WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.900
ا..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.924 --> 00:00:29.024
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:31.090 --> 00:00:34.510
جام جهانی - برزیل با امریکا

00:00:40.662 --> 00:00:43.350
انسان در دنیایی متمدن به دنیا آمده است

00:00:43.352 --> 00:00:46.485
...و این مثل پرده ای میمونه

00:00:46.506 --> 00:00:49.756
که چیستی اونو پنهان میکنه

00:00:50.390 --> 00:00:52.491
...حیوانات

00:00:52.493 --> 00:00:55.560
!شکارچیا و قاتل های لعنتی

00:00:55.562 --> 00:00:58.563
طبیعت خواسته تو اینطور باشی

00:00:58.565 --> 00:01:00.765
...تا 45 دقیقه بعد

00:01:00.767 --> 00:01:04.802
باید بهترین وجه حیوانی خودتون باشید

00:01:09.540 --> 00:01:11.807
این فقط بازی نیست

00:01:11.809 --> 00:01:14.709
این زندگیه

00:01:14.711 --> 00:01:17.445
مسئله برد یا باخت نیست

00:01:17.447 --> 00:01:20.347
مسئله مرگ و زندگیه

00:01:23.998 --> 00:01:29.678
" بهشت "

00:01:34.862 --> 00:01:36.828
مبارکه مربی -
ممنون -

00:01:36.830 --> 00:01:40.231
خیلی خب، باشه

00:01:40.233 --> 00:01:44.268
بچه ها موفق شدین، حالا شما
یک تیم هستین، شما موفق شدین

00:01:46.704 --> 00:01:48.985
خدایا، خیلی زود
میخوام برسم خونه

00:01:58.481 --> 00:02:00.548
چیه؟

00:02:00.550 --> 00:02:02.683
خوشحالم اومدی

00:02:02.685 --> 00:02:04.551
میدونم همیشه مشغول کار کردنی

00:02:04.553 --> 00:02:06.686
سالگرد ازدواج مامان و
باباست، معلومه که میومدم

00:02:06.688 --> 00:02:09.355
میدونی، اونقدرا هم یادم نرفته بود

00:02:09.357 --> 00:02:10.622
میخواستم برات گل بگیرم

00:02:10.624 --> 00:02:11.789
...ولی آوردنش به هواپیما ممنوعه

00:02:11.791 --> 00:02:14.190
به جاش اینو برات گرفتم

00:02:15.725 --> 00:02:18.359
خب، چرا معطلی...بو کن

00:02:20.529 --> 00:02:23.429
!سالگرد ازدواجمون مبارک -
!سالگرد ازدواجمون مبارک -

00:02:35.407 --> 00:02:36.707
چیزی که میگن حقیقت داره؟

00:02:36.709 --> 00:02:39.276
که بابا سیاست داره؟

00:02:39.278 --> 00:02:40.844
سیاست؟

00:02:40.846 --> 00:02:42.712
!پرهیزکاری

00:02:45.749 --> 00:02:47.516
ایوا، تو حالا بزرگسالی

00:02:47.518 --> 00:02:51.353
!فقط بهشون بگو میتونن بکنن -
!هـــیـــس -

00:02:51.355 --> 00:02:53.421
یالا، با من بگو...گاییدم

00:02:53.423 --> 00:02:55.156
نمیتونم

00:02:55.158 --> 00:02:58.592
پس چطور بابا اینکارو میکنه؟

00:02:59.694 --> 00:03:02.295
!به سختی

00:03:02.297 --> 00:03:03.562
!اینکارو کردی؟

00:03:03.564 --> 00:03:06.498
!من فوتبال بازی نمیکنم
(!منظور: من سکس نمیکنم)

00:03:06.500 --> 00:03:09.601
وایسا بینم، پس میگی
به کاندوم اعتقاد نداری؟

00:03:09.603 --> 00:03:11.169
وایسا، نگرفتم

00:03:11.171 --> 00:03:13.504
،من توهمی نیستم
اینو من نگفتم

00:03:13.506 --> 00:03:15.772
من کاندوم تروجان استفاده
نمیکنم، اینم یه نوع اخلاقه

00:03:15.774 --> 00:03:17.707
چرا؟

00:03:17.709 --> 00:03:22.711
حقایق تاریخی، یونانی ها در سوراخ
!کردن کاندوم شهرت خاصی دارن

00:03:22.713 --> 00:03:24.946
!خدای من

00:03:24.948 --> 00:03:27.515
،هِی، تو یونانی هستی
با برادرت موافقی؟

00:03:27.517 --> 00:03:30.851
،من یونانی هستم
ولی احمق نیستم

00:04:01.448 --> 00:04:05.283
،فقط آروم باش
خونسرد باش

00:04:06.985 --> 00:04:10.887
این فصل چند کارت زرد گرفتی؟

00:04:10.889 --> 00:04:13.656
!شخصیه

00:04:13.658 --> 00:04:16.624
آره، شخصیه

00:04:18.360 --> 00:04:19.660
هواپیمای لعنتی، مرد

00:04:22.830 --> 00:04:25.865
میدونی اگه تو بودم چیکار میکردم؟

00:04:25.867 --> 00:04:30.402
،چشماتو ببند
جداً چشماتو ببند

00:04:34.773 --> 00:04:41.778
!نفس عمیق بکش...و چرت بزن

00:04:41.780 --> 00:04:45.447
به محض فرود هواپیما بیدارت میکنم

00:04:45.449 --> 00:04:46.881
واقعاً؟

00:04:46.883 --> 00:04:48.015
چیه؟

00:04:48.017 --> 00:04:50.250
باید برم دست به آب

00:05:00.427 --> 00:05:03.462
اینو میبینی؟ -
چیه؟ -

00:05:03.464 --> 00:05:05.297
یه مقاله درباره تیم نوشته شده

00:05:05.299 --> 00:05:07.499
میدونم، خوندمش

00:05:07.501 --> 00:05:10.001
مزخرفه، نه؟

00:05:10.003 --> 00:05:11.669
باید بیشتر توضیح بدی

00:05:11.671 --> 00:05:14.571
" خب، فقط از " فیلیکس
و " اسلیم " نوشتن

00:05:16.740 --> 00:05:18.640
فیلیکس" رهبری تیم رو میکنه"

00:05:18.642 --> 00:05:20.608
آره، "اسلیم" چی؟

00:05:20.610 --> 00:05:22.977
اسلیم" در بازی آخر با ترکیه امتیاز آورد"

00:05:22.979 --> 00:05:24.812
مگه بهم پاس منجر به قول داد؟

00:05:24.814 --> 00:05:28.615
پاس منجر به قول بود؟
...درست زد به دروازه

00:05:28.617 --> 00:05:32.285
مهم نیست، کاپیتانت اونه

00:05:33.820 --> 00:05:36.888
...چرته، اگه ازم میخواستی

00:05:36.890 --> 00:05:39.523
چیزی از تو نخواستیم

00:06:11.889 --> 00:06:14.023
سلام -
سلام -

00:06:14.025 --> 00:06:15.791
اوضاع چطوره؟

00:06:17.627 --> 00:06:20.962
خطرش از بزرگراه کمتره

00:06:20.964 --> 00:06:23.931
همیشه همینو میگی ولی تأثیری نداره

00:06:23.933 --> 00:06:26.366
من یه فکری دارم

00:06:26.368 --> 00:06:28.368
پدرت 30 فوت ازمون فاصله داره

00:06:28.370 --> 00:06:32.004
میدونم...خوشم میاد
اینقدر ازش میترسی

00:06:33.539 --> 00:06:36.841
...خب، اگه اعصابت اذیتت میکنه

00:06:36.843 --> 00:06:42.079
در 1 ساعت در کلوپ هواپیما میبینمت

00:06:42.081 --> 00:06:43.613
اینو یادم میمونه

00:06:43.615 --> 00:06:45.648
باید یادت بمونه

00:06:54.957 --> 00:06:56.457
چیو یادت میمونه؟

00:06:56.459 --> 00:06:57.658
هیچی

00:06:57.660 --> 00:06:59.580
هیچی؟ -
نه -

00:07:09.636 --> 00:07:12.537
هِی، بنظرت از پسش بر میای؟

00:07:12.539 --> 00:07:14.739
چی؟ -
تمرین دوشنبه -

00:07:14.741 --> 00:07:16.540
از پسش بر میای؟

00:07:18.075 --> 00:07:20.676
آره، نیمکتو گرم نگه میدارم

00:07:25.949 --> 00:07:28.649
تو خوبی؟

00:07:28.651 --> 00:07:30.484
آره

00:07:30.486 --> 00:07:33.753
!مرد، بنظر خوب نمیای
بیا یکم اینجا بشین

00:07:46.132 --> 00:07:47.632
این چیه؟

00:07:47.634 --> 00:07:49.467
خب، از پرواز خوشت نمیاد

00:07:49.469 --> 00:07:51.168
این بهت حس پرواز میده

00:07:58.041 --> 00:08:00.976
فکر میکردم مربی باشی نه داروساز

00:08:00.978 --> 00:08:02.177
مچکرم

00:08:05.581 --> 00:08:07.515
خوب بخوابی

00:08:24.065 --> 00:08:26.699
کاپیتان علامت نشانگر کمربند ایمنی را روشن کرده است

00:08:26.701 --> 00:08:30.069
...لطفاً به صندلی خود برگشته و کمربند خود را

00:09:20.918 --> 00:09:22.784
!یکی کمک کنه

00:09:43.703 --> 00:09:45.804
!ایوا

00:09:45.806 --> 00:09:47.172
!نفس بکش

00:09:47.174 --> 00:09:49.040
!نفس بکش

00:09:52.144 --> 00:09:54.545
!پیداش کردی

00:09:56.548 --> 00:09:58.468
،تو رو گرفت
!گرفتمش

00:10:27.009 --> 00:10:32.279
- روز اول -

00:11:21.295 --> 00:11:23.662
"هِی، "کانی

00:11:26.165 --> 00:11:29.834
تا حالا 22 نفر کشته داشتیم

00:11:29.836 --> 00:11:32.336
سوی" دووم میاره؟"

00:11:38.776 --> 00:11:41.144
من فقط مربی هستم

00:11:43.447 --> 00:11:46.882
بیمارستان و دکتر واقعی لازم داره

00:11:49.418 --> 00:11:51.385
تو خوبی؟

00:11:54.489 --> 00:11:56.890
دیگه کی زنده مونده؟

00:11:56.892 --> 00:11:57.892
"اسلیم"

00:12:00.094 --> 00:12:02.895
"فیلیکس"

00:12:02.897 --> 00:12:04.463
"آرنی"

00:12:04.465 --> 00:12:08.066
..."و "مارکیز"، "پتن"،" مک کانا

00:12:10.102 --> 00:12:14.271
"برادرم، "الینا" و "ایوا

00:12:15.373 --> 00:12:17.974
فقط 15 نفر

00:12:19.509 --> 00:12:21.509
حالا چیکار کنیم؟

00:12:23.011 --> 00:12:25.812
نمیدونم

00:12:25.814 --> 00:12:27.980
ببین چطور میتونی زنده بمونی

00:12:46.831 --> 00:12:49.032
یه چیزی دیدم

00:12:49.034 --> 00:12:51.099
گمونم پدرمو دیدم

00:12:53.836 --> 00:12:55.436
همینجا بمون

00:13:18.425 --> 00:13:20.159
اون پایین چیزی نیست

00:13:37.042 --> 00:13:38.842
!امکان نداره

00:13:40.945 --> 00:13:43.385
میخواستم به خدایی خدا شک کنم

00:14:04.499 --> 00:14:07.100
اون مال مامانمه

00:14:15.609 --> 00:14:17.209
متأسفم

00:14:23.147 --> 00:14:25.081
درش بیا، "مال بیتری"ـه -
خب؟ -

00:14:25.083 --> 00:14:27.283
!اگه درش نیاری گردنتو میشکنم

00:14:27.285 --> 00:14:28.517
آروم باش...چیه؟

00:14:28.519 --> 00:14:30.418
پیرهن ورزشی "بیتری" رو پوشیده

00:14:33.922 --> 00:14:38.191
هِی..."بیتری" مرده، پسر

00:14:41.295 --> 00:14:42.528
خیلی خب

00:15:07.586 --> 00:15:10.387
ببین با این چیکار میتونی کنی

00:15:10.389 --> 00:15:11.921
قهرمان من

00:15:20.329 --> 00:15:21.595
چیکار داری میکنی؟

00:15:21.597 --> 00:15:24.397
اینو ببین

00:15:24.399 --> 00:15:26.298
اونقدرا خیس نشده

00:15:26.300 --> 00:15:28.900
قبل از استفاده یکم صبر میکنم

00:15:28.902 --> 00:15:31.902
...اینو راش میندازم، جی.پی.اس

00:15:34.372 --> 00:15:39.375
این اطراف آنتنی نمیبینم

00:15:39.377 --> 00:15:42.578
حال تیم خوب نیست

00:15:42.580 --> 00:15:45.447
اسلیم"، ما برنامه جدیدی اینجا لازم داریم"

00:15:49.685 --> 00:15:53.520
...امکان نداره کاپیتان باشی -
برام سخنرانی نکن، باشه؟ -

00:15:53.522 --> 00:15:55.288
نمیخواستم اینطوری بشه

00:15:55.290 --> 00:15:57.055
اصلاً نمیخواستم

00:15:59.925 --> 00:16:01.292
!چیه، چیه؟

00:16:01.294 --> 00:16:02.814
تو حالت خوبه؟ -
!خوبم -

00:16:11.367 --> 00:16:13.134
!"کانی"

00:16:15.170 --> 00:16:16.303
چی شد؟

00:16:16.305 --> 00:16:17.470
اونو زدی؟

00:16:17.472 --> 00:16:19.238
!نه، من نزدم

00:16:19.240 --> 00:16:20.606
داشت حرف میزد که
!یهو خونریزی کرد

00:16:20.608 --> 00:16:23.108
میتونه بیماری ناشی از کاهش فشار باشه

00:16:23.110 --> 00:16:25.210
این سر ما هم میاد؟

00:16:25.212 --> 00:16:27.579
نمیدونم...شاید

00:16:27.581 --> 00:16:29.581
ولی باید آب زیاد بخوریم وگرنه بدتر میشه

00:16:29.583 --> 00:16:31.015
چقدر بدتر؟

00:16:33.618 --> 00:16:35.552
ازت میخوام چشم ازش برنداری، باشه؟

00:16:35.554 --> 00:16:37.053
آره

00:16:37.055 --> 00:16:39.955
اولین جعبه کمکهای اولیه رو بیارم

00:17:36.396 --> 00:17:39.916
- روز دوم -

00:18:02.436 --> 00:18:04.270
چقدر داریم؟

00:18:09.108 --> 00:18:11.142
کافی نیست

00:18:18.249 --> 00:18:22.418
،نمیتونم قانون رو بشکنم
"حتی واسه تو، "جورجی

00:19:01.824 --> 00:19:03.757
!هِی

00:19:05.426 --> 00:19:06.793
!زود باش، بیا

00:19:06.795 --> 00:19:08.461
!دارم میام

00:19:08.463 --> 00:19:10.396
!اینا تا یه هفته برامون کافیه

00:19:12.132 --> 00:19:14.867
میریم بیشتر پیدا کنیم، جایی نرید

00:19:14.869 --> 00:19:16.735
!جایی نرو و گمش نکن

00:19:16.737 --> 00:19:17.869
!احمق نباش -
!گرفتمش -

00:19:17.871 --> 00:19:19.670
بریم

00:19:50.265 --> 00:19:52.299
!"کنی" -
!"کنی" -

00:19:52.301 --> 00:19:54.634
کدوم گوری داره میره؟ -
!"چی، "کنی -

00:20:00.239 --> 00:20:03.574
!نه، نه، نه، نه
!گندت بزنن

00:20:08.913 --> 00:20:10.248
خیلی خب، بهم گوش کنید، باشه؟

00:20:10.259 --> 00:20:12.449
،الکی غذاها رو ننداختم
!اونجا یه کوسه بود

00:20:12.450 --> 00:20:14.183
کدوم کوسه؟ -
...هست رفیق، اونجا -

00:20:14.185 --> 00:20:15.551
!"لعنتی، "آرنی
!آروم بگیر، پسر

00:20:15.553 --> 00:20:18.453
!اون یه ترسوی لعنتیه

00:20:18.455 --> 00:20:19.620
!یه لحظه وایسا

00:20:25.492 --> 00:20:26.625
!ولم کن لعنتی

00:20:26.627 --> 00:20:28.860
!خودتو کنترل کن

00:20:33.871 --> 00:20:34.841
چه اتفاقی افتاد؟

00:20:34.852 --> 00:20:36.599
کنی" میگه کوسه دید" -
!مطمئنم کوسه دیدم -

00:20:36.601 --> 00:20:39.234
!چرته، اون لعنتی کوسه ندید

00:20:39.236 --> 00:20:40.802
اون ترسید و حالا
داره بهونه درمیاره

00:20:40.804 --> 00:20:42.303
بپرس با غذا چیکار کرد

00:20:42.305 --> 00:20:43.637
کدوم غذا؟

00:20:43.639 --> 00:20:46.606
ما یه کالسکه غذا رو
خالی کردیم، دو کیسه پر

00:20:46.608 --> 00:20:49.709
حالا موج اونارو با خودش برد

00:20:49.711 --> 00:20:55.814
به زحمت تونستم شنا کنم و
کوسه بود، باید فرار میکردم

00:20:55.816 --> 00:20:59.484
ولی میتونم جبران کنم -
!باید جبران کنی -

00:20:59.486 --> 00:21:01.819
برای بقیه روز غذا یا آب نداریم

00:21:01.821 --> 00:21:03.253
...وایسا مرد

00:21:03.255 --> 00:21:05.355
کسی مشکلی با این داره؟

00:21:12.629 --> 00:21:14.763
تو هم همینطور

00:21:14.765 --> 00:21:16.664
من، واسه چی؟

00:21:16.666 --> 00:21:17.666
دعوا

00:21:19.901 --> 00:21:21.201
نمیتونی اینکارو کنی؟

00:21:21.203 --> 00:21:23.336
نه؟

00:21:23.338 --> 00:21:26.639
این هنوزم یه تیمه؟

00:21:26.641 --> 00:21:32.511
اگه بخواییم موفق بشیم باید
گروهی فکر کنیم نه به خودمون

00:21:51.964 --> 00:21:53.631
حرفشو باور میکنی؟

00:21:53.633 --> 00:21:58.268
کنی فیک"؟ نمیدونم"
من کوسه‌ ای ندیدم

00:22:03.869 --> 00:22:07.629
- روز چهارم -

00:22:16.686 --> 00:22:19.720
رفیق، چطوری؟

00:22:21.289 --> 00:22:22.989
خوبم، خوبم

00:22:22.991 --> 00:22:25.658
دو روزه که هی بیهوش
میشی و به هوش میای

00:22:25.660 --> 00:22:26.992
الینا" ازت مراقبت میکرد"

00:22:26.994 --> 00:22:28.526
خوشحالم خوب شدی

00:22:28.528 --> 00:22:30.328
سلام -
به زمین بازی برگشتی -

00:22:31.896 --> 00:22:36.899
آره، میتونم ببینم
باید یکم آب بخورم

00:22:36.901 --> 00:22:39.268
بهتره چند ساعت صبر کنی

00:22:39.270 --> 00:22:41.504
جیره بندی کردیم

00:22:41.506 --> 00:22:43.372
کی گفته؟

00:22:43.374 --> 00:22:46.708
برادرم، وقتی تو خواب
بودی ترتیب همه چیو داد

00:22:47.509 --> 00:22:50.443
!اوناهاش

00:22:51.578 --> 00:22:52.911
چطوری، داداش؟

00:22:52.913 --> 00:22:55.146
یکم سرگیجه دارم

00:22:56.545 --> 00:22:57.915
بنظرم این یعنی بهتر شدی

00:22:57.926 --> 00:23:01.018
رفیق، کم مونده بود کله‌ات منفجر بشه

00:23:04.655 --> 00:23:06.489
بیا حرف بزنیم

00:23:15.998 --> 00:23:18.933
ما کم داریم

00:23:18.935 --> 00:23:22.002
خیلی کم داریم

00:23:22.004 --> 00:23:24.904
،زیاد نگران غذا نیستم
میتونیم صرفه جویی کنیم

00:23:27.741 --> 00:23:30.141
نگران آب هستم

00:23:31.910 --> 00:23:33.577
...با توجه به چیزی که حالا داریم

00:23:33.579 --> 00:23:37.480
ما 3 یا 4 روز زمان داریم

00:23:37.482 --> 00:23:41.116
بعدش مثل مگس میفتیم

00:23:41.118 --> 00:23:44.853
پس با این امید که یک تیم
نجات دنبالمونه تسلیم شدیم؟

00:23:44.855 --> 00:23:46.621
تیم نجاتی که ممکنه هرگز پیدامون نکنه

00:23:46.623 --> 00:23:48.656
ممکنه پیدامون کنن -
ممکن نیست -

00:23:49.924 --> 00:23:51.724
تو یجوری حرف میزنی
انگار دنیا به آخر رسیده

00:23:51.726 --> 00:23:55.492
...روز قیامت و اینجور چیزا -
!یا مسیح، روز قیامته -

00:23:55.494 --> 00:24:00.030
هواپیما سقوط کرد، افرادی زنده موندن
کسایی نجات پیدا کردن...خب؟

00:24:00.032 --> 00:24:01.998
باید مثبت بمونیم

00:24:01.999 --> 00:24:03.869
باید زنده بمونیم

00:24:03.870 --> 00:24:06.502
دقیقاً، و اونایی که زخمی هستن
...به کمک ما نیاز دارن تا زنده بمونن

00:24:06.504 --> 00:24:08.570
تا وقتیکه کمک برسه

00:24:08.572 --> 00:24:10.505
ازمون میخوان که
مثبت بین باشیم

00:24:12.875 --> 00:24:15.395
درباره اینم میخواستم باهات حرف بزنم

00:24:18.980 --> 00:24:23.149
چرا یه حسی بهم میگه نمیخوام
راجبش حرفی بزنم یا گوش بدم؟

00:24:23.151 --> 00:24:25.084
چون نمیخوای

00:24:31.090 --> 00:24:36.494
دو نفر زخمی، یکی حالش وخیمه

00:24:36.496 --> 00:24:41.031
افراد دارن به هدر دادن سهمیه ها شک میکنن

00:24:41.033 --> 00:24:43.099
چی میخوای بگی؟

00:24:43.101 --> 00:24:48.036
اگه بخواییم بین مردن یک
...نفر یا بقیه تیم انتخاب کنیم

00:24:48.038 --> 00:24:50.771
انتخاب زیادی نداریم

00:24:52.206 --> 00:24:55.107
سوی" رو ببر" -
پای "سوی" شکسته، اینو میدونیم -

00:24:55.109 --> 00:24:56.908
شکسته و بدجور عفونی شده

00:25:01.046 --> 00:25:06.884
،نمگیم کاری نکنیم
دارم نظرمو میگم

00:25:06.886 --> 00:25:09.887
هر بار که اون غذا یا آب
میخوره به تیم آسیب میزنه

00:25:09.889 --> 00:25:12.823
این حقیقته

00:25:12.825 --> 00:25:18.795
،میدونم بنظر احمقانه میاد
ولی کم آوردم، حقیقت اینه

00:25:22.099 --> 00:25:25.734
میدونی که اگه بهش آب ندیم میمیره؟

00:25:25.736 --> 00:25:28.670
پس میذاریم بمیره

00:25:28.672 --> 00:25:32.873
،افرادی میمیرن
در این شکی نیست

00:25:34.809 --> 00:25:36.843
مسئله اینه که چند نفر

00:25:46.620 --> 00:25:48.187
اوضاع مرتبه؟

00:25:50.723 --> 00:25:55.126
آره، داشت باهام درباره
چیزایی مشورت میکرد

00:25:55.128 --> 00:25:59.195
خب، چه خبر "اسلیم"؟

00:25:59.197 --> 00:26:01.630
آره، آره تقصیر منه

00:26:01.632 --> 00:26:03.064
خیلی خب

00:26:13.241 --> 00:26:14.708
خیلی خب

00:26:20.814 --> 00:26:23.115
چقدر وخیمه؟

00:26:23.117 --> 00:26:28.319
،میخوام زخمو تمیز کنم
آب بیشتری لازم دارم

00:26:28.321 --> 00:26:30.186
نمیتونیم در آب صرفه جویی کنیم

00:26:32.722 --> 00:26:37.024
متأسفم "سو"، دیشب توافق کردیم

00:26:37.026 --> 00:26:38.992
داره جدی میگه؟

00:26:43.763 --> 00:26:44.962
سهم منو استفاده کن

00:26:47.899 --> 00:26:49.666
میتونم یه شب سر کنم

00:27:11.888 --> 00:27:15.824
من فقط میگم این تنها راهیه تا
چیزی که داریم بیشتر دووم بیاره

00:27:15.826 --> 00:27:18.960
آره میدونم چی میگی، و
منم میگم خیلی مسخره ای

00:27:18.962 --> 00:27:24.231
،خب بذار بی رودربایستی براتون بگم
راجب کشتن دوستامون حرف میزنیم

00:27:24.233 --> 00:27:26.299
آروم حرف بزن، ممکنه صدامونو بشنون

00:27:26.301 --> 00:27:29.602
نه، جواب منفیه

00:27:29.604 --> 00:27:32.171
!"اینقدر ساده نیست، "کانی

00:27:32.173 --> 00:27:34.173
!آب داره تموم میشه

00:27:34.175 --> 00:27:37.910
علاوه بر این، کم آوردیم -
وایسا بینم، کم آوردیم؟ -

00:27:37.912 --> 00:27:40.812
از کجا میدونی؟ -
 چون پیگیر بودم -

00:27:40.814 --> 00:27:43.714
از غذاهامون گم شده این
یعنی یکی بهشون پاتک زده

00:27:43.716 --> 00:27:46.750
بنظر میرسه انتخابی نداشته باشیم

00:27:46.752 --> 00:27:49.219
پس غذا و آب اونا رو قطع کنیم؟

00:27:49.221 --> 00:27:52.855
بچه ها صبر کنید، دقیقاً
راجب کی حرف میزنیم؟

00:27:52.857 --> 00:27:53.956
"سوی" و "استفان"

00:27:53.958 --> 00:27:55.891
...چرا "اسلیم" رو به لیست اضافه نکنیم

00:27:55.893 --> 00:27:58.393
یا خون ریزی بینی شامل نمیشه؟

00:27:58.395 --> 00:27:59.727
!ایوا"، بس کن"

00:27:59.729 --> 00:28:01.628
اصلاً چرا درباره
این حرف میزنیم؟

00:28:01.630 --> 00:28:04.950
چون نصف افراد اینجا اومدن
پیش من و این پیشنهادو دادن

00:28:09.702 --> 00:28:13.905
حالا انتخاب زیادی نداریم

00:28:13.907 --> 00:28:17.108
بی رحمیه بذاری اینطور
زندگی کنن، دارن درد میکشن

00:28:17.110 --> 00:28:18.776
باید در آرامش بمیرن

00:28:18.778 --> 00:28:20.778
!وای، چه مرد شریفی

00:28:20.780 --> 00:28:23.147
آره، شانس اوردن که تو با اونایی

00:28:23.149 --> 00:28:25.115
نجات دادن "سوی" یادت نمیاد؟

00:28:25.117 --> 00:28:28.017
...اگه میدونستم این مسئله پیش میاد

00:28:28.019 --> 00:28:30.019
وقتمو واسه مراقبت ازشون هدر نمیدادم

00:28:30.021 --> 00:28:34.757
یادته نفس نمیکشیدی و برت گردوندم؟

00:28:34.759 --> 00:28:36.892
آره، با اینکار میخواستیم از گشنگی بمیری

00:28:36.894 --> 00:28:38.393
من اینکارو نمیکنم

00:28:38.395 --> 00:28:42.397
به رای بذاریم

00:28:42.399 --> 00:28:48.001
تنها راهش همینه، درسته؟
همه نظر خودشونو میگن

00:28:48.003 --> 00:28:51.104
من اول رای میدم

00:28:51.106 --> 00:28:53.005
من به قطع سهمیه اونا رای میدم -
موافقم -

00:28:53.007 --> 00:28:54.172
معلومه، آره

00:28:54.174 --> 00:28:56.440
آره

00:28:56.442 --> 00:28:57.874
نه

00:28:57.876 --> 00:29:00.743
آره -
!مطمئنا نه -

00:29:00.745 --> 00:29:02.778
نه -
آره -

00:29:02.780 --> 00:29:04.012
باشه

00:29:04.014 --> 00:29:06.381
ایوا"؟"

00:29:06.383 --> 00:29:08.282
نه

00:29:08.284 --> 00:29:11.418
مساوی شد

00:29:11.420 --> 00:29:13.052
"تصمیم با توئه، "اسلیم

00:29:14.420 --> 00:29:25.052
تهيه و تنظيم : R.E.KIA
(¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯)
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM

00:29:26.765 --> 00:29:28.232
آره

00:29:40.278 --> 00:29:41.978
اینم از این

00:30:01.397 --> 00:30:05.266
هِی...میشه بشینم؟

00:30:06.968 --> 00:30:08.868
آره

00:30:16.142 --> 00:30:18.743
اون چیه؟

00:30:18.745 --> 00:30:22.313
اینو بابام وقتم مامانم حامله بود بهش داد

00:30:25.216 --> 00:30:27.316
از غرق شدن کشتی نجات پیدا کردن

00:30:29.752 --> 00:30:31.953
باورت میشه؟

00:30:42.830 --> 00:30:44.529
اینکارو نکن

00:30:47.165 --> 00:30:49.533
بنظر درست نمیاد

00:31:29.505 --> 00:31:31.806
درست میشه

00:31:33.875 --> 00:31:36.109
درست میشه

00:31:39.847 --> 00:31:42.548
فقط یه خوابه

00:31:45.018 --> 00:31:48.053
بزود میری خونه

00:31:48.055 --> 00:31:50.555
قول میدی؟

00:32:17.596 --> 00:32:24.456
- روز ششم -

00:32:27.191 --> 00:32:29.559
استفان" مرده"

00:34:10.291 --> 00:34:12.191
چیه؟

00:34:20.265 --> 00:34:22.632
چرا قبلاً اینو ندیدیم؟

00:34:24.668 --> 00:34:28.269
میتونه غذا و آب
اونجا باشه، درسته؟

00:34:28.271 --> 00:34:29.670
چقدر فاصله داره

00:34:29.672 --> 00:34:31.672
من میگم حدود 1 مایل

00:34:31.674 --> 00:34:33.440
آره، موافقم

00:34:33.442 --> 00:34:36.609
"من "مارکیز"، "آرنی
و "النا" رو میبرم

00:34:36.611 --> 00:34:38.143
النا" چرا؟"

00:34:38.145 --> 00:34:40.378
،کانال 1 مایل طولشه
اون بهترین شناگره

00:34:40.380 --> 00:34:42.747
چرا منو نمیبری؟

00:34:42.749 --> 00:34:45.416
دو روز پیش تو کما بودی

00:34:45.418 --> 00:34:47.251
...بدنت توی راه از کار میفته اگه

00:34:47.253 --> 00:34:48.852
باشه، فهمیدم

00:34:48.854 --> 00:34:55.591
در ضمن، به بقیه اعتماد ندارم
سهمیه ها تا رو پیششون بذارم

00:34:55.593 --> 00:34:57.526
من چی؟

00:34:57.528 --> 00:35:01.129
...اگه مشکلی پیش بیاد و نتونیم برگردیم

00:35:01.131 --> 00:35:04.198
ازت میخوام هوای "اسلیم" رو داشته باشی

00:35:04.200 --> 00:35:06.333
ما همیشه در تمرین تقسیم میشیم، درسته؟

00:35:06.335 --> 00:35:07.767
اینو تمرین فوتبال در نظر بگیرید

00:35:07.769 --> 00:35:10.436
در تمرین فوتبال ما "جورجی" رو میبریم

00:35:20.880 --> 00:35:22.447
یه فکری به ذهنم رسید

00:35:22.449 --> 00:35:25.583
رفیق، خودت گفتی "کنی" چرت و پرت میگه

00:35:25.585 --> 00:35:28.185
میدونم، میگم "چی میشه"؟

00:35:40.865 --> 00:35:42.165
!نکن

00:35:43.300 --> 00:35:45.134
منو ترسوندی

00:35:49.872 --> 00:35:51.772
درختی که خونریزی میکنه

00:35:53.241 --> 00:35:54.474
اون خون نیست

00:35:54.476 --> 00:35:56.476
چیه؟

00:36:19.766 --> 00:36:21.700
این صمغه

00:36:21.702 --> 00:36:23.368
صمغ

00:37:37.739 --> 00:37:41.441
!کاش اینجا غذا باشه، خدا

00:37:46.613 --> 00:37:47.846
این جزیره هم شبیه اون یکیه

00:37:47.848 --> 00:37:49.314
اینجا هم چیزی نیست

00:38:02.794 --> 00:38:05.762
میتونیم با این طناب درست کنیم

00:38:07.397 --> 00:38:11.999
اینجا به اندازه کافی هست
تا تور یا تله درست کنیم

00:38:13.801 --> 00:38:18.537
وای...مثل یه پسر
خوب بهم توجه نکردی

00:38:18.539 --> 00:38:22.907
در واقع مثل پسر عقابی

00:38:22.909 --> 00:38:26.977
تو از هوش بری میدونم چی میشه

00:38:48.897 --> 00:38:50.063
سلام

00:38:52.666 --> 00:38:55.067
چیکار داری میکنی؟

00:38:55.069 --> 00:38:57.736
دارم نگهبانی میدم

00:39:01.574 --> 00:39:03.675
کانی" رو دیدی؟"

00:39:03.677 --> 00:39:06.477
آره، از این مسیر رفت

00:39:06.479 --> 00:39:08.512
خیلی خب

00:39:08.514 --> 00:39:10.747
زود برمیگردم، حواست به وسایل باشه

00:39:10.749 --> 00:39:12.315
باشه

00:39:40.676 --> 00:39:43.477
از ارتفاع میترسی؟

00:39:43.479 --> 00:39:47.814
نمیترسم، فقط خوشم نمیاد

00:39:54.988 --> 00:39:57.889
میدونی، با اینکه سعی
...میکنم باهاش بجنگم

00:39:57.891 --> 00:40:02.125
دست خودم نیست
...ولی فکر میکنم که

00:40:02.127 --> 00:40:04.093
این آخرشه

00:40:05.595 --> 00:40:07.762
هیشکی نمیاد

00:40:13.501 --> 00:40:16.469
میدونی، از اینکه نتونم
جایی برم نمیترسم

00:40:19.940 --> 00:40:22.908
از این میترسم که برخلاف
خواسته من همه اینا تموم بشه

00:40:28.581 --> 00:40:31.549
این تمشک هارو میبینی؟

00:40:31.551 --> 00:40:34.618
همه جای این جزیره هست

00:40:36.787 --> 00:40:39.822
فقط نمیشه خورد

00:40:39.824 --> 00:40:42.423
سمی

00:40:44.692 --> 00:40:46.992
هیچی تو این جزیره زندگی نمیکنه

00:40:49.862 --> 00:40:52.096
فقط مسئله وقتشه

00:41:03.473 --> 00:41:08.176
ایده اینکه اینجام در زمان حال نیست

00:41:12.647 --> 00:41:14.914
فکر میکنم کابوسه

00:41:17.684 --> 00:41:23.755
...فکر میکنم یه زمانی
هنوزم بیدار میشم

00:41:28.994 --> 00:41:30.894
آره

00:41:35.466 --> 00:41:41.604
خب، اگه تو بیداری
شدی حتماً منم بیدار کن

00:41:43.206 --> 00:41:45.473
خوب بخوابی

00:41:53.648 --> 00:41:56.650
!اوه، نه، نه، نه
!"کانی"

00:42:13.099 --> 00:42:15.467
فیلم در جزیره

00:42:15.469 --> 00:42:17.836
ترد شدگان؟

00:42:17.838 --> 00:42:20.805
ساحل؟

00:42:20.807 --> 00:42:22.907
دزدان دریایی کارائیب؟

00:42:22.909 --> 00:42:25.109
باشه، یجورایی -
آره، آره -

00:42:25.111 --> 00:42:28.712
ساحل، اینو گفتم؟

00:42:28.714 --> 00:42:29.846
آره، فکر کنم گفتی

00:42:29.848 --> 00:42:31.382
!جزیره

00:42:36.686 --> 00:42:39.087
داگ"؟"

00:42:39.089 --> 00:42:40.688
!یا مسیح

00:42:48.896 --> 00:42:52.198
داگ، داگ، داگ؟ -
!یا مسیح -

00:42:52.200 --> 00:42:54.867
منو ببین، آروم باش
حرکت نکن

00:42:54.869 --> 00:42:56.535
من پیشتم

00:43:01.206 --> 00:43:02.739
جورجی"؟"

00:43:02.741 --> 00:43:03.906
چیه؟

00:43:03.908 --> 00:43:05.907
!"جورجی"

00:43:08.510 --> 00:43:11.070
انگار ما اولین نفر اینجا نیستیم

00:43:13.147 --> 00:43:15.281
رو من تمرکز کن

00:43:19.718 --> 00:43:22.286
بهش نگاه نکن، گرفتمت

00:43:25.724 --> 00:43:29.258
چطور من اینطوریم ولی روی
تو حتی یه خش هم نیفتاده؟

00:43:43.170 --> 00:43:45.010
!جورجی"؟"

00:43:46.873 --> 00:43:48.707
!برو "کانی" رو پیدا کن

00:43:48.709 --> 00:43:50.075
!"کانی"

00:43:53.112 --> 00:43:54.979
!"کانی"

00:43:57.782 --> 00:43:59.682
!"کانی"

00:44:52.833 --> 00:44:55.467
...سوال

00:44:59.071 --> 00:45:03.074
...فکر میکنم با اتفاقاتی که امروز افتاد

00:45:03.076 --> 00:45:06.596
بعضیا ممکنه راجب جیره بندی
غذا حس متفاوتی داشته باشن

00:45:07.712 --> 00:45:10.280
فکر میکنم باید دوباره به رای بذاریمش

00:45:10.282 --> 00:45:13.116
رای گیری دیگه ای نمیشه

00:45:13.118 --> 00:45:18.454
...ما رای دادیم
تصمیم گرفته شد

00:45:21.991 --> 00:45:23.858
پای حرفمون هستیم

00:47:42.559 --> 00:47:47.359
- روز هشتم -

00:47:47.293 --> 00:47:49.426
فکر میکنم عملی میشه

00:47:52.029 --> 00:47:53.462
اسلیم"؟"

00:47:57.900 --> 00:48:02.169
ایوا یه فکری داره...ممکنه
به وضعیت آبمون کمک کنه

00:48:03.571 --> 00:48:06.940
بنظرم با این قایق میتونیم
بادبان میعان درست کنیم

00:48:06.942 --> 00:48:10.143
اگه راهی پیدا کنیم تا
از یه جایی آویزونش کنیم

00:48:10.145 --> 00:48:13.546
میتونیم تله آبی درست کنیم

00:48:13.548 --> 00:48:15.414
چه خبر؟

00:48:15.416 --> 00:48:17.215
این واقعاً جواب میده؟

00:48:17.217 --> 00:48:20.251
آره، باید بده

00:48:20.253 --> 00:48:21.485
خب، راجب چی حرف میزنیم؟

00:48:21.487 --> 00:48:23.587
قبلاً اینکارو کردی؟

00:48:23.589 --> 00:48:25.622
شخصاً نه

00:48:25.624 --> 00:48:27.890
!الو، من نامرئی هستم؟

00:48:27.892 --> 00:48:30.492
باید قایقو ببریم -
قایقو ببریم؟ -

00:48:30.494 --> 00:48:31.960
عقلتو از دست دادی؟

00:48:31.962 --> 00:48:33.895
مال شما نیست که ببریدش -
کی میگه مال توئه؟ -

00:48:33.897 --> 00:48:35.463
من نجاتش دادم -
منم بیشتر غذا رو نجات دادم -

00:48:35.465 --> 00:48:40.668
گوش کنید، ما درباره تنها راه
خروجمون از جزیره حرف میزنیم

00:48:40.670 --> 00:48:46.173
گوش کن مرد، ما تقریباً
...غذا و آبمون تموم شده

00:48:46.175 --> 00:48:49.442
و این قایق تنها امیدمونه

00:48:49.444 --> 00:48:52.077
...و حتی اگه با معجزه بتونه اینو عملی کنه

00:48:52.079 --> 00:48:55.413
شاید یکی از ما نخواد بقیه
زندگیشو تو این جزیره بگذرونه

00:48:55.415 --> 00:48:57.581
کانی" مدرکش نیست؟"

00:48:57.583 --> 00:48:59.950
هیشکی این قایقو نمیبره -
از کی تو نظر میدی؟ -

00:48:59.952 --> 00:49:01.251
!تو از کی نظر میدی لعنتی؟

00:49:03.388 --> 00:49:06.222
هِی! فیلیکس لطفاً

00:49:11.561 --> 00:49:14.496
بادبان رو بساز...باشه؟

00:51:46.076 --> 00:51:49.144
"بچه ها! "داگ" و "مک کنا
!دارن با قایق میرن

00:51:49.146 --> 00:51:50.845
!بچه ها، زود باشید

00:51:50.847 --> 00:51:54.148
!بچه ها، قایق
!زود باشید

00:51:54.150 --> 00:51:57.450
!فیلیکس"، هِی"

00:51:58.785 --> 00:52:00.752
!زود باش، پارو بزن
!پارو بزن، پارو بزن

00:52:12.229 --> 00:52:13.462
!بزن بیفته

00:52:17.499 --> 00:52:19.533
!لعنتی

00:52:19.535 --> 00:52:21.234
!پاروی منو گرفته

00:52:26.572 --> 00:52:27.852
!گورتو گم کن

00:52:34.312 --> 00:52:36.112
!برو، برو پارو بزن

00:52:52.328 --> 00:52:54.195
چه اتفاقی افتاد؟

00:52:54.197 --> 00:52:56.130
شوخیت گرفته؟

00:52:56.132 --> 00:52:57.264
تو کجا بودی، ها؟

00:52:57.266 --> 00:52:58.732
!رفته بودم دستشویی

00:53:00.634 --> 00:53:02.534
اونا چرا قایقو بردن؟

00:53:02.536 --> 00:53:05.169
تقصیر منه

00:53:05.171 --> 00:53:08.905
به "ایوا" گفتم میتونه قایقو
ببره و اونا ترسیدن

00:53:08.907 --> 00:53:10.573
باید فکرشو میکردم

00:53:11.775 --> 00:53:15.244
عکس العمل عجیبشون تابلو نبود؟

00:53:15.246 --> 00:53:17.446
مگه نگفتم تقصیر من بود؟

00:53:18.314 --> 00:53:20.181
...مطمئنم هی نق زدن تو واسه خونه

00:53:20.183 --> 00:53:23.150
و اینکه از این جزیره نمیتونیم
بریم بیرون هم اثری نداشت

00:53:25.453 --> 00:53:27.687
حالا باید چیکار کنیم؟

00:53:31.858 --> 00:53:37.498
- روز نهم -

00:54:17.304 --> 00:54:19.238
میتونم ببینمش؟

00:55:03.449 --> 00:55:07.385
چیکار داری میکنی؟
چیکار داری میکنی؟

00:55:11.323 --> 00:55:15.526
دستشویی میکردم...مشکلی هست؟

00:55:27.905 --> 00:55:29.771
چی؟

00:55:31.907 --> 00:55:34.842
!آشغال عوضی کوچک

00:55:34.844 --> 00:55:37.744
!داگ"، "کن فیگ" رو بگیر"
!اون دزدی میکنه

00:55:37.746 --> 00:55:40.680
!"بگیر نگهش دار،"داگ

00:55:54.793 --> 00:55:56.527
!"عوضی ترسو، "کن

00:56:07.772 --> 00:56:09.972
کدوم گوری هستی، "کنی"؟

00:56:11.975 --> 00:56:15.877
!"کنی" -
کدوم گوریه؟ -

00:56:15.879 --> 00:56:16.911
!"کنی"

00:56:16.913 --> 00:56:19.513
!خدا لعنتت کنه "کنی"، کجایی؟

00:56:26.620 --> 00:56:28.087
!بلندش کن

00:56:34.994 --> 00:56:36.527
!لعنتی بهم دست نزن

00:56:36.529 --> 00:56:39.329
!آره، عوضی آشغال -
!برو عقب، برو عقب -

00:56:39.331 --> 00:56:43.866
چه اتفاقی افتاد؟ -
این مادرجنده دزدی میکنه -

00:56:43.868 --> 00:56:46.001
انبارشو تو جنگل پیدا
!کردم که دفن کرده بود

00:56:46.003 --> 00:56:49.004
متأسفم! باشه؟
!متأسفم

00:56:57.847 --> 00:57:00.514
اندی"...اگه میتونستم پس میدادم"

00:57:02.083 --> 00:57:05.452
آره -
اندی"؟" -

00:57:05.454 --> 00:57:08.021
پس بده -
چی؟ -

00:57:08.023 --> 00:57:10.790
همشو -
اندی"؟" -

00:57:10.792 --> 00:57:14.993
!حالا پسش بده

00:57:14.995 --> 00:57:18.529
!نه، نه، نه وایسا -
!"پسش بده، "کنی -

00:57:18.531 --> 00:57:20.697
!نه! هِی، هِی

00:57:20.699 --> 00:57:23.066
!پسش بده

00:57:23.068 --> 00:57:24.500
!بیا اینکارو کنیم

00:57:29.805 --> 00:57:31.705
...تو لعنتی وایسا

00:57:31.707 --> 00:57:34.074
!خودشه، بس کن، وایسا

00:57:37.945 --> 00:57:43.882
،وقتی همه ما از گشنگی میمردیم
!وقتی برادرم از گشنگی میمرد

00:57:43.884 --> 00:57:46.551
!فقط من نیستم

00:57:46.553 --> 00:57:49.687
!اسلیم" به "سوی" آب میداد"

00:57:49.689 --> 00:57:51.955
!اینم آشغالو میخوای نجات بدی

00:57:51.957 --> 00:57:53.756
!حق با اونه
!حق با اونه

00:57:53.758 --> 00:57:56.859
من" و "ایوا" به نوبت سهمیه"
خودمونو بهش میدادیم

00:57:56.861 --> 00:57:59.761
میخوای ما رو هم بزنی؟

00:57:59.763 --> 00:58:02.497
واسه اون ما شانسی نداشتیم

00:58:02.499 --> 00:58:05.032
اینکارو نکن

00:58:05.034 --> 00:58:08.535
وقتی درست بازی نکنی چی میشه؟

00:58:08.537 --> 00:58:09.802
اندی"، این بازی نیست"

00:58:09.804 --> 00:58:12.771
وقتی تیم رو ناامید کنی چی میشه؟

00:58:12.773 --> 00:58:14.472
اندی"، خواهش میکنم؟"

00:58:18.142 --> 00:58:19.876
!تو بریده میشی

00:58:19.878 --> 00:58:23.412
اندی...اندی بیخیال

00:58:23.414 --> 00:58:26.114
!نه -
!برو، نه، نه -

00:58:31.186 --> 00:58:32.586
!بس کن

00:58:32.588 --> 00:58:35.855
!"فیلیکس" -
!اسلیم"، بس کن" -

00:58:35.857 --> 00:58:39.091
!چاقو رو از دستش بگیر -
!نه، نه، نه، نه، نه -

00:58:40.259 --> 00:58:41.993
!فیلیکس"، یه کاری کن"

00:58:49.100 --> 00:58:52.001
!بس کن
!نه، نه، نه، نه

01:01:18.743 --> 01:01:22.345
من از کانال میرم به جزیره دوم

01:01:23.947 --> 01:01:25.880
از اول شروع میکنم

01:01:28.416 --> 01:01:30.576
هر کی بخواد با خودم میبرم

01:01:57.177 --> 01:02:00.078
!الینا! نه

01:02:12.758 --> 01:02:16.026
من مواد رو میبرم

01:02:21.131 --> 01:02:22.931
نصف

01:02:25.167 --> 01:02:26.500
نصف

01:02:30.437 --> 01:02:32.404
تو فقط خودتی

01:03:51.884 --> 01:03:54.986
کی هنوز اینجاست؟

01:03:54.988 --> 01:03:59.323
..."ایوا"، "سوی"

01:03:59.325 --> 01:04:01.558
و من

01:04:08.065 --> 01:04:09.465
...آره

01:04:11.000 --> 01:04:12.367
و تو

01:04:35.390 --> 01:04:37.858
..."درباره "فیلیکس

01:04:44.198 --> 01:04:46.132
عمدی نبود

01:04:46.466 --> 01:04:48.500
میدونم

01:04:53.539 --> 01:04:55.640
...اگه نظرت درباره اینجا بودن عوض شده

01:04:55.642 --> 01:04:58.009
نه نشده

01:05:07.285 --> 01:05:09.152
!"اندریاس"

01:07:05.634 --> 01:07:12.506
،شبی که سقوط کردیم
پسری که تو آب بود کی بود؟

01:07:18.346 --> 01:07:21.514
تاریک بود و نمیشد تشخیص
...داد که دقیقاً کی بود

01:07:21.516 --> 01:07:25.751
ولی داشت غرق میشد

01:07:28.154 --> 01:07:30.021
درست جلوم بود

01:07:37.128 --> 01:07:39.095
...میتونستم کمکش کنم

01:07:44.400 --> 01:07:47.402
ولی شنا کردم و رد شدم

01:07:51.406 --> 01:07:53.440
حتی پشتمو هم نگاه نکردم

01:07:58.412 --> 01:08:05.184
فکر میکنم...همه ما واسه دلیلی اینجاییم

01:08:07.787 --> 01:08:10.522
حتی تو

01:08:58.302 --> 01:09:00.202
!جورش کردم

01:09:17.753 --> 01:09:22.503
- روز دهم -

01:09:40.304 --> 01:09:42.672
یکی از اونارو واسه من گرفتی؟

01:10:05.595 --> 01:10:07.562
ایوا"؟"

01:10:08.897 --> 01:10:11.431
باورم نمیشه اثر کرد

01:10:11.433 --> 01:10:12.832
خیلی خب

01:10:33.919 --> 01:10:35.386
هیچی؟

01:10:37.222 --> 01:10:39.722
اگه چیزی باشه بهت میگم

01:10:41.524 --> 01:10:45.293
!مارکیز"...بس کن"

01:11:02.810 --> 01:11:04.210
تو خوبی؟

01:12:44.409 --> 01:12:46.977
چند وقت میشه چیزی خوردی؟

01:12:54.584 --> 01:12:57.485
میتونی برگردی

01:12:57.487 --> 01:12:59.620
غذا هست

01:13:03.359 --> 01:13:08.828
...میدونم چی میگی
و میدونم یعنی چی

01:13:10.397 --> 01:13:13.866
ولی اینطوری نمیشه

01:13:13.868 --> 01:13:15.934
نه طوری که تو فکر میکنی

01:13:19.338 --> 01:13:23.073
النا"...جاش امنه؟"

01:13:24.742 --> 01:13:26.375
اون جاییه که باید باشه

01:13:30.079 --> 01:13:33.948
یکی دیشب به کمپ ما اومد

01:13:33.950 --> 01:13:38.585
رد پا جا گذاشته، چیزایی برداشته

01:13:38.587 --> 01:13:40.386
چیزایی

01:13:40.388 --> 01:13:42.488
آب

01:14:00.406 --> 01:14:03.608
آخرین امتیاز بازی چند بود؟

01:14:07.479 --> 01:14:10.481
یادم نمیاد

01:14:34.739 --> 01:14:36.806
اسلیم"، همه چی روبراهه؟"

01:14:38.775 --> 01:14:40.909
چی شد؟

01:14:44.479 --> 01:14:46.646
چی شده؟

01:14:46.648 --> 01:14:49.548
گمونم برمیگردن

01:14:49.550 --> 01:14:51.716
تا به ما ملحق بشن؟

01:14:52.818 --> 01:14:54.118
نه

01:14:55.787 --> 01:14:58.088
این تقصیر منه

01:15:18.975 --> 01:15:25.513
برادر...یا اونا باید باشن یا ما

01:15:26.848 --> 01:15:29.115
هر دو نمیشه

01:16:19.965 --> 01:16:22.766
!هیس، مشکلی نیست

01:16:22.768 --> 01:16:25.001
فقط منم

01:16:36.212 --> 01:16:38.246
!آخ، جنده

01:16:58.733 --> 01:17:01.000
!آرنی"، نکن"

01:17:01.002 --> 01:17:04.802
!مشکلی نیست، فقط منم

01:17:04.804 --> 01:17:06.770
!نه، بس کن

01:17:06.772 --> 01:17:09.773
...نه! عوضی

01:17:09.775 --> 01:17:11.541
!جنده لعنتی

01:17:24.688 --> 01:17:26.855
الینا؟

01:17:28.257 --> 01:17:30.024
!الینا

01:17:44.171 --> 01:17:46.171
!برگرد اینجا

01:17:56.014 --> 01:17:59.749
دیدی "کن" با "الینا" چیکار کرد؟

01:18:02.252 --> 01:18:04.252
دیدی، نه؟

01:18:06.755 --> 01:18:09.889
دیدی، نه؟

01:18:12.225 --> 01:18:18.029
آره، مشکلی نیست
من میگیرمش

01:18:20.899 --> 01:18:22.766
کن"، چی فکر کردی، پسر؟"

01:18:22.768 --> 01:18:27.370
گفتم شاید برم اونجا
اینا رو درست کنم

01:18:27.372 --> 01:18:29.805
ولی نتونستم، متأسفم

01:18:30.840 --> 01:18:32.407
چی شده، زخمی شدی؟

01:18:32.409 --> 01:18:36.243
..."نه، من خوبم...ولی "الینا

01:18:37.979 --> 01:18:40.714
الینا چی؟

01:18:40.716 --> 01:18:43.116
الینا چی؟

01:18:43.118 --> 01:18:47.119
نمیدونم، تکون نمیخورد

01:18:48.387 --> 01:18:49.820
اندریاس"؟"

01:18:49.822 --> 01:18:51.755
نه، اون اونجا نبود

01:18:51.757 --> 01:18:54.090
اسلیم"، هِی دارم گند میزنم" -
تقصیر تو نیست -

01:18:54.092 --> 01:18:56.812
اگه نمیرفتی نمیدونستیم آسیب دیده، درسته؟

01:19:03.199 --> 01:19:05.466
...میرم ببینم

01:19:07.402 --> 01:19:09.403
اونا دنبالم میان، نه؟

01:19:14.975 --> 01:19:16.775
اونا دنبال همه ما میان

01:19:16.777 --> 01:19:19.243
تا وقتی برگردم در معرض دید نباشین

01:19:48.037 --> 01:19:50.237
و بعدش؟

01:19:52.974 --> 01:19:55.175
بعدش فرار کرد

01:20:38.351 --> 01:20:41.051
الینا"، منم"

01:20:41.053 --> 01:20:43.553
میدونم زخمی شدی
ولی باید برگردیم

01:21:44.079 --> 01:21:46.013
تا وقتی برگردم همینجا بمون

01:21:46.015 --> 01:21:48.015
باشه؟ زیاد طول نمیکشه

01:22:26.653 --> 01:22:29.488
!هِی، هِی
!اینجا

01:22:29.490 --> 01:22:30.989
!هِی

01:22:35.294 --> 01:22:38.629
سلام "اسلیم"، چطوری؟

01:22:41.566 --> 01:22:46.102
"گرفتمش، وقتت تمومه "اسلیم

01:22:47.404 --> 01:22:50.005
اسلیم"، از اینجا برو"

01:22:53.075 --> 01:22:55.509
!میدونم کار تو بود

01:23:49.695 --> 01:23:52.196
!هــیــس

01:24:15.519 --> 01:24:17.086
بچه ها حالتون خوبه؟

01:24:17.088 --> 01:24:18.554
الینا" رو پیدا کردی؟"

01:24:18.556 --> 01:24:20.556
زنده‌ست و جاش امنه

01:24:20.558 --> 01:24:22.491
حالا چی؟

01:24:22.493 --> 01:24:24.259
خب، 3 نفر از اونا
مونده و دارن میان

01:24:24.261 --> 01:24:29.063
،یه شانس زنده موندن داریم
باید بهشون حمله کنیم

01:24:29.065 --> 01:24:31.065
امکان نداره

01:24:31.067 --> 01:24:33.100
"ما انتخابی نداریم، "کنی

01:24:33.102 --> 01:24:35.435
مگر اینکه فکری داشته باشی

01:24:35.437 --> 01:24:37.236
اونا 3 نفر بودن

01:24:37.238 --> 01:24:39.238
ما فقط یکی داریم

01:24:39.240 --> 01:24:42.774
،بیشتر از یکی داریم
چشماتونو باز کنید

01:24:42.776 --> 01:24:47.178
کنی"، میتونم روت حساب کنم؟"

01:24:51.182 --> 01:24:52.615
آره

01:24:52.617 --> 01:24:56.718
خیلی خب، اینکارو میکنیم

01:25:37.390 --> 01:25:39.858
!"آرنی"

01:25:39.860 --> 01:25:41.559
!"آرنی"

01:25:43.395 --> 01:25:45.262
!"آرنی"

01:26:19.530 --> 01:26:23.399
اسلیم"، متأسفم"
...خواهش میکنم

01:26:25.568 --> 01:26:27.135
..."اسلیم"

01:26:41.516 --> 01:26:43.650
!"الینا"

01:26:46.421 --> 01:26:49.588
خدای من، حالت خوبه؟

01:27:20.517 --> 01:27:22.751
کنی"، میدونی تو چی هستی؟"

01:27:22.753 --> 01:27:24.852
آره، میدونم چی هستم

01:27:27.655 --> 01:27:29.688
طعمه

01:28:06.756 --> 01:28:09.423
"کنی"

01:28:10.358 --> 01:28:11.725
بیا بریم

01:28:33.480 --> 01:28:35.247
"الینا"

01:28:46.458 --> 01:28:48.792
!"اندی"

01:30:33.427 --> 01:30:35.461
!اسلیم"، برگرد"

01:31:41.123 --> 01:31:42.423
چطور ما رو پیدا کردین؟

01:31:42.424 --> 01:31:47.161
،ما بازمانده هایی در یه قایق پیدا کردیم
دو نفر از هم تیمی های شما

01:31:57.705 --> 01:31:59.772
کس دیگه ای هم هست؟

01:32:01.708 --> 01:32:02.708
نه

01:32:04.569 --> 01:32:28.199
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.