WEBVTT

00:00:24.730 --> 00:00:28.499
 مشغله و وسواس هاي فکري بعضي وقت ها ميتونه
يک فرد را داغون کنه

00:00:28.500 --> 00:00:30.855
اون فرد به طور مثال ممکنه فکر کنه

00:00:31.070 --> 00:00:34.517
روز و شب چيزي بجز بيرون آمدن ماه در آسمان نمي باشد

00:00:35.530 --> 00:00:38.328
من چنين ماه ــي دارم

00:00:38.790 --> 00:00:42.963
روز و شب ، اسير يک خاطره هستم

00:00:44.002 --> 00:00:46.057
...که از درون منو براي

00:00:47.116 --> 00:00:49.338
پيدا کردن، ايده اي براي يک داستان،مي خورد

00:00:53.439 --> 00:00:57.008
 چرا اين کشور همچون شهري طلايي بربالاي
تپه اي مي درخشد

00:00:57.675 --> 00:01:00.219
قدرتمند ها...قدرتمند ها
به ما بگويند

00:01:00.502 --> 00:01:02.495
که ما زمين را به ارث خواهيم برد

00:01:02.925 --> 00:01:06.205
و من حالا از شما مي پرسم
خانم ها و آقايان

00:01:06.525 --> 00:01:09.580
برادران و خواهران
براي مصلحت خودمون هم که شده

00:01:09.872 --> 00:01:14.489
براي عشقي که به اين آب و خاک داريم
و براي سلامتي تمامي خانواده هاي آمريکايي

00:01:14.516 --> 00:01:19.290
بخاطر عشق و محبت الهي
لطفا به اين ملت، آينده اين سرزمين را يادآوري کنيد

00:01:19.325 --> 00:01:22.187
خيلي ممنونم، و خداوند شما را حفظ کند

00:01:22.613 --> 00:01:26.403
( روز ها و شب ها )

00:01:26.404 --> 00:01:51.104
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:13.883 --> 00:02:17.671
ما دير کرديم

00:02:17.824 --> 00:02:20.234
تو دير اومدي -
معذرت خواهي منو پذيريد -

00:02:20.269 --> 00:02:22.755
لطفا،نميشه با ماشين بريم ؟ -
ما قبلا در اين مورد کلي جر و بحث کرديم -

00:02:22.790 --> 00:02:25.236
تو زيادي براي قطار سوار شدن ، پير هستي -
من مسافرت با قطار را دوست دارم -

00:02:25.360 --> 00:02:26.636
خودم يکي برات مي خرم

00:02:27.044 --> 00:02:28.389
پيتر

00:02:29.310 --> 00:02:32.017
!پيتر
اين احمقانست

00:02:59.448 --> 00:03:02.566
،ميدونستي تو کره، عُشاقي که از هم جدا مي شوند

00:03:02.580 --> 00:03:06.405
خودشون را داخل يک اتاق پُر از گل سوسن حبس مي کنند و بعدش خودکشي مي کنند

00:03:06.601 --> 00:03:10.017
ظاهرا،اون بوي معطر گل تو فضاي بسته، بشدت سمّيه

00:03:13.006 --> 00:03:16.053
دارم فکر مي کنم تو بايد چند نفر را داخل اين قطار بکشي

00:03:19.289 --> 00:03:25.006
اون از مسافرت با قطار لذت مي بره
براي اينکه تو قطار زن و شوهرها کمتر با هم حرف مي زنند

00:03:25.367 --> 00:03:28.867
اون لازم نيست بدونه که چرا اجراهاي زنش، کنسل شده

00:03:29.127 --> 00:03:32.460
،و يا اينکه بخواد دليل عدم حضورش
  در فيلم بعدي همسرشو توجيح کنه

00:03:33.420 --> 00:03:37.525
مجبور نيست، به سوال هاي
بي پايان زنش درباره ي مريضي برادرش، گوش بده

00:03:38.604 --> 00:03:42.645
مثلا چرا دوست دکترش که ميدونسته برادرش مريضه چرا به اين موضوع شک نکرده ، و کاري براش انجام نداده ؟

00:03:42.863 --> 00:03:46.218
اون ديگه مجبور نيست به تعريف هاي زنش
 از هنر هاي  آنارشي، پسر خوانده اش گوش بده
<c.lime>( منظور هنر هاي در ارتباط با سياست و ادبيات وشعر )</c>

00:03:46.604 --> 00:03:49.765
يا شايعاتي درمورد دختر سرايدارش

00:03:49.983 --> 00:03:52.758
و يا ضرورت ازدواج کردنش

00:03:53.235 --> 00:03:56.876
اون بزودي خودش با همشون ديدار مي کنه

00:03:57.759 --> 00:04:02.321
همشون براي جشن تولد برادرش به خونه ي ييلاقي شون رفته بودند

00:04:02.564 --> 00:04:06.659
 واقعا در سال 1984 هفته ي بياد موندي بود

00:04:22.946 --> 00:04:25.696
شدم  silkwood شبيه به شخصيت " مريل " تو فيلم

00:04:27.404 --> 00:04:28.949
کجاست ؟

00:04:29.064 --> 00:04:32.646
اوه، خدا، تو بايد به خودت روحيه بدي -
اون کجاست -

00:04:33.066 --> 00:04:35.040
کسي اينجا نيست

00:04:35.997 --> 00:04:37.532
اوه،اوه

00:04:41.279 --> 00:04:42.846
کسي اينجا نيست

00:04:43.075 --> 00:04:45.366
اوه، خدا من
اصلا نشناختمت

00:04:46.911 --> 00:04:48.845
بس کن

00:04:49.190 --> 00:04:52.103
جوهان، پيتر . پيتر،جوهان -
خيلي خوب جوهان. سلام -

00:04:52.316 --> 00:04:55.831
بنظر وسايل سنگيني ميرسه ، اين سينه هاي جادوگر بايد تا الان يخ زده باشند

00:04:55.877 --> 00:04:58.660
جهنمه. - چي ؟ -
اون بايد......مهم نيست -

00:04:58.774 --> 00:05:01.421
و چي ؟ -
 و اينکه سرو کله گربه ها و سگ ها پيدا ميشه -

00:05:01.537 --> 00:05:04.008
بيا، اينارو بو بکش -
عميقتر -

00:05:04.276 --> 00:05:07.257
اوه، انگار جهنم يخ بسته

00:05:07.532 --> 00:05:09.412
فکر مي کنه، صاحب اينجا باشه

00:05:09.744 --> 00:05:12.511
واگن کجاست ؟ -
من بايد به يه کاريم برسم -

00:05:12.858 --> 00:05:16.020
چرا يک تفنگ داخل ماشينه ؟ -
اين يک اسلحه شکاري ــه -

00:05:16.362 --> 00:05:19.293
وقتي داشتم ميومدم اينجا، باهاش يه گاو وحشي رو  علامت گزاري کردمميدونيم شبيه به پرتاب دارت ــه

00:05:19.553 --> 00:05:21.058
! جوهان -
چيه ؟ متاسفم -

00:05:21.313 --> 00:05:23.696
اين روز ها ما اينجوري خودمون رو سرگرم مي کنيم

00:05:23.758 --> 00:05:25.872
آروم وسايل رو بزار -
،شبيه غذاي فاسد شده است -

00:05:26.200 --> 00:05:30.657
سرطان چشم،پا و دهان
...پاهاي ورم کرده،زبون چوبي

00:05:31.001 --> 00:05:34.416
درواقع ايني که گفتم غذاي شام امشبه
حتي فکرشو هم نکن

00:05:34.636 --> 00:05:38.332
اين چمدون خيلي گرون قيمته -
و همينطور مايه ي دردسره،متوجه شدي ؟ -

00:05:38.669 --> 00:05:41.122
من پولشو پرداخت مي کنم -
خوب، به سختي -

00:05:41.811 --> 00:05:45.296
 بعد از شما -
نميدونم مري چطور اونو تحمل مي کنه -

00:05:46.886 --> 00:05:49.976
اوه،اينجا چقدر بوي گند ميده
متاسفم -

00:05:57.327 --> 00:05:59.927
تصور کن ميخواستي به تماشاگران حمله کني

00:05:59.983 --> 00:06:03.040
من به تماشاگرام حمله مي کنم اما بدون بروز احساس

00:06:03.134 --> 00:06:05.110
همونطور که تو داري ميخوني -
من متوجه منظورت نميشم -

00:06:05.267 --> 00:06:06.556
زود باش

00:06:06.820 --> 00:06:12.091
تمام تجربيات عالم نشان داده است که انسان ها در معرض زنجر کشيدن هستند

00:06:12.140 --> 00:06:14.661
عاليه،بهتر شد -
واقعا؟ -

00:06:15.059 --> 00:06:18.972
يک بار ديگه -
هرب از اين کار اصلا خوشش نمي ياد -

00:06:19.367 --> 00:06:20.877
نه،اون اينطوري نيست

00:06:21.266 --> 00:06:23.043
بيخيال،فقط بخون
.....فقط

00:06:24.101 --> 00:06:27.861
چرا مثل هر آدم معمولي ديگه  بهش يک کراوات يا مثلا يک ماهي گُلي هديه ندادي

00:06:28.100 --> 00:06:32.484
من يک آدم طبيعي و نرمال نيستم -
مامانت مطمئننا از اين خيلي بدش مي ياد -

00:06:32.718 --> 00:06:34.855
معلومه که ازش متنفر ميشه
اصلا ازش خوشش نمي ياد

00:06:35.054 --> 00:06:37.369
آيا،واقعا مادرت اين بار پيتر رو هم همراه خودش مي ياره ؟

00:06:38.874 --> 00:06:40.289
نميدونم

00:06:40.468 --> 00:06:44.011
من فيلم هاشو دوست دارم -
فقط خط ها رو بخون -

00:06:44.223 --> 00:06:46.167
ممکنه،استعداد بازي گري منو کشف کنه

00:06:47.238 --> 00:06:51.296
اون کوره،اينو ميدونستي ؟ -
اون مي تونست براي من يه نقش توي يک فيلم جور کنه -

00:06:51.550 --> 00:06:54.520
و همينطور کر هم هست - من ميتونم يک ستاره باشم -
موفق باشي -

00:06:57.439 --> 00:06:59.278
من بايد برم -
چي ؟ -

00:06:59.998 --> 00:07:02.636
به موقع نميتوني برگردي -
 پدرم حتي نميدونه که من اينجا هستم -

00:07:02.673 --> 00:07:04.472
بايد برم

00:07:05.207 --> 00:07:06.770
هي

00:07:10.726 --> 00:07:12.487
دير نکني -
 نه -

00:07:12.909 --> 00:07:14.367
قول بده

00:08:06.033 --> 00:08:09.545
دير رسيدي -
اوه،سلام مري -

00:08:11.540 --> 00:08:14.002
اينجا -
اوه، زيبا -

00:08:14.370 --> 00:08:16.723
پيتر -
مري ايشون پيتره، پيتر ايشون مري ــه -

00:08:16.951 --> 00:08:19.134
اوه، ما خيلي از شما تعريف شنيديم

00:08:19.378 --> 00:08:21.914
سلام،خوشبختم -
شوهرت ابله -

00:08:22.195 --> 00:08:26.322
اون خيلي احمق و کودنه -
وقتي مادربزرگ مي گوزه ما سگ رو مي زنيم -

00:08:26.662 --> 00:08:29.146
 متوجه شدي ؟ - بله -
آيا کلاه گيس بدرت خورد ؟ -

00:08:29.208 --> 00:08:31.823
حتي يک نفر هم متوجه نشد -
عاليه   - اوه، معذرت ميخوام -

00:08:32.188 --> 00:08:33.910
 ظاهرم چطوره ؟

00:08:34.220 --> 00:08:36.230
خوب، براي يک زن ميانسال،قابل قبوله

00:08:37.535 --> 00:08:39.592
پس بد نيست ها ؟ -
نه -

00:08:41.215 --> 00:08:43.438
آره
پس از من تو فيلمات استفاده کن

00:08:43.862 --> 00:08:47.334
باشه، حتما -
فقط يه نقش توي يکي از فيلم هات بهم بده،باشه ؟ -

00:08:47.653 --> 00:08:49.486
جوهان ، خفه شو

00:08:50.624 --> 00:08:52.602
تو جنگل يه خرس زندگي مي کنه

00:08:52.706 --> 00:08:55.498
بعضي از مردم خيلي راحت ميتونن اونو بببينن

00:08:56.232 --> 00:08:58.375
ولي بقيه اصلا اونو نميبينن

00:08:59.084 --> 00:09:01.233
بعضي ها ميگن خرسه ، اهلي و رامه

00:09:01.559 --> 00:09:04.646
اما بقيه ميگن وحشي و خطرناکه

00:09:05.177 --> 00:09:07.801
از اونجايي که معلوم نيست کي راست مي گه و کي دروغ

00:09:08.049 --> 00:09:10.666
 آيا هوشمندانه نيست که به اندازه شير خودمونو قوي کنيم

00:09:11.080 --> 00:09:13.997
......اگر شيري وجود داشته باشه

00:09:39.295 --> 00:09:41.159
96/3

00:09:42.311 --> 00:09:43.974
102

00:09:44.631 --> 00:09:46.209
101

00:09:47.880 --> 00:09:49.559
100/5

00:09:49.977 --> 00:09:51.498
مهرتو حرکت بده

00:09:51.788 --> 00:09:53.852
99/8

00:09:54.891 --> 00:09:56.883
99/5

00:10:00.963 --> 00:10:04.690
خيلي شبيه.......به ويروس هاي پسگرد هستند -
 بله متوجه هستم -

00:10:09.214 --> 00:10:12.836
مرسي، باشه -
مواظب خودت باش - حتما، خداحافظ -

00:10:20.008 --> 00:10:23.401
اوه مري من عاشق اين گياهان هستم -
خيلي خوشگل هستند - مرسي -

00:10:23.640 --> 00:10:26.512
هرب رفتارش خوب شده ؟ -
تو برادرتو بهتر مي شناسي -

00:10:30.437 --> 00:10:32.242
قفله -
خوب،نبايد قفل باشه -

00:10:32.597 --> 00:10:34.555
 هيچوقت قفل نبوده -
در بزن -

00:10:34.933 --> 00:10:36.216
سلام ؟

00:10:36.793 --> 00:10:39.224
اوه ، من الان يه صدايي شنيدم -
 باز نميشه -

00:10:40.336 --> 00:10:43.098
خوب، شايد گير کرده باشه -
بهش تنه بزن -

00:10:43.344 --> 00:10:45.867
تو - برو کنار -
برو کنار، برو کنار

00:10:45.991 --> 00:10:48.029
همه چيز جز محصول حساب ميشن

00:10:48.506 --> 00:10:50.619
اوووو -
اوه. هرب -

00:10:50.922 --> 00:10:52.906
هرب -
هرب -

00:10:53.226 --> 00:10:54.843
اوه -
اوه ، خداي من -

00:10:55.153 --> 00:10:57.489
اوه -
عزيزم،لويئز کجاست ؟ -

00:10:57.764 --> 00:10:59.685
ميرم بيارمش
لوئيز

00:10:59.983 --> 00:11:01.768
اوهو!  - پيتر ؟ -
 بله -

00:11:03.339 --> 00:11:06.090
چقدر خوشحالم که شمارو مي بينم -
بله منم همينطئور -

00:11:06.455 --> 00:11:08.686
خوش آمديد -
تولدتون مبارک -

00:11:09.598 --> 00:11:11.675
بازم بخشيد -
جوهان   - ببخشيد -

00:11:13.758 --> 00:11:16.748
اوه، هرب، بيا تو
بيا بريم بشينيم

00:11:16.905 --> 00:11:18.801
زود باش،داره همه جا خون ميريزه

00:11:19.093 --> 00:11:20.794
اوه، اين غير ممکنه -
چه اتفاقي افتاده ؟ -

00:11:20.937 --> 00:11:22.897
اون مخفي شده بود و در انتظار طعمه بود -
اوووو-

00:11:23.204 --> 00:11:25.447
بيا بشين -
يک بار برادرم اينجور شد، حالا هم پسرم -

00:11:26.057 --> 00:11:28.296
مگه بهت نگفتيم به اندازه ي سنت رفتار کن ؟

00:11:28.557 --> 00:11:31.075
اين حرف خيلي بي معنيه -
بيا، اينجا بشين -

00:11:31.556 --> 00:11:36.515
بيا اينجا،سرتو کج کن و رو به عقب بگير -
نميتونم مزه خون را تحمل کنم -

00:11:36.790 --> 00:11:39.087
روش فشار وارد کن-
مثل اينه که دارم يه ادم رو ميخورم -

00:11:39.333 --> 00:11:41.860
آيا لازم نيست ببريمش بيمارستان ؟ -
اون حالش خوب ميشه، - اوه خدا رو شکر -

00:11:42.145 --> 00:11:45.441
استيک ها،عالي هستند
 پيتر،ايشون دکتر هستن   دکتر ايشون پيتر هستن

00:11:45.704 --> 00:11:47.777
اوه لوئيز، خوشحالم که مي ببينمت -
منم همينطور -

00:11:48.050 --> 00:11:51.739
ببخشيد،بشير سر جات -
مثل شيري ميمونه که تازه شکارشو تيکه پاره کرده -

00:11:54.203 --> 00:11:56.436
اوه، آلکس
متاسفم

00:11:56.728 --> 00:11:58.384
سلام -
سلام -

00:11:58.938 --> 00:12:00.429
استفان

00:12:00.777 --> 00:12:03.185
واو،خيلي وقت بود گم و گور شده بودي

00:12:03.511 --> 00:12:08.494
اون منو.... تو بازي شطرنج آچمز کرد -
خوب،اين که خيلي حال گيريه -
<c.lime>.وضعيتي در بازي شطرنج که در آن يکي از مهره‌ها براي دفاع از يک مهره ديگر در جاي خود ميخکوب شود</c>

00:12:09.261 --> 00:12:12.731
سلام  - اوه ، اسقفان -
  پيتر ايشون استفان ــه، ايشون هم پيترــه

00:12:13.087 --> 00:12:15.489
آلکس ايشون پيتره
پيتر ايشون آلکسه

00:12:16.094 --> 00:12:18.951
اوه اونجاست -
تکون نخور

00:12:19.163 --> 00:12:24.138
....بچه زيباي تو -
مثل نور خورشيد ميمونه -

00:12:24.665 --> 00:12:28.622
شنيدم يه کوچولوي ديگه هم تو راهه ؟ -
کي ما ؟ -

00:12:28.910 --> 00:12:32.898
اوه، استفان از پرنده ها مواظبت مي کنه

00:12:33.202 --> 00:12:34.807
 حتي درياچه ، محله رو هم در اختيار خودش گرفته

00:12:34.902 --> 00:12:36.837
حتي به بخشداري هم سپرده که دور محوطه عمارت ما منطقه ممنوعه اعلام کنند

00:12:37.049 --> 00:12:40.540
همسايه ها عاشق ما هستند -
خداي من داري چي کار مي کني ؟ -

00:12:40.605 --> 00:12:42.026
آروم و بي حرکت باش

00:12:42.399 --> 00:12:44.825
من گرسنمه،پسرم کجاست ؟ -
 بس کن -

00:12:44.929 --> 00:12:47.762
اون بالا تو اتاقشه -
داره فيلمشو آماده مي کنه -

00:12:47.869 --> 00:12:51.840
فيلمشو؟ - داره راه اندازيش مي کنه -
خودم هم دقيقا نميدونم  - کي ؟ امشب ؟

00:12:52.891 --> 00:12:55.781
به شما هشدار داده شد -
شام ديگه تقريبا آماده است -

00:12:55.856 --> 00:12:59.865
محض هر چي آدم لاشيه - من بايد خودمو بشورم -
اوه، فعلا وقت براي اين کار  زياد داري -

00:13:00.112 --> 00:13:02.866
جوهان ؟  - چيه ؟ -
 چمدون ها رو مرتب کن -

00:13:03.105 --> 00:13:06.482
نه ، مرسي -
اونقدر ها هم بد بنظر نميرسيد، مگه نه ؟ -

00:13:08.883 --> 00:13:10.930
اوه

00:13:16.338 --> 00:13:17.890
متاسفم

00:13:18.460 --> 00:13:23.683
،البته که همينطوره،هرچي پول بيشتري بهت پيشنهاد بدن
فيلمه کمتر مورد توجه قرار مي گيره

00:13:23.713 --> 00:13:26.902
،قرار بود داستان فيلم عاشقانه باشه
اما پايان خوبي نداشت

00:13:27.455 --> 00:13:29.029
من عاشقش بودم

00:13:30.137 --> 00:13:33.481
 آورديش  - نتونستم پيداش کنم -
اشکال نداره   - بهش توجه نکن -

00:13:39.912 --> 00:13:44.131
شما دارين چي کار مي کنين ؟ -
من دارم براي خودم يک ليوان شراب مي ريزم -

00:13:44.355 --> 00:13:47.123
اون ميتونه الکل بنوشه ؟ - مشکلي نيست -
خوب،قرص و دواهاش چي،اونارو مصرف مي کنه ؟ -

00:13:47.412 --> 00:13:50.238
دوا...کدوم قرص و دوا ؟ -
اون ميتونه کمي شراب بنوشه -

00:13:50.470 --> 00:13:52.880
 فکر نکنم از شما اجازه گرفته باشم -
.....فکر کردم -

00:13:53.027 --> 00:13:56.417
نميخواد لازم نيست
نميخواد فکر کني

00:14:02.634 --> 00:14:05.621
خوب، استفان تو دقيقا چي کار مي کني ؟

00:14:05.795 --> 00:14:07.682
هيچي -
بابا -

00:14:08.321 --> 00:14:10.261
من پرنده شناس هستم

00:14:10.869 --> 00:14:13.970
.....من در حال تحقيق در مورد  خانواده اي از عقاب ها هستم

00:14:14.242 --> 00:14:17.067
که تقريبا دو سال پيش به سمت جنوب مهاجرت کردند

00:14:17.265 --> 00:14:20.194
البته تنها در اين مورد تحقيق نميکنه -
مامان -

00:14:20.515 --> 00:14:23.779
جنس نر ، ماده و تخم ها رو رها مي کنه

00:14:23.994 --> 00:14:26.944
 پس، مجبور شدم بيشتر خودمو قاطي اين ماجرا کنم

00:14:27.179 --> 00:14:29.225
آيا کسي سردش نيست ؟ -
 البته يه کم وضعيت هوا نامعلومه -

00:14:29.432 --> 00:14:31.926
اِيب هيچ وقت اينجا رو ترک نمي کنه
اِيب ؟ -

00:14:32.001 --> 00:14:34.494
اون با اين اسم صداش مي کنه
اِيب پير

00:14:34.716 --> 00:14:37.986
ازش بپرسين چقدر براي اين کار بهش حقوق ميدن ؟ -
بابا. - چيه ؟هيچي پول نميدن -

00:14:38.609 --> 00:14:41.682
من براي اين پرنده ها يک محوطه درست کردم
همچنين يک برنامه کلي ريختم

00:14:42.045 --> 00:14:45.250
 يک سيستم هيدراسيون، و يه برنامه غذايي مرتب  -
درست مثل يک زندان -

00:14:45.285 --> 00:14:49.548
 به طور تکنيکي من براي سازمان حفاظت محيط زيست
 کار مي کنم

00:14:49.756 --> 00:14:53.528
...اون محيط بانه زير نظر سازمان
و هچنين آسيب شناس حيات وحشه

00:14:54.961 --> 00:14:56.336
چي ؟

00:15:00.215 --> 00:15:01.518
متاسفم

00:15:01.945 --> 00:15:06.781
بي خيال،واقعا...واقعا
 من... من پرورش دهنده پرندگان هستم

00:15:13.405 --> 00:15:15.476
کجاي اين موضوع خنده داره ؟ -
اوه مري -

00:15:15.624 --> 00:15:18.826
لطفا ادب را رعايت کنيد
اوه

00:15:18.946 --> 00:15:20.607
بنظر خيلي خوشمزه مي رسن -
 مرسي -

00:15:20.788 --> 00:15:23.850
واقعا عاليه.توي اين گوشت هيچ استرسي وجود نداره

00:15:24.856 --> 00:15:27.462
هميشه ميتوني واقعا طعمشو مزه و حس کنين

00:15:27.611 --> 00:15:31.548
اگه زماني که ميخواين يک حيوان را بکشيد -
....استرس داشته باشه
خواهش مي کنم اين بحث ادامه ندين -

00:15:31.777 --> 00:15:35.473
نه، چيزي نيست، ميدوني گوشتش بي مزه ميشه
اما اين گوشت طعمي بسيار عالي داره

00:15:35.544 --> 00:15:38.543
آلکس آيا پدرت اصلا به حرف کسي هم گوش ميده؟ -
نه -

00:15:40.029 --> 00:15:42.572
يک مرد در حالي که يک گوسفند زير بغلش گرفته بود

00:15:44.228 --> 00:15:48.409
وارد خونه ميشه،و به همسرش ميگه

00:15:48.635 --> 00:15:52.995
فقط خواستم اون خوکي رو که "
" هروقت تو نيستي مي کنم، ببيني

00:15:53.217 --> 00:15:57.744
" و زنه جواب داد " عزيزم اين خوک نيست ، اين يه گوسفنده

00:15:58.185 --> 00:16:02.254
" و مرد جواب ميده " من که با تو حرف نمي زدم

00:16:06.457 --> 00:16:07.656
نکته رو گرفتين ؟

00:16:07.658 --> 00:16:11.173
زنه گوسفند نبود -
عقاب ها،گوشت سينه، و گوسفند -

00:16:12.004 --> 00:16:13.593
اوه خدا

00:16:16.675 --> 00:16:18.242
به خونه خوش اومدي، عزيزم

00:16:21.704 --> 00:16:24.593
اگه موسيقي سوخت عشقه،پس بنواز

00:16:24.628 --> 00:16:26.485
بيش از انداره به من عشق بورز

00:16:26.803 --> 00:16:31.437
اين مقدار بيش از اندازه از عشق،اشتها آدم رو کور ميکنه
و در نهايت منجر  به مرگ ميشه

00:16:50.305 --> 00:16:52.261
...قانون سوم نيوتون ميگه

00:16:52.345 --> 00:16:55.810
براي هر عملي،يک عکس العمل متناسب با اون وجود داره

00:17:09.901 --> 00:17:11.069
ايوا ؟

00:17:11.797 --> 00:17:13.794
گفتي هر وقت آماده بود

00:17:13.956 --> 00:17:16.057
بيام بهت بگم

00:17:17.330 --> 00:17:20.069
ايوا رو نديدي ؟ -
نه -

00:17:21.730 --> 00:17:24.249
مامان اينجاست؟ -
آره -

00:17:25.211 --> 00:17:28.164
کجا هستند ؟ -
در حال شام خوردن -

00:17:41.062 --> 00:17:43.356
 بهش مي گن
" انتقال گرما بوسيله مايعات "

00:17:43.626 --> 00:17:46.546
 از اونجايي که عقاب ها در ارتفاع بالا پرواز مي کنند
با خودشون گرما را انتقال مي دهند

00:17:46.796 --> 00:17:50.270
و از اين طريق ما ميتونيم مسير مهاجرت
آنها را پيش بيني کنيم

00:17:50.419 --> 00:17:52.865
به من نگاه کن
دارم بال هامو تکون ميدم

00:17:53.388 --> 00:17:57.832
اما اخيرا اين جريان گرماي مايع در حال گسترش يافتنه

00:17:58.172 --> 00:18:01.335
.....درست مثل....يک اُجاق گاز ميمونه و ما هم شبيه به

00:18:01.648 --> 00:18:04.163
در واقع داريم خودمونو مي سوزونيم -
ما که نفهميديم تو چي داري ميگي -

00:18:04.457 --> 00:18:08.255
پس اخيرا ديگه پيش بيني مسير مهاجرت عقاب ها تقريبا به امري غير ممکن تبديل شده

00:18:08.461 --> 00:18:12.109
يک عقاب ميتونه به  راحتي دريک موج باد گم بشه -
مرسي -

00:18:12.152 --> 00:18:15.215
 اما، من فکر مي کنم، سمي شدن محيط و غير قابل سکونت شدن محل زندگي عقاب ها، دليل اصلي اين امر بوده

00:18:15.590 --> 00:18:19.098
لطفا انگليسي صحبت کنيد -
وجود جيوه در محيط ،و سم موجود در حشره کش ها از عوامل اصلي اين مهاجرت بوده اند -

00:18:19.302 --> 00:18:23.701
.......هواپيماهاي غول پيکر، تير هاي ساچمه اي،شکار غير قانوني
و اين ليست متاسفانه بسيار بلند و طولاني مي باشد

00:18:23.836 --> 00:18:26.043
در ضمن،کل منطقه رو قرنطينه کردن

00:18:26.422 --> 00:18:29.810
خوب،بخاطر اينه که عقاب ها مسير ياب هاي زنده ي ما هستند و ما بايد به دقت ازشون مواظبت کنيم

00:18:29.928 --> 00:18:33.931
مثل اينکه قناري رو توي معدن طلا بزاري ريش در ميارن -
يا شايدم بتونن کتاب بخونن -

00:18:34.252 --> 00:18:37.451
او به من اجازه نميده کنار لنگرگاه رو تعمير کنم
و  راه عبور و مرور رو باز کنم ...هيچي

00:18:37.661 --> 00:18:40.228
من که لنگرگاه رو تعمير کردم -
من ديگه اصلا نميخوام روي اون لنگرگاه باشم -

00:18:40.804 --> 00:18:42.245
عزيزم

00:18:42.638 --> 00:18:44.205
سلام

00:18:44.645 --> 00:18:46.311
بيا اينجا

00:18:55.447 --> 00:18:58.650
گرسنته ؟ -
من قبلا غذا خوردم -

00:18:59.761 --> 00:19:02.910
چه خبر اقاي ديوونه ؟ -
خبر خاصي نيست، تو چه خبر ؟ -

00:19:03.955 --> 00:19:05.875
زود باش
بايد آماده بشيم

00:19:06.144 --> 00:19:08.198
اينو ميخواي ؟ -
آره -

00:19:22.104 --> 00:19:25.590
الان چه اتفاقي اُفتاد ؟ -
 هيچي،اون حالش خوبه -

00:19:25.856 --> 00:19:29.635
حالش خوبه،..داغونه،مضطربه -
بابا -

00:19:30.310 --> 00:19:31.542
اون حالش خوبه

00:19:31.761 --> 00:19:35.450
اتفاقا هروقت که حالش خوب نيست ، اين حرفو مي زني
بهم بگو چي شده ؟

00:19:35.944 --> 00:19:37.764
ببخشيد

00:19:39.747 --> 00:19:41.444
فقط کمي خسته است

00:19:41.956 --> 00:19:43.774
وقتي به اندازه کافي توي اين ناحيه خودتون رو
زنداني کرده باشيد

00:19:43.979 --> 00:19:46.264
بايد شروع به انجام کارهايي کنيد که کمي تنوع و احساس تازگي تو زندگيتون داشته باشيد

00:19:46.283 --> 00:19:49.444
منظورم اينه که،يه نگاه به من بندازيد
من ازدواج کردم،بچه دار شدم

00:19:53.561 --> 00:19:56.034
فيلم تا نيم ساعت ديگه براي نمايش ، آماده ميشه

00:19:58.096 --> 00:19:59.753
زود باش غذاتو تموم کن

00:20:02.153 --> 00:20:04.210
اوه،پام خواب رفته

00:20:04.343 --> 00:20:05.735
چاي ميخوري ؟

00:20:06.025 --> 00:20:07.586
بله

00:20:08.851 --> 00:20:10.346
ببخشيد

00:20:11.395 --> 00:20:13.072
يه بوس بهم بده

00:20:19.020 --> 00:20:20.497
داري چي کار مي کني ؟

00:20:20.900 --> 00:20:23.293
دارم ريشمو اصلاح ميکنم
 ما اين کارو يک بار در عمان انجام داديم

00:20:23.507 --> 00:20:26.283
،صابون نداشتيم
بجاش از پوره ي سيب زميني استفاده کرديم

00:20:27.485 --> 00:20:29.575
تو داري منو عصبي ميکني

00:20:30.745 --> 00:20:33.032
ايوا قرار بود ساعت 7:30 اينجا باشه

00:20:34.121 --> 00:20:36.066
همينطور دارم بهش زنگ ميزنم...اما خطش اشغاله

00:20:37.595 --> 00:20:41.305
شايد دليل دير کردنش،والدينشه -
اره پدرو مادرش نمونه ي واقعي ديکتاتور هستند -

00:20:44.912 --> 00:20:49.164
وقتي جوون بودم،زندگي رو زيبا مي ديدم "

00:20:49.650 --> 00:20:53.481
 ،مثل يک معجزه
اوه واقعا زيبا و سحر آميز بود

00:20:53.731 --> 00:20:58.508
بس ديگه نخون -
خودم ميدونم صدام افتضاحه -

00:21:10.744 --> 00:21:13.717
 شبيه به موش هايي که قصد دارن جونشونو از کشتي که داره غرق ميشه نجات بدن

00:21:18.214 --> 00:21:19.870
بلوز پشميت کجاست ؟

00:21:20.209 --> 00:21:24.368
آيا هيچکودوم از فيلم هاي پيتر رو ديدي ؟ -
 بله -

00:21:24.802 --> 00:21:26.499
زود باش، پس کو پوليورت

00:21:26.857 --> 00:21:29.298
داخله کمده
بنظرت بازيگر با استعداديه ؟

00:21:29.964 --> 00:21:31.313
نه

00:21:33.751 --> 00:21:37.425
اون ساکته،کم حرف ميزنه،زياد گوش ميده
فکر مي کنم با استعداد باشه

00:21:38.534 --> 00:21:40.819
خوب،داري اشتباه مي کني

00:21:41.599 --> 00:21:43.195
از هرکي که خواستي بپرس -
 حق با منه -

00:21:43.206 --> 00:21:45.880
تو مريضي -
 حالا دونستن اين مسائل چه فرقي به حال تو داره -

00:21:46.622 --> 00:21:47.860
زود باش بپوشش

00:21:58.462 --> 00:22:00.074
 متاسفم

00:22:01.466 --> 00:22:03.263
....راستش، من قصد نداشتم

00:22:07.021 --> 00:22:08.877
اون لباس خواب منه

00:22:09.006 --> 00:22:11.342
 اونو براي نمايش اِريک پوشيده

00:22:12.131 --> 00:22:15.130
تو لباس خواب جهيزيه عروسي منو پوشيدي

00:22:16.517 --> 00:22:17.953
ببخشيد

00:22:21.748 --> 00:22:25.252
نمايش هنري اِريک به صورت نماهاي نزديک فيلمبرداري شده و همينطور مثل سريال ادامه دار مي باشد

00:22:25.678 --> 00:22:27.910
اون دختر نقشي توي اين خلاقيت هنري نداره
اما در کل دختر خوبيه

00:22:29.478 --> 00:22:31.247
من برم بشاشم

00:22:35.352 --> 00:22:37.453
اون لباس خواب منو پوشيده

00:22:39.259 --> 00:22:41.571
پسرش، لباس خواب منو بهش داده

00:22:51.127 --> 00:22:52.336
اوه،بله

00:22:56.605 --> 00:22:58.308
اون يه حقه بازه -
نه -

00:22:58.502 --> 00:23:00.442
هر مجله اي که خواستي بردار

00:23:00.951 --> 00:23:05.419
من در مور هرکودموش که خواستي بهت اطلاعتشو ميدم -
 ماله هر ماهي

00:23:05.838 --> 00:23:07.158
ايوا ؟

00:23:07.475 --> 00:23:10.632
کوذوم گوري بودي ؟ -
اين لباس خواب مري ــه

00:23:11.674 --> 00:23:13.116
سلام،هرب

00:23:14.834 --> 00:23:16.963
حالت چطوره ؟ -
خيلي خوبم -

00:23:17.267 --> 00:23:19.549
هي، باورم نميشه،اين کارو کرده باشي -
تو گفتي که اون لباسو خريدي -

00:23:19.841 --> 00:23:22.119
نه نخريدم -
من اين اتاق رو دوست دارم -

00:23:22.278 --> 00:23:24.358
گفتم لباسو با خودم ميارم

00:23:24.504 --> 00:23:27.335
 تو به خيلي از جاها سفر کردي -
....و به من نگاه  کن -

00:23:27.514 --> 00:23:29.386
من تاحالا هيجا نرفتم -
توي اين سرزمين زنداني شدم -

00:23:29.586 --> 00:23:31.750
ما ديرمون شده -
 من درست سر شام  رسيدم -

00:23:31.963 --> 00:23:34.028
...خيلي خجالت آور بود
باورت نميشه

00:23:34.252 --> 00:23:36.721
و پيتر هم اينجاس
تو گفتي که اون نمي ياد

00:23:36.730 --> 00:23:38.818
نه، من گفتم نميدونم -
...تا حالا تو عمرم به اندازه امشب -

00:23:38.853 --> 00:23:41.097
انقدر خجالت زده نشده بودم -
چه اتفاقي افتاد ؟حالت خوبه ؟ -

00:23:41.153 --> 00:23:44.677
من اُفتادم،قبلا اونجا يه مسير پياده روي بود -
ديگه بايد بريم -

00:23:44.973 --> 00:23:47.358
خانم ها و آقايان
 نمايش به زودي اجرا خواهد شد

00:23:47.466 --> 00:23:50.140
خيلي تحقير آميزه -
بنظرم تو خيلي هم خوشگل شدي -

00:24:05.278 --> 00:24:07.716
روي صحنه ميبينمت -
تو گم ميشي -

00:24:07.899 --> 00:24:09.494
از اينجا بلدم بيام

00:24:13.124 --> 00:24:15.038
اون شبيه به يک گوزن ماده است

00:24:16.295 --> 00:24:19.758
فکر کنم بايد ازش درخواست ازدواج کنم،يکي بالاخره بايد باهاش ازدواج کنه

00:24:19.827 --> 00:24:22.888
يه انگور رسيده رو نبايد براي مدت طولاني
روي درخت ول کني

00:24:22.932 --> 00:24:24.709
همه اينو  به من بسپار

00:24:25.314 --> 00:24:26.777
اوه ؟

00:24:27.735 --> 00:24:29.641
بله، من تصميمو گرفتم

00:24:30.597 --> 00:24:32.033
اون چطور ؟

00:24:39.572 --> 00:24:40.917
مواظب جلوي پات باش

00:25:43.468 --> 00:25:46.636
،تنها چيزي که الان احتياج داريم
چند تا چوپان آلمانيه و يک مسلسل

00:25:59.671 --> 00:26:02.064
جوهان،خاموشش کن

00:26:23.554 --> 00:26:27.210
....تمام تجربه هاي بشر نشان داده است

00:26:27.827 --> 00:26:32.267
 انسان بيش از انکه به حقوق خود آگاه باشد

00:26:32.812 --> 00:26:35.428
،بيشتر از هر موجود ديگري
در معرض آزار و تهديد مي باشد

00:26:35.497 --> 00:26:39.986
 براي بدست آوردن اين آزادي،بايد به طرز زندگي که به آن عادت کرده است، پايان دهد

00:26:40.032 --> 00:26:44.742
اون داره چي مگه ؟ -
اين بيانيه روز استقلال مي باشد -

00:26:44.820 --> 00:26:50.116
 ،اما زماني که قطار طولانيه،سوء استفاده وبدرفتاري
 غصب و استعمار

00:26:50.390 --> 00:26:55.649
مِيلي تمام نشدني براي کنترل ملت ها  زير چتر استبداد و خودکامگي خود مي باشند

00:26:56.184 --> 00:27:00.128
اين حق آنهاست
اين وظيفه ي آنهاست

00:27:00.756 --> 00:27:04.762
که آن دولت ها را دور بياندازند -
که آن دولت ها را دور بياندازند -

00:27:05.318 --> 00:27:08.488
قراره زمان خيلي سختي رو صرف کنيم -
خفه شو -

00:27:10.798 --> 00:27:14.781
بزاريد قله ي اين کوه با راستگويي و صداقت ساخته بشه

00:27:15.337 --> 00:27:19.415
بگير ، جوهان اينو بده به لوئيس -
انقدر صحبت نکنين -

00:27:21.171 --> 00:27:22.152
لوئيس -

00:27:22.388 --> 00:27:23.591
پتو

00:27:24.044 --> 00:27:26.517
...اون قدغن کرده است
قدغن کرده است -

00:27:26.831 --> 00:27:28.447
...اون براي انجام اين کار مصمم ــه

00:27:28.856 --> 00:27:32.916
......او در تلاش که جلوي اونارو بگيره

00:27:33.300 --> 00:27:36.921
 اون جلوي اجراي قانون و عدالت را گرفته

00:27:37.008 --> 00:27:38.545
عدالت

00:27:39.033 --> 00:27:43.040
اون با فرستادن نيروي نظامي ، در زمان صلح قصد نابودي ما رو داره

00:27:43.262 --> 00:27:45.932
او درياهاي ما را به غارت برده

00:27:46.587 --> 00:27:51.039
به سواحل ما اخت و تاز کرده و
شهر هاي مارو سوزانده

00:27:51.237 --> 00:27:54.873
من روي چي نشستم ؟ -
و زندگي مردم را رو از بين برده است

00:27:56.259 --> 00:28:00.123
او در حال انتقال ارتش بزرگي از مرگ مي باشد

00:28:01.523 --> 00:28:03.359
.... براي ويران کردن

00:28:03.478 --> 00:28:05.478
بيداد گري -
 بيداد گري -

00:28:05.825 --> 00:28:09.145
و به آرومي در حال عقب گرد به عصر حجر مي باشد

00:28:09.313 --> 00:28:14.168
و مطمئننا چنين فردي،شايستگي نشستن بر تخت فرمانرواي ملتي با فرهنگ را ندارد

00:28:15.990 --> 00:28:20.808
،و در اين هنگام ماه غمگين نور خود را
 با تکبر و غرور روشن مي کند

00:28:22.497 --> 00:28:24.416
 اوه ، خداي من

00:28:25.007 --> 00:28:26.254
يک شاهزاده

00:28:26.369 --> 00:28:31.182
که شخصيتش بر اساس رفتار ظالمانه اش
 مشخص مي شود

00:28:31.565 --> 00:28:34.164
..... عاليه،.....شايسته ي -
 خداي من اين خيلي وحشتناکه -

00:28:34.481 --> 00:28:37.159
حکومت بر ملتي آزاد و متمدن نمي باشد
اين کار خيلي خشن و بيمار گونه است -

00:28:37.456 --> 00:28:40.584
واقعا داره کار خطرناکي مي کنه -
اوه خداي من، - ميشه انقدر حرف نزنين -

00:28:41.008 --> 00:28:43.977
خيلي خوب، خيلي خوب
 ديگه بسه، ديگه بسه

00:28:55.881 --> 00:28:57.850
صحنه براي خودتون

00:29:01.166 --> 00:29:03.540
اوه، خداي من
اين ديگه چي بود ؟

00:29:03.748 --> 00:29:06.374
آزار دهنده بود -
ميشه دوباره بگي چي گفتي ؟

00:29:06.691 --> 00:29:08.115
 آزار دهنده بود

00:29:08.439 --> 00:29:11.225
خيلي خوب، نمايش ديگه تموم شد -
هنر در قالب نمايش زنده شد -

00:29:12.948 --> 00:29:14.734
پيتر، ايوا
 ايوا، پيتر

00:29:14.990 --> 00:29:17.292
.عالي بود -
واقعا داري ميگي ؟ -

00:29:17.327 --> 00:29:20.260
يکي بره دنبال اين پسر -
 بياين بريم خونه کمي کيک بخوريم -

00:29:20.406 --> 00:29:22.344
 .من بايد ريم -
هرب، بيا اينجا -

00:29:22.766 --> 00:29:25.056
ميتونستي اون دهن ــتو ببندي و هيچي نگي -
 ما موش آزمايشگاهي نيستيم -

00:29:25.162 --> 00:29:26.913
واقعا افتضاح بود

00:29:27.941 --> 00:29:29.884
اِريک کارش واقعا افتضاح بود

00:29:33.338 --> 00:29:36.389
اصلا نميدونم بايد براي اين شو چه واژه اي ميتونه مناسب باشه ؟

00:29:36.781 --> 00:29:38.101
نه

00:29:39.104 --> 00:29:40.629
مزخرف

00:29:42.515 --> 00:29:43.961
تو هم ميايي؟

00:29:44.902 --> 00:29:46.277
آره يه لحظه

00:32:07.427 --> 00:32:09.090
ناهار چي داريم ؟

00:32:09.596 --> 00:32:13.429
..... مثل هميشه
 پنير، ميوه و ، حبوبات

00:32:13.847 --> 00:32:15.404
خاويار

00:32:15.777 --> 00:32:17.571
روياها

00:32:31.553 --> 00:32:34.015
داره چه اتفاقي براي دنيا مي اُفته ؟

00:32:34.153 --> 00:32:36.626
 هيچ چيز ارزش تکرار شدن هم نداره

00:32:45.628 --> 00:32:48.737
لوئيس....زمان در چه حاله ؟

00:32:49.746 --> 00:32:51.288
متوقف شده

00:32:53.884 --> 00:32:57.185
کسل کننده،ملال آور و خسته کننده شده

00:32:58.530 --> 00:33:03.043
به اين خوبي تکراري و خسته کننده شده
و بعدش اينطوري ميشه

00:33:03.294 --> 00:33:04.997
اِريک کجاست ؟

00:33:05.348 --> 00:33:08.447
جوهان چرا داري اينکارو مي کني ؟ -
کودوم کار ؟ -

00:33:08.587 --> 00:33:10.659
همين که به اينجا اومدي

00:33:12.933 --> 00:33:14.476
آلکس رو ديدي؟

00:33:14.810 --> 00:33:16.596
نه يه چند وقتيه که نديدمش

00:33:18.092 --> 00:33:20.508
 آخرين بار داشتيم با هم سر به لانه هاي پرنده ها مي زديم

00:33:25.021 --> 00:33:26.835
داري چي کار مي کني ؟

00:33:27.650 --> 00:33:31.449
بنظرت دارم چي کار مي کنم ؟ -
هيچ صداي گلوله اي از عمارت نبايد شنيده بشه -

00:33:31.983 --> 00:33:34.323
با جوهان صحبت کن -
من دارم با تو حرف مزنم -

00:33:39.909 --> 00:33:41.655
اوه،داداشي

00:33:43.236 --> 00:33:45.964
باشه، اگه آلکس رو ديدي بهش بگو که من منتظرش شدم

00:33:57.980 --> 00:34:01.461
خيلي مسخره بنظر مي رسي
خودت متوجه اين موضوع شدي ؟

00:34:01.829 --> 00:34:04.229
ميدونم ؟ -
آره -

00:34:05.161 --> 00:34:06.480
ممنونم

00:34:23.539 --> 00:34:25.757
اصلا بهش فکر نکن

00:34:26.725 --> 00:34:28.583
به چي فکر کنم ؟

00:34:29.058 --> 00:34:31.243
 اون شبيه به تو نيست

00:34:32.288 --> 00:34:34.472
داري چي ميگي ؟

00:34:34.724 --> 00:34:37.181
او زنده زنده ميخورتت

00:34:37.216 --> 00:34:40.330
 اصلا معلوم نيست چي داري مي گي

00:34:43.690 --> 00:34:45.416
خوب،بالاخره متوجه خواهي شد

00:35:11.671 --> 00:35:14.293
کره اسب ها
برين

00:35:16.147 --> 00:35:17.321
 بزار ببينم

00:35:17.875 --> 00:35:21.840
صبرکن.هي، مواظب باش،تفنگ پُر ــه
 اوه،اين اصلا خوب نيست

00:35:22.080 --> 00:35:24.658
.اونجا....يه اتفاقي اُفتاده -
 آره،زدي گوش هامو کر کردي -

00:35:25.051 --> 00:35:27.185
اگه اِريک رو ديدي
 بهشو بگو تو کمينگاه هستم

00:35:27.269 --> 00:35:29.327
اين اصلا خوب نيست

00:35:29.465 --> 00:35:31.992
هيچ صداي گلوله اي از عمارت شنيده نمي شه

00:35:32.125 --> 00:35:34.701
داري چي کار مي کني ؟
اون بچه ها کي هستن ؟

00:35:35.046 --> 00:35:39.078
سلام،بچه ها، مواظب باشيد -
شما هم هستين که اسلحه هاي پر دستتونه -

00:35:39.675 --> 00:35:43.154
بچه ها از کنار گاري دور شين -
 ....نگران نباش -

00:35:43.433 --> 00:35:46.650
اين ماده اسب ها کاملا رام و اهلي هستند

00:35:47.428 --> 00:35:50.780
اوه خداي من -
هرب نگه ــش دار،گاري رو نگه دار -

00:35:51.142 --> 00:35:52.657
اوه ، خدا -
هرب -

00:35:55.714 --> 00:35:57.083
اوه، هرب

00:36:04.317 --> 00:36:06.820
!اوه
حالت خوبه ؟

00:36:08.035 --> 00:36:11.507
هرب اين کارت اصلا خوب نود
 حالا ميخواد بگه تقصير آب ــه -

00:36:13.707 --> 00:36:17.156
 داري بدجوري همه ي ماهارو ديوونه مي کنه

00:36:19.453 --> 00:36:20.829
 دوسِت دارم

00:36:21.248 --> 00:36:23.189
من بايد برم

00:36:26.333 --> 00:36:29.055
!تو نزديک بود اين مرد رو بُکشي -
 اوه،بس کن مري،من حالم خوبه -

00:36:29.360 --> 00:36:31.749
از کجا اُومدي ؟ -
همين جوري يهو سر و کله شون پيدا شد -

00:36:31.865 --> 00:36:35.195
بيا بريم داخل - من ميخوام همينجا باشم -
نه تصميم گرفته شده -

00:36:36.819 --> 00:36:38.729
از کجا اُومدي ؟ -
کي اهميت ميده ؟ -

00:36:39.176 --> 00:36:40.529
شيطون ها

00:36:56.739 --> 00:36:58.181
پيتر

00:36:58.445 --> 00:37:00.428
پيتر ، پيتر ، پيتر

00:37:04.992 --> 00:37:06.520
ماهيگيري چطور بود ؟

00:37:07.805 --> 00:37:09.861
 فکر کنم، خوب بود

00:37:10.444 --> 00:37:12.805
چوب هاي ماهيگيري آماده شدند
 داخل انباري هستند

00:37:13.105 --> 00:37:15.464
 هميشه دلم ميخواست ماهيگيري رو ياد بگيرم

00:37:15.779 --> 00:37:17.644
.....ماهيگيري، خيلي کُنده و آروم پيش مي ره

00:37:17.998 --> 00:37:20.401
درست مثل همه چيز ديگر در اين اطراف

00:37:20.791 --> 00:37:23.480
خيلي خيلي کُنده

00:37:27.353 --> 00:37:29.142
اون داره يواشکي جاسوسي ما رو ميکنه

00:37:29.663 --> 00:37:31.321
واقعا ؟

00:37:32.558 --> 00:37:34.042
براي چي ؟

00:37:35.248 --> 00:37:37.408
 فکر نکنم که به ما اعتماد داشته باشه

00:37:37.690 --> 00:37:40.768
منظورت چيه ؟ -
...وقتي براي يک مدت طولاني با يک نفر باشي -

00:37:41.033 --> 00:37:43.858
، خيلي راحت ميتوني افکارشونو
درست مثل افکار خودت بخوني

00:37:46.322 --> 00:37:49.768
ما فقط اينجا نشستيم -
 داريم حرف مي زنيم -

00:37:50.463 --> 00:37:53.294
مگه اين کار چه اشکالي داره ؟ -
اوه، همه چيز اين کار اشتباهه و پُر از اشکال -

00:37:53.872 --> 00:37:55.561
مثلا ؟

00:37:55.954 --> 00:37:57.769
ما ميتونيم حرف هايي بزنيم

00:37:58.039 --> 00:38:02.104
چه حرف هايي ؟ -
 مثلا من ميتونم بگم که چقدر تو جذاب هستي -

00:38:02.469 --> 00:38:05.103
 و تو هم ميتوني بگي که من چقدر مشهور هستم

00:38:06.246 --> 00:38:08.205
 تخيلات اين دختر خيلي قويه

00:38:14.258 --> 00:38:16.625
 کسل کننده، و حوصله سر بر

00:38:19.710 --> 00:38:21.499
 بايد ببرمش داخل

00:38:22.063 --> 00:38:24.239
آيا من باعث ناراحتي تو شدم ؟

00:38:25.125 --> 00:38:28.004
.نه
 ولي اون، راحتي منو ميريزه بهم

00:40:01.252 --> 00:40:02.598
واقعا حال بهم زنه

00:40:17.912 --> 00:40:21.425
عزيزم اگه کير تو غلاف نکني
مجبوري ناخواسته يه جايي ازش استفاده کني

00:40:27.603 --> 00:40:30.940
ميدونم وسوسه کننده است.تو  ميخواي بري داخل اون واژن جوون

00:40:31.153 --> 00:40:34.331
و اين قضيه رو از تمام دنيا مخفي کني
اما بدون که سرخورده و نا اميد ميشي

00:40:35.568 --> 00:40:37.870
اون نه تجربه داره

00:40:38.369 --> 00:40:40.566
نه ميتونه تحمل کنه

00:40:41.412 --> 00:40:44.981
 و خيلي هم لاغره

00:40:46.254 --> 00:40:47.778
تو اصلا لذتي نميبري -

00:40:48.099 --> 00:40:50.668
....تو -
 بس کن -

00:40:51.008 --> 00:40:52.951
نه، بيخيال -
گفتم که بس کن،تمومش کن -

00:40:53.023 --> 00:40:54.705
....بس

00:41:25.153 --> 00:41:26.863
همه چيز رو به راه ــه ؟

00:41:27.367 --> 00:41:29.799
مگه خودت نديدي -
از اين اتفاق ها مي اُفته -

00:41:30.642 --> 00:41:33.585
تو حالت خوبه ؟ -
من خوبم. مرسي -

00:41:33.620 --> 00:41:36.218
اين تو رو اذيت مي کنه ؟ -
نه -

00:41:37.404 --> 00:41:38.745
حال هرب چطوره ؟

00:41:39.661 --> 00:41:41.087
کاملا خيس شده

00:41:42.028 --> 00:41:45.192
اون تنها کسيه که اينجا بهش خوش مي گذره

00:41:47.857 --> 00:41:50.087
مي تونم يه چيزي بهت بگم ؟

00:41:54.055 --> 00:41:56.064
من ميخوام از اينجا برم -
اوه ؟ -

00:41:56.390 --> 00:41:58.311
دارم پير مي شم

00:41:58.693 --> 00:42:01.445
ميخواي کجا بري؟ -
هرجا غير از اينجا -

00:42:01.739 --> 00:42:04.323
....  پس، هرجور شده بايد

00:42:06.724 --> 00:42:09.387
يه لطفي کن، و اينو بدست اِريک برسون

00:42:12.855 --> 00:42:14.879
ما همين امروز داريم از اينجا مي ريم

00:42:15.589 --> 00:42:17.640
 فقط بايد با لوئيس صحبت کنم

00:42:20.781 --> 00:42:23.014
نکنه کَري ؟

00:42:24.071 --> 00:42:26.359
داري ماهي ها رو مي ترسوني

00:42:30.991 --> 00:42:33.144
ايوا،ميشه بري پايين و به پيتر کمک کني ؟

00:42:33.295 --> 00:42:36.038
اون نميدونه بايد با چوب ماهيگيريش چي کار کنه ؟

00:42:36.319 --> 00:42:38.019
اگه سختت نيست ؟ -
اوه، البته -

00:42:38.276 --> 00:42:40.100
 من که اينطور فکر نمي کردم

00:42:43.190 --> 00:42:45.758
 لوئيس بعدا مي بينمت -
 سفر بخير -

00:42:48.583 --> 00:42:50.117
تو يک مرد از شهر آوردي

00:42:50.426 --> 00:42:53.299
 و خيلي ناگهاني کِشونديتش به اطراف شهر
او ديگه جذاب به نظر نمي رسه

00:42:53.727 --> 00:42:57.922
داري با آتيش بازي ميکني -
خودم ميدونم دارم چي کار مي کنم -

00:43:01.674 --> 00:43:03.322
به اون کمک کن تا شايد بتونه يه چيزي شکار کنه

00:43:03.357 --> 00:43:07.071
خيلي روز خوبي ميشد اگه اينجوري هدرش نداده بوديم

00:43:08.492 --> 00:43:10.070
احمق کودن

00:43:20.302 --> 00:43:22.982
هِرب...اون حالش چطوره ؟

00:43:24.754 --> 00:43:29.401
من تورو قرن هاست که مي شناسم براي همين قادر نيستيم بهم دروغ بگيم

00:43:29.611 --> 00:43:32.274
اما اين به معناي اين نيست که هنوز بهم دروغ نميگيم

00:43:34.595 --> 00:43:36.492
من ميخوام واقعيت رو بدونم

00:43:40.252 --> 00:43:42.297
دارم شکسته مي شه

00:43:42.939 --> 00:43:45.347
سيستم ايمني بدن اون در حال متلاشي شدنه

00:43:45.374 --> 00:43:47.461
و با الگوي پيش بيني شده ما جور در مي ياد

00:43:48.646 --> 00:43:50.505
اين خوب نيست

00:43:51.223 --> 00:43:55.653
اما ، اون نميخواد راجع به اين موضوع صحبت کنه
حداقل نه تا آخر اين هفته

00:43:56.024 --> 00:43:58.863
من چقدر زمان دارم ؟

00:43:59.123 --> 00:44:03.131
اون يک سال و چند ماه زمان بيشتر نداره

00:44:03.557 --> 00:44:07.346
شايد چند ماه، کسي دقيق نميدونه -
.....کمتر از -

00:44:08.491 --> 00:44:13.274
اوه، اوه خداي من
اوه خداي من

00:44:40.456 --> 00:44:44.784
 وقتي جوون بودم ، زندگي رو خيلي زيبا و شگفت انگيز مي پنداشتم

00:44:45.302 --> 00:44:47.124
مثل يک معجزه

00:44:47.131 --> 00:44:49.734
اوه، واقعا هم زيبا و سحر آميز بود

00:44:50.143 --> 00:44:55.179
و حتي تمام پرنده هاي روي درخت ها  با خوشحالي آواز ميخوندند

00:44:55.702 --> 00:44:57.534
بسيار باطراوت و لذت بخش

00:44:57.818 --> 00:45:00.568
اوه،با شيطنت و بازيگوشي به من نگاه مي کردن

00:45:02.950 --> 00:45:06.230
داري منو کجا مي بري؟ -
کمي صبر داشته باش -

00:45:06.512 --> 00:45:08.272
صبر داشتن جز خصوصيات من نيست

00:45:08.551 --> 00:45:12.687
اگه ميتونستي توي اين دنيا هرچيزي که ميخواي داشته باشي چيو انتخاب مي کردي ؟ -
خوابيدن رو  - خيلي عجيب و غريبي -

00:45:13.112 --> 00:45:16.550
خيلي خوب. يه سواري -
 من جدي هستم - منم جدي هستم -

00:45:16.822 --> 00:45:18.815
من بودم به سمت ايستگاه قطار مي رفتم

00:45:18.850 --> 00:45:22.386
پس يه تاکسي بگير -اونقدر ها هم آسون نيست -
واقعا آسونه -

00:45:23.770 --> 00:45:26.387
تو چي کار مي کني ؟ -
مگه بايد چي کار کنم ؟ -

00:45:26.556 --> 00:45:29.389
تو چي ميخواي؟ -
من ميخوام از اينجا برم -

00:45:29.397 --> 00:45:32.428
خوب پس چرا نميري؟ -
 پول ندارم و يک عمه مريض هم اُفتاده رو دستم -

00:45:32.833 --> 00:45:35.120
ديدي؟
چقدر آسونه

00:45:37.728 --> 00:45:40.848
به نظر خيلي از خودت مطمئني ؟ -
 وولي من اينطور نيستم

00:45:41.941 --> 00:45:44.755
....حدس ميزنم.....نميدونم
حواسم پرت شده و نميتونم تمرکز کنم
مشکل کمبود نظم تو کارام دارم

00:45:44.983 --> 00:45:47.191
.من تنبل هستم
.من اينجوري نيستم...من نگرانم

00:45:47.832 --> 00:45:49.691
.....شايد بقيه
 شايد اليزابت

00:45:49.975 --> 00:45:53.188
 بهتر از خودم ميدونه بايد چطور منو کنترل کنه

00:45:53.426 --> 00:45:55.835
 من خيلي زياد فکر مي کنم.ذهنم بدجور درگيره
.....براي همين نميتونم يه تاکسي خبر کنم

00:45:56.099 --> 00:45:59.135
زياد آسون نيست -
تو تنها هستي -

00:46:01.273 --> 00:46:03.670
.ميخوام يه کاري کنم
.اگه ميخواي ميتوني جلوي منو بگيري

00:46:13.278 --> 00:46:14.582
مرسي

00:46:14.617 --> 00:46:17.937
اگه راه خروج رو پيدا کردي
منو هم با خودت ببر

00:46:19.252 --> 00:46:20.693
قبوله

00:46:22.331 --> 00:46:24.506
قول ميدي ؟ -
قول ميدم -

00:46:47.553 --> 00:46:49.330
يک نصيحت کوچولو

00:46:53.227 --> 00:46:54.868
از تخم بيرون نيا

00:47:32.345 --> 00:47:33.827
!اوه

00:47:52.231 --> 00:47:53.669
لعنتي

00:47:57.928 --> 00:48:00.327
اِريک
لعنتي

00:48:01.802 --> 00:48:03.593
بدون حضور من شليک نکن

00:48:04.421 --> 00:48:06.233
کجا هستي ؟

00:48:08.795 --> 00:48:10.490
کجا هستي ؟

00:48:12.882 --> 00:48:14.396
اِريک

00:48:14.874 --> 00:48:17.915
اوه، نه
اوه، اوه، کير توش

00:48:18.331 --> 00:48:19.782
حالت خوبه ؟

00:48:20.571 --> 00:48:22.227
جاي ــت صدمه ديده ؟

00:48:23.476 --> 00:48:25.074
.اوه
اين يک اتفاق بود

00:48:25.744 --> 00:48:28.318
 اون به من حمله ور شد -
به تو حمله کرد ؟ -

00:48:30.687 --> 00:48:31.704
.......گاييد

00:48:41.245 --> 00:48:42.716
اوه، لعنتي

00:48:44.026 --> 00:48:45.709
لعنتي

00:48:46.643 --> 00:48:48.443
اون صدا رو شنيدي؟

00:48:48.797 --> 00:48:50.545
 صداي شليک تُفنگ بود

00:48:51.962 --> 00:48:53.675
صداشو شنيدم

00:48:54.141 --> 00:48:56.908
اوه،رفيق
 اونا اجازه ندارند

00:48:57.326 --> 00:48:59.572
حالا مگه فرقي هم مي کنه ؟

00:49:00.791 --> 00:49:02.956
 من مي رم به پليس زنگ بزنم

00:49:04.078 --> 00:49:05.642
احتياجي نيست

00:49:06.300 --> 00:49:07.957
مطمئني؟

00:49:14.332 --> 00:49:16.461
 من يه بچه ميخواستم

00:49:19.120 --> 00:49:21.335
 تو يه بچه داري

00:49:32.807 --> 00:49:36.781
 من داخل....رفتم تو جنگل،و.....و.....و من

00:49:36.849 --> 00:49:39.607
......يه صدايي شنيدم و بعدش-
اصل مطلب رو تعريف کن - بعدش -

00:49:39.894 --> 00:49:44.457
....نميدونم چطور بايد اينو بگم ، بعدش
خوب فقط بگو

00:49:45.350 --> 00:49:47.431
پس بگو -
خوب راستش.....اون....اون -

00:49:47.638 --> 00:49:50.198
پرنده مُرده ... -
کودوم پرنده ؟ -

00:49:50.233 --> 00:49:52.830
.او ي پرنده رو کشت -
 اون پرنده استفان بود -

00:49:54.060 --> 00:49:55.266
چي ؟ -
 بله-

00:49:55.569 --> 00:49:58.125
 خوب، اِريک به پرنده استفان شليک کرد -
 اوه، نه -

00:50:02.330 --> 00:50:03.648
 استفان

00:50:09.134 --> 00:50:10.423
.سلام عزيزم -
چه اتفاقي اُفتاده ؟ -

00:50:10.670 --> 00:50:12.709
اون درست همينجا بود -
ميتوني اونو ببري -

00:50:13.018 --> 00:50:14.619
 استفان

00:50:16.395 --> 00:50:18.345
 استفان

00:50:19.080 --> 00:50:20.978
 استفان

00:50:32.889 --> 00:50:34.937
اوه، لعنتي

00:50:39.605 --> 00:50:41.051
 استفان

00:50:52.215 --> 00:50:53.908
متاسفم

00:52:10.750 --> 00:52:13.115
من فکر کرم قراره در کنار هم يک سالاد بزرگ و خوشمزه بخوريم

00:52:15.430 --> 00:52:18.378
 البته، چيز هاي ديگه هم هست -
مثل جوجه -

00:52:18.943 --> 00:52:21.174
 مثل يک جوک ــه نصفه

00:53:00.723 --> 00:53:03.228
 سنگ هاتو جمع کن و پرتاب ــشون کن

00:53:05.415 --> 00:53:06.687
ببخشيد

00:53:07.707 --> 00:53:09.318
من چيزي گفتم ؟

00:53:11.108 --> 00:53:12.514
برو گمشو

00:53:14.349 --> 00:53:15.683
چرا ؟

00:53:17.044 --> 00:53:18.588
فقط از اين جا برو

00:53:18.624 --> 00:53:21.122
به چه حکمي ؟ -
از سرميز بلند شو -

00:53:21.284 --> 00:53:24.348
اون فقط يک حادثه بود -
برو تو اُتاقت -

00:53:24.465 --> 00:53:26.393
اون فقط يک اتفاق بود

00:53:26.688 --> 00:53:29.246
و من حق يک دادگاه منصفانه رو دارم

00:53:32.167 --> 00:53:33.816
هرب...تو قضاوت کن

00:53:34.063 --> 00:53:36.527
فقط در صورتي که کلاه گيس قُضات رو داشته باشم -
قبول -

00:53:39.043 --> 00:53:41.019
هرب،داري چي کار مي کني ؟

00:53:41.251 --> 00:53:44.101
...اين يه جور دموکراسيه
 اتفاقات ناخواسته رخ ميده

00:53:44.368 --> 00:53:48.400
جوهان،جلسه دفاع رو شروع کن -
اِريک، بس کن -

00:53:49.441 --> 00:53:50.832
لطقا برخيزيد

00:53:51.376 --> 00:53:53.096
جلسه دادگاه از اين لحظه رسمي مي باشد

00:53:53.554 --> 00:53:56.019
 بنده ، قاضي ارشد هستم

00:53:56.156 --> 00:53:59.792
ما با اظهارات طرفين شروع مي کنيم -
شماها همتون ديوونه هستيد -

00:54:00.070 --> 00:54:01.150
اظهاريه خيلي مختصره

00:54:01.224 --> 00:54:05.144
متهم، به صورت غير قانوني از اسلحه شکاري در منطقه ممنوعه  استفاده کرده

00:54:05.407 --> 00:54:07.411
و قتل عمد درجه يک انجام داده

00:54:07.491 --> 00:54:11.955
و يکي از پرندگان ملي کشور ما رو به قتل رسونده
پرنده اي که  سمبل، آزادي و عدالته

00:54:12.245 --> 00:54:17.669
،بر اساس قانون فدرال ،جرم اين قتل 2000 سال
تبعيد مي باشد

00:54:17.781 --> 00:54:22.251
و تمامي دارايي هاي اين شخص در سرزمين مادري اش مي ماند و مصادره خواهد شد

00:54:22.588 --> 00:54:24.845
لوئيس اين مسخره بازي رو تموم کن -
زمين من جز اين حکم حساب نميشه -

00:54:25.364 --> 00:54:27.877
با گرفتن دارايي ها و گله هاي اين شخص -
ميتونيم پرونده رو مختومه اعلام کنيم

00:54:28.267 --> 00:54:29.538
اين تقاضا مورد قبول نيست و رد ميشه

00:54:29.840 --> 00:54:34.128
يک دليل موجه وجود داره، که موکل من براي دفاع از جون خودش دست به اين اقدام زده

00:54:34.191 --> 00:54:36.383
مدرک کافي وجود نداره -
اعتراض دارم -

00:54:36.694 --> 00:54:39.352
هرب، لطفا ديگه بس کن -
ما الان توي يک دادگاه رسمي هستيم -بس کن -

00:54:39.535 --> 00:54:41.719
هرب
خيلي خوب،ديگه کافيه

00:54:42.209 --> 00:54:43.410
خوب که چي ؟

00:54:43.445 --> 00:54:45.824
حالا گناه کار شناخته شدم يا نه ؟

00:54:46.010 --> 00:54:48.237
اِريک بيا بريم بيرون -
يعني ميخواين منو طرد کنيد ؟ -

00:54:48.462 --> 00:54:49.928
آره،هيمنطوره آشغال

00:54:50.112 --> 00:54:53.450
.حالا برو بيرون  - صبر کن -
همين حالا از اين خونه برو بيرون -

00:54:53.778 --> 00:54:55.809
من هنوز حکمي ندادم

00:54:57.585 --> 00:54:59.670
آه -
هرب - اوه -

00:55:00.287 --> 00:55:01.975
هرب -
اوه خداي من -

00:55:02.010 --> 00:55:04.065
!هرب، هرب -
! اوه -

00:55:05.266 --> 00:55:06.512
داره چه اتفاقي مي اُفته ؟

00:55:06.845 --> 00:55:08.103
يه حمله عصبي بهش دست داده

00:55:08.583 --> 00:55:10.471
هرب ؟ -
اون حالش خوب ميشه - هرب -

00:55:10.877 --> 00:55:12.732
براش يه صندلي بيار

00:55:26.049 --> 00:55:27.384
قاضي ؟

00:55:32.450 --> 00:55:33.764
کلانتر

00:56:20.338 --> 00:56:21.570
به خودت سخت نگير

00:56:23.183 --> 00:56:24.744
دارم سعي مي نم

00:56:25.039 --> 00:56:26.782
اون پسرته

00:56:27.564 --> 00:56:29.319
بيشتر تلاش کن

00:56:36.041 --> 00:56:38.321
  نميخوام ديگه راجع به اين موضوع بحث کني

00:56:38.773 --> 00:56:43.429
لوئيس بهت گفته   - لوئيس هيچي بهم نگفته -
اون همه چير رو راجع به وضعيتت گفته -

00:56:43.673 --> 00:56:46.433
اين غير ممکنه،هيچ کس چيزي نميدونه

00:56:46.779 --> 00:56:50.504
 اوه ، مشکل تو چيه -
من دارم تلاش مي کنم -

00:57:00.696 --> 00:57:03.131
اينجا سايه اُفتاده -
بزار همينجوري باشه -

00:57:05.917 --> 00:57:08.132
 دوست دارم به ستاره ها نگاه کنم

00:57:08.989 --> 00:57:10.540
...خيلي ساده است

00:57:11.621 --> 00:57:13.461
و همينطور زيبا

00:57:14.707 --> 00:57:16.308
 درست مثل تو

00:57:17.117 --> 00:57:19.504
بگير بخواب -
تو يه ستاره هستي -

00:57:20.129 --> 00:57:21.674
قبلا بودم

00:57:21.913 --> 00:57:24.538
وقتي يه ستاره باشي
هميشه هم ستاره باقي مي موني

00:57:26.042 --> 00:57:29.262
ديگه نميخواد خطبه بخوني
يه کم استراحت کن

00:57:33.526 --> 00:57:35.816
...بعد از من تکرار کن

00:57:37.323 --> 00:57:40.206
" من دوست دارم و با تو هستم "

00:57:49.402 --> 00:57:52.087
" من دوست دارم و با تو هستم "

00:57:53.950 --> 00:57:55.063
....من

00:57:55.940 --> 00:58:00.399
 من دوست دارم و با تو هستم

00:58:03.691 --> 00:58:05.902
اين تنها چيزي بود که ميخواستم بشنوم

00:58:09.315 --> 00:58:10.721
 شب بخير

00:58:19.225 --> 00:58:21.595
با اين کاري که تو داري مي کني، من خوابم نمي بره

00:58:22.182 --> 00:58:23.597
.متاسفم

00:58:25.492 --> 00:58:27.967
شب بخير -
 شب بخير -

00:59:05.441 --> 00:59:07.370
تو نبايد اينجا باشي

00:59:11.313 --> 00:59:14.074
دارم ميرم شنا کنم
 من برات حوله آوردم

00:59:15.047 --> 00:59:18.079
ديگه خيلي ديره -
او، مطمئنم که خوشت مي ياد -

00:59:18.204 --> 00:59:20.278
مثل اين بود که داخل فضا غوطه ور شده باشي

00:59:28.774 --> 00:59:30.728
ما فردا،داريم از اينجا ميريم

00:59:39.616 --> 00:59:41.192
....من شبيه به

00:59:49.589 --> 00:59:51.455
واقعا لذت خواهي برد

01:00:54.100 --> 01:00:55.784
اوه،خداي من

01:00:59.447 --> 01:01:00.644
!استفان

01:01:02.932 --> 01:01:04.531
!در رو باز کن

01:01:08.805 --> 01:01:10.421
دوربين ــتو هم بيار

01:01:22.274 --> 01:01:23.828
....اونجا

01:01:24.494 --> 01:01:26.364
.اون صداي خراش

01:01:28.390 --> 01:01:31.113
.بهش مي گن دندون تاز در اومده يک تخم -
يعني چي ؟ -

01:01:32.390 --> 01:01:33.802
...يعني

01:01:34.304 --> 01:01:38.088
خوب،يک دندون کامل رشد کرده است که باعث شکسته شدن قشر و کالبد ميشه

01:01:38.255 --> 01:01:40.093
اين دوربين روشنه، درسته ؟

01:01:40.494 --> 01:01:43.782
اوه، آره آره
داره چشمک مي زنه

01:01:50.374 --> 01:01:52.205
فکر کردم همشون از بين رفتن

01:01:52.620 --> 01:01:55.036
بابا،بعضي وقت ها خيلي ميتونه مُفيد واقع بشه

01:01:57.315 --> 01:01:58.605
....خوب

01:01:59.096 --> 01:02:02.086
يه مدتي طول ميکشه که اون به طور کامل از تخم خارج بشه

01:02:05.199 --> 01:02:06.936
شايدم ماده باشه

01:02:09.889 --> 01:02:12.558
يا شايدم ماده....آره

01:02:13.328 --> 01:02:14.768
از اينجا بياييد بيرون

01:02:23.499 --> 01:02:25.162
شما اينو ميخواين

01:02:28.383 --> 01:02:29.712
يا اين يکي رو ؟

01:02:40.553 --> 01:02:41.737
ويروس

01:02:48.301 --> 01:02:49.238
خدا

01:02:53.191 --> 01:02:55.836
آشغال عوضي تو محوطه نبايد شليک کني

01:03:14.547 --> 01:03:16.240
.واو -
چه خبر شده ؟ -

01:03:16.625 --> 01:03:18.297
اين ديگه واقعا يک شليک بود

01:03:19.316 --> 01:03:21.237
چي کار کردي ؟ -
چي ؟ -

01:03:22.132 --> 01:03:24.403
تو به استفان شليک کردي ؟ -
نه من اين کارو نکردم -

01:03:25.337 --> 01:03:28.256
 تو عوضي به شوهر من شليک کردي -
نه من اينکارو نکردم -

01:03:28.410 --> 01:03:30.953
اون بالاخره يه کار با ارزشي انجام داد و تو زدي اونو کُشتي

01:03:31.147 --> 01:03:33.199
آيا کسي صدمه ديده ؟ -
خوب تا منظورت از " صدمه ديدن " چي باشه ؟ -

01:03:33.574 --> 01:03:35.207
اِريک ؟
! اِريک

01:03:35.601 --> 01:03:38.780
.مري -
اوه خداي من،اوه، خدا -

01:03:39.546 --> 01:03:41.082
.خيلي با شمارش 3

01:03:41.553 --> 01:03:43.345
1....3.

01:03:43.572 --> 01:03:46.330
اوه ،نه،بيايم اونو بِکشيم -
يادت رفت عدد 2 رو بگي -

01:03:46.898 --> 01:03:50.121
.مامان،تو تُفنگ رو به سمت سر من نشونه گرفتي -
اوه، متاسفم -

01:03:54.812 --> 01:03:57.286
اليزابت،چه اتفاقي اُفتاده ؟ -
 کمکم کن -

01:03:57.695 --> 01:04:00.152
ما بايد بريم داخل خونه -
اوه -

01:04:02.004 --> 01:04:03.501
چه اتفاقي اُفتاده ؟ -
اون داره خونريزي ميکنه -

01:04:03.724 --> 01:04:05.340
اون حالش، خوب ميشه -
به استفان لطفا کمک کن، - استفان -

01:04:05.449 --> 01:04:07.977
خيلي خوب،، برو، برو -

01:04:32.456 --> 01:04:35.298
  !اوه بابا -
خوب راستش نتونستيم به صورت صاف بياريمش -

01:04:35.562 --> 01:04:37.077
اوه محض رضاي خدا -
!اوه -

01:04:39.171 --> 01:04:42.714
هُل بده،آلکس -
.دارم سعي مي کنم - مري -

01:04:44.064 --> 01:04:46.012
اوه، مواظب باش -
اوه -

01:04:46.287 --> 01:04:48.864
.اوه بنظر که خيلي دردناک مي ياد -
واقعا داره ميميره -

01:04:49.137 --> 01:04:51.833
.به اون نگاه کن -
اينجا پيش خودمي -

01:04:52.538 --> 01:04:55.319
.صداس نفس کشيدن ــشو ميشنوي -
اوه -

01:04:55.878 --> 01:04:58.500
اون واقعا ديگه مُرده -
کسي چاي مي خوره ؟ -

01:04:58.822 --> 01:05:01.644
آره،مرسي
و لطفا يه عالمه يخ هم بهش اضافه کن

01:05:02.083 --> 01:05:04.892
هي، اين کارو نکن -
اون بايد به هوش بياد -

01:05:05.131 --> 01:05:07.847
....اين کارو نکن    اون بايد -
نه اون بايد به هوش بياد - احمق ديوونه

01:05:07.947 --> 01:05:09.379
خيلي خوب -
جوهان -

01:05:11.002 --> 01:05:13.562
چي مصرف کردي؟ -
خيلي مواد آشغال مصرف کرده -

01:05:13.830 --> 01:05:18.614
شش سي سي داروي مسکن مصرف کرده ....که درواقع بايد 4 سي سي استفاده مي کرده.پس بايد دفعه بعد دقيقا همون 4 سي سي رو بهش بديم

01:05:18.920 --> 01:05:21.222
آيا الکل يا پر اُکسيد داريد ؟

01:05:21.464 --> 01:05:25.251
بايد تو کمد دست شويي داشته باشيم -
سرش ــو صاف نگه دار -

01:05:25.569 --> 01:05:26.940
.باشه
.متاسفم

01:05:29.103 --> 01:05:30.951
اوه، خداي من

01:05:31.620 --> 01:05:34.134
آلکس،تخم ها

01:05:34.607 --> 01:05:37.732
مگه چي شده ؟ -
دارن شکسته مي شن -

01:05:38.582 --> 01:05:40.782
اوه خداي من

01:05:41.373 --> 01:05:43.473
من ميتونم يه چيزي ببينم

01:05:44.483 --> 01:05:50.088
اوه،اين...اين، او خدا من، اين يه چشم ــه
من ميتونم...ميتونم پلک زدن ــشو ببينم

01:05:51.529 --> 01:05:54.374
دقيقا به کثيفي حصار هاي لجن زده ميمونه

01:05:54.494 --> 01:05:59.106
اوه،آلکس بايد اينو ببيني
واقعا فوق العاده است

01:06:03.152 --> 01:06:05.111
چطور ميتونم بفهمم که اين چيز روشنه ؟

01:06:05.404 --> 01:06:06.960
چراغ ــش بايد چشمک بزنه

01:06:08.672 --> 01:06:11.441
اوه،تو خيلي خسته بنظر مياي

01:06:11.745 --> 01:06:14.344
شايد يه کم آب بهت بدم، بد نباشه؟

01:06:14.617 --> 01:06:16.322
بهش آب نده

01:06:17.863 --> 01:06:20.665
آب بهش نده -
نه -

01:06:21.218 --> 01:06:23.418
آب بهش نده

01:06:24.118 --> 01:06:25.884
اونجا..اونجا... اونجا تو يخچال يه چيزي داريم

01:06:26.080 --> 01:06:28.200
 اون علامت گزاري شده

01:06:31.448 --> 01:06:33.319
بالاخره باعث خوشحالي تو شد

01:06:34.340 --> 01:06:36.533
تو داري يه راکون رو بيدار مي کني

01:06:38.834 --> 01:06:42.562
.والدينش زنگ زدند
اون هيچوقت به خونه بر نگشته

01:06:43.321 --> 01:06:45.612
آيا اون دختر رو ديدي ؟

01:06:48.688 --> 01:06:50.625
اونا ميخوان به پليس زنگ بزنن

01:06:54.734 --> 01:06:57.475
اوه، تو نزديک بود به کسي صدمه برسوني -

01:06:58.404 --> 01:07:01.186
.اين تقصير نمک بود -
 اصلا خنده دار نبود -

01:07:01.955 --> 01:07:03.739
يه سنگ نمکي بود

01:07:06.213 --> 01:07:07.542
بس کن

01:07:08.404 --> 01:07:10.853
ذهنت پُر شده از حسادت به چيز هايي که ارزش هنري ندارن

01:07:11.345 --> 01:07:13.874
!بس کن! بس کن! بس کن -
اِريک -

01:07:19.677 --> 01:07:21.374
تو هيچي نميدوني

01:07:24.672 --> 01:07:26.375
تو هيچي نميدوني

01:07:29.468 --> 01:07:32.098
.آروم باش
همه چيز درست ميشه

01:07:33.796 --> 01:07:36.291
اون داره فردا از اينجا ميره

01:07:38.049 --> 01:07:41.856
ميخوام اونو از اينجا ببرم
و اونوقت اون دختره بر مي گرده

01:07:42.126 --> 01:07:44.624
اون يک اشتباه بزرگي مرتکب شده
بالاخره متوجه اين موضوع خواهي شد

01:07:49.275 --> 01:07:53.490
هردوتون در نهايت...راجع به اين موضوع ميخنديد
وقتي در کنار نوه هاتون باشيد

01:08:26.458 --> 01:08:28.979
دوست دارم وانت ــتو قرض بگيرم

01:08:30.718 --> 01:08:32.917
سوئيچ ها روي ماشين هستند

01:08:33.394 --> 01:08:36.816
فقط تصور کن شبيه به آبي هستي که از بالاي تپه به سمت شهر سرازير شدي

01:08:37.446 --> 01:08:39.620
و ايستگاه در سمت راست تو قرار داره

01:08:42.157 --> 01:08:45.509
هر نيم ساعت و هر ساعت يک قطار آماده ي حرکت کردنه

01:08:49.646 --> 01:08:52.077
کليد ها رو زير پادري دم در بزار

01:09:44.147 --> 01:09:47.265
حداقل امروز ميتونه نشان گر يک روز خوب و پُر از اميد باشه

01:09:47.731 --> 01:09:50.037
 اما مطمئنم که يک چيز کاملا عميق تري وجود داره

01:09:50.322 --> 01:09:53.303
چيزي عجيب که در نگاه و ذهن برليني ها ديده ميشه

01:09:53.593 --> 01:09:56.857
آنها روشي براي زندگي انتخاب کردند که جايي براي وجدان و عاطفه وجود ندارد

01:09:57.447 --> 01:09:59.591
 و بجاي آن مردم برلين شاهد

01:09:59.718 --> 01:10:02.989
سخت تر شدن وضعيت زندگي شدن،اما اين سختي را قبول کرده اند

01:10:03.381 --> 01:10:06.886
 اين کار باعث جلوگيري  انرژي بالقوه انساني و خلاقيت
مي شود

01:10:07.723 --> 01:10:11.608
چيزي که با قدرت کامل و صدايي کاملا رسا با اطمينان کامل سخن مي گويد

01:10:12.181 --> 01:10:14.416
که به مردم اين شهر " اميدواري " مي دهد

01:10:14.775 --> 01:10:17.814
به آينده با اطمينان خاطر " بله " مي گويد

01:10:18.773 --> 01:10:20.197
در يک کلمه ميتوانم گويم

01:10:20.339 --> 01:10:25.971
...من اقرار مي کنم چيزي که در برلين هنوز وجود دارد،عشق مي باشد

01:10:32.889 --> 01:10:35.856
عشقي که بسيار عميق و پايدار مي باشد

01:10:36.236 --> 01:10:38.803
وقتي براي دقايقي به ساختمان قديمي رايشس ‌تاگ نگاه کردم
<c.lime>ساختماني قديمي که توسط نازي ها به آتش کشيده شد</c>

01:10:38.813 --> 01:10:40.956
و همچنين،اتحاد بين نيرو هاي آلماني،را تجسم کردم

01:10:41.340 --> 01:10:44.957
متوجه نوشه هايي با اسپري شدم که به صورت ناقص و نامنظم بر روي ديوار ها نوشته شده بود

01:10:45.685 --> 01:10:51.516
نقل قول مي کنم
 اين ديوار فرو خواهد ريخت، و همين باور به واقعيت تبديل شد "

01:11:04.630 --> 01:11:06.599
اوه
 اين باده

01:11:07.736 --> 01:11:10.130
مواظب راه رفتنت باش، اينجا لغزنده است -
بالاخره اومدي -

01:11:10.771 --> 01:11:12.082
سلام پيتر

01:11:12.380 --> 01:11:15.562
رانندگي چطور بود ؟ - خوب بود -
مرسي .خوشحالم که دوباره مي بينمت

01:11:15.805 --> 01:11:17.936
اميدوارم زياد گرسنه نباشي
تقريبا ديگه غذايي باقي نمونده

01:11:18.126 --> 01:11:20.414
اون بهترين سوپ ها رو درست مي کنه

01:11:20.659 --> 01:11:23.323
ديگه تقريبا آماده است -
اِريک کي مياد ؟ -

01:11:23.599 --> 01:11:26.015
اون يه چند روزيه که اينجا بوده

01:11:42.432 --> 01:11:47.557
آه،اين طولاني ترين مسير رانندگيم بود که تو کل عمرم انجام داده بودم

01:11:48.326 --> 01:11:51.246
آخرين بار با اون دو نفر رفته بودم

01:11:52.254 --> 01:11:57.815
 مجبور شدم داخل ماشين منتظر بمونم و معناي سکوت رو بهتر درک کنم

01:11:58.925 --> 01:12:00.974
 " مرد ها منو به وجد نمي يارند "
 نقل قولي از هَملت نوشته شکسپير

01:12:01.585 --> 01:12:03.393
" و يا حتي زن ها "

01:12:03.797 --> 01:12:06.469
حتي زن ها
بله،بله

01:12:06.665 --> 01:12:12.096
بگذريم،بقيه کجا هستند ؟ -
فکر مي کنم داخل آشپزخونه هستن -

01:12:12.530 --> 01:12:14.649
اوه ، هرب داخل اُتاقشه -
اوهووم -

01:12:16.374 --> 01:12:18.247
من برم بهش يه سر بزنم

01:12:18.988 --> 01:12:21.510
اون واقعا يه معجزه است،اينطور نيست ؟

01:12:22.877 --> 01:12:24.501
همه معجزه هستند کيه که نباشه ؟

01:12:41.958 --> 01:12:45.799
و من نامه ي درخواست بازي در فيلم بعدي رو باز کردم

01:12:46.066 --> 01:12:49.993
حالا هرچي،و تو هم توي اون فيلم نقش داشتي
تمام صفحه راجعه به تو بود

01:12:50.821 --> 01:12:54.220
تبريک مي گم -
مرسي -

01:12:54.833 --> 01:12:56.102
آفرين

01:12:56.137 --> 01:12:59.161
 ظاهرا،اين شده بود موضوع سرگرمي مردم شهر

01:12:59.196 --> 01:13:00.813
....روزنامه نيو يورکر يه مقاله منتشر کرده بود

01:13:00.897 --> 01:13:04.153
" ستاره اميد دهکده "
خيلي باحال بود

01:13:04.761 --> 01:13:07.144
اونا منو صدا ميزدن بازيگر کهنه کار

01:13:07.460 --> 01:13:10.372
.که اين معني رو ميده...نميدونم -
يعني براي کرم ها همچون غذا بودي -

01:13:10.715 --> 01:13:13.460
اوه، تو هيچوقت يک پيشنهاد کار رو رد نميکني، اينطور نيست ؟

01:13:13.692 --> 01:13:17.203
يک تماس از دست رفته داشتم،مطمئنم -
چيز هاي ديگه رو هم از دست دادي -

01:13:17.561 --> 01:13:19.808
سلام استفان -
عصر بخير -

01:13:19.973 --> 01:13:22.039
.سلام بابا -
سلام عزيزم -

01:13:22.195 --> 01:13:24.693
هي، پيتر -
 پيتر ايشون ايب هستند، ايشون هم پيتر -

01:13:25.001 --> 01:13:26.786
داخل کمد پيداش کردم -
خيلي زيباست -

01:13:26.910 --> 01:13:28.252
اون ماله منه

01:13:28.402 --> 01:13:29.844
سلام دکتر -
سلام کاپيتان -

01:13:30.129 --> 01:13:33.113
حداقل يه 10 باري سعي کرده فرار کنه

01:13:33.745 --> 01:13:37.280
شايد بهتره بزاريم آزاد باشه -
حداقل در قفس رو ببنديد -

01:13:37.890 --> 01:13:40.056
من در قفس رو باز نکردم -
معلومه ، که تو اين کارو نکردي -

01:13:40.091 --> 01:13:44.530
اون تقريبا داشت از در عقب فرار مي کرد
که تو هم اون درو باز گذاشته بودي

01:13:44.643 --> 01:13:48.367
...من حتي نميتونم از روي اين صندلي لعنتي بلند شم
چطور ميتونستم برم و در قفس رو باز کنم ؟

01:13:48.396 --> 01:13:52.805
اون هنوز آماده نيست - اين نظره توئه -
ولي يه نگاه بهش بنداز،اون واقعا دوست داره آزاد باشه -

01:13:53.154 --> 01:13:55.593
بزودي -
خوب شايد الان وقت مناسبي باشه -

01:13:57.822 --> 01:13:59.967
معذرت ميخوام
ببخشيد

01:14:09.066 --> 01:14:11.388
 اون بهم گفت که ميخواد درياچه رو ببينه

01:14:13.557 --> 01:14:15.573
اون واقعا دوران سختي رو گذرونده

01:14:16.077 --> 01:14:18.877
.اون بايد برگرده -
هرب، آيا مجبوريم که اين کارو انجام بديم ؟-

01:14:19.108 --> 01:14:22.906
ايب وقتي تو قفسشه و داره غذا ميخوره خيلي خوشحال تر به نظر مي رسه  - خوب من اصرار دارم -

01:14:23.046 --> 01:14:25.353
خوب معلومه که تو اينجور اصرار ميکني -
ممممم -

01:14:25.601 --> 01:14:28.000
آيا پيتر حالش خوبه ؟ -
 همه چيز مرتبه -

01:14:28.437 --> 01:14:30.695
 من فردا براش يه کاسه غذا تو آشپزخونه کنار مي زارم

01:14:31.120 --> 01:14:32.882
از يونيفورمت خوشم مي ياد

01:14:33.501 --> 01:14:36.172
 يه قسمت هاييش...پاره شده و من وصله اش کردم

01:14:36.394 --> 01:14:38.611
آيا وانت جديد رو اون بيرون ديدي ؟

01:14:39.210 --> 01:14:41.786
واقعا به پسرم افتخار مي کنم -
مرسي بابا -

01:14:42.074 --> 01:14:44.865
منو اينجوري صدا نکن -
باشه پدرم - من پدرت نيستم -

01:14:45.523 --> 01:14:47.051
هيچ چيز تغيير نکرده

01:14:48.234 --> 01:14:50.465
آيا ميتوني ايب رو در کنار خودت نگه داري ؟

01:14:50.747 --> 01:14:53.645
آره، دز واقع مرکز نگهداري پرنده ها اين قابليت رو داره

01:14:53.800 --> 01:14:56.407
پس منم قصد دارم اونو به اونجا ببرم،تا زماني که براي آزاد زندگي کردن آماده بشه

01:14:56.509 --> 01:14:58.596
بايد اين کارو زماني انجام بدي که بتوني ازش دل بِکني

01:14:59.196 --> 01:15:01.138
آيا اين گيشنيز ــه

01:15:01.530 --> 01:15:04.500
  زيره هست -
خودم هم همين فکرو مي کردم،واقعا دوست داشتنيه -

01:15:09.918 --> 01:15:11.615
به اندازه کافي نمک نداره

01:15:12.232 --> 01:15:13.807
ببخشيد

01:15:14.052 --> 01:15:17.028
.جعفري
 اوه، من عاشق جعفري هستم

01:15:17.120 --> 01:15:19.189
ميشه يه کم نون بهم بدي ؟

01:15:20.753 --> 01:15:22.279
اوه، مرسي

01:15:22.359 --> 01:15:24.367
تو بايد دستور اين غذا رو برام بفرستي

01:15:24.402 --> 01:15:25.657
حتما

01:15:34.901 --> 01:15:36.543
من نبايد اينجا باشم

01:15:38.342 --> 01:15:40.489
خيلي هوا سرده، اينطور نيست ؟

01:15:43.328 --> 01:15:45.901
صورتم يخ بسته -
بيا داخل -

01:15:46.223 --> 01:15:48.975
نه مرسي -
واقعا ميگم من راحتم همينجا،  - لطفا -

01:15:49.212 --> 01:15:50.915
تو بدجوري داري از سرما مي لرزي

01:15:51.387 --> 01:15:52.939
.......باشه يک دقيقه مي يام داخل

01:15:53.000 --> 01:15:54.629
و بعدش مجبورم برم

01:16:11.219 --> 01:16:13.268
بنظرت خنده دار نيست ؟

01:16:14.693 --> 01:16:17.550
همه وقتي زمانه رفته،تازه بر مي گردن

01:16:19.206 --> 01:16:23.161
حتي پيتر.....اون اينجاست

01:16:24.356 --> 01:16:26.149
بايد اينو ميدونستم

01:16:26.503 --> 01:16:28.969
 همه جارو دنبالش گشتم

01:16:29.012 --> 01:16:31.700
يکدفعه غيبش زد

01:16:31.735 --> 01:16:35.513
نتونستم پيداش کنم.در واقه هيچکس رو پيدا نکردم
باورت نميشه

01:16:40.321 --> 01:16:43.258
خونوادم هم از اينجا رفتن
اينو ميدونستي ؟

01:16:43.515 --> 01:16:45.129
آره

01:16:49.292 --> 01:16:52.061
يک نفر داره تمام درياچه رو ميخره

01:16:54.004 --> 01:16:55.990
اين چيزي که شنيدم

01:16:58.084 --> 01:16:59.926
برنده صاحب همه چيز ميشه

01:17:02.094 --> 01:17:04.308
 هنوز اون شب رو يادمه

01:17:07.717 --> 01:17:10.230
... اون دوران وحشي گري رو

01:17:12.293 --> 01:17:14.361
حقيقت نداره، مگه نه ؟

01:17:17.191 --> 01:17:20.282
مشهور بودن چه حسي داره ؟ -
من مشهور نيستم -

01:17:21.315 --> 01:17:23.107
...هستي

01:17:23.886 --> 01:17:25.924
و اين موضوع منو خوشحال مي کنه

01:17:27.235 --> 01:17:30.535
....اون پرنده
واقعا عالي بود، اينطور نيست ؟

01:17:31.182 --> 01:17:33.151
خيلي زيبا بود

01:17:35.038 --> 01:17:37.015
دوست داشتم تو بغلم بگيرمش

01:17:41.981 --> 01:17:43.878
اون يک فاجعه بود

01:17:46.813 --> 01:17:48.397
من نميتونم اينجا بمونم

01:17:50.484 --> 01:17:52.029
...من بايد

01:17:53.539 --> 01:17:55.822
....ميخواستم يه چيزي بهت بگم

01:17:58.332 --> 01:18:00.669
که همه چيز رو به راهه

01:18:02.773 --> 01:18:05.156
و اينکه من دلم برات تنگ ميشه

01:18:11.461 --> 01:18:12.685
ايوا ؟

01:18:23.340 --> 01:18:24.664
!ايوا

01:18:27.252 --> 01:18:28.669
!ايوا

01:18:42.939 --> 01:18:44.228
!ايوا

01:19:06.179 --> 01:19:07.631
!ايوا

01:19:59.531 --> 01:20:02.733
،توي شهر
واقعا جاي قشنگيه

01:20:02.955 --> 01:20:05.996
اتاق هاي ناهار خوري بزرگ
آشپزخونه هاي مجهز

01:20:06.053 --> 01:20:08.394
اتاق هاي کاملا راحت براي 3 يا 4 نفر

01:20:08.679 --> 01:20:13.073
واقعا براي هرب جاي خوبيه -
مامان من بايد برم جيش کنم -

01:20:13.935 --> 01:20:15.781
به بابا بگو ببرتت دستشويي

01:20:16.037 --> 01:20:18.094
چرا ميگي ميخواي رو پاهات برقصي ؟

01:20:18.099 --> 01:20:20.678
من چقدر تو رو دوست دارم ؟ -
بيشتر از ستاره ها -

01:20:22.512 --> 01:20:26.582
خوب،راستش فکر مي کنم، اونجا همه چيز رو به راه بشه
و واقعا همه ي ماها به آرامش برسيم

01:20:27.049 --> 01:20:28.895
.....نميتونم باور کنم چقدر

01:20:29.119 --> 01:20:33.265
 اينکه مرتب کردن همه چيز چقدر کار سختي بوده
انجام تمام کار هاي اداري، از بين بردن جنگل ها

01:20:33.774 --> 01:20:37.854
مالک هاي جديد بنظر آدم هاي خوبي مي يان
و شما با اونا کنار مي يايد،همه چيز درست ميشه

01:20:37.955 --> 01:20:41.297
توسعه دهنده ها...ظاهرا خبراي بزرگي در راه ــه -
آره -

01:20:42.084 --> 01:20:44.685
و بعدش، فقط راحتي و اُميد وجود داره

01:21:13.380 --> 01:21:15.002
من کاسه ها رو جمع مي کنم

01:21:20.155 --> 01:21:21.781
..... متاسفم که بگم

01:21:22.230 --> 01:21:26.497
دسري برايخوردن باقي نمونده

01:21:27.156 --> 01:21:29.135
....به اندازه ي کافي چيز هاي بدرد نخور رو دور ريختم

01:21:29.281 --> 01:21:32.823
 ولي چاي و قهوه به اندازه کافي براي نوشيدن تا يکشنبه داريم

01:21:48.525 --> 01:21:50.005
اون ديگه چي بود ؟

01:21:55.768 --> 01:21:57.679
 فقط يه شکارچي بود

01:22:00.059 --> 01:22:01.841
من بهشون گفتم که تير اندازي کنن

01:22:12.474 --> 01:22:15.066
.من بر مي گردم
.ببخشيد

01:22:19.046 --> 01:22:20.774
من چيزي گفتم ؟

01:22:27.978 --> 01:22:29.999
 ما بايد بيرون از خونه غذا ميخورديم

01:22:31.927 --> 01:22:33.702
....دوست دارم

01:22:37.232 --> 01:22:39.513
 و باهات هستم...

01:22:41.343 --> 01:22:44.106
من بايد اين حرف رو به تو بزنم

01:22:52.450 --> 01:22:55.441
....فکر مي کنم من بايد
بايد برم ببينم چه خبره

01:23:30.472 --> 01:23:31.791
اِريک

01:23:39.177 --> 01:23:40.323
!نه

01:23:40.826 --> 01:23:43.257
! جوهان -
! نه

01:23:44.284 --> 01:23:46.804
! نه ! نه

01:23:46.872 --> 01:23:50.491
" اون تخته سنگ رو تو دست هاش گرفته بود "

01:23:50.766 --> 01:23:51.875
!نه

01:23:52.249 --> 01:23:57.538
" و خورشيد رو در زمين هاي تنهايي خاموش کرد "

01:23:59.032 --> 01:24:04.920
 و در حالي که آسمان نيلگون بنظر مي رسيد اونجا ايستاده بود

01:24:06.360 --> 01:24:08.360
...درياي موج دار "

01:24:08.429 --> 01:24:12.264
در پايين پايش مي خزيد
....و اون نظاره گر اين ماجرا بود

01:24:12.483 --> 01:24:13.992
!نه

01:24:14.027 --> 01:24:15.983
از اطراف ديوار هاي حصار کشيده اش

01:24:24.959 --> 01:24:28.130
همانند آذرخش، نقش زمين شد

01:24:39.200 --> 01:24:41.190
بيا پنجره ها رو باز کنيم

01:24:44.401 --> 01:24:46.887
و بزاريم نسيمي خُنک وارد خونه بشه

01:25:25.382 --> 01:25:25.472
هوا خُنکه

01:25:34.443 --> 01:25:54.473
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.