WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:45.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.650 --> 00:02:01.820 کازئو 00:02:05.280 --> 00:02:07.480 برميگردم ميبرمت 00:02:09.990 --> 00:02:11.740 بايد براي داشتن زندگي اي بهتر مبارزه کني 00:02:55.300 --> 00:03:00.620 به ايستگاه ناگاتا خوش آمديد 00:03:01.120 --> 00:03:02.530 اينجا خيابون دبيرستان سوزورانه ؟ 00:03:02.560 --> 00:03:04.100 چشم نداري مگه 00:03:14.490 --> 00:03:15.940 عوضي 00:03:23.130 --> 00:03:23.890 چيه؟ 00:03:23.890 --> 00:03:24.380 بگير 00:03:33.660 --> 00:03:36.180 دبيرستان سوزوران ، قبلا توسط يه آدم بزرگ کنترل ميشد 00:03:36.430 --> 00:03:37.760 ظاهرا عشق مبارزه و مشکل درست کردن بوده 00:03:37.770 --> 00:03:39.510 شنيدم بعدشم که فارغ التحصيل شد 00:03:39.540 --> 00:03:41.930 آدم بزرگي بوده 00:03:41.930 --> 00:03:44.160 مهم نيست چه آدمي بوده 00:03:44.160 --> 00:03:46.470 مهم ترين مسئله در سوزوران ، قدرته 00:03:47.230 --> 00:03:49.330 کنيچي ، حالشو ميگيرم 00:03:49.330 --> 00:03:51.420 نه احمق 00:03:51.420 --> 00:03:53.420 خودم حسابشُ ميرسم 00:03:53.420 --> 00:03:55.150 بعدشم گورا رو شکست ميدم 00:03:55.150 --> 00:03:57.230 و سوزوران مال من ميشه 00:03:58.240 --> 00:03:59.520 اين پسر تازه وارده رو ميشناسي؟ 00:03:59.920 --> 00:04:01.320 کابوراگي کازئو 00:04:01.750 --> 00:04:03.670 اونم به زودي ميفهمه سوزوران يعني چي 00:04:04.710 --> 00:04:06.730 خيالت راحت 00:04:11.330 --> 00:04:14.640 دبيرستان سوزوران اينجاست؟ 00:04:16.880 --> 00:04:17.690 جنابعالي؟ 00:04:18.120 --> 00:04:19.360 بکش عقب 00:04:21.150 --> 00:04:22.560 وايستا عوضي 00:04:24.740 --> 00:04:26.670 عوضي ، بچه هاي دبيرستان سوزورانُ دست کم نگير 00:04:26.670 --> 00:04:28.070 اشتباهي از عوضيا پرسيدم 00:04:29.030 --> 00:04:30.010 منظورت چيه 00:04:30.010 --> 00:04:31.550 روتو زياد نکن 00:04:32.460 --> 00:04:33.730 تو يه دانش اموز انتقالي اي 00:04:33.730 --> 00:04:37.480 ميخواي يه درس حسابي بهت بدم ؟ 00:04:37.850 --> 00:04:39.810 آيين دبيرستان سوزوران؟ 00:04:39.810 --> 00:04:40.980 گرفتم بابا 00:04:41.230 --> 00:04:42.980 چيو گرفتي کله پوک؟ 00:04:43.210 --> 00:04:45.700 نميدوني داري با کي حرف ميزني؟ 00:04:46.620 --> 00:04:48.240 دنبال دردسر نيستم 00:04:49.810 --> 00:04:51.110 منظورت چيه؟ 00:05:07.760 --> 00:05:09.090 لعنتي 00:05:14.840 --> 00:05:21.060 دبيرستان پسرانه سوزوران 00:05:22.990 --> 00:05:24.720 بکش عقب 00:05:29.440 --> 00:05:31.310 ! عقب ! عقب 00:05:31.670 --> 00:05:33.380 گوش کنيد کله پوکا 00:05:37.820 --> 00:05:39.760 وگرنه حالتونو جا ميارم 00:05:39.770 --> 00:05:41.300 خفه خون 00:05:44.110 --> 00:05:45.440 در حالا حاضر يه مبارزه تو سوزوران داريم 00:05:45.440 --> 00:05:47.280 که مشخص ميکنه رئيس کيه 00:05:48.630 --> 00:05:50.070 خفه خون بگيرين و منتظر باشيد 00:06:11.700 --> 00:06:13.060 تاکاگي 00:06:15.030 --> 00:06:16.930 نميخواد از من بترسي 00:06:17.030 --> 00:06:19.050 ترم جديد شروع شده 00:06:20.350 --> 00:06:21.460 خفه شو گورا 00:06:22.820 --> 00:06:25.520 نشونت ميدم 00:06:27.030 --> 00:06:29.050 کي از همه قويتره 00:06:37.180 --> 00:06:38.850 با حرف که نميشه ثابت کرد 00:06:40.500 --> 00:06:44.610 جشن بازگشايي دبيرستان پسرانه سوزوران 00:06:57.350 --> 00:06:58.510 تو کي اي ديگه ؟ 00:06:59.270 --> 00:07:01.140 اينجا چيکار ميکني؟ 00:07:08.980 --> 00:07:10.540 چيه؟ 00:07:10.540 --> 00:07:13.880 باباش رسوندتش مدرسه 00:07:14.590 --> 00:07:16.660 انگار يه بزدل پاشو گذاشته تو مدرسه 00:07:16.660 --> 00:07:19.200 دبيرستان سوزوران جاي شما نيست ارباب جوان 00:07:19.200 --> 00:07:20.380 بهتره برگردي خونه ت 00:07:21.350 --> 00:07:22.580 بهتره خفه شي 00:07:22.580 --> 00:07:23.570 چي گفتي؟ 00:07:25.400 --> 00:07:27.910 زودباش معذرت بخواه 00:07:28.390 --> 00:07:29.210 ارباب جوان 00:07:32.300 --> 00:07:34.840 ماشينت به دانش آموزا صدمه زده 00:07:34.840 --> 00:07:36.760 يه معذرت خواهي هم بلد نيستي؟ 00:07:38.290 --> 00:07:39.220 به من دست نزن 00:07:42.210 --> 00:07:43.030 چي؟ 00:07:50.050 --> 00:07:51.020 هي صبر کن 00:07:58.570 --> 00:08:00.250 بکش کنار عوضي 00:08:32.690 --> 00:08:34.990 گورا از همه قويتره 00:08:34.990 --> 00:08:36.990 گوراي بي رحم 00:08:37.330 --> 00:08:39.530 انگار ميخواستم يه حشره رو بزنم 00:08:39.530 --> 00:08:41.090 تو واقعا گوراي بزرگي 00:08:42.130 --> 00:08:42.740 از حالا به بعد 00:08:42.740 --> 00:08:44.500 دبيرستان سوزوران تحت کنترل ماست 00:08:44.970 --> 00:08:46.990 گوراي بزرگ 00:08:51.610 --> 00:08:54.690 کسايي که هنوز ارزش مبارزه کردن با منو نداريد 00:08:59.380 --> 00:09:01.790 يه جوري کارشو ساختي انگار تمريني بوده 00:09:09.690 --> 00:09:11.220 سرجات وايستا 00:09:12.450 --> 00:09:14.140 ادبت کجا رفته ؟ 00:09:15.840 --> 00:09:17.540 داري چه غلطي ميکني گستاخ عوضي؟ 00:09:20.260 --> 00:09:22.560 ميخواي وحشت دبيرستان سوزورانُ بچشي 00:09:22.580 --> 00:09:24.160 دردم گرفت عوضي 00:09:40.980 --> 00:09:42.150 گاسپ ، بي دندون شدي 00:09:45.560 --> 00:09:46.250 ...اون پسر 00:09:46.820 --> 00:09:48.430 کابوراگي کازئو ـه 00:09:55.800 --> 00:09:57.340 تا حالا نديده بودمت 00:10:00.440 --> 00:10:01.650 من امروز به دبيرستان سوزوران منتقل شدم 00:10:06.790 --> 00:10:09.650 انگار قراره سرگرم شيم 00:11:00.530 --> 00:11:08.940 انفجار کلاغ ها 00:13:00.830 --> 00:13:03.060 من ميخوام عوض شم 00:13:03.060 --> 00:13:05.490 من ميخوام عوض شم 00:13:08.980 --> 00:13:11.000 من ميخوام عوض شم 00:13:11.000 --> 00:13:15.060 من ميخوام عوض شم 00:13:48.130 --> 00:13:53.520 من ميخوام عوض شم 00:14:04.560 --> 00:14:06.290 رئيس، يه آبجو بده من 00:14:12.400 --> 00:14:12.950 بفرما 00:14:17.001 --> 00:14:17.610 کن سان؟ 00:14:19.750 --> 00:14:21.320 تو کن ساني ؟ 00:14:21.970 --> 00:14:23.370 واقعا تو کن ساني؟ 00:14:23.370 --> 00:14:24.130 آره درسته 00:14:24.130 --> 00:14:25.560 چرا هيچي نميگي 00:14:25.560 --> 00:14:26.930 ميخوام بزنمت 00:14:26.930 --> 00:14:28.170 کِي برگشتي؟ 00:14:28.170 --> 00:14:28.500 کن سان 00:14:28.500 --> 00:14:29.550 احمق احمق احمق 00:14:29.550 --> 00:14:30.700 اينقدر داد نزن 00:14:31.530 --> 00:14:32.430 اينجا يه مکان عموميه 00:14:32.820 --> 00:14:34.580 همه فکر ميکنن من مُردم 00:14:36.210 --> 00:14:37.100 نه بابا 00:14:37.490 --> 00:14:41.630 همه ميدونن تو بندر داري ماهيگيري ميکني 00:14:43.120 --> 00:14:44.140 واقعا؟ 00:14:44.140 --> 00:14:44.760 آره 00:14:52.960 --> 00:14:55.600 ماکيسه ، اينجا کار ميکني؟ 00:14:55.600 --> 00:14:56.080 آره 00:14:59.000 --> 00:15:02.340 ظاهرا کارت گرفته 00:15:05.120 --> 00:15:06.530 وقتي پيرمرد صاحب اينجا مُرد 00:15:06.530 --> 00:15:08.530 اينجا هم بسته شد 00:15:09.140 --> 00:15:11.770 ولي فکر کنم بتونم دوباره راش بندازم 00:15:12.590 --> 00:15:16.050 گذشته از اين ، اون پيرمرد هميشه ازم مراقب ميکرد 00:15:16.050 --> 00:15:17.060 خاطرات زيادي اينجا دارم 00:15:19.410 --> 00:15:20.050 آره ميبينم 00:15:21.020 --> 00:15:23.570 اينجا رو ببين 00:15:28.760 --> 00:15:30.680 موتور قرضي و سيلندرهاي بزرگ دوتايي 00:15:31.070 --> 00:15:32.190 با ضحامت بالا 00:15:32.200 --> 00:15:33.340 خيلي شاخه 00:15:33.910 --> 00:15:35.650 قيمتش بايد بيشتر از ‏90 هزار ين بشه 00:15:35.650 --> 00:15:36.710 عاليه مگه نه ؟ 00:15:38.020 --> 00:15:40.360 زده به سرت؟ 00:15:40.730 --> 00:15:42.120 چي تو اين ماشين ميبيني؟ 00:15:42.120 --> 00:15:42.940 به حرفم اعتماد کن 00:15:43.360 --> 00:15:45.430 ما قبلا بررسيش کرديم 00:15:48.830 --> 00:15:49.410 راستش 00:15:49.410 --> 00:15:50.300 به اندازه ي کافي نيرو نداريم 00:15:50.300 --> 00:15:51.240 بياي کمک خيلي خوب ميشه 00:15:51.840 --> 00:15:54.540 بعد اون همه بلا که سرت اومد فکر نميکردم دوباره ببينمت 00:15:55.560 --> 00:15:57.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:00.670 --> 00:16:01.230 ماکيسه 00:16:02.220 --> 00:16:03.730 فکر کنم ...فراموشش کن 00:16:04.010 --> 00:16:04.950 چي؟ 00:16:05.530 --> 00:16:06.190 نه 00:16:06.600 --> 00:16:08.690 خيلي برات خوبه . پولي برات نمونده که 00:16:09.040 --> 00:16:10.100 جدي ميگم 00:16:10.510 --> 00:16:11.910 نه 00:16:11.910 --> 00:16:14.690 چطوري اين همه بلا سرش اومده ؟ 00:16:15.110 --> 00:16:16.450 مگه ميشه اينو فروخت؟ 00:16:16.450 --> 00:16:18.630 نه بابا اينقدرام بد نيست کن سان 00:16:18.630 --> 00:16:19.510 ما برگشتيم 00:16:21.210 --> 00:16:22.170 خوش اومدين 00:16:24.170 --> 00:16:25.140 اجازه بدين معرفيتون کنم 00:16:25.570 --> 00:16:27.670 ايشون دختر همون پيرمرده که گفتم، آيا 00:16:28.360 --> 00:16:29.830 ايشون ارشد من ، کن سان 00:16:31.340 --> 00:16:32.340 سلام 00:16:38.200 --> 00:16:38.920 کن سان 00:16:40.260 --> 00:16:41.100 کن سان 00:16:45.060 --> 00:16:46.190 کاتاگاري هستم ، بوکسورم 00:16:48.430 --> 00:16:49.390 منم آيا هستم 00:16:49.680 --> 00:16:52.290 اينم پسرم ، سوتا 00:16:52.290 --> 00:16:53.940 سوتا ، سلام کن 00:16:53.940 --> 00:16:55.010 سوتا 00:16:56.740 --> 00:16:57.960 انگار خجالت ميکشه 00:17:00.950 --> 00:17:04.280 ماکيسه منم هستم 00:17:07.190 --> 00:17:08.620 من مسئول تعميراتم 00:17:08.620 --> 00:17:10.790 تو هم مسئول فروش 00:17:10.790 --> 00:17:12.140 بسپارش به من 00:17:12.140 --> 00:17:15.270 من تو بندر تجربه ي فروشندگي خوبي بدست آوردم 00:17:17.460 --> 00:17:17.890 چيه؟ 00:17:19.760 --> 00:17:21.450 خوبه 00:17:21.800 --> 00:17:22.930 خوشحالم که ميتونين کمک کنيد 00:17:25.580 --> 00:17:27.010 ميرم شام درست کنم 00:17:27.010 --> 00:17:29.230 امروز ميخوام غذاي مورد علاقه شما رو درست کنم 00:17:29.560 --> 00:17:30.700 ميبخشيد باعث زحمت شديم 00:17:30.740 --> 00:17:31.520 نه اشکالي نداره 00:17:31.520 --> 00:17:32.680 لطفا براي صرف شام تشريف بياريد 00:17:33.260 --> 00:17:33.900 باشه 00:17:35.530 --> 00:17:36.330 بريم 00:17:51.030 --> 00:17:51.840 اينم از اينجا 00:17:52.340 --> 00:17:55.200 ما بيشتر اينجا ميچرخيم 00:17:58.330 --> 00:17:59.860 هي کابوراکي کازئو 00:18:05.040 --> 00:18:06.110 من اوگيسو کنيچي ام 00:18:06.650 --> 00:18:07.310 اينم مومو 00:18:07.590 --> 00:18:08.770 اينم کوگورو ئه 00:18:09.600 --> 00:18:12.100 به تيم کوچيک سوزوران خوش اومدي 00:18:15.150 --> 00:18:17.800 حتما بدجور تو جشن بازگشايي 00:18:18.160 --> 00:18:19.360 جا خوردي 00:18:19.360 --> 00:18:21.300 اونم وسط مبارزه گرا و تاکاگي 00:18:21.300 --> 00:18:23.300 تقريبا همه ي بچه هاي مدرسه جمع شده بودن 00:18:23.610 --> 00:18:24.760 و تو جلوي اون همه آدم درگير شدي 00:18:25.050 --> 00:18:28.040 بدجوري واجيما رو ترکوندي ، تو گروه گورا ،رتبه ي پنجمُ داره 00:18:28.440 --> 00:18:30.680 صداي جماعتُ درآوردي 00:18:31.100 --> 00:18:32.300 ترم جديد تازه شروع شده 00:18:32.550 --> 00:18:33.300 ولي شک نکن 00:18:33.320 --> 00:18:35.470 تبديل به يکي از کانديداهاي رياست دبيرستان سوزوران شدي 00:18:36.140 --> 00:18:38.250 به هر حال ، آدمايي مثل تو 00:18:38.250 --> 00:18:40.250 به راحتي فارغ التحصيل ميشن 00:18:40.690 --> 00:18:41.780 اولين کسي که بهت نمره ميده کاگاميه 00:18:42.390 --> 00:18:44.250 خيلي قوي به نظر ميرسه 00:18:45.150 --> 00:18:46.880 ولي تو مطمئنا ميتوني شکستش بدي 00:18:47.980 --> 00:18:48.720 کاگامي 00:18:53.070 --> 00:18:54.290 يکيو ميشناسم مثل توئه 00:18:55.570 --> 00:18:57.010 به راحتي ميتونه از پس ‏8 نفر بربياد 00:18:58.060 --> 00:19:01.200 ولي مشکل ما مبارزه با ‏48 نفر و رئيسشونه 00:19:01.460 --> 00:19:02.440 ما قرار نيست شکست ناپذير و افسانه اي بشيم 00:19:05.680 --> 00:19:08.840 پس به ما ملحق شو 00:19:10.980 --> 00:19:12.210 من هواتو دارم 00:19:13.920 --> 00:19:14.880 اگه بخواي 00:19:15.650 --> 00:19:17.290 شايد بتوني خودتو بکشي بالا 00:19:18.960 --> 00:19:21.230 من نميخوام خودمو به جايي برسونم 00:19:22.100 --> 00:19:23.560 ولي کازئو 00:19:24.300 --> 00:19:25.670 دبيرستان سوزوران 00:19:26.250 --> 00:19:28.480 همچين جايي نيست 00:19:34.810 --> 00:19:36.260 ريتينگ مبارزه در دبيرستان سوزوران 00:19:37.780 --> 00:19:41.350 اول (‏68)تورا گورا 00:19:37.780 --> 00:19:41.050 دوم (‏66)تتسوجي تاکاگي 00:19:37.780 --> 00:19:41.050 سوم (‏66)تراجيما چوجي 00:19:37.780 --> 00:19:41.050 (چهارم (‏65 00:19:37.780 --> 00:19:41.050 پنجم (‏65) کابوراگي کازئو 00:19:37.780 --> 00:19:41.050 ششم (‏65)شوجي 00:19:37.780 --> 00:19:41.050 (هفتم (‏65 00:19:37.780 --> 00:19:41.050 هشتم (‏64) کنيچي اوگيسو 00:19:37.780 --> 00:19:41.050 نهم (‏64) ماکوتو سوگي هارا 00:19:44.220 --> 00:19:45.410 چه مسخره 00:20:13.595 --> 00:20:15.595 ريتينگ مبارزه هاي سوزوران 00:20:16.720 --> 00:20:20.390 اولين مبارز حرفه اي دبيرستان سوزوران 00:20:20.390 --> 00:20:21.980 گورا تورا 00:20:22.700 --> 00:20:25.620 در حالا حاضر رتبه ي مبارزاتش ‏68 ـه 00:20:26.730 --> 00:20:29.700 دومين نفري که نميتونه براي مبارزه با گورا صبر کنه 00:20:29.700 --> 00:20:30.790 تاکاگي تتسوجي 00:20:31.240 --> 00:20:33.780 ريتينگ مبارزاتشو ميشه گفت ‏66 ـه 00:20:34.470 --> 00:20:37.920 سومي با برد در ‏5 مبارزه ، تراجيما چوجي 00:20:37.920 --> 00:20:41.650 ريتينگ مبارزه اش با تاکاگي يکيه ، ‏66 00:20:42.100 --> 00:20:45.630 چهارمين رئيس در گروه گورا با طرفداران زياد 00:20:45.990 --> 00:20:48.380 ريتينگ مبارزه اش بايد بالاي ‏65 باشه 00:20:49.480 --> 00:20:52.560 در حالا حاضر ‏3 نفر بالاي رتبه بندي دبيرستان سوزوران از گروه گورا هستن 00:20:52.560 --> 00:20:55.040 در حالا حاضر فقط اونان که تو راس قرار گرفتن 00:20:57.090 --> 00:20:59.060 بزرگترين گروه دبيرستان سوزوران 00:21:00.930 --> 00:21:06.140 بعد کسي که در جشن بازگشايي براي خودش دشمن تراشيد و به رتبه ي پنجم رسيد ، کابوراگي کازئو 00:21:08.310 --> 00:21:09.300 به استثناي 00:21:09.300 --> 00:21:11.300 پينگ شوجي با رتبه ي ششم 00:21:11.300 --> 00:21:12.450 و رتبه ي هفتم 00:21:13.890 --> 00:21:15.290 ياماشينا گاهه 00:21:15.660 --> 00:21:17.040 اونم مثل کازئو يه دانش آموز انتقاليه 00:21:17.680 --> 00:21:21.560 به نام " بمب سياه " شناخته ميشه 00:21:25.940 --> 00:21:28.330 چي ميخواي؟ 00:21:29.110 --> 00:21:31.400 اين چيزيه که ميخوام 00:21:31.640 --> 00:21:36.350 صبر کن تا نابودت کنم 00:21:41.020 --> 00:21:41.840 ...فکر ميکني 00:21:41.840 --> 00:21:42.680 ريندا من 00:21:48.890 --> 00:21:50.120 بزرگترين ريندامن 00:21:55.210 --> 00:21:58.230 دانش آموزان سوزوران دستشون به مگامي هاياشيدا نميرسه 00:22:00.230 --> 00:22:02.030 لقبش : ريندا منه 00:22:14.800 --> 00:22:16.520 تو که بهت ميگن کاگامي 00:22:21.270 --> 00:22:23.530 با من مبارزه کن ارباب جوان 00:22:37.910 --> 00:22:38.430 بالاخره 00:22:38.430 --> 00:22:41.790 برنده ، اسب سياهه ، کاگامي ريوهه 00:22:42.720 --> 00:22:44.280 اين يارو يکم جالبه 00:22:44.280 --> 00:22:45.860 ولي زياد باهوش نيست 00:22:48.750 --> 00:23:01.209 روساي دبيرستان سوزوران از تورا گورا تاکاگي تتسوجي و تراجيما چوجي 00:23:01.210 --> 00:23:03.310 اون پسره ي تازه وارد ، کابوراگي کازئو 00:23:03.310 --> 00:23:04.230 هموني که تو مراسم بازگشايي 00:23:04.230 --> 00:23:05.470 شايستگي خودشو نشون داد 00:23:06.430 --> 00:23:07.190 چي ميگي؟ 00:23:07.190 --> 00:23:08.420 واقعا در حال حاضر 00:23:08.410 --> 00:23:10.070 اصلا خطري نداره 00:23:11.020 --> 00:23:12.900 ظاهرا هيچ علاقه اي به مبارزه نداره 00:23:14.250 --> 00:23:15.160 باهاش مبارزه نکن 00:23:15.160 --> 00:23:16.540 فقط به اين فکر کن چطور سوزورانُ از خودمون کنيم 00:23:51.110 --> 00:23:52.260 بگير 00:23:52.950 --> 00:23:55.040 وقتي صورتتُ خورد ميکنم حسش کن 00:24:03.080 --> 00:24:04.470 منو دست کم نگير عوضي 00:24:07.740 --> 00:24:09.840 فقط يه مشت بازنده 00:24:18.210 --> 00:24:19.110 نرو 00:24:20.790 --> 00:24:21.690 نرو 00:24:21.690 --> 00:24:22.970 ولم کن 00:24:22.970 --> 00:24:24.060 تو برش داشتي 00:24:24.060 --> 00:24:24.680 چي برداشتم؟ 00:24:24.680 --> 00:24:25.610 ديدم برداشتيش 00:24:25.610 --> 00:24:26.070 نه 00:24:26.360 --> 00:24:28.250 خب بذار ببينم 00:24:28.250 --> 00:24:29.190 کمکم کنيد 00:24:29.190 --> 00:24:30.050 ميخواد اذيتم کنه 00:24:30.050 --> 00:24:30.950 اين مرده هرزه است 00:24:30.950 --> 00:24:32.550 منحرفه 00:24:32.550 --> 00:24:33.370 ديدي 00:24:34.140 --> 00:24:36.000 ديدم که برداشتيش 00:24:36.000 --> 00:24:36.980 من فقط گذاشتمش تو کيف 00:24:37.200 --> 00:24:38.600 کارت دزديه 00:24:38.600 --> 00:24:39.720 و دزدم مجرمه 00:24:39.720 --> 00:24:41.010 بايد به ‏911 خبر بدم 00:24:41.010 --> 00:24:41.720 ميا 00:24:44.010 --> 00:24:45.340 کازئو 00:24:46.880 --> 00:24:47.700 چيکار ميکني؟ 00:24:49.990 --> 00:24:52.000 چه غلطي ميکردي احمق؟ 00:24:52.810 --> 00:24:55.490 از کي تا حالا شدم خواهرت؟ 00:24:56.340 --> 00:24:57.380 اگه نميگفتم خواهرمي که الان 00:24:57.380 --> 00:24:59.200 تو اداره ي پليس بودي 00:24:59.840 --> 00:25:01.340 فکر نميکردم ببينمت 00:25:01.790 --> 00:25:03.540 واقعا روز بديه 00:25:04.890 --> 00:25:07.520 هنوزم که مثل قبلي ، يه تکوني به خودت بده رفتارتو درست کن 00:25:09.070 --> 00:25:10.470 کي اين چيزا رو يادت داده؟ 00:25:10.800 --> 00:25:12.190 تو ديگه 00:25:13.600 --> 00:25:15.190 حواست به حرفت باشه وگرنه ميزنمت 00:25:15.190 --> 00:25:16.110 سعيتو بکن 00:25:16.530 --> 00:25:17.720 عوضي کوچولو 00:25:23.050 --> 00:25:24.700 چايُ ريختم توکيفش 00:25:25.380 --> 00:25:26.230 و بقيه ي وسايل شخصيش 00:25:26.230 --> 00:25:28.280 هر چي داشت خيس شد 00:25:27.520 --> 00:25:30.870 خورشيد گاکوئن موسسه تسهيلات رفاه اجتماعي براي کودکان 00:25:28.300 --> 00:25:29.110 همه ي کتاباش 00:25:29.110 --> 00:25:30.870 خيس آب شد 00:25:36.210 --> 00:25:37.380 سلام 00:25:39.630 --> 00:25:40.550 هي ميا 00:25:40.550 --> 00:25:41.750 زمان ملاقات به زودي تموم ميشه 00:25:41.750 --> 00:25:42.940 کجا رفته بودي؟ 00:25:44.940 --> 00:25:47.010 تو مغازه ي کتاب فروشي بود 00:25:49.070 --> 00:25:50.310 اتفاقي همو ديديم 00:25:50.310 --> 00:25:51.370 براي همين رسوندمش خونه 00:25:54.650 --> 00:25:56.650 تو واقعا به سوزوران منتقل شدي؟ 00:26:00.110 --> 00:26:01.680 سعي ميکني مرد شي،ها 00:26:03.500 --> 00:26:04.010 به هيچ وجه 00:26:04.030 --> 00:26:05.300 اونجا خيلي بهترم 00:26:09.880 --> 00:26:10.700 مشکلات زيادي دارم 00:26:10.700 --> 00:26:11.690 فشار زيادي بايد روت باشه 00:26:14.770 --> 00:26:16.190 خيلي بايد زحمت بکشي تا بهش غلبه کني 00:26:16.760 --> 00:26:18.120 ميخواي يه چيزي بخوري؟ 00:26:19.640 --> 00:26:20.260 نه 00:26:20.810 --> 00:26:21.550 بايد برگردم 00:26:21.550 --> 00:26:22.080 چي؟ 00:26:22.080 --> 00:26:22.960 نه 00:26:22.960 --> 00:26:23.810 يکم وايستا 00:26:23.810 --> 00:26:24.520 شايد دفعه ي بعد 00:26:25.210 --> 00:26:27.510 خداحافظ ناکاجيما 00:26:30.940 --> 00:26:31.580 چيه؟ 00:26:32.310 --> 00:26:33.330 حالت خوبه؟ 00:26:34.270 --> 00:26:35.330 خوبم خيلي خوبم 00:26:35.570 --> 00:26:37.370 هر روز اينقدر سرم شلوغه 00:26:37.370 --> 00:26:38.180 که به هيچ کاري نميرسم 00:26:38.820 --> 00:26:39.360 خوش اومدين 00:26:47.740 --> 00:26:49.010 خوش اومدين 00:26:53.010 --> 00:26:55.790 اولين مشتري مونم از راه رسيد 00:26:55.790 --> 00:26:57.120 ما براي شما تخفيف بالايي قائل ميشيم 00:26:57.120 --> 00:26:59.960 انتخاب خيلي خوبي کردين 00:27:02.020 --> 00:27:03.800 عاليه 00:27:03.870 --> 00:27:05.200 مشکلي نداره ؟ 00:27:07.800 --> 00:27:08.230 اين ماشين 00:27:08.230 --> 00:27:09.540 موتور بي نظيري داره 00:27:09.540 --> 00:27:11.070 با مخزن بزرگ 00:27:11.600 --> 00:27:13.590 بهترين انتخاب براي طرفداراي ماشين اسپورت 00:27:13.600 --> 00:27:15.170 روي هم رفته ماشين بي نظيريه 00:27:16.190 --> 00:27:18.310 يه ماشين جالب 00:27:18.310 --> 00:27:19.980 ميشه يه نگاهي بهش بندازم؟ 00:27:19.980 --> 00:27:20.340 البته که نه 00:27:20.340 --> 00:27:22.080 معلومه که بايد چکش کنيد 00:27:22.080 --> 00:27:22.470 مشکلي نيست 00:27:27.370 --> 00:27:28.150 اين ؟ 00:27:28.150 --> 00:27:30.150 اين که چيز مهمي نيست 00:27:30.150 --> 00:27:31.880 خيلي راحت ميشه گذاشتش سر جاش 00:27:35.850 --> 00:27:37.690 ما ميخريمش 00:27:38.200 --> 00:27:38.710 !چي؟ 00:27:39.330 --> 00:27:40.710 از خودتون پذيرايي کنيد 00:27:48.160 --> 00:27:49.590 يه تکه کيک 00:27:50.050 --> 00:27:50.610 آيا 00:27:50.610 --> 00:27:51.670 همه چيو بسپار به من 00:27:51.670 --> 00:27:53.100 بازم ميفروشم 00:27:53.680 --> 00:27:54.480 خوشحالم که اينو ميشنوم 00:27:57.050 --> 00:27:58.590 چطوره؟ 00:27:59.000 --> 00:28:00.080 خوشمزه ست 00:28:01.320 --> 00:28:03.500 قديما خيلي خوب بود 00:28:03.980 --> 00:28:05.690 کنار هم غذا ميخورديم 00:28:06.850 --> 00:28:08.130 همين که شما اين غذاها رو درست کردي 00:28:08.130 --> 00:28:09.090 عاشقشونم 00:28:09.420 --> 00:28:10.790 همه شو ميخورم 00:28:12.390 --> 00:28:13.760 هنوز کلي کوفته برنجي داريم 00:28:14.050 --> 00:28:15.130 تا ميتوني بخور 00:28:15.130 --> 00:28:15.680 البته 00:28:20.110 --> 00:28:22.710 ولي زندگي سختي داري 00:28:23.440 --> 00:28:24.710 والدينت از دنيا رفتن 00:28:25.410 --> 00:28:26.710 و کسب و کارتم که نميچرخه 00:28:27.140 --> 00:28:31.090 ولي اينجا واقعا برات ارزش داره 00:28:33.090 --> 00:28:33.870 اگه فقط 00:28:34.440 --> 00:28:38.020 يه ميليون ين ميداشتيم ، ميتونستيم همه چيو رو به راه کنيم 00:28:38.790 --> 00:28:39.840 من که ندارم 00:28:41.280 --> 00:28:42.550 من که در مورد تو حرف نميزدم 00:28:48.660 --> 00:28:50.030 حس خوبيه 00:28:50.620 --> 00:28:51.050 چي؟ 00:28:51.920 --> 00:28:54.550 سر و کار داشتن با روغن 00:28:54.950 --> 00:28:55.840 فلزات 00:28:55.850 --> 00:28:56.960 تايرها 00:28:58.090 --> 00:28:59.440 درست مثل حسي که پدرم داشت 00:29:00.580 --> 00:29:01.570 وقتي جوون بود 00:29:01.570 --> 00:29:02.770 روغن کاري ميکرد 00:29:03.470 --> 00:29:04.330 خب 00:29:04.670 --> 00:29:06.330 من الان ديگه احساس تنهايي نميکنم 00:29:06.330 --> 00:29:07.730 نميخوام همه چي رو دوش شما بايه 00:29:10.300 --> 00:29:10.990 بله 00:29:14.630 --> 00:29:15.390 سلام 00:29:15.720 --> 00:29:17.390 بياين اين بچه رو تحويل بگيرين 00:29:22.760 --> 00:29:24.140 سو تا 00:29:27.060 --> 00:29:27.790 چي شده 00:29:27.790 --> 00:29:28.700 چرا زخمي شدي؟ 00:29:29.380 --> 00:29:31.610 تو راه خونه بود که دعواش شد 00:29:31.980 --> 00:29:33.940 سه به يک و برنده هم شد 00:29:34.530 --> 00:29:36.080 اين بچه با استعداده 00:29:37.570 --> 00:29:39.060 بريم زخماتو تميز کنم 00:29:46.850 --> 00:29:47.380 بله 00:29:47.380 --> 00:29:48.790 همه ي آشغالا رو جمع کن 00:29:48.790 --> 00:29:49.620 بله 00:29:52.220 --> 00:29:53.150 اون کيه؟ 00:29:53.690 --> 00:29:54.650 گروه اوتسو 00:29:55.570 --> 00:29:56.560 يکي از گروه اوتسو؟ 00:29:56.770 --> 00:29:57.240 آره 00:29:58.460 --> 00:30:00.140 ميخواد زميناي اطراف اينجا رو بخره 00:30:00.750 --> 00:30:02.140 که شامل اين چيزا هم ميشه 00:30:03.260 --> 00:30:04.730 رئيسش 00:30:04.960 --> 00:30:07.160 يه ماشين سفيد داره 00:30:07.360 --> 00:30:08.860 تو کار صادرات به چين و روسيه است 00:30:08.860 --> 00:30:11.960 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:12.360 --> 00:30:13.630 رئيسشون اونه؟ 00:30:13.930 --> 00:30:14.630 نه 00:30:15.160 --> 00:30:18.330 رئيسشون مردي به نام نارا گانگه 00:30:18.830 --> 00:30:19.730 نارا گانگ 00:30:19.860 --> 00:30:20.460 آره 00:31:16.400 --> 00:31:17.230 يکم خوش بگذرون 00:31:19.030 --> 00:31:20.330 کلي دختر اينجاست 00:31:20.430 --> 00:31:21.930 سر حرفو باهاشون باز کن 00:31:30.000 --> 00:31:31.100 ... نگو که 00:31:31.400 --> 00:31:33.130 اولين باريه که مياي بار؟ 00:31:34.030 --> 00:31:35.960 من از اين کارا نميکنم 00:31:36.300 --> 00:31:36.960 نه 00:31:37.030 --> 00:31:38.630 چيزي نيست 00:31:38.960 --> 00:31:41.200 فکرشم نميکردم اينقدر بچه مثبت باشي 00:31:41.260 --> 00:31:42.630 از اين چيزا خوشم نمياد 00:31:43.200 --> 00:31:45.030 اينم آبجوي شما 00:31:58.230 --> 00:32:00.560 اين دردسرسازا رو نگا 00:32:03.730 --> 00:32:07.200 اون يارو رئيس دبيرستان صنعتي کوروساکيه ، هيروکي شيباتا 00:32:20.800 --> 00:32:23.030 ميشه ازت بپرسم 00:32:23.230 --> 00:32:25.030 چرا مبارزه نميکني؟ 00:32:25.100 --> 00:32:26.730 اين کارا تو دبيرستان سوزوران بي معنيه 00:32:27.100 --> 00:32:28.730 چون دلم نميخواد 00:32:29.730 --> 00:32:31.200 از مامانت میترسی؟ 00:32:31.260 --> 00:32:32.430 چی؟ 00:32:33.260 --> 00:32:35.560 واقعا که آدم خسته کننده ای هستی 00:32:35.700 --> 00:32:38.630 کیه که کنار دوستاش مبارزه نکنه 00:32:39.330 --> 00:32:41.160 انگار اشتباه کردم 00:32:43.930 --> 00:32:46.330 من نميخوام مثل پدرم باشم 00:32:54.260 --> 00:32:55.160 براي چي اينقدر پررويي؟ 00:32:55.200 --> 00:32:56.760 برو گمشو 00:32:56.800 --> 00:32:57.730 تو ديگه کدوم خري هستي؟ 00:32:57.830 --> 00:32:58.500 چي؟ 00:32:58.500 --> 00:33:00.530 واسه چي داري وز وز ميکني 00:33:01.160 --> 00:33:03.200 به کي گفتي وز وزو؟ 00:33:03.230 --> 00:33:05.260 تو 00:33:05.900 --> 00:33:07.560 مثل پدرت؟ 00:33:08.160 --> 00:33:09.000 يعني چي؟ 00:33:11.230 --> 00:33:12.530 هيچي 00:33:15.500 --> 00:33:17.960 چه غلطي ميکني ها؟ 00:33:18.000 --> 00:33:20.360 حالا حشره خوارُ تحويل بگيرين 00:33:21.900 --> 00:33:24.600 بيا ضرب شصت حشره خوارُ تحويل بگير 00:33:26.800 --> 00:33:28.260 چه مرگته؟ 00:33:28.530 --> 00:33:31.230 يه حشره خوار ميخواد با من مبارزه کنه ؟ 00:33:40.100 --> 00:33:42.030 عوضي 00:33:54.930 --> 00:33:57.100 بزنش 00:34:01.060 --> 00:34:03.060 بگيرش 00:34:04.660 --> 00:34:06.230 هي شماها نبايد دعوا کنيد 00:34:06.500 --> 00:34:08.500 همه چيو داغون کردين 00:34:08.730 --> 00:34:09.960 پسرا 00:34:10.000 --> 00:34:11.800 بس کنيد 00:34:15.130 --> 00:34:17.200 پدرت 00:34:17.700 --> 00:34:19.260 هم يه مبارز بوده؟ 00:34:22.700 --> 00:34:24.900 يعني مبارز بزرگي نبوده 00:34:27.500 --> 00:34:28.700 منظورت چيه؟ 00:34:28.760 --> 00:34:31.160 تو زير سايه ي پدرتي 00:34:34.100 --> 00:34:36.030 منظورم اينه که مثل پدرت يه بازنده اي 00:34:36.130 --> 00:34:38.500 اين حرفت يعني چي؟ 00:34:39.630 --> 00:34:40.400 چي؟ 00:34:42.260 --> 00:34:43.960 !!کنيچي 00:34:47.160 --> 00:34:48.760 با هيروکي شيباتا درگير شدم 00:34:48.830 --> 00:34:50.060 چي؟ 00:35:13.560 --> 00:35:15.160 بيا اينجا 00:35:15.630 --> 00:35:17.760 صبر کن ببينم 00:35:17.930 --> 00:35:20.460 بياين تا سرحد مرگ مبارزه کنيم 00:35:20.560 --> 00:35:22.960 ميکشمت حرومزاده 00:35:26.460 --> 00:35:28.960 بيا اينجا 00:35:34.330 --> 00:35:36.930 با همقد خودت دعوا کن 00:36:36.900 --> 00:36:38.760 مبارزه ت واقعا جالبه ها 00:36:38.930 --> 00:36:40.630 حوصله ت سر رفته 00:36:41.660 --> 00:36:42.200 تو کي هستي؟ 00:36:42.360 --> 00:36:43.600 تو کي هستي؟ 00:36:45.800 --> 00:36:47.060 ميخواي خوش بگذرونيم؟ 00:36:47.760 --> 00:36:49.360 با من مبارزه کن 00:36:50.060 --> 00:36:52.900 واقعا که آدم کوته فکري هستي 00:36:54.500 --> 00:36:56.230 منتظر باش 00:37:00.100 --> 00:37:02.030 بريم يه جا ديگه 00:37:07.230 --> 00:37:09.060 پليسا 00:37:09.200 --> 00:37:10.230 پليسا رسيدن 00:37:10.300 --> 00:37:12.660 فرار کنيد 00:37:28.800 --> 00:37:30.530 ميخواي ادامه بدي؟ 00:37:35.130 --> 00:37:36.030 ببين يه تماشاچي هم نيست 00:37:38.130 --> 00:37:40.030 دفعه ي بعد همو ميبينيم 00:37:51.330 --> 00:37:53.230 چشماتو ديدم 00:37:55.430 --> 00:37:57.900 انگار خيلي عصباني هستي 00:37:58.430 --> 00:38:00.400 تا حالا کسيو مثل تو نديدم 00:38:01.500 --> 00:38:03.800 بي سرو صدا حرکت ميکني 00:38:19.430 --> 00:38:21.230 تو از دبيرستان سوزوراني درسته؟ 00:38:22.800 --> 00:38:24.560 بچنب رئيس شو 00:38:25.400 --> 00:38:26.460 اون وقت 00:38:26.560 --> 00:38:28.400 مشکلاتمونو با هم حل ميکنيم 00:38:31.200 --> 00:38:33.500 چرا همه فقط و فقط به فکر رياستن 00:38:33.560 --> 00:38:35.230 مثل يه مشت ميمون 00:38:36.030 --> 00:38:38.500 مهم نيست کي رئيس ميمونا ميشه 00:38:39.030 --> 00:38:41.360 به جاي فکر کردن بايد عمل کني 00:38:43.260 --> 00:38:45.700 من نميخوام ميمون باشم 00:39:05.730 --> 00:39:08.730 خيلي وقته نديدمت کاتا گاري 00:39:11.300 --> 00:39:13.730 مشتاق ديدار نارا گانگ 00:39:14.560 --> 00:39:16.660 تو واقعا نشنيدي 00:39:17.460 --> 00:39:19.060 من دست از کار کشيدم 00:39:19.030 --> 00:39:21.000 خودمو اصلاح کردم 00:39:21.460 --> 00:39:22.530 فراموشش کن بشين 00:39:23.660 --> 00:39:25.260 متشکرم 00:39:26.730 --> 00:39:28.260 خب 00:39:29.160 --> 00:39:31.000 تو با اون مرده اي 00:39:31.160 --> 00:39:33.730 با هم از خانم کاگامي مراقب ميکنيد 00:39:34.630 --> 00:39:36.130 هميشه با همين درسته 00:39:36.130 --> 00:39:37.430 دروغ نگو 00:39:39.230 --> 00:39:41.430 الان داره چيکار ميکنه 00:39:42.030 --> 00:39:45.630 فروشگاه اتومبيل ناکاتا رو باز کرده و ماشين ميفروشه 00:39:45.830 --> 00:39:48.160 واقعا؟ 00:39:48.400 --> 00:39:51.660 بايد به فکر فروش به چين باشي 00:39:51.730 --> 00:39:53.400 پول زيادي توشه 00:39:54.560 --> 00:39:56.960 پدرش مرد خوبي بود 00:39:57.630 --> 00:40:01.100 ولي يهو سکته کرد و مرد 00:40:02.430 --> 00:40:03.930 ولي زمينشون جاي خوبيه 00:40:04.160 --> 00:40:07.130 يه جاي خوب واسه تجارت 00:40:07.460 --> 00:40:10.060 ولي دخترش خيلي کله شقه 00:40:11.130 --> 00:40:14.500 براي همينه که به ديدنتون اومدم 00:40:16.060 --> 00:40:17.860 خانم آيا ، نه 00:40:18.100 --> 00:40:19.830 دخترش 00:40:20.130 --> 00:40:23.360 ميخواد مغازه رو دوباره از نو بسازه 00:40:23.900 --> 00:40:25.030 براي همين 00:40:25.300 --> 00:40:26.660 چطور بگم 00:40:27.400 --> 00:40:28.930 کاتاگيري 00:40:29.900 --> 00:40:31.730 جذب دختره شدي ها؟ 00:40:34.560 --> 00:40:35.430 نه 00:40:35.530 --> 00:40:36.800 اينجوري نيست 00:40:37.430 --> 00:40:40.960 من اونجا استخدام شده بودم 00:40:42.930 --> 00:40:44.330 اگه بتونید فروشگاه ماشین ناکاتا رو بذارید همونجا بمونه 00:40:44.530 --> 00:40:46.900 واقعا ازتون ممنون میشم 00:40:53.260 --> 00:40:56.530 چرا من باید از دستورات تو اطاعت کنم 00:40:59.500 --> 00:41:01.930 من هر کاری بخوام انجام میدم کاتاگیری 00:41:05.300 --> 00:41:06.530 میبخشید 00:41:09.500 --> 00:41:11.200 خب کاتاگیری 00:41:11.500 --> 00:41:14.660 میتونی اون دختره رو بیاری اینجا 00:41:14.800 --> 00:41:16.600 بهش بگو زمینشو به من بفروشه 00:41:16.800 --> 00:41:18.130 دارم نقشه میکشم 00:41:18.300 --> 00:41:19.530 یه فاحشه خونه باز کنم 00:41:19.860 --> 00:41:21.630 طبقه ی اولش کلوب شبانه میشه 00:41:21.660 --> 00:41:23.360 طبقه ی دومش بار میشه 00:41:24.700 --> 00:41:27.260 طبقه ی سوم و چهارم هم برای استراحت 00:41:27.400 --> 00:41:29.300 و طبقه ی پنجم 00:41:30.530 --> 00:41:32.760 طبقه ی پذیرایی 00:41:33.160 --> 00:41:36.030 که هر کسی بتونه از لذت های شبانه استفاده کنه 00:41:36.330 --> 00:41:38.330 با یه استیج رقص بزرگ 00:41:38.760 --> 00:41:40.730 برای ارضای هوس های انسانی 00:41:46.300 --> 00:41:47.730 کاتاگیری 00:41:48.030 --> 00:41:49.360 فقط بهم قیمت بده 00:41:50.000 --> 00:41:51.600 بهم قیمت بده منم پرداخت میکنم 00:41:52.200 --> 00:41:53.560 بخرش 00:41:57.930 --> 00:42:00.400 هی تو که اونجایی 00:42:00.600 --> 00:42:01.830 ببرش 00:42:02.230 --> 00:42:03.230 بله 00:42:05.800 --> 00:42:08.560 با ادب بگو بله 00:42:09.100 --> 00:42:11.560 نت فوجیوارا هستم از شما متشکرم 00:42:11.860 --> 00:42:13.260 تازه از حبس دراومدی 00:42:13.330 --> 00:42:15.100 باید از ایشون متشکر باشی 00:42:15.700 --> 00:42:17.230 چند سالته؟ 00:42:17.900 --> 00:42:19.360 18 00:42:20.060 --> 00:42:22.400 چجور ‏18 سال گفتنه 00:42:22.800 --> 00:42:24.400 هجده سالمه 00:42:25.730 --> 00:42:27.760 میتونی بری خونه 00:42:29.760 --> 00:42:32.360 بله میبخشید 00:42:34.100 --> 00:42:37.160 اون چیکار کرده ؟ 00:42:37.400 --> 00:42:39.800 دعوا کرده و سعی کرده طرفشو بسوزونه 00:42:40.030 --> 00:42:43.400 بعد پلیس رسیده و دستگیرش کرده 00:42:43.560 --> 00:42:44.960 عجب ناجنسی 00:42:45.000 --> 00:42:46.360 ریوهه 00:42:46.500 --> 00:42:48.260 تو واقعا ریوهه ای 00:42:48.900 --> 00:42:51.400 چقدر بزرگ شدی 00:42:51.900 --> 00:42:53.430 چی؟ 00:42:54.860 --> 00:42:56.600 یعنی 00:42:57.000 --> 00:43:00.030 تو ریوهه رو میشناسی؟ 00:43:01.830 --> 00:43:04.560 بعد از مرگ پدرش 00:43:04.630 --> 00:43:07.430 جانشین من شده 00:43:08.000 --> 00:43:09.200 واقعا؟ 00:43:10.200 --> 00:43:12.400 اون از من رئیس بهتری میشه 00:43:13.130 --> 00:43:16.600 بهترین ها رو برای نسل من فراهم میکنه 00:43:16.860 --> 00:43:18.600 میراث من به اون تعلق داره 00:43:20.060 --> 00:43:23.230 بین من و نسلهای گذشته تفاوت زیادی وجود داره 00:43:23.630 --> 00:43:27.260 ...ولی خواهرم بهم گفته که ریوهه 00:43:28.000 --> 00:43:29.000 سیجی 00:43:30.200 --> 00:43:34.060 میشه اینو دربان کنیم 00:43:34.160 --> 00:43:35.830 فکر کنم نیروی کافی نداشته باشیم 00:43:38.060 --> 00:43:41.230 تو نمیتونی برگردی مدرسه 00:43:41.360 --> 00:43:44.530 بله ، مدرسه مهم نیست 00:43:44.700 --> 00:43:46.060 من میخوام رفتارمُ اصلاح کنم 00:43:46.200 --> 00:43:48.560 فکر کنم اینجا برام بهتر باشه 00:43:51.560 --> 00:43:56.760 بایدبه حرفای ریوهه هم گوش بدی 00:43:56.860 --> 00:43:59.160 تصمیم با اونه 00:44:00.630 --> 00:44:02.330 جدی هستی؟ 00:44:08.930 --> 00:44:11.030 اول برو دستشویی ها رو بشور 00:44:11.860 --> 00:44:13.200 بله 00:44:13.300 --> 00:44:15.430 زودباش تمومش کن 00:44:15.700 --> 00:44:17.460 تنبلی کنی نمیبخشمت 00:44:17.660 --> 00:44:18.800 میدونم 00:44:18.960 --> 00:44:19.960 بعدش 00:44:20.060 --> 00:44:22.200 کف همه ی اتاقا رو هم تمیز کن 00:44:22.430 --> 00:44:23.160 بله 00:44:49.730 --> 00:44:51.660 قراره یک آزمون انتخابی برگزار کنیم 00:44:51.900 --> 00:44:53.800 شروع کنید 00:44:54.160 --> 00:44:55.860 بله 00:44:56.130 --> 00:44:57.560 احترام 00:45:02.530 --> 00:45:04.760 دوباره براتون توضیح میدم 00:45:05.200 --> 00:45:08.760 شما بچه ها تازه واردین ، پس باید تواناییهاتونُ نشون بدین 00:45:13.900 --> 00:45:17.360 میخوایم ببینیم چقدر عرضه دارین 00:45:17.530 --> 00:45:18.600 اگه شایستگیشو داشتید 00:45:18.860 --> 00:45:21.300 برای ملحق شدن به سازمان شیباتا پذیرفته میشین 00:45:21.560 --> 00:45:23.000 بله 00:45:23.300 --> 00:45:26.330 خب کی میخواد نفر اول باشه 00:45:28.900 --> 00:45:30.430 شنیدی شیباتا؟ 00:45:30.460 --> 00:45:31.400 چی؟ 00:45:32.160 --> 00:45:34.630 فوجی وارا از حبس آزاد شده 00:45:35.400 --> 00:45:36.960 کی اومده بیرون؟ 00:45:37.060 --> 00:45:38.800 دو هفته و چهار روز پیش 00:45:39.600 --> 00:45:41.000 خودت میدونستی که 00:45:41.960 --> 00:45:43.760 اون از بچگی همش 00:45:43.800 --> 00:45:45.400 تو زندانه و بازپروریه 00:45:47.130 --> 00:45:49.430 بهتره فراموشش کنی 00:45:51.900 --> 00:45:53.130 شروع کنید 00:46:09.960 --> 00:46:12.030 هیروکی شیباتا 00:46:12.100 --> 00:46:14.500 میخوام باهات مبارزه کنم 00:46:16.730 --> 00:46:19.060 تو هم بانمکی ها 00:46:20.000 --> 00:46:21.060 اسم تو چیه؟ 00:46:21.230 --> 00:46:22.760 فرشته ی زندگی کنیچی 00:46:22.960 --> 00:46:24.830 کنیچی مارویاما 00:46:25.660 --> 00:46:27.230 عوضی ها 00:46:27.330 --> 00:46:29.100 یه سالم نیست اینجایین 00:46:29.200 --> 00:46:34.060 تو گفتی میخوای مبارزه کنی پس با من مبارزه کن 00:46:34.860 --> 00:46:36.860 فراموشش کن 00:46:40.730 --> 00:46:43.530 هی تازه وارد 00:46:43.860 --> 00:46:46.630 تو باید به من ملحق شی 00:47:04.300 --> 00:47:06.700 خیلی وقته ندیدمت فوجی وارا 00:47:07.630 --> 00:47:10.130 رفتی بازپروری هنوز آدم نشدی 00:47:14.530 --> 00:47:15.830 آدم نشدم؟ 00:47:16.060 --> 00:47:19.160 نه پشیمونم نه افسوی میخورم 00:47:20.200 --> 00:47:21.860 ولی 00:47:22.400 --> 00:47:24.500 اینجا جایی برای برگشتنت نداریم 00:47:24.600 --> 00:47:25.600 نگران نباش 00:47:25.800 --> 00:47:28.760 نمیخوام برگردم اینجا 00:47:30.360 --> 00:47:32.160 پس برای چی اینجایی؟ 00:47:33.060 --> 00:47:35.300 میخوای دردسر درست کنی؟ 00:47:37.660 --> 00:47:40.460 منظورت کشیدن سیفون توالت با آب سرده ؟ شیباتا 00:47:40.500 --> 00:47:41.960 خوبه 00:47:42.560 --> 00:47:43.830 سعیتو بکن 00:47:44.530 --> 00:47:46.760 هر چی بشه بیشتر از این نیست 00:47:46.860 --> 00:47:50.160 هر دفعه با اون صورت پر از کینه ت میای اینجا 00:47:50.700 --> 00:47:53.000 میکشمت شیباتا 00:47:53.200 --> 00:47:57.130 حالا دیگه عضو گروه اوتسا شدم 00:47:57.700 --> 00:47:58.900 ای احمق 00:47:59.000 --> 00:47:59.530 چی؟ 00:48:00.360 --> 00:48:01.300 یه خرده پا بیشتر نیستی 00:48:01.400 --> 00:48:03.260 هیچی نداری 00:48:04.160 --> 00:48:06.860 کاملا بی مصرفی 00:48:07.030 --> 00:48:10.200 من نمیخوام مثل بقیه برم مدرسه و مسئولیت پذیر بشم 00:48:10.330 --> 00:48:10.960 مشکلی داری هیروکی؟ 00:48:11.030 --> 00:48:12.660 نمیدونم 00:48:12.730 --> 00:48:14.300 تو جاده همدیگه رو میبینیم 00:48:14.400 --> 00:48:16.800 ببین چجوری نابودت میکنم 00:48:17.900 --> 00:48:20.030 گمشو عوضی 00:48:47.560 --> 00:48:49.030 شونسوکه 00:48:49.230 --> 00:48:50.760 شونسوکه به هوش باش 00:48:51.530 --> 00:48:53.260 شونسوکه لطفا چشماتو باز نگه دار 00:48:53.960 --> 00:48:55.200 شونسوکه 00:48:57.160 --> 00:48:59.400 سعی کن بیدار بمونی شونسوکه 00:49:24.960 --> 00:49:26.660 این برا توئه 00:49:28.100 --> 00:49:30.300 از کجا پول آوردی؟ 00:49:31.630 --> 00:49:33.330 منظورت چیه؟ 00:49:37.100 --> 00:49:38.700 پدرم قویه 00:49:40.900 --> 00:49:42.830 ولی همیشه شکست میخوره 00:49:43.630 --> 00:49:44.960 همیشه میگفت دارم کمربندُ میبرم 00:49:45.000 --> 00:49:46.800 میخوام قهرمان بشم 00:49:47.560 --> 00:49:49.000 هیچ هدف دیگه ای نداشت 00:49:49.060 --> 00:49:50.900 همش ميخواست بهترین باشه 00:49:52.600 --> 00:49:55.800 ولي من ميخواستم اون از مُردن نجات پيدا کنه 00:49:56.500 --> 00:49:59.060 امکان نداشت 00:49:59.230 --> 00:50:01.630 درست مثل خودت 00:50:05.360 --> 00:50:06.730 ولي 00:50:06.800 --> 00:50:08.500 اميدوارم کازئو 00:50:08.560 --> 00:50:11.200 زندگي بهتري داشته باشه 00:50:12.860 --> 00:50:17.160 مثل بقيه شکست نخور 00:50:31.200 --> 00:50:34.730 بچه خوبي باش و برو مدرسه، باشه؟ 00:50:34.730 --> 00:50:35.800 خداحافظ 00:50:46.560 --> 00:50:48.530 کازئو 00:50:50.060 --> 00:50:51.630 دوست دخترت بود؟ 00:50:51.700 --> 00:50:53.930 !ها؟ نه ديوونه 00:50:54.100 --> 00:50:57.030 ...آره جون خودت، تابلوئه که 00:50:57.460 --> 00:50:59.000 تو اينجا چه غلطي مي کني؟ 00:50:59.900 --> 00:51:01.160 آه، انگار تو هم ميتوني به ما ملحق بشي 00:51:01.400 --> 00:51:02.960 ها، کجا؟ 00:51:03.100 --> 00:51:05.660 يه جا که بشه لُخت شد 00:51:16.600 --> 00:51:17.230 جدي؟ 00:51:17.330 --> 00:51:19.000 چه آرامش بخشه، ها ها 00:51:19.060 --> 00:51:21.260 گردش خونم يکنواخت شده بود 00:51:21.860 --> 00:51:24.130 چه مرگته؟ 00:51:27.660 --> 00:51:30.100 بيا بريم سونا 00:51:30.930 --> 00:51:32.730 خيلي وقته نرفتم سونا 00:51:33.900 --> 00:51:37.200 ميخواي رو يه ...آبجو شرط ببنديم؟ 00:51:38.860 --> 00:51:40.430 باشه 00:51:50.200 --> 00:51:51.730 پس 00:51:52.360 --> 00:51:54.560 درمورد پدرت 00:51:55.700 --> 00:51:57.900 منم کلاس سومي بودم که بابام از خونه رفت 00:51:57.960 --> 00:52:00.230 طلبکارا دنبالش بودن 00:52:00.860 --> 00:52:03.460 باباي "مو مو" هم الکلي بود 00:52:03.660 --> 00:52:05.500 هميشه تو خونه مست بود 00:52:06.030 --> 00:52:08.030 مامان گورو ترکشون کرد 00:52:08.130 --> 00:52:09.900 باباش، باربيکيوي کبابي ميفروشه 00:52:17.830 --> 00:52:19.260 کازئو 00:52:21.700 --> 00:52:23.160 فقط تو نيستي که مشکل داري 00:52:25.730 --> 00:52:27.430 همه مشکل دارن 00:52:29.100 --> 00:52:30.300 هرطور شده 00:52:31.700 --> 00:52:33.100 تو 00:52:33.260 --> 00:52:37.330 ،به اين فکر کن که ما با هم دوستيم چيز خوبيه، مگه نه؟ 00:52:43.030 --> 00:52:44.260 کازئو 00:52:44.260 --> 00:52:45.530 بعد از اين، بيا بريم يه چي بخوريم 00:52:45.730 --> 00:52:46.730 تو مغازه ي گورو 00:52:46.760 --> 00:52:47.760 بريم مجاني بخوريم 00:52:48.160 --> 00:52:49.630 ...تصور کن 00:52:49.730 --> 00:52:51.160 گوشت راسته ي خوابيده شده توي سس 00:52:51.230 --> 00:52:52.430 با برنج 00:52:52.430 --> 00:52:55.260 ...به اضافه ي جلبک دريايي خوشمزه ااااااا 00:52:56.460 --> 00:52:57.130 !آخ 00:52:57.200 --> 00:52:58.230 ...آخ 00:53:01.230 --> 00:53:03.200 شماها هميشه همه کاريُ باهم مي کنيد 00:53:03.560 --> 00:53:06.100 چرا؟ 00:53:06.330 --> 00:53:07.830 چرا همه کاري رو باهم مي کنن؟ 00:53:08.800 --> 00:53:12.460 چون هيشکي به خاطر برگشتنشون به خونه خوشحال نميشه 00:53:12.530 --> 00:53:16.800 ولي اونا وقتي باهمَن، هميشه خوشحالَن 00:53:21.460 --> 00:53:23.030 آره 00:53:24.530 --> 00:53:28.400 تو چي؟ 00:53:32.730 --> 00:53:34.500 اوگيسو 00:53:34.600 --> 00:53:35.860 چي شد؟ 00:53:35.930 --> 00:53:37.160 تو سونا دعوا شده 00:53:40.200 --> 00:53:41.930 چي؟ !هي 00:53:41.930 --> 00:53:44.960 با دوستاي من چيکار داري؟ 00:53:45.160 --> 00:53:49.100 پدر مادرشونم بود، واسم مهم نبود 00:53:49.200 --> 00:53:52.460 من جلوتُ نمي گيرم 00:53:53.930 --> 00:53:56.800 تنت مي خاره؟ 00:53:57.930 --> 00:53:59.030 ...اون 00:54:00.300 --> 00:54:01.960 هي آقا خالکوبي 00:54:02.830 --> 00:54:03.860 ما هنوز کارمون تموم نشده 00:54:04.030 --> 00:54:06.200 يعني ما هروقت بخوايم نميتونيم دوش بگيريم؟ 00:54:06.230 --> 00:54:07.660 نه، منظورم اون نيست 00:54:07.800 --> 00:54:09.160 !عوضي 00:54:12.200 --> 00:54:13.730 !احمق ها ها 00:54:13.800 --> 00:54:14.630 !خفه شو 00:54:14.730 --> 00:54:15.700 !بيشعور 00:54:15.900 --> 00:54:16.560 چي ميخواي؟ 00:54:17.530 --> 00:54:18.330 چي؟ 00:54:20.400 --> 00:54:21.360 چطور ميتوني با يه بچه دعوا کني؟ 00:54:21.400 --> 00:54:23.200 ،چيکار ميکني، ها !هيچکسُ دست کم نگير 00:54:23.530 --> 00:54:25.330 پس تو هم با من مخالفي 00:54:35.500 --> 00:54:38.800 دوستان، لطفاً آرامش حمامُ بهم نزنيد 00:54:40.400 --> 00:54:41.960 هي، تو چي گفتي؟ 00:54:47.400 --> 00:54:50.560 ماکيس،نوبت توئه 00:54:51.100 --> 00:54:51.900 کِن سان 00:54:52.760 --> 00:54:55.430 من ديگه نميخوام دعوا کنم 00:54:56.600 --> 00:54:58.830 خب کوتوله چطوري؟ 00:54:58.930 --> 00:55:00.300 ميخواي تو اول امتحانش کني؟ 00:55:00.360 --> 00:55:01.400 بيا کوچولو 00:55:01.530 --> 00:55:02.730 زود باش 00:55:02.760 --> 00:55:04.100 !ياللا سعيتُ بکن 00:55:04.200 --> 00:55:06.930 !باشه بيا بريم بيرون، بيرون 00:55:06.960 --> 00:55:08.400 بيرون تمومش مي کنيم 00:55:08.500 --> 00:55:10.460 اينجا بچه کوچيک هست 00:55:10.600 --> 00:55:12.960 زشته جلو بچــه ها 00:55:13.030 --> 00:55:14.230 فرار کن 00:55:14.330 --> 00:55:15.530 چطوري؟ 00:55:15.600 --> 00:55:16.600 زود باش فرار کن 00:55:16.700 --> 00:55:19.160 !وايسا احمق! احمق 00:55:19.260 --> 00:55:21.000 !ببين ببين ببين 00:55:35.300 --> 00:55:38.000 !اگه جرأت داري بيا اينجا 00:55:55.730 --> 00:55:57.530 هيچي عوض نشده 00:55:57.560 --> 00:55:59.600 بعد اينهمه مدت اينجا تغييري نکرده 00:56:03.560 --> 00:56:04.760 هي، کلاس کاگامي ريوهه کجاست؟ 00:56:04.830 --> 00:56:06.030 !مراقب خودت باش پيري 00:56:06.060 --> 00:56:07.330 !برو 00:56:08.600 --> 00:56:09.960 آه، شماها چه دل و جرأتي داريد 00:56:11.030 --> 00:56:13.260 ريوهه! کاگامي ريوهه، اينجايي؟ 00:56:13.400 --> 00:56:14.260 !خفه شو پيري 00:56:14.360 --> 00:56:15.260 !!خفه 00:56:15.430 --> 00:56:16.430 بچه شدي؟ 00:56:17.960 --> 00:56:20.830 بي ادبي هم حدي داره 00:56:21.060 --> 00:56:23.260 من بزرگترت هستم، بيشعور 00:56:30.530 --> 00:56:31.830 هي تو 00:56:32.130 --> 00:56:33.630 چي ميخواي عمو 00:56:33.700 --> 00:56:35.200 هي هي 00:56:35.360 --> 00:56:38.800 من يه "مشت زن شکست ناپذير" ــَم ميدونستي اينو؟ 00:56:39.460 --> 00:56:43.200 ها تو يکي از همونايي هستي که ديروز توي حموم بوديد 00:56:43.930 --> 00:56:45.560 پس شماها مال دبيرستان سوزوران هستيد 00:56:45.730 --> 00:56:46.600 ولي 00:56:46.800 --> 00:56:49.030 ميدوني کلاس کاگامي ريوهه کجاست؟ 00:56:49.060 --> 00:56:50.700 کلاس يک، اونجاست 00:56:53.230 --> 00:56:55.300 ريوهي 00:56:55.430 --> 00:56:57.360 تو ديگه پسر بزرگي شدي 00:56:57.430 --> 00:56:58.500 يادته 00:56:58.630 --> 00:56:59.730 اون موقعا که من ازت نگهداري مي کردم 00:56:59.800 --> 00:57:01.000 تو اينقدي بودي 00:57:01.030 --> 00:57:02.160 حالا چي ميخواي؟ 00:57:03.300 --> 00:57:05.860 پسر کوچولوي اونقدري چيزي يادش نميمونه 00:57:06.730 --> 00:57:08.060 ريوهه 00:57:12.160 --> 00:57:14.400 اينجا جاي تو نيست 00:57:24.500 --> 00:57:26.000 باباي ريوهه 00:57:26.260 --> 00:57:28.200 برادر منه 00:57:28.960 --> 00:57:33.060 تا قبل از اينکه رو پاي خودش وايسه من هواشُ دارم 00:57:35.160 --> 00:57:38.260 اگه اون توي دعوا درگير نشده بود و نمُرده بود 00:57:38.560 --> 00:57:41.460 حتماً تا الان مرد بزرگي شده بود 00:57:42.660 --> 00:57:46.730 بعدش از من خواستن مراقب ريوهه باشم 00:57:47.460 --> 00:57:49.400 با مقرري اون 00:57:49.600 --> 00:57:52.330 ولي اون هنوز بدجور حريصه ها ها 00:57:55.000 --> 00:57:58.430 اينجا رو 00:58:00.160 --> 00:58:02.500 اين مدرسه فعاليتهاي فوق برنامه هم داره - ها؟ - 00:58:03.130 --> 00:58:06.130 ولي هيچ مسابقه اي هيچوقت نبوده 00:58:10.860 --> 00:58:13.530 خيلي دلم براش لک زده بود 00:58:14.700 --> 00:58:16.800 يه زماني اينجا پاتوق ما بود 00:58:17.100 --> 00:58:18.800 اينُ ببين 00:58:21.400 --> 00:58:23.100 "مشت زن شکست ناپذير" 00:58:25.800 --> 00:58:28.760 دبيرستان سوزوران، براي ما 00:58:28.800 --> 00:58:30.960 يه زمين بازي خوب بود 00:58:31.560 --> 00:58:34.760 اون تو يه چشم بهم زدن خيلي چيزا جمع مي کرد 00:58:35.800 --> 00:58:38.830 سه سال براي بازي کردن اينجا کمه 00:58:39.160 --> 00:58:42.000 بعدش من فارغ التحصيل شدم 00:58:44.700 --> 00:58:47.930 آه، يادم رفته بود چه حسي داره 00:58:48.660 --> 00:58:50.600 چهره م اون موقع 00:58:50.800 --> 00:58:52.660 برق ميزد 00:58:53.960 --> 00:58:56.600 همه ي اينا مال قبله 00:59:05.630 --> 00:59:07.100 بعد فوت برادرم 00:59:07.560 --> 00:59:10.330 ريوهه کاملاً تنها شد 00:59:11.260 --> 00:59:13.530 خانواده ش طردش کردن 00:59:15.560 --> 00:59:19.100 بعدش شنيدم که به مدرسه سوزوران آوردنش 00:59:19.430 --> 00:59:21.300 خيلي خوشحال شذم 00:59:22.330 --> 00:59:23.560 اينطوري 00:59:23.700 --> 00:59:27.030 ميتونه دوستاي واقعي پيدا کنه 00:59:28.230 --> 00:59:32.860 فقط براي ديدن اون اومدم اينجا 00:59:40.960 --> 00:59:41.930 ولي مطمئنم 00:59:43.160 --> 00:59:46.600 اقلاً ريوهه الان داره آزاد زندگي مي کنه 01:00:00.350 --> 01:00:02.400 تو عوضي منُ دست کم گرفتي 01:00:03.540 --> 01:00:06.220 هي، پاشو 01:00:08.830 --> 01:00:10.860 خودت ميدوني چيکار کني 01:00:10.890 --> 01:00:12.370 من ازت يه سؤال پرسيدم 01:00:12.370 --> 01:00:13.640 !وقتي سؤال پرسيدم، جوابشُ بده 01:00:14.940 --> 01:00:16.120 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:16.480 --> 01:00:17.450 پاشو عوضي 01:00:19.320 --> 01:00:21.750 سود ماشيناي ژاپني هم داره کم ميشه 01:00:23.270 --> 01:00:24.820 درسته، الان زندگي به کار زنها بستگي داره 01:00:25.840 --> 01:00:29.680 تقاضاي چينيا براي زناي ژاپني رو نميشه دست کم گرفت 01:00:31.200 --> 01:00:32.930 فقط اسپرم 01:00:32.930 --> 01:00:35.250 اينطوري پيش بره، ورشکست ميشيم 01:00:35.940 --> 01:00:39.250 ظاهراً چون تعداد زيادي از چيني ها سکس دارن 01:00:40.000 --> 01:00:42.560 خيلي آتيشي هستن 01:00:43.390 --> 01:00:45.810 حرفتون درسته، رئيس 01:00:47.020 --> 01:00:47.930 هي ماشيما 01:00:48.600 --> 01:00:49.930 بيا 01:00:50.770 --> 01:00:53.000 ذيگه فايده اي نداره که ادامه بدي، درسته آقاي کاکيموتو؟ 01:00:54.040 --> 01:00:54.470 بله 01:00:55.560 --> 01:00:57.060 بيشعور 01:00:57.810 --> 01:00:58.780 هي، تو جديدي 01:01:00.520 --> 01:01:04.250 به نظر مياد اخيراً از نام گروه استفاده مي کني 01:01:04.250 --> 01:01:06.550 و با اون مردمُ عصباني کني 01:01:08.120 --> 01:01:11.140 ،تو تنها سرايدار مدرسه موني واقعاً باعث خجالتي 01:01:13.710 --> 01:01:14.730 متأسفم 01:01:19.200 --> 01:01:22.610 مگه نگفتم هنوز وقتش نيست 01:01:27.070 --> 01:01:28.310 بيا اينجا 01:01:29.520 --> 01:01:32.090 وقتي صدات ميزنن بايد سريع بري 01:01:32.090 --> 01:01:33.540 پاشو وايسا 01:01:39.210 --> 01:01:39.840 خب اين يه معامله ست 01:01:41.030 --> 01:01:43.320 استراحت کن 01:01:44.000 --> 01:01:45.580 هروقت اوضاع بهتر شد 01:01:46.390 --> 01:01:48.080 .به همه شون بگو تو واقعاً کي هستي 01:01:49.900 --> 01:01:50.510 باشه 01:01:53.330 --> 01:01:56.260 تازه وارد کوچولو، به تو يه فرصت ميدم 01:02:00.490 --> 01:02:01.190 بله 01:02:45.620 --> 01:02:47.860 نامرداي دبيرستان کوروساکي کجان؟ 01:02:48.700 --> 01:02:49.490 خوش اومدي 01:02:58.160 --> 01:02:59.250 هنوز تموم نشده 01:02:59.250 --> 01:03:02.010 اشتياقش کافيه 01:03:02.980 --> 01:03:04.640 که آشوب به پا کنه 01:03:09.080 --> 01:03:10.350 اون بچه از سوزوران 01:03:12.350 --> 01:03:14.010 فقط يه عوضي سرراهيه 01:03:25.580 --> 01:03:28.260 برو به جهنم 01:03:30.410 --> 01:03:31.460 خوش اومدي 01:03:32.730 --> 01:03:34.200 هي دبيرستان سوزوران 01:03:37.900 --> 01:03:40.460 بهت گفتم اون بيرون نپلکي 01:03:40.460 --> 01:03:42.470 بخورش، احمق 01:03:42.490 --> 01:03:43.990 بي مصرف آشغال 01:03:49.000 --> 01:03:52.960 ولي، من ديگه اسم گروهمونُ نميارم 01:03:54.350 --> 01:03:55.830 هي، با همه تونم 01:03:57.180 --> 01:03:59.130 دبيرستان سوزوران! انگار تو دردسر افتادي 01:04:01.600 --> 01:04:03.430 فوجيوارا کجاست؟ فوجيوارا 01:04:19.240 --> 01:04:20.720 !!!فوجيوارا 01:04:30.840 --> 01:04:35.420 گوش کن، ميخوام همه آشغالايي مثل تو رو تصفيه کنم 01:04:38.760 --> 01:04:40.100 احمق 01:04:40.910 --> 01:04:44.490 پس از اين آشوب استفاده کن 01:04:46.070 --> 01:04:47.980 منم "اتوموبيل ناکاتا" رو صاحب ميشم 01:04:49.540 --> 01:04:50.730 سريعتر بزنيدشون 01:04:53.610 --> 01:04:56.680 واي خدا، خوبه، تمرين خوبي بود 01:04:57.850 --> 01:05:01.020 خب، خب، صبر کن، وايسا 01:05:01.020 --> 01:05:02.320 بزن لهش کن 01:05:04.210 --> 01:05:09.670 وااااي دردم اومد، دردم اومد 01:05:09.690 --> 01:05:11.520 اگه ادامه بدي منُ مي کُشي 01:05:12.350 --> 01:05:14.060 باشه، يه بار ديگه 01:05:16.310 --> 01:05:17.350 آه يه دقيقه صبر کن 01:05:18.990 --> 01:05:19.850 خوش اومدي 01:05:26.450 --> 01:05:27.690 تو کي هستي؟ 01:05:32.760 --> 01:05:34.040 داري چيکار مي کني؟ 01:05:34.770 --> 01:05:35.620 سوتا 01:05:40.100 --> 01:05:41.260 عوضي 01:05:57.490 --> 01:05:58.730 !تو 01:06:00.350 --> 01:06:02.000 !داري چيکار مي کني؟ 01:06:08.540 --> 01:06:10.090 بريم 01:06:11.860 --> 01:06:12.940 هي، عوضي 01:06:14.800 --> 01:06:16.760 اونا از کجا اومدن؟ 01:06:17.520 --> 01:06:19.900 اونا آدماي نارا هستن 01:06:20.800 --> 01:06:22.170 اونا؟ 01:06:26.890 --> 01:06:28.150 فوجيوارا هاجيمه 01:06:28.610 --> 01:06:31.050 انگار اون يه بار توي مدرسه صنعتي کوروساکي رتبه دومُ گرفته 01:06:31.740 --> 01:06:34.230 شنيدم شيباتا باعث شرمندگيش شد 01:06:35.510 --> 01:06:38.150 اون کيه که جرأت اين کارو داشته باشه 01:06:39.090 --> 01:06:41.090 اين براي دبيرستان سوزوران يعني دردسر 01:06:42.220 --> 01:06:44.640 ما با اونا يا دبيرستان کوروساکي مشکلي نداريم 01:06:45.790 --> 01:06:48.010 اونا همش دنبال دردسرن 01:06:49.040 --> 01:06:51.480 ما هم نميتونيم دست رو دست بذاريم 01:06:54.460 --> 01:06:55.770 حس بدي در اين مورد دارم 01:07:04.310 --> 01:07:06.270 مسافرا لطفاً اول پول بدن 01:07:06.270 --> 01:07:07.150 مسافرا 01:07:07.150 --> 01:07:08.190 !خفه شو 01:07:08.550 --> 01:07:10.350 بايد پول بدي 01:07:10.350 --> 01:07:11.420 چي؟ 01:07:13.790 --> 01:07:15.570 تو گوارا از دبيرستان سوزوران هستي؟ 01:07:17.570 --> 01:07:19.120 پس تو هم فوجيوارايي 01:07:20.900 --> 01:07:22.680 بالاخره چشمم به جمالت روشن شد، گوارا 01:07:23.230 --> 01:07:26.510 من سوزورانُ نقش زمين مي کنم 01:07:28.690 --> 01:07:29.670 ميخواي سعيتُ بکني، ها؟ 01:07:30.320 --> 01:07:31.910 الان وقتش نيست 01:07:33.200 --> 01:07:35.260 اونقدر داريم که ضربه ت کنيم 01:07:35.260 --> 01:07:36.630 تو کي هستي؟ 01:07:37.000 --> 01:07:37.920 بيا باهام مبارزه کن 01:07:37.920 --> 01:07:39.290 گوارا 01:07:39.290 --> 01:07:41.550 تو ميخواي دبيرستان سوزورانُ تحريک کني؟ 01:07:42.210 --> 01:07:44.410 رئيسِ کوروساکي تو رو فرستاده 01:07:44.410 --> 01:07:46.660 من کاري با دبيرستان کوروساکي ندارم 01:07:46.660 --> 01:07:48.340 اونا مهم نبودن 01:07:48.990 --> 01:07:54.570 من فقط ميخواستم شماها رو نابود کنم 01:07:54.700 --> 01:07:55.610 چي گفتي؟ 01:07:55.610 --> 01:07:57.400 !ولشون کن، بيا بريم 01:08:20.990 --> 01:08:22.070 پارسال زمستون 01:08:22.410 --> 01:08:26.340 فوجيوارا ميخواست شيباتا رو شکست بده براي همين روش نفت ريخت 01:08:27.400 --> 01:08:29.990 ميخواست بسوزوندش؟ 01:08:30.940 --> 01:08:32.570 واسه همين رفت به زندان نوجوانان 01:08:34.520 --> 01:08:39.110 باشه؟ "ODA" پس چطور ممکنه توي گروه مشهور 01:08:39.420 --> 01:08:41.760 فوجيوارا دوستشُ ملاقات کرد 01:08:42.030 --> 01:08:43.380 توي زندون 01:08:47.490 --> 01:08:48.880 هي، اينجا رئيس کيه؟ 01:08:49.470 --> 01:08:51.240 اومدم باهاش مبارزه کنم 01:08:51.860 --> 01:08:55.900 هي ياماشيتا، وضعيت مدرسه ما رو ميدوني يا نه؟ 01:08:56.650 --> 01:08:59.410 فوجيوارا از کوروساکي در مقابل سوزوران بود 01:09:00.170 --> 01:09:01.710 ولي ما مبارزه نکرديم 01:09:02.170 --> 01:09:03.750 دبيرستان سوزوران در حال خراب شدنه 01:09:03.750 --> 01:09:05.380 !برام مهم نيس 01:09:06.340 --> 01:09:08.780 من فقط ميخواستم نفر اول دبيرستان سوزوران باشم 01:09:09.600 --> 01:09:13.110 نميخوام بهونه بشنوم، عوضي 01:09:19.240 --> 01:09:20.390 اين چه آشغاليه؟ 01:09:20.390 --> 01:09:22.760 اين عوضي اينجا چيکار مي کنه؟ 01:09:23.170 --> 01:09:24.360 کازئو 01:09:25.740 --> 01:09:28.340 حتي اگه رتبه ت 5 باشه، برام مهم نيست 01:09:29.140 --> 01:09:31.740 نابودت مي کنم 01:09:39.740 --> 01:09:41.960 خدايا، چقدر زر زداااا 01:09:43.810 --> 01:09:46.310 ميخواستي جلوشُ بگيري ها؟ - هاها - 01:10:01.300 --> 01:10:03.010 چي مي بيني؟ 01:10:07.590 --> 01:10:09.250 مي بينم که 01:10:11.250 --> 01:10:15.550 گوارا و کازئو ميخوان به سوزوران مسلط بشن 01:10:17.860 --> 01:10:19.910 ولي من رو کازئو شرط مي بندم 01:10:21.020 --> 01:10:22.230 چي گفتي؟ 01:10:29.640 --> 01:10:31.230 من هميشه کازئو رو تنها مي بينم 01:10:34.570 --> 01:10:37.420 تو حتي به تنهايي هم قوي هستي 01:10:41.050 --> 01:10:43.870 آاااا پس توي اينجايي 01:10:43.870 --> 01:10:45.950 لگدت محشر بود 01:10:45.970 --> 01:10:47.420 ايول 01:10:50.420 --> 01:10:51.280 فقط با يه لگد 01:10:51.280 --> 01:10:53.130 انداختيش توي استخر 01:10:57.720 --> 01:10:59.250 تو و کاگامي چه مشکلاتي داريد؟ 01:11:00.000 --> 01:11:00.890 هيچي 01:11:05.750 --> 01:11:09.280 اينا شروع کردن به هشدار دادن 01:11:12.320 --> 01:11:13.990 بيشعور 01:11:17.700 --> 01:11:20.480 هي گوارا، زود باش همه رو جمع کن 01:11:20.480 --> 01:11:22.780 بعدش ميريم جنگ 01:11:26.790 --> 01:11:28.470 يه چيزي بگو، گوارا 01:11:29.150 --> 01:11:31.470 چرا ساکتي؟ 01:11:33.820 --> 01:11:35.860 ترسيدي؟ 01:11:36.730 --> 01:11:38.340 !خفه شو 01:11:41.120 --> 01:11:43.380 سوزوران نميتونه متحد بشه 01:11:43.380 --> 01:11:45.550 کوروساکي داره ما رو بازي ميده 01:11:47.700 --> 01:11:51.210 فکر مي کني واسه اينه که ما ازت اطاعت مي کنيم؟ 01:11:52.240 --> 01:11:55.180 تواناييتُ نشون بده 01:11:55.870 --> 01:11:56.750 !دهنتُ ببند 01:11:56.750 --> 01:11:58.120 چي گفتي؟ 01:12:05.650 --> 01:12:06.880 ما بهت ملحق ميشيم 01:12:07.120 --> 01:12:09.280 نه به اين خاطر که دوست دارم باهات باشم 01:12:14.330 --> 01:12:15.400 اگه نميخواي اينکارو بکني بذار من اينکارو بکنم 01:12:15.400 --> 01:12:16.170 مبارزه مي کنم 01:12:53.120 --> 01:12:55.930 بريم 01:12:55.930 --> 01:12:57.220 ما فقط کباب ميخوايم 01:12:59.490 --> 01:13:01.240 !هي اونجا رو 01:13:08.900 --> 01:13:10.020 حالت خوبه؟ 01:13:12.910 --> 01:13:16.090 من انتقاممُ مي گيرم 01:13:17.490 --> 01:13:18.670 هي شيباتا 01:13:19.570 --> 01:13:21.780 تو با دبيرستان سوزوران مشکلي داري؟ 01:13:22.150 --> 01:13:24.310 نميخواستم براي دبيرستان سوزوران مشکلي پيش بياد 01:13:25.260 --> 01:13:27.110 اينجا اومدم، چون يه کاري با سوزوران داشتم 01:13:27.110 --> 01:13:28.670 ميخوام گورا رو پيدا کنم 01:13:29.200 --> 01:13:30.900 چي گفتي عوضي؟ 01:13:32.350 --> 01:13:34.270 فوجيوارا اينکارو کرد 01:13:35.810 --> 01:13:38.400 ما نميدونيم چرا اون اينکارو کرد 01:13:40.170 --> 01:13:42.380 حتي اگه با کوروساکي مشکل داشت 01:13:42.380 --> 01:13:43.810 سوزوران نبايد دخالت کنه 01:13:46.320 --> 01:13:48.090 بذار من مشکلُ توي مدرسه م حل مي کنم 01:13:49.040 --> 01:13:50.290 نمي فهمم 01:13:52.520 --> 01:13:56.010 چرا بعد اينهمه ماجرا بايد بهت اعتماد کنيم؟ 01:13:58.240 --> 01:13:59.670 به تو مربوط نيست 01:14:08.090 --> 01:14:10.110 اتوموبيل ناکاتا" چي ميشه؟" 01:14:11.330 --> 01:14:15.910 چرا مث يه بچه شک داري؟ 01:14:17.820 --> 01:14:19.720 نکنه منُ دست کم گرفتي 01:14:20.550 --> 01:14:21.220 ببخشيد 01:14:23.670 --> 01:14:25.840 اگه اينطوريه 01:14:26.430 --> 01:14:30.170 به هرشکلي شده، هرکاري مي کنم تا بگيرمشون 01:14:30.170 --> 01:14:32.420 شايد بايد از روش قديمي استفاده کنم 01:14:38.270 --> 01:14:40.740 چي ميتونه مجبورشون کنه برن گم شن؟ 01:14:43.800 --> 01:14:44.970 فقط بسوزونشون 01:14:50.320 --> 01:14:51.060 هي تازه وارد 01:14:52.740 --> 01:14:54.000 اونجا رو بسوزون 01:14:58.920 --> 01:14:59.530 بله 01:15:02.090 --> 01:15:03.900 الان قيمت زمين خيلي بالاست 01:15:04.540 --> 01:15:06.180 تو خيلي بي مصرفي 01:15:07.470 --> 01:15:09.850 بهتره برم قمار کنم 01:15:21.990 --> 01:15:22.620 هي 01:16:21.410 --> 01:16:23.100 بازيافت آشغالا 01:16:23.440 --> 01:16:26.150 مبلمان و اسباب اثاثيه و چيزاي ديگه ش قابل استفاده بود 01:16:26.870 --> 01:16:29.330 همه شون آکبند بودن 01:16:31.780 --> 01:16:32.510 آب جو 01:16:33.110 --> 01:16:34.930 اونم آشغاليه 01:16:36.990 --> 01:16:37.960 مسخره ست 01:16:41.990 --> 01:16:45.250 تو وارث گروه اوتسو ميشي 01:16:49.020 --> 01:16:49.900 ميدونم 01:16:50.610 --> 01:16:53.870 تو بچه يکي از رهبران اوتسويي 01:16:55.870 --> 01:16:58.560 شنيدم پدرت موقع يه مبارزه تير خورد 01:17:01.210 --> 01:17:04.720 من فقط ميخواستم از دسته نارا تشکر کنم 01:17:06.980 --> 01:17:08.230 من از جووي ميرم 01:17:09.460 --> 01:17:12.290 حتي بوي زباله هاي اينجا رو هم دوست دارم 01:17:13.520 --> 01:17:15.050 ديگه بسّمه 01:17:16.180 --> 01:17:18.310 تهش بيفايده ست 01:17:23.550 --> 01:17:25.540 دانش آموزاي فقيرو دوست داشته باش 01:17:25.990 --> 01:17:29.260 فارغ التحصيلاي مدرسه بدترين کارا گيرشون مياد 01:17:30.960 --> 01:17:33.340 فقط 100هزار ين درآمد در ماه دارن 01:17:34.680 --> 01:17:38.110 درحاليکه بقيه مردم توي مشروب فروشيا حال مي کنن 01:17:38.680 --> 01:17:40.980 مث يه آدم بزرگ نوشيدني ميخورن 01:17:41.950 --> 01:17:43.590 اصلاً برام مهم نيستن 01:17:49.400 --> 01:17:51.020 واقعاً بهت حسوديم ميشه 01:17:52.440 --> 01:17:55.550 هرچقدرم خودمُ خسته کنم 01:17:55.860 --> 01:17:56.930 هميشه تحت کنترل تواَم 01:17:59.750 --> 01:18:00.480 کاگامي 01:18:02.350 --> 01:18:06.480 دير يا زود، تو يه رهبر ميشي 01:18:08.670 --> 01:18:09.830 اونقدرام ساده نيست 01:18:13.450 --> 01:18:16.610 من براي بالا کشيدن خودم از پايين به اونا تکيه مي کنم 01:18:25.450 --> 01:18:27.500 منم به تو حسودي مي کنم فوجيوارا 01:18:31.090 --> 01:18:32.830 چرا به من حسادت مي کني؟ 01:18:37.690 --> 01:18:39.900 من الان براي زندگيمم بايد به اونا تکيـــه کنم 01:18:42.180 --> 01:18:45.110 درحاليکه دوست ندارم همش پاسخگو باشم 01:18:55.180 --> 01:18:57.850 منم درست مثل تواَم 01:19:00.300 --> 01:19:04.220 به خودم اعتماد نداشتم 01:19:29.080 --> 01:19:30.720 پاشو، وايسا 01:19:31.710 --> 01:19:33.500 رئيس؟ کجايي؟ 01:19:33.500 --> 01:19:35.900 فوجيوارا کجاست؟ 01:19:35.900 --> 01:19:38.630 بهم بگو وگرنه ميزنمت 01:19:48.280 --> 01:19:50.640 توي دردسر افتادي، ها؟ 01:19:50.640 --> 01:19:52.040 کسي هم طرفت نيست 01:19:52.050 --> 01:19:52.670 چي؟ 01:19:53.450 --> 01:19:55.520 کاگامي از سوزوران 01:19:56.600 --> 01:19:59.390 تو بايد از اون بپرسي فوجيوارا کجاست 01:20:04.330 --> 01:20:06.750 !!ما رو دست کم نگير 01:20:16.610 --> 01:20:17.640 آشغال 01:20:37.000 --> 01:20:38.070 کاگامي 01:20:39.380 --> 01:20:41.630 انگار تو فوجيوارا رو ديدي 01:20:43.970 --> 01:20:45.450 !بگو کجاست 01:20:48.030 --> 01:20:48.870 چرا بايد بهت بگم؟ 01:20:52.240 --> 01:20:54.820 حواستُ جمع کن که توي سوزوران هستي 01:20:56.450 --> 01:20:58.840 ميدوني فوجيوارا کجاست يا نه؟ 01:20:58.840 --> 01:21:00.190 نميدونم و نميخوامم بدونم 01:21:55.050 --> 01:21:56.830 رهبر سوزوران فقط همينقدر قدرت داره؟ 01:22:00.340 --> 01:22:01.790 خيلي خوبه 01:22:06.120 --> 01:22:07.680 مجبوري قبول کني 01:22:14.490 --> 01:22:16.220 گوارا بدجور آسيب ديده 01:22:16.230 --> 01:22:17.360 اون شکست خورده 01:22:17.360 --> 01:22:18.530 رفته 01:22:18.530 --> 01:22:19.560 کاگامي از همه قويتره 01:22:19.580 --> 01:22:22.010 اون توي دبيرستان سوزوان قويترين شده 01:22:22.010 --> 01:22:24.910 برو و کلاس سومُ نابود کن 01:22:49.820 --> 01:22:52.430 دنبال چي مي گردي، فوجيوارا؟ 01:23:03.860 --> 01:23:05.770 براي پيدا کردنش کمک ميخواي؟ 01:23:10.250 --> 01:23:12.410 چشمات هنوزم عوض نشدن 01:23:14.200 --> 01:23:15.810 چطور اين حرفُ ميزنم؟ 01:23:15.810 --> 01:23:16.720 !خفه شو 01:23:17.960 --> 01:23:19.790 فقط تو و من 01:23:19.800 --> 01:23:22.150 لازم نيست کوروساکي دخالت کنه 01:23:24.150 --> 01:23:26.330 !بمير 01:23:27.750 --> 01:23:29.450 مبارزه با من آسون نيست 01:23:41.480 --> 01:23:42.260 ارشد 01:23:44.570 --> 01:23:45.510 بيا با من مبارزه کن 01:23:48.350 --> 01:23:51.120 اگه نخوام، چي؟ 01:23:52.370 --> 01:23:54.560 توي سوزوران اينطوريه 01:23:56.440 --> 01:23:57.450 تازه 01:24:00.250 --> 01:24:02.640 من نيومدم فقط بهترين بشم 01:24:25.620 --> 01:24:26.970 زود بمير 01:24:30.590 --> 01:24:32.190 دوست داري زنده بموني، ها؟ ...پس 01:24:32.190 --> 01:24:34.620 !از اين مدرسه برو 01:24:34.840 --> 01:24:35.750 زيادي حرف ميزني 01:24:35.750 --> 01:24:37.380 چرا اون وقت؟؟ 01:24:38.770 --> 01:24:41.270 اگه نميخواي مبارزه کني !به مدرسه سوزوران نيا 01:24:52.150 --> 01:24:56.830 هيچوقت از مبارزه کردن باهات جا نميزنم 01:24:56.830 --> 01:24:58.640 کي پشتته، ها؟ 01:24:58.950 --> 01:25:01.170 انگار زيادي حرف ميزني 01:25:01.720 --> 01:25:04.090 !سعي نکن با من در بيفتي 01:25:07.540 --> 01:25:09.280 !عوضي 01:25:09.280 --> 01:25:12.590 آدمايي مثل تو 01:25:12.970 --> 01:25:15.530 قابل درک نيستن 01:25:22.150 --> 01:25:24.050 چطوري توي توده آشغال زندگي کردن 01:25:24.050 --> 01:25:27.120 پول درآوردن 01:25:29.120 --> 01:25:31.810 خوردن پس مونده ها 01:25:31.810 --> 01:25:34.090 هر روز اينکارو بکن 01:25:34.090 --> 01:25:35.880 فهميدي؟ 01:25:41.790 --> 01:25:42.760 ارشد 01:25:45.420 --> 01:25:47.470 تنها موندن، ضعيفت مي کنه 01:25:53.460 --> 01:25:56.890 هي، تو چه فکري؟ 01:25:57.070 --> 01:25:58.400 تو ميتوني با ارشدا دربيفتي؟ 01:25:58.400 --> 01:26:00.210 فکر مي کني ميذارم راحت قسر دربري؟ 01:26:00.210 --> 01:26:01.080 تو فقط دو سال بزرگتري 01:26:01.090 --> 01:26:02.910 !حرف بي معني نزن 01:26:02.910 --> 01:26:03.800 چي گفتي عوضي؟ 01:26:03.800 --> 01:26:05.180 !برنگرد 01:26:05.180 --> 01:26:06.240 هي کازئو 01:26:06.640 --> 01:26:08.430 !اونقدر بزنش تا بميره 01:26:19.380 --> 01:26:21.710 تو روي من واميستي؟ 01:26:25.530 --> 01:26:28.050 واقعاً حالمُ بهم ميزني 01:27:23.030 --> 01:27:24.300 کنيچي، حالت خوبه؟ 01:27:26.620 --> 01:27:30.600 اگه ما نبوديم، جون سالم به در نمي بردي 01:27:30.960 --> 01:27:32.300 !خفه شو 01:27:32.300 --> 01:27:32.850 آخ 01:27:33.850 --> 01:27:36.200 خب، بيا فعلاً بريم حموم 01:27:37.670 --> 01:27:38.360 ..گور باباي گورو 01:27:38.360 --> 01:27:39.350 خفه شو 01:27:42.730 --> 01:27:43.420 کازئو 01:27:45.420 --> 01:27:47.780 ما فکر مي کنيم اين براي تو احمقانه ست 01:27:49.110 --> 01:27:50.020 عين بيچاره ها نگامون مي کني 01:27:53.310 --> 01:27:54.390 نميدونم چرا اينکارو کردي 01:27:56.180 --> 01:27:57.400 ولي ديگه به ديدن ما نيا 01:28:02.630 --> 01:28:04.900 تا وقتي که بتوني با مرگ پدرت کنار بياي 01:28:20.280 --> 01:28:20.930 کازئو 01:28:23.540 --> 01:28:24.440 چطوري اومدي اينجا؟ 01:28:32.900 --> 01:28:34.660 مي بينم که باختي ها 01:28:37.170 --> 01:28:38.730 زندگي براي لذت بردنه 01:28:39.640 --> 01:28:41.590 با دست شکسته لذت ببري؟ 01:28:43.440 --> 01:28:45.330 گورو، شکمت چي شده؟ 01:28:47.000 --> 01:28:48.990 مبارزه مي کردم، زخمي شد "ODA" وقتي داشتم با گروه 01:28:49.400 --> 01:28:50.230 کاگامي 01:28:51.990 --> 01:28:53.260 مردم هميشه پشت سر اون حرف ميزنن 01:28:56.020 --> 01:28:57.330 اون مرد مثل تو نيست 01:28:59.350 --> 01:29:00.650 برام مهم نيست 01:29:01.540 --> 01:29:03.460 نميشه راحت بُردش 01:29:09.310 --> 01:29:11.410 اون جاي سوختگيا کار فوجيواراست؟ 01:29:12.590 --> 01:29:13.770 اين اتفاق فقط توي جنگ ممکنه بيفته 01:29:16.340 --> 01:29:17.730 يه دعواي عادي بود 01:29:20.450 --> 01:29:22.260 امروز واقعاً ته بدشانسيه، هاه 01:29:28.670 --> 01:29:30.740 قبل از اينکه کاري انجام بدي خوب فکر کن 01:29:32.140 --> 01:29:39.900 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:29:42.020 --> 01:29:44.520 تو هنوزم فرصت داري که توانايياتُ نشون بدي 01:29:45.330 --> 01:29:47.670 قبل از اينکه خيلي دير بشه و يه چيزي از دست بدي 01:29:48.500 --> 01:29:50.120 ممکنه بيماريت بدتر بشه 01:29:52.780 --> 01:29:54.150 تو مراقب خودت باش 01:29:56.330 --> 01:29:58.040 اگه بتوني بهتر باشي، راضي ميشي؟ 01:31:35.460 --> 01:31:36.750 بيدار شدي؟ 01:31:40.840 --> 01:31:43.000 چرا اونقدر مبارزه نکردي که نفر اول سوزوران بشي؟ 01:31:45.240 --> 01:31:46.580 ديگه امکان بهترين شدن نيست 01:31:49.110 --> 01:31:50.600 پس چرا اينجا موندي؟ 01:31:53.700 --> 01:31:55.390 به خاطر وجود آدمايي مثل تو توي سوزوران 01:31:59.520 --> 01:32:01.490 اگه از بالا به پايين نگاه کني 01:32:02.030 --> 01:32:03.770 ما مث آشغاليم 01:32:07.580 --> 01:32:09.060 درست مثل کلاغا 01:32:09.980 --> 01:32:13.510 اگه نوک نزنن، نميتونن مث آشغال زندگي کنن 01:32:20.380 --> 01:32:21.180 ريندا مان 01:32:21.920 --> 01:32:23.630 صبر کن تا من توي سوزوران از همه بهتر بشم 01:32:42.640 --> 01:32:43.490 کاگامي 01:33:07.020 --> 01:33:07.750 هي کاگامي 01:33:11.760 --> 01:33:13.730 تو که نميخواي از سوزوران بري؟ مگه نه ارشد؟ 01:33:15.080 --> 01:33:18.520 چون تو واقعاً دوست داري باهام مبارزه کني من نميــرم 01:33:23.650 --> 01:33:24.910 بالاخره يه روزي زمان مبارزه ما ميرسه 01:33:28.570 --> 01:33:30.310 فقط يه چيزو بهت بگم 01:33:30.440 --> 01:33:31.850 بايد بدوني 01:33:32.900 --> 01:33:33.940 که من مانعت نميشم 01:33:38.500 --> 01:33:39.110 کجا؟ 01:33:39.340 --> 01:33:40.970 پشت بوم سوزوران 01:33:43.210 --> 01:33:44.680 اگه تونستي، زنده برگرد 01:33:47.620 --> 01:33:49.140 ساعت 1 بعداز ظهر فردا 01:33:50.500 --> 01:33:51.880 يادت نره ناهارتُ بخوري 01:34:06.910 --> 01:34:07.700 سلام 01:34:08.250 --> 01:34:09.190 کازئو 01:34:12.420 --> 01:34:13.390 چطوريد؟ 01:34:14.200 --> 01:34:15.820 امشب اينجا مي مونيد؟ 01:34:16.380 --> 01:34:17.000 بيا، بيا 01:34:17.030 --> 01:34:18.090 امشب اينجا بمون 01:34:18.530 --> 01:34:20.040 با ما فوتبال بازي کن 01:34:20.040 --> 01:34:21.940 وسطي چطوره؟ 01:34:21.940 --> 01:34:23.230 خوبه، بيايد وسطي بازي کنيم 01:34:55.430 --> 01:34:56.130 بذار من اينکارو کنم 01:35:01.440 --> 01:35:02.760 اگه دوباره اينکارو کني ميري زندان 01:35:05.340 --> 01:35:06.380 من اين اولين بارمه 01:35:10.310 --> 01:35:11.860 زندان چه جور جاييه؟ 01:35:16.390 --> 01:35:18.010 وقتي به گذشته نگاه مي کنم 01:35:19.540 --> 01:35:21.110 نميخوام برگردم اونجا 01:35:21.950 --> 01:35:23.370 يه همچين چيزايي نبايد اتفاق بيفته 01:35:25.960 --> 01:35:27.150 تو هنوز خيلي وقت داري 01:35:29.200 --> 01:35:30.000 صبر کن 01:35:31.100 --> 01:35:31.860 همينجا بمون 01:35:32.510 --> 01:35:33.750 شماها داريد چيکار مي کنيد؟ 01:35:38.400 --> 01:35:39.100 ريوهي 01:35:43.150 --> 01:35:43.940 نارا گانگ 01:35:44.960 --> 01:35:46.250 ناراگانگ تو رو فرستاده؟ 01:35:48.820 --> 01:35:52.500 خفه شو، به تو مربوط نيست 01:35:55.590 --> 01:35:56.830 ميخواي چيکار کني؟ 01:35:59.190 --> 01:36:01.930 فکر مي کني پدرت ميخواست اينکارو کني؟ 01:36:04.550 --> 01:36:07.450 پدرت هيچوقت ازم نخواست که 01:36:09.060 --> 01:36:13.130 ."به ريوهي کمک کن که لجباز باشه" 01:36:16.100 --> 01:36:18.330 بيشتر از اين نميتونم بگم 01:36:19.420 --> 01:36:20.770 !خودت تصميم بگير ميخواي چيکار کني 01:36:22.510 --> 01:36:24.090 !تو خودتم عضو سوزوران هستي 01:36:27.080 --> 01:36:28.970 !سوزوران مگه چيه؟ 01:36:33.270 --> 01:36:34.830 !خب آخرش که چي؟ 01:36:39.580 --> 01:36:40.610 انتخاب با خودته 01:36:42.430 --> 01:36:44.220 تنها جايي که همه چيزو مي فهمي سوزوران ـه 01:36:47.970 --> 01:36:49.110 بهتره بگم 01:36:50.740 --> 01:36:52.830 .جواب درست، سوزورانه 01:36:56.340 --> 01:36:57.290 پس 01:37:02.220 --> 01:37:03.740 هوي کِن سان 01:37:05.650 --> 01:37:06.750 !منُ آتيش بزن 01:37:09.890 --> 01:37:14.330 چطور ميتوني خونه يه نفرو بسوزوني؟ 01:37:15.760 --> 01:37:16.830 تو هم همينطور 01:37:18.130 --> 01:37:22.200 من جايي رو ندارم که برم 01:37:24.800 --> 01:37:26.240 !همينطوري زندگي مي کنم 01:37:29.470 --> 01:37:30.260 سوتا 01:37:30.680 --> 01:37:31.500 !لعنتي 01:37:34.760 --> 01:37:36.690 خطرناکه 01:37:36.720 --> 01:37:38.020 بدنت پر از گازوئيله 01:37:39.170 --> 01:37:41.660 !ريوهي! ريوهي 01:38:03.870 --> 01:38:06.010 واقعاً نميخواي بموني؟ 01:38:06.420 --> 01:38:06.930 چرا 01:38:08.690 --> 01:38:10.900 ببخشيد دردسر درست کردم، ميزوشيما 01:38:12.950 --> 01:38:14.270 ميا" از ديدن دوباره ي تو خوشحال ميشه" 01:38:26.140 --> 01:38:26.980 نباز 01:38:28.690 --> 01:38:29.250 چي؟ 01:38:32.680 --> 01:38:34.320 مردا، کاراي زيادي دارن که انجام بدَن 01:38:43.630 --> 01:38:46.050 !کازئو بايد برنده بشي 01:38:58.360 --> 01:38:59.150 هي کازئو 01:39:01.570 --> 01:39:02.590 ازت کمک ميخوام 01:39:05.260 --> 01:39:06.770 ريوهي رو شکست بده 01:39:10.110 --> 01:39:11.350 اون ديگه نميدونه که کيه 01:39:12.370 --> 01:39:13.350 چرا من؟ 01:39:17.010 --> 01:39:19.810 نميدونم 01:39:21.980 --> 01:39:22.970 فکر مي کنم 01:39:26.060 --> 01:39:27.370 فقط تو ميتوني اينکارو بکني 01:39:32.470 --> 01:39:33.940 من واقعاً نميتونم اينکارو بکنم 01:39:36.040 --> 01:39:39.140 بيشتر از اين نميدونم 01:39:40.930 --> 01:39:42.440 اون به من نيازي نداره 01:39:48.910 --> 01:39:50.600 کمکم کن کاري کنم ريوهه خودشُ بشناسه 01:39:52.150 --> 01:39:52.720 خواهش مي کنم 01:39:56.290 --> 01:39:57.770 نبايد به حرفت گوش ميدادم 01:39:59.620 --> 01:40:01.970 من فقط مي خواستم کاگامي رو شکست بدم 01:41:05.350 --> 01:41:07.900 بدون دعوت ما ميري؟ 01:41:08.890 --> 01:41:10.100 به خودت نگاه کن 01:41:11.470 --> 01:41:12.310 هي کازئو 01:41:15.740 --> 01:41:18.510 بيا از دبيرستان سوزوران دفاع کن 01:41:19.300 --> 01:41:19.880 ما حمايتت مي کنيم 01:41:24.210 --> 01:41:26.810 آه ببين. موهات خيلي قشنگه 01:41:26.880 --> 01:41:28.550 اين مدل موي يه رزمي کاره 01:41:28.580 --> 01:41:30.250 خوش تيپ و مرتب 01:41:30.430 --> 01:41:31.870 تو به پاي من نميرسي 01:41:42.380 --> 01:41:45.770 کازئو، ما امروز با توييم 01:41:54.580 --> 01:41:55.270 !بريم 01:43:44.870 --> 01:43:48.450 اومدن 01:44:33.590 --> 01:44:34.560 بيا کارشونُ تموم کنيم 01:46:06.870 --> 01:46:07.890 ايول به تو 01:46:25.740 --> 01:46:26.970 برو به جهنم 01:46:33.810 --> 01:46:35.490 ازم فرار نکن گورا 01:46:36.700 --> 01:46:38.780 بالاخره شکستت ميدم 01:46:47.320 --> 01:46:48.660 !همه تونُ مي کُشم 01:46:55.540 --> 01:46:58.220 "اسم من يادت بمونه "تتسوجي تاکاگي 01:47:13.170 --> 01:47:15.620 مهارتاتونُ نشون بديد و بياييد بازي کنيم 01:47:15.620 --> 01:47:16.410 لعنتيا 01:47:31.400 --> 01:47:35.040 !!!با همه تونم، بياييد اينجا 01:47:46.890 --> 01:47:49.150 !سعي نکن با من در بيفتي، ابله 01:47:56.970 --> 01:47:58.610 !بچه هاي سوزوران، نشونشون بديد چي ياد گرفتيد 01:47:58.610 --> 01:47:59.700 !بيا اينجا 01:48:17.700 --> 01:48:19.300 واقعاً سرگرم کننده ست 01:48:38.170 --> 01:48:39.450 خيلي انگيزه دارم بجنگم 01:48:40.000 --> 01:48:42.090 !بذار من قدرت کوروساکي رو نابود کنم 01:48:42.160 --> 01:48:44.210 گورو، خودتُ داخل نکن 01:48:44.270 --> 01:48:49.010 وقتي دارم مبارزه مي کنم حرف بيخود نزن 01:48:56.580 --> 01:48:58.840 آدم ضعيفي مثل تو، اينجا چيکار ميکنه؟ 01:48:59.810 --> 01:49:01.560 من اين مدرسه رو از بين مي برم 01:49:02.900 --> 01:49:04.070 چي گفتي حرومزاده؟ 01:49:22.650 --> 01:49:26.810 من هر روز شير مي خورم، عوضي 01:49:29.880 --> 01:49:32.720 !!ميخواي ببيني چقدر قدرت دارم؟ 01:50:08.290 --> 01:50:09.850 انگار ديگه تموم شد 01:50:17.990 --> 01:50:19.460 !انگار ورق برگشت 01:50:22.300 --> 01:50:23.660 سوزوران چيه؟ 01:50:25.490 --> 01:50:27.480 کلاغ چيه؟ 01:50:28.950 --> 01:50:30.590 اوج چيه؟ 01:50:32.660 --> 01:50:34.210 اين روش مبارزه ي توئه؟ 01:50:34.680 --> 01:50:35.230 ها؟ 01:50:41.560 --> 01:50:43.520 برنده شدن توي مبارزه، مهمتره 01:50:44.490 --> 01:50:46.760 اگه ببازي، مايه ي خنده ميشي 01:50:51.320 --> 01:50:52.490 اگه راضي نيستي، پس 01:50:53.240 --> 01:50:54.080 برو بيمارستان و بخواب 01:51:04.000 --> 01:51:05.810 حريف تو، منم 01:51:07.790 --> 01:51:09.700 حالا وقتشه که گردنتُ بشکنم 01:51:11.340 --> 01:51:13.660 من تکون نمي خورم 01:51:16.670 --> 01:51:19.560 سعيتُ بکن عوضي 01:51:24.150 --> 01:51:25.460 باشه حرومزاده 01:51:32.990 --> 01:51:35.500 اينُ بسپر به من 01:51:35.500 --> 01:51:36.140 باشه 01:51:39.960 --> 01:51:42.600 باز ميخواي کتک بخوري؟ 01:51:45.460 --> 01:51:48.650 باشه خوک لعنتي، چرا که نه؟ 01:51:49.280 --> 01:51:49.830 بيا 01:52:15.970 --> 01:52:16.890 دوباره 01:52:28.840 --> 01:52:30.300 تو واقعاً مث يه خوک مبارزه مي کني 01:52:34.860 --> 01:52:38.020 !عوضي 01:52:47.820 --> 01:52:51.430 تو کلاس اولي هنوز بچه اي هنوز کلي چيز هست که بايد ياد بگيري 01:52:52.270 --> 01:52:53.110 ...تا بتوني مبارزه کني، ولي 01:52:55.730 --> 01:52:56.340 آه بيخيال 01:53:16.080 --> 01:53:18.100 تو هم سريعي، ارشد 01:53:20.610 --> 01:53:22.690 من ارشد تو نيستم 01:53:42.690 --> 01:53:45.490 تا کي ميخواي اينطوري باشي، ها؟ 01:53:45.980 --> 01:53:49.290 !!به من رحم نکن 01:54:17.840 --> 01:54:21.200 تو پات سر خورد و يهو نفت چراغ ريخت رو من 01:54:22.810 --> 01:54:24.910 اين زخم فقط يه اتفاقه 01:54:25.730 --> 01:54:26.690 تقصير تو نيست 01:54:37.100 --> 01:54:41.070 ديگه احساس مي کنم نميخوام مبارزه کنم 01:54:48.080 --> 01:54:51.420 به کوروساکي برگرد، فوجيوارا 01:54:55.460 --> 01:54:56.990 ها؟ ديگه دليلي ندارم برگردم اونجا 01:54:58.190 --> 01:54:59.760 از کاري که کردم خوشحالم 01:54:59.760 --> 01:55:01.380 درضمن از گفتنش بيزارم 01:55:03.660 --> 01:55:05.340 خب 01:55:07.500 --> 01:55:08.880 اين راه منه 01:55:09.840 --> 01:55:10.630 حتي الانم 01:55:13.080 --> 01:55:14.500 واقعاً تغييري نکردي 01:55:19.720 --> 01:55:20.850 هنوز تموم نشده 01:55:21.730 --> 01:55:24.280 به ضربه زدن ادامه بده من مقاومت نمي کنم 01:55:24.560 --> 01:55:26.290 چي گفتي، دوباره بگو؟ 01:55:34.500 --> 01:55:37.910 دبيرستان سوزوران واقعاً جالبه 01:55:53.550 --> 01:55:54.420 متأسفم 01:55:55.690 --> 01:55:56.400 شيباتا 01:56:05.600 --> 01:56:06.520 لعنتي 01:56:06.520 --> 01:56:09.460 صبر کن، ولش کن بره 01:56:11.620 --> 01:56:13.680 بالاخره فهميد چه کاري درسته 01:56:22.190 --> 01:56:22.810 ارشد 01:56:23.420 --> 01:56:24.080 ها؟ 01:56:27.130 --> 01:56:29.510 اگه من برنده شدم، باهام دوست شو 01:56:29.910 --> 01:56:30.610 چي؟ 01:56:34.340 --> 01:56:36.110 !اگه شکست خوردي، گريه نکن 01:56:53.200 --> 01:56:54.260 ريوهه 01:57:32.090 --> 01:57:36.010 وقتي با حريفت مواجه ميشي 01:57:36.980 --> 01:57:38.870 حتماً ايستادگي کن 01:57:42.650 --> 01:57:46.350 هر اتفاقي که افتاد 01:57:47.550 --> 01:57:48.720 به کسي صدمه نزن 01:57:49.180 --> 01:57:50.980 اگه فرق بين اون فن ها رو بفهمي 01:57:51.110 --> 01:57:52.340 معني زندگي رو هم مي فهمي 01:57:53.740 --> 01:57:57.000 يادت نره که پدرت بهت گفت 01:57:59.040 --> 01:58:00.680 !بيا ريوهه !حمله 01:58:10.480 --> 01:58:11.330 ارشد 01:58:13.230 --> 01:58:14.530 ضربه خوبي بود 01:58:51.660 --> 01:58:52.740 کاگامي 01:59:22.260 --> 01:59:25.170 هي تو، بيا اينجا 01:59:25.230 --> 01:59:26.510 بيا باهم بازي کنيم 01:59:26.570 --> 01:59:30.800 !بيا اينجا! اينجا! بيا اينجا 01:59:46.530 --> 01:59:48.530 کازئو بريم 01:59:48.720 --> 01:59:50.770 کازئو تو ميتوني 01:59:50.770 --> 01:59:53.970 زود باش سريع بيا اينجا 02:00:03.290 --> 02:00:06.030 کازئو من مطمئنم تو به قله ميرسي 02:00:47.870 --> 02:00:50.510 بالاترين ...قله 02:01:44.590 --> 02:01:46.160 !ريوهه! ريوهه 02:01:50.670 --> 02:01:52.720 حواست بهش باشه 02:01:54.340 --> 02:01:56.340 وقتي اون به هوش بياد ميفهمه که هنوز تو رو داره 02:02:03.450 --> 02:02:04.090 ريوهه 02:03:43.370 --> 02:03:46.430 نارا گانگ بالاخره گير افتاد 02:03:47.820 --> 02:03:49.210 اگه اينطور باشه 02:03:49.740 --> 02:03:52.470 کلاغ بالاخره ميتونه بالا پرواز کنه 02:03:58.050 --> 02:04:01.500 اتوموبيل و مغازه ناکاتا 02:04:01.500 --> 02:04:04.840 چه پيشرفتي کرديم 02:04:04.990 --> 02:04:06.350 !خوش اومديد! خوش اومديد 02:04:06.420 --> 02:04:07.620 خوش اومديد! لطفاً همه جا رو نگاه کنيد 02:04:08.430 --> 02:04:09.860 !خوش اومديد 02:04:15.520 --> 02:04:16.940 خوش اومديد خريدارا 02:04:16.940 --> 02:04:19.910 بفرماييد يه نگاه بندازيد 02:04:19.910 --> 02:04:21.210 متشکرم 02:04:22.280 --> 02:04:22.840 کِن سان 02:04:23.450 --> 02:04:24.950 خريداراي بالقوه زيادي هستن 02:04:26.450 --> 02:04:28.440 خيلي چيزا رو تونستيم از آتيش سوزي حفظ کنيم 02:04:28.590 --> 02:04:29.300 شانس آورديم 02:04:30.480 --> 02:04:32.710 پليس اون پسره رو دستگير نکرد 02:04:33.050 --> 02:04:35.160 آروم باش، نارا گانگ مقصر ميشه 02:04:35.440 --> 02:04:36.210 مطمئني؟ 02:04:36.420 --> 02:04:37.720 !معلومه 02:04:38.050 --> 02:04:39.830 هيچي پايدار نيست، ولي ريشه برادران رزمي کار هيچوقت فراموش نميشه 02:04:42.280 --> 02:04:43.890 ديگه وقت ناهاره 02:04:44.850 --> 02:04:47.150 امروز من با کِن سان عزيزم غذا پختم 02:04:47.150 --> 02:04:48.540 خيلي متشکر 02:04:49.170 --> 02:04:50.080 سا" خيلي کمکم کرد" 02:04:51.710 --> 02:04:53.300 اگه اشکالي نداره ميتوني گوجه بيشتري بذاري 02:04:53.330 --> 02:04:53.980 ميدونم 02:04:54.050 --> 02:04:56.490 !خوش اومدي 02:05:02.820 --> 02:05:05.210 تو روي من وانيستا، وگرنه پشيمون ميشي 02:05:06.400 --> 02:05:08.460 چي گفتي؟ 02:05:25.180 --> 02:05:27.340 تو چهره جديد دبيرستان سوزوران هستي 02:05:30.100 --> 02:05:30.920 کازئو 02:05:32.110 --> 02:05:33.800 يه کلاس اولي خوشگل زير نظرت داره 02:05:35.680 --> 02:05:37.250 ارشد، من شکستش ميدم 02:05:38.570 --> 02:05:39.600 !خفه شو 02:05:47.870 --> 02:06:50.780 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.