WEBVTT

00:01:00.000 --> 00:01:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:20.542 --> 00:01:21.584
عکس دارین؟

00:01:21.584 --> 00:01:23.667
بله

00:01:23.959 --> 00:01:25.001
حله

00:02:35.201 --> 00:02:40.000
<b><font color=#FFFF00>پنجاه و نه روز قبل</c></b>

00:02:40.200 --> 00:02:51.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:00.376 --> 00:03:02.001
غذای حاضری کی میخواست؟

00:03:02.792 --> 00:03:04.042
کی غذای حاضری سفارش داده؟

00:03:04.501 --> 00:03:06.209
برادر "چونگ"،شما سفارش دادین

00:03:06.209 --> 00:03:06.709
من؟

00:03:06.709 --> 00:03:07.542
بله

00:03:07.959 --> 00:03:09.167
خیلی طول کشید ، یادم رفت

00:03:09.334 --> 00:03:11.042
متاسفم،ماشین گیر نمیومد

00:03:11.376 --> 00:03:13.084
...بگذریم

00:03:14.251 --> 00:03:16.334
میشه 283 تا

00:03:21.834 --> 00:03:25.751
این دیگه چیه؟
نودلش زده بیرون

00:03:26.251 --> 00:03:27.667
تا کله پرش کردی

00:03:29.042 --> 00:03:31.042
...خب...بیشتر شده

00:03:31.042 --> 00:03:32.667
میتونی با بقیه بخوری

00:03:34.834 --> 00:03:44.042
باشه،پس بیا آبنبات تورو باهمه سهیم بشیم

00:03:44.042 --> 00:03:47.209
هی،توی محل من دردسر درست نکن

00:03:48.376 --> 00:03:51.626
باشه رئیس

00:03:51.626 --> 00:03:52.334
هی

00:03:52.334 --> 00:03:53.376
چته؟
به تو مربوط نیست

00:03:53.376 --> 00:03:55.167
ای کثافط

00:03:55.167 --> 00:03:57.667
چرا رئیس ات هنوز خودشو نشون نمیده

00:03:58.167 --> 00:04:01.042
عوضی،زودباش صداش کن

00:04:01.709 --> 00:04:05.334
صداش کن

00:04:05.667 --> 00:04:07.584
گفتم رئیستو صداش کن بیاد

00:04:17.042 --> 00:04:20.334
چیه؟ همونجا وایسا
میخوای کتک بخوری؟

00:04:47.584 --> 00:04:49.959
کافیه،اینطوری میکشیش

00:05:01.334 --> 00:05:03.209
تو واسم هیچی نیستی

00:05:03.626 --> 00:05:06.459
چه خبر شده؟
اینقد سر و صدا واس چیه؟

00:05:13.709 --> 00:05:15.251
مست کرده

00:05:16.167 --> 00:05:19.751
برادر "گاست"،پیدا کردنت خیلی سخت شده

00:05:20.001 --> 00:05:22.084
بیخیال،بیا یه گفتگویی بکنیم

00:05:22.667 --> 00:05:23.709
به چی زل زدین؟

00:05:23.709 --> 00:05:25.042
مگه داریم دلقک بازی میکنیم؟

00:05:25.042 --> 00:05:27.042
این عوضی ببرید بیرون

00:05:28.417 --> 00:05:30.292
سریعتر،همه جا تمیز کنین

00:05:44.251 --> 00:05:45.334
بهتره بری

00:05:46.084 --> 00:05:49.459
هنوز پولمو نگرفتم

00:05:50.417 --> 00:05:52.751
میگیرم فردا بهت میدم

00:05:54.001 --> 00:05:55.167
پس 283 تا بگیر

00:05:57.292 --> 00:05:58.376
مرسی

00:06:24.417 --> 00:06:27.292
گاست"،میخوام یه معامله ای باهات بکنم"

00:06:29.084 --> 00:06:30.334
چه معامله ای ؟

00:06:31.751 --> 00:06:33.584
این منطقه خیلی خوبیه

00:06:34.001 --> 00:06:35.667
میتونم برات مشتری جور کنم

00:06:36.834 --> 00:06:38.417
دختر هم مشکلی نیست

00:06:38.417 --> 00:06:40.709
از قبل ترتیب کوکائین هم داده شده

00:06:40.709 --> 00:06:42.626
تنها کاری که باید بکنی
اینه که اینجا رو آماده کنی

00:06:42.917 --> 00:06:45.084
تو و من کلی پول درمیاریم

00:06:45.084 --> 00:06:47.084
هرچی دربیاریم تقسیم میکنیم

00:06:51.584 --> 00:06:53.751
میدونم از این چیزا خوشت نمیاد

00:06:54.167 --> 00:06:57.042
این چطوره؟
اینجا رو بهم بفروش

00:06:57.292 --> 00:06:58.042
یه عدد بگو

00:06:58.042 --> 00:07:00.501
تمام و کمال پرداخت میکنم
چطوره؟

00:07:05.542 --> 00:07:07.209
...این خریدارای املاک

00:07:07.209 --> 00:07:09.667
تقریبا کل هنگ کنگ خریدن

00:07:10.292 --> 00:07:13.709
چرا چندجا رو واسه مَردمی که
میخوان خوش باشن ،نمیزارن؟

00:07:14.376 --> 00:07:17.792
بیل"،این چند ساله کلی پول به جیب زدی"

00:07:17.792 --> 00:07:21.292
دیگه وقتشه کار درست بکنی

00:07:26.417 --> 00:07:27.751
یه چیز دیگه

00:07:28.042 --> 00:07:30.209
دیگه هرگز توی محل من دردسر درست نکن

00:07:49.876 --> 00:07:53.001
عمو "تو"،برادر "بی"،رئیس

00:07:53.501 --> 00:07:55.626
لونگ"،حالت خوبه؟"

00:07:55.917 --> 00:07:58.042
خوبم،فقط چندتایی بخیه خوردم

00:07:58.542 --> 00:07:59.584
لعنتی

00:07:59.584 --> 00:08:02.542
چندتا بخیه؟
ای "چونگ" عوضی

00:08:02.542 --> 00:08:03.959
اگه دستم آسیب ندیده بود

00:08:03.959 --> 00:08:05.209
کاری میکردم تقاص پس بده

00:08:05.209 --> 00:08:06.751
آره میدونم

00:08:08.167 --> 00:08:09.917
مسخره ام نکن رئیس

00:08:10.001 --> 00:08:11.167
"برادر "بی

00:08:11.167 --> 00:08:12.876
همه میدونن شما 8 نفر یجا حریفید

00:08:12.876 --> 00:08:14.459
شما سرسخت ترین فرد هنگ کنگ هستید

00:08:14.459 --> 00:08:15.792
آفرین

00:08:15.792 --> 00:08:17.001
سی سال پیش میگی؟

00:08:18.959 --> 00:08:20.709
مسخره ام نکن،باشه؟

00:08:21.459 --> 00:08:23.751
بهرحال موقع دوش گرفتن مراقب باش

00:08:24.292 --> 00:08:26.792
اودا ، بودا ،اودا

00:08:30.042 --> 00:08:32.251
رئیس،"بیل" چیکارتون داشت؟

00:08:32.501 --> 00:08:35.626
فکر کردی چی میگفت؟
کلوپ منو میخواست

00:08:35.626 --> 00:08:37.376
چندین بار باهام صحبت کرده
دیگه کارم باهاش تمومه

00:08:38.542 --> 00:08:40.001
...ولی

00:08:40.709 --> 00:08:42.501
باید به صورت جدی بهش فکر کنیم

00:08:42.501 --> 00:08:43.626
و فکر یه شغل دیگه باشیم

00:08:44.084 --> 00:08:46.917
دیگه کلوپ کار نمیکنه

00:08:48.042 --> 00:08:50.584
دفعه آخری که خواستیم مغازه تابوت فروشی بزنیم

00:08:50.709 --> 00:08:52.251
چرا دنبالشو نگرفتیم؟

00:08:52.251 --> 00:08:55.042
دنبالشو گرفتیم

00:08:55.667 --> 00:08:59.126
کل تابوت فروشی ها بوسیله دو خانواده کنترل میشن

00:08:59.126 --> 00:09:00.334
تامین کردنشون سخته

00:09:02.584 --> 00:09:03.376
چای خونه چطوره؟

00:09:03.792 --> 00:09:07.584
چای خونه؟
بی" قبلا یکی داشت دیگه"

00:09:07.584 --> 00:09:08.584
خیلی وقت پیش

00:09:08.584 --> 00:09:10.292
الان دیگه چای خونه از بقالی بیشتره

00:09:10.292 --> 00:09:11.459
کار نمیکنه

00:09:11.459 --> 00:09:14.834
اخیرا چای خونه های هنگ کنگی هم دارن
به جمع سوپر مارکت ها میپوندن

00:09:15.417 --> 00:09:18.542
بازم فکراتو بکن
بهتره یه تحقیقی بکنیم

00:09:18.751 --> 00:09:20.042
...فکر...فکر

00:09:21.459 --> 00:09:22.417
بازم فکر کنم؟

00:09:22.751 --> 00:09:25.376
پیشنهاد دیگه ای نداری؟
نقشه ای که بگیره؟

00:09:25.376 --> 00:09:28.834
اگه پولامونو ازدست بدیم چی؟

00:09:28.834 --> 00:09:29.667
"برادر "گاست

00:09:31.001 --> 00:09:33.334
لعنتی،از کجا میدونه اینجا هستم؟

00:09:33.334 --> 00:09:34.251
تف بهش

00:09:35.792 --> 00:09:37.542
کی میگه اینجا نیستی؟

00:09:41.709 --> 00:09:42.917
کی میگه اینجا نیستی؟

00:09:42.917 --> 00:09:44.126
پیدا کردنت سخت شده

00:09:44.126 --> 00:09:45.876
خسته شدی از بس دنبالم گشتی؟

00:09:45.876 --> 00:09:47.084
اهوم

00:09:47.084 --> 00:09:48.959
چطوره یه ماساژی بهت بدم؟

00:09:48.959 --> 00:09:50.376
فکر خوبیه

00:09:50.376 --> 00:09:52.751
کجا؟

00:10:20.917 --> 00:10:22.167
حله؟

00:10:22.417 --> 00:10:24.667
آره،درسته

00:10:24.667 --> 00:10:25.459
میدونی؟

00:10:25.459 --> 00:10:27.417
رستوران های ژاپنی این روزا
خیلی معروف شدن

00:10:27.501 --> 00:10:29.334
اونی که توی جاده سنگ فرش هست

00:10:29.334 --> 00:10:31.376
مَردم شب و روز جلوش صف میبندن

00:10:31.376 --> 00:10:32.792
یه ایده ای دارم

00:10:32.792 --> 00:10:36.042
بیا اینجا ماست و شیر و قهوه هم بفروشیم

00:10:36.209 --> 00:10:37.126
دخترکم

00:10:37.126 --> 00:10:39.251
ما کلا دوتا آشپز داریم

00:10:39.251 --> 00:10:40.917
اونا هم سرشون شلوغه

00:10:41.126 --> 00:10:42.876
بعدش میخوای کار بیشترم بکنن؟

00:10:42.876 --> 00:10:44.417
فکر کردی سوپرمن هستن؟

00:10:44.417 --> 00:10:46.251
...مجبورا

00:10:46.376 --> 00:10:48.042
درست مثل پدرتی

00:10:48.042 --> 00:10:48.959
...مجبوریم

00:10:50.417 --> 00:10:51.584
عمو "وان"،بفرما

00:10:51.584 --> 00:10:53.001
ممنونم

00:10:53.667 --> 00:10:56.001
بیا،قبل اینکه سرد بشه
ببرش واسه پدرت

00:10:56.001 --> 00:10:57.251
باشه

00:10:58.542 --> 00:10:59.917
هی،چکار میکنی؟

00:10:59.917 --> 00:11:02.959
دارم سوپ فوری درست میکنم

00:11:02.959 --> 00:11:05.251
اینطوری هروقت بخواد میتونه
سوپ داغ داشته باشه

00:11:05.626 --> 00:11:07.584
هی،چرا مزه اش نمیکنی؟

00:11:07.584 --> 00:11:09.792
نه،همون پدرت مزه کنه بهتره

00:11:09.792 --> 00:11:10.751
باشه

00:11:10.751 --> 00:11:12.542
باشه،باشه،دست به وسایلم نزنی

00:11:12.542 --> 00:11:13.709
باشه،باشه،دست نمیزنم

00:11:18.001 --> 00:11:19.376
سلام

00:11:20.292 --> 00:11:21.709
اینم پولت

00:11:21.792 --> 00:11:24.917
انتظار نداشتم پولو بیاری

00:11:25.167 --> 00:11:26.626
سرت چطوره؟

00:11:27.084 --> 00:11:28.042
خوبم

00:11:30.001 --> 00:11:31.251
میخوای یه چیزی بخوری؟

00:11:31.251 --> 00:11:32.167
البته

00:11:32.167 --> 00:11:33.542
بیا بشین

00:11:33.959 --> 00:11:35.167
چی میخوری؟

00:11:36.334 --> 00:11:37.751
نظرت درباره سوپ ماکارونی
با تخم مرغ آب پز و گوشت ران چیه؟

00:11:37.751 --> 00:11:39.292
میخوای یه نون هم بهش اضافه کنم؟

00:11:39.292 --> 00:11:40.792
باشه
نوشیدنی چی؟

00:11:40.792 --> 00:11:41.459
بستنی کم چربی

00:11:41.917 --> 00:11:43.709
عمو "وان"،یه بستنی هم بهش اضافه کن

00:11:43.709 --> 00:11:44.751
فهمیدم

00:11:44.751 --> 00:11:46.917
هی،پدرت منتظره
برو دیگه

00:11:46.917 --> 00:11:48.042
باشه ،باشه

00:11:48.167 --> 00:11:49.709
من باید برم

00:11:57.709 --> 00:12:00.667
هی،تفلنتو بده
زودباش ، زودباش

00:12:02.501 --> 00:12:03.417
پسوردش چیه؟

00:12:03.417 --> 00:12:04.667
3581

00:12:08.542 --> 00:12:10.792
دفعه دیگه اینقد راحت پسوردتو
به کسی نگو

00:12:10.792 --> 00:12:11.834
اودافیز

00:12:17.542 --> 00:12:20.459
<i>شرمنده که یادم رفت ازت بخاطر نجات دادنم تشکر کنم</i>

00:12:20.959 --> 00:12:22.667
<i>دارم میرم بیمارستان ملاقات پدرم</i>

00:12:22.667 --> 00:12:24.209
<i>حالش خیلی بده</i>

00:12:25.292 --> 00:12:27.542
خدا شفاش بده

00:12:30.626 --> 00:12:32.167
<i>من "مِی" هستم</i>

00:12:33.792 --> 00:12:35.917
چی؟
کلوپ کثافط برداشته؟

00:12:35.917 --> 00:12:37.626
بله،ملخ و گه انداختن توی کلوپ

00:12:38.292 --> 00:12:39.209
رئیس پیش توئه؟

00:12:39.792 --> 00:12:43.251
نه،گفت شب باید بره یجایی

00:12:43.251 --> 00:12:44.542
باشه،خودم پیداش میکنم

00:12:44.792 --> 00:12:46.584
هی،زودتر تمیزش کنین

00:12:46.584 --> 00:12:47.542
بله

00:12:47.542 --> 00:12:48.876
خب،من میرم دنبالش

00:12:57.626 --> 00:13:01.292
رئیس،چرا گوشیتونو جواب نمیدادین؟

00:13:03.417 --> 00:13:05.334
عده ای کلوپ بهم ریختن

00:13:05.542 --> 00:13:06.459
کار کی بوده؟

00:13:06.709 --> 00:13:07.501
...هنوز داریم بررسی میکنیم

00:13:17.209 --> 00:13:19.917
رئیس،حالتون خوبه؟

00:13:24.876 --> 00:13:26.751
مادرم منو نخواست ببینه

00:13:29.584 --> 00:13:31.626
چند سال توی خانه سالمندان بود

00:13:31.626 --> 00:13:33.876
هردفعه رفتم دیدنش قبول نمیکرد

00:13:36.834 --> 00:13:40.042
رئیس،اینا واسه چند سال قبله

00:13:40.542 --> 00:13:42.709
نه اینکه شما نمیخواستین برین ملاقاتش

00:13:42.709 --> 00:13:44.334
مادرتون بود که نمیخواست شما رو ببینه

00:13:50.501 --> 00:13:53.292
وقتی یه بچه بودم

00:13:53.584 --> 00:13:59.126
شرایط سخت بود
نه غذایی داشتیم و نه چیزی

00:13:59.834 --> 00:14:05.417
بهترین راه خلاصم این بود یا
دزد بشم یا پلیس

00:14:06.626 --> 00:14:08.209
...نمیتونم بگم

00:14:08.209 --> 00:14:10.126
الان خوش شانسم یا نه

00:14:10.334 --> 00:14:13.084
که کارهای بد نکردم

00:14:15.501 --> 00:14:17.459
حالا دیگه پیر شدم

00:14:17.459 --> 00:14:19.709
زمین گیر شدم

00:14:20.417 --> 00:14:22.667
مادرم هنوز نمیخواد منو ببینه

00:14:25.834 --> 00:14:29.251
رئیس،فردا میرم ملاقات مادرتون

00:14:29.667 --> 00:14:31.876
براش یکم غذای خوب میخرم

00:14:32.667 --> 00:14:34.376
هرچیزی که میخواین بهش بگین

00:14:34.792 --> 00:14:36.209
من بهش میگم

00:14:37.167 --> 00:14:38.917
همیشه از شما صحبت میکنه

00:14:39.501 --> 00:14:41.292
نه، فوت شد

00:15:09.626 --> 00:15:13.251
نگران نباش،ما چندین سال اینجا کار کردیم

00:15:13.584 --> 00:15:15.792
تو حمایت کامل مارو داری

00:15:15.959 --> 00:15:19.001
...ما همینجا ادامه میدیم

00:15:19.001 --> 00:15:23.167
تا تصمیم بگیری که اینجارو ول کنی یا بفروشیش
نگران هیچی نباش

00:15:24.834 --> 00:15:26.876
عمو "وان"،میدونم که منو دوس دارین

00:15:28.334 --> 00:15:30.792
ولی پس شماها چی؟

00:15:30.792 --> 00:15:32.876
اگه نتونم ادامه بدم و مغازه بفروشم چی؟

00:15:32.876 --> 00:15:34.792
اینطور نگو

00:15:34.792 --> 00:15:37.459
اعتماد داشته باش
مخصوصا توی این لحظات

00:15:37.459 --> 00:15:39.292
حتی اگه نتونیم مخارج خودمونو دربیاریم
بازم پشتت هستیم

00:15:39.292 --> 00:15:40.126
همه موافقن؟

00:15:40.667 --> 00:15:41.751
حرف اول و آخر با توئه؟

00:15:41.751 --> 00:15:43.459
از طرف ما خواهشا حرف نزن

00:15:43.626 --> 00:15:45.667
ما حامیان اصلی خانواده هستیم

00:15:45.667 --> 00:15:48.959
آره،ما دیگه پیر شدیم
اگه تو مارو استخدام نکنی

00:15:49.417 --> 00:15:50.292
کی مارو استخدام میکنه؟

00:15:50.292 --> 00:15:52.209
پس برگرد دهاتتون و کشاورزیتو بکن

00:15:52.209 --> 00:15:53.709
من که توی دهاتمون مزرعه ندارم

00:15:53.709 --> 00:15:54.792
پس کجا کشاورزی کنم؟

00:15:54.792 --> 00:15:55.792
سر قبر بابات؟

00:15:56.001 --> 00:15:58.292
هی،اینطور نگو

00:15:58.292 --> 00:15:59.334
که چی؟

00:15:59.334 --> 00:16:05.001
بسه بابا،نگفتم که میخوام بیخیال بشم

00:16:36.584 --> 00:16:40.292
گاست"،شنیدی کشیش چی گفت؟"

00:16:40.709 --> 00:16:43.334
گفت کسایی که به خدا باور دارن
زندگی ابدی گیرشون میاد

00:16:43.334 --> 00:16:45.001
مادرت به خدا باور داشت

00:16:45.001 --> 00:16:46.459
این یعنی مادرت نمرده

00:16:46.667 --> 00:16:48.709
پس ناراحت نباش،باشه؟

00:16:48.709 --> 00:16:49.709
..."پس برادر "تو

00:16:49.709 --> 00:16:51.334
پس بهتره تو هم تا نمردی به خدا ایمان بیاری

00:16:51.334 --> 00:16:52.084
الان داری فحش میدی؟

00:16:52.209 --> 00:16:54.042
نه،از اونجا که از مرگ خیلی میترسی

00:16:54.042 --> 00:16:55.584
واسه همین میگم هرچه زودتر به خدا ایمان بیاری

00:16:56.126 --> 00:16:57.334
اونوقت دیگه نمیمیری

00:16:57.501 --> 00:16:59.001
عوضی

00:16:59.751 --> 00:17:03.667
درس اخلاق نده
خدا بندگانشو میبخشه

00:17:03.667 --> 00:17:04.542
این یه حقیقته

00:17:04.542 --> 00:17:07.251
ولی فقط مادر اون به خدا باور داشت
نه من و شما

00:17:07.251 --> 00:17:08.584
پس من بخشیده نمیشم

00:17:08.584 --> 00:17:09.626
بس کن

00:17:09.626 --> 00:17:11.751
بعدا یه فنجون چای برات میخرم

00:17:15.126 --> 00:17:16.209
رئیس،کجا میرین؟

00:17:55.209 --> 00:17:56.459
همه بشینید
سفارش میدیم

00:17:56.459 --> 00:17:57.792
بشینید

00:17:59.751 --> 00:18:00.542
چی میخوای؟

00:18:00.542 --> 00:18:01.334
چای

00:18:01.542 --> 00:18:03.667
یه چای شیرین
زیاد شیرین نباشه

00:18:05.292 --> 00:18:06.251
قهوه و چای

00:18:06.251 --> 00:18:07.751
...قهوه و چای

00:18:13.792 --> 00:18:15.334
نکنه توی قمار باختی؟
چرا قیافت تو همه

00:18:21.459 --> 00:18:22.501
"هی،برادر "تو

00:18:22.501 --> 00:18:24.167
نونه شبیه قیافه توئه

00:18:26.167 --> 00:18:28.751
از اونجا که آدم بافرهنگی هستم
نمیخوام صدامو بالا ببرم

00:18:29.042 --> 00:18:30.292
ولی این دیگه اهانت آمیزه

00:18:30.584 --> 00:18:33.084
شرمنده،براتون عوضش میکنم

00:18:33.709 --> 00:18:34.501
سریعتر فقط

00:18:38.709 --> 00:18:41.709
لعنتی،یه لیمو مگه چنده؟

00:18:42.417 --> 00:18:43.417
مجانیه؟

00:18:43.501 --> 00:18:44.959
مجانیه؟

00:18:46.251 --> 00:18:46.876
متاسفم
متاسفم

00:18:46.876 --> 00:18:47.751
چرت نگو

00:18:47.751 --> 00:18:50.417
هی،اگه خوشت نمیاد پولشو نده

00:18:50.709 --> 00:18:52.001
چرا صداتو بالا میبری؟

00:18:52.251 --> 00:18:53.542
چون عضو باندی فکر کردی
هرغلطی خواستی میتونی بکنی؟

00:18:53.542 --> 00:18:54.834
چی زر زدی،عوضی؟

00:18:55.709 --> 00:18:57.501
متاسفم
متاسفم

00:18:57.501 --> 00:18:59.292
تازه پدرش فوت شده و حالش خوب نیست

00:18:59.501 --> 00:19:02.042
واسه همین رفتارش اینطوریه
ببخشیدش

00:19:02.084 --> 00:19:03.417
مادر رئیس منم تازه فوت شدن

00:19:03.626 --> 00:19:05.167
ایشونم حال خوشی ندارن

00:19:10.084 --> 00:19:11.417
متاسفم

00:19:12.126 --> 00:19:14.126
تازه مراسم تدفین تموم کردیم

00:19:14.334 --> 00:19:16.584
واسه همین افراد یکم بدخلق شدن

00:19:17.501 --> 00:19:18.459
معذرت میخوام

00:19:22.417 --> 00:19:23.542
چیه؟

00:19:30.501 --> 00:19:31.751
تسلیت میگم

00:19:32.501 --> 00:19:33.501
منم همینطور

00:19:40.001 --> 00:19:41.001
صورت حساب لطفا

00:19:55.292 --> 00:19:56.834
هی

00:20:01.251 --> 00:20:02.459
برای شماست

00:20:03.709 --> 00:20:04.834
نوشیدنی نمکی چینیه

00:20:05.334 --> 00:20:08.251
پدرم میگفت اینو بخوری حالتون خوب میشه

00:20:09.459 --> 00:20:10.292
مرسی

00:20:45.834 --> 00:20:49.126
درگیر مراسم تدفین مادر رئیس بودم

00:20:49.126 --> 00:20:51.042
وقت نشد بهت زنگ بزنم

00:20:51.042 --> 00:20:54.459
تسلیت میگم

00:20:54.751 --> 00:20:57.751
مراقب خودت باش

00:21:03.459 --> 00:21:06.209
"برادر "گاست
"برادر "گاست

00:21:06.834 --> 00:21:08.084
کیه؟

00:21:08.709 --> 00:21:09.792
"بوبیه"

00:21:09.792 --> 00:21:11.001
کدوم یکی؟

00:21:11.376 --> 00:21:12.501
بزرگه

00:21:16.126 --> 00:21:18.667
"برادر "گاست
حالت خوبه

00:21:19.084 --> 00:21:20.792
دنبالت میگشتم

00:21:20.792 --> 00:21:22.292
کجا بودی؟

00:21:22.292 --> 00:21:23.459
چرا دنبالم میگشتی؟

00:21:23.459 --> 00:21:25.542
امشب داریم میریم کنسرت

00:21:25.542 --> 00:21:27.084
جدا؟
کنسرت؟

00:21:27.084 --> 00:21:28.001
قولشو بهت دادم؟

00:21:28.001 --> 00:21:30.292
آره،گیر آوردن بلیط کار سختیه

00:21:30.292 --> 00:21:32.667
ولی من بدجور خوابم میاد
"برادر "گاست"،برادر "گاست

00:21:32.667 --> 00:21:34.417
باز کیه؟

00:21:34.792 --> 00:21:35.917
بوگی"،همون باهوشه"

00:21:36.876 --> 00:21:38.751
برادر "گاست"،وقت رفتنه

00:21:38.959 --> 00:21:40.001
کجا؟

00:21:40.001 --> 00:21:42.042
کنسرت دیگه
یادتون نیست؟

00:21:42.042 --> 00:21:43.209
بازم کنسرت؟

00:21:43.209 --> 00:21:44.542
چرا همه میخوان برن کنسرت؟

00:21:45.251 --> 00:21:46.251
عجله کنین

00:21:46.251 --> 00:21:47.876
...صبر کن

00:21:47.876 --> 00:21:50.209
چرا شمادوتا باهاشون نمیرید؟

00:21:50.209 --> 00:21:53.126
اه نه،امروز نه رئیس
خیلی خستمه

00:21:53.126 --> 00:21:54.251
فقط میخوام برم خونه و بخوابم

00:21:54.292 --> 00:21:55.334
شما هم میخواین بخوابین؟

00:21:55.334 --> 00:21:56.209
بله

00:21:56.501 --> 00:21:58.792
هی  ، هی

00:21:59.334 --> 00:22:00.959
واقعا امروز خیلی خسته ام
همینطور خوابم میاد

00:22:00.959 --> 00:22:02.417
فقط میخوام زودتر برم خونه

00:22:03.042 --> 00:22:04.001
...خوابت میاد

00:22:04.001 --> 00:22:06.334
چرا باهم نریم خونه تو و بخوابیم

00:22:06.584 --> 00:22:07.542
...اووومم

00:22:07.542 --> 00:22:08.751
خب؟

00:22:10.501 --> 00:22:11.917
...پس

00:22:12.084 --> 00:22:14.042
چرا سه تایی نریم و باهم نخوابیم؟

00:22:14.667 --> 00:22:17.417
باهم؟

00:22:17.417 --> 00:22:18.876
تو هم میخوای؟

00:22:19.334 --> 00:22:20.584
زده به سرت؟

00:22:21.417 --> 00:22:22.792
آشغال

00:22:23.084 --> 00:22:25.334
هی...فقط باهم میخوابیم
مگه مشکلش چیه؟

00:22:25.334 --> 00:22:28.876
بیخیال،بیاین باهم بخوابیم
نرو

00:22:31.251 --> 00:22:33.292
من واقعا خسته ام
مستقیم میرم خونه

00:22:33.292 --> 00:22:34.709
باشه،میبینمتون رئیس

00:22:37.084 --> 00:22:39.042
هی، یه بسته سیگار "میلد سون" بده

00:22:39.917 --> 00:22:40.959
50دلار

00:23:02.126 --> 00:23:03.167
مرسی

00:23:03.417 --> 00:23:04.751
میخوای چیزی بخوری؟

00:23:04.751 --> 00:23:05.417
نه

00:23:05.417 --> 00:23:07.167
آشپزخونه بسته اس

00:23:07.167 --> 00:23:08.209
نه،واسه غذا خوردن نیومدم

00:23:08.209 --> 00:23:09.251
شام خوردم

00:23:09.251 --> 00:23:10.667
فقط داشتم رَد میشدم

00:23:10.667 --> 00:23:13.376
دیدم اینجا هنوز بازه

00:23:13.792 --> 00:23:15.042
چرا داری میکنیشون؟

00:23:15.042 --> 00:23:18.251
اینا غذاهایی که خودم پختم

00:23:18.251 --> 00:23:19.917
ولی هیچ مشتری نمیخواد بخورتشون

00:23:19.917 --> 00:23:22.959
و همینطور فقط یه آشپز داریم

00:23:23.167 --> 00:23:24.334
که نمیتونه اینا بپزه

00:23:24.501 --> 00:23:27.292
خوراک تند "لیپ"؟ شوخی میکنی؟

00:23:27.292 --> 00:23:28.751
حالا چی هست؟

00:23:28.917 --> 00:23:30.417
خودمم نمیدونم

00:23:31.084 --> 00:23:32.542
بزار کمکت کنم

00:23:32.542 --> 00:23:33.626
اه...مرسی

00:23:33.626 --> 00:23:35.417
بخاطر اون روز متاسفم

00:23:35.417 --> 00:23:36.459
بزار من برات انجامشون بدم

00:23:36.459 --> 00:23:37.667
متاسفم

00:23:38.751 --> 00:23:39.959
مرسی

00:23:42.084 --> 00:23:44.959
بزار من بنویسم
میتونم اینکار بکنم

00:23:45.917 --> 00:23:46.959
چی میخوای بنویسم؟

00:23:46.959 --> 00:23:48.834
نظرت درباره کوفته تبریزی چیه؟

00:23:48.834 --> 00:23:51.417
کوفته تبریزی خوبه

00:23:52.459 --> 00:23:53.751
چیکار میکنی؟

00:23:53.876 --> 00:23:56.792
دارم کوفته هاشو نقاشی میکنم

00:23:56.792 --> 00:24:00.001
نقاشی چیه
آخه کی میدونه اینا چین؟

00:24:00.001 --> 00:24:02.126
اسمشو بنویس

00:24:02.126 --> 00:24:03.584
نوشتاری بهتر از عکسه

00:24:03.584 --> 00:24:04.959
بنویس
بنویس

00:24:04.959 --> 00:24:12.376
باشه،مینویسم کوفته تبریزی مخصوص
خوبه؟

00:24:12.376 --> 00:24:14.876
دست خط خوبی داری

00:24:14.876 --> 00:24:16.626
...نه بابا

00:24:17.292 --> 00:24:17.834
...چرا،خوبه

00:24:17.834 --> 00:24:20.667
ک...و...ف...ت...ه
ت...ب...ر...ی...ز...ی

00:24:21.292 --> 00:24:22.709
...هی...نه

00:24:22.792 --> 00:24:24.417
گوفته" نه،اشتباه نوشتی"

00:24:24.417 --> 00:24:28.001
نه،اشتباه نوشتی
"کوفته"

00:24:28.001 --> 00:24:31.167
مَردمی که میرن چای خونه
اصلا هیچی خوندن بلد نیستن

00:24:53.876 --> 00:24:59.292
هی،اسم گروهت چیه؟

00:24:59.542 --> 00:25:02.501
با "اچ" شروع میشه

00:25:02.501 --> 00:25:05.626
بعد کشتن مردم و له کردن سرشون

00:25:05.626 --> 00:25:06.501
شماها دیگه چیکار میکنین؟

00:25:06.501 --> 00:25:08.126
له کردن کله مردم؟
کِی دیدی من همچین کاری بکنم؟

00:25:08.126 --> 00:25:09.917
دفعه آخر خودم دیدم
توی کلوپ زدی کلشو داغون کردی

00:25:09.917 --> 00:25:11.042
کلوپ؟
اونجا بودی؟

00:25:11.084 --> 00:25:14.792
آره،دیدم زدی کلشو له کردی

00:25:15.709 --> 00:25:18.417
اه...اون قضیه اش فرق میکرد

00:25:18.417 --> 00:25:21.584
معمولا ما کله کسی رو له نمیکنیم

00:25:22.209 --> 00:25:24.376
بیشتر حرف میزنیم تا عمل

00:25:25.334 --> 00:25:27.792
دیگه دوره لات بازی تموم شده

00:25:27.792 --> 00:25:30.709
واسه کتک کاری دیگه باید جریمه بدی

00:25:31.126 --> 00:25:33.334
ما اهل کسب و کاریم

00:25:33.584 --> 00:25:34.959
واقعا؟

00:25:37.209 --> 00:25:40.251
اون روز خیلی مَرد پیشت بودن

00:25:40.251 --> 00:25:41.917
ولی فقط یه زن بود

00:25:42.084 --> 00:25:43.709
همون روز توی چای خوری؟

00:25:44.792 --> 00:25:46.709
اونم مَرده

00:25:46.709 --> 00:25:48.667
بعدا برات توضیح میدم

00:25:49.834 --> 00:25:50.876
اینجا خونه منه

00:25:50.876 --> 00:25:51.584
بفرما؟

00:25:51.584 --> 00:25:52.334
اهوم

00:25:52.792 --> 00:25:57.501
خوبه،کدوم طبقه زندگی میکنی؟

00:25:58.042 --> 00:26:03.209
بعدا بهت میگم
انگار حالت خیلی بهتر شده

00:26:03.959 --> 00:26:06.876
واسه نوشیدنی ممنونم

00:26:07.042 --> 00:26:08.959
تو هم حالت خیلی بهتر شده

00:26:09.417 --> 00:26:14.709
آره،چون خیلی از اونا میخورم
حالا خوب بود؟

00:26:15.084 --> 00:26:17.751
آره،ولی خیلی شیرین بود

00:26:17.751 --> 00:26:19.292
توی این سن و سال دیگه نباید زیاد شکر بخورم

00:26:19.292 --> 00:26:22.292
نه بابا،قیافت جوونه

00:26:22.292 --> 00:26:23.584
واقعا؟

00:26:23.584 --> 00:26:25.334
چند میخوره بهم؟

00:26:25.584 --> 00:26:28.917
از نیم رخ؟
از پشت؟

00:26:28.917 --> 00:26:29.792
من میرم دیگه

00:26:30.709 --> 00:26:32.292
فعلا

00:26:32.292 --> 00:26:33.751
اسمم "مِی" هستش

00:26:33.751 --> 00:26:35.876
مِی"،منم "گاست" هستم"

00:26:35.876 --> 00:26:38.501
گاست" کوچولو"

00:26:38.667 --> 00:26:39.292
فعلا

00:26:39.334 --> 00:26:40.167
فعلا

00:26:45.251 --> 00:26:47.459
فعلا
فعلا

00:26:58.001 --> 00:27:01.876
زودباش،یه بغل بده به عمو
بی ادب نباش

00:27:04.709 --> 00:27:08.167
ببینم چراغ کدوم طبقه روشن میشه

00:27:08.167 --> 00:27:11.084
واوو،خیلی راحت میشه تا اون بالا رفت

00:27:26.792 --> 00:27:31.042
<i>"مرسی،اوضاع چطوره؟"
"اگه وقت داری بیا واسه صبحونه"</i>

00:27:44.876 --> 00:27:45.792
...گریه نکن
...گریه نکن

00:27:45.792 --> 00:27:47.459
...ترسیدم

00:27:47.459 --> 00:27:50.084
...نترس
...کثافط

00:27:50.084 --> 00:27:51.167
همشونو میکشم

00:27:51.917 --> 00:27:53.626
شخص مشکوکی دیدین؟

00:27:54.876 --> 00:27:57.084
موقع وقوع حادثه کجا بودین؟

00:27:57.459 --> 00:27:58.792
گریه نکن دیگه

00:27:58.792 --> 00:28:00.209
هرچی میدونی بهم بگو

00:28:00.667 --> 00:28:02.459
برو یه چای بیار

00:28:02.459 --> 00:28:05.334
اگه میدونستم که اوضاع اینطور نمیشد،درسته؟

00:28:05.334 --> 00:28:06.376
"عمو "تو
رئیس

00:28:06.376 --> 00:28:11.167
اینجا مالِ "گاست"ـه
از خودش سوال بپرسید

00:28:11.626 --> 00:28:13.001
بیاین یه چایی به بدن بزنیم

00:28:13.209 --> 00:28:14.501
بیا واسه چایی

00:28:14.501 --> 00:28:15.542
اومدم

00:28:16.251 --> 00:28:18.709
گاست"،چی شده؟"

00:28:19.084 --> 00:28:20.126
امسال بدشانسی آوردی؟

00:28:20.292 --> 00:28:21.667
همه املاک تو گند زدن؟

00:28:21.917 --> 00:28:24.542
منم همینو میخواستم ازت بپرسم

00:28:24.834 --> 00:28:28.334
...ضرب و شتم،ارعاب جرم، خسارت

00:28:28.334 --> 00:28:29.667
این روزا باندها خیلی گردن کلفت شدن

00:28:29.667 --> 00:28:31.209
میشه بگید چطور باید کار و کاسبیمونو
اینطوری اداره کنیم،قربان؟

00:28:32.959 --> 00:28:33.792
ایکی ثانیه بیا

00:28:39.792 --> 00:28:40.792
چیه؟

00:28:41.167 --> 00:28:42.917
من هر روز توی خیابونم

00:28:43.126 --> 00:28:46.709
فکر کردی اتفاقای بین تو و "بیل" نمیدونم

00:28:47.626 --> 00:28:48.959
اگه هر روز توی خیابونی

00:28:48.959 --> 00:28:51.459
پس باید بدونی داره چکار میکنه

00:28:52.501 --> 00:28:55.459
فکر کردی میخواد مراقب اینجا باشه؟

00:28:55.667 --> 00:28:58.417
میخواد از چنگم درش بیاره

00:28:58.667 --> 00:29:01.751
میخواد مارو بیرون بندازه

00:29:01.751 --> 00:29:03.542
بهرحال من دنبال دردسر نیستم

00:29:03.876 --> 00:29:05.042
بالاخره میگیرمتون

00:29:05.209 --> 00:29:06.501
همین الانشم اتفاق افتاده

00:29:06.501 --> 00:29:08.251
چرا نمیری همونا رو بگیری؟

00:29:08.251 --> 00:29:10.709
ما شهروند هستیم
چشم و امیدمون به پلیس هاس

00:29:10.709 --> 00:29:12.917
برو و چندتا مجرم بگیر

00:29:17.334 --> 00:29:19.084
آقای "نگ"،اطلاعات دیگه ای هم دارید؟

00:29:20.084 --> 00:29:22.001
واسه تشخیص هویت خبرتون میکنیم

00:29:23.417 --> 00:29:27.459
رئیس"،ناین" میگه بعضیاشون شناخته
که افراد "بیل" بودن

00:29:30.626 --> 00:29:34.876
بعدا هر اتفاقی افتاد
به پلیس زنگ بزن

00:29:35.167 --> 00:29:36.251
به پلیس؟

00:29:37.709 --> 00:29:41.876
بخوای به نیروی کمکی زنگ بزنی هزینه برمیداره
شماره های اورژانسی رایگان هستن

00:29:51.251 --> 00:29:52.251
هی، بسته اس؟

00:29:52.251 --> 00:29:54.376
بله...بازم داشتین رد میشدین؟

00:29:54.501 --> 00:29:57.167
نه،اینطرفا داشتم شام میخوردم

00:29:57.167 --> 00:29:57.709
گرفتم

00:29:57.709 --> 00:30:00.417
چرا تنهایی؟
بزار کمکت کنم

00:30:00.417 --> 00:30:01.959
نه بابا،زحمت نشه

00:30:01.959 --> 00:30:04.459
اینطوری نمیتونی جارو بکشی
دستکش هاتو دربیار

00:30:05.167 --> 00:30:06.667
جدا؟

00:30:08.751 --> 00:30:09.709
مطمئنی؟

00:30:09.709 --> 00:30:10.792
آره

00:30:11.167 --> 00:30:12.167
باشه

00:30:14.001 --> 00:30:16.292
وقتی بچه بودم
هر روز جارو میکردم

00:30:16.834 --> 00:30:18.084
چرا؟

00:30:19.626 --> 00:30:21.459
...پدرم تنبیه ام میکرد

00:30:21.667 --> 00:30:24.417
وقتی میخوای جارو کنی باید
از داخل شروع کنی

00:30:24.417 --> 00:30:26.417
نه اینطوری

00:30:28.084 --> 00:30:30.584
آره درسته،واقعا کار بلدیا

00:30:30.584 --> 00:30:31.709
میدونم

00:30:31.709 --> 00:30:33.084
...بروسلی یبار گفت

00:30:33.084 --> 00:30:34.626
سینه تو بده جلو و صاف وایسا

00:30:34.626 --> 00:30:37.959
خخخخخ ... واسه جارو زدن؟

00:30:37.959 --> 00:30:40.167
آره بابا،بروسلی هم جارو کش بود دیگه

00:30:42.834 --> 00:30:44.876
وقتی کارت تموم شد،نباید دیگه بری داخل

00:30:44.876 --> 00:30:46.584
باعث میشه زمین کثیف نشه

00:30:46.584 --> 00:30:47.167
...درسته

00:30:47.292 --> 00:30:48.792
میخوای چیزی برداری؟

00:30:48.792 --> 00:30:49.792
...اه

00:30:56.501 --> 00:30:57.626
خب حالا

00:31:01.417 --> 00:31:02.917
بزار برات یه نوشیدنی بخرم

00:31:02.917 --> 00:31:03.792
الان؟

00:31:03.792 --> 00:31:05.042
یا فردا؟

00:31:05.292 --> 00:31:06.251
...دیروقته

00:31:06.251 --> 00:31:07.376
کجاش دیره؟

00:31:07.376 --> 00:31:08.626
من برات جارو کشیدم

00:31:08.626 --> 00:31:09.959
بنظرم منصفانه باشه یه نوشیدنی باهام بخوری

00:31:09.959 --> 00:31:11.417
اوووم...باشه

00:31:11.417 --> 00:31:12.459
چراغا خاموش کن

00:31:16.459 --> 00:31:17.417
خب

00:31:21.292 --> 00:31:22.376
مرسی

00:32:05.834 --> 00:32:07.334
یک،یک،یک
دو،دو

00:32:09.001 --> 00:32:16.917
دو...یک...یک...دو

00:32:16.917 --> 00:32:17.959
بخورش

00:32:18.584 --> 00:32:24.209
بازم من باید بخورم

00:32:28.167 --> 00:32:30.542
دیگه نمیتونم بخورم
تا خرخره پر شدم

00:32:31.209 --> 00:32:33.042
پُر شدی؟
فکر کنم بالا میاری

00:32:34.459 --> 00:32:36.917
چرا من اینقد شاسکولم

00:32:36.917 --> 00:32:41.751
نه اینو میتونم بازی کنم نه اونو

00:32:41.751 --> 00:32:45.292
تو شاسکول نیستی
من یکم چابکم

00:32:46.042 --> 00:32:52.209
نه،بابام همیشه میگفت من شاسکولم

00:32:53.167 --> 00:32:55.959
...ولی میگفت

00:32:56.417 --> 00:33:01.084
مهم نیست چقدر شاسکول باشم
من همیشه پشتتم

00:33:01.584 --> 00:33:03.834
مثل یه درخت

00:33:05.251 --> 00:33:12.167
حالا دیگه فوت شده
دیگه کسی پشتم نیست

00:33:12.917 --> 00:33:17.376
کل زندگیشو فدای این چای خوری کرد

00:33:18.292 --> 00:33:20.959
حالا کارگراش میخوان بزارن برن

00:33:21.417 --> 00:33:25.042
منم نمیدونم باید ولش کنم یا نه

00:33:25.292 --> 00:33:29.501
حتی اگه بخوام نگه اش دارم
نمیدونم چطور اداره اش کنم

00:33:30.042 --> 00:33:32.209
باشه،من بلدم

00:33:32.209 --> 00:33:34.251
بلدی؟

00:33:34.251 --> 00:33:37.667
تو نگه اش دار بعد میفهمی چطور اداره اش کنی

00:33:38.209 --> 00:33:39.751
چرت نگو بابا

00:33:39.751 --> 00:33:41.876
نه،چرت نمیگم
تو فقط نگه اش دار

00:33:41.876 --> 00:33:43.251
اگه خودت نمیخوای، بیخیالش

00:33:43.251 --> 00:33:45.501
اگه میخوای، پس بچسب بهش

00:33:45.751 --> 00:33:47.292
منم پشتتم

00:33:47.292 --> 00:33:51.417
تو پشتمی؟
همه همینو میگن

00:33:51.459 --> 00:33:54.459
خب میخوای من چیکار کنم؟
خودت بگو

00:33:56.126 --> 00:33:58.376
میخوام مثل پدرم بشی

00:33:58.376 --> 00:33:59.209
اه نه

00:33:59.209 --> 00:34:01.626
جدی میگی؟ بی شوخی؟
مثل درخت بشم؟

00:34:01.667 --> 00:34:03.417
...اه...درخت تو بودن

00:34:03.417 --> 00:34:05.751
فکر کردم میگی مثل پدرت...بمیرم

00:34:05.751 --> 00:34:09.542
چطوری حالا حمایتت کنم؟
دیگه حرف مُردن نباشه

00:34:09.542 --> 00:34:12.709
باشه،باشه،دیگه مُردن بیخیال
نمیخوام بمیرم

00:34:12.709 --> 00:34:14.209
همون درخت تو میشم

00:34:14.376 --> 00:34:18.542
یه نهال میشم
نهال درخت

00:34:18.542 --> 00:34:25.376
ببین،داره بزرگ میشه

00:34:25.376 --> 00:34:26.584
...درخت من باش

00:34:26.584 --> 00:34:29.626
حتما...من درخت تو میشم

00:34:29.626 --> 00:34:31.459
...نه...ولی

00:34:31.751 --> 00:34:33.917
باشه...به سلامتی

00:34:33.917 --> 00:34:35.792
درخت تو بشم؟ باشه

00:34:35.792 --> 00:34:38.542
درخت تو بشم
چرا این حرف اینقد عجیب غریب میاد؟

00:34:38.542 --> 00:34:40.417
هاها
درخت تو بشم

00:34:40.417 --> 00:34:44.167
خوبه،درخت تو میشم
به سلامتی

00:34:45.917 --> 00:34:51.459
هی...هی...خوب نیست

00:35:40.459 --> 00:35:41.876
...ببخشید قربان

00:35:55.709 --> 00:35:56.709
چی میل دارید؟

00:35:56.709 --> 00:35:57.417
چایی

00:35:57.417 --> 00:35:58.126
بله

00:36:08.584 --> 00:36:11.834
چرا اومدی اینجا؟

00:36:13.626 --> 00:36:14.667
صبح بخیر

00:36:14.959 --> 00:36:15.876
صبح بخیر

00:36:16.917 --> 00:36:18.084
واسه توئه

00:36:18.459 --> 00:36:21.042
چرا بهم گل میدی؟

00:36:22.042 --> 00:36:25.042
همینطوری...دیشب مست بودی

00:36:25.084 --> 00:36:30.542
گفتی پدرت مثل یه درخت هواتو داشت

00:36:30.751 --> 00:36:34.834
کل شب داشتم بهش فکر میکردم

00:36:34.834 --> 00:36:37.084
فکر کردم میتونم درخت تو باشم
تا هواتو داشته باشم

00:36:37.084 --> 00:36:42.376
اه،چرا اینو بهت گفتم
واقعا خجالت آوره

00:36:42.417 --> 00:36:44.959
آدما وقتی مست میکنن بازم
میتونن حرف بزن

00:36:45.042 --> 00:36:46.126
بیا،اینا بگیر

00:36:46.126 --> 00:36:48.167
ببین چی میگه

00:36:48.167 --> 00:36:50.126
نه،نمیتونم قبول کنم

00:36:50.126 --> 00:36:52.001
شکلاتم که خریدم
...نمیتونم بزارمشون اینجا

00:36:52.001 --> 00:36:54.126
بخدا خریدمش
دزدی نیستن

00:36:54.126 --> 00:36:55.709
گل فروشه گفت اینا بهترین نوع هستن

00:36:55.709 --> 00:36:58.209
دیگه بحث نباشه
میزارمشون توی گلدون

00:36:58.209 --> 00:36:59.334
همه سرشون شلوغه

00:36:59.334 --> 00:37:00.251
مرسی

00:37:00.501 --> 00:37:01.459
رئیس

00:37:01.959 --> 00:37:03.167
بیا اینجا

00:37:04.667 --> 00:37:05.709
بزار بهت معرفی کنم

00:37:05.709 --> 00:37:08.251
ایشون "لونگ" برادر من هستن
اینم "مِی" هست

00:37:11.459 --> 00:37:12.459
برمیگردم سرکارم

00:37:12.459 --> 00:37:13.292
باشه

00:37:29.834 --> 00:37:31.459
نظرت درباره اش چیه؟

00:37:31.917 --> 00:37:36.334
میتونه دوس دختر خوبی بشه

00:37:39.792 --> 00:37:43.667
حسش میکنم

00:37:44.542 --> 00:37:46.792
رئیس،منو کشوندی اینجا تا اینو بپرسی؟

00:37:46.792 --> 00:37:50.459
نه،کشوندمت اینجا تا درباره مسائل جدی حرف بزنم

00:37:50.792 --> 00:37:53.126
مگه پیشنهاد ندادی چای خوری بزنیم؟

00:37:53.126 --> 00:37:57.084
گفتم بیای اینجا تا یه نگاهی بهش بندازی

00:37:57.084 --> 00:37:59.376
همینطور یه نگاهی به اون

00:38:04.459 --> 00:38:07.126
یه هدف تازه توی زندگیم پیدا کردم

00:38:09.542 --> 00:38:12.751
انتخاب غیرمنتظره ای بود

00:38:13.542 --> 00:38:15.792
نه،همیشه از این نوع تیپ ها خوشم میومد

00:38:17.126 --> 00:38:18.542
جدا؟

00:38:19.376 --> 00:38:24.334
نگاش کن
واقعا ستودنیه

00:38:27.209 --> 00:38:29.209
میخوام باهاش بری دیسنی لند

00:38:29.209 --> 00:38:30.001
واقعا؟

00:38:30.001 --> 00:38:31.042
واقعا

00:38:44.792 --> 00:38:46.834
قیمت اینا چنده؟

00:38:47.167 --> 00:38:48.917
هر کیلو 80 دلار

00:38:49.209 --> 00:38:50.959
خیلی گرونن
از ارزوناش بده

00:38:50.959 --> 00:38:52.376
پدرم همیشه از شما خرید میکرد

00:38:52.376 --> 00:38:53.751
اینا ارزونن دیگه

00:38:53.751 --> 00:38:54.709
میخوای بهت مجانی بدم؟

00:38:55.292 --> 00:38:56.751
خب،لازم نیست

00:38:57.042 --> 00:38:59.209
هی،چکار میکنی؟

00:38:59.209 --> 00:39:00.834
خسته شدی دیگه

00:39:00.834 --> 00:39:01.834
"برادر "گاست

00:39:01.834 --> 00:39:03.042
هی،اینا چنده؟

00:39:03.084 --> 00:39:04.334
اصلا قابل شمارو نداره

00:39:04.334 --> 00:39:06.584
میگو،خرچنگ،ماهی
هرکدوم خواستید بردارین

00:39:06.584 --> 00:39:09.167
هی،هرچی میخوای بردار

00:39:10.334 --> 00:39:12.501
هی،چی شده؟

00:39:12.501 --> 00:39:13.876
داره بداخلاق میشه

00:39:13.917 --> 00:39:17.459
هی،چون من بهش کمک کردم

00:39:17.459 --> 00:39:19.292
نمیخواست که مجانی بده

00:39:19.292 --> 00:39:20.917
شما دقیقا چیکار میکنین؟

00:39:20.917 --> 00:39:22.334
یا اونا رو بهم پس بدید

00:39:22.334 --> 00:39:24.251
یا ببریدشون چای خوری

00:39:24.251 --> 00:39:25.376
آشپزها منتظرن

00:39:26.542 --> 00:39:29.042
چشم خواهر،ایکی ثانیه میبرمشون

00:39:29.042 --> 00:39:30.459
ولش کن،بریم
هی

00:39:30.459 --> 00:39:31.042
باشه

00:39:31.042 --> 00:39:34.001
کدوم خواهر؟
کی خواهر توئه؟

00:39:35.917 --> 00:39:37.584
اینقد دنبالم نیا

00:39:38.542 --> 00:39:40.417
هی،هی،هی

00:39:45.001 --> 00:39:47.584
احساس میکنم دارم کوکائین میفروشم

00:39:47.834 --> 00:39:49.334
...نگاش کن،تو باید

00:39:49.334 --> 00:39:52.501
نه،نمیخوام اینکار بکنم
جدا؟ نمیخرمش

00:39:52.501 --> 00:39:54.501
من دختربازم
اهل این کارا نیستم

00:40:05.001 --> 00:40:08.417
رئیس،یه ساعته دارین میدووین

00:40:08.459 --> 00:40:11.459
کافیه
یکم استراحت کنین

00:40:11.792 --> 00:40:15.626
دیگه خیلی دارین فشار میارین
نرمش واسه صبحه نه شب

00:40:15.626 --> 00:40:17.126
شب فوتبال بازی میکنن

00:40:17.126 --> 00:40:18.626
و شب دوندگی میکنن

00:40:18.626 --> 00:40:22.292
میتونی سبک "وین چون" یا بوکس تایلندی هم انتحان کنی

00:40:22.292 --> 00:40:23.292
چیز دیگه ای هم هست؟

00:40:23.292 --> 00:40:24.209
پرش از مانع

00:40:24.209 --> 00:40:25.167
ادامه بده
بازم هست بگو

00:40:25.167 --> 00:40:26.042
قایق سواری
خیلی باحاله

00:40:26.042 --> 00:40:27.251
...جدا ورزش های زیادی هست

00:40:27.417 --> 00:40:32.917
اونا واسه سن خودت خوبه

00:40:34.542 --> 00:40:35.626
چرا این روزا نمیبینمت؟

00:40:35.626 --> 00:40:36.626
کجاها ول میگردی؟

00:40:37.751 --> 00:40:39.751
همین دور ور

00:40:39.751 --> 00:40:41.792
مراقب دخترا هستم

00:40:42.209 --> 00:40:44.459
حرف اون شد
اوضاع چطور پیش میره؟

00:40:45.792 --> 00:40:51.917
میخواستم ازت همینو بپرسم
نظرت درباره "مِی" چیه؟

00:40:53.542 --> 00:40:54.667
باوقاره
واقعا؟

00:40:54.667 --> 00:40:56.251
از سرتم زیادیه

00:40:56.251 --> 00:41:00.167
خوبه،میخوام درباره یه چیزی
باهات حرف بزنم

00:41:00.584 --> 00:41:01.917
درباره اش فکر کردم

00:41:01.917 --> 00:41:04.751
میخوام چای خوری "مِی" اداره کنی

00:41:05.042 --> 00:41:06.126
نمیدونم قضیه شخصیه یا کسب و کاره

00:41:06.126 --> 00:41:08.792
فکر میکنم باید بهش کمک کنم،درسته؟

00:41:09.417 --> 00:41:10.626
...اومممم

00:41:12.751 --> 00:41:13.792
چرا هنوز داری فکر میکنی؟

00:41:13.792 --> 00:41:15.459
چای خوری فکر تو بود

00:41:15.751 --> 00:41:18.459
آره،ولی قبلا از این کارا نکردیم

00:41:18.542 --> 00:41:21.792
برادر،ایده مال تو بود

00:41:22.376 --> 00:41:24.376
باراک اوباما" هم قبلا رئیس جمهور نشده بود"

00:41:24.376 --> 00:41:25.584
ولی خیلی خوب داره کارشو انجام میده

00:41:28.584 --> 00:41:33.459
باشه،چه قضیه شخصی باشه چه کار و کاسبی
تصمیمش با توئه

00:41:33.709 --> 00:41:36.876
عالیه،بله بگو و تمومش کن

00:41:36.876 --> 00:41:37.751
یه دور دیگه بدوم

00:41:37.751 --> 00:41:38.834
بازم؟

00:41:45.459 --> 00:41:47.584
میگار

00:41:47.626 --> 00:41:48.876
...سیگار

00:41:53.459 --> 00:41:54.542
...سیگار
<font color=#00FF00>(به زبون دیگه)</c>

00:41:54.542 --> 00:41:56.084
...آره ،سیگار

00:41:56.584 --> 00:41:57.501
عوضی

00:41:57.584 --> 00:41:59.167
تورو میکشه

00:41:59.167 --> 00:42:00.584
تورو میکشه
بدجوری هم میمیری

00:42:03.792 --> 00:42:06.917
آره،تو بدو منم....میمیرم

00:42:15.751 --> 00:42:17.792
هی،اون پسر تحویل دهنده استخدام کردی
مارش خوب نیست

00:42:17.792 --> 00:42:19.376
یه ساعت بیشتره رفته
هنوز برنگشته

00:42:19.376 --> 00:42:20.876
مثل تو هم بلد نیست از دستور پیروی کنه

00:42:21.126 --> 00:42:24.376
واقعا نمیدونم تو سرش چی میگذره

00:42:29.709 --> 00:42:34.251
هی،چه مرگت شده؟

00:42:34.251 --> 00:42:36.376
چرا واسه تحویل یه صبحانه
اینقد لفتش دادی؟

00:42:36.542 --> 00:42:40.876
اینا هم پا هستن بابا
خسته شدم

00:42:40.876 --> 00:42:42.667
پس مشکل مدیریت زمان داری؟

00:42:42.667 --> 00:42:44.084
خوشت نمیاد؟

00:42:44.084 --> 00:42:46.334
اگه خوشت نمیاد ، بزن به چاک

00:42:46.334 --> 00:42:48.126
یعنی چی؟
داری منو تهدید میکنی؟

00:42:48.417 --> 00:42:49.626
منو تهدید میکنی؟

00:42:50.751 --> 00:42:54.709
بچه کوچولو،اصلا میدونی با کی داری حرف میزنی؟

00:42:54.876 --> 00:42:58.917
کیه مگه؟
واووو،چقد آدم داره

00:42:58.917 --> 00:43:00.001
پس بهتره برم

00:43:00.709 --> 00:43:04.542
بری؟
اول از خواهرم معذرت بخواه

00:43:04.542 --> 00:43:05.251
خواهرت کیه؟

00:43:05.251 --> 00:43:06.126
اینه دیگه

00:43:06.251 --> 00:43:07.584
من خواهرت نیستم

00:43:08.251 --> 00:43:13.542
این که خواهرت نیست
جون من خواهرت کیه؟

00:43:14.001 --> 00:43:14.834
هان؟

00:43:15.001 --> 00:43:16.042
اینا

00:43:17.334 --> 00:43:19.292
شرمنده خواهرا

00:43:19.292 --> 00:43:22.376
مشکل منه... منم میرم

00:43:22.542 --> 00:43:23.459
هی

00:43:23.626 --> 00:43:24.459
هی

00:43:25.376 --> 00:43:26.667
پول

00:43:26.876 --> 00:43:28.667
...یادم رفت

00:43:29.917 --> 00:43:30.917
دیگه میرم

00:43:35.667 --> 00:43:38.876
وقتتو با این شاسکولا هدر نده

00:43:38.876 --> 00:43:40.876
لونگ"،یه نفر دیگه بجاش پیدا کن"

00:43:40.876 --> 00:43:42.209
هی،برین سر کارتون

00:43:42.209 --> 00:43:45.126
هی،یه چیزی باید بهت بگم

00:43:48.084 --> 00:43:50.251
چیه؟
میخوای چه رازی بهم بگی؟

00:43:50.251 --> 00:43:52.709
چرا برادرت هی به من میگه خواهر؟

00:43:52.792 --> 00:43:55.084
نمیدونم،من که نگفتم بهش اینطوری بگه

00:43:55.084 --> 00:43:56.709
همه اش فکر خودشون بود

00:43:57.084 --> 00:43:59.584
بهرحال نمیخوام دیگه بهم بگن خواهر

00:44:01.251 --> 00:44:02.709
ولی این وسط یه موضوعی هست

00:44:03.417 --> 00:44:04.959
خیلی وقت پیش میخواستم دربارش حرف بزنم

00:44:05.917 --> 00:44:08.001
خیلی دقت کردم

00:44:08.001 --> 00:44:11.751
...تا اینکه فهمیدم چای خوری تو

00:44:11.751 --> 00:44:13.709
یه چیزی کم داره...

00:44:13.709 --> 00:44:15.042
چی؟

00:44:15.126 --> 00:44:16.001
نیروی انسانی

00:44:17.709 --> 00:44:21.126
لازم نبود دقت بدی
همین الانشم معلومه دیگه

00:44:21.542 --> 00:44:24.167
درسته،این یعنی باهام موافقی

00:44:24.376 --> 00:44:25.959
من پول زیادی ندارم

00:44:25.959 --> 00:44:27.292
تنها چیزی که زیاد دارم برادره

00:44:27.584 --> 00:44:30.084
جالب اینه برادرام هم هیچی ندارن

00:44:30.542 --> 00:44:36.126
چه تجربشو داشته باشن چه نداشته باشن

00:44:36.126 --> 00:44:38.126
آوردمشون اینجا کمک کنن

00:44:39.209 --> 00:44:41.959
دلم میخواد اینکار بکنم ولی قادر نیستم
فعلا کسی رو استخدام کنم

00:44:42.042 --> 00:44:43.792
موافقت تو کافیه
لازم نیست اونا رو استخدام کنی

00:44:43.792 --> 00:44:44.959
همینطوری کار میکنن

00:44:45.042 --> 00:44:47.251
وقتی یکم درآمد داشتیم درباره اش حرف میزنیم

00:44:47.251 --> 00:44:49.626
بهش بعنوان سرمایه گذاری من
توی چای خوری نگاه کن

00:44:49.626 --> 00:44:50.334
چی میگی؟

00:44:50.584 --> 00:44:53.251
آره،بزار یکم کمک ازشون بگیریم

00:44:53.459 --> 00:44:54.459
"عمو "وان

00:44:54.459 --> 00:44:56.501
دیدی،عمو "وان" موافقه

00:44:57.959 --> 00:44:59.334
خواهر "مِی"،حله دیگه

00:44:59.417 --> 00:45:01.459
تحویل داده شد
اینم پولش

00:45:01.876 --> 00:45:04.084
همش فکر خودشونه

00:45:04.084 --> 00:45:05.584
ولی میتونی جلوشونو بگیری

00:45:05.584 --> 00:45:06.792
نمیتونم

00:45:08.542 --> 00:45:10.042
بهم نگین خواهر

00:45:10.667 --> 00:45:11.584
بله خواهر

00:45:11.667 --> 00:45:12.584
هی

00:45:13.084 --> 00:45:14.876
دیدی،کاری ازم برنمیاد

00:45:20.292 --> 00:45:21.501
سلام بر همگی

00:45:22.209 --> 00:45:23.876
من وکیل خریدارها هستم

00:45:23.959 --> 00:45:26.542
ما علاقه شدیدی به خرید مغازه شما داریم

00:45:26.542 --> 00:45:29.334
اومدم تا درباره معامله بحث کنیم

00:45:29.792 --> 00:45:31.876
ما قصد نداریم جایی بریم

00:45:31.876 --> 00:45:33.917
و اجاره نامه ما هم تموم نشده

00:45:33.917 --> 00:45:35.501
اگه میخواین صحبت کنین
صاحبشو پیدا کنین

00:45:35.501 --> 00:45:36.834
ولی اینجا نمیاد

00:45:37.209 --> 00:45:39.751
واسه همین میخوام با برادر "گاست" صحبت کنم

00:45:44.209 --> 00:45:46.209
اجاره نامه ما هم تموم نشده

00:45:46.209 --> 00:45:48.792
و مستاجر هم نمیخواد جایی بره
دیگه درباره چی میخوای حرف بزنی؟

00:45:49.167 --> 00:45:50.376
صاحبش تویی؟

00:45:50.709 --> 00:45:53.042
مهم نیست صاحبش منم یا نه

00:45:53.042 --> 00:45:55.001
همینطوری حدس زدم صاحبش چی میخواد بگه

00:45:55.001 --> 00:45:56.126
همش بخاطر پوله

00:45:56.626 --> 00:46:00.001
اگه مبلغ قبول کردید، اونوقت بفروشید

00:46:00.626 --> 00:46:05.584
با اینکه من صاحب اینجام
ولی بازم حرفم یکیه

00:46:05.792 --> 00:46:07.417
پول واسمون مهم نیست

00:46:07.417 --> 00:46:10.292
واسه ما اخلاق و صداقت مهمه

00:46:10.292 --> 00:46:13.542
اگه بخوایم با جنایکارهایی که فقط پول
براشون مهمه اینو مقایسه کنیم

00:46:13.542 --> 00:46:15.751
میفهمیم که خیلی باهم تفاوت دارن

00:46:16.042 --> 00:46:18.959
من جای شما بودم میفروختم
آخه کی صداقت و اخلاق براش مهمه

00:46:19.751 --> 00:46:22.042
میتونین پول به برادرهاتون بدید

00:46:22.167 --> 00:46:23.834
و همه شون میتونن یه زندگی جدید شروع کنن

00:46:23.834 --> 00:46:25.959
این بهتر ازاینکه واسه خودت تصمیم بگیری

00:46:25.959 --> 00:46:27.209
و بقیه رو آزار بدی

00:46:29.959 --> 00:46:33.001
برو به درک
کی باشی که میگی بقیه آزار میدم؟

00:46:33.001 --> 00:46:35.209
من آزار میدم یا تو؟

00:46:35.376 --> 00:46:37.917
ما همه آدمای تحصیل کرده ای هستیم
و حرفای زشت نمیزنیم

00:46:38.084 --> 00:46:39.959
فکر نکنم امروز بتونیم به جایی برسیم
بازم بهش فکر کنین

00:46:39.959 --> 00:46:42.209
منتظر تماستون میمونم
شرمنده مزاحم شدم

00:46:42.709 --> 00:46:44.251
اینو آویزه گوشت کن

00:46:44.251 --> 00:46:46.084
ترجیح میدم مغازمو به آتیش بکشم

00:46:46.084 --> 00:46:47.167
تا بخوام به تو بفروشم

00:46:47.167 --> 00:46:48.292
احسنت

00:46:48.792 --> 00:46:50.292
آروم باش
آروم باش

00:46:50.876 --> 00:46:52.209
بهشون یه درس درست حسابی بده
چشم

00:46:53.584 --> 00:46:56.542
هی،صاحبش توئئ؟

00:46:56.667 --> 00:46:57.584
چرا من اینو نمیدونستم؟

00:46:57.584 --> 00:46:59.001
چرا بهم نگفتی؟

00:46:59.417 --> 00:47:00.751
چرا باید بهت میگفتم؟

00:47:00.751 --> 00:47:02.334
چرا میخوای بدونی؟

00:47:02.584 --> 00:47:04.042
مهم نیست من صاحبش هستم یا نه

00:47:04.042 --> 00:47:05.751
اجاره بها نگرفتم

00:47:06.584 --> 00:47:11.001
نه،فقط نگرانم که نکنه بازم بیان

00:47:11.001 --> 00:47:15.001
نه،برادرهای من همه روزه اینجان

00:47:15.001 --> 00:47:17.167
دیگه نمیان
اصلا چکار میتونن بکنن؟

00:47:17.167 --> 00:47:19.876
فقط داشت بلوف میزد
نگران نباش

00:47:22.417 --> 00:47:29.292
یک ... دو ... سه
اینم از لباس کاراتون

00:47:29.292 --> 00:47:32.084
بیرون از اینجا شما پرسنل این چای خوری هستید

00:47:32.084 --> 00:47:33.167
...ولی داخل اینجا

00:47:33.167 --> 00:47:36.917
داخل بازم شما پرسنل چای خوری هستید

00:47:36.917 --> 00:47:38.417
آره،منم همینو میخواستم بگم

00:47:38.542 --> 00:47:40.626
ما الان دیگه یه خانواده ایم

00:47:40.626 --> 00:47:42.501
عمو "وان" به شما کمک میکنه

00:47:42.501 --> 00:47:45.501
بعدا به همه میگه کارشون چیه

00:47:45.709 --> 00:47:47.501
خوبه،عمو "وان"،ما کارمون درسته

00:47:47.501 --> 00:47:49.626
خواهر،راحت بهمون بگو چکار کنیم

00:47:49.626 --> 00:47:50.417
من که آماده ام

00:47:50.667 --> 00:47:53.084
این دفعه اول و آخرمه بهتون میگم

00:47:53.542 --> 00:47:56.251
دیگه بهم خواهر نگین

00:48:00.251 --> 00:48:01.126
متاسفم

00:48:08.626 --> 00:48:12.501
ولی تو خواهر مایی
چی پس بگیم؟

00:48:14.251 --> 00:48:15.376
چی داری میگی؟

00:48:22.084 --> 00:48:26.167
خب...همه تمومش کنین

00:48:26.167 --> 00:48:26.959
برین سر کارتون

00:48:26.959 --> 00:48:29.667
بیا...بهت نشون میدم چیکار کنی

00:48:29.709 --> 00:48:30.417
مگه بهت نگفتم؟

00:48:30.417 --> 00:48:32.667
من بهشون گوش زد کردم
ولی بازم خواهر میگن

00:48:34.001 --> 00:48:36.251
هی،هی...ناراحت نشو

00:48:36.251 --> 00:48:38.542
فقط لقبه
جدی نگیرش

00:48:38.542 --> 00:48:40.834
مشکلی نیست بهش خواهر بگیم،درسته؟

00:48:59.459 --> 00:49:01.667
واووو،برادر "تو"،کلی آتش نشان اومده

00:49:01.876 --> 00:49:06.167
...آره،فقط اون عوضیا میتونن

00:49:06.167 --> 00:49:07.876
اینکار بکنن...

00:49:08.126 --> 00:49:09.376
حرف مالکیت شد

00:49:09.376 --> 00:49:10.876
ای "بیل" آشغال

00:49:11.042 --> 00:49:14.167
دقیقا روشش اینطوریه

00:49:15.667 --> 00:49:18.417
مرسی عزیزم، مرسی

00:49:27.542 --> 00:49:30.501
عمو "تو"،لطفا سیگار نکش

00:49:30.501 --> 00:49:31.584
باشه،گرفتم

00:49:33.542 --> 00:49:35.667
هی،کی میخواد اینو امتحان کنه؟

00:49:35.792 --> 00:49:37.042
من

00:49:38.584 --> 00:49:39.959
دیگه نمیتونم بخورم

00:49:40.292 --> 00:49:42.834
بیخیال، یه گاز بزن

00:49:42.834 --> 00:49:43.792
...واووو

00:49:44.876 --> 00:49:47.501
کدوم غذا از همه خوشمزه تره؟

00:49:48.126 --> 00:49:51.876
کلا این چای خوری با بقیه فرق میکنه

00:49:51.876 --> 00:49:55.001
کوفته تبریزی،سبزیجات و گوشت و نون

00:49:55.001 --> 00:49:57.167
اینا ربطی به چای خوری نداره اصلا

00:49:57.417 --> 00:49:59.084
آره،حق با توئه
خیلی عجیبه

00:49:59.376 --> 00:50:01.959
شیرینی آناناس و تخم مرغ سیب زمینی
اینا مختص چای خوری هستن

00:50:01.959 --> 00:50:04.001
چای خوری یعنی اینا

00:50:04.001 --> 00:50:06.876
آخه کی میخواد شیرینی آناناس و تخم مرغ درست کنه؟

00:50:06.876 --> 00:50:09.251
هم زحمتش زیاده و هم سودی نداره

00:50:09.542 --> 00:50:11.209
وقتی این چیزا نباشه

00:50:11.209 --> 00:50:13.167
پس چطور به اینجا چای خوری میگی

00:50:14.251 --> 00:50:17.001
تو تجربشو داری

00:50:17.001 --> 00:50:18.376
ایده شو بده

00:50:18.376 --> 00:50:19.459
باشه

00:50:19.542 --> 00:50:22.667
تازه و گرمه

00:50:22.667 --> 00:50:24.292
...واوووو

00:50:24.292 --> 00:50:25.126
رئیس،یه گاز بزنین

00:50:25.126 --> 00:50:25.959
این چیه؟

00:50:25.959 --> 00:50:26.876
شیرینی آناناس

00:50:26.959 --> 00:50:28.751
بیشتر شبیه خمیر بازیه

00:50:28.959 --> 00:50:30.084
برادر "تو" درستشون کرده

00:50:30.501 --> 00:50:32.751
تو بهم طرز پختشو یاد دادی

00:50:33.084 --> 00:50:38.709
خوراک ژاپنی
آناناس سرخ شده؟ عجیبه؟

00:50:39.334 --> 00:50:40.376
وحشتناکه

00:50:41.126 --> 00:50:42.667
...وحشتناکه
دیوونه

00:50:43.834 --> 00:50:48.292
مگه نگفتی قبلا پختی؟

00:50:48.959 --> 00:50:51.084
بخدا دو ماه پختم

00:50:51.084 --> 00:50:53.751
بعدش مغازه بستم
به جون عمه ام

00:50:56.167 --> 00:50:59.084
آشپز،باید باهام رو راست باشی

00:50:59.417 --> 00:51:02.042
راز شیرینی آناناس چیه؟

00:51:02.126 --> 00:51:04.376
چرا شیرینی های تو بزرگه

00:51:04.376 --> 00:51:06.501
ولی مال من اینقد کوچولو میشن؟

00:51:06.917 --> 00:51:08.751
چون توشون کاملا پُر نمیشن

00:51:08.751 --> 00:51:12.042
و چرا وسط شیرینی های ما میریزه؟

00:51:12.042 --> 00:51:13.751
چون اونجاشو زیادی پُر میکنین

00:51:14.709 --> 00:51:17.292
چرت نگو
رازش چیه؟

00:51:19.709 --> 00:51:25.209
باید بعد اینکه گذاشتین داخلش
دو برس بزنین

00:51:25.542 --> 00:51:27.959
باید هی بهش سر بزنین خراب نشه

00:51:27.959 --> 00:51:29.959
وقتی خمیرش نیم پز بشه
رنگش عوض میشه

00:51:29.959 --> 00:51:31.751
اونوقت شعلشو کم کنین

00:51:34.501 --> 00:51:36.376
زمانشم خوبه

00:51:36.917 --> 00:51:40.876
همگی بیاین شیرینی آناناس گرم و تازه ست

00:51:40.876 --> 00:51:42.917
..ایندفعه قیافش بهتر شد

00:51:43.209 --> 00:51:45.292
داغه
خیلی داغه

00:51:45.292 --> 00:51:47.959
مراقب باش،خیلی داغه

00:51:52.417 --> 00:51:53.542
چطوره؟ چطوره؟
خوبه؟

00:51:53.542 --> 00:51:54.876
خوبه
عالیه

00:51:54.876 --> 00:51:55.501
واقعا؟

00:51:55.501 --> 00:51:56.667
مزه واقعی همینه

00:51:56.667 --> 00:51:57.417
حالا تخم مرغ

00:51:57.417 --> 00:51:59.459
مینگ" اینو با دستور آشپزی عمو پخته"

00:51:59.709 --> 00:52:01.834
...زودباشین،امتحانش کنین

00:52:04.209 --> 00:52:06.042
این دفعه خوب بود،نه؟

00:52:06.876 --> 00:52:09.126
چرا منتظر من نشدین؟

00:52:09.167 --> 00:52:09.876
...مزه اش کن

00:52:09.876 --> 00:52:10.751
بی"،کجا بودی؟"

00:52:10.751 --> 00:52:12.042
امروز اصلا ندیدمت

00:52:12.417 --> 00:52:14.792
هر چای خوری یه چیز خاصی داره
مال ما چیه؟

00:52:14.792 --> 00:52:16.084
یه فنجون شیرکاکائو

00:52:16.459 --> 00:52:18.251
"امروز شخصا رفتیم پیش "جیان

00:52:18.251 --> 00:52:21.376
و ازش راز آماده کردن شیرکاکائو گرفتیم

00:52:21.584 --> 00:52:23.959
قول داد راز بقیه چیزارو هم یادمون بده

00:52:23.959 --> 00:52:25.626
واووو،،کارمون حرف نداره

00:52:25.626 --> 00:52:27.126
حالا میتونیم قهوه خوبی درست کنیم

00:52:27.251 --> 00:52:29.792
قهوه ، شیرینی آناناس

00:52:29.792 --> 00:52:32.334
از حالا به بعد،اینا لیست مخصوص ما میشه

00:52:32.501 --> 00:52:33.459
دوباره برگشتیم

00:52:33.459 --> 00:52:35.042
آره،از مغازه بغلی هم بهتریم

00:52:35.292 --> 00:52:38.751
صبرکن،صبر کن،الان تو حال خوبی هستیم

00:52:38.751 --> 00:52:41.334
ولی بنظر هنوزم یه چیز خاصی رو کم داریم

00:52:41.667 --> 00:52:43.292
راستش بهش فکر کردم

00:52:43.292 --> 00:52:46.251
برام سوال بود
چرا شیرینی آناناس اصلا توش آناناس نداره؟

00:52:46.251 --> 00:52:47.751
ولی بهش میگین شیرینی آناناس

00:52:47.876 --> 00:52:49.667
به این نتیجه رسیدم باید مال ما
توش آناناس هم باشه

00:52:49.667 --> 00:52:50.792
بازم؟

00:52:50.792 --> 00:52:52.251
نه،من موافقم

00:52:52.251 --> 00:52:54.042
توی شیرینی کوکتل،کوکتل استفاده شده

00:52:54.042 --> 00:52:57.209
توی غذای مکزیکی چیزای مکزیکی هست

00:52:57.209 --> 00:52:59.501
رئیس،شما با همه چی موافقی اصلا

00:52:59.709 --> 00:53:00.834
بهش فکر کن

00:53:01.251 --> 00:53:02.876
ارزش امتحان کردن داره

00:53:02.917 --> 00:53:06.042
میتونیم روی شیرینی آناناس هم خود آناناس بزاریم

00:53:06.042 --> 00:53:07.084
آره،میتونیم

00:53:07.084 --> 00:53:08.334
تکه های آناناس میزاریم

00:53:18.751 --> 00:53:22.001
چیکارا میکنی؟

00:53:43.876 --> 00:53:45.209
"سلام،چای خوری "پارک

00:53:45.209 --> 00:53:46.584
می" صحبت کنه لطفا"

00:53:46.584 --> 00:53:47.792
خودمم

00:53:47.792 --> 00:53:49.501
سلام "می"،من همسر سابق "گاست" هستم

00:53:49.834 --> 00:53:52.709
دوس دارم به شام دعوتت کنم

00:53:54.042 --> 00:53:58.126
باشه
کِی؟

00:53:58.792 --> 00:54:00.584
هی،کجایی؟
اینجایی؟

00:54:00.584 --> 00:54:01.667
آره،زودی میام

00:54:01.917 --> 00:54:04.167
کجایی؟

00:54:04.251 --> 00:54:05.292
بچرخ

00:54:05.501 --> 00:54:07.167
سکته ام دادی
چی خریدی؟

00:54:07.251 --> 00:54:08.584
بزار اول گوشی قطع کنیم

00:54:09.459 --> 00:54:10.084
چی خریدی؟

00:54:10.084 --> 00:54:11.751
کیک و ساعت

00:54:11.751 --> 00:54:14.459
بازم ساعت؟
آخه کی گفت اینا بخری؟

00:54:14.459 --> 00:54:15.626
تو گفتی

00:54:15.626 --> 00:54:17.459
من گفتم؟
ده سال پیش گفتم دیگه؟

00:54:17.459 --> 00:54:19.292
واووو،چقدم گرونه

00:54:19.292 --> 00:54:20.959
براش یه ماشین و خونه خریدم

00:54:20.959 --> 00:54:22.167
دیگه نباید چیزی براش بخرم

00:54:22.167 --> 00:54:23.959
باشه بابا
بیا بریم

00:54:24.542 --> 00:54:27.542
رئیس،شما برین
منم میرم

00:54:27.542 --> 00:54:29.126
باهم میریم

00:54:29.126 --> 00:54:30.709
نه
باهم میریم

00:54:30.709 --> 00:54:32.001
زودباش
اونجا لازمت دارم

00:54:32.001 --> 00:54:33.251
بیا

00:54:40.334 --> 00:54:41.667
رئیس،شما چتونه؟

00:54:42.084 --> 00:54:43.501
عصبی هستم

00:54:43.501 --> 00:54:45.209
چرا عصبی هستین؟
زنگ بزنین

00:54:47.834 --> 00:54:50.834
به اون جادوگر (زن سابق) گفتم "می" دعوت کنه

00:54:51.584 --> 00:54:53.417
هی،زنگ بزن

00:55:02.001 --> 00:55:07.084
سلام،تولدت مبارک
امشب خوشگل شدی

00:55:07.084 --> 00:55:08.876
واو،چه تصادفی

00:55:10.126 --> 00:55:11.876
من "می" دعوت کردم

00:55:14.001 --> 00:55:15.042
بشین

00:55:15.251 --> 00:55:16.459
میرم آشپزخونه

00:55:16.459 --> 00:55:17.417
باشه

00:55:28.834 --> 00:55:29.709
برم کمکش

00:55:29.709 --> 00:55:30.459
باشه

00:55:33.417 --> 00:55:35.084
چیکار میکنی؟
بشین دیگه

00:55:42.376 --> 00:55:44.126
کمک میخوای؟

00:55:44.126 --> 00:55:45.584
نه،مرسی

00:55:45.584 --> 00:55:47.001
نمیتونم آشپزی کنم

00:55:47.001 --> 00:55:48.751
چطوره سبزی ها بشورم

00:55:48.751 --> 00:55:50.001
این کار بلدم

00:55:50.001 --> 00:55:51.459
قبلا شستم

00:55:51.834 --> 00:55:52.709
...اه

00:55:55.167 --> 00:55:57.292
هی رئیس،چرا سرپا وایستادین؟
بیاین بشینید

00:55:57.292 --> 00:55:58.751
ولم کن

00:56:05.542 --> 00:56:07.292
ببینم،ژستم خوبه؟

00:56:07.292 --> 00:56:09.876
عالیه
بیا بشین

00:56:10.417 --> 00:56:12.792
می"،چرا سوالتو ازم نمیپرسی"

00:56:12.792 --> 00:56:14.709
نمیخوای بدونی چرا دعوتت کردم؟

00:56:15.792 --> 00:56:17.501
...فکر کنم بدونم

00:56:18.959 --> 00:56:21.542
گاست" ازم خواست"
میخواد تورو امتحان کنه

00:56:21.542 --> 00:56:25.126
من بی تعارف بهش گفتم

00:56:25.376 --> 00:56:26.667
اون ازت خیلی بزرگتره

00:56:27.042 --> 00:56:28.667
نمیخوای باهاش باشی،درسته؟

00:56:28.959 --> 00:56:30.126
زده به سرش

00:56:30.584 --> 00:56:33.084
خب...راستش سن چیز مهمی نیس

00:56:34.001 --> 00:56:39.751
میفهمم،شاید قیافشون خشن باشه

00:56:39.959 --> 00:56:42.334
ولی دلشون مثل یه بچه میمونه

00:56:42.626 --> 00:56:44.376
منم براشون مثل یه مادر میمونم

00:56:44.376 --> 00:56:45.584
بهشون یاد میدم چطور مراقب همدیگه باشن

00:56:47.001 --> 00:56:49.126
اونقدرا هم آدمای بدی نیستن

00:56:49.126 --> 00:56:51.001
بعضی وقتا خیلی هم بانمکن

00:56:51.126 --> 00:56:57.376
هاها،شاید الان بانمک باشن
ولی وقتی من جوون بودم

00:56:57.376 --> 00:56:59.126
همیشه جر و بحثمون میشد

00:56:59.667 --> 00:57:02.501
همش میخواست شبا پیش گروهش باشه

00:57:02.501 --> 00:57:04.459
و خونه برنمیگشت

00:57:04.626 --> 00:57:07.251
منم خیلی جوون بودم
و طلاق گرفتم

00:57:08.126 --> 00:57:12.334
ولی الان باهمیم
ازم مراقبت میکنه

00:57:12.584 --> 00:57:15.417
این خونه رو واسم خریده

00:57:15.876 --> 00:57:21.501
واووو،این خونه
پس باید پولدار باشه

00:57:21.501 --> 00:57:26.084
خب،این ماجرا واسه خیلی وقت پیشه
...شرایط فعلی

00:57:26.334 --> 00:57:30.792
...کلوپ و سونا و

00:57:31.126 --> 00:57:33.126
حتی این پیرمردا هم عشق دختر دارن

00:57:35.251 --> 00:57:39.292
ولی با اصول جلو میرن

00:57:39.292 --> 00:57:40.626
و دختر بازی نمیکنن

00:57:41.042 --> 00:57:43.126
از مجازات میترسن

00:57:43.376 --> 00:57:45.209
خودشون میدونن خط قرمزشون کجاس

00:57:45.376 --> 00:57:46.792
زیادم ازش دور نیستن

00:57:47.459 --> 00:57:50.084
امتحانش کن
چند ساعته روش زحمت کشیدم

00:57:50.084 --> 00:57:51.792
واووو،بوی خوبی داره

00:57:52.209 --> 00:57:53.292
مزه اش کن

00:57:55.876 --> 00:57:56.584
...اوممم

00:57:56.584 --> 00:57:57.459
چطوره؟

00:57:57.834 --> 00:57:58.542
خوشمزه س

00:57:58.542 --> 00:57:59.917
واقعا؟
خیلی خوشمزه اس

00:58:00.334 --> 00:58:02.626
هی "می"،اینا ببر

00:58:02.626 --> 00:58:03.584
باشه

00:58:10.917 --> 00:58:13.251
هی،چی گفت؟
چی گفت؟

00:58:14.001 --> 00:58:15.751
جوابش چیه؟
آره یا نه؟

00:58:15.751 --> 00:58:16.709
نه

00:58:16.917 --> 00:58:20.667
چرا؟ مطمئنی؟
مطمئنی؟

00:58:20.667 --> 00:58:21.959
آره مطمئنم

00:58:21.959 --> 00:58:23.626
چطور مطمئنی؟

00:58:24.042 --> 00:58:25.959
اگه باور نمیکنی از خودش بپرس

00:58:25.959 --> 00:58:27.917
اگه خودم میتونستم بپرسم
دیگه چه نیازی به تو داشتم

00:58:27.917 --> 00:58:29.542
یبار دیگه ازش بپرس

00:58:29.542 --> 00:58:31.542
چرا اون موقع از من اینو نپرسیدی؟

00:58:31.542 --> 00:58:34.251
الان چرا این حرفا میزنی؟

00:58:34.251 --> 00:58:36.126
اینو نگم
پس چیو بگم؟

00:58:36.126 --> 00:58:38.042
ازت نپرسیدم؟

00:58:38.292 --> 00:58:39.876
...گوشت زیر گلوی

00:58:39.876 --> 00:58:42.167
هی،چی دارین میگین
بیاین بخوریم

00:58:42.167 --> 00:58:42.917
آره،آره،غذا رو بخوریم

00:58:42.917 --> 00:58:44.459
لونگ"،بیا اینجا"

00:58:45.167 --> 00:58:46.792
وقت شامه

00:58:46.792 --> 00:58:47.667
بوی خوبی داره

00:58:48.917 --> 00:58:52.626
چرا اونجا نشستی؟
اینجا که بهتره

00:58:53.209 --> 00:58:57.001
صبرکن،تلفن منو بده

00:58:57.334 --> 00:58:58.917
بزار اول یه عکس بگیریم

00:58:58.917 --> 00:59:00.042
اه ... خوبه

00:59:00.042 --> 00:59:00.959
چطور روشنش کنم؟

00:59:02.209 --> 00:59:06.334
بزار اول یه عکس بگیرم

00:59:06.792 --> 00:59:07.792
بزار اول یه عکس بگیرم

00:59:07.792 --> 00:59:10.834
این شام تولده؟

00:59:11.667 --> 00:59:13.709
متاسفم،شرمنده
بیا عکس بگیر

00:59:13.709 --> 00:59:15.001
با "فونیکس" عکس میگیرم
گوشی بده

00:59:15.001 --> 00:59:17.209
گوشی بده
زودباش ،بخند

00:59:19.084 --> 00:59:19.917
تو عکس نمیگیری؟

00:59:19.917 --> 00:59:24.501
هی بیا

00:59:24.501 --> 00:59:27.542
یک ... دو ...سه

00:59:27.542 --> 00:59:28.792
نوبت توئه

00:59:28.792 --> 00:59:33.292
تو ازمون عکس بگیر

00:59:34.667 --> 00:59:44.792
تو وسط وایسا
یک .. دو ... سه

00:59:44.876 --> 00:59:46.501
گرفتی؟
آره

00:59:46.501 --> 00:59:48.167
غذا داره سرد میشه

00:59:48.167 --> 00:59:52.417
مهمترین عکس انداختیم

00:59:52.751 --> 00:59:56.334
هی "گاست"،قارچم بخور

00:59:56.334 --> 00:59:57.501
اینو که خیلی دوس داری

00:59:57.501 --> 01:00:01.459
غذای مورد علاقه من جوجه اس
نمیدونی هنوز

01:00:02.084 --> 01:00:06.126
لونگ"،تو قارچ بخور"

01:00:06.751 --> 01:00:09.709
من دارم،عاشق قارچم

01:00:10.167 --> 01:00:11.584
...منم عاشق قارچم

01:00:11.751 --> 01:00:13.209
مگه جوجه دوس نداشتی؟

01:00:13.209 --> 01:00:15.667
خب عوض شدم
الان قارچ دوس دارم

01:00:26.209 --> 01:00:26.876
خوبه؟

01:00:26.876 --> 01:00:28.167
آره،خیلی خوشمزه ست

01:00:28.167 --> 01:00:30.417
تو هم بخور

01:00:31.042 --> 01:00:33.417
بیا،اینقد وسواسی نباش

01:00:33.417 --> 01:00:35.042
خوبه،زود بخور

01:00:35.709 --> 01:00:38.084
خب "می"،چند وقته "گاست" میشناسی؟

01:00:41.751 --> 01:00:42.751
حدود یک ماه

01:00:43.376 --> 01:00:46.042
...اه...یک ماه

01:00:51.376 --> 01:00:52.626
بیا،بازم بخور

01:00:52.626 --> 01:00:53.501
بازم؟

01:00:53.501 --> 01:00:56.626
حرفتو بزن

01:00:56.626 --> 01:00:57.834
...خب

01:00:58.042 --> 01:01:01.084
خب "می"،نظرت درباره "گاست" چیه؟

01:01:06.042 --> 01:01:07.084
بانمکه

01:01:07.084 --> 01:01:09.584
اووممم،بانمکه؟

01:01:14.792 --> 01:01:16.584
هی...بیا بازم بخور

01:01:16.584 --> 01:01:18.001
چه خبرته؟

01:01:19.917 --> 01:01:22.751
ناسلامتی تولدته
باید بخوری

01:01:22.751 --> 01:01:24.126
...سیس

01:01:24.501 --> 01:01:26.251
...شما دوتا

01:01:26.626 --> 01:01:27.959
ببخشید

01:01:27.959 --> 01:01:30.751
خواهر "پو"،نمیخوام روز تولدتت ناراحتت کنم

01:01:32.667 --> 01:01:34.542
ولی بزارین این مسئله روشن کنم

01:01:36.001 --> 01:01:39.417
برادر "گاست"،فکر میکنم شما
آدم خیلی خوبی هستید و همینطور بانمک

01:01:42.959 --> 01:01:46.376
ولی من شما رو دوس ندارم

01:01:48.417 --> 01:01:50.126
یه نفر دیگه رو دوس دارم

01:01:52.667 --> 01:01:57.334
حالا همه چی روشن شد

01:01:58.126 --> 01:02:00.834
میرم یه شیشه مشروب بیارم

01:02:04.167 --> 01:02:05.542
بزار کمکت کنم

01:02:09.209 --> 01:02:11.126
امشب هرچقد خواستی بخور

01:02:11.584 --> 01:02:13.501
بزار امشب مست کنیم

01:03:21.209 --> 01:03:22.001
میخوام پیاده شم

01:04:04.001 --> 01:04:05.626
رئیس،میرم

01:04:41.001 --> 01:04:42.084
چیه؟

01:04:42.501 --> 01:04:46.626
رئیس،باید یه چیزی بگم

01:04:46.876 --> 01:04:49.209
...باشه،فهمیدم

01:04:52.751 --> 01:04:57.167
قبلا گفته
برو دنبالش

01:04:59.001 --> 01:05:00.751
نباید زنها رو منتظر بزاری

01:05:23.292 --> 01:05:24.334
...الو

01:05:24.959 --> 01:05:27.167
هی...کجایی؟

01:05:27.459 --> 01:05:28.626
چطور؟

01:05:29.834 --> 01:05:31.042
میام پیشت

01:05:32.501 --> 01:05:34.667
همون پلی که رفتی منتظرم

01:05:35.501 --> 01:05:36.834
ایکی ثانیه میام پیشت

01:05:59.751 --> 01:06:05.001
<i>عجله کن
رسیدی؟</i>

01:06:54.001 --> 01:06:58.667
<i>عجله کن
رسیدی؟</i>

01:07:24.626 --> 01:07:27.501
چی شده؟ چی شده؟
حالش خوب میشه؟

01:07:27.501 --> 01:07:30.292
چیکار میکنی؟ بیرون
برو بیرون

01:07:30.292 --> 01:07:31.459
برو بیرون
قربان،لطفا آروم باشید

01:07:32.292 --> 01:07:34.709
گم شو،تو فقط یه بچه ای
مسئولیت اینجا با توئه؟

01:07:34.709 --> 01:07:36.501
اصلا بلدی چطور زندگی آدما رو نجات بدی؟

01:07:36.501 --> 01:07:38.334
اگه بلد نیستی،برو یکی کار بلدشو بیار

01:07:38.501 --> 01:07:40.251
گم شو
قربان،لطفا آروم باشید

01:07:40.251 --> 01:07:42.334
آروم باشم؟
گفتم برو دنبال یکی دیگه

01:07:42.334 --> 01:07:43.542
چطور میتونم آروم باشم؟

01:07:44.042 --> 01:07:45.917
قربان،لطفا آروم باشید
ایشون متاسفانه فوت کردن

01:07:45.917 --> 01:07:47.959
چی داری زر میزنی؟

01:07:49.542 --> 01:07:53.001
یکی دیگه بیار
یکی دیگه بیار

01:08:04.001 --> 01:08:06.084
این بی تجربه ست
نمیدونه چیکار میکنه

01:08:06.084 --> 01:08:07.959
نگاش کن
چقد احمقه

01:08:08.584 --> 01:08:11.459
یه نفر دیگه بیار

01:08:11.751 --> 01:08:13.376
آروم باش
بزار دکترا بهش رسیدگی کنن

01:08:39.209 --> 01:08:40.709
تسلیت میگم

01:08:42.417 --> 01:08:43.876
من به تسلیتت احتیاجی ندارم

01:08:43.876 --> 01:08:46.709
برو مضنون دستگیر کن

01:08:46.709 --> 01:08:48.792
میدونم کار کیه
کار "بیله"،برو بگیرش

01:08:48.834 --> 01:08:50.334
تو اولش آروم شو
داریم تحقیق میکنیم

01:08:50.334 --> 01:08:51.501
چه تحقیقی؟
برو بگیرش

01:08:51.501 --> 01:08:53.084
گفتم آروم باش

01:08:55.709 --> 01:08:56.501
رئیس

01:08:56.501 --> 01:08:58.042
گاست"،اوضاع چطوره؟
لعنت بهت

01:08:58.167 --> 01:08:59.376
گاست"،حالت خوبه؟"

01:08:59.376 --> 01:09:02.709
لونگ" چطوره؟
آروم باش

01:09:02.709 --> 01:09:03.584
همین که شنیدم اتفاقی افتاده

01:09:03.584 --> 01:09:04.959
فورا اومدم تا حالشو خبر بگیرم

01:09:05.126 --> 01:09:06.292
ما فامیل هستیم

01:09:06.292 --> 01:09:07.501
چرا باید "لونگ" بکشم؟
آروم باش

01:09:07.501 --> 01:09:08.834
حرومزاده

01:09:08.959 --> 01:09:10.501
تموم شد؟
آروم باش

01:09:10.501 --> 01:09:11.167
آروم باش

01:09:11.209 --> 01:09:13.001
اگه تموم شد برو

01:09:14.667 --> 01:09:15.334
نه،میخوام یه چیزی بگم

01:09:15.334 --> 01:09:17.167
گفتم میخوام یه چیزی بگم

01:09:17.542 --> 01:09:18.959
تو دیگه مُردی
تو مُردی

01:09:18.959 --> 01:09:20.042
بهت دارم میگم،تو دیگه مُردی

01:09:20.042 --> 01:09:21.709
...باشه...باشه...باشه

01:09:23.667 --> 01:09:24.459
بریم

01:09:26.501 --> 01:09:27.126
متاسفم

01:09:27.126 --> 01:09:28.459
بهت گفتم که بری

01:09:28.459 --> 01:09:29.501
...باشه...باشه...باشه

01:09:29.917 --> 01:09:32.334
جزای کارتو میدی

01:09:32.792 --> 01:09:34.501
مراقب خودت باش

01:09:37.792 --> 01:09:39.251
...من چیزی نمیگم

01:09:41.167 --> 01:09:43.917
دیدی؟ این کارش جرمه

01:09:43.917 --> 01:09:45.917
دیگه با من یکی به دو نکن
برو

01:09:46.459 --> 01:09:48.376
لعنتی

01:10:05.501 --> 01:10:06.251
بریم

01:10:06.251 --> 01:10:07.001
بله

01:10:07.292 --> 01:10:09.709
بی"،کجا میری؟"

01:10:09.917 --> 01:10:11.251
میخوای چیکار کنی؟

01:10:11.251 --> 01:10:13.376
بیل" کسیه که "لونگ" کشت"

01:10:13.376 --> 01:10:14.834
میخوام برم بگیرمش و تکه تکه اش کنم

01:10:15.126 --> 01:10:18.334
چطوری؟
خودتون دوتایی؟

01:10:18.501 --> 01:10:20.667
حتی نمیدونی الان کجاس

01:10:20.667 --> 01:10:21.667
تکه تکه اش میخوای کنی؟

01:10:21.667 --> 01:10:24.709
چطوری؟ با چی؟

01:10:25.834 --> 01:10:29.709
اون جزای کارشو میده
ولی الان نه

01:10:30.917 --> 01:10:33.209
اگه پول داشته باشیم
افراد بیشتری میتونیم داشته باشیم

01:10:33.501 --> 01:10:35.542
اگه افراد بیشتری داشته باشیم
قوی تر میشیم

01:10:36.751 --> 01:10:40.501
گاست"،چرا چای خوری نمیفروشیم؟"

01:10:40.501 --> 01:10:42.167
بعدش پول دار میشیم

01:10:43.251 --> 01:10:46.001
لونگ" قبول نمیکرد ما چای خوری بفروشیم"

01:10:46.376 --> 01:10:50.167
درسته،پس میگی چکار کنیم؟

01:10:50.667 --> 01:10:52.751
فعلا کاری نمیکنیم

01:10:53.126 --> 01:10:55.251
فعلا حواسمون به چای خوری باشه

01:10:55.959 --> 01:11:00.501
چرا نمیفروشیش؟
دیگه نمیخوامش

01:11:02.376 --> 01:11:03.667
پس میخوای چیکار کنی؟

01:11:04.834 --> 01:11:10.001
من چیزی از اداره چای خوری نمیدونم

01:11:10.459 --> 01:11:12.001
نمیتونم اینکار بکنم

01:11:15.709 --> 01:11:17.709
ولی پدرت کل زندگیشو گذاشته تا
اینجا درست کنه

01:11:17.709 --> 01:11:19.251
الان دیگه واسه توس
اگه اینطور نیست

01:11:19.251 --> 01:11:22.292
من میگم که باید اداره اش کنی

01:11:24.334 --> 01:11:26.042
نمیتونم

01:11:26.042 --> 01:11:27.834
حتی اگه نتونی هم باید اداره اش کنی

01:11:31.751 --> 01:11:34.167
همه رفتارشون شده عین بچه ها

01:12:33.917 --> 01:12:35.126
نون کافی داریم؟

01:12:35.584 --> 01:12:37.167
آره

01:12:37.501 --> 01:12:38.667
می" برگشت"

01:12:46.126 --> 01:12:46.751
"عمو "وان

01:12:46.751 --> 01:12:47.584
برگشتی؟

01:12:59.209 --> 01:13:01.959
بعد سه روز مرخصی حالت بهتر شد؟

01:13:09.959 --> 01:13:14.917
یه عسل بخوری خوب میشی
من درستش کردم

01:13:20.001 --> 01:13:20.876
مرسی

01:13:40.084 --> 01:13:44.709
خیلی وقته اینجا نبودم
ولی بازم جمعیت زیادی اینجاس

01:13:49.376 --> 01:13:52.542
گاست"،تقریبا 24 ساعت پرواز کردم"
تا رسیدم اینجا

01:13:52.542 --> 01:13:54.542
اینطوری اخم نکن دیگه،باشه؟

01:13:55.001 --> 01:13:58.834
نگران نباش،من بخاطر تو اومدم

01:14:16.792 --> 01:14:17.917
"برادر "تی

01:14:17.917 --> 01:14:19.501
"بیل"

01:14:19.501 --> 01:14:22.959
خیلی وقت شده
حالت چطوره؟

01:14:23.042 --> 01:14:24.584
خوبم،مرسی
کِی برگشتی؟

01:14:25.001 --> 01:14:26.459
دیشب برگشتم

01:14:26.459 --> 01:14:28.167
چرا خبر ندادی تا برات گاوی گوسفندی قربونی کنم

01:14:28.501 --> 01:14:29.292
به برادر "تی" سلام کنین

01:14:29.292 --> 01:14:30.417
"برادر "تی

01:14:31.167 --> 01:14:32.792
چی باعث شده برگردین؟

01:14:33.542 --> 01:14:35.251
اگه بخاطر "گاست" نبود برنمیگشتم

01:14:36.501 --> 01:14:38.626
خیلی وقت شده
بیاین یه پیک بریم بالا

01:14:38.626 --> 01:14:41.334
باشه
به سلامتی

01:14:42.667 --> 01:14:45.834
شما دوتا فامیلین
اینطور نباشین

01:14:46.251 --> 01:14:47.876
گاست"ـه که اینطوری میکنه"

01:14:48.417 --> 01:14:50.834
هی،من میرم

01:14:55.001 --> 01:14:58.126
چیه؟
اتفاقی بینتون افتاده؟

01:14:58.126 --> 01:15:01.167
...نه،این "گاسته" که

01:15:01.167 --> 01:15:03.667
شخصا سرنوشت همه رو تعین میکنه
همین

01:15:03.917 --> 01:15:07.751
توی "پرو" بودی
حتما پروازت خیلی طول کشیده

01:15:07.751 --> 01:15:09.001
دلت واسه "هنگ کنگ" تنگ شده بود؟

01:15:10.167 --> 01:15:13.209
چندتا از مشتری های "گاست" میخوان
با من هکاری داشته باشن

01:15:13.459 --> 01:15:15.459
واسه همین اومدم

01:15:16.417 --> 01:15:18.292
گاست" مواد داره"

01:15:18.542 --> 01:15:21.876
بیخیال "بیل"،نداشته باشه؟

01:15:21.876 --> 01:15:24.667
بخاطر اونه که دارم پول میزنم به جیب

01:15:25.834 --> 01:15:29.167
عالیه،بیا بزن به سلامتی

01:15:32.042 --> 01:15:33.417
حال اوضاع چطوره؟

01:15:34.042 --> 01:15:35.334
یه دختر برام پیدا کن تا نشونت
بدم حال و احوال چطوره

01:15:35.334 --> 01:15:37.834
عالیه،پس بریم به کلوپ خودم

01:15:37.834 --> 01:15:39.626
هی عزیزدلم،بیا به برادر یه حالی بده

01:15:39.626 --> 01:15:43.167
بیخیال
بیخیال

01:15:43.751 --> 01:15:44.501
نفر 15

01:15:44.667 --> 01:15:45.626
پانزده
پانزده

01:15:53.834 --> 01:15:55.501
"هی برادر "چونگ

01:15:56.167 --> 01:15:58.042
لطفا بشینید

01:15:58.626 --> 01:16:01.376
...گاست"،اون اینجا باشه"

01:16:01.376 --> 01:16:02.792
ما حرفی نداریم بزنیم

01:16:02.792 --> 01:16:07.167
نه،نیازی نیست حرف بزنیم
لطفا بشین

01:16:09.834 --> 01:16:11.959
به هردتون گفتم بیاین اینجا

01:16:11.959 --> 01:16:14.501
تا درباره یه چیزی حرف بزنیم

01:16:15.584 --> 01:16:17.792
همه مون میدونیم که توی این چند سال

01:16:17.792 --> 01:16:20.251
کار و کاسبی املاک روز به روز
بیشتر و بزرگتر میشه

01:16:20.251 --> 01:16:23.542
و کار و کاسبی ما کوچکتر و بدتر

01:16:23.542 --> 01:16:26.292
پس چیزی که امروز میخوام
...با شما دوتا درباره اش حرف بزنم اینه که

01:16:26.292 --> 01:16:30.167
...چطوری میتونیم کار و کاسبی خودمون رو

01:16:32.209 --> 01:16:33.334
پس بگیریم...

01:16:33.334 --> 01:16:34.751
پیشنهادت چیه برادر "چونگ"؟

01:16:38.042 --> 01:16:39.126
پیشنهادی نداری؟

01:16:39.667 --> 01:16:40.626
برادر "فو"؟

01:16:43.167 --> 01:16:46.001
داری یا نه؟

01:16:50.292 --> 01:16:53.626
بیخیال،یه چیزی بگین

01:16:53.626 --> 01:16:54.792
آره یا نه

01:17:10.167 --> 01:17:12.376
ماه دیگه تولد منه

01:17:12.376 --> 01:17:15.417
چطوره باهم یه مسافرتی بریم

01:17:15.834 --> 01:17:17.209
خیلی وقته مسافرت نرفتم

01:17:17.209 --> 01:17:18.042
رئیس

01:17:21.251 --> 01:17:22.292
برو

01:17:25.459 --> 01:17:27.584
دوتا گروه به چای خوری "گاست" رفتن

01:17:27.792 --> 01:17:29.834
داره یه کارایی میکنه

01:17:31.792 --> 01:17:33.042
برم چای خوری و ببینم اوضاع از چه قراره

01:17:33.209 --> 01:17:34.084
فردا میرم

01:17:34.292 --> 01:17:39.542
تو بری؟ چرا تو؟
این منم که مالیات میدم

01:17:42.584 --> 01:17:44.459
برید

01:17:46.459 --> 01:17:49.209
میخوام حرف بزنیم

01:17:56.376 --> 01:17:57.251
"برادر "تو

01:17:57.251 --> 01:17:58.001
بله

01:17:58.251 --> 01:18:00.126
یه چیزی درست نیست

01:18:01.126 --> 01:18:01.917
چطور مگه؟

01:18:02.084 --> 01:18:03.667
"گاست"

01:18:05.251 --> 01:18:05.959
گاست"؟"

01:18:05.959 --> 01:18:08.667
آره،یه چیزی عوض شده

01:18:08.667 --> 01:18:10.876
بهمون نمیگه چکار میکنه

01:18:11.459 --> 01:18:15.126
لونگ" تازه مُرده و اونم فقط ناراحته"

01:18:15.334 --> 01:18:18.209
اون هیچوقت نمیگه نقشه اش چیه

01:18:18.459 --> 01:18:21.251
توی این سالها،بهت ضرر زده؟

01:18:21.417 --> 01:18:22.834
...نه

01:18:22.834 --> 01:18:28.709
درسته،برادرا باید بهم اعتماد داشته باشن

01:18:29.417 --> 01:18:31.751
برادر "تو"،یه کلوپ تازگیا توی "ژن چن" باز شده

01:18:31.751 --> 01:18:33.209
یه سر باید بهش بزنیم

01:18:33.501 --> 01:18:34.834
رئیس اینجا کیه؟

01:18:34.834 --> 01:18:36.042
من مسئولم،چی شده؟

01:18:36.209 --> 01:18:37.792
پلیس
کارت شناسایی لطفا

01:18:38.626 --> 01:18:39.542
حکم داریم

01:18:40.042 --> 01:18:42.167
اطلاعاتی داریم که میگه اینجا
مواد وجود داره

01:18:42.376 --> 01:18:45.001
واسه همین باید اینجا بگردیم
لطفا همکاری کنین

01:18:45.001 --> 01:18:47.126
قربان،کارت شناسایی
با عقل جور درنمیاد

01:18:53.751 --> 01:18:56.084
هی،وقتی اینجارو بهم میریزید
چطور ما کار و کاسبیمون ادامه بدیم

01:18:56.084 --> 01:18:57.584
لطفا با پلیس همکاری کنین

01:19:25.292 --> 01:19:27.959
میتونم کمک کنم "بیل" به اتهام قتل دستگیر کنی

01:19:33.834 --> 01:19:35.626
جرات داری باهام کار کنی؟

01:19:43.417 --> 01:19:46.001
قربان،چیزی پیدا نکردیم

01:19:46.917 --> 01:19:49.251
کارت شناساییشون پس بدید
میریم

01:19:57.584 --> 01:19:58.917
متاسفم که مزاحم شدیم

01:20:14.126 --> 01:20:14.917
متاسفم

01:20:21.292 --> 01:20:23.417
این روزا چکار میکنی؟

01:20:24.792 --> 01:20:28.042
ما کارمون مواد نیست

01:20:28.667 --> 01:20:30.417
باید باهامون روراست باشی

01:20:30.417 --> 01:20:31.626
ما برادر هستیم

01:20:31.667 --> 01:20:32.917
چه کارت درست باشه چه نه
فقط بی ملاحظه گی نکن

01:20:32.917 --> 01:20:34.834
بی" و من کاملا پشتت هستیم"

01:20:34.834 --> 01:20:36.209
اینجا چه خبره؟

01:20:36.709 --> 01:20:38.084
قبلا گفتی اون گروه اینجا نمیاد

01:20:38.084 --> 01:20:39.126
و وقتشه یه کار و کاسبی درست حسابی راه بندازیم

01:20:39.376 --> 01:20:41.376
حالا چای خوری رفته زیر رادار

01:20:41.376 --> 01:20:43.626
و تو هم میخوای پا پس بکشی؟

01:20:43.876 --> 01:20:45.876
تو دیگه جوون نیستی
باید به فکر خودت باشی

01:20:45.876 --> 01:20:48.126
همینطور به فکر برادرات

01:20:48.334 --> 01:20:52.167
حالا که داری همه رو درگیر میکنی
بهم بگو

01:20:52.584 --> 01:20:53.751
داری چیکار میکنی؟

01:20:56.167 --> 01:20:57.167
هی؟

01:20:57.167 --> 01:20:58.126
"گاست"

01:20:58.126 --> 01:20:59.042
هی

01:20:59.251 --> 01:21:00.834
"گاست"
هی،هی،هی

01:21:08.626 --> 01:21:10.792
<i>من اموالم را به "لی لای می" واگذار میکنم</i>

01:21:10.792 --> 01:21:12.959
<i>من اموالم را به "چان یی" واگذار میکنم</i>

01:21:12.959 --> 01:21:15.126
<i>من اموالم را به "وون چی هونگ" واگذار میکنم</i>

01:21:24.667 --> 01:21:30.376
واست اینا رو درست کردم
فعلا کافیه

01:21:31.709 --> 01:21:33.251
خیلی زیاده

01:21:34.209 --> 01:21:37.001
باید واسه یه سال کافی باشه

01:21:49.834 --> 01:21:51.292
لطفا اینجا امضا کنین

01:21:54.251 --> 01:21:59.292
<i>"ونگ کم وی"</i>

01:22:04.251 --> 01:22:06.917
آقای "ونگ"،کار شما تموم شد

01:22:06.917 --> 01:22:08.042
بقیه کارا به عهده خانوم "لی" هستش

01:22:08.459 --> 01:22:09.542
خوبه،مرسی

01:23:00.917 --> 01:23:04.584
<i><font color=#FFFF00>قبض : عکس با قاب
پرداخت شده</c></i>

01:23:21.917 --> 01:23:23.126
سلام

01:23:24.667 --> 01:23:26.042
عکس دارین؟

01:23:33.459 --> 01:23:37.751
<i>...شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد</i>

01:23:41.584 --> 01:23:43.626
عمو "وان"،"گاست" عکس واسه تشیع جنازه اش گرفته

01:23:43.626 --> 01:23:46.251
گوشیش جواب نمیده
میترسم اتفاقی براش افتاده باشه

01:23:46.251 --> 01:23:48.501
عکس تشیع جنازه؟

01:23:58.834 --> 01:24:01.709
"کاراگاه "چونگ
"کاراگاه "چونگ

01:24:03.709 --> 01:24:04.834
گاست" احتمالا توی خطره"

01:24:05.001 --> 01:24:06.501
نمیتونیم پیداش کنیم

01:24:06.501 --> 01:24:08.751
این بار واقعا باید کمکمون کنین

01:24:08.751 --> 01:24:09.792
اگه مشکل دارین به پلیس زنگ بزنین

01:24:09.792 --> 01:24:11.959
"کاراگاه "چونگ
من نمیتونم منتظر بشم

01:24:11.959 --> 01:24:14.209
ما توی عملیاتیم
برید کنار

01:24:14.209 --> 01:24:15.751
به پلیس زنگ بزنین
اونا کمکتون میکنن

01:24:15.751 --> 01:24:17.626
هی،داری مارو میپیچونی

01:24:17.626 --> 01:24:19.334
اول باید حرفامونو گوش بدی

01:24:19.959 --> 01:24:23.542
"کاراگاه "چونگ
ما هیچوقت براتون دردسر درست نکردیم

01:24:23.542 --> 01:24:26.917
ولی این بار بهتون التماس میکنم
باید کمکمون کنین

01:24:26.917 --> 01:24:29.626
سوار ماشین شید،سوار شین
وقت نداریم

01:24:54.126 --> 01:24:55.917
کاراگاه "چونگ" ... "گاست" رسید

01:24:56.667 --> 01:24:57.292
دریافت شد

01:24:57.751 --> 01:25:01.126
"کاراگاه "چونگ"،کاراگاه "چونگ
چه خبره؟

01:25:17.917 --> 01:25:19.292
گاست" اینجاس"

01:25:24.209 --> 01:25:28.251
چکار میکنه؟
حالش خوبه؟

01:25:30.584 --> 01:25:33.542
میتونم کمک کنم "بیل" به اتهام قتل دستگیر کنی

01:25:34.626 --> 01:25:38.751
اگه خوش شانس باشیم
شواهد قتل "لونگ" بدست میاریم

01:25:39.626 --> 01:25:43.542
اگه شانس نیاریم
میتونی مدرک قتل منو داشته باشی

01:25:45.251 --> 01:25:47.084
جرات داری باهام کار کنی؟

01:25:50.334 --> 01:25:53.126
نگران نباشید،کلی پلیس این اطراف داریم
چیزیش نمیشه

01:26:00.042 --> 01:26:02.084
کاراگاه "چونگ"، ... "بیل" اومد

01:26:02.792 --> 01:26:03.584
همه آماده باشید

01:26:19.709 --> 01:26:22.917
برادر "گاست"،معطل ات کردم؟

01:26:23.209 --> 01:26:25.126
نه،درست سر وقت اومدی

01:26:25.376 --> 01:26:27.876
من همیشه وقت شناس بودم

01:26:29.709 --> 01:26:31.209
تعجبی نداره چرا من اینقد بهت پول پیشنهاد دادم

01:26:31.209 --> 01:26:32.959
و تو مغازه رو بهم نمیفروختی

01:26:33.084 --> 01:26:35.792
کلی جنس داریا

01:26:36.209 --> 01:26:38.376
خریدارت بهت پول نقد میده؟

01:26:38.584 --> 01:26:40.251
اصلا نمیفهمم چرا اینقد خوشحالی

01:26:40.251 --> 01:26:43.584
برادر "گاست"،اینا ذات آدمه

01:26:43.584 --> 01:26:45.084
نمیخوام خودمو گول بزنم

01:26:45.084 --> 01:26:46.792
و نیازی به شراکت تو ندارم

01:26:48.834 --> 01:26:50.126
اه

01:26:50.126 --> 01:26:53.292
"هی،کاراگاه "چونگ
چرا دستگیرشون نمی کنین؟

01:26:53.376 --> 01:26:54.834
داره میکشدش

01:26:54.834 --> 01:26:57.042
حرومزاده

01:26:57.334 --> 01:26:58.792
منو میزنی؟

01:27:01.042 --> 01:27:04.917
هی،ازت خواستیم بیای کمک کنی
نه اینکه نگاش کنی

01:27:05.209 --> 01:27:07.251
کاراگاه "چونگ"،میخوای بزاری
رئیس من بمیره؟

01:27:07.292 --> 01:27:08.334
همه آروم باشید

01:27:08.334 --> 01:27:09.584
نیازی نیست بگم کار من چطوریه
عقلتو از دست دادی؟

01:27:18.126 --> 01:27:20.001
اگه کاری نکنی اون میمیره

01:27:20.001 --> 01:27:22.334
دارم بهت اخطار میدم
اگه نری و نجاتش بدی

01:27:22.334 --> 01:27:23.334
ازت شکایت میکنم و پدرتو درمیارم

01:27:23.334 --> 01:27:24.042
بیاین بریم

01:27:24.042 --> 01:27:25.959
ما نقشه داریم
اگه الان بگیریمش

01:27:25.959 --> 01:27:28.126
فقط جرمش میشه حمله و جراحت
که فوق 12 سال میفته زندان

01:27:28.126 --> 01:27:28.876
بیل" هنوز کاری نکرده"

01:27:31.501 --> 01:27:36.084
ما فامیل هستیم
چرا باید اینطوری باشیم؟

01:27:36.292 --> 01:27:38.584
چرا باید منو توی همچین موقعیتی قرار بدی؟

01:27:38.667 --> 01:27:41.334
اگه فقط اونجا بهم میفروختی
میتونستیم باهم رابطه خوبی داشته باشیم

01:27:41.501 --> 01:27:43.209
...باند "وو" بخاطر این سوء تفاهم

01:27:43.209 --> 01:27:44.751
افتاده به جون من

01:27:44.751 --> 01:27:46.917
آخه شما پلیس ها به چی فکر میکنین؟

01:27:46.959 --> 01:27:49.292
دست رو دست بزارین،یکی بمیره

01:27:49.292 --> 01:27:50.251
بی"،بریم"

01:27:50.376 --> 01:27:51.209
صبر کن

01:27:51.292 --> 01:27:52.167
ولم کن

01:27:52.167 --> 01:27:53.167
هی

01:27:53.876 --> 01:27:55.001
ولم کن

01:27:55.167 --> 01:27:56.251
قربان،جلوشونو بگیریم؟

01:27:56.751 --> 01:27:57.834
وایسین،دخالت نکنین

01:27:58.042 --> 01:27:59.459
چرا آخه؟

01:28:00.292 --> 01:28:01.209
چاقو بده من

01:28:06.584 --> 01:28:07.542
این یکی خوبه

01:28:42.917 --> 01:28:43.876
هی،حالت خوبه؟

01:28:47.251 --> 01:28:49.584
البته که نه
اونا تعدادشون بیشتره

01:28:49.584 --> 01:28:51.751
تا میتونی نفله شون کن

01:28:51.834 --> 01:28:52.709
باشه

01:28:56.334 --> 01:28:58.126
بیا اینجا ، بیا اینجا

01:28:58.126 --> 01:28:59.376
جرات داری بیا نزدیک

01:28:59.376 --> 01:29:00.876
تکون بخوری ، کشتمش

01:29:10.417 --> 01:29:13.251
تو هیچوقت عوض نمیشی
گند زدی به جنس هام

01:29:48.959 --> 01:29:50.084
حرومزاده
برادرتو میکشم

01:29:50.209 --> 01:29:51.876
تو "لونگ" کشتی؟

01:29:56.001 --> 01:29:57.451
ای احمق،آره من کشتمش

01:29:58.959 --> 01:30:00.917
میتونم تورو هم بکشم

01:30:00.917 --> 01:30:03.917
آره،من "لونگ" کشتم
میخوای چیکار کنی،هان؟

01:30:04.001 --> 01:30:04.792
حرکت کنید

01:30:06.292 --> 01:30:07.417
تورو هم میکشم

01:30:28.417 --> 01:30:29.751
تکون نخور

01:30:29.792 --> 01:30:31.292
پلیس،سلاحتو بنداز

01:30:32.876 --> 01:30:36.376
کلی خون ازدست دادی

01:30:36.667 --> 01:30:38.042
نمیر

01:30:38.209 --> 01:30:39.376
کی فکرشو میکرد تو با بطری
بزنی کله یکیو له کنی؟

01:30:39.376 --> 01:30:40.167
...تو

01:30:40.501 --> 01:30:41.876
من؟ من فکرشو میکردم؟

01:30:41.876 --> 01:30:43.209
طاقت بیار

01:30:46.259 --> 01:30:49.259
گاست"،طاقت بیار،آمبولانس توی راهه"

01:30:49.459 --> 01:30:50.792
...من شما رو به جرم قتل

01:30:51.167 --> 01:30:53.459
نا کا لونگ" بازداشت میکنم"

01:30:53.459 --> 01:30:54.376
...میتونی سکوت اختیار کنی

01:30:54.376 --> 01:30:56.042
چی؟

01:30:57.001 --> 01:30:59.209
چرا اونو دستگیر نمیکنی؟
اونه که مواد میفروشه

01:31:01.001 --> 01:31:04.417
مشنگ،این فقط آرد هستش

01:31:04.792 --> 01:31:06.584
از بادر "تی" گرفتم

01:31:08.417 --> 01:31:09.542
ببریدش

01:31:12.751 --> 01:31:15.209
گاست"، "گاست"، حالت خوبه؟"

01:31:15.917 --> 01:31:18.626
خوشبختانه چاق هستم و حالمم خوبه

01:31:19.126 --> 01:31:21.459
سکته ام دادی بخدا

01:31:21.876 --> 01:31:23.376
جدا باید بیشتر دوندگی کنم

01:31:23.376 --> 01:31:24.792
آره باید بکنی
نفسم در نمیاد

01:31:24.792 --> 01:31:26.376
رئیس،حله

01:31:26.501 --> 01:31:29.417
بی"،انتظار نداشتم بازم بتونی"
اینطوری مبارزه کنی

01:31:30.001 --> 01:31:31.167
...آره

01:31:31.667 --> 01:31:32.959
دفعه بعد دیگه ریسک نکن

01:31:33.459 --> 01:31:34.584
مگه دفعه بعدی هم داریم؟

01:31:34.584 --> 01:31:36.042
عقلتو از دست دادی

01:31:36.167 --> 01:31:37.751
هی،بلندش کن

01:31:38.792 --> 01:31:40.001
این آمبولانس کجاس؟
هنوز نرسیده؟

01:31:40.001 --> 01:31:41.417
توی راهه

01:31:41.417 --> 01:31:42.792
برو ببین آمبولانس کجاس

01:31:48.417 --> 01:31:51.084
تازه و داغ
هر دونه 8 دلار

01:31:51.084 --> 01:31:52.417
شیرینی آناناس همراه با خودش
ممنونم ،یکی؟

01:31:52.417 --> 01:31:57.626
الان از فر اومد بیرون

01:32:01.876 --> 01:32:04.126
...ببخشید

01:32:04.667 --> 01:32:06.209
خوبه؟
خوبه

01:32:06.209 --> 01:32:07.751
البته
آره؟

01:32:07.834 --> 01:32:10.459
آره
آره ولی چرا سرتو تکون میدی هی؟

01:32:10.709 --> 01:32:11.792
مطمئنا کار میکنه

01:32:11.792 --> 01:32:14.126
روی شما حساب میرم

01:32:14.126 --> 01:32:16.167
ما خیلی به همکاری اهمیت میدیم

01:32:16.167 --> 01:32:17.792
بهترینشو واسه تو گرفتم

01:32:17.876 --> 01:32:21.084
اگه خواستی بازم مغازه بزنی
جنس هاشو از ما بگیر

01:32:22.292 --> 01:32:27.126
شنیدم آرد خیلی کمیاب شده

01:32:27.126 --> 01:32:28.417
یکم واسه من نگه دار

01:32:28.501 --> 01:32:31.792
بهترین جنس برای تو نگه میدارم

01:32:31.792 --> 01:32:34.126
معامله ، معامله ست

01:32:34.126 --> 01:32:34.876
البته

01:32:34.876 --> 01:32:36.542
تا وقتی مثل برادر باشیم
لازم نیست پولی بدیم

01:32:36.542 --> 01:32:37.459
اینم یه مشکل دیگه

01:32:41.959 --> 01:32:46.167
هی برادر "تی"،برنگشتی "پرو"؟

01:32:46.376 --> 01:32:46.959
نه

01:32:46.959 --> 01:32:48.251
بگیر بشین

01:32:50.084 --> 01:32:52.334
با اینکه واسه چند روز اومدم

01:32:52.334 --> 01:32:53.292
ولی عاشق اینجا شدم

01:32:53.292 --> 01:32:55.084
جدا؟
این که عالیه

01:32:55.084 --> 01:32:56.584
میخواستم به زنم بگم و برگردیم اینجا

01:32:56.584 --> 01:32:58.042
هی،بیا یه غذایی بزنیم به بدن

01:32:58.042 --> 01:32:58.834
باشه
چی میخوای بخوری؟

01:32:58.917 --> 01:33:00.876
حوس تخم مرغ کردم

01:33:00.876 --> 01:33:02.667
تخم مرغ
همین الان

01:33:03.126 --> 01:33:04.334
هی،واسه برادر "تی" یه تخم مرغ ببر

01:33:04.334 --> 01:33:05.292
همین الان رئیس

01:33:05.959 --> 01:33:07.709
مرسی
مرسی

01:33:08.001 --> 01:33:11.792
آروم باشید
تا دلتون بخواد داریم

01:33:18.959 --> 01:33:19.917
مرسی

01:33:20.376 --> 01:33:23.084
مرسی

01:33:23.209 --> 01:33:25.251
آروم باشید
تا دلتون بخواد داریم

01:33:26.542 --> 01:33:28.376
شیرینی آناناس

01:33:29.542 --> 01:33:31.084
مرسی
مرسی

01:33:45.000 --> 02:00:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.