21:50.031 !شروع 00:21:50.071 --> 00:21:51.632 خوب اجازه بده ببنیم 00:21:51.672 --> 00:21:54.032 مولن توی اروپا 00:21:54.072 --> 00:21:56.472 دیلوکا کومیتد یه مدرسه دیگه 00:21:56.670 --> 00:21:59.192 رامسی خیلی دور به نظر میرسه نمیتونه تا اون زمان برسه 00:21:59.232 --> 00:22:01.433 به نظر خوب نمیرسه بچه 00:22:03.034 --> 00:22:04.314 !صبر کنید 00:22:04.355 --> 00:22:06.473 کسی میشناسه اینو؟ 00:22:06.508 --> 00:22:08.794 !اوه ، نه ، نمیتونه.... اون نه، نه 00:22:12.794 --> 00:22:15.753 - همین نزدیک زندگی میکنه در دسترسه - کارمون تموم شد 00:22:15.792 --> 00:22:17.353 دوبار توی لیست انتظارمون بوده 00:22:17.392 --> 00:22:18.713 نه میتونه کسی دیگه باشه 00:22:18.913 --> 00:22:20.594 کسی دیگه ای نیست 00:22:22.155 --> 00:22:23.915 باید بریم به بخش بورسیه تحصیلی امسال 00:22:23.955 --> 00:22:25.315 اونو سال دیگه قرارش بدیم 00:22:25.355 --> 00:22:27.716 مسابقات جهانی پاترول بالاتر از گرافه 00:22:31.755 --> 00:22:34.355 گاهی وقتا شیطان بهتر میدونه که تو نمیتونی 00:22:59.917 --> 00:23:01.537 کسی دلتنگمه؟ 00:23:01.572 --> 00:23:03.158 نه من دوست ندارم باشم 00:23:09.836 --> 00:23:12.918 هی ، سوئیچ کردن توی مسابقات جهانی کار جسورانیه مرد 00:23:12.958 --> 00:23:14.639 آره 00:23:14.759 --> 00:23:16.398 تو هنوزم زمان منو هدر میدی؟ 00:23:17.438 --> 00:23:19.237 خوبه که میبینم تو یه چیزایی عوض نشدی 00:23:20.438 --> 00:23:23.520 بسیار خوب ، این جیک کنداله نه؟ 00:23:23.641 --> 00:23:25.919 چطوری مشتاق؟ 00:23:25.959 --> 00:23:27.639 این همون جهنمه که تا الان سفر کردین 00:23:27.760 --> 00:23:30.598 - فقط اینجا گسترشش میدیم - خوبه 00:23:30.638 --> 00:23:32.359 خوب اولین چیزی که اوله 00:23:32.559 --> 00:23:33.799 ببینیم که چی بارته 00:24:54.466 --> 00:24:56.465 نه جهنم نیست اون یک دهم از من بالاتر بود 00:24:56.606 --> 00:24:58.367 بد نبود 00:25:00.167 --> 00:25:03.646 آره بد نبود واسه اولین بار برگشتن به مسیر 00:25:03.685 --> 00:25:07.126 به شریک جدید نگاه کن نزدیکه به قاتل های زنجیره ایه درسته؟ 00:25:08.247 --> 00:25:11.367 همگی حرکت کنید ما باهاتون کار زیاد داریم 00:25:18.969 --> 00:25:20.608 ...چه 00:25:23.129 --> 00:25:25.848 - چرا تو اومدی جای من؟ - چون این تخت منه 00:25:29.128 --> 00:25:30.727 من یه تخت میخوام کنار پنجره 00:25:30.888 --> 00:25:32.648 هوم ، تو باید اول به پسری که اینجاست شلیک کنی 00:25:32.687 --> 00:25:34.088 آه ، بیشتر از همیشه ترسوندیم 00:25:34.127 --> 00:25:35.488 یه چیزای باید از من اینجا باشه 00:25:35.527 --> 00:25:37.970 چرا باید بهش بهش فکر کنم؟ اونجا مال منه 00:25:38.011 --> 00:25:40.289 بخاطر اون زمانی که داشتی؟ 00:25:40.329 --> 00:25:42.649 تنها دلیلی که تو اینجایی واسه اینکه موتور من جوش آورد 00:25:42.690 --> 00:25:45.650 تو هر جور که بخوایی میتونی گذشته رو بنویسی اما نمیتونی حقیقتو انکار کنی درسته؟ 00:25:45.729 --> 00:25:47.730 تو موتور منفجر کردی بدونی هیچی 00:25:47.765 --> 00:25:49.254 اوه حقیقت اینه 00:25:49.289 --> 00:25:51.133 همه مدت بورسیت میتونه مال من باشه 00:25:51.168 --> 00:25:53.769 و حالا من اینجام تنها دلیلیشه 00:25:53.809 --> 00:25:56.489 -این ایمانه دنی -ایمان نیست مرد 00:25:56.529 --> 00:25:58.011 نزدیکی 00:25:58.051 --> 00:26:00.609 ببین چون اسم تو لیست کوتاه بود من تورو برداشتم 00:26:00.771 --> 00:26:02.051 که دلیلی نمیشه تو خوبی 00:26:02.251 --> 00:26:03.532 چون تو در دسترس بودی 00:26:03.572 --> 00:26:07.052 ببین من اومدم برای برنده شدن پس توی هر مسابقه تو با منی 00:26:07.172 --> 00:26:09.371 وگرنه مسابقه میبازیم 00:26:09.411 --> 00:26:11.171 تو هنوز اینارو نمیفهمی 00:26:15.372 --> 00:26:17.372 هی ، جس 00:26:18.652 --> 00:26:22.212 هیچی ببین من نمیتونم الان صحبت کنم باشه؟ 00:26:22.247 --> 00:26:24.172 بزار بعدا باهات تماس میگیرم 00:26:24.207 --> 00:26:25.771 بای 00:26:32.054 --> 00:26:34.973 آره احساس بزرگیه که بتونی پشت فرمون بشینی 00:26:35.013 --> 00:26:36.533 فکر کردم بهترین راه 00:26:36.573 --> 00:26:38.055 خدا!توباید چک کنی این واقعیتو 00:26:38.215 --> 00:26:40.094 هی من میدونستم که توی میتونی پسرم 00:26:40.254 --> 00:26:43.374 آره من پنجم شدم توی اولین شروعم 00:26:43.414 --> 00:26:45.093 خوب ، شروع کردنت دور از انتظار بود 00:26:45.132 --> 00:26:48.093 قول بده دفعه بعدی که زنگ زدم توی جایگاه اول باشی 00:26:48.253 --> 00:26:50.333 باشه آقا 00:26:51.413 --> 00:26:55.815 بابا ، وقتی که فارق التحصیل شدم ، میشه فقط همون چیزی که گفتم 00:26:55.855 --> 00:26:59.056 اسم ماشین مسابقم رو میزارم کندال 00:26:59.091 --> 00:27:00.301 قول میدم 00:27:00.336 --> 00:27:03.135 چرا؟چرافقط یکی چرا یه تیم نباشه؟ 00:27:03.255 --> 00:27:05.256 بله اقا 00:27:07.814 --> 00:27:11.216 در حال حاضر ، داریم یه مسیر 9تایی درست میکنیم 00:27:11.255 --> 00:27:15.977 که قبلا بیشتر از 100 تا 130 سرعت نمیشد رفت ولی حالا تا 135 تا میشه رفت 00:27:17.177 --> 00:27:18.736 دنی 00:27:18.777 --> 00:27:21.216 بیا اینجا بهمون نشون بده چطوری انجام میدی 00:27:36.939 --> 00:27:38.298 آقا؟ 00:27:38.498 --> 00:27:40.579 جک. تو قبول نداری؟ 00:27:40.618 --> 00:27:42.178 نه ، ندارم آقا 00:27:42.217 --> 00:27:43.378 بسیار خوب 00:27:49.698 --> 00:27:52.899 حالا نیاز دارید یکم از اوجتون کم کنید بعدش شما میتونید به قدرت بعدتون برگردید 00:27:52.979 --> 00:27:55.260 به حداکثر سرعتتون و ادامه بدید 00:28:00.059 --> 00:28:03.100 که به شما گزینه های بیشتری برای سبقت گرفتن میده 00:28:03.139 --> 00:28:05.140 بله آقا 00:28:06.860 --> 00:28:09.061 هی ، من در دسترس گروه هستم بعد از کلاس 00:28:09.140 --> 00:28:11.780 ما مجبوریم انجام بدیم 00:28:11.820 --> 00:28:14.700 در نظر گرفتن مسیر کرک فقط نیمی از معادله است 00:28:14.741 --> 00:28:19.341 داشتن کنترل مطلق روی ماشینت توی مسیر ، یه مسئله دیگه 00:28:19.782 --> 00:28:22.241 بعد از ظهر دور جدید شروع میکنیم 00:28:22.276 --> 00:28:25.701 تیم سریعتر میتونه رهبر تیم یواش (ضعیف) بشه 00:28:25.741 --> 00:28:28.822 از طریق مسیر قادر هستید سرعت خودتون منطبق بدیدن 00:28:28.862 --> 00:28:30.463 بعدش موقعیتتون تغییر بدید 00:28:37.022 --> 00:28:38.502 راه خوبیه تاک 00:28:38.542 --> 00:28:40.023 اوکی حالا عوض کن 00:28:48.583 --> 00:28:50.306 هی چرا اینقدر طولش میدی؟ 00:28:50.341 --> 00:28:51.943 دنی توی دور پنجمه 00:28:52.025 --> 00:28:53.225 یارم تو باید الان واسم بکشی کنار 00:28:56.504 --> 00:28:58.504 نما از اون پشت چطوره؟ 00:28:58.544 --> 00:29:00.505 باید خودت بیایی ببینی 00:29:03.584 --> 00:29:07.144 کندها همیشه از پشت میبینن کروگر 00:29:08.463 --> 00:29:10.183 بیخیال نوبت منه که رهبری کنم 00:29:10.223 --> 00:29:12.466 میخوایی رهبری کنی؟ بیا بگیرش 00:29:15.265 --> 00:29:17.146 بیخیال مرد ، آشغال نباش 00:29:17.185 --> 00:29:18.825 پائول 00:29:18.865 --> 00:29:20.186 !بریم 00:29:20.227 --> 00:29:24.546 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:25.465 --> 00:29:27.945 نه ؛نه اگه میخوای رهبر بشی نیاز داری که جلو تر از من باشی دنی 00:29:30.625 --> 00:29:32.466 !هی بچه ها به یکم کمک نیاز دارید؟ 00:29:32.626 --> 00:29:35.666 بیا دنبالم که نشون بدم چطوری 00:29:37.106 --> 00:29:39.428 شاید بچه ها یکم هل لازم دارند ها؟ 00:29:41.507 --> 00:29:43.268 هی بچه ها آهنگ دوست دارید؟ 00:29:43.388 --> 00:29:44.868 بزار یه آهنگ واست بخونم 00:29:44.908 --> 00:29:48.007 رهبرتون دنبال کنید ، رهبر ، رهبر رهبرتون دنبال کنید ببینید من اینجام 00:29:51.868 --> 00:29:54.668 انزو ، بیا بهشون بگیم که یکم باید سریعتر برن 00:29:58.868 --> 00:30:00.608 - بیا - انزو ، پائول 00:30:00.643 --> 00:30:02.348 چه غلطی دارید میکنید اونجا؟ 00:30:02.387 --> 00:30:04.228 - از راه بیایید بیرون - من نمیتونم این بچه ها رو باور کنم 00:30:04.263 --> 00:30:05.263 یه مشت احمق 00:30:13.949 --> 00:30:15.389 دنی 00:30:24.109 --> 00:30:25.349 چطوری بود منظره؟ 00:30:25.509 --> 00:30:26.990 عالی، شیرین کاری خوبی بود 00:30:28.750 --> 00:30:31.151 زندگی خودتو به خطر انداختی 00:30:32.351 --> 00:30:35.032 میدونی مرد حداقل بچه ها دستشون اومد 00:30:35.712 --> 00:30:37.912 اوکی بد نبود ، بد نبود 00:30:37.947 --> 00:30:40.112 چیزایی بهت نگاه میکنند 00:30:40.231 --> 00:30:41.796 اینجوری فکر میکنی؟ 00:30:41.831 --> 00:30:44.631 کاری که توی مسیر انجام دادی چشمگیر بود 00:30:44.671 --> 00:30:47.070 آره خوب ولی کمکم نکرد به زمانم خیلی زیاد 00:30:47.110 --> 00:30:50.993 آره ولی کنترل کردن ماشینت چشم گیر بود 00:30:52.712 --> 00:30:55.514 همه خبر کشیا از اینجا بوده 00:30:57.112 --> 00:30:58.671 آره 00:30:58.712 --> 00:31:00.833 من بهت میگم ،فرانکفورت 00:31:00.873 --> 00:31:03.153 تنها دلیلیه که منو برادرم اومدیم به آمریکا 00:31:03.273 --> 00:31:05.193 فقط به خاطر اینکه پول واقعیه 00:31:08.394 --> 00:31:10.794 منظره ساعت 2 رو ببین 00:31:12.034 --> 00:31:14.272 همه چیز واست جالب به نظر میرسه 00:31:15.432 --> 00:31:17.234 برمیگردم 00:31:21.154 --> 00:31:23.395 بیا به روش ایتالیایی انجامش بدیم 00:31:25.034 --> 00:31:27.394 هی من اینو یکیو میخوام 00:31:27.596 --> 00:31:28.797 هی ، دنی ، دنی 00:31:29.956 --> 00:31:31.115 بیخیال 00:31:31.156 --> 00:31:34.114 اون فراریه (ماشین فراری) چروی که نیست 00:31:34.156 --> 00:31:35.315 نمیتونی برونیش 00:31:35.355 --> 00:31:37.355 من صد دلار شرط میبندم که میتونم 00:31:38.154 --> 00:31:41.314 من میکنمش 200 تا اما اگه من بردم تو نمیخواد بدی 00:31:41.355 --> 00:31:43.396 اوکی میکنم 200 تا 00:31:46.157 --> 00:31:47.757 موفق باشی دوست من 00:31:50.596 --> 00:31:52.476 سی ثانیه بهش وقت میدم 00:31:52.516 --> 00:31:54.598 اون نمیتونه تمومش کنه 00:31:56.477 --> 00:31:58.076 اوه نه 00:31:58.237 --> 00:31:59.876 من میگم کار تموم شد 00:31:59.916 --> 00:32:01.477 کسی نبود؟ 00:32:01.517 --> 00:32:04.076 چه خبره ...که نگاش میکنید؟ 00:32:06.237 --> 00:32:07.997 کوگر شکست میخوره و میسوزه 00:32:13.037 --> 00:32:15.678 آره این .. اونا توی آتیشن 00:32:17.679 --> 00:32:18.957 آره 00:32:18.898 --> 00:32:21.579 من فکر نمیکردم بتونه انجامش بده پس بیاید بالا 00:32:31.240 --> 00:32:34.080 آه من نمیتونم باور کنم این همه راهو واسه من اومدی اینجا 00:32:34.241 --> 00:32:35.280 تو منو نگران کردی 00:32:35.440 --> 00:32:37.599 جواب تلفنام اس مس هامو نمیدادی 00:32:37.639 --> 00:32:39.160 اوه متاسفم 00:32:39.200 --> 00:32:41.400 ذهنم زیادی مشغول بودی میدونی که 00:32:41.441 --> 00:32:43.601 - منظورت جیکه؟ - نه 00:32:44.799 --> 00:32:47.160 یه اتاق بگیر پرنده ی من 00:32:47.200 --> 00:32:49.121 هی جس 00:32:49.161 --> 00:32:50.801 چی شد اومدی اینجا؟ 00:32:50.840 --> 00:32:52.361 برای اینکه مطمئن بشم شما دوتا خوب رفتار میکنید 00:32:52.401 --> 00:32:55.323 ما یه تیم هستیم درسته کروگر؟ 00:32:55.362 --> 00:32:56.563 - آره - خوبه 00:32:57.402 --> 00:32:59.682 - هی ، کجا میری؟ - هر جایی که بشه 00:32:59.722 --> 00:33:03.762 اوه به هر حال فکر نکنم شانس اینو داشتم که ازت تشکر کنم واسه گلها 00:33:03.922 --> 00:33:05.402 که واسم فرستادی 00:33:05.522 --> 00:33:07.081 اتاقمو واقعا روشن کرد 00:33:12.922 --> 00:33:14.763 چی؟ 00:33:14.802 --> 00:33:16.522 بیخیال 00:33:16.563 --> 00:33:17.722 جیس گل؟ 00:33:17.762 --> 00:33:20.723 وقتی بیمارستانه گل بهترین چیزیه که میشه برد 00:33:20.883 --> 00:33:23.122 بعد از اون همه کاری که اون با من کرد؟ 00:33:23.282 --> 00:33:24.684 بهت گفتم خوب باشیم 00:33:24.723 --> 00:33:26.084 خوبم 00:33:26.243 --> 00:33:29.444 دنی واقعا؟ من برای این تا اینجا رانندگی نکردم 00:33:29.484 --> 00:33:30.603 پس چه دلیلی داشت که تا اینجا اومدی؟ 00:33:30.645 --> 00:33:33.125 من اومدم چون نگرانت بودم 00:33:33.284 --> 00:33:35.403 و حتی من خودمو برای رفتن به لس آنجلس متقاعد کردم 00:33:35.564 --> 00:33:37.524 ولی تو با من سازش نداری 00:33:37.564 --> 00:33:40.723 وایسا ، وایسا ، سازش؟ چرا باید سازش کنم؟ 00:33:46.606 --> 00:33:49.567 چون تو میخوایی تو کلمبیا باشی 00:33:49.606 --> 00:33:51.886 واو ، خوش به حالت 00:33:51.925 --> 00:33:53.926 پس کی میخواستی بهم بگی 00:33:54.046 --> 00:33:55.246 که میری نیویورک؟ 00:33:55.287 --> 00:33:58.045 وقتی برگشتی من نمیخواستم که حواستو پرت کنم 00:33:59.205 --> 00:34:00.604 بعد از اینکه این همه در موردش حرف زدیم؟ 00:34:00.645 --> 00:34:03.206 تو حرف زدی در موردش دنی تو هیچوقت نپرسیدی چی میخوام 00:34:03.246 --> 00:34:05.567 تو چی میخوایی؟ 00:34:05.646 --> 00:34:07.245 چون مطمئنم چیزی بینمون نیست 00:34:07.286 --> 00:34:09.207 منصفانه نیست من اصلا همچین چیزی نگفتم 00:34:11.208 --> 00:34:12.888 - من نمیتونم الان انجامش بدم - !دنی 00:34:12.969 --> 00:34:15.167 - باهام حرف بزن - در مورد چی؟ 00:34:42.729 --> 00:34:44.650 اوه من فکر کردم توی حموم مردانم 00:34:44.691 --> 00:34:46.889 هستی 00:34:46.930 --> 00:34:48.329 دوش توی اتاقم کار نمیکنه 00:34:48.489 --> 00:34:51.170 اها خوب ، این صدایه که تو معمولا استفاده نمیکنی درسته؟ 00:34:53.050 --> 00:34:56.290 منظورم ، میتونم بعدا بیام 00:34:56.330 --> 00:34:59.090 چرا؟ پس نمیتونم لخت بشم؟ 00:35:00.210 --> 00:35:02.852 ببین خسته ای . شب طولانی بوده؟ 00:35:04.771 --> 00:35:06.772 آره تقریبا 00:35:06.853 --> 00:35:10.050 دوست دخترت جذاب بود 00:35:11.930 --> 00:35:14.772 - خیلی وقته که باهمید؟ - نمیخوام الان در موردش صحبت کنم باشه؟ 00:35:15.651 --> 00:35:17.411 باشه 00:35:17.451 --> 00:35:19.531 مشکلیه؟ 00:35:19.571 --> 00:35:21.612 نه 00:35:21.651 --> 00:35:23.853 دیگه نه 00:35:23.973 --> 00:35:25.252 بهم زدیم 00:35:27.611 --> 00:35:31.732 میدونی ،اون متوجه نشده بود که من تلاش میکنم اینجا باشم 00:35:31.772 --> 00:35:35.972 من اینجام برای عشقی که به رانندگی دارم مردم کمی اینو میفهمن 00:35:36.933 --> 00:35:38.972 پس مشکل تو اینه؟ 00:35:39.093 --> 00:35:42.134 البته 00:35:42.175 --> 00:35:46.854 ترسناکه واسه یه مرد که همچین دختریو تحمل کنه 00:35:46.893 --> 00:35:50.493 که بین این همه گرفتار شده 00:35:53.253 --> 00:35:54.974 چطوری باهاش کنار میاری؟ 00:35:56.453 --> 00:35:59.295 با اونایی قرار میزارم که درکم میکنند 00:36:04.255 --> 00:36:06.375 باید بیشتر لبخند بزنی 00:36:14.175 --> 00:36:14.975 واو 00:36:15.516 --> 00:36:17.336 من تا حالا هیچ کانادایی ندیده بودم اینجوری برنزه کرده باشه 00:36:19.016 --> 00:36:21.416 امیدوارم که توی رابطه تون وقفه ای ایجاد نکرده باشم 00:36:21.455 --> 00:36:23.455 من فقط داشتم میرفتم 00:36:23.495 --> 00:36:25.816 اوه ، بیخیال ،من فکر میکردم شما آمریکایی ها رو دوست دارید 00:36:25.856 --> 00:36:28.217 - داریم ولی نه متکبرانه - !اوه 00:36:45.938 --> 00:36:48.778 بسیار خوب ، خانم ها و آقایان تکلیف امروزتون 00:36:48.819 --> 00:36:51.577 روی مهارتهای ارتباطیتون کار میکنید 00:36:51.698 --> 00:36:54.139 به نوبه ای هم راننده هم کمک راننده 00:36:54.179 --> 00:36:57.738 راننده ها باید با کمک راننده در یک راستا باشد 00:37:11.260 --> 00:37:13.259 - آره - ...شاید یکمی 00:37:13.300 --> 00:37:15.219 یکم بیشتر جلو بری 00:37:14.960 --> 00:37:17.900 باید اوج بگیری و بعد از پشتش بری 00:37:19.102 --> 00:37:22.622 انزو تو چهار دهم سریعتر از زمان بودی آفرین 00:37:34.760 --> 00:37:37.821 - اوه ، مرد - هی ، تا دیروقت چه کار میکردی؟ 00:37:43.502 --> 00:37:44.902 خودشه مارکوس 00:37:45.983 --> 00:37:47.424 هنوز خیلی فاصله داری با زمان 00:37:49.824 --> 00:37:51.143 فشارش بده ، فشارش بده 00:37:51.182 --> 00:37:53.703 چرا داغونی؟ تو با من کار میکنی 00:37:53.823 --> 00:37:56.343 میتونی سرعتتو بیشتری داشته باشی اینجا بیارش پایین 00:38:01.145 --> 00:38:03.784 چی گفتم بهت؟ 00:38:03.823 --> 00:38:06.384 خوب ، حتما میزنند ایندفعه 00:38:06.425 --> 00:38:08.382 این دوتا ، خیلی مسخره اند 00:38:08.422 --> 00:38:11.583 سرگرم کننده است،مثل تماشای سگایی که همو تو مسابقه تیکه پاره میکنند 00:38:11.623 --> 00:38:14.186 دوبرمن اینجاست تا نتایج رو ببینه 00:38:14.226 --> 00:38:16.146 اوه درسته 00:38:16.186 --> 00:38:19.345 خیلی خوبه لذت بردیم 00:38:19.386 --> 00:38:22.146 فردا،چیزی جز یه خاطره نیست 00:38:23.707 --> 00:38:25.706 فراموشش کن ، بیا 00:38:28.904 --> 00:38:31.145 این چیزیه که شما بهش میگین کار گروهی؟ 00:38:31.265 --> 00:38:35.906 هر کی داره تلاش میکنه بهتر شه بجز شما دوتا 00:38:35.946 --> 00:38:40.588 این بار ، اجازه میدیم برین ولی دفعه بعدی جفتتون میندازیم 00:38:40.708 --> 00:38:43.427 - فهمیدی؟ - بسیار خوب 00:38:59.429 --> 00:39:02.707 به گوشیت نیگا کنی باعث نمیشه که زنگ بزنه 00:39:02.869 --> 00:39:04.109 میدونم 00:39:04.228 --> 00:39:06.747 اوه ، بهش زنگ بزن 00:39:06.787 --> 00:39:08.869 چرا؟ 00:39:08.909 --> 00:39:12.469 اشتباه من بود که باهاش توافق کردم که بره آموزشگاه لیک آیوی 00:39:14.428 --> 00:39:16.590 خوب میدونه که چقدر مهمه واست؟ 00:39:17.509 --> 00:39:20.589 - نه واقعا - پس توضیح بده 00:39:20.629 --> 00:39:23.789 اگه میخوایی که وکیل بشی باید بتونی در مورد طرفت استدلال کنی 00:39:25.550 --> 00:39:28.830 :مثل پدرت که میگفت "تو باید اینو ثابت کنی" 00:39:28.870 --> 00:39:31.750 من هیچ وقت نفهمیدم منظورش چی بود 00:39:32.590 --> 00:39:35.752 چطوری از کسی چیزی میخوایی وقتی میترسی ازش بپرسی؟ 00:39:39.150 --> 00:39:41.392 اگه نخواد گوش بده چی؟ 00:39:44.150 --> 00:39:46.191 داری با یه شخص اشتباه صحبت میکنی 00:39:48.111 --> 00:39:51.911 و بهتره که اینوبفهمی دیر یا زود اوکی؟ 00:40:08.274 --> 00:40:10.233 پس تو اینجا قاییم شده بودی 00:40:10.272 --> 00:40:11.552 آره 00:40:11.712 --> 00:40:14.314 ...فقط اومدم یکم مطالعه 00:40:14.354 --> 00:40:17.674 تکنیک های مسابقه مطمئن 00:40:17.714 --> 00:40:20.354 واو ، پسرمون مصممه ، میدونم 00:40:22.514 --> 00:40:24.794 اوم ، فکر میکنم این مال توئه 00:40:26.074 --> 00:40:28.436 - ممنونم - بفرما 00:40:29.276 --> 00:40:30.596 تشکر 00:40:31.955 --> 00:40:34.156 میخوایم بریم دلیجان میایی؟ 00:40:35.175 --> 00:40:39.995 اوه ، نه میدونی میخوام میمونم ، میخونم 00:40:40.037 --> 00:40:42.156 نمیتونم بگم غذا میخرم 00:40:42.196 --> 00:40:44.397 - غذاهای اونجا خیلی بده - درسته 00:40:46.396 --> 00:40:48.797 میتونیم بریم جای دیگه 00:40:49.756 --> 00:40:51.156 فقط خودمون دوتایی 00:40:57.316 --> 00:41:01.117 واقعا ممنونم از پیشنهادت ولی ایده خوبی نیست 00:41:05.518 --> 00:41:08.478 اوهوم ، میدونم ، میفهمم 00:41:10.157 --> 00:41:13.278 تو باید بخونی بهش نیاز داری 00:41:45.679 --> 00:41:48.599 ....دنی ام ، پیغام خودتون بزارید بعدا باهاتون تماس 00:42:32.204 --> 00:42:34.043 لازمه اینجا زودتر دور بزنی 00:42:34.205 --> 00:42:36.443 هنوز راه بزرگه 00:42:36.483 --> 00:42:38.802 تو میبینی خارج شدیم از اینجا 00:42:38.843 --> 00:42:42.245 باید داخل بشی به خط نزدیکتر بشی 00:42:45.045 --> 00:42:47.526 دنی تو سه دهم کندتری از من 00:42:51.486 --> 00:42:53.206 !ترمز!ترمز 00:42:55.447 --> 00:42:58.544 - مسیرتو حفظ کن - تو خیلی زود ترمز میگیری 00:42:58.485 --> 00:43:00.104 پس چطور میانگین من بالاتر بود؟ 00:43:00.144 --> 00:43:01.365 نمیدونم یه کار اشتباهی میکنی حتما 00:43:01.405 --> 00:43:03.525 - زمان من بهتر از توئه - آره این راهیه که دوست داری 00:43:03.687 --> 00:43:05.466 - چیزی برای گفتن نداری اینو میگی - آره میتونم 00:43:05.501 --> 00:43:07.246 !یا پیغمبر کروگر دوربزن 00:43:08.486 --> 00:43:09.566 - یا ابوالفضل 00:43:19.207 --> 00:43:20.966 مهارتت توی کنترل ماشین خوبه من 00:43:21.008 --> 00:43:22.767 اوهوم شاید لازم باشه توام به کار ببری 00:43:22.808 --> 00:43:24.007 مشکل رانندگی من چیه؟ 00:43:24.042 --> 00:43:25.567 اوه گندش بزنن 00:43:25.607 --> 00:43:27.366 تو مثل یه غذا باهام رفتار کردی پس میتتونی جلو باشی 00:43:27.406 --> 00:43:29.128 بعدش چی میخوایی ها ؟ میخوایی دوباره ترمز کنم؟ 00:43:29.207 --> 00:43:31.009 بیخیال کوگر 00:43:31.049 --> 00:43:32.728 - من هیچ وقت به ماشینت دست نمیزنم - آره همینه 00:43:32.768 --> 00:43:35.128 تو هیچوقت خودتو مقصر نمیکنی با پولی که بابا به مردم داده 00:43:46.128 --> 00:43:47.209 آفرین تیم آمریکا 00:43:47.249 --> 00:43:50.050 - آره، تیم آمریکا - ادامه بدید 00:43:50.089 --> 00:43:52.969 آره خیلی خوبه !محبوب 00:44:20.332 --> 00:44:21.852 کارت خوب بود 00:44:26.770 --> 00:44:28.772 تقریبا 00:44:29.852 --> 00:44:32.534 هی فرانک فورت .بهت گفته بودم 00:44:32.574 --> 00:44:35.253 هنوز توی دور نهم شک داری 00:44:35.292 --> 00:44:36.612 من دیدم 00:44:36.654 --> 00:44:41.175 اگه میخوای ادامه بدی ...نیاز داری دور بزنی مثل 00:44:41.215 --> 00:44:43.974 آره مثل یه مرد ها؟ 00:44:48.014 --> 00:44:50.534 - یه دور دیگه - نه مرد ، ترمز بگیر 00:44:50.575 --> 00:44:52.895 - یه دور دیگه - بریم 00:45:01.735 --> 00:45:03.695 شما دو تا 00:45:03.735 --> 00:45:06.335 اوه خوب ، متاسفم آقا من نمیتونم با این کارکنم 00:45:06.375 --> 00:45:09.297 واو ، کار با تیم ، تو نمیخوایی با تیم کار کنی 00:45:09.337 --> 00:45:10.937 یه اختلاف بزرگه 00:45:10.976 --> 00:45:14.096 حالا که اینجوریه ساکتو جمع کن گمشو از اینجا برو 00:45:14.176 --> 00:45:15.777 وقتمو تلف کردی 00:45:20.297 --> 00:45:21.979 چه کار میکنند؟ 00:45:22.014 --> 00:45:23.774 آروم باش مارکوس آروم باش 00:45:37.258 --> 00:45:38.977 گوشه خیلی سریع 00:45:39.017 --> 00:45:40.697 این میشه سریعترین زمان من 00:45:40.737 --> 00:45:42.457 کم کن سرعتو کم کن سرعتو 00:45:55.820 --> 00:45:59.179 هی مایک تیمتو ببر به دور نهم حالا 00:46:45.823 --> 00:46:47.423 درست 00:46:47.504 --> 00:46:49.505 همگی دیدید چی شد 00:46:50.624 --> 00:46:53.902 واقعیت که دیدید ،وقتیه که که رانندگی فراتر از مهارته 00:46:54.983 --> 00:46:57.142 شما همدیگرو تحت کنترل دارید 00:46:57.184 --> 00:46:59.422 وقتی که گوش نمیدید به حرف شریکتون 00:46:59.462 --> 00:47:01.664 نتیجش میتونه مردن باشه 00:47:01.783 --> 00:47:03.663 مارکوس و تاک خوش شانس بودند 00:47:03.783 --> 00:47:05.624 اونا برمیگردند 00:47:05.664 --> 00:47:07.665 نه به این کلاس 00:47:12.784 --> 00:47:16.385 من مطمئنم که تو و کندال اولین کسایی هستین میرید تو دیوار 00:47:18.600 --> 00:47:19.600 شما توی یک تیمید 00:47:19.624 --> 00:47:21.825 شما یه زوج راک بلز هستید بازی کنید مثل آخرین مرد ایستاده 00:47:21.865 --> 00:47:22.986 ...آره من میخوام هرگز مثل اون 00:47:23.025 --> 00:47:25.185 چرا فکر میکنی که میتونی انتخاب کنی دنی؟ 00:47:25.986 --> 00:47:28.425 میتونی خانواده انتخاب کنی میتونی تیمیتو برداری؟ 00:47:28.465 --> 00:47:29.705 وقتی که تازه کاری 00:47:29.746 --> 00:47:31.705 اونی که بهت میدیم باید روش کار میکنی 00:47:32.907 --> 00:47:35.746 فکر میکنی دانکنن شروع کرد؟ 00:47:37.145 --> 00:47:38.307 آره 00:47:39.306 --> 00:47:42.867 ببین اگه این کارو میخوایی 00:47:42.907 --> 00:47:45.167 باید ول کنید و نقاط ضعف همدیگه رو پیدا کنید 00:47:45.207 --> 00:47:48.027 و روی قدرتاتون تمرکز کنید 00:47:49.667 --> 00:47:51.747 پس دیگه همه ی تیراتو زدی ؟ (همه ی شانس هاتو امتحان کردی) 00:48:13.828 --> 00:48:15.469 تو خوبی؟ 00:48:15.509 --> 00:48:18.670 - بهتره یاد بگیری که چطوری منگنه کنی - منظورم همین بود 00:48:18.709 --> 00:48:20.949 دفعه بعدی مطمئن شو که به خودت نگرفتی 00:48:20.989 --> 00:48:22.269 حداقل ، پس یه شانس داریم 00:48:22.308 --> 00:48:25.151 تو خیلی زودرنجی همه چیزو به خودت میگیری 00:48:25.190 --> 00:48:27.950 با توجه به چیزی که بینمون گذشته میتونی سرزنشم کنی؟ 00:48:31.790 --> 00:48:34.350 استرلینگ راست میگفت میدونی؟ 00:48:34.472 --> 00:48:37.191 اگه ما باهم نباشیم نمیتونم جلو بریم 00:48:44.831 --> 00:48:49.151 اوکی ببین ، اعتراف میکنم تو توی مسیر بهتر از منی 00:48:49.192 --> 00:48:51.953 ولی سرعتت کافی نیست 00:48:51.988 --> 00:48:53.752 واسه همینه من همیشه از تو سرترم 00:48:53.793 --> 00:48:56.153 باهام روراست باش،واقعا چی شده؟ 00:48:57.751 --> 00:49:00.911 من اوقات سختی داشتم تصادف کردم با ماشین 00:49:02.073 --> 00:49:03.354 پس داشتی تصادف ازم مخفی میکردی؟ 00:49:06.914 --> 00:49:09.354 اوکی ، پس تو به من کمک میکنی تو مسیر 00:49:09.475 --> 00:49:11.115 منم کمکت میکنم سرعتت زیاد شه 00:49:13.754 --> 00:49:16.172 ببین جیک دو نکته اینجا وجود داره 00:49:16.207 --> 00:49:18.592 هیچ دلیل نیست که نتونیم دوتایی برنده شیم 00:49:19.952 --> 00:49:21.034 موافقی؟ 00:49:42.956 --> 00:49:44.836 وقته درخششه کندال 00:49:47.796 --> 00:49:50.075 اگه به ماشین زدی ، فرار کن 00:49:51.154 --> 00:49:53.155 زود باش حاضر شو 00:49:54.075 --> 00:49:55.797 بریم 00:50:00.398 --> 00:50:03.197 و اینجا یکی دیگست باید زودتر دور بزنی 00:50:03.238 --> 00:50:04.997 و بیشتر از مسیر استفاده کنی 00:50:05.037 --> 00:50:06.759 قانونو یادته؟ 00:50:06.798 --> 00:50:08.657 یواشتر دور زدن دیرتر به اوج رسیدن 00:50:08.692 --> 00:50:10.516 تو میتونی توی دور چهارم خودتو بالا بکشی مرد 00:50:10.558 --> 00:50:12.117 میشه اوج 2 برابر 00:50:12.317 --> 00:50:14.082 آره 00:50:14.117 --> 00:50:16.916 آره یه مشکل دیگه هستش 00:50:16.956 --> 00:50:19.638 صحبت کردن با حیله 00:50:19.678 --> 00:50:21.277 چه خبره بین تو میشل؟ 00:50:22.920 --> 00:50:24.520 هیچی 00:50:24.560 --> 00:50:27.279 پس چرا اون روز در اتاق قفل بود؟ 00:50:29.240 --> 00:50:31.679 یه اشتباه بود 00:50:31.719 --> 00:50:34.079 میشه ادامه ندیم لطفا؟ 00:50:35.159 --> 00:50:38.079 ما عادت داشتیم دل ببازیم ، کور بشیم 00:51:03.401 --> 00:51:06.761 تو عرض بمون 00:51:08.041 --> 00:51:09.281 حالا 00:51:10.761 --> 00:51:12.041 آرهه 00:51:15.242 --> 00:51:17.243 سه راه در جاده هستش که یک دهمش باهم گرفتیم 00:51:17.283 --> 00:51:18.445 فکر کنم گرفتیمش 00:51:20.404 --> 00:51:22.803 تو چطوری ماشینو به اون خوبی اداره میکنی؟ 00:51:22.838 --> 00:51:23.968 باید صاف باشه بهت نشون میدم 00:51:24.003 --> 00:51:26.524 وایسا روی یک پا 00:51:26.564 --> 00:51:27.928 اگر اینکارو نکی ، چی میشه؟ 00:51:27.963 --> 00:51:30.724 - هی ، آروم باش - چی میشه؟ 00:51:30.763 --> 00:51:32.483 - تعادلمو از دست میدم - درست 00:51:32.523 --> 00:51:35.284 حالا همون مقدار بهت فشار میدم واسه صاف شدن 00:51:35.324 --> 00:51:37.525 تو احساسش میکنی و تکیه میکنی بهش 00:51:37.560 --> 00:51:39.725 پس بردن ماشینتم همینجوریه صاف راندن 00:51:39.764 --> 00:51:42.884 همینطور شروع میکنی به سست شدن و وقتشه که برگردی به حالت قبل 00:51:42.924 --> 00:51:44.085 معرکه است 00:51:50.926 --> 00:51:54.045 به ارومی فرمون میبری درست؟ اینجا اوجشه 00:51:57.885 --> 00:52:00.845 عالیه مرد! هفت مایل در ساعت سرعیتر 00:52:02.606 --> 00:52:03.851 !آره 00:52:03.886 --> 00:52:05.447 آره رفیق 00:52:05.487 --> 00:52:08.206 بین تو جسیکا چطوری پیش میره؟ 00:52:08.286 --> 00:52:09.926 مدت کوتاهیه که شناختمش 00:52:09.966 --> 00:52:12.647 من بودم زیاد صبر نمیکردم، نمیکردم 00:52:12.687 --> 00:52:16.287 دختره به خاطر اینکه بهت اهمیت میداد تا اینجا واست اومد 00:52:17.408 --> 00:52:19.487 تو نمیدونی خیلی کمه از این دخترا وقتی که توی تخت بیمارستان بودی 00:52:19.527 --> 00:52:22.607 تنها کسی بود که میومد به تو و خانوادت سر میزد 00:52:23.808 --> 00:52:26.049 باور کن 00:52:30.028 --> 00:52:31.608 آگوست میرم اونجا 00:52:31.647 --> 00:52:33.647 میدونی مادرم حدود یه هفته باهام اومد 00:52:33.682 --> 00:52:35.287 تا کمک کنه بهم مستقر بشم 00:52:35.408 --> 00:52:37.128 هی ، جس 00:52:37.168 --> 00:52:39.170 - چطوری ؟ - خوبم 00:52:41.208 --> 00:52:42.334 - بعد از اینجا چه کاریه؟ 00:52:42.369 --> 00:52:44.808 تونی یه خونه گرفته برای عشق و حال 00:52:44.849 --> 00:52:47.208 - میایی؟ - نه ممنون 00:52:47.248 --> 00:52:48.329 من خوبم 00:52:48.370 --> 00:52:49.689 تو مجردی درسته؟ 00:52:49.731 --> 00:52:51.329 شایعه است 00:52:51.369 --> 00:52:54.529 - از کجا شنیدی؟ - خبرای خوب زود پخش میشه 00:52:54.568 --> 00:52:55.930 اینجوریه؟ 00:52:57.290 --> 00:52:59.930 - اینجا چیکار میکنی؟ - لازمه باهات صحبت کنم 00:53:00.129 --> 00:53:02.170 اوه وقتی که تو آماده نیستی صحبت کنی و من گوش کنم 00:53:02.210 --> 00:53:04.130 راهتو بکش برو 00:53:04.170 --> 00:53:06.012 لعنت ، کروگر ، باید بس کنی 00:53:06.052 --> 00:53:08.411 جس، لطفا من متاسفم 00:53:08.451 --> 00:53:10.131 - پنج دقیقه بهم وقت بده - ولش کن مرد 00:53:10.171 --> 00:53:12.351 - بهت علاقه ای نداره - چرا تو نمیری اونور؟ 00:53:12.386 --> 00:53:14.531 ووها ، تو فوتبال بازی نکردی ، پسر 00:53:14.572 --> 00:53:16.092 شرم آوره این همه وزوز کردن 00:53:16.292 --> 00:53:18.692 آره؟ تیمت تا کی سر پا بود؟ 00:53:18.813 --> 00:53:20.212 !براک 00:53:22.388 --> 00:53:23.388 واقعا، کروگر؟ 00:53:23.412 --> 00:53:25.293 - اینو میخوایی؟ - آره 00:53:27.512 --> 00:53:29.411 چی میشه اگه بهش صدمه بزنم؟ بهش بگو که میزنمش 00:53:29.452 --> 00:53:31.490 به پسرام بگو 00:53:34.613 --> 00:53:36.214 بسه 00:53:37.854 --> 00:53:39.814 ما میریم اوکی؟ 00:53:39.933 --> 00:53:41.253 میتونی داشته باشیش 00:53:47.173 --> 00:53:49.174 در مورد چی میخواستی صحبت کنیم؟ 00:53:50.013 --> 00:53:52.012 ...ببین 00:53:56.294 --> 00:54:00.576 از وقتی که رفتم به ویلاو سپرینگ تلاش کردم که بمونم 00:54:00.736 --> 00:54:04.216 هر کسی که اونجاست تجربش از من بیشتره 00:54:04.255 --> 00:54:06.416 و من شریکمو از دست دادم و یه مشکل 00:54:06.454 --> 00:54:08.135 باعث میشه بورسیم کنسل شه 00:54:08.175 --> 00:54:11.775 هر کسی اونجا بود منو دست مینداخت 00:54:11.815 --> 00:54:13.335 تا امروز 00:54:14.535 --> 00:54:17.095 امروز اولی روزی بود که تونستم نفس بکشم 00:54:17.136 --> 00:54:19.696 فکر میکنی گفتن این چیزا، چیزیو بهتر میکنه؟ 00:54:19.736 --> 00:54:22.454 نمیدونم 00:54:22.494 --> 00:54:24.655 جواب نمیده دنی 00:54:24.695 --> 00:54:27.098 هر وقت که تو مشکلی داشتی من اومدم واست 00:54:27.137 --> 00:54:28.822 اما هیچی راهی ندیدم که کمکت کنم 00:54:28.857 --> 00:54:32.096 - میدونم - پس یه بار میخوام تو یه کاری واسم بکنی 00:54:32.137 --> 00:54:34.697 به صورتم نگاه کنی و بهم بگی باید در مورد خودمون فکر کنیم 00:54:34.818 --> 00:54:35.939 جسیکا ،منظورم این نیست 00:54:36.018 --> 00:54:37.899 اوه ، تو میتونی ببینی که چطوری روت تاثیر میزاره 00:54:38.018 --> 00:54:39.859 تو میدونی که به من تو خواب چی میگن؟ 00:54:40.818 --> 00:54:42.977 بابام میگه عجیب غریب 00:54:45.417 --> 00:54:49.097 وقتی که بهترین وقتامون رو کنار هم توی حیاط دانشگاه بودیم 00:54:49.136 --> 00:54:51.859 و این یه خواسته واضح منه 00:54:51.899 --> 00:54:56.339 وقتی به چهرم نگاه کردم گفتم میشه بهش گفت عجیب غریب 00:54:56.379 --> 00:54:58.178 چطوری قرار بوده بفهم؟ 00:54:58.220 --> 00:55:00.338 - هیچ وقت بهم نگفتی - هیج وقت نپرسیدی 00:55:05.379 --> 00:55:07.138 متاسفم 00:55:07.178 --> 00:55:09.198 من میرم 00:55:09.233 --> 00:55:11.219 مجبورم 00:55:11.379 --> 00:55:13.501 درست مثل تو برای رسیدن به ویلو اسپرینگز 00:55:14.741 --> 00:55:16.340 ترکمون میکنی؟ 00:55:16.380 --> 00:55:18.740 منظورت چیه؟ 00:55:18.781 --> 00:55:21.940 من باهاتم من همیشه باهاتم 00:55:21.980 --> 00:55:24.781 منم اینو میخوام 00:55:24.820 --> 00:55:26.341 تو چی؟ 00:55:26.381 --> 00:55:28.820 آره ، معلومه میخوام 00:55:36.141 --> 00:55:38.141 بیا نزدیکتر 00:55:38.176 --> 00:55:40.302 نزدیکتر 00:55:40.503 --> 00:55:41.942 نزدیک به پیشونی؟ 00:55:41.982 --> 00:55:43.342 این چیزیه که درموردش حرف میزدم 00:55:58.264 --> 00:56:00.264 نه راه نداره راه نداره 00:56:00.303 --> 00:56:01.742 مشکلی نیست 00:56:01.782 --> 00:56:04.024 - باشه میبینمت - باشه 00:56:10.343 --> 00:56:12.744 چهارم از ده 00:56:14.506 --> 00:56:16.306 چیه؟ 00:56:16.345 --> 00:56:19.785 دوسش دارم دنی اما من اومدم تا ببرم 00:56:35.826 --> 00:56:37.826 ولی انزو خیلی سریعه 00:56:43.627 --> 00:56:47.106 خوب ، این آخرین تست تونه 00:56:47.145 --> 00:56:48.786 مسابقه ده دوره 00:56:48.946 --> 00:56:52.949 دو راننده برنده وارد تیم مسابقه جهانی میشن 00:56:52.984 --> 00:56:54.507 موقعیت شروعتون 00:56:54.547 --> 00:56:56.707 با زمانهای که از دورهاتون بوده مشخص شده 00:56:56.907 --> 00:56:59.028 من انتظار یه مسابقه رقباتی دارم 00:56:59.068 --> 00:57:02.949 از اونجایی که پنجمین باره اختلافتون یک ثانیه باشه نسبت بهم 00:57:15.269 --> 00:57:17.711 مشکلی اونجا وجود داره؟ 00:57:17.750 --> 00:57:20.190 نه ، نه ،نه خیلی 00:57:22.308 --> 00:57:23.829 شاید یه روزی دیگه داشته باشیم 00:57:26.189 --> 00:57:28.670 - هی پیرمرد - هی جیمی 00:57:30.589 --> 00:57:32.190 میتونی باور کنی 2 تا پسرا باهم کار میکنند 00:57:32.230 --> 00:57:34.031 - کی فکرشو میکرد؟ - جهنم،نه 00:57:34.190 --> 00:57:35.870 توی راه در موردش حرف میزنیم 00:57:35.911 --> 00:57:37.511 بزار برم اینو پارک کنم بعدش پیدام کنید 00:57:37.552 --> 00:57:38.711 عالیه 00:57:39.910 --> 00:57:41.791 - عالیه - میشناسیش 00:57:41.831 --> 00:57:43.551 کی؟ من؟ 00:57:45.631 --> 00:57:48.472 یادت باشه عجله نکن واسه سبقت 00:57:48.591 --> 00:57:50.233 ببین کی بقیه بچه ها اشتباه میکنن 00:57:50.273 --> 00:57:51.593 به محض اینکه رفتی جلو 00:57:51.632 --> 00:57:54.792 مهم ترین چیز اینکه ماشینو برونی 00:57:54.833 --> 00:57:59.591 سریع شروع کنی فکر کردن در مورد کسایی که پشتن تموم 00:57:59.832 --> 00:58:01.391 حله؟ 00:58:01.431 --> 00:58:02.991 بله آقا 00:58:11.674 --> 00:58:12.955 تو خوبی؟ 00:58:17.393 --> 00:58:19.753 مطمئن نیستم که بخوام دوباره تو مسیر ببینمت 00:58:20.953 --> 00:58:22.913 کلاهتو بگیر 00:58:25.073 --> 00:58:26.953 (زبان ایتالیای) 00:58:29.756 --> 00:58:30.956 موفق باشید بچه ها 00:58:34.556 --> 00:58:36.795 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:36.836 --> 00:58:40.195 من نمیخوام بدشانسی یا هر چیز دیگه بیارم بتونم ثبت نام کنم تو مسابقه جهانی 00:58:40.230 --> 00:58:42.634 تو میتونی منو توی بهترین کلاس کلمبیا هر وقت که خواستی ببینی 00:58:48.676 --> 00:58:51.755 هی!آماده ای انجامش بدیم؟ 00:58:51.794 --> 00:58:53.316 - بریم انجامش بدیم عزیزم - خوبه 00:58:53.356 --> 00:58:56.717 یادت باشه وقتی تو برتری داری من پشتتو دارم اوکی؟ 00:58:56.876 --> 00:58:58.717 اولین بارم نیست 00:58:58.757 --> 00:59:00.277 !کوگر 00:59:02.276 --> 00:59:04.038 تعجب میکنم که دوباره گذرمون بهم خورد 00:59:04.077 --> 00:59:06.438 آقا افشار چی شمارو امروز کشونده اینجا آقا؟ 00:59:06.478 --> 00:59:08.838 من هر سال میام ،خوبه که تماشا کرد 00:59:08.878 --> 00:59:10.597 موفق باشی کوگر 00:59:13.558 --> 00:59:15.236 - ...ایشون کی - اسپانسر قبلی من 00:59:15.397 --> 00:59:16.758 درست 00:59:16.798 --> 00:59:18.717 همون یارو که ماشینشو داغون کردی 00:59:21.118 --> 00:59:22.159 متاسفم 00:59:22.199 --> 00:59:23.958 راننده ها بیاین به خط شروع 00:59:42.561 --> 00:59:45.520 من فکر میکنم که ممکنه تصاویر واقعی داشته باشیم 01:00:18.203 --> 01:00:19.883 تو داخل داشته باش منم خارج و دارم 01:00:19.922 --> 01:00:21.962 هیچ راهی وجود نداره که بخوایی بلاک کنی دوتایشون رو 01:00:32.724 --> 01:00:34.163 گندش بزنن 01:00:56.226 --> 01:00:57.885 تویی ، اجازه نمیدم رد شی 01:01:02.926 --> 01:01:05.525 کندال از بامبینا سبقت گرفت چسبیده پشتم 01:01:05.725 --> 01:01:07.366 - کروگر کجاست؟ - پشت سر ما 01:01:07.401 --> 01:01:10.446 اجازه بده بهش یکمی سرگرمی داشته باشیم 01:01:26.808 --> 01:01:28.048 اون پسر منه 01:01:28.207 --> 01:01:30.689 ماریو رفت پایین بعدی لویجی 01:01:30.808 --> 01:01:33.368 آره دیدیمش یکم زیادی آسونه که پشتتو نگاه کنی 01:01:42.449 --> 01:01:44.816 یا عیسی! بهم ضربه زد 01:01:44.851 --> 01:01:47.649 اون میخواد فقط سرتو بند کنه تمرکز کن روی انزو 01:02:07.932 --> 01:02:09.891 ازم تست ترمز میگیره مرد 01:02:09.931 --> 01:02:12.531 دنی فکر کردن ساندویچم یه تکونی به خودت بده بیا اینجا 01:02:12.571 --> 01:02:15.172 تمرکز کن سبقت نگیر تا من برسم اونجا 01:02:36.053 --> 01:02:37.093 حرکت خوب 01:02:44.295 --> 01:02:46.012 موقیتتو حفظ کن من تو راهم 01:02:46.973 --> 01:02:48.212 کوگر رسید بهم 01:02:48.333 --> 01:02:50.013 اول با کندال برس 01:02:52.853 --> 01:02:55.013 من باید از اینجا خارج شم مرد من میرم جلو 01:02:55.048 --> 01:02:57.054 نه ، نه ، فقط منتظر بمون من تقریبا اونجام 01:03:02.537 --> 01:03:03.537 !حالا 01:03:12.615 --> 01:03:14.335 - چی اتفاقی افتاده؟ - خدای من 01:03:32.898 --> 01:03:34.897 - ممنون آقا ممنون - !آره 01:03:36.497 --> 01:03:37.497 من بهت گفتم منتظر بمون 01:03:39.698 --> 01:03:41.897 - من درست پشتت بودم - دنی 01:03:43.297 --> 01:03:46.418 و سعی میکردیم ازشون تو دور چهارم رد بشیم 01:03:46.458 --> 01:03:47.657 دنی 01:03:47.778 --> 01:03:50.978 من پشتتو داشتم مرد چرا فقط گوش ندادی؟ 01:03:51.098 --> 01:03:52.738 بیخیال دنی بس کن 01:03:52.857 --> 01:03:55.619 جس من همه چیزمو واسه این گذاشتم 01:03:55.659 --> 01:03:57.259 اون پول داره که برگرده ما نداریم 01:03:57.299 --> 01:03:58.697 فرانک!تو بهتره پسرتو ببری 01:03:58.859 --> 01:03:59.859 بسیار خوب 01:03:59.898 --> 01:04:01.659 بیا بچه میدونم راه برو آروم شی 01:04:01.820 --> 01:04:03.141 زود باش راه برو 01:04:04.180 --> 01:04:06.258 خوب ، فراموشش کنیم 01:04:06.299 --> 01:04:09.098 تو چشماش طوفانه باید صبر کنیم تا خوب شه 01:04:11.460 --> 01:04:13.826 - چطوری؟ - خوبه 01:04:13.861 --> 01:04:15.978 فقط یکم دارو مصرف کرده برای اطمینان 01:04:30.062 --> 01:04:32.541 - نه خوبه - نه 01:04:32.581 --> 01:04:36.340 - نه نیست - فقط یه دست انداز تو مسیر بود 01:04:36.380 --> 01:04:38.222 - میتونیم ردش کنیم - چطوری؟ 01:04:39.622 --> 01:04:41.622 میفهمیم چطوری 01:05:10.543 --> 01:05:12.823 خوب عمل کردی اونجا 01:05:12.862 --> 01:05:14.985 میتونیم به زودی باهم دیگه مسابقه بدیم 01:05:55.026 --> 01:05:56.828 بچه امروز چطوری؟ 01:05:57.028 --> 01:05:59.228 همونجوری که دیروز و قبل تر از اون بودم 01:05:59.429 --> 01:06:02.387 و دوباره یادم میندازی که باید اثبات کنی اون قضیه رو ؟ 01:06:07.588 --> 01:06:10.868 از یه تصادف فرار کردیو میخوایی به بقیه زندگیت ادامه بدی 01:06:10.908 --> 01:06:14.109 دنیایی که میخوایی اونروز داشته باشی انجامش بده 01:06:14.149 --> 01:06:15.870 تنها چیزی که میتونم ببینم بردفورده 01:06:18.510 --> 01:06:20.269 تونستی ببینیش؟ 01:06:20.309 --> 01:06:22.068 خوب 01:06:22.910 --> 01:06:24.870 تو بگو چی 01:06:24.909 --> 01:06:30.070 وقتی که شاشیدنت تموم شد یکم بیا بهم کمک کن 01:06:32.029 --> 01:06:33.710 من نمیکنم 01:06:33.749 --> 01:06:37.392 ما تیم بودیم میدونی؟ تو فکر میکنی چی شد اونجا؟ 01:06:38.431 --> 01:06:39.793 با اون درموردش صحبت کن 01:06:41.472 --> 01:06:42.950 چرا؟ 01:06:42.990 --> 01:06:45.232 چون مهم نیست که من اینجام ، درست میگم؟ 01:06:45.392 --> 01:06:48.591 اما جیک تنها کسیه که به نظر میرسه میتونه بهت جواب بده 01:06:48.631 --> 01:06:52.251 تو میتونی بری با اون درگیر بشی تا با اعصاب من 01:06:53.086 --> 01:06:55.072 کسی روز بد داشته؟ 01:06:57.431 --> 01:07:03.113 نه پسرم این شکل50 سال روز بد من نیست 01:07:03.153 --> 01:07:04.393 و من اینو نمیخوام واست 01:07:04.433 --> 01:07:07.513 - آره ، درست - تو میخوایی بدونی روز بعد یعنی چی؟ 01:07:07.553 --> 01:07:10.593 روزی که ماشینت با 150 مایل سرعت بخوره به دیوار 01:07:10.712 --> 01:07:12.394 اون روز بده 01:07:12.434 --> 01:07:14.714 وقتی که ماشین از خون عزیزترت 01:07:14.754 --> 01:07:17.593 کلاجش میشکنه اون روز بده 01:07:17.634 --> 01:07:19.712 روزی که زنت تو رو با پسرت ول میکنه میره 01:07:19.752 --> 01:07:21.994 و تنها چیزی که نگهت میداره یک پنجم ودکاست 01:07:22.033 --> 01:07:24.394 اون روزا بده پسرم 01:07:24.594 --> 01:07:28.315 اینا فقط یه پیاده روی توی پارکه (اینا هنوز خوباشه) 01:07:29.516 --> 01:07:31.515 پس فقط گوش کن 01:07:31.715 --> 01:07:33.315 ...من میخوام تو 01:07:34.555 --> 01:07:38.556 خودتو عوض کنی بچسبی به کار 01:07:38.596 --> 01:07:41.755 اوکی؟ تو خوب میشی 01:07:42.716 --> 01:07:44.555 اوکی؟ 01:07:58.837 --> 01:08:00.998 به نظر میرسه یه بازدید کننده داریم 01:08:05.476 --> 01:08:06.997 اینو بده به فرناندو ، باشه؟ 01:08:11.636 --> 01:08:14.438 آه ، چه خبر کروگر؟ 01:08:14.559 --> 01:08:16.238 اوه تو این محله بودم 01:08:16.277 --> 01:08:18.279 اومدم ببینم حالت چطوره 01:08:19.918 --> 01:08:23.560 من خوبم این باید تا یه هفته دیگه باشه 01:08:27.920 --> 01:08:29.359 ...پس تو حالا تمام وقت اینجا کار میکنی، یا 01:08:29.518 --> 01:08:31.077 آره 01:08:34.719 --> 01:08:37.359 ...اوه ببین من 01:08:38.400 --> 01:08:42.720 لازمه که ازت معذرت خواهی کنم واسه اتفاقی که تو مسیر افتاد 01:08:47.159 --> 01:08:50.358 همش دروغ بود متاسفم 01:08:50.398 --> 01:08:52.521 چیزی نبوده که بخوایی معذرت خواهیی کنی 01:08:54.480 --> 01:08:56.961 چه اتفاقی افتاد اونجا؟ 01:08:57.000 --> 01:08:58.041 ...نمیدونم ، من 01:08:58.080 --> 01:09:00.562 افتادم بیرون 01:09:00.721 --> 01:09:02.561 باید گوش میکردم بهت 01:09:06.921 --> 01:09:08.681 هی ، تموم شده رفته 01:09:13.723 --> 01:09:15.323 بعدا میبینمت 01:09:21.403 --> 01:09:23.402 دنی 01:09:23.522 --> 01:09:25.002 صبر کن 01:09:28.604 --> 01:09:31.484 ببین ، چیزی که من از تصادف پارسال فهمیدم 01:09:32.604 --> 01:09:34.204 خودمو نگه داشتم تا بهتر بشم 01:09:34.284 --> 01:09:36.684 چون لازمه همش واسه برگشتن به مسیر 01:09:38.285 --> 01:09:42.963 هر بار که خسته میشدم به حدی که یخ میزدم 01:09:44.283 --> 01:09:47.524 منو وحشت سرما میگرفت نمیتونستم دورش کنم 01:09:47.564 --> 01:09:48.965 خیلیه ، میدونی 01:09:49.125 --> 01:09:51.045 اوه ، بیخیال تو اولیش نیستی 01:09:51.085 --> 01:09:52.966 - اون واست برنمیگرده - نه 01:09:53.086 --> 01:09:55.566 راننده ای که از سرعت میترسه مثل ماهی هستش که از اب میترسه 01:09:55.607 --> 01:09:56.767 جواب نمیده 01:09:58.726 --> 01:10:01.086 شریکت باید باهات صادق باشه 01:10:03.205 --> 01:10:05.206 متاسفم 01:10:16.487 --> 01:10:19.087 فهمیدم که کروگر کیک اومده اینجا اومد دوباره بهت توپید؟ 01:10:19.126 --> 01:10:20.926 نه اومد واسه معذرت خواهی 01:10:20.966 --> 01:10:22.727 خوبه ول کرده خطو 01:10:22.767 --> 01:10:24.447 - نه نکرده - آره البته تو بودی 01:10:24.487 --> 01:10:26.928 سرزنش کردنت مزخرفه 01:10:27.087 --> 01:10:29.488 اشتباه من بود بابا من دست پاچه شدم 01:10:32.928 --> 01:10:34.807 منظورت چیه؟ 01:10:36.447 --> 01:10:38.246 پس تو کنترلت رو از دست داری؟ 01:10:38.287 --> 01:10:40.689 آره همینطور بود 01:10:41.849 --> 01:10:45.849 اوکی پس یه چیزایی کوچیکی هست که ناراحتی این اتفاق افتاده 01:10:45.890 --> 01:10:48.051 تو باید برگردی اونجا و تنها راهیه که میتونی تمومش کنی 01:10:48.084 --> 01:10:50.091 من خستم بابا و دیدی که چی شد 01:10:50.210 --> 01:10:51.850 پس بیشتر تلاش کن لعنتی 01:10:51.891 --> 01:10:53.850 اگر به اندازه کافی نباشه نمیشه هرگز نمیشه 01:10:53.890 --> 01:10:56.569 من باید دقیقتر باشم ، باید سریع باشم، باید سر سختر باشم 01:10:56.649 --> 01:10:57.889 همیشه یه چیز بیشتری واست وجود داره 01:10:57.929 --> 01:10:59.769 تو در مورد چی صحبت میکنی؟ 01:10:59.809 --> 01:11:02.729 تو اینارو 6 سال پیش میخواستی اون ماشین 4 چرخ زرده رو یادت میاد؟ 01:11:02.769 --> 01:11:04.369 ما نمیتونیم خارجت کنیم از این 01:11:04.409 --> 01:11:05.932 فقط همینجوری میشاشی راهتو میکشی میری؟ 01:11:05.971 --> 01:11:07.651 من ول نمیکنم 01:11:10.173 --> 01:11:12.332 اما من راه خودمو دارم 01:11:19.931 --> 01:11:21.411 تو چی فکر میکنی؟ 01:11:29.772 --> 01:11:30.932 !هی 01:11:31.132 --> 01:11:33.293 تو گرسنته؟ من ناهار خریدم 01:11:35.854 --> 01:11:37.613 میدونی این ساعت فوق العاده 01:11:37.653 --> 01:11:40.133 ممکنه به اندازه کافی پول برای بلیط ذخیره کنه 01:11:40.173 --> 01:11:41.613 برای چی؟ 01:11:41.652 --> 01:11:43.332 حدود یک هفته است 01:11:43.372 --> 01:11:44.933 اومدیم به خوابگاه تو 01:11:45.093 --> 01:11:46.853 تو نیویورک نبودیم 01:11:48.692 --> 01:11:50.172 ببین ، من یه راهنمای تور عالی هستم 01:11:50.174 --> 01:11:51.653 او واقعا؟ 01:11:52.694 --> 01:11:55.894 اون صدا شبیه صدای موستانگ جیکه 01:12:04.814 --> 01:12:07.535 پس اینجا مکانیه که جادوها انجام میشه ها؟ 01:12:07.576 --> 01:12:10.294 تو اینطرف شهر چیکار میکنی؟ 01:12:11.374 --> 01:12:12.976 من فقط میخواستم تو اولین نفری باشی که میدونی 01:12:14.454 --> 01:12:16.975 من و پدرم تشکیل یه تیم مسابقه دادیم 01:12:18.296 --> 01:12:19.776 قصد داریم که وارد جام نفت لوکاس بشیم 01:12:21.496 --> 01:12:23.256 این عالیه 01:12:24.174 --> 01:12:26.416 پس شانس دیگه بهت دادن ها؟ 01:12:26.456 --> 01:12:28.856 نه ، به تو دادن 01:12:31.138 --> 01:12:32.297 منظورت چیه؟ 01:12:32.338 --> 01:12:35.176 من میخوام اول تو برونی دنی 01:12:38.977 --> 01:12:40.737 جدی میگی؟ 01:12:41.938 --> 01:12:44.258 تو رانندگیت بهتر از منه فقط بگو آره 01:12:46.259 --> 01:12:47.579 اوه خودشه 01:12:49.138 --> 01:12:51.338 حالا متوجه شدید که منو واسه ریاست ساختن 01:12:53.177 --> 01:12:54.499 هی ، دنی 01:12:57.299 --> 01:12:59.259 جیک؟ 01:12:59.298 --> 01:13:00.459 چه خبره؟؟ 01:13:00.499 --> 01:13:03.097 به نظرم با یک تیم مسابقه به توافق رسیدم 01:13:03.297 --> 01:13:04.779 چی؟ 01:13:04.819 --> 01:13:08.420 به هر حال ما هنوز دنبال یه سر مکانیک میگردیم 01:13:08.460 --> 01:13:10.061 من هیچی در مورد موساتنگ نمیدونم 01:13:10.140 --> 01:13:12.861 من میگم ما باید با یه چیز سبکتر شروع کنیم 01:13:12.940 --> 01:13:14.940 میدونی، شاید زیر 3000 پوند 01:13:14.979 --> 01:13:16.940 یه چیزی مثل فوم شبیه چیزی که چینی ها میگن 01:13:16.979 --> 01:13:18.660 مشتری های کندل جنسای داخلی میخرن 01:13:18.700 --> 01:13:20.981 پس اگر من پولمو خرج تبلیغات مسابقه کنم 01:13:21.016 --> 01:13:22.106 برمیگرده واسه خودمون 01:13:22.141 --> 01:13:24.940 بچه ها . ما الان هیچ کاری نمیتونم بکنیم 01:13:24.980 --> 01:13:26.101 چرا نه؟ 01:13:26.140 --> 01:13:29.181 اولا، ما وقت کافی برای ساختن ماشین مسابقه نداریم 01:13:29.382 --> 01:13:30.462 اوه یکیشو میخریم 01:13:30.583 --> 01:13:31.742 دوما 01:13:32.701 --> 01:13:35.501 ما شرایط لازم برای وارد شدن نداریم 01:13:35.540 --> 01:13:37.580 براری ورود باید 3 تا مسابقه منطقه ای داشته باشیم 01:13:46.581 --> 01:13:49.543 چی میشه اگه ما با تیمای دیگه همکار باشیم؟ 01:13:55.143 --> 01:13:56.782 میدونی که این یه دورنماست درسته؟ 01:13:56.817 --> 01:13:58.303 آره 01:13:59.542 --> 01:14:04.305 یه طرح جالبه کروگر،اما اون چیزی نیست که مد نظر منه 01:14:04.344 --> 01:14:06.665 ما باید راننده و خدممون تامین کنیم 01:14:06.704 --> 01:14:09.584 درسته تو به اسم من اعتبار و ماشینم احتیاج داری 01:14:09.625 --> 01:14:13.144 با سابقه ای که تو داری منو ناراحت میکنی 01:14:13.263 --> 01:14:16.063 با تمام احترامم به آقای افشار دو نوع راننده وجود داره 01:14:16.105 --> 01:14:18.505 کسایی که داغون هستند و کسایی که داغون میشن 01:14:18.546 --> 01:14:21.265 درست، ولی نه هر راننده که تیم داره 01:14:21.304 --> 01:14:24.507 مسابقه برای به اشتراک گذاشتن نیمی از مسئولتیمون برای پرداخت نیمی از هزینه هاست 01:14:24.546 --> 01:14:27.266 اره، یه تیم مسابقه بدون راننده خوب 01:14:27.306 --> 01:14:29.625 هیچ تیم مسابقه ای بدون راننده تیم مسابقه نمیشه 01:14:30.705 --> 01:14:33.745 ما میدونیم که راننده هاتون فصلی پر از حاشیه داشتند 01:14:33.780 --> 01:14:35.990 بچه ها من متاسفم ولی من تصمیم گرفتم این مورد بیخیال شم 01:14:36.025 --> 01:14:39.786 ما میتونیم جام نفت لوکاس برنده شیم تو این فصل 01:14:39.825 --> 01:14:41.066 ...و کی میدونه که این جام چه چالش هایی داره شاید 01:14:41.225 --> 01:14:44.027 اعتماد به نفستو دوست دارم .انجام میدم 01:14:44.147 --> 01:14:45.787 ولی بیش از حد ریسکه 01:14:45.828 --> 01:14:46.667 توی اون مسابقه 01:14:46.827 --> 01:14:50.826 دنی رکورد 10 ساله دانش آموزا رو شکست 01:14:51.987 --> 01:14:54.267 شما دیگه راننده ای بهتر از اون پیدا نمیکنید 01:14:56.707 --> 01:14:58.827 متوجه شدم 01:14:58.867 --> 01:15:02.186 اما قبل از تور شما باهم دیگه مشکل داشتید درسته؟ 01:15:03.669 --> 01:15:04.669 اره 01:15:27.749 --> 01:15:30.909 چی میگید پسرا؟ آماده اید ماشین جدیدتون ببینید؟ 01:15:34.709 --> 01:15:36.711 پپ یکی از بزرگترین اسپانسرای من 01:15:36.911 --> 01:15:38.151 ما تمام پشتیبانیشو داریم 01:15:38.271 --> 01:15:40.909 - مارک اینجا کمکمون میکنه خارجش کنیم - درسته هر چی نیازه 01:15:44.311 --> 01:15:45.872 هی فرانکو،به کمکت احتیاج داریم الان 01:15:45.912 --> 01:15:47.271 باشه 01:16:05.473 --> 01:16:08.152 این یه چیز شیرینه 01:16:08.273 --> 01:16:09.874 - من حسادت میکنم - چرا؟ 01:16:09.913 --> 01:16:11.473 با این ماشین راه تورا میخواند 01:16:11.634 --> 01:16:13.033 این تورو یاد من میندازه 01:16:13.073 --> 01:16:15.833 - حداقل قسمت عقبش کمه - آماده اید برای شروع؟ 01:16:15.872 --> 01:16:18.313 آره فقط باید یه چیزایی بهش اضافه کنیم 01:16:18.348 --> 01:16:19.833 که بعدش آماده مسابقه بشه 01:16:19.913 --> 01:16:22.315 - پسم معامله کردیم؟ - آره آره معامله کردیم 01:16:23.994 --> 01:16:25.633 خوش اومدید به تیم 01:16:29.996 --> 01:16:33.755 ماشین پایه های خوبی داره باید بیشترشو کم کنیم 01:16:33.915 --> 01:16:35.193 خودت میدونی چه کنی 01:16:35.393 --> 01:16:37.954 ما 5 روز داریم پس حرکت کنیم 01:16:54.075 --> 01:16:56.035 درسته 01:16:56.076 --> 01:16:57.277 هدر عوض کردم 01:16:57.316 --> 01:16:59.517 اگزوزشو 3 اینچ کردم 01:16:59.677 --> 01:17:01.477 بسط هاشو محکم کردم 01:17:05.197 --> 01:17:07.197 با این موتور میشه پرواز کرد 01:17:11.637 --> 01:17:14.097 - من همیشه تیم خودمو میخواستم فرانک - همینه 01:17:14.132 --> 01:17:16.558 چطوری تصورش کنم البته هیچکی بهم علاقه مند نیست 01:17:16.597 --> 01:17:18.798 مبلغان دنبال یه خواننده هستند دوست من 01:17:18.957 --> 01:17:22.278 ما فردا یه روز بزرگ داریم بریم مستقر شیم 01:17:32.198 --> 01:17:34.638 سلام به همگی خوش اومدید به پیست ویلو سپرینگ 01:17:34.678 --> 01:17:36.923 برای جام سالیانه نفت لوکاس 01:17:36.958 --> 01:17:40.119 بیست استعداد برتر امسال روی این اسفالت مسابقه میدن 01:17:40.160 --> 01:17:43.200 و چه خواهد گذشت در این نبرد مسابقه با شکوه 01:17:43.239 --> 01:17:46.040 محکم بشین آماده باش برای چپ و راست رفتن 01:17:46.081 --> 01:17:50.160 با تمام گاز ، اینجا پیست مسابقه ویلو سپرینگ 01:18:02.562 --> 01:18:04.921 خوب اریک ، فکر میکنی چطوری بشه امروز؟ 01:18:05.162 --> 01:18:09.201 بیخیال،باید جام نفت لوکاس بدن به من با صرفه جویی بدون هیچ زحمتی 01:18:09.236 --> 01:18:11.961 ویلین میاد و مسابقه تو دستش میگیره 01:18:11.996 --> 01:18:14.481 صدای ما رو میشنوید از ماو تی وی 01:18:28.563 --> 01:18:30.443 انزو 01:18:32.100 --> 01:18:33.343 سلام بچه ها! 01:18:43.904 --> 01:18:45.885 (زبان اسپانیایی) 01:18:51.045 --> 01:18:55.046 پائلو ، انزو ، به کریس رادو سلام کنید مسابقه جهانی 01:18:55.086 --> 01:18:56.805 - خوشبختم از دیدنتون آقا - چطورین؟ 01:18:56.845 --> 01:18:58.606 - هی - پدر اونا گیان کارلو 01:18:58.645 --> 01:19:00.125 - (زبان اسپانیایی) - چطورین آقا؟ 01:19:00.165 --> 01:19:01.566 ما از طرفدارای سرسختتونیم شما یه مسابقه دهنده خوب هستید 01:19:01.605 --> 01:19:02.685 خیلی ممنونم 01:19:02.725 --> 01:19:04.745 همه تیم ها تجهیزاتشون 01:19:04.780 --> 01:19:06.766 از میشیموتا و فررا که براتون میارن دریافت کنید 01:19:12.046 --> 01:19:13.567 خوب؟ 01:19:15.007 --> 01:19:16.408 بهتره که ببری 01:19:19.607 --> 01:19:21.807 پنج دقیقه دیگه تا شروع 01:19:21.842 --> 01:19:23.607 - تو آماده ای؟ - نمیدونم 01:19:23.642 --> 01:19:25.926 بریم 01:19:31.887 --> 01:19:34.328 بسیار خوب.ماشینت آماده است میتونی بگیریش 01:19:34.448 --> 01:19:35.648 نگران زمان دورت نباش 01:19:35.649 --> 01:19:38.129 به نظر میرسه توی دور چهارم تصادف کردیم درست؟ 01:19:38.488 --> 01:19:41.689 به نظرم بهتره از وقتیه که اونجا میشینم 01:19:41.729 --> 01:19:43.288 برو دنی 01:19:51.490 --> 01:19:54.408 وقتی صاف شد پدال گازتو امتحان کن 01:19:57.009 --> 01:19:58.330 خیلی خوبه کندال 01:20:00.971 --> 01:20:04.130 مثل یه کفش راحتی لاستیک رو هل میده 01:20:04.170 --> 01:20:06.651 این عزیزم میخواد حرکات بیشتری اتجام بده 01:20:10.412 --> 01:20:13.729 مرد به طور کلی ما یه ماشین مسابقه عالی داریم 01:20:20.530 --> 01:20:23.492 - جایگاه هشتم - بهتر از این نمیشد 01:20:24.412 --> 01:20:27.012 هی ، درمورد روبرت دورن چی میدونی؟ 01:20:27.052 --> 01:20:29.611 اون محشره تو این کار 01:20:29.811 --> 01:20:31.092 چیزی که واقعا شنیدم ازش 01:20:31.132 --> 01:20:33.170 از مرگ برگشته 01:20:33.210 --> 01:20:35.173 - تیم امریکایی - شگفت انگیزه 01:20:35.213 --> 01:20:39.894 تونتو ، کیموسابه، فراموش نکنید به اسبتون غذا بدید توی این مورد 01:20:40.772 --> 01:20:45.092 میخوایی برقصی؟ 01:20:50.054 --> 01:20:53.293 آروم باش مرد خشن 01:20:58.454 --> 01:21:00.256 فراموش نکن مسابقه مسابقه توست 01:21:00.296 --> 01:21:01.855 برای ماست 01:21:08.174 --> 01:21:10.175 راننده ها ، از لاستیکاتون اطمینان پیدا کنید 01:21:11.774 --> 01:21:14.456 شما میتونید تمام اتفاقات رو از ماو تی وی ببینید 01:21:14.496 --> 01:21:16.015 - هی - سلام 01:21:16.176 --> 01:21:17.335 چه کاری میکنی؟ 01:21:17.375 --> 01:21:20.696 دارم فکر میکنم چطوری یه زوجو شامی کبابی کنم بفرستم به ایتالیا 01:21:21.855 --> 01:21:24.095 و در حال حاضر ما یه مهمان ویژه داریم اینجا 01:21:24.134 --> 01:21:25.855 که به نفرت انگیز مشهوره توی مسابقات 01:21:25.895 --> 01:21:27.776 لطفا یه استقبال گرم کنید از 01:21:27.856 --> 01:21:29.776 آقای ریچارد گان از نفت لوکاس 01:21:32.655 --> 01:21:35.857 آقایون موتورا رو روشن کنید 01:21:38.578 --> 01:21:39.858 خودشه رفیق 01:22:15.340 --> 01:22:17.658 ک پکس، راهو روی روبرت تورن بسته 01:22:17.699 --> 01:22:21.700 مسابقه جهانی ، انزو و پائلو درگیر همدیگه هستن 01:22:21.741 --> 01:22:23.860 و پشت سر اونا اریک کوران رو داریم 01:22:24.100 --> 01:22:25.822 و هم تیمیش لپلدو آرایو 01:22:25.862 --> 01:22:27.660 و ویلین از کاماروس 01:22:27.701 --> 01:22:30.101 که کریستین رادو در کنارش هست 01:22:30.141 --> 01:22:31.742 ترون با دریفتی که میکشه به نفر 5 سقوط میکنه 01:22:31.901 --> 01:22:34.142 مشخصه که اون حواسش خارج از اینجاست 01:22:35.221 --> 01:22:38.261 رفته رفته که به دور دوم میرسیم تورن داره سرعتشو تتظیم میکنه 01:22:41.060 --> 01:22:42.141 بیست دور دیگه مونده 01:22:42.181 --> 01:22:43.861 یکم لاستیکات گرم کن 01:22:45.461 --> 01:22:47.342 یا هم مثل اون یارو تموم میکنی 01:22:54.662 --> 01:22:56.663 باشه پائلو بیا بگیریمش 01:23:00.984 --> 01:23:04.342 مسابقه جهانی رنگ لعاب انتقام به خودش گرفته 01:23:13.984 --> 01:23:16.345 - میگیرمت - لعنتی 01:23:18.385 --> 01:23:19.906 پائلو من میخوام بیارمش پایین 01:23:19.946 --> 01:23:21.944 - وقتی که ازش رد شدم - باشه 01:23:23.945 --> 01:23:25.306 !حالا 01:23:30.865 --> 01:23:33.065 مسابقات جهانی ماشین در حال برگذاری است 01:23:33.106 --> 01:23:35.266 ترون هنوز نتونسته پیشی بگیره 01:23:35.305 --> 01:23:37.665 ادامه بده موفق میشی 01:23:37.705 --> 01:23:39.746 ایتالیایی ها دارن حرکت میکنند خودتو برسون اونجا 01:23:39.781 --> 01:23:40.826 من اونجام 01:23:40.906 --> 01:23:42.628 و شماره 77 ، دنی کروگر 01:23:42.667 --> 01:23:46.387 کرولینگ راهشو بسته با پشت سر گذاشتن دیوید گلاگر به بیرون 01:23:51.187 --> 01:23:54.428 راننده کندال دنی کروگر واقعا حرکت روبه جلوی خوبی داره 01:23:54.468 --> 01:23:56.308 و حالا اون پشت او اسپورت ،مرسدس هستش 01:23:56.427 --> 01:23:59.228 به نظر میرسه کروگر یکمی برتریش بهتر شده 01:23:59.267 --> 01:24:01.387 و قدرت گرفته 01:24:04.987 --> 01:24:06.146 هی جایگاه دوم کی پکسه 01:24:06.187 --> 01:24:08.548 - زودتر از مرحله 7 ترمز بگیر - باشه متوجه شدم 01:24:08.588 --> 01:24:10.989 میرم که امتحان کنم جاش بزارم 01:24:14.269 --> 01:24:15.509 عالی بود مرد ،نگهش دار 01:24:15.629 --> 01:24:17.069 تورن تو مال منی 01:24:41.550 --> 01:24:42.550 اه 01:24:42.590 --> 01:24:45.590 این باجا 1000 ه من حرکتو بهت گفتم 01:24:45.710 --> 01:24:47.590 باید یکم پشتش میموندی تا فراموش کنند پشتشونی 01:24:47.630 --> 01:24:49.151 درسته ولی بازم رفت پایین 01:24:51.512 --> 01:24:52.511 چرا داره پرچم سایه سفید میگیره؟ 01:24:52.546 --> 01:24:54.032 به خاطر اینکه ببینه عمدی در کار نبوده 01:24:54.112 --> 01:24:55.712 - نگاه بیش از حد عمدی به من - این بازی شماست 01:24:55.872 --> 01:24:57.392 - این مسابقه است - اره 01:24:57.431 --> 01:24:58.911 - تو مسابقه میدی - یادت باشه 01:25:02.472 --> 01:25:03.832 ده دور دیگه مونده 01:25:03.992 --> 01:25:07.592 مسابقات جهانی در این بازی به اولین نیمه دراین رقابت رسیده 01:25:09.993 --> 01:25:11.474 منو یادته؟ 01:25:15.313 --> 01:25:17.633 دنی کوگر یه بار دیگه در جایگاه چهارم 01:25:17.792 --> 01:25:19.393 پشت سر رابرت تورن قرار میگیره 01:25:19.472 --> 01:25:20.994 بسیار خوب من میرم جلو 01:25:23.633 --> 01:25:26.673 کروگر در حال حمله است ولی تورن به راحتی بهش اجازه نمیده 01:25:27.834 --> 01:25:30.676 به نظر میرسه تورن زیادی رفته بقل 01:25:31.875 --> 01:25:33.995 روبرت تورن از مسابقه خارج میشه 01:25:34.156 --> 01:25:36.594 به نظر میرسه اون پنجر کرده 01:25:36.674 --> 01:25:37.434 بی مصرف 01:25:37.633 --> 01:25:39.875 تیم کندال در ردیف سوم قرار میگیره 01:25:39.915 --> 01:25:41.995 دنی کروگر خیلی خوب تونست خودشو برسونه 01:25:42.154 --> 01:25:45.155 اون میره تا سر به سر بزاره با بهترین اتومبیل های جهان 01:25:45.194 --> 01:25:47.997 هشت دور دیگه از این مسابقه هیجان انگیر مونده 01:25:48.156 --> 01:25:49.756 بسیار خوب مرد ، خودشه 01:25:49.916 --> 01:25:52.436 تو میتونی بعد از اینکه از پائول رد شدی از انزو هم رد بشی 01:25:52.557 --> 01:25:54.155 لاستیکهاشون بترکون سعی کن جلوشون باشی 01:25:54.315 --> 01:25:55.555 دریافت شد 01:25:57.155 --> 01:25:58.956 کروگر واقعا پشت توئه؟ 01:25:58.996 --> 01:26:00.756 آره داره به سرعت میاد 01:26:00.797 --> 01:26:02.796 پس بریم نرمش کنیم 01:26:21.716 --> 01:26:23.638 اون ول کن نیست انزو 01:26:25.198 --> 01:26:26.798 فقط 4 دور دیگه 01:26:28.139 --> 01:26:29.839 - بندازیمش بیرون - ما زمان داریم 01:26:29.878 --> 01:26:31.839 لاستیکای ما دوام نداره بندازیمش بیرون 01:26:31.879 --> 01:26:33.159 رد صلاحیت میشیم 01:26:33.200 --> 01:26:34.440 تیم برنده میشم 01:26:46.201 --> 01:26:47.480 چه خبره اونجا؟ 01:26:47.599 --> 01:26:48.599 اونا میخوان بندازنم بیرون از مسیر 01:26:48.639 --> 01:26:51.761 اوه چه تهاجمی از راننده پائول لوریسلو 01:26:55.881 --> 01:26:58.001 پائول چی شد؟ 01:26:58.036 --> 01:27:00.122 گندش بزنن! میله کارتر داغون شد 01:27:00.161 --> 01:27:02.281 پائول لوریسلو از مسیربیرون رفت 01:27:02.320 --> 01:27:04.120 به نظر میرسه خارج شد 01:27:04.161 --> 01:27:05.881 بهتره که قدر انزو رو بدونه 01:27:05.920 --> 01:27:09.361 سه دور ،همه چیز در اختیار انزو لوریسلو و دنی کروگر 01:27:09.520 --> 01:27:10.520 زود باش انزو 01:27:15.201 --> 01:27:17.922 بسیار خوب انزو بزار ببینم که چی داری 01:27:32.123 --> 01:27:33.643 فقط 2 دور دیگه مونده 01:27:33.724 --> 01:27:35.244 انزو لوریسلو و دنی کوگر 01:27:35.283 --> 01:27:37.643 واقعا خودشون از بقیه جدا کردن 01:27:45.443 --> 01:27:46.685 تو میبینی که اون همش میاد 01:27:46.705 --> 01:27:48.845 بهترین راه رسیدن بهشو میدونی 01:27:48.886 --> 01:27:50.485 میخوام توی دور 5 ازش عبور کنم 01:27:50.525 --> 01:27:53.205 مواظب باش مرد این یکی خطرناکه 01:27:57.766 --> 01:27:59.364 !شروع کنیم 01:28:01.364 --> 01:28:02.883 برو !برو !برو !برو 01:28:02.924 --> 01:28:05.045 - وایی - خودشه 01:28:12.405 --> 01:28:17.246 انزو تمرکز کن یه کاری بکن ، من نمیتونم صحبت کنم 01:28:17.366 --> 01:28:19.486 پاپا لاستیکام داغون شده 01:28:19.526 --> 01:28:21.605 !ردش کن! ازش رد شد حالا 01:28:29.127 --> 01:28:30.328 بیا پسر ، آخرین دوره 01:28:30.408 --> 01:28:31.408 چیزی دیگه نمونده 01:28:52.929 --> 01:28:54.850 ...اوه 01:29:05.491 --> 01:29:07.292 انزو ، حالت خوبه؟ 01:29:07.331 --> 01:29:10.411 - من خوبم - اون خوبه 01:29:11.570 --> 01:29:13.050 اون فقط خارج شد ، حالش خوبه 01:29:18.569 --> 01:29:22.132 و این یه پیروزی برای دنی کروگر و تیم کنداله 01:29:24.413 --> 01:29:26.132 ...دنی 01:29:29.490 --> 01:29:31.051 !بله 01:29:36.691 --> 01:29:37.771 تو تونستی مرد 01:29:37.851 --> 01:29:41.013 !آره!آره 01:29:42.414 --> 01:29:46.734 لذت بخشه که اعلام میکنم دنی کروگز از برجسته های کندال هستش 01:29:46.769 --> 01:29:49.492 اون برنده ی امسال جام نفت لوکاس هست 01:29:50.693 --> 01:29:52.534 ممنونم 01:29:54.334 --> 01:29:57.893 از طرف فارست و شارلوت لوکاس و تمام اعضای خانواده نفت لوکاس 01:29:57.934 --> 01:29:59.894 افتخاره که جام نفت لوکاس در دستان شماست 01:29:59.933 --> 01:30:01.934 ممنونم آقا 01:30:09.933 --> 01:30:11.934 ...این ناشی از 01:30:24.833 --> 01:30:26.634 متاسفم دوست من 01:30:42.258 --> 01:30:44.657 بیا اینجا ، بیا 01:30:52.976 --> 01:30:54.979 - ما تونستیم بابا - افتخار میکنم بهت پسرم 01:30:55.019 --> 01:30:56.459 ممنون بابا 01:31:00.579 --> 01:31:02.419 چی میگید شما پسرا؟شما تمام وقت استفاده میکنید 01:31:02.458 --> 01:31:04.780 مسابقه بعدی توی لاگوتا سکا 01:31:04.819 --> 01:31:06.020 مایل به شرکت هستید؟ 01:31:06.179 --> 01:31:08.180 !آره 01:31:08.299 --> 01:31:10.180 !بسیار خوب 01:31:15.041 --> 01:31:16.647 امیدوارم که از این فیلم لذت برده باشید 01:31:17.802 --> 01:31:28.802 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:31:29.869 --> 01:33:58.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.