WEBVTT

00:00:00.555 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:00.626 --> 00:02:02.042
کدوم خريه؟

00:03:01.917 --> 00:03:02.792
حرومزاده

00:07:18.376 --> 00:07:20.750
واقعا نميفهمم

00:07:20.751 --> 00:07:24.959
نميدونم پيش بيني غلط بود

00:07:25.126 --> 00:07:28.292
يا ضعف توي کنترل خودش

00:07:28.417 --> 00:07:31.958
بهرحال اون نتونست وظيفه خودش
بعنوان پرتاب کننده رو انجام بده

00:07:31.959 --> 00:07:37.167
...و کاملا پرتاب رو خراب کرد

00:07:43.876 --> 00:07:45.916
همه ي اينا از کجا شروع شد؟

00:07:45.917 --> 00:07:48.542
<font color=#FFFF00>پرتاب کننده بوساني ، "لي هوان" تيم رو
به سوي پيروزي هاي پي در پي سوق داد</c>

00:07:48.751 --> 00:07:50.167
<font color=#FFFF00>لي هوان"،گرانترين پرتاب گر"</c>

00:07:50.334 --> 00:07:51.792
<font color=#FFFF00>آينده درخشان براي تيم نهنگ هاي قرمز</c>

00:07:51.917 --> 00:07:54.042
<font color=#FFFF00>بيشترين اميد براي شروع بازي</c>

00:07:54.167 --> 00:07:56.084
<font color=#FFFF00>جراحت ناگهاني کتف</c>

00:07:56.334 --> 00:07:57.667
<font color=#FFFF00>نزول به دسته دوم</c>

00:08:46.167 --> 00:08:48.875
کمي راه، بعد يه سه راه توي خيابون نهم

00:08:48.876 --> 00:08:52.459
و 50 تا براش خرج برميداره

00:08:53.084 --> 00:08:54.375
واقعا طرف تازه کاره؟

00:08:54.376 --> 00:08:56.916
اون يکي از بهتريناست

00:08:56.917 --> 00:08:58.417
ولش،بياين معامله رو تمومش کنيم

00:08:58.584 --> 00:08:59.791
باشه

00:08:59.792 --> 00:09:00.417
هي

00:09:07.959 --> 00:09:09.334
همه چي اينجاست؟

00:09:09.959 --> 00:09:11.833
دفعه پيش چند صد دلار کم بود

00:09:11.834 --> 00:09:14.459
اينقدر خسيس بازي درنيار

00:09:16.501 --> 00:09:21.000
امروز چندتا ناشي داريم
يه چند دست بازي کن

00:09:21.001 --> 00:09:23.001
چندتا بچه پولدار با قيافه هستن فقط

00:09:24.459 --> 00:09:26.084
ميبينمت
بريم

00:09:32.334 --> 00:09:35.001
هوان"،بيا دوباره همينکار بکنيم"

00:09:36.834 --> 00:09:38.792
يه بسته کم دادي

00:09:39.709 --> 00:09:43.125
آوردم اينجا که منو بچاپي؟

00:09:43.126 --> 00:09:45.001
حق کميسيونمه کوني

00:09:50.626 --> 00:09:52.626
...مادرقحبه

00:09:58.626 --> 00:10:01.126
شبيخون زدن
برين بيرون

00:10:27.917 --> 00:10:31.375
بعنوان وکيل آزاد کردن شغل منه

00:10:31.376 --> 00:10:34.042
با يه سوشي خوب کارمو جبران کن

00:10:34.417 --> 00:10:37.001
"مراقب خودت باش "سانگ ها

00:10:38.709 --> 00:10:42.876
بازيکن هاي گدا گشنه هم براي ما قمارباز شدن

00:10:44.709 --> 00:10:46.834
"خيلي خوش شانسي "هوان

00:10:50.334 --> 00:10:51.376
رفيق

00:10:52.001 --> 00:10:52.682
اينا مال تو نيست؟

00:11:09.042 --> 00:11:12.251
قيافشو نگاه،حالت خوبه؟

00:11:13.042 --> 00:11:14.417
بنظر خيلي بد مياد

00:11:16.667 --> 00:11:19.334
...قلب تخميم داره ميگيره

00:11:19.709 --> 00:11:20.501
گوش کن چي ميگم

00:11:21.376 --> 00:11:25.959
وام ها قرار بود پرداخت بشن
نه اينکه فراموش بشن

00:11:26.209 --> 00:11:29.541
اگه به موقع پرداخت کرده بودي
الان ميتونستي اين زخم ها رو نداشته باشي

00:11:29.542 --> 00:11:31.334
و قشنگ بخندي

00:11:33.417 --> 00:11:34.917
تو چه خري هستي؟

00:11:35.209 --> 00:11:36.501
من پولم رو ميخوام

00:11:38.501 --> 00:11:40.583
همون سگه گمشده ست؟

00:11:40.584 --> 00:11:42.209
بگيرش
بله قربان

00:11:42.501 --> 00:11:44.251
گوش کن آشغال

00:11:44.501 --> 00:11:45.751
...تو خيلي پاتو

00:11:46.126 --> 00:11:47.126
صبرکن ببينم

00:11:47.751 --> 00:11:50.042
..."پرتاب گر بيس بال ، "لي

00:11:52.251 --> 00:11:54.167
ببين
ببين

00:11:54.292 --> 00:11:55.292
همونجا وايسا

00:11:55.959 --> 00:11:58.876
واقعا منو شگفت زده کردي

00:11:59.001 --> 00:12:00.209
سرسختي،هان؟

00:12:00.792 --> 00:12:03.833
نميدونم کار و کاسبيت چيه

00:12:03.834 --> 00:12:07.208
ولي توي اين بخش از شهر
ورزشکار بودن به تخم کسي نيست

00:12:07.209 --> 00:12:09.833
...تخماتو ميکنم و بعدش

00:12:09.834 --> 00:12:12.209
...و دعواهاي خياباني

00:12:48.251 --> 00:12:50.000
گفتم که متاسفم

00:12:50.001 --> 00:12:51.959
تاسف خوردنت رو گاييدم مرتيکه ديوس

00:12:52.251 --> 00:12:54.791
بايد 10 هزار دلار خسارت جبران کني

00:12:54.792 --> 00:12:55.876
يه کارت بهم بده

00:12:56.876 --> 00:12:57.876
<font color=#FFFF00>"شرکت هوانجي"</c>

00:13:08.167 --> 00:13:09.626
خودشه؟
بله،رئيس

00:13:09.959 --> 00:13:13.042
از تيم انداختنش بيرون

00:13:13.209 --> 00:13:14.209
کارش درسته

00:13:16.334 --> 00:13:17.334
بانمکه

00:13:26.709 --> 00:13:29.459
تعداد ما زياد بود با اينحال
شما رو درب و داغون کرد؟

00:13:29.584 --> 00:13:35.042
<i>اگه ميخواستم ميتونستم ستون فقرات
و تمام استخوناي بدنش رو له کنم</i>

00:13:35.209 --> 00:13:39.542
<i>ولي تعداد ما زياد بود
خواستم جوانمردانه باشه</i>

00:13:50.709 --> 00:13:54.166
هي،از سرما ميميري

00:13:54.167 --> 00:13:55.416
پاشو آقا

00:13:55.417 --> 00:13:56.542
برو کنار

00:14:02.084 --> 00:14:04.001
اين اسکول ببين

00:14:05.626 --> 00:14:10.126
به هيچ وجه قابل قبول نيست که
بدون جمع آوري پول برگردي

00:14:11.167 --> 00:14:13.042
جونگ هو"،تو مسئول اين کار نبودي؟"

00:14:13.751 --> 00:14:17.126
راک فيش" هنوزم بعضي محله ها رو تحت اختيار داره"
<font color=#FFFF00>(راک فيش اسم يه نوع ماهي که اينجا لقب طرفه)</c>

00:14:17.501 --> 00:14:20.791
اگه با احتياط معامله نکنيم
مچمونو ميگيره

00:14:20.792 --> 00:14:23.292
<i>مثل هرزه ها برام بهونه نيار</i>

00:14:29.001 --> 00:14:30.834
تو همون عوضي هستي که زنگ زد؟

00:14:31.209 --> 00:14:33.667
اين يارو به درد کار ميخوره

00:14:33.876 --> 00:14:36.125
واسه پرداخت خسارت وام ميخواي؟

00:14:36.126 --> 00:14:38.876
واسه همين ميخواستي منو ببيني؟

00:14:39.167 --> 00:14:40.709
به تخمم نيست

00:14:42.334 --> 00:14:45.375
چرا بايد از يه نزول خور وام بخوام؟

00:14:45.376 --> 00:14:48.458
اين يکي مادرقحبه شجاعيه

00:14:48.459 --> 00:14:49.376
گمشو پاشو

00:14:49.626 --> 00:14:52.416
البته اگه ميخواي بازم نفس بکشي

00:14:52.417 --> 00:14:53.626
کافيه

00:14:56.376 --> 00:14:58.501
من دنبالت فرستادم

00:14:59.167 --> 00:15:03.251
براي پول چه کاري ميکني؟

00:15:05.292 --> 00:15:08.667
نبايد حداقل واسه خودت
يه اعتباري چيزي داشته باشي؟

00:15:12.501 --> 00:15:14.626
بهش ميگن "راک فيش"،يه گانگستر بازنشست شده

00:15:15.292 --> 00:15:19.042
اين خپل عوضي با پولاي ما حال ميکنه

00:15:19.376 --> 00:15:22.875
مَرد جوون،زندگي که از پول مهمتر نيست؟

00:15:22.876 --> 00:15:26.333
کارو انجام ندي ، مُردي

00:15:26.334 --> 00:15:28.041
اينو انجامش بده و جشن بگير

00:15:28.042 --> 00:15:29.626
ببينم چقدر حرفه اي کارتو انجام ميدي

00:15:30.001 --> 00:15:32.126
بريم
بله،رئيس

00:16:02.334 --> 00:16:05.334
سانگ ها" بگو بياد،شنيدي؟"

00:16:06.209 --> 00:16:08.875
بکش بيرون
خودم دارمش

00:16:08.876 --> 00:16:09.834
تخم سگ

00:16:10.167 --> 00:16:11.542
بيا ببينم

00:16:29.876 --> 00:16:31.584
تو ديگه چه خري هستي؟

00:16:32.917 --> 00:16:36.209
ميدوني من کي هستم؟

00:16:39.209 --> 00:16:40.167
پس "ماهي طلايي" توئي؟

00:16:50.084 --> 00:16:51.501
ماهي طلايي"؟"

00:16:52.626 --> 00:16:53.626
ماهي طلايي"؟"

00:16:58.584 --> 00:16:59.751
وقته تسويه حسابه

00:17:01.376 --> 00:17:03.084
اگه حالتو کرده باشي

00:17:03.376 --> 00:17:04.459
مادرقحبه

00:17:07.209 --> 00:17:09.334
...چي

00:17:53.292 --> 00:17:57.292
پاي "راک فيش" کلا از "بوسان" قطع شد

00:18:18.501 --> 00:18:19.501
معامله تمومه؟

00:18:20.792 --> 00:18:24.501
حالا ديگه همه تو رو ميشناسن
ميخواي چيکار کني؟

00:18:25.876 --> 00:18:28.667
چرا برات مهمه؟
چرا برام مهم نباشه؟

00:18:29.376 --> 00:18:31.251
بازم براي ما کار کن

00:18:32.542 --> 00:18:34.626
مهارتشو داري

00:18:37.417 --> 00:18:39.917
اطمينان بيش از حد به خود
...باعث نميشه روي ميزت غذا

00:18:40.709 --> 00:18:44.626
يا چند نوع سوپ به طبخ خودت بياد

00:18:45.626 --> 00:18:47.084
...و اگه اينطور نباشه

00:18:53.251 --> 00:18:55.084
از گرسنگي تلف ميشي

00:20:20.459 --> 00:20:22.083
کي شروع ميکنه؟

00:20:22.084 --> 00:20:23.792
فردا خبرشو ميده،قربان

00:20:28.084 --> 00:20:30.459
زندگي پُر از ريا و دو رويه

00:20:31.376 --> 00:20:32.500
حال خانوم "چا" چطوره؟

00:20:32.501 --> 00:20:34.209
حالشون خوبه

00:20:34.334 --> 00:20:37.251
پيرمرده هم مثل اونه

00:20:37.459 --> 00:20:39.876
بهش بگو مراقب باشه

00:20:40.084 --> 00:20:42.209
براش همه چي محيا کن

00:20:42.417 --> 00:20:43.001
بله قربان

00:20:58.792 --> 00:20:59.667
سلام

00:21:07.751 --> 00:21:08.876
لب و لوچه رو ديدي؟

00:21:09.042 --> 00:21:10.042
بريم

00:21:14.584 --> 00:21:16.667
رئيس،ريخت و قيافش عاليه

00:21:17.167 --> 00:21:18.833
لباساش رو من انتخاب کردم

00:21:18.834 --> 00:21:21.459
هيکلش هم خوبه،همه چي بهش مياد

00:21:21.834 --> 00:21:23.958
حتي لباس هاي کهنه هم بهش مياد

00:21:23.959 --> 00:21:27.959
گاييدم هيکلشو
ببين چقدر لاغر بنظر ميرسه

00:21:28.126 --> 00:21:31.458
گذشته رو بزارين کنار و از نو شروع کنين

00:21:31.459 --> 00:21:32.333
بله قربان

00:21:32.334 --> 00:21:34.583
بيخيال رئيس

00:21:34.584 --> 00:21:37.417
اون يه کوني ضعيفه

00:21:37.667 --> 00:21:42.584
نيازي نيست زياد تحويلش بگيرين

00:21:43.001 --> 00:21:44.792
قمارباز لعنتي

00:21:47.376 --> 00:21:49.417
به چي زُل زدي؟

00:21:49.709 --> 00:21:52.501
چشاتو از حدقه درميارم

00:21:52.751 --> 00:21:54.709
پسر،پاشو

00:21:55.251 --> 00:21:56.792
گمشو پاشو

00:21:57.042 --> 00:21:58.042
آروم باش

00:22:10.251 --> 00:22:12.209
هوان" ديگه جزو خانواده ست"

00:22:12.667 --> 00:22:14.001
جام هاتون رو بلند کنين

00:23:14.917 --> 00:23:17.126
مشروبات ارزون قيمت ديگه نخور

00:23:17.626 --> 00:23:20.959
با "کيونگ سو" بمون و ياد بگير

00:23:21.292 --> 00:23:23.001
بله قربان

00:23:25.834 --> 00:23:27.459
صبرکن،بيا اينجا

00:23:37.834 --> 00:23:39.001
لعنتي صاف و بي چين و چروکه

00:23:41.876 --> 00:23:43.917
وقتي توي توالت هستي

00:23:43.959 --> 00:23:45.750
سمت راست،بالا بچسبون

00:23:45.751 --> 00:23:47.666
قشنگ بِرين

00:23:47.667 --> 00:23:49.209
روحت هم آرامش پيدا ميکنه

00:23:50.542 --> 00:23:54.959
و تو همون لحظه
بقيه برچسب ميبينن و نميان تو

00:23:59.542 --> 00:24:01.083
اينو نميبيني؟

00:24:01.084 --> 00:24:02.750
ميبينم که "ايودي" لعنتيه

00:24:02.751 --> 00:24:04.667
...ارزشش بيشتر از
باشه،معامله قبوله

00:24:05.001 --> 00:24:06.459
صبر کن

00:24:29.209 --> 00:24:30.209
بريم

00:24:31.334 --> 00:24:33.500
نه،کارم تموم نشده

00:24:33.501 --> 00:24:35.292
يه لحظه وايسا

00:24:35.709 --> 00:24:37.292
<font color=#FFFF00>براي شرط بندي کليک کنين
جدول زماني ليگ</c>

00:24:46.292 --> 00:24:47.251
بريم

00:24:49.084 --> 00:24:51.042
تو خاموشش کردي؟

00:24:51.626 --> 00:24:53.001
يه چندتا تيم انتخاب کردم

00:24:53.501 --> 00:24:54.501
خُل شدي؟

00:24:57.001 --> 00:24:58.167
خفه شو

00:24:58.667 --> 00:24:59.792
دست نزنيد

00:25:00.459 --> 00:25:02.459
هاي جونگ"،نوبت توئه"

00:25:29.501 --> 00:25:30.501
جمعا 100 هزار دلار

00:25:31.167 --> 00:25:32.167
200

00:25:32.417 --> 00:25:37.334
جايزه بزرگ برديم،لعنت بهش

00:26:35.459 --> 00:26:36.709
ميري خونه؟

00:26:40.667 --> 00:26:44.001
بي فايده ترين چيز توي کار ما چيه؟

00:26:44.751 --> 00:26:45.751
قربان؟

00:26:46.709 --> 00:26:47.917
ترحم

00:26:49.167 --> 00:26:52.167
ترحم باعث پولدار شدنت نميشه

00:26:53.417 --> 00:26:57.584
اگه تو براي يه خوک احساس ترحم کني
پس چطوري ميتوني اونو بخوري؟

00:27:03.501 --> 00:27:05.959
...خيلي باحاله

00:27:06.751 --> 00:27:08.376
ميبيني؟

00:27:09.959 --> 00:27:13.417
وقتي بيخيال ترحم بشي
احترام بدست مياري

00:27:14.001 --> 00:27:15.751
شانس يا فن و دانش؟

00:27:17.001 --> 00:27:18.376
منظورم توي شرط بنديه

00:27:18.584 --> 00:27:19.709
زياد شرط بندي ميکني؟

00:27:20.001 --> 00:27:22.791
بازيکن ها نميتونن شرط بندي کنن

00:27:22.792 --> 00:27:26.459
منم فقط از بيس بال سردرميارم
منم بهترين شانس برنده شدن ديدم

00:27:26.626 --> 00:27:30.126
چرا سايت شرط بندي ورزشيمون
تو مديريت نميکني؟

00:27:30.667 --> 00:27:32.667
اگه توي شرط بندي خيلي ماهر هستي

00:27:33.001 --> 00:27:36.959
ميتوني امتيازات و بازي ها رو با سليقه خودمون بچيني

00:27:41.084 --> 00:27:44.917
درباره اش فکر کن و داشبورد باز کن

00:27:50.042 --> 00:27:50.959
برش دار

00:27:52.209 --> 00:27:56.626
مدل قديميه ولي هنوزم
ماشين بنز نشان دهنده شان و اعتباره

00:27:58.417 --> 00:27:59.417
مشکلي نيست

00:29:21.501 --> 00:29:23.584
نميتوني اينجا پارک کني

00:29:26.126 --> 00:29:27.751
داشتم ميرفتم

00:29:44.084 --> 00:29:45.501
واسه فردا برنامه اي داري؟

00:30:44.876 --> 00:30:45.876
اون کيه؟

00:30:48.834 --> 00:30:50.584
جاکش توئه؟

00:30:52.667 --> 00:30:53.959
فقط دوستيم

00:30:54.251 --> 00:30:55.584
خانوم کوچولو

00:30:56.459 --> 00:30:58.501
شما دوتا با هم سکس داشتين،نه؟

00:30:59.167 --> 00:31:03.501
وگرنه اينطوري تهديد کنان بهم نگاه نميکرد

00:31:03.667 --> 00:31:04.876
طعم دختره خوب بود؟

00:31:05.167 --> 00:31:07.875
هنوزم کُس سفت و تنگي داره؟

00:31:07.876 --> 00:31:10.208
تو ديگه کدوم خري هستي؟

00:31:10.209 --> 00:31:11.209
بسه

00:31:11.334 --> 00:31:12.292
بسه

00:33:54.792 --> 00:33:57.876
فکر ميکردم 5 سال زنداني شده
ولي همش 3 سال طول کشيد

00:33:58.251 --> 00:34:01.834
کاتر" کسي نيست که بزاره"
گذشته به فراموشي سپرده بشه

00:34:02.334 --> 00:34:04.084
شديدا مراقب باش

00:34:12.292 --> 00:34:15.291
هوان"،احترام بزار"

00:34:15.292 --> 00:34:17.542
ايشون رئيس "هوانجي" هستن

00:34:17.959 --> 00:34:20.083
اينم سايت شرط بندي ما رو مديريت ميکنه

00:34:20.084 --> 00:34:24.459
توي مشت زني هم کارش خوبه

00:34:31.251 --> 00:34:34.626
شايد توي خفه کردن پيرمردها هم کارش خوب باشه

00:34:38.084 --> 00:34:41.292
پس نماينده کنگره به درد نخورد؟

00:34:41.626 --> 00:34:44.876
بانک "بيون" توي اجراي قوانين خيلي سرسخته

00:34:46.126 --> 00:34:49.042
فقط يه احمق ميتونه همچين کاري کنه

00:34:50.501 --> 00:34:54.417
حداقل کازينو و هتل ها توي اين قضيه درگير نيستن

00:34:55.042 --> 00:34:56.000
لطفا آسوده خاطر باشين

00:34:56.001 --> 00:34:59.334
تصور اينکه توي زمين من انجام ميشه
ميدوني چقدر ميشه؟

00:35:00.167 --> 00:35:03.126
صبحت چند ميليون که نيست

00:35:07.376 --> 00:35:09.917
از آدماي سرشناس اونجا خوب مراقبت کن

00:35:14.167 --> 00:35:15.459
...چطوري اين شکست

00:35:19.167 --> 00:35:23.542
متاسفم رئيس
يکي ديگه ميگيرم قربان

00:35:23.709 --> 00:35:25.209
تو 500 هزار دلار داري؟

00:35:26.667 --> 00:35:29.709
توي هتل خاکش کنين

00:35:29.917 --> 00:35:32.125
...لطفا عفو کنين

00:35:32.126 --> 00:35:34.792
يه چيزي که شبيه اش باشه جاش ميزارم

00:35:35.626 --> 00:35:37.542
متاسفم قربان،خواهش ميکنم

00:35:41.167 --> 00:35:43.959
با توجه به حفاري هاي باستان شناسي

00:35:44.251 --> 00:35:49.417
"در منطقه ساخت و ساز "شهر آبي
توسعه آن به تعويق افتاد

00:35:55.626 --> 00:35:56.834
کيش و مات

00:36:07.251 --> 00:36:10.876
اون چراغ ها رو ميبيني؟

00:36:11.626 --> 00:36:13.541
ماهي هاي مرکب نيستن؟

00:36:13.542 --> 00:36:14.542
درسته

00:36:15.417 --> 00:36:19.167
اونا شنا کنان ميان طرف نور

00:36:22.209 --> 00:36:27.459
فکر ميکنم تنها لذت زندگي اين ماهي ها
فقط چيزهاي براق و روشن هستن

00:36:28.334 --> 00:36:30.042
موافقي؟
بله

00:36:33.292 --> 00:36:41.292
جاي خنده دارش اينه که مردم به اونا ميگن
"چراغ هاي درياي شب"

00:36:44.834 --> 00:36:52.834
ولي نزديکش که بشي
فقط کشتارگاهه درهم برهمه

00:36:57.626 --> 00:36:59.626
کار و کاسبي ما همينطوره

00:37:00.584 --> 00:37:06.167
اگه ميخواي موفق بشي
چشمات رو مثل اونا روشن کن

00:37:08.334 --> 00:37:09.542
...رئيس

00:37:12.501 --> 00:37:14.292
ميشه يه سوالي بپرسم؟

00:37:18.084 --> 00:37:21.667
چرا منو استخدام کردين؟

00:37:24.084 --> 00:37:27.459
من تو جايي بودم که راه بازگشتي نداشتم

00:37:28.334 --> 00:37:29.834
"لي هوان"

00:37:31.334 --> 00:37:32.251
اسم قشنگيه

00:37:36.376 --> 00:37:38.042
اسمي که بوي پول ميده

00:39:06.751 --> 00:39:08.709
<font color=#FFFF00>سه سال بعد</c>

00:39:30.042 --> 00:39:31.417
<font color=#FFFF00>امور مالي هوانجي</c>

00:39:31.709 --> 00:39:33.459
صبح بخير قربان

00:39:34.792 --> 00:39:38.459
رئيس،چطور الان ازم ميخواين که بکشم کنار؟

00:39:40.751 --> 00:39:42.834
بزودي مقاله مربوط به تقلب تو
توي بازي ها منتشر ميشه

00:39:43.834 --> 00:39:48.292
بالاخره تونستيم همه چي قانوني کنيم
پس واکنش ما رو درک کن

00:39:48.667 --> 00:39:49.751
برامون زياد خوب نميشه

00:39:51.209 --> 00:39:54.626
خودتون ميدونين که چقدر براش زحمت کشيدم

00:39:56.834 --> 00:39:58.501
تنهايي زحمت کشيدي؟

00:40:00.167 --> 00:40:04.751
بهرحال،ليست تمامي بازي هايي
که درست کردي رو برام بيار

00:40:09.667 --> 00:40:12.959
هنوزم وسوسه ميشي؟

00:40:16.584 --> 00:40:20.001
يه چوب کثيف که براي تميزکاري استفاده ميشه
رو هيچوقت براي ساخت يه تخت استفاده نميکنن

00:40:22.501 --> 00:40:23.626
اينو يادت باشه

00:40:51.001 --> 00:40:56.251
نبايد الان يجايي براي جمع آوري بدهي ها باشي؟

00:40:56.751 --> 00:40:58.751
اومدي کار و کاسبي من دخالت کني؟

00:40:59.542 --> 00:41:01.626
...چه روز تخمي

00:41:02.667 --> 00:41:04.584
اين هرزه رو ببين

00:41:05.626 --> 00:41:09.251
واسه غرور تخميت ترفيع نميدن

00:41:14.251 --> 00:41:16.251
مگه من گدايش کردم؟

00:41:33.626 --> 00:41:35.584
اينبار زياد از حد داغ کرد

00:41:35.709 --> 00:41:37.709
ديگه وقتش نيست که بندش رو باز کنيم بره؟

00:41:40.167 --> 00:41:41.167
"تي مو"

00:41:42.376 --> 00:41:45.126
داريم 15 ساله ميشيم،درسته؟

00:41:47.042 --> 00:41:50.626
فکر ميکني چرا تو رو نگه داشتم؟

00:41:51.209 --> 00:41:52.209
قربان؟

00:41:54.376 --> 00:41:56.376
...نميدونم

00:41:58.834 --> 00:42:02.042
بخاطر ويژگي هاي خاص ام؟

00:42:04.042 --> 00:42:06.542
تو هميشه کنارم بودي

00:42:07.251 --> 00:42:12.501
من همون اول به افراد خانواده ام پُشت نميکنم

00:42:13.584 --> 00:42:17.125
من به "هوان" اخطار دادم

00:42:17.126 --> 00:42:19.584
مراقب افرادت باش

00:42:21.459 --> 00:42:23.459
يه موضوع مهم ديگه

00:42:25.417 --> 00:42:29.042
کاتر" به زودي آزاد ميشه"

00:42:32.251 --> 00:42:35.251
<font color=#FFFF00>زندان بوسان</c>

00:42:48.126 --> 00:42:52.209
تنها کسي که گرسنه است، چوب ماهيگيري بر مي داره

00:42:53.042 --> 00:42:58.042
از "هوان" بعنوان طعمه استفاده ميکني؟

00:43:01.959 --> 00:43:02.719
صحبت از شيطان شد

00:43:08.376 --> 00:43:12.459
من هيچي ندارم

00:43:13.292 --> 00:43:15.376
پول کاره اي نيست

00:43:16.042 --> 00:43:18.834
پول فقط بوي خوشي داره

00:43:20.376 --> 00:43:24.834
بويي که شيرين ترين بوي دنياست

00:43:25.209 --> 00:43:29.167
ولي وقتي طعمش رو ميکشي
تبديل به زهر ميشه

00:43:29.334 --> 00:43:32.626
و از درون فاسدت ميکنه

00:43:33.292 --> 00:43:36.751
از آرزوت براي پولدار شدن خبر دارم

00:43:37.417 --> 00:43:42.959
پس فقط بوي پولو دنبال کن

00:43:49.417 --> 00:43:50.376
مطمئني؟

00:43:51.667 --> 00:43:56.126
رئيس،"هوان" پيش پيرمَرده ست

00:43:58.001 --> 00:44:00.458
ممکنه که چون شما بيرونش کردين

00:44:00.459 --> 00:44:02.209
بره به سمت ديگه؟

00:44:03.084 --> 00:44:08.084
احتمالا احساس کرده تحت فشاره
کاري نيست که بتونه انجام بده

00:44:23.626 --> 00:44:24.792
خوش اومدي

00:44:28.417 --> 00:44:33.292
بزودي آگهي هاي بخش ماريانا
دنبال سرمايه گذاري هاي خصوصي ميگيره

00:44:33.917 --> 00:44:39.459
با چندتا کشتي تفريحي و استراحتگاه عالي نميشه؟

00:44:40.292 --> 00:44:41.792
بنظر خيلي گرون قيمت مياد

00:44:43.334 --> 00:44:47.251
کار و کاسبي با پول انجام نميشه
بلکه توسط مَردم به ثمر ميرسه

00:44:49.876 --> 00:44:54.542
در واقع، نفوذ رئيس هم افزايش پيدا ميکنه

00:44:56.334 --> 00:44:57.459
تبريک ميگم قربان

00:44:58.209 --> 00:44:59.709
نيازي نيست

00:45:00.667 --> 00:45:02.459
من هنوزم يه نماينده ام

00:45:03.959 --> 00:45:08.876
ما بايد خودمون رو از شَر حاميان مالي
خلاص کنيم و روي پاي خودمون بايستيم

00:45:09.084 --> 00:45:09.876
موافقي؟

00:45:17.542 --> 00:45:20.376
ديگه دنبال وب سايت شرط بندي نگير

00:45:21.917 --> 00:45:24.292
نميتوني که هميشه زير سايه قانون زندگي کني

00:45:25.917 --> 00:45:29.376
ميدونم که خيلي روي بازيابيش کار کردي

00:45:30.126 --> 00:45:34.167
مشکلي نيست
غصه شو نخورين قربان

00:45:35.709 --> 00:45:40.542
اگه اينم خراب بشه،کار و کاسبي
رو پشت سرم رها ميکنم و ميرم

00:45:43.459 --> 00:45:44.792
از حالا به بعد

00:45:46.667 --> 00:45:48.792
اينجا آينده ي ماست

00:45:51.709 --> 00:45:52.709
خيلي عالي

00:45:54.251 --> 00:45:58.792
منم به يک حامي مالي خوب نيازمندم
تا روي پاي خودم بايستم

00:46:06.209 --> 00:46:08.084
بعد از ظهر کجا بودي؟

00:46:08.584 --> 00:46:10.334
کيونگ سو" دنبالت ميگشت"

00:46:13.917 --> 00:46:17.417
يه کارايي داشتم

00:46:22.292 --> 00:46:23.501
آره؟

00:46:37.084 --> 00:46:41.251
نميتوني هرکاري که دلت خواست بکني

00:46:41.792 --> 00:46:45.792
و به کسي که دلت ميخواد تبديل بشي

00:46:46.959 --> 00:46:51.042
مسيرهاي همه ما از قبل مقدر شده

00:46:54.959 --> 00:47:01.917
اگه جايگاه خودتو توي زندگي بدوني

00:47:03.084 --> 00:47:05.251
همه چي آسون ميشه

00:47:05.959 --> 00:47:09.459
فکر کنم هميشه اين چيزا واضح نيست

00:47:12.709 --> 00:47:18.834
اميدوارم هنوزم کير پيرمرها رو ترجيح بدي

00:47:56.126 --> 00:47:57.584
چرا اينقدر دير کردي؟

00:48:12.209 --> 00:48:14.542
مشتري خاصي ، چيزي داشتي؟

00:48:16.167 --> 00:48:18.042
سانگ ها" بهت گفت؟"

00:48:21.667 --> 00:48:24.792
...تمام چيزي که دارم همين بدنه

00:48:27.126 --> 00:48:30.001
وقتي پول بدن،چيکار ميتونم بکنم؟

00:48:31.126 --> 00:48:33.542
...وام هاي بدون بهره

00:48:35.042 --> 00:48:36.667
کاري از دستم برنمياد

00:48:52.917 --> 00:48:56.834
بدهي خانوم "چا" مهمه

00:48:57.292 --> 00:48:58.792
ترتيبش رو ميدم

00:49:06.167 --> 00:49:08.542
پس تو چوب تخت ميشي؟
<font color=#FFFF00>(به ضرب المثلي که دقيقه 40:15 گفته بود اشاره ميکنه)</c>

00:49:19.834 --> 00:49:23.459
بدهي "چا" رو به "هوان" منتقل کن

00:49:26.584 --> 00:49:30.459
همينطور مسئوليت هاي فعليش رو
بين بقيه پخش کن

00:49:50.001 --> 00:49:54.958
گنده بک،اگه وام ميگيري
بايد قسط تاشو بدي

00:49:54.959 --> 00:49:56.376
من ميدم

00:49:56.584 --> 00:50:00.459
اين کوني رو ببين

00:50:03.126 --> 00:50:04.084
عصبربخير

00:50:06.167 --> 00:50:08.416
نميدونين که اينجا ناحيه منه؟

00:50:08.417 --> 00:50:09.542
...جونگ هو" ما رو فرستاده"

00:50:12.751 --> 00:50:15.042
از جلوي چشام گم شيد

00:50:28.417 --> 00:50:30.167
واقعا دلت ميخواد من بميرم؟

00:50:37.001 --> 00:50:39.459
بدهيت که با خودت نميميره

00:50:40.792 --> 00:50:41.584
"هوان"

00:50:43.292 --> 00:50:49.292
اميدوارم که خونت رو گردن من نيفته

00:50:59.417 --> 00:51:02.000
...اينجا شامل 250 هزار هکتار

00:51:02.001 --> 00:51:03.626
چقدر ميشه؟

00:51:03.959 --> 00:51:08.001
از 201.5 ميليون،150 ميليون خصوصي ميشه

00:51:08.459 --> 00:51:10.417
مذاکره کننده اونا کيه؟

00:51:10.626 --> 00:51:14.626
هيون" و جيل"،ولي "هيون" مقامش بالاتره"

00:51:14.792 --> 00:51:17.500
همون رئيس "کانگ" مسئول "جيل مارينا"ست؟

00:51:17.501 --> 00:51:18.792
درسته قربان

00:51:19.751 --> 00:51:20.958
بهش زنگ بزن

00:51:20.959 --> 00:51:21.751
همين الان

00:51:22.751 --> 00:51:25.834
رئيس "کانگ"،بله،خودمم

00:51:26.376 --> 00:51:29.084
شنيدم روي چيز جالبي کار ميکنين

00:51:29.667 --> 00:51:32.167
چي؟
جالب نيست؟

00:51:36.792 --> 00:51:40.584
ميخواي جالبش بکنم؟

00:51:42.792 --> 00:51:43.959
سر صبحي اينجا بودنت مشکلي نداره؟

00:51:44.126 --> 00:51:45.292
کي اهميت ميده

00:51:46.542 --> 00:51:49.334
من يه تکه گُه تبديل به طلا ميکنم

00:51:49.709 --> 00:51:52.417
اونوقت سودش رو يکي ديگه ميبره

00:51:52.917 --> 00:51:55.334
و منم درجه ام به گرفتن بدهي ها از
بقيه کاهش پيدا ميکنه

00:51:55.834 --> 00:51:59.292
ولي از همين جاها به ايني که الان هستي رسيدي

00:52:02.626 --> 00:52:05.459
اين حالتو بهتر ميکنه

00:53:07.792 --> 00:53:11.251
يه زماني اينجا فقط دريا و آسمون بود

00:53:12.042 --> 00:53:14.208
چرا الان همه چي به گه کشيده شده؟

00:53:14.209 --> 00:53:17.209
حتي کوه ها هم طي سالها عوض ميشن

00:53:17.584 --> 00:53:20.167
مطمئنا اقيانوس هم دست خوش تغييرات ميشه

00:53:48.709 --> 00:53:51.292
ترجيح ميدم کارم ناجور باشه

00:54:02.001 --> 00:54:03.251
بايد بريد قربان

00:54:04.959 --> 00:54:06.959
دوتا تابوت آماده کنين

00:54:07.542 --> 00:54:08.542
بريم

00:54:19.459 --> 00:54:23.084
يه رُخ طرد شده روي
صفحه شطرنج من چيکار ميکنه؟

00:54:23.667 --> 00:54:24.959
ترتيبش رو بده

00:54:28.084 --> 00:54:28.917
بريم

00:54:32.792 --> 00:54:36.625
شايد کارت رو زيادي شخصي گرفتي

00:54:36.626 --> 00:54:38.876
چي داري ميگي؟
خودتو به خنگي نزن

00:54:39.251 --> 00:54:43.209
با سر و سامان دادن "هوان" مشکلي ندارم

00:54:44.126 --> 00:54:48.250
ولي اجازه نميدم بخاطر تو دو دل بشه

00:54:48.251 --> 00:54:49.792
اون که سگ خونگيت نيست

00:55:00.917 --> 00:55:02.334
..."چا يون سو"

00:55:03.126 --> 00:55:04.751
"منظورم اينه خانوم "چا

00:55:08.834 --> 00:55:10.459
ميتوني ترتيبش بدي؟

00:56:08.001 --> 00:56:10.501
چاقوي لعنتي رو بگير

00:56:14.709 --> 00:56:17.667
اون دخترک هرزه دلت و جرات تو رو گرفته؟

00:56:21.167 --> 00:56:23.001
حاضر شو پسر

00:56:29.751 --> 00:56:31.501
بهت ربطي داره؟

00:56:35.292 --> 00:56:36.459
مادربخطا

00:56:37.084 --> 00:56:39.834
مسبب همه اش خودتي

00:56:40.584 --> 00:56:43.126
نميدوني براي چه کاري اينجاييم؟

00:56:49.501 --> 00:56:51.167
چرا نميدونم؟

00:57:50.917 --> 00:57:51.959
همه شون بکشين

01:00:43.209 --> 01:00:45.001
...اي عوضي

01:01:48.459 --> 01:01:50.959
سعي کن به هوش باشي

01:01:51.084 --> 01:01:54.959
رئيس،پاکسازي تموم شد

01:01:55.334 --> 01:01:58.834
ولي "کاتر" نبودش

01:02:03.501 --> 01:02:04.709
باشه قربان

01:02:06.251 --> 01:02:07.542
تو خوبي؟

01:03:39.084 --> 01:03:41.876
<i>...تماس امکان پذير نميباشد</i>

01:03:42.292 --> 01:03:45.750
<i>"لحظاتي پيش "هان يونگ سو</i>

01:03:45.751 --> 01:03:48.459
<i>خودکشي کرد</i>

01:03:48.709 --> 01:03:53.333
<i>خانواده عزادار وي بيان کردن که اون
...بخاطر ناتواني در پرداخت بدهي هايش</i>

01:03:53.334 --> 01:03:55.834
<i> به زندگي خود پايان داده است</i>

01:05:21.501 --> 01:05:23.626
<font color=#FFFF00>"مديرعامل "جانگ سانگ ها</c>

01:05:24.751 --> 01:05:27.292
آخر اين جاده کجاست؟

01:05:27.834 --> 01:05:33.626
وقتي به آخرش برسم چطوري ميشم؟

01:05:46.501 --> 01:05:48.626
واسه خانوم "چا" اومدي؟

01:05:59.542 --> 01:06:01.251
ميدوني کجاس؟

01:06:03.376 --> 01:06:08.417
اون بخاطر جر دادن مَردها معروفه

01:06:09.959 --> 01:06:13.126
احتمالا داره به ديگران سرويس ميده

01:06:22.834 --> 01:06:23.834
...امشب

01:06:26.084 --> 01:06:28.126
براي "جونگ هو" ميتونه شب آخرش باشه

01:06:32.084 --> 01:06:33.376
...تو

01:06:35.876 --> 01:06:37.834
نقشه شو کشيده بودي؟

01:06:42.167 --> 01:06:44.001
اين چيزيه که تو هم فکر ميکني؟

01:06:48.084 --> 01:06:50.792
سوال جواب نکن
درست جواب بده

01:06:50.876 --> 01:06:52.626
...من تو رو ديدم

01:06:53.376 --> 01:06:54.667
بهش چاقو زدي

01:06:55.209 --> 01:06:56.584
اين چيزيه که ميخواي باور کني؟

01:06:57.542 --> 01:06:58.126
دوباره بگو

01:07:05.376 --> 01:07:08.584
زودباش
بِبُرش

01:07:13.167 --> 01:07:14.251
گلومو پارش کن

01:07:14.292 --> 01:07:16.084
خدا لعنتت کنه

01:07:26.292 --> 01:07:31.626
چاقو خوردن در راه انجام دادن کارمون ميشه

01:07:33.376 --> 01:07:39.959
ولي تحمل نميکنم يکي از خودم
بهم پشت بکنه و خنجر بزنه

01:07:49.751 --> 01:07:51.667
چرت و پرت بس کنين و برين خونه

01:07:52.917 --> 01:07:54.501
همه مون کار داريم

01:08:08.626 --> 01:08:10.084
برو

01:08:23.792 --> 01:08:25.417
"سانگ ها"

01:08:54.334 --> 01:08:57.166
هوان"،رئيس توي دردسر افتاده"

01:08:57.167 --> 01:08:59.875
نميتونم با "تي مو" تماس بگيرم

01:08:59.876 --> 01:09:02.292
يادته اولين بار کجا همديگه رو ديديم؟

01:10:03.667 --> 01:10:08.084
بنظر "سانگ ها" معشوقه خوبي براي
خودش دست و پا کرده

01:10:14.042 --> 01:10:15.417
کاتر" توئي؟"

01:10:17.751 --> 01:10:19.084
...خيلي گستاخي

01:10:27.751 --> 01:10:32.126
پسرجون،بچه هايي که به بزرگترها احترام نميزارن

01:10:32.542 --> 01:10:35.042
زياد عمر نميکنن

01:10:36.084 --> 01:10:38.209
پس بيا احترامم رو کسب کن

01:11:32.167 --> 01:11:34.959
بايد روي زمين ميموندي

01:13:07.292 --> 01:13:09.042
چيکار ميکني؟

01:13:12.459 --> 01:13:14.251
...اگه برم جهنم

01:13:16.042 --> 01:13:20.459
به شيطان رشوه ميدم تا برم به بهشت

01:14:00.542 --> 01:14:05.501
زندگي پُر از ريا و دو رويه

01:14:11.417 --> 01:14:14.626
خنده دار نيست؟

01:14:15.126 --> 01:14:19.542
سانگ ها" تو رو نابود کرد"

01:14:19.917 --> 01:14:25.584
ولي تو بي خبر از همه چي
اونو پرستش ميکني

01:14:29.959 --> 01:14:34.917
اون يکي از کساييه که زندگيت رو به گند کشيد

01:14:36.501 --> 01:14:44.501
تو توي تله اي افتادي که اون براي من پهن کرده بود

01:14:50.459 --> 01:14:53.751
...حرومزاده رقت انگيز

01:15:19.626 --> 01:15:21.626
بازم براي ما کار کن

01:15:22.084 --> 01:15:29.126
ولي نزديکش که بشي
فقط کشتارگاهه درهم برهمه

01:15:39.917 --> 01:15:45.001
ولي تحمل نميکنم يکي از خودم
بهم پشت بکنه و خنجر بزنه

01:15:48.209 --> 01:15:50.751
لطفا به من ملحق بشيد براي خوش آمد گويي

01:15:50.834 --> 01:15:54.041
"به مديرعامل جديد "جيل مارينا

01:15:54.042 --> 01:15:58.417
کسي که صنعت دريايي ما رو
به عرصه بين المللي هدايت کرد

01:16:16.167 --> 01:16:20.792
صادقانه از همه شما که در اين
رويداد بزرگ حضور دارين تشکر ميکنم

01:16:32.751 --> 01:16:37.542
نه تلفني باشه،نه از جاتون تکون بخورين
و نه حرفي بزنين

01:19:02.251 --> 01:19:05.459
اگه آرزوي پولدار شدن داري"
"دنبال بوي پول برو

01:19:05.792 --> 01:19:07.834
اين چيزيه که به من گفتين

01:19:10.334 --> 01:19:14.959
الان حتي نميتوني پول رو از خون تشخيص بدي؟

01:19:19.042 --> 01:19:20.292
براش تلاش کردم قربان

01:19:23.292 --> 01:19:24.542
برو

01:19:42.584 --> 01:19:45.209
از قبل هم قايق هاي تفريحي تو رودخانه هان بودن

01:19:45.501 --> 01:19:48.376
وجود چندتا کشتي خصوصي مسئله بزرگي نيست

01:19:49.667 --> 01:19:51.917
حتي روياي يه چيز بزرگتر رو توي ذهنم دارم

01:19:54.376 --> 01:19:55.917
...بنظر

01:19:58.209 --> 01:20:00.584
روياي بزرگي نداري

01:20:00.751 --> 01:20:03.876
براي سياستمدارها روياي بزرگ چيز خوبيه

01:20:06.626 --> 01:20:10.376
پول و قدرت چه وجه مشترکي با هم دارن؟

01:20:11.917 --> 01:20:14.917
کسي که اون وجه مشترک داشته باشه اربابه

01:20:17.417 --> 01:20:22.167
تو بايد ارباب قلمرو خودت بشي

01:20:33.417 --> 01:20:35.251
خودتون گفتين

01:20:35.917 --> 01:20:39.334
وقتي بيخيال ترحم بشي"
"احترام بدست مياري

01:20:40.001 --> 01:20:43.417
پس چرا بهم رحم کردين؟

01:20:47.001 --> 01:20:49.751
بايد اشتباه سختي کرده باشي

01:20:51.584 --> 01:20:56.084
من...هيچ وقت بهت رحم نکردم

01:21:08.334 --> 01:21:10.001
...من

01:21:11.084 --> 01:21:16.126
حتي نميدونم ترحم چي هست...

01:21:16.501 --> 01:21:18.126
از اينجا به بعد

01:21:18.417 --> 01:21:20.459
...من فقط احترام

01:21:22.209 --> 01:21:23.959
کسب ميکنم

01:21:24.792 --> 01:21:25.792
"هوان"

01:21:27.459 --> 01:21:29.501
بايد اينطوري باشي؟

01:21:32.584 --> 01:21:34.209
مودب باش
...اونا

01:21:36.042 --> 01:21:38.251
مَردمي نيستن که ما
بتونيم دستمون بگيريمشون

01:22:51.334 --> 01:22:52.959
...يه رُخ

01:22:53.292 --> 01:22:55.959
از صفحه شطرنج کنار زده شده

01:22:57.959 --> 01:23:00.501
بيا،بشين

01:23:34.542 --> 01:23:37.917
ما يه رابطه فوق العاده اي داريم

01:23:51.584 --> 01:23:55.042
...حرص و طمع بي پايان

01:24:04.167 --> 01:24:09.751
مزه پولو خوب چشيدي

01:24:11.792 --> 01:24:13.501
سرتو بايد بفرستم جهنم

01:24:15.542 --> 01:24:17.167
آروم ببرش

01:24:18.376 --> 01:24:20.084
بزار حس اش کنه

01:25:11.376 --> 01:25:14.626
يکم ذرت بو داده ميخوام

01:25:16.459 --> 01:25:19.084
خيلي توطئه چيني شد

01:25:45.209 --> 01:25:46.126
اينطرف نگاه کنين لطفا

01:25:47.084 --> 01:25:49.751
<i>شما به کمپين حزب حاکم کمک کردين؟</i>

01:25:56.584 --> 01:25:59.459
يه دفتر بزرگي داشتم

01:26:00.042 --> 01:26:00.917
کجاس؟

01:26:01.251 --> 01:26:05.334
خودمم دارم واسه فهميدنش زور ميزنم

01:26:05.876 --> 01:26:09.292
کجا ميتونه باشه؟

01:26:10.542 --> 01:26:14.126
در هر صورت،فعلا وضعيتمون اينه

01:26:14.334 --> 01:26:18.292
يکم استراحت کن

01:26:18.792 --> 01:26:21.334
مطمئن شو که بفهمي موضوع از چه قراره

01:26:22.167 --> 01:26:26.251
همينطور "سانگ ها" رو خلاص کن

01:26:28.667 --> 01:26:34.542
اين که بازي فوتبال نيست
نميتوني يکي رو با يکي ديگه تعويض کني

01:26:58.917 --> 01:27:02.167
يه بازي ديگه طراحي ميکنم

01:27:02.751 --> 01:27:05.542
تو فقط صفحه بازي رو از نو بچين

01:27:07.959 --> 01:27:13.209
تو تنها شاهي هستي که روي
صفحه شطرنج ميشناسم

01:27:15.376 --> 01:27:22.251
ولي من کسي هستم که مهره ها رو کنترل ميکنم
حتي مهره رُخ

01:27:24.501 --> 01:27:26.126
اينو يادت نره

01:27:59.584 --> 01:28:04.042
رئيس،ديروز پيرمَرده رو توي تلويزيون ديدين؟

01:28:04.376 --> 01:28:08.251
خيلي شکننده و ترحم انگيز بود

01:28:09.542 --> 01:28:11.542
چطوري کارتون اينقدر خوبه؟

01:28:18.917 --> 01:28:23.001
رئيس،همه چي الان آرومه

01:28:23.626 --> 01:28:25.834
چرا دختره رو برنميگردوني؟

01:28:26.126 --> 01:28:27.292
"کيونگ سو"

01:28:28.626 --> 01:28:36.542
فهميدم که هيچوقت اول پيش من نميومده

01:28:38.167 --> 01:28:42.584
بالاخره فهميدم چرا

01:28:50.376 --> 01:28:52.209
بزن پيش بيني هوا رو گوش کنيم

01:28:52.626 --> 01:28:53.626
بله رئيس

01:29:29.292 --> 01:29:31.917
<font color=#FFFF00>مديرعامل لي هوان</c>

01:29:36.959 --> 01:29:39.459
چرا اينقد بهش بها ميدين؟

01:29:39.792 --> 01:29:44.583
...ديدن اينکه غذا رو با دستاي خالي ميخوره

01:29:44.584 --> 01:29:46.084
...درست مثل اين بود

01:29:49.834 --> 01:29:51.459
که خودم رو ديدم

01:29:55.501 --> 01:30:00.417
کاتر" و من کورکورانه دنباله رو پيرمَرد شديم"

01:30:03.292 --> 01:30:08.792
ولي "هوان" سر ميز غذاي اون ميشينه

01:30:10.292 --> 01:30:13.376
واسه همين بعنوان هديه خداحافظي

01:30:17.834 --> 01:30:20.501
براش يه قاشق ميدم

01:31:47.834 --> 01:31:51.292
همه رو بيرون ببر

01:31:54.084 --> 01:31:57.084
اينا هم اظهارنامه و قراردادها

01:31:57.834 --> 01:31:59.042
همه چي اينجاست

01:32:03.376 --> 01:32:04.459
ميشه بريم؟

01:32:21.167 --> 01:32:24.042
ميتونم يه سيگار بکشم؟

01:32:35.042 --> 01:32:37.792
گفتم يه سيگار لعنتي بده

01:34:16.209 --> 01:34:19.376
فقط همينو بلدي؟

01:37:07.667 --> 01:37:11.959
هوان"،سيگار داري؟"

01:37:59.709 --> 01:38:01.834
نبايد اينکار رو ميکردي

01:38:12.334 --> 01:38:13.334
ولم کن

01:38:14.792 --> 01:38:16.292
...موش کثيف

01:38:17.376 --> 01:38:19.334
بفرستش پيش مادرش

01:38:26.792 --> 01:38:27.792
پسر

01:38:28.834 --> 01:38:29.876
مادربخطا

01:38:30.251 --> 01:38:31.332
بيا اينجا،کثافت

01:38:49.959 --> 01:38:51.626
"لي هوان"

01:38:56.376 --> 01:39:00.417
چطور کارمون به اينجا کشيد؟

01:39:08.251 --> 01:39:10.667
يه طوفان داره مياد

01:39:11.834 --> 01:39:13.334
...بريم داخل

01:39:40.834 --> 01:39:42.834
ميتونم جلوشو بگيرم؟

01:39:45.459 --> 01:39:47.459
کِي بايد جلوشو ميگرفتم؟

01:39:52.167 --> 01:39:54.167
...ابرهاي توي آسمون

01:39:56.834 --> 01:39:58.834
...بنظر خيلي نزديک ميان

01:39:59.034 --> 01:40:09.034
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.