WEBVTT 00:00:00.977 --> 00:00:40.709 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.965 --> 00:00:56.238 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:56.308 --> 00:01:02.620 برای سالها، سیمبلین، پادشاه باشگاه موتورسواران برایتون، توانست با نیروهای پلیس رومی، صلحی دشوار برقرار نماید. 00:01:10.068 --> 00:01:13.943 ملکه، دومین همسر سیمبلین، اهداف خود را در سر می پروراند 00:01:26.080 --> 00:01:31.311 او که مایل بود پسرش با تنها دختر پادشاه، ایموژن، ازدواج کند؛ نسب به وقوع این وصلت ناامید شده بود 00:01:35.430 --> 00:01:42.064 ایموژن، بدون مشورت با والدین سلطنتی خود، تصمیم به ازدواج با پوستوموس، نوچه ی فقیر سیمبلین گرفت 00:01:47.340 --> 00:01:55.254 این ازدواج خشم پادشاه را برانگیخت و باعث وقوع حوادث فاجعه باری گشت 00:02:09.129 --> 00:02:14.285 اما بخت و اقبال به سمت کشتی هایی می آید که هدایت کننده ای ندارند 00:02:53.556 --> 00:02:55.706 پسر بیچاره من 00:03:01.351 --> 00:03:05.835 یک هفته قبل 00:04:37.894 --> 00:04:40.530 نگاه کن عشق من 00:04:40.630 --> 00:04:42.599 این حلقه مادرم بود 00:04:42.699 --> 00:04:45.933 برای تو، قلب من 00:04:49.072 --> 00:04:52.509 ولی تا زمانی که همسر دیگری اختیار کنی نگاهش دار هنگامی که ایموژن مُرده است 00:04:52.609 --> 00:04:54.377 چطور؟ 00:04:54.477 --> 00:04:57.547 چطور میتوانم همسر دیگری اختیار کنم.این را از من نخواه 00:04:57.647 --> 00:04:59.670 تو متعلق به منی 00:05:01.017 --> 00:05:03.119 بمان 00:05:03.219 --> 00:05:06.654 همینجا بمان، تا هنگامی که احساسی در این انگشتان برای نگهداریت هست 00:05:08.491 --> 00:05:10.579 تو هم به خاطر من 00:05:13.363 --> 00:05:15.198 این را دستت بگذار 00:05:32.847 --> 00:05:36.684 ای پست ترین موجود دور شو، از نظرم ناپدید شو 00:05:47.096 --> 00:05:50.100 اگر از این به بعد دربار من را با ناشایستگی ات آلوده کنی 00:05:51.573 --> 00:05:53.801 مرگت حتمی خواهد بود 00:05:54.937 --> 00:05:56.804 دور شو 00:05:58.174 --> 00:06:00.441 که همچون زهری در خون من هستی 00:06:10.920 --> 00:06:14.357 ای موجود بی عاطفه، به جای اینکه جوانی مرا مرمت و احیا کنی 00:06:15.460 --> 00:06:18.426 مرا با عمل خود پیرتر می سازی 00:06:22.465 --> 00:06:25.501 - من یک عقاب را برگزیدم - تو یک گدا انتخاب کردی 00:06:25.601 --> 00:06:28.338 میخواستی تاج و تخت مرا به پستی بکشانی 00:06:28.438 --> 00:06:31.946 تقصیر شماست که من عاشق پوستوموس شده ام 00:06:32.046 --> 00:06:34.877 شما او را به عنوان همبازی ام پرورش دادید 00:06:34.977 --> 00:06:37.447 چه میگویی؟ مگر دیوانه شدی؟ 00:06:41.484 --> 00:06:43.284 تقریبا آری 00:06:49.159 --> 00:06:52.058 ای موجود ابله 00:07:15.384 --> 00:07:18.121 شما دو نفر باز به ملاقات یکدیگر رفتید 00:07:18.221 --> 00:07:21.457 و فرمان مرا اطاعت نکردید 00:07:21.557 --> 00:07:24.765 او را ببرید و زندانی کنید 00:07:26.929 --> 00:07:29.592 ما را تنها بگذارید 00:07:30.733 --> 00:07:33.259 و با تعمق در این مسئله 00:07:33.359 --> 00:07:35.763 قدری خود را تسکین دهید 00:07:37.940 --> 00:07:41.311 بگذار روزی یک قطره خون از او برود تا پژمرده شود 00:07:41.411 --> 00:07:46.181 و وقتی به پیری رسید از این نادانی بمیرد 00:08:13.175 --> 00:08:14.937 نه دخترم 00:08:15.037 --> 00:08:18.254 مطمئن باش که بر خلاف 00:08:18.354 --> 00:08:23.362 تهمتی که به نامادری نسبت میدهند من با چشم دشمنی به تو نخواهم نگریست 00:08:24.687 --> 00:08:27.023 تو زندانی من هستی 00:08:27.123 --> 00:08:31.492 اما زندانبان کلیدی که مانع آزادی توست تسلیم تو خواهد کرد 00:09:03.493 --> 00:09:07.897 او عاشق آن مردک شده، و مرا رد میکند 00:09:08.297 --> 00:09:10.634 او نفرین شده است 00:09:11.234 --> 00:09:15.603 عقل او و زیبایی اش در یک ردیف نیستند 00:09:21.144 --> 00:09:24.267 او از نظر ابلهان تلالو ندارد 00:09:57.313 --> 00:10:00.863 او همواره خدمتکار وفادار شما بوده 00:10:01.817 --> 00:10:05.286 به شرافتم قسم همینگونه خواهد ماند 00:11:03.179 --> 00:11:05.218 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:05.649 --> 00:11:09.152 با این شخص شریف که بعنوان دوست عالیقدر خود به شما معرفی میکنم بیشتر آشنا شوید 00:11:09.252 --> 00:11:14.090 -پدرش و من همرزم بوده ایم - آقا، ما با همدیگر در اورلئان آشنا شدیم 00:11:14.190 --> 00:11:17.393 اجازه دهید عرض کنم که در آن هنگام مسافری جوان بودم که 00:11:17.793 --> 00:11:22.365 از قضاوت عامه اجتناب میکردم؛ و نظر خودم را پخته تر میدانستم؛ البته اگر کلمه ی "پخته" به گوشتان ناهنجار نباشد 00:11:22.465 --> 00:11:25.801 باید عرض کنم که دلیل جدال من اصلا ناچیز نبود 00:11:25.901 --> 00:11:28.738 آیا دور از ادب نیست که بپرسم اختلاف بر سر چه بود؟ 00:11:28.838 --> 00:11:31.707 بله کاملا، زیرا دعوا به صورت علنی صورت گرفت 00:11:31.907 --> 00:11:35.811 که هرکدام از ما لب به ستایش زنان کشور خود گشودیم 00:11:35.911 --> 00:11:38.181 این آقا در آن موقع ادعا میکرد که 00:11:38.281 --> 00:11:41.167 حاضر است ثابت کند که 00:11:41.267 --> 00:11:45.154 محبوبه او زیبا تر، عاقلتر، فضیلتمندتر 00:11:45.254 --> 00:11:48.616 عفیف تر، ثابت قدم تر، شایسته تر و... 00:11:48.716 --> 00:11:51.861 و کم وسوسه تر از بی نظیرترین بانوان فرانسه است 00:11:51.961 --> 00:11:56.132 آن بانو دیگر در قید حیات نیست، و یا عقیده این آقا تغییر کرده 00:11:56.232 --> 00:11:59.869 خیر، او در خصایل خود استوار است و من در عقیده خود پابرجا 00:11:59.969 --> 00:12:01.838 اگر او برتر از کسان بیشماری ست که من دیده ام 00:12:01.938 --> 00:12:05.875 به همان اندازه که درخشندگی انگشتر الماس شما بیشتر از تلالو نظایر آن نیست که به چشم من خورده 00:12:05.975 --> 00:12:08.911 نمیتوانم باور کنم که نسبت به بسیاری از دیگران برتری دارد 00:12:09.011 --> 00:12:13.165 ولی من گرانبهاترین الماس را ندیده ام و شما هم با بهترین بانو مواجه نشدید 00:12:13.265 --> 00:12:15.999 تحسین من به اندازه ای است که او در نظرم ارزش دارد. در مورد این سنگ قیمتی هم همینطور است 00:12:16.099 --> 00:12:17.720 به نظر شما ارزش آن چقدر است؟ 00:12:19.739 --> 00:12:21.572 بیش از آن است که دنیا را در اختیار داشته باشد 00:12:23.045 --> 00:12:27.163 یا معشوقه بی نظیر شما بدرود حیات گفته یا ارزشی بیش از حد برای او تعیین شده 00:12:28.405 --> 00:12:31.200 شما در اشتباهید 00:12:31.300 --> 00:12:33.603 ممکن است حلقه را بتوان فروخت یا به کسی دیگر داد 00:12:33.703 --> 00:12:37.873 ولی دیگر چیزها را فروختنی نیست. آنها هدیه ای از جانب خدایان اند 00:12:42.482 --> 00:12:44.614 خدایان آن را به شما بخشیدند 00:12:44.714 --> 00:12:47.450 بله و به یاری آنها نگاهش میدارم 00:12:47.550 --> 00:12:49.219 شما می توانید مالکیت آن را از آن خود بدانید 00:12:49.319 --> 00:12:52.855 ولی باید بدانید که پرندگان بی گناه بر روی حوضهای مجاور مینشینند 00:12:52.955 --> 00:12:55.725 بهتر است همینجا این موضوع را تمام کنیم آقایان 00:12:56.125 --> 00:12:57.994 نه نه نه 00:12:58.094 --> 00:13:00.463 حاضرم نیمی از داراییم را در مقابل انگشتر تو شرط ببندم 00:13:00.563 --> 00:13:03.015 اگرچه در نظر من این شرط بندی ارزش زیاده از حد برای انگشتر قائل شدن است 00:13:03.115 --> 00:13:07.046 ولی علت این شرط بندی بیشتر مخالفت با اطمینان تو است 00:13:07.146 --> 00:13:09.503 تا نیکنامی و شهرت او 00:13:11.674 --> 00:13:13.576 کدام بانو را برای حمله خود انتخاب میکنی 00:13:13.676 --> 00:13:18.080 بانوی تو. کسی که در نظرت اینقدر استوار به نظر میرسد 00:13:18.180 --> 00:13:22.018 من ده هزار در مقابل انگشترت شرط میبندم 00:13:22.118 --> 00:13:25.621 که اگر مرا به درباری که این بانو در آنجا اقامت دارد معرفی کنی 00:13:25.721 --> 00:13:28.908 بدون هیچ امتیاز دیگری به جز فرصت دو با مصاحبه 00:13:29.008 --> 00:13:33.429 شرافتی که تو تصور میکنی اینقدر پایدار است با خود بیاورم 00:13:35.915 --> 00:13:39.985 اگر گوشت بانوان را مثقالی یک میلیون بخری 00:13:40.085 --> 00:13:43.254 باز نمیتوانی آنرا از آلوده شدن حفظ کنی 00:13:45.758 --> 00:13:48.828 من تو را به این شرط بندی فرامیخوانم این هم انگشتر من 00:13:48.928 --> 00:13:52.832 اگر من دلایل کافی عرضه نکنم که از 00:13:52.932 --> 00:13:57.203 گرانقدرترین عضو بدن بانوی تو لذت نبرده ام 00:13:57.303 --> 00:14:00.973 ده هزار از آن توست و انگشتری هم به تو باز میگردد 00:14:02.134 --> 00:14:04.243 خب دیگر کافیست. بیایید همینجا تمامش کنیم 00:14:04.343 --> 00:14:08.647 من این شرایط را میپذیرم و باید قراردادی بین ما تنظیم شود 00:14:12.952 --> 00:14:16.150 اگر تو بر او غلبه کنی و شخصا آنرا به من اطلاع دهی 00:14:16.250 --> 00:14:19.735 با تو عداوتی نخواهم داشت 00:14:19.835 --> 00:14:21.327 زیرا او دیگر ارزش بحث نخواهد داشت 00:14:21.427 --> 00:14:25.898 ولی اگر او فریب نخورد و تو طور دیگری وانمود کردی 00:14:25.998 --> 00:14:28.706 برای این هتک حرمتی که نسبت به پاکدامنی او کردی 00:14:34.807 --> 00:14:37.347 باید به شمشیر من پاسخگو باشی 00:14:41.180 --> 00:14:43.196 دستهایتان 00:14:44.078 --> 00:14:45.096 عهد میبندم 00:15:02.468 --> 00:15:04.835 اقای دکتر 00:15:06.272 --> 00:15:09.709 آیا داروها را آوردید؟ 00:15:10.009 --> 00:15:12.576 بله سرورم. اینجاست 00:15:21.820 --> 00:15:23.821 بفرمایید خانم 00:15:30.095 --> 00:15:32.048 ولی تمنا میکنم 00:15:32.548 --> 00:15:35.544 وجدانم مرا وادار به پرسش میکند 00:15:35.644 --> 00:15:41.273 چرا دستور داده اید این معجونهای سمی را تهیه کنم 00:15:41.373 --> 00:15:43.879 که باعث مرگ تدریجی میشود 00:15:44.109 --> 00:15:46.212 به آرامی عمل میکنند ولی بینهایت مرگبارند 00:15:46.312 --> 00:15:48.514 من قصد دارم این داروها را 00:15:48.614 --> 00:15:54.386 بر روی موجوداتی که وجودشان بی ارزش است امتحان کنم البته غیر از انسان 00:16:07.699 --> 00:16:11.101 دکتر، تا هنگامی که به دنبال شما بفرستم کاری با شما نیست 00:16:23.682 --> 00:16:25.749 روز خوش علیاحضرت 00:16:49.241 --> 00:16:51.074 سفیری از روم 00:16:53.212 --> 00:16:57.016 کایوس اوسیوس، مرد شایسته ای است 00:16:57.732 --> 00:17:01.387 اگرچه ماموریت فعلی اش دوستانه نیست 00:17:01.487 --> 00:17:03.522 ولی نمیتوان او را مقصر شمرد 00:17:03.622 --> 00:17:08.025 ما باید او را برحسب احترام کسی که او را فرستاده، بپذیریم 00:17:14.099 --> 00:17:17.735 پسر عزیزم، لازم است برای پذیرایی از این رومی عازم شوی 00:17:31.750 --> 00:17:34.520 چرا باید خراج بپردازیم؟ 00:17:34.620 --> 00:17:38.491 اگر قیصر بتواند با یک پتو روی آفتاب را بپوشاند 00:17:38.591 --> 00:17:41.226 یا ماه را در گریبان خود بگذارد 00:17:41.326 --> 00:17:43.562 ما حاضریم برای استفاده از نور آنها به وی خراج بدهیم 00:17:43.662 --> 00:17:47.097 درغیر این صورت خراجی در کار نخواهد بود 00:17:54.039 --> 00:17:58.381 بهتر است بدانید، پیش از آنکه رومیهای گستاخ از ما این خراج را بگیرند 00:17:58.481 --> 00:18:00.713 ما آزاد بوده ایم 00:18:00.813 --> 00:18:05.351 بلندپروازی قیصر که آن قدر متورم شده که نزدیک بود پهلوهای جهان را بدرد 00:18:05.451 --> 00:18:07.953 بی هیچ گونه بهانه منطقی ما را در زیر یوغ خود گذارد 00:18:08.053 --> 00:18:11.623 و ما برای رهانیدن خویش، چنین ملت جنگجویی شدیم 00:18:11.723 --> 00:18:15.025 همانطور که هم اکنون هستیم 00:18:17.963 --> 00:18:20.332 متاسفم سیمبلین، اما مجبورم که 00:18:20.432 --> 00:18:23.902 تو را دشمن قیصر اگوستوس اعلام نمایم 00:18:24.002 --> 00:18:27.907 رعایای ما حاضر نیستند یوغ او را تحمل کنند 00:18:28.007 --> 00:18:31.124 و ما هم میل نداریم کمتر از آنها اقتدار داشته باشیم 00:18:31.224 --> 00:18:34.478 چراکه وضع ما شاهانه به نظر نخواهد آمد 00:18:37.382 --> 00:18:41.587 پس این جمله را بعنوان اعلان جنگ و آشفتگی تلقی کن 00:18:41.687 --> 00:18:44.857 خشمی بر شما نازل می شود که مقاومت پذیر نیست 00:18:44.957 --> 00:18:47.960 وقایع نشان خواهد داد که پیروزی با کیست 00:18:49.211 --> 00:18:50.764 خدانگهدار 00:18:56.034 --> 00:19:00.103 حاضر نیستیم به خاطر ادامه زندگی خود چیزی بپردازیم 00:19:13.018 --> 00:19:15.521 با چهره ای گرفته از اینجا رفت 00:19:15.621 --> 00:19:20.090 ولی همین باعث افتخار ماست که مسبب آن بودیم 00:20:44.643 --> 00:20:47.713 اوه شوهر من 00:20:48.682 --> 00:20:51.915 شوهری که غیبتش اندوهم را به اوج میرساند 00:21:15.707 --> 00:21:20.610 یک نجیب زاده رومی با نامه ای از جانب اربابم آمده 00:21:28.120 --> 00:21:30.990 پستوموس بزرگوار ایمن است 00:21:31.090 --> 00:21:34.057 و برای والاحضرت بهترین درودها را میفرستد 00:21:35.027 --> 00:21:37.596 ممنونم آقای مهربان 00:21:38.096 --> 00:21:40.663 بسیار خوش آمدید 00:21:55.681 --> 00:21:59.051 -حال ایشان خوب است؟ - حالش خوب است خانم 00:21:59.351 --> 00:22:01.921 آیا تمایلی به سرور و شادی دارد؟ امیدوارم اینطور باشد 00:22:02.021 --> 00:22:06.525 بسیار شاد است و هیچ غریبه ای را آن قدر مسرور ندیده ام 00:22:06.625 --> 00:22:08.026 به طوری که او را عیاش بریتانیائی میخوانند 00:22:08.126 --> 00:22:11.463 وقتی اینجا بود تمایل به اندوه داشت 00:22:11.563 --> 00:22:13.897 و اغلب علتش معلوم نبود 00:22:16.301 --> 00:22:17.606 من هرگز او را غمگین ندیده ام 00:22:21.640 --> 00:22:24.009 به من نگاه کنید 00:22:24.609 --> 00:22:27.656 و بگویید چه چیزی در وجودم مشاهده میکنید که مستوجب تاسف است 00:22:31.577 --> 00:22:33.557 تاسف آور است 00:22:34.820 --> 00:22:37.268 چرا به حال من افسوس میخورید 00:22:37.368 --> 00:22:39.922 متاسفم که سایرین... 00:22:40.022 --> 00:22:43.260 میخواستم بگویم که سایرین بهره میبرند 00:22:44.830 --> 00:22:47.699 ولی انتقام گرفتن از این رویه بر عهده خدایان است وظیفه من نیست که سخن بگویم 00:22:47.799 --> 00:22:50.802 شما ظاهرا چیزی درباره من 00:22:50.902 --> 00:22:53.972 یا انچه به من مربوط است میدانید 00:22:54.072 --> 00:22:56.375 تمنا میکنم. چون شک کردن در مورد اینکه اوضاع رو به بدی میرود 00:22:56.475 --> 00:23:00.112 بدتر از اطمینان نسبت به آن است 00:23:00.212 --> 00:23:03.215 زیرا درصورت اطمینان یافتن یا دیگر راه علاجی وجود ندارد یا اگر به موقع اطمینان حاصل شود 00:23:03.215 --> 00:23:05.150 دسترسی به چاره هم میسر گردد 00:23:05.250 --> 00:23:09.786 پس به من بگویید چه چیزیست که در یک لحظه شما را بر می انگیزد و لحظه بعد از بیانش خودداری میکنید 00:23:17.896 --> 00:23:21.700 اگر این گونه ها از آن من بود تا لبهایم را برآن بفشارم 00:23:21.800 --> 00:23:24.136 اگر این دستها که لمس آن 00:23:24.236 --> 00:23:26.672 روح لمس کننده را مجبور به یادکردن سوگند وفاداری میکند 00:23:26.772 --> 00:23:30.542 و این زیبایی که چشمان هرزه ام را به اسارت میگیرد 00:23:30.642 --> 00:23:33.912 و به سوی خود خیره میسازد نصیب من میشد. آنگاه مستوجب نفرین نبودم 00:23:34.012 --> 00:23:39.484 که انسانهای پستی را که چون پلکان قصر باشکوه کپیتول عادی هستند نوازش کنم؟ 00:23:39.584 --> 00:23:42.087 در این صورت حق این است که تمام بلایای دوزخ 00:23:42.187 --> 00:23:44.790 برای تنبیه چنین طغیانی یکجا نازل شود 00:23:44.890 --> 00:23:50.462 ای عزیزترین موجود. وضع شما به قدری قلبم را از تاسف لبریز کرده که احساس بیماری میکنم 00:23:50.562 --> 00:23:53.065 با وجود بانویی چون زیبا که اگر به یک قلمرو عظیم بپیوندد 00:23:53.165 --> 00:23:55.634 ارزش بزرگترین پادشاه را دوچندان میکند 00:23:55.734 --> 00:23:59.469 چطور همسر شما همردیف زنان بی بند و بار 00:24:04.676 --> 00:24:07.060 اعمال شنیع و کثیف 00:24:07.160 --> 00:24:11.783 و دیگر مسائل شبیه به آن میشود که همانند مرگبارترین سموم است 00:24:12.183 --> 00:24:14.686 یا باید انتقام بگیرید 00:24:14.786 --> 00:24:16.755 و یا آنکه شما را به دنیا آورد ملکه نبود 00:24:16.855 --> 00:24:20.377 و شما هم به اصل خود برمیگردید 00:24:23.428 --> 00:24:25.501 انتقام؟ 00:24:26.631 --> 00:24:28.834 چطور میتوانم انتقام بگیرم؟ 00:24:28.934 --> 00:24:31.353 اگر این موضوع راست باشد چطور میتوانم انتقام بگیرم؟ 00:24:31.453 --> 00:24:35.340 من خودم را وقف تمایل شما میکنم 00:24:35.440 --> 00:24:38.477 که شریف تر از کسی است که به عهد همسری خود خیانت ورزیده 00:24:38.577 --> 00:24:43.582 و همواره در محبت خود، پنهانی و اطمینان بخش پایدار خواهم ماند 00:24:43.682 --> 00:24:47.652 اجازه دهید خدمتگزاری ام را 00:24:47.752 --> 00:24:50.019 با بوسیدن لبهایتان نشان دهم 00:25:09.541 --> 00:25:13.576 من گوشهای خود را محکوم میکنم که تا این حد به تو توجه کرده اند 00:25:16.581 --> 00:25:18.651 پیزانیو را فرا بخوان 00:25:19.451 --> 00:25:21.987 این توهین به اطلاع پادشاه پدرم خواهد رسید 00:25:22.087 --> 00:25:25.657 و او اگر میپندارد که یک غریبه گستاخ میتواند به دربارش بیاید 00:25:25.757 --> 00:25:30.036 تا به افکار پلید خود جامه عمل بپوشاند، درنتیجه او اهمیت کمی برای دربارش قائل است 00:25:30.136 --> 00:25:32.562 و برای دخترش هیچگونه احترامی قائل نیست 00:25:37.469 --> 00:25:38.603 عذر میخواهم 00:25:38.903 --> 00:25:42.374 سخنان من به این منظور بود که بدانم 00:25:42.474 --> 00:25:45.310 تا چه حد همسر شما در قلبتان ریشه دوانده 00:25:45.410 --> 00:25:49.248 و با مژده وفاداریتان، ایشان را بیش از پیش استوار و پایدار خواهم ساخت 00:25:50.351 --> 00:25:52.397 او... 00:25:52.497 --> 00:25:56.049 رفتارش نظیر ندارد 00:25:56.588 --> 00:25:59.491 صحبتش چنان مفقون کننده است 00:26:00.091 --> 00:26:02.728 که مردم را دلباخته خود میکند 00:26:02.828 --> 00:26:04.696 و هر مردی نیمی از قلب خود را تسلیم وی میکند 00:26:06.316 --> 00:26:09.634 او بین مردم چون خدایی که از آسمان فرود آمده جلوه میکند 00:26:09.734 --> 00:26:13.872 و شرافتی از خود هویدا میسازد 00:26:13.972 --> 00:26:18.243 که او را از موجودات فانی متمایز میسازد 00:26:18.343 --> 00:26:21.380 خشمگین نشوید ای شاهزاده خانم مقتدر 00:26:21.480 --> 00:26:25.851 که من به خود جرئت داده ام که تاثیر مطالب دروغی را در شما بیازمایم 00:26:25.951 --> 00:26:29.020 محبتی که نسبت به او دارم باعث شد 00:26:29.120 --> 00:26:31.921 که شما را اینگونه برانگیزم 00:26:50.776 --> 00:26:53.678 ولی خدایان شما را برخلاف دیگران پاک و خالص سرشته اند 00:26:54.078 --> 00:26:57.549 تمنا دارم پوزش مرا بپذیرید 00:26:58.580 --> 00:27:00.217 مشکلی نیست آقا 00:27:05.223 --> 00:27:08.291 در این دربار، میتوانید از نام من برای هرگونه احتیاجی استفاده کنید 00:27:15.314 --> 00:27:17.770 اوه راستی... 00:27:18.370 --> 00:27:20.439 تقریبا فراموش کرده بودم 00:27:21.139 --> 00:27:23.202 چیست بفرمائید؟ 00:27:23.702 --> 00:27:28.213 ده دوازده نفر از ما به همراه همسر شما، که همگی از افراد مطمئن هستند 00:27:28.313 --> 00:27:30.649 مبلغی روی هم گذاشتند تا برای پدرتان هدیه ای بخرند 00:27:30.749 --> 00:27:34.953 و به علت نگرانی مایلم آن را در جای امنی بگذارم 00:27:35.053 --> 00:27:37.656 ممکن است از شما تمنا کنم از آن محافظت کنید؟ 00:27:37.756 --> 00:27:40.113 فقط برای همین امشب. چرا که فردا عازمم 00:27:41.960 --> 00:27:43.126 با کمال میل 00:27:57.842 --> 00:28:03.515 اشرافزادگان در حال صحبتند 00:28:03.615 --> 00:28:09.321 و مهتاب نیمه شب بر رودخانه میتابد 00:28:09.421 --> 00:28:11.923 در حال مست کردن هستند 00:28:12.023 --> 00:28:15.318 و راه میروند 00:28:15.418 --> 00:28:17.896 و وقتش است 00:28:17.996 --> 00:28:21.102 که سُر بخورم 00:28:21.632 --> 00:28:27.238 من در دنیایی دیگر زندگی میکنم 00:28:27.338 --> 00:28:33.311 جایی که مرگ و زندگی در حافظه ها می ماند 00:28:33.411 --> 00:28:35.814 جایی که زمین حساس و عصبانی است 00:28:35.914 --> 00:28:38.850 با مروارید عاشقان 00:28:39.250 --> 00:28:41.686 وتمام آنچه میبینم 00:28:41.786 --> 00:28:44.821 چشمان سیاه است 00:28:49.361 --> 00:28:52.298 از قصد او مضطربم 00:28:53.665 --> 00:28:57.736 فکر میکنم که سموم عجیبی به دست آورده 00:28:57.836 --> 00:29:01.573 که باعث مرگ تدریجی می شود 00:29:01.673 --> 00:29:06.277 من روح او را می شناسم ولی نمیتوانم به خاطر 00:29:06.377 --> 00:29:08.913 طبیعت کینه توزش به او اعتماد کنم 00:29:12.517 --> 00:29:15.720 و داروهایی چنین مهلک در اختیارش قرار دهم 00:29:20.459 --> 00:29:23.628 ولی من چیزی احساس نمیکنم 00:29:23.728 --> 00:29:25.897 به خاطر بازیهایشان 00:29:26.397 --> 00:29:32.070 جایی که زیبایی ناشناخته است 00:29:32.670 --> 00:29:38.409 تمام آنچه حس میکنم گرما و آتش است 00:29:38.509 --> 00:29:40.912 و هر آنچه میبینم 00:29:41.012 --> 00:29:46.084 چشمانی سیاه است 00:29:56.061 --> 00:30:01.800 دختر فرانسوی در بهشت است 00:30:01.900 --> 00:30:07.572 و یک مرد مست سوار بر درشکه 00:30:08.172 --> 00:30:10.608 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 271 00:30:10,708 --> 00:30:13,612 بهای سنگینی بپردازند 00:30:14.012 --> 00:30:16.648 به خدایان به خاک افتاده 00:30:16.748 --> 00:30:20.218 خدایان سرعت و فولاد 00:30:20.318 --> 00:30:22.954 زمان ناچیز است 00:30:23.054 --> 00:30:26.091 و روزها شیرین اند 00:30:26.291 --> 00:30:28.927 هوا و هوس حکمرانی میکند 00:30:29.027 --> 00:30:32.397 تیرهایی که از چله کمان رها شده اند 00:30:32.497 --> 00:30:35.934 یک میلیون چهره 00:30:36.034 --> 00:30:38.470 در پای من 00:30:38.570 --> 00:30:41.240 ولی هرآنچه میبینم 00:30:41.340 --> 00:30:45.076 چشمان 00:30:45.176 --> 00:30:46.910 سیاه اند 00:30:46.993 --> 00:30:50.067 Song: Dark Eyes, Bob Dylan, 1985 00:31:45.470 --> 00:31:47.572 جیرجیرک ها به خواندن درآمدند, 00:31:47.672 --> 00:31:50.909 و حواس فرسوده انسان 00:31:51.009 --> 00:31:54.513 به وسیله استراحت تجدید نیرو میکند 00:31:54.613 --> 00:31:57.148 تارکوین ما (تارکوین: تارکوینیوس هفتمین امپراتور روم) 00:31:57.248 --> 00:32:00.864 در چنین وضعیتی قدم بر علفهای نرم گذاشت 00:32:00.964 --> 00:32:04.020 تا پاکدامنی را لکه دار کند 00:32:05.957 --> 00:32:10.929 چقدر برازنده بستر خود هستی ای ملکه زیبا؛ به نرمی زنبق های تازه 00:32:11.029 --> 00:32:15.667 و چون پارچه ای سفید ای کاش میتوانستم تو را لمس کنم 00:32:20.338 --> 00:32:24.673 بوسه، تنها یک بوسه 00:32:57.542 --> 00:32:58.510 هممم... 00:32:58.610 --> 00:33:01.279 اما نقشه ی من... 00:33:01.379 --> 00:33:04.813 بیرون بیا... بیرون بیا... 00:33:24.469 --> 00:33:27.572 روی سینه چپش یک خال سیاه 00:33:27.672 --> 00:33:32.577 همانند قطره قرمز رنگ گل غرخوس 00:33:32.677 --> 00:33:35.447 این نشانه ای عالی است که نظیرش را در هیچ دلیل قانونی نمیتوان یافت 00:33:35.547 --> 00:33:38.783 این راز او را به این فکر خواهد انداخت که گنجینه شرافت همسرش را گشوده 00:33:38.883 --> 00:33:41.617 و محتویاتش را ربودم. 00:33:42.854 --> 00:33:45.289 دیگر بس است 00:33:45.389 --> 00:33:47.723 چه کاری! 00:33:48.926 --> 00:33:51.329 همین کافیست 00:33:51.429 --> 00:33:54.065 جای من هولناک است 00:33:54.165 --> 00:33:57.433 اگرچه این فرشته در همین نزدیکی خفته 00:33:59.537 --> 00:34:01.570 اما اینجا جهنم است 00:34:20.858 --> 00:34:23.895 تصور میکنم آنرا امروز صبح دیده باشم 00:34:23.995 --> 00:34:26.364 مطمئنم 00:34:26.464 --> 00:34:29.067 دیشب روی بازویم بسته شده بود و من آنرا بوسیدم 00:34:29.167 --> 00:34:31.769 گم نخواهد شد 00:34:31.869 --> 00:34:36.074 صبح بخیر خواهر عزیزم 00:34:36.474 --> 00:34:39.375 بگذار دستان زیبایت را بفشارم 00:34:41.079 --> 00:34:43.681 با این وجود سوگند میخورم که شما را دوست بدارم 00:34:43.781 --> 00:34:46.718 تمنا دارم مرا رها کنید 00:34:46.818 --> 00:34:50.987 درغیر این صورت مجبورم مقابل لطف شما بی احترامی نشان دهم 00:34:52.156 --> 00:34:56.026 - اینکه تو را درحال جنون تنهایی رها کنم - بس کنید 00:34:56.194 --> 00:34:58.196 چنین نخواهم کرد 00:34:58.596 --> 00:35:02.064 پس آنهایی که دیوانه نیستند، ابله اند 00:35:34.699 --> 00:35:38.567 همسر تو یکی از زیباترین زنانی است که تاکنون دیده ام 00:35:41.539 --> 00:35:42.505 برای تو 00:35:44.175 --> 00:35:46.010 هنگامی که آنجا بودی آیا کایوس کاسیوس وارد دربار نشد؟ 00:35:46.110 --> 00:35:49.514 انتظارش را می کشیدند ولی هنوز نرسیده بود 00:35:49.914 --> 00:35:52.884 حاضرم دو برابر این مسافت را طی کنم تا شبی دیگر 00:35:52.984 --> 00:35:55.852 اینچنین خوش سپری کنم 00:35:59.390 --> 00:36:03.061 چون دیگر انگشتر را برده ام 00:36:03.161 --> 00:36:04.796 تصاحب همسر شما واقعا سهل بود 00:36:05.496 --> 00:36:08.800 اگر اثبات کنی 00:36:08.900 --> 00:36:11.870 که طعم او را در رختخوابش چشیده ای 00:36:12.270 --> 00:36:15.173 دست و انگشترم را به تو میدهم 00:36:15.273 --> 00:36:18.143 وگرنه عقاید پلیدی که درباره شرافت و پاکدامنی او ابراز داشته ای 00:36:18.243 --> 00:36:20.879 باعث نابودی صاحب شمشیر تو یا من خواهد شد 00:36:20.979 --> 00:36:23.148 اول در مورد اتاق خواب می گویم 00:36:23.248 --> 00:36:26.484 که باید اذعان کنم آنجا نخوابیدم 00:36:26.584 --> 00:36:30.275 ولی باید بگویم 00:36:30.375 --> 00:36:33.254 که ارزش تماشا را داشت 00:36:43.768 --> 00:36:45.770 فرض کنیم تمام اینها را دیده باشی 00:36:45.870 --> 00:36:50.108 ولی آنچه در اتاق اوست باعث بردن شرط نمیشود 00:36:53.711 --> 00:36:55.743 نگاه کنید 00:36:56.714 --> 00:36:58.750 باید با انگشتر تو عروسی کند 00:36:59.050 --> 00:37:01.352 بگذار بار دیگر ببینم 00:37:01.452 --> 00:37:03.054 آیا همان است که به او دادم؟ 00:37:04.110 --> 00:37:08.424 او آنرا به من داد و گفت روزی در نظرش قدر و قیمتی داشت 00:37:12.630 --> 00:37:14.932 شاید آنرا از بازوی خود گشود تا نزد من بفرستد 00:37:17.401 --> 00:37:19.368 آیا اینطور به تو نوشته است؟ 00:37:29.247 --> 00:37:31.079 نه 00:37:35.820 --> 00:37:37.820 درست است 00:37:41.959 --> 00:37:43.795 بگیر 00:37:44.495 --> 00:37:48.197 این را هم بگیر حس دیدن را در نظر من کشته است 00:37:49.800 --> 00:37:52.108 اثری از 00:37:52.424 --> 00:37:54.543 شرافت نیست... 00:37:54.643 --> 00:37:57.308 در جایی که ظواهر تظاهر هست. اثری از حقیقت نیست... 00:37:57.408 --> 00:37:59.143 در جایی که زیبایی هست. و عشقی وجود ندارد... 00:37:59.243 --> 00:38:02.580 در جایی که مرد دیگری قدم بگذارد عهد و پیمان زنان هیچ... 00:38:03.271 --> 00:38:06.648 انگشتر را پس بگیر 00:38:07.618 --> 00:38:09.920 زیرا هنوز نباخته اید 00:38:10.020 --> 00:38:12.923 شاید این خانم دستبند را گم کرده باشد 00:38:13.023 --> 00:38:14.970 یا کسی چه میداند 00:38:15.070 --> 00:38:18.830 شاید یکی از ندیمه ها در ازای رشوه، آنرا دزدیده باشد 00:38:18.930 --> 00:38:21.229 درست است 00:38:22.934 --> 00:38:25.467 اطمینان دارم آنرا گم نکرده 00:38:27.104 --> 00:38:29.273 همه ندیمه هایش سوگند وفاداری یاد کردند و افراد شرافتمندی هستند 00:38:29.373 --> 00:38:31.242 یعنی آنها توسط یک غریبه با دزدی ترغیب شده اند؟ 00:38:32.042 --> 00:38:33.537 خیر 00:38:35.046 --> 00:38:38.746 این مرد از وجودش لذت برده، تقصیر او نیست که فاحشه ای به این گرانی به چنگ آورده 00:38:39.592 --> 00:38:42.916 اگر دلیل دیگری میخواهی تا خوب قانع شوی 00:38:43.821 --> 00:38:47.758 زیر سینه اش خالی دیده میشود که 00:38:47.858 --> 00:38:51.496 که از جایگاه ظریف خود بسیار به خویش میبالد 00:38:51.596 --> 00:38:54.665 به روح خودم قسم 00:38:54.765 --> 00:38:57.101 که من آنرا بوسیده ام 00:38:57.201 --> 00:39:01.637 و اینکار با وجود سیری، اشتهای تازه ای به من بخشید 00:39:02.673 --> 00:39:04.408 تو این علامت را به خاطر داری؟ 00:39:04.508 --> 00:39:06.375 آری 00:39:09.447 --> 00:39:12.250 و همین علامت حاکی از لکه ای دیگر است 00:39:12.350 --> 00:39:15.217 - آنقدر بزرگ که دوزخ هم محلی برای آن ندارد - نمیخواهی بیشتر بشنوی؟ 00:39:22.426 --> 00:39:24.418 اوه 00:39:25.051 --> 00:39:29.765 کاش اینجا بود تا قطعه قطعه اش می کردم 00:39:31.969 --> 00:39:35.771 من به آنجا برمیگردم و در دربار در حضور پدرش چنین میکنم 00:40:11.242 --> 00:40:12.775 از طرف پوستوموس 00:40:19.450 --> 00:40:23.354 عدالت و خشم پدرت اگر مرا در قلمرو خود اسیر میساخت 00:40:23.454 --> 00:40:28.359 آنقدر به من آزار نمیرساند که تو عزیزترین موجودات 00:40:28.459 --> 00:40:31.730 نتوانی با تجدید دیدار خود به من روح تازه ای دهی 00:40:32.130 --> 00:40:35.366 بدان که من به بندر میلفورد آمده ام 00:40:35.466 --> 00:40:39.337 از آنچه عشق به تو حکم میکند پیروی کن 00:40:39.437 --> 00:40:42.640 پس بدان کسی که به عهد خود استوار و وفادار مانده همیشه طالب خوشبختی توست 00:40:42.740 --> 00:40:45.490 و عشقش رو به فزونی ست. 00:40:48.879 --> 00:40:51.699 آه کاش اسبی داشتم که بال در می آورد 00:40:53.017 --> 00:40:56.382 شنیدی؟ او به بندر میلفورد آمده 00:41:03.361 --> 00:41:07.031 این را بخوان و بگو چقدر با اینجا فاصله دارد 00:41:07.531 --> 00:41:10.701 چگونه میتوان از اینجا پنهانی گریخت و برای این غیبتم چه بهانه ای میتوان آورد 00:41:10.801 --> 00:41:13.602 اما اول، چگونه از اینجا بروم 00:41:16.140 --> 00:41:17.625 بگو چقدر فاصله هست؟ 00:41:17.725 --> 00:41:20.641 بیست مایل از طلوع آفتاب تا طلوع روز بعد، خانم 00:41:20.741 --> 00:41:23.145 برای شما کافی است در عین حال بیش از اندازه است 00:41:31.021 --> 00:41:34.725 ما چیزی در این دنیا ندیده ایم.مانند حیوانات زندگی میکنیم 00:41:34.825 --> 00:41:37.426 چقدر صحبت میکنید 00:41:43.367 --> 00:41:47.471 ای پسران زندگی من مملو از این تجارب تلخ است 00:41:47.571 --> 00:41:50.872 بدن من علامتهای فراوان زخم شمشیر رومیها را دارد 00:41:52.410 --> 00:41:56.478 و شهرت من روزی با برجسته ترین مردان برابری میکرد 00:41:58.282 --> 00:42:01.182 سیمبلین مرا گرامی میداشت 00:42:01.852 --> 00:42:03.487 و هنگامی که سخن از سرباز در میان می آمد 00:42:03.587 --> 00:42:07.323 نام من بی شک ذکر میشد؛ آن موقع من درختی بودم 00:42:15.766 --> 00:42:21.072 شیادهایی که سوگند دروغینشان تاثیر خود را کرد بر ضد شرافت پاک من 00:42:21.172 --> 00:42:26.010 به سیمبلین گفتند که من با رومیها همدست شده ام 00:42:26.110 --> 00:42:31.549 ای سیمبلین، خدا و وجدانم شاهدند که مرا از روی بی عدالتی تبعید کردی 00:42:31.649 --> 00:42:36.020 در نتیجه من هم کودکان سه ساله و دوساله ات را ربودم 00:42:36.120 --> 00:42:39.824 در نتیجه بیست سال است که این صخره دنیای من شده است 00:42:39.924 --> 00:42:44.228 و توانستم در اینجا زنگی توام با راستی و آزادی داشته باشم و دِینم را به خدایان ادا کنم 00:42:44.328 --> 00:42:48.032 بیش از آنچه در جوانی میسر بود 00:42:49.656 --> 00:42:53.037 این پسران خبر ندارند که فرزندان پادشاهند 00:42:53.137 --> 00:42:56.774 سیمبلین هم به خواب نمیبیند که آنها هنوز زنده اند 00:42:56.874 --> 00:43:01.245 آنها فکر میکنند که فرزندان من اند و در این زندگی با حقارت پرورش یافتند 00:43:01.345 --> 00:43:05.481 افکارشان چون سقف قصرهای باشکوه بلند است 00:43:17.995 --> 00:43:21.332 اوه انتقام، انتقام 00:43:21.432 --> 00:43:24.966 کاش میتوانستم بفهم کدام قسمت از وجودم ساخته دست زن است 00:43:26.270 --> 00:43:28.372 به جرئت میتوانم بگویم در وجود هر مردی که تمایلی به گناه وجود ندارد 00:43:28.472 --> 00:43:30.539 به جز آن قسمت که مربوط به زن است 00:43:41.885 --> 00:43:44.988 اگر دروغ باشد، از طرف زن است 00:43:45.088 --> 00:43:49.059 اگر چاپلوسی باشد باز هم از اوست 00:43:49.159 --> 00:43:50.761 فریب و نیرنگ از آن اوست 00:43:50.861 --> 00:43:56.642 افکار شهوانی و پلید، از اوست 00:43:56.742 --> 00:43:59.835 انتقام از اوست 00:44:01.238 --> 00:44:04.609 جاه طلبی، حرص 00:44:05.209 --> 00:44:09.330 غرور و تحقیر 00:44:09.430 --> 00:44:12.350 تهمت و بی ثباتی. 00:44:12.450 --> 00:44:15.851 و همه معایبی که میتوان نام برد، از اوست 00:44:16.987 --> 00:44:19.122 از آنها نفرت خواهم داشت 00:44:19.222 --> 00:44:21.289 نفرینشان خواهم کرد 00:44:22.893 --> 00:44:24.960 پوستوموس کجاست؟ 00:44:29.499 --> 00:44:33.368 در سرت چه فکری هست که اینطور چشمانت را خیره کرده 00:44:44.948 --> 00:44:48.752 ارباب تو در بستر من، دست به بدکاری زده 00:44:48.852 --> 00:44:51.789 دلایل موجود قلب مرا جریحه دار کرده است 00:44:51.889 --> 00:44:56.149 سخن من متکی به حدسیات نیست بلکه دلایلی وجود دارد به قوت اندوه 00:44:56.249 --> 00:44:59.163 و به قطعیت انقام من 00:44:59.263 --> 00:45:02.366 تو باید آماده شوی پیزانیو 00:45:02.466 --> 00:45:04.966 که از طرف من اقدام کنی 00:45:09.373 --> 00:45:13.143 به شرطی که نقض عهد او در تو اثر نداشته باشد 00:45:13.243 --> 00:45:17.448 باید به دست تو به زندگی او پایان داد 00:45:18.148 --> 00:45:22.620 اگر ترسی از پیروی از امر من و اطمینان از اجرای آن به خود راه دهی 00:45:22.720 --> 00:45:27.956 تو هم در لکه دار ساختن شرافت او سهیم و به من نیز خیانت کردی 00:45:39.403 --> 00:45:42.204 من به او خیانت کردم؟ 00:45:45.175 --> 00:45:48.376 معنای خیانت چیست؟ 00:45:52.049 --> 00:45:55.119 این که در جایی بنشینم و به او فکر کنم؟ 00:45:55.219 --> 00:45:58.189 نه نه نه نه هرگز چنین کاری نخواهم کرد 00:45:58.289 --> 00:46:01.191 خنجرت کجاست؟ 00:46:01.291 --> 00:46:06.094 تو در اجرای امر اربابت سستی می کنی، در حالی که من مشتاق آنم 00:46:16.073 --> 00:46:19.276 از لحظه ای که این دستور به من رسیده 00:46:19.376 --> 00:46:22.310 خواب به چشمم نرفته است 00:46:23.681 --> 00:46:27.444 این کار را انجام بده و سپس بخواب 00:46:28.886 --> 00:46:31.188 ترجیح میدهم اول چشمانم را از حدقه درآورم 00:46:32.297 --> 00:46:34.325 چرا؟ 00:46:34.425 --> 00:46:37.728 پس چرا این امر را پذیرفتی؟ چرا اینهمه مسافت را به خاطر یک تظاهر طی کردی؟ 00:46:37.828 --> 00:46:41.799 این مکان؟ مرا اینجا آوردی که بکشی؟ 00:46:41.899 --> 00:46:43.334 برای اینکه از این وظیفه دوری کنم 00:46:43.434 --> 00:46:48.138 در این مورد فکری به سرم رسیده، با بردباری به من گوش کنید بانوی من 00:46:48.538 --> 00:46:50.841 شکی نیست که ارباب من فریب خورده است 00:46:50.941 --> 00:46:53.711 و شخص شیادی که در هنر خود بی نظیر است 00:46:53.811 --> 00:46:58.282 این مصیبت لعنتی دوجانبه را به وجود آورده 00:46:58.382 --> 00:47:01.251 به او خبر میدهم که شما کشته شده اید 00:47:01.351 --> 00:47:05.155 و علامت خونی برایش میفرستم، درست همانطور که از من خواسته بود 00:47:06.020 --> 00:47:09.093 غیبت شما در دربار ملاحظه می شود 00:47:09.593 --> 00:47:12.127 و همین وضع موید این مطلب خواهد بود 00:47:14.832 --> 00:47:17.067 حالا نکته اینجاست 00:47:17.167 --> 00:47:20.604 باید بتوانید همانطور که بختتان تیره است ذهن خود را نیز تاریک سازید 00:47:20.704 --> 00:47:23.217 زن بودن را فراموش کنید 00:47:27.144 --> 00:47:28.377 تغییر کنید 00:47:41.258 --> 00:47:44.092 منظورت را میفهمم 00:47:46.129 --> 00:47:49.197 به زودی به شکل یک مرد درمی آیم 00:48:23.984 --> 00:48:25.881 این یک فرصت است 00:48:25.981 --> 00:48:28.878 برای این آزمایش آماده ام 00:48:29.639 --> 00:48:32.874 و شهامت یک شاهزاده را با آن همراه میسازم 00:48:52.362 --> 00:48:55.099 از طرف ملکه است، محتویات آن گرانبهاست 00:48:55.199 --> 00:48:58.233 مثقالی از این دارو، درد را به کلی از بین خواهد برد 00:49:00.037 --> 00:49:02.773 ما باید هرچه زودتر وداع گوییم، مبادا غیبتمان باعث بدگمانی شود 00:49:02.873 --> 00:49:05.209 و شک کنند که من شما را از دربار دزدیده ام 00:49:05.309 --> 00:49:08.143 برو، تمنا میکنم 00:49:36.473 --> 00:49:37.768 دخترمان کجاست؟ 00:49:53.891 --> 00:49:56.393 او را به سوی ما فرابخوانید 00:49:57.294 --> 00:50:01.999 از زمان تبعید پوستوموس، او کنج عزلت گزیده 00:50:02.099 --> 00:50:05.701 تنها درمانش، گذر زمان است 00:50:08.071 --> 00:50:10.605 کجاست؟ 00:50:13.110 --> 00:50:15.646 جواب رفتار تحقیرآمیز او چیست؟ 00:50:15.746 --> 00:50:18.949 مستخدم پیر او پزانیو را 00:50:19.049 --> 00:50:21.616 دو روز است که ندیده ام 00:50:25.322 --> 00:50:27.843 برو تحقیق کن 00:50:53.417 --> 00:50:55.485 پیزانیو 00:50:55.585 --> 00:50:59.154 بیا اینجا پست فطرت 00:51:03.293 --> 00:51:07.370 روزی این دختر مطلبی را گفت 00:51:08.398 --> 00:51:12.900 که تلخی آن اکنون از قلبم بیرون میرود 00:51:14.237 --> 00:51:16.955 گفت که در نظر او 00:51:17.055 --> 00:51:20.377 جامه ی پوستوموس 00:51:20.477 --> 00:51:22.907 احترام بیشتری دارد 00:51:23.007 --> 00:51:25.749 نسبت به شرافت 00:51:25.849 --> 00:51:28.783 و شخصیت بزرگ من 00:51:49.539 --> 00:51:51.873 او کجاست؟ 00:51:53.977 --> 00:51:55.562 دوباره نمیپرسم 00:52:01.184 --> 00:52:04.187 این تاریخچه اطلاعات من درباره فرار اوست 00:52:04.287 --> 00:52:07.622 آیا او همراه با پوستوموس هست؟ 00:52:09.126 --> 00:52:11.492 تا جایی که فکر میکنم. 00:52:14.331 --> 00:52:18.366 چند وقت است که به بندر میلفورد رفته؟ 00:52:20.837 --> 00:52:23.907 فکر نمیکنم هنوز به آنجا رسیده باشد 00:52:24.007 --> 00:52:26.143 دستت را به من بده 00:52:26.243 --> 00:52:31.279 آیا از لباسهای ارباب سابقت چیزی در اختیار داری؟ 00:52:34.384 --> 00:52:37.387 همان لباسی که موقع تبعید به تن داشت 00:52:37.487 --> 00:52:39.657 آن لباس را به من بده 00:52:39.757 --> 00:52:43.258 بدون هیچ حرفی ناظر اعمالم باش 00:52:48.598 --> 00:52:50.431 برو 00:53:30.740 --> 00:53:34.108 آن لباس را می پوشم 00:53:35.712 --> 00:53:38.279 و به او تجاوز خواهم کرد 00:53:39.749 --> 00:53:43.887 اول پوستوموس را میکشم 00:53:43.987 --> 00:53:46.757 جلوی چشمان او 00:53:47.057 --> 00:53:53.430 تا به شهامت من پی ببرد، و دچار عذاب شود 00:53:53.740 --> 00:53:56.264 به خاطر تحقیری که به من روا داشته 00:54:09.479 --> 00:54:12.015 وقتی به زمین افتاد 00:54:12.115 --> 00:54:14.584 و سخنان توهین آمیز من 00:54:14.684 --> 00:54:17.387 روی جنازه اش به پایان رسید, 00:54:17.487 --> 00:54:20.624 و به محض اینکه از میل و هوسم ارضا شد 00:54:20.724 --> 00:54:22.859 برای آزار رساندنش 00:54:22.959 --> 00:54:27.397 با همان لباسهای مورد ستایشش کارم را انجام میدهم 00:54:27.497 --> 00:54:30.732 و سپس به زور او را با پای پیاده به دربار بازمیفرستم 00:55:20.784 --> 00:55:22.317 کسی هست؟ 00:56:15.972 --> 00:56:19.576 یک فرشته اینجاست، به شکل پسربچگان 00:56:19.676 --> 00:56:22.465 اربابان مهربان، به من آسیب نرسانید 00:56:23.746 --> 00:56:28.585 قبل از ورود، صدا زدم و میخواستم برای نیازم التماس کنم یا پولش را پرداخت کنم 00:56:28.685 --> 00:56:30.920 این هم از پول 00:56:31.020 --> 00:56:33.223 قصد داشتم پس از صرف غذا آن را روی طاقچه بگذارم 00:56:33.323 --> 00:56:37.559 و در حق صاحب آن دعا کنم 00:56:39.329 --> 00:56:41.162 گفتی پول؟ 00:56:43.099 --> 00:56:45.769 امیدوارم تمام طلاها و نقره های دنیا به کثافت تبدیل شوند 00:56:45.869 --> 00:56:50.237 چون به راستی غیر از این نیستند، جز در نظر کسانی که خدایان چرکین را میپرستند 00:56:53.710 --> 00:56:56.778 - میبینم عصبانی شده اید - نامت چیست؟ 00:57:11.427 --> 00:57:13.797 فیدل هستم، قربان 00:57:14.197 --> 00:57:16.075 به کجا میروی؟ 00:57:16.175 --> 00:57:17.968 به بندر میلفورد 00:57:18.068 --> 00:57:19.926 نزدیک شب است 00:57:20.026 --> 00:57:24.810 قبل از عزیمتت پذیرایی شایسته ای از تو خواهد شد، ممنون میشویم برای صرف غذا با ما همدم شوی 00:57:25.610 --> 00:57:28.709 پسران، به او خوش آمد بگویید 00:57:37.887 --> 00:57:39.235 او را چون برادرم دوست خواهم داشت 00:57:59.542 --> 00:58:24.222 Song: Pressure Drop, The Maytal, 1969 00:59:24.561 --> 00:59:27.695 این کلوتن فرزند ملکه است 00:59:34.203 --> 00:59:36.771 میترسم تله ای در کار باشد 00:59:54.357 --> 00:59:59.824 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:05.935 --> 01:00:07.418 اسمت چیست؟ 01:00:11.274 --> 01:00:14.341 من پسر ملکه هستم 01:00:20.917 --> 01:00:22.986 خیلی متاسفم 01:00:23.286 --> 01:00:25.520 تو به اندازه اصل و نسب خود شایستگی نداری 01:00:32.028 --> 01:00:34.564 ترسی نداری؟ 01:00:34.864 --> 01:00:39.135 از کسانی که خردمند و مورد احترام من هستند ترس دارم 01:00:39.235 --> 01:00:41.504 ولی به ابلهان میخندم و ترسی ندارم 01:00:57.253 --> 01:00:59.122 پس برای مرگ آماده شو 01:01:20.109 --> 01:01:22.445 من بیمار شدم 01:01:22.645 --> 01:01:24.679 قلبم شکسته 01:01:28.384 --> 01:01:32.019 پیزانیو، اکنون از آن دارو میچشم 01:02:02.085 --> 01:02:04.554 تو چه کار کردی؟ 01:02:09.659 --> 01:02:12.195 با شمشیر خودش که به گلویم نشانه گرفت 01:02:12.295 --> 01:02:14.797 سرش را از تن جدا کردم 01:02:14.897 --> 01:02:18.635 او را در مردابی که پشت غار ماست خواهم انداخت تا امواج دریا ببرندش 01:02:18.735 --> 01:02:22.303 و به ماهی ها بگویند این پسر ملکه است 01:02:24.540 --> 01:02:27.444 احتمالا همراهانی نیز دارد 01:02:27.544 --> 01:02:30.845 کاریست که دیگر انجام شده 01:02:36.886 --> 01:02:41.889 اگر این بدن دُمی داشته باشد. از آن دُم باید بیشتر از سر آن ترسید. 01:03:32.642 --> 01:03:34.408 فیدل 01:03:46.756 --> 01:03:49.292 ای موجود وارسته 01:03:49.858 --> 01:03:54.297 خدا میداند که تو چه مرد بی نظیری می شدی 01:03:54.697 --> 01:03:57.164 گویی به خواب فرو رفته 01:03:59.736 --> 01:04:01.869 باید دفنش کنیم 01:04:03.840 --> 01:04:06.059 دیگر نترس 01:04:06.159 --> 01:04:11.714 گرمای خورشید 01:04:11.814 --> 01:04:14.317 دیگر سوزان نیست 01:04:14.417 --> 01:04:19.286 از آشوب زمستان نترس 01:04:21.391 --> 01:04:25.061 تو وظیفه ات را در دنیا 01:04:25.161 --> 01:04:28.729 انجام دادی 01:04:30.199 --> 01:04:32.268 اکنون به خانه برمیگردی 01:04:32.368 --> 01:04:37.438 با دستمزد خود 01:04:39.242 --> 01:04:42.879 پسران و دختران عالی نسب 01:04:42.979 --> 01:04:46.347 همه مجبورند 01:04:47.683 --> 01:04:50.753 چون رفتگران 01:04:50.853 --> 01:04:55.856 به خاک گرایند 01:05:05.067 --> 01:05:06.736 ایموژن 01:05:06.836 --> 01:05:11.407 که تسلی خاطر اصلی من بود، رفت 01:05:11.507 --> 01:05:14.577 ملکه من به بیماری لاعلاجی مبتلا شده 01:05:14.677 --> 01:05:18.445 و در این هنگام، جنگی وحشتناک تهدیدم میکند 01:05:30.859 --> 01:05:32.428 اما در مورد تو، ای مرد 01:05:32.528 --> 01:05:36.431 آنچه در مورد احتیاج ما درباره عزیمت دخترم هست، به زور شکنجه از زبانت بیرون خواهم کشید 01:05:57.887 --> 01:06:00.923 اعلاحضرت تمنا دارم 01:06:01.403 --> 01:06:03.860 مرا خدمتگزار وفادار خود بشمارید 01:06:04.984 --> 01:06:07.497 روزی که خانم گم شد این مرد اینجا بود 01:06:08.397 --> 01:06:14.569 اطمینان میدهم که درستکار است و در کمال وفاداری به شما خدمت خواهد کرد 01:06:18.741 --> 01:06:21.542 زمان آشفته ای است 01:06:22.945 --> 01:06:24.879 فعلا تو را آزاد میکنم 01:06:29.185 --> 01:06:32.219 ولی همچنان نسبت به تو بدگمانم 01:07:54.403 --> 01:07:56.637 امیدوارم همه اینها رویا باشد 01:08:10.985 --> 01:08:13.854 این رویا هنوز از من دور نشده 01:08:17.026 --> 01:08:20.828 حتی در بیداری در ضمیر و چشم من پیداست. 01:08:22.431 --> 01:08:25.032 خیالی نیست.... 01:08:25.775 --> 01:08:27.831 احساسش میکنم 01:08:58.434 --> 01:09:02.969 اوه پوستوموس،پس سرت کجاست؟ 01:09:08.444 --> 01:09:10.511 کجاست؟ 01:09:11.714 --> 01:09:14.781 خدایا! کجاست؟ 01:09:16.485 --> 01:09:19.286 میتوانست سرت را به جای گذارد. 01:09:37.106 --> 01:09:39.173 پادشاه 01:09:43.779 --> 01:09:48.584 دخترش، که قصد داشت او را به عقد تنها پسر همسرش درآورد 01:09:48.684 --> 01:09:52.419 بیوه ای که بعدها با او ازدواج کرد 01:09:53.689 --> 01:09:56.941 خودش را تقدیم مردی فقیر 01:09:57.341 --> 01:09:59.628 اما ارزشمند کرد 01:09:59.728 --> 01:10:04.700 به عقد او در آمده، شوهر تبعید شده و خودش زندانی گشته 01:10:04.800 --> 01:10:08.170 و همه خود را ماتم زده وانمود میکند، اگرچه 01:10:08.670 --> 01:10:12.506 تصور میکنم پادشاه قلبا اندهگین باشد 01:10:19.181 --> 01:10:21.250 نامش چیست؟ و موطنش کجاست؟ 01:10:21.933 --> 01:10:26.189 نام پدرش سیسیلیوس بود و با رومی ها جنگید 01:10:26.289 --> 01:10:29.725 غیر از خود او، دو پسرش نیز در این نبرد شرکت کردند 01:10:29.825 --> 01:10:33.830 و در همان هنگام شمشیر به دست جان سپردند. 01:10:33.930 --> 01:10:36.265 پدرشان که در آن زمان 01:10:36.365 --> 01:10:39.368 سالخورده بود و دلبستگی فراوان به فرزندانش داشت 01:10:39.468 --> 01:10:44.073 چنان دچار اندوه شد که به زندگی خود پایان داد 01:10:44.173 --> 01:10:47.943 و همسر نجیب او که مادر شخص مورد نظر ما بود 01:10:48.043 --> 01:10:50.811 هنگام تولد او درگذشت 01:10:52.448 --> 01:10:54.484 پادشاه... 01:10:55.134 --> 01:10:57.853 کودک را در حمایت خود گرفت 01:10:57.953 --> 01:11:01.657 نام او را پوستوموس لئوناتوس گذاشت و بزرگش کرد 01:11:01.757 --> 01:11:04.677 سپس استادانی را واداشت که تمام فنون آن زمان را به او آموزش دهند 01:11:04.777 --> 01:11:08.964 او با سرعتی که ما هوا را تنفس میکنیم، تمام آن فنون را فرا گرفت 01:11:09.064 --> 01:11:13.453 و در بهار جوانی محصول آن خرمن را درو نمود 01:11:13.553 --> 01:11:16.705 و در دربار اقامت نمود با وجودی که چنین وضعی نادر است 01:11:16.805 --> 01:11:20.876 محبوب و مورد تحسین همگان شد 01:11:20.976 --> 01:11:25.014 در نظر همسرش؛ که اکنون به خاطرش تبعید شده 01:11:25.114 --> 01:11:27.616 بسیار عزیز و ارجمند است 01:11:28.499 --> 01:11:32.154 اینکه زنی چنین باکمالات، مردی را انتخاب کند، خود به تنهایی گواه شایستگی آن مرد است 01:11:32.954 --> 01:11:35.958 یک شیاد تبعیدی 01:11:36.258 --> 01:11:38.761 راه بازگشت ندارد 01:11:38.861 --> 01:11:40.928 و در وضع فعلی هم قادر نیست بماند 01:11:42.898 --> 01:11:45.032 عجیب است 01:12:10.359 --> 01:12:13.360 کار ما با تو فعلا تمام است 01:12:18.100 --> 01:12:20.332 راه خودت را برو 01:12:33.115 --> 01:12:36.152 شادمان باش، چشمانت را پاک کن 01:12:36.252 --> 01:12:40.466 برخی مصیبتها وسیله ایجاد خوشبختیهای دیگرند 01:12:46.262 --> 01:12:56.499 Song: After Laugher (Comes Tears) , Wendy Rene, 1964 01:12:56.639 --> 01:13:01.076 بعد از خنده، بعد از خنده اتr 01:13:01.176 --> 01:13:05.712 - اشک می آید - اشک خواهی ریخت 01:13:07.016 --> 01:13:11.754 - اوه - وقتی عاشق شده ای 01:13:11.854 --> 01:13:16.258 خوشحالی 01:13:16.358 --> 01:13:18.594 و سپس 01:13:18.694 --> 01:13:20.830 وقتی در آغوشی هستی 01:13:20.930 --> 01:13:24.998 خیره میشوی 01:13:52.261 --> 01:13:54.763 - آخ 01:14:17.353 --> 01:14:20.354 شرمندگی ام کافی نیست؟ 01:14:23.992 --> 01:14:27.527 در ازای زندگی ایموژن، جان مرا بگیر 01:14:47.282 --> 01:14:49.100 پسرها 01:14:50.352 --> 01:14:52.955 باید خود را به ارتفاعات برسانیم که ایمن تر باشیم 01:14:53.055 --> 01:14:55.791 پیوستن ما به قوای پادشاه بی فایده است، با توجه به مرگ کلوتن 01:14:55.891 --> 01:14:59.055 ممکن نیست که آنها زمانشان را بخاطر ما تلف کنند 01:14:59.155 --> 01:15:02.665 - تا بفهمند ما از کجا آمدیم - من شناخته شده ام 01:15:03.065 --> 01:15:06.155 ولی من و برادرم شناخته شده نیستیم 01:15:07.236 --> 01:15:12.040 برای من ننگ است که تاکنون مرگ کسی را ندیده ام و چشمم فقط به خون خرگوش و بز و آهو افتاده است 01:15:12.140 --> 01:15:14.610 من از دیدن خورشید مقدس شرم دارم 01:15:14.710 --> 01:15:19.977 که از اشعه پاکش بهره میبرم و این مدت طولانی گمنام و فقیر ماندم 01:15:21.450 --> 01:15:23.685 من میروم اگر در حق من دعا کنی، آقا 01:15:23.785 --> 01:15:25.888 و اجازه رفتن بدهید. از خودم بیشتر مراقبت خواهم کرد 01:15:25.988 --> 01:15:28.290 پس من هم میگویم آمین 01:15:28.390 --> 01:15:32.995 دلیلی ندارد وقتی شما نسبت به زندگی خود بی اعتنایید 01:15:33.095 --> 01:15:36.598 من درباره قایق شکست خورده خود نگرانی داشته باشم 01:15:36.698 --> 01:15:42.694 من هم با شما می آیم فرزندانم، اگر در این نبرد هرکجا جان خود را از دست دادید 01:15:44.473 --> 01:15:47.275 همانجا بستر من خواهد بود 01:15:47.375 --> 01:15:49.476 و در آن خواهم آرمید. 01:16:43.999 --> 01:16:47.203 سرورم، نیروی شما توانایی مقابله با سپاهیانی که خبر ورودشان رسیده را دارند 01:16:47.303 --> 01:16:50.172 اگر نیروهای دیگری هم پیاده شوند برای مقابله آماده خواهیم بود 01:16:50.672 --> 01:16:54.913 لازم است که نیروهایی که آرزوی نبرد دارند وارد میدان کنیم 01:17:09.591 --> 01:17:11.658 زنده است 01:17:25.974 --> 01:17:28.777 اغتشاش و بی نظمی، سردرگمی عمیق 01:17:28.877 --> 01:17:31.079 فورا پا به فرار گذاشتند 01:17:31.179 --> 01:17:35.918 کشتار فراوان; یک پیرمرد و دو پسر جوان عده زیادی را به شدت مجروح کردند 01:17:36.018 --> 01:17:40.757 بعضی آسیب مختصری دیدند عده ای از شدت ترس به زمین افتادند 01:17:41.357 --> 01:17:46.215 یک پیرمرد و دو پسر اکنون به ارواح مخوف میدان جنگ تبدیل شدند 01:17:53.168 --> 01:17:55.702 پسر بیچاره من... 01:17:58.006 --> 01:18:01.174 کسی که هرگز ندیدمش 01:18:04.012 --> 01:18:06.381 من مُردم 01:18:06.481 --> 01:18:10.617 مادامی که او در رحِم به انتظار قانون طبیعت بود 01:18:12.004 --> 01:18:16.022 کسی که پدرش بود 01:18:18.193 --> 01:18:23.031 ولی چنان که مردم میگویند تو پدر یتیمان هستی 01:18:23.131 --> 01:18:25.501 باید می بودی 01:18:25.601 --> 01:18:28.003 از او محافظت میکردی 01:18:28.103 --> 01:18:31.037 از رنجهای دنیوی 01:18:40.082 --> 01:18:44.751 خدایا در حق من لطفی کن 01:18:45.888 --> 01:18:48.989 و مارا مورد بخشش قرار بده 01:18:50.926 --> 01:18:54.096 چرا که از همه چیز آگاهی 01:18:55.223 --> 01:18:58.434 جنایات ما 01:18:59.534 --> 01:19:01.481 در خفا هستند 01:19:05.307 --> 01:19:08.944 تمام زندگی محصوریم 01:19:09.044 --> 01:19:11.845 در یک زندان جادویی 01:19:56.058 --> 01:19:57.824 اوه.. 01:20:07.469 --> 01:20:09.371 بسیارخب، برای مُردن آماده ای؟ 01:20:09.971 --> 01:20:12.372 من برای مرگ خوشنودتز از آنم که تو برای زندگی هستی 01:20:26.021 --> 01:20:30.426 به تو میگویم ای مرد، راهی که من پی آنم را هرکسی نمیتواند ببیند 01:20:30.526 --> 01:20:34.963 جز انهایی که چشم بصیرت دارند 01:20:36.698 --> 01:20:38.500 عجب شوخی بی پایانی 01:20:38.600 --> 01:20:44.104 اینکه کسی از چشمانش برای دیدن راه یک نابینا استفاده کند 01:20:55.984 --> 01:20:58.551 غل و زنجیرهایش را باز کن 01:21:10.031 --> 01:21:12.732 زندانیت را نزد شاه ببر 01:21:21.443 --> 01:21:25.247 بهترین خدمتکاران هم تمام دستورات را انجام نمیدهند 01:21:25.347 --> 01:21:28.514 جز دستوراتی که صحیح هستند 01:21:29.718 --> 01:21:31.754 ای خدایان 01:21:33.154 --> 01:21:36.624 اگر میخواهید بابت گناهانم انتقام بگیرید 01:21:36.724 --> 01:21:40.296 نمیخوام زنده باشم تا مسبب آن باشم 01:21:41.096 --> 01:21:44.899 پس ایموژن را نجات دهید و مرا گرفتار کنید 01:21:45.259 --> 01:21:48.701 که بیشتر از همه شایسته انتقامم 01:21:50.238 --> 01:21:52.607 به خاطر تو 01:21:52.707 --> 01:21:55.043 ای ایموژن 01:21:56.102 --> 01:21:59.348 هر لحظه از زندگی ام برابر مرگ است 01:21:59.448 --> 01:22:02.451 میخوام بدون اینکه شناخته شوم 01:22:02.551 --> 01:22:08.056 یا برایم ترحم کنند یا منفورم بدارند خود را به مخاطره اندازم 01:22:16.131 --> 01:22:20.902 میخواهم به مردان نشان دهم که بیش از آنچه ظاهرم حکایت میکند شهامت دارم 01:22:21.202 --> 01:22:24.672 ای خدایان به من قدرت دهید 01:22:24.772 --> 01:22:29.256 که رویه عادی دنیا را شرمسار سازم و این بدعت را میگذارم 01:22:29.356 --> 01:22:31.579 که باطن خود را بهتر از 01:22:31.679 --> 01:22:34.113 ظاهر خویش سازم 01:22:42.858 --> 01:22:44.559 کنارم بایستید 01:22:45.680 --> 01:22:49.331 ای کسانی که خدایان شما را پاسدار تاج و تختم انتخاب نمودند 01:22:49.431 --> 01:22:51.567 شوالیه های جنگ من 01:22:51.667 --> 01:22:55.237 شما را به مقام همراهان خود ارتقا میدهم 01:22:55.337 --> 01:22:59.238 و امتیازاتی که شایسته عنوانتان است به شما تفویض میکنم 01:23:13.989 --> 01:23:17.092 چرا با چهره ای غمناک پیروزی ما را نظاره میکنی؟ 01:23:17.192 --> 01:23:18.894 درود بر شاه بزرگ 01:23:18.994 --> 01:23:22.362 با وجود تلخ کردن شادکامی شما ناچارم عرض کنم که ملکه درگذشته است 01:23:30.739 --> 01:23:32.760 نه! 01:23:39.547 --> 01:23:41.950 چگونه درگذشت؟ 01:23:42.050 --> 01:23:45.144 به صورت وحشتناک و جنون آمیز، همانند زندگی اش 01:23:45.244 --> 01:23:48.857 که با دنیا سنگدلی میکرد، در آخر نیز به خود ظلم نمود 01:23:49.057 --> 01:23:53.026 ندیمه هایش در لحظات آخر کنارش حضور داشتند 01:23:55.497 --> 01:23:59.828 اول، او اعتراف کرد هرگز به شما علاقه ای نداشت 01:23:59.928 --> 01:24:04.339 فقط دلبسته ی مقامی منزلتی بود که از جانب شما نصیبش می شد؛ نه شخص شما 01:24:04.439 --> 01:24:08.708 با سلطنت و مقامتان ازدواج کرد، و از خود شما نفرت داشت 01:24:30.031 --> 01:24:32.300 فقط او اینها را می دانست 01:24:32.400 --> 01:24:37.639 اعتراف کرد که دخترتان در نظرش همانند یک عقرب نفرت انگیز است 01:24:37.739 --> 01:24:39.941 و قصد داشت 01:24:40.041 --> 01:24:42.377 اگر فرار مانعش نمیشد 01:24:42.477 --> 01:24:44.656 با زهر مسمومش کند 01:25:02.864 --> 01:25:06.667 چشم من دچار خطا نشد چرا که 01:25:06.767 --> 01:25:09.437 زن زیبایی بود 01:25:09.537 --> 01:25:12.741 گوش من نیز با شنیدن چاپلوسی هایش اشتباه نکرد 01:25:12.841 --> 01:25:17.006 قلب من هم که باطن او را منطبق بر ظاهرش میدانست منحرف نگشت 01:25:20.582 --> 01:25:24.617 زیرا بدگمانی نسبت به همچین زنی گناه محسوب میشود 01:25:26.687 --> 01:25:28.290 آه دختر من 01:25:28.390 --> 01:25:30.952 تو میتوانی بگویی چقدر حماقت کردم 01:25:46.408 --> 01:25:50.578 شما بر حسب تصادف پیروز نبرد شده اید؛ ولی اگر ما فاتح جنگ بودیم 01:25:50.678 --> 01:25:53.580 پس از تسکین خشم خود، اسرا را تهدید به مرگ نمیکردیم 01:25:58.486 --> 01:26:00.664 اما مشکلی نداریم 01:26:02.390 --> 01:26:06.959 انگشتر الماس روی دستت را چگونه بدست آوردی؟ 01:26:08.997 --> 01:26:11.700 با نیرنگ بدستش آوردم 01:26:11.800 --> 01:26:14.083 از پوستوموس شریف 01:26:14.183 --> 01:26:17.205 چه میتوانم بگویم؟ او پاکتر از آن است که در میان مردمان پلید باشد 01:26:17.305 --> 01:26:19.975 از انتظار میسوزم، اصل موضوع را بگو 01:26:20.075 --> 01:26:22.426 پاکدامنی دختر شما 01:26:22.526 --> 01:26:24.633 - شروع داستان بود - دختر من؟ 01:26:24.733 --> 01:26:28.257 من با او در مقابل انگشتر، با قدری طلا شرط بستم 01:26:28.357 --> 01:26:32.887 انگشتری که بر انگشتان شریفش دیده بودم 01:26:32.987 --> 01:26:37.890 که برای تمایلات خود به بستر او راه یابم 01:26:39.060 --> 01:26:43.231 تا انگشتر را بگیرم و کامیاب شوم 01:26:43.331 --> 01:26:47.703 در دربار، از نجابت دختر شما یاد گرفتم 01:26:47.803 --> 01:26:52.107 که تفاوت بسیاری میان عشق و پلیدی هست 01:26:52.207 --> 01:26:54.436 ولی با این وجود 01:26:54.536 --> 01:26:58.179 با مدرکی برای برافروختن پوستوموس شریف نزد وی رفتم 01:26:58.279 --> 01:27:00.115 آری 01:27:00.782 --> 01:27:02.410 من 01:27:02.510 --> 01:27:05.153 یک ابله و نادان. به من یک طناب 01:27:05.253 --> 01:27:09.021 یا خنجر، یا سم دهید 01:27:10.871 --> 01:27:12.139 من دخترتان را کشتم 01:27:14.563 --> 01:27:17.632 شخصی پلیدتر از خود را برای کشتنش به کار گرفتم 01:27:18.877 --> 01:27:21.669 تُف به روی بزنید، سنگسارم کنید 01:27:21.769 --> 01:27:23.636 رویم لجن بمالید 01:27:29.351 --> 01:27:31.312 ایموژن 01:27:31.412 --> 01:27:35.751 ملکه من، همسر من 01:27:36.151 --> 01:27:38.119 -زندگی من - آرام باشید 01:27:38.219 --> 01:27:41.322 - اوه ایموژن - سرورم گوش کن، گوش کن 01:27:41.422 --> 01:27:44.257 آیا اینجا نمایشی برپاست؟ 01:27:48.263 --> 01:27:52.231 تو هرگز ایموژن را نکشته بودی... تا الان! 01:28:12.887 --> 01:28:15.740 از مقابل چشمانم دور شو تو به من زهر دادی 01:28:16.755 --> 01:28:20.262 - من آنرا از ملکه گرفته بودم - اوه خدایان 01:28:21.062 --> 01:28:23.899 فراموش کردم اعتراف دیگر ملکه را بگویم 01:28:23.999 --> 01:28:27.869 ملکه، آقا، به من اصرار نمود 01:28:27.969 --> 01:28:30.004 که برایش معجونی آماده کنم 01:28:30.104 --> 01:28:32.374 وانمود میکرد که قصد دارد از دانش خود 01:28:32.474 --> 01:28:36.694 برای کشتن موجودات مزاحم استفاده کند گربه ها و سگها 01:28:36.794 --> 01:28:39.514 من از هدف خطرناک او نگران بودم 01:28:39.614 --> 01:28:42.517 درنتیجه برایش معجونی تهیه کردم 01:28:42.617 --> 01:28:47.622 که باعث توقف موقت حیات میشود 01:28:47.722 --> 01:28:52.327 و بعد از مدت کوتاهی تمامی اعضای بدن 01:28:52.427 --> 01:28:54.996 به وضعیت عادی خود باز میگردند 01:28:55.096 --> 01:28:57.799 مگر آن را خورده ای؟ 01:28:57.899 --> 01:29:01.934 حتما خورده ام، چرا که مُرده بودم 01:29:11.246 --> 01:29:16.282 همانند یک میوه اینجا بمان، تا زمانی که درخت خشک شود 01:29:19.921 --> 01:29:21.954 ایموژن 01:29:26.561 --> 01:29:29.000 بله سرورم 01:29:29.764 --> 01:29:32.297 ملکه مُرده است 01:29:33.351 --> 01:29:36.701 - بابت آن متاسفم - او زن خوبی نبود 01:29:37.071 --> 01:29:39.641 پسرش نیز مُرده است. نمیدانیم چطور 01:29:39.741 --> 01:29:41.976 اجازه دهید من داستان را تمام کنم 01:29:42.076 --> 01:29:44.312 من او را کشتم 01:29:44.612 --> 01:29:47.115 او بود که مرا برانگیخت 01:29:47.415 --> 01:29:50.859 سرش را بریدم و خوشحالم که اینجا نیست که داستان را تعریف کند 01:29:50.959 --> 01:29:52.457 ای پادشاه قدرتمند 01:29:52.557 --> 01:29:56.862 این دو مرد جوان که مرا پدر خود میخوانند، تصور میکنند که پسران من هستند 01:29:57.172 --> 01:29:59.093 حال آنکه اینطور نیست 01:29:59.193 --> 01:30:03.097 آنها از گوشت و خون شما هستند سرورم خون شما در رگهایشان جاریست 01:30:04.448 --> 01:30:05.466 چطور؟ 01:30:05.566 --> 01:30:09.026 من بلاریوس هستم. همانکه تبعیدش نمودید 01:30:09.126 --> 01:30:13.274 این شاهزادگان شریف؛ که واقعا اینطور هستند 01:30:13.374 --> 01:30:18.713 برای بیست سال آنها را تربیت کردم. و حالا 01:30:18.813 --> 01:30:21.149 اینک دوباره پسران شما هستند 01:30:21.249 --> 01:30:25.887 و من باید عزیزترین همراهان خود در این دنیا را از دست بدهم 01:30:27.482 --> 01:30:31.425 گویدروس روی گردنش یک خال داشت 01:30:31.525 --> 01:30:34.092 به شکل ستاره ای سرخ 01:30:35.697 --> 01:30:37.830 خودش هست 01:31:06.661 --> 01:31:08.939 کایوس لوسیوس 01:31:18.239 --> 01:31:20.802 باوجود اینکه پیروز شدیم 01:31:21.409 --> 01:31:25.118 به قیصر و امپراتوری روم سر اطاعت فرود می آوریم 01:31:27.348 --> 01:31:29.083 و خراج پیشین را خواهیم پرداخت 01:31:29.183 --> 01:31:32.785 که ملکه بدطینت ما مانع آن شده بود 01:31:51.773 --> 01:31:54.077 همه را مورد بخشش قرار خواهم داد 01:32:44.795 --> 01:32:47.646 دیگر ترسی نخواهیم داشت 01:32:58.859 --> 01:32:59.762 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:32:59.762 --> 01:33:59.329 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.