WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:10.881 --> 00:01:12.281
شب بخير

00:02:33.801 --> 00:02:34.801
!نوبت توئه

00:02:34.881 --> 00:02:37.921
...يک، و، سه، چهار

00:02:38.281 --> 00:02:38.961
!پنج

00:03:48.401 --> 00:03:49.641
لوکاس؟

00:05:05.121 --> 00:05:07.281
ده، يازده، دوازده

00:05:08.241 --> 00:05:10.681
سيزده، چهارده

00:05:11.321 --> 00:05:13.961
پانزده، شانزده

00:05:14.441 --> 00:05:16.921
هفده، هجده

00:05:17.921 --> 00:05:20.201
نوزده، بيست

00:05:20.921 --> 00:05:22.001
لوکاس؟

00:05:36.281 --> 00:05:37.481
لوکاس؟

00:06:30.041 --> 00:06:31.441
مامان؟

00:06:52.121 --> 00:06:53.081
مامان؟

00:07:13.241 --> 00:07:15.041
چقدرم خوب اومدين پيشم

00:07:25.921 --> 00:07:27.641
لباساشونو ببين

00:07:28.921 --> 00:07:32.001
کثيف شده. درشون بيارين

00:07:33.401 --> 00:07:34.561
!اينجا نه

00:07:35.321 --> 00:07:39.161
بندازينش توي ماشين لباسشويي
بعدم برين حموم

00:07:40.441 --> 00:07:41.641
!عجله کنين

00:08:22.881 --> 00:08:24.161
بخور

00:08:24.281 --> 00:08:25.401
ممنون

00:08:32.481 --> 00:08:34.521
لوکاس هم يه خورده ميخواد

00:08:37.641 --> 00:08:40.961
پس بايد خودش ازم بخواد

00:08:42.761 --> 00:08:45.361
تو فقط واسه من نهار درست ميکني

00:08:46.161 --> 00:08:47.441
دليلش رو ميدوني

00:09:01.921 --> 00:09:04.081
بايد ازش عذرخواهي کني

00:09:20.921 --> 00:09:23.081
من يه آدمم -
نه -

00:09:23.841 --> 00:09:25.961
يه شي هستم؟ -
بله -

00:09:26.321 --> 00:09:28.601
من موبايل؟ -
نه -

00:09:31.081 --> 00:09:33.401
شلوارم؟ -
نه -

00:09:33.601 --> 00:09:35.601
ميشه پوشيدش؟ -
نه -

00:09:35.801 --> 00:09:38.081
ميشه خوردش؟ -
نه -

00:09:40.001 --> 00:09:42.801
هر روز به من احتياج دارين؟ -
آره -

00:09:51.681 --> 00:09:54.041
مو نيست؟ -
نه -

00:09:54.441 --> 00:09:55.801
يه شي هست

00:09:57.001 --> 00:09:59.121
توي هر زندگي لازمه

00:10:00.281 --> 00:10:02.441
تقريبا هر روز ازش استفاده ميکني

00:10:02.921 --> 00:10:04.241
جدي؟

00:10:06.281 --> 00:10:08.161
...تو نميدوني. ولي

00:10:10.321 --> 00:10:12.521
ماشين؟ -
آره -

00:10:13.641 --> 00:10:15.281
درست حدس زدي

00:10:33.801 --> 00:10:36.641
من يه حيوانم؟ -
نه -

00:10:37.001 --> 00:10:39.281
يک شي هستم؟ -
نه -

00:10:39.921 --> 00:10:41.321
يه آدمم؟

00:10:41.561 --> 00:10:42.761
آره

00:10:43.681 --> 00:10:46.281
يه مَردم؟ -
نه -

00:10:47.241 --> 00:10:48.761
يه زنم؟ -
آره -

00:10:48.881 --> 00:10:50.641
يه زن بزرگ؟ -
آره -

00:10:52.201 --> 00:10:53.801
زنده‌ هستم؟

00:10:54.041 --> 00:10:55.081
بله

00:10:57.361 --> 00:10:58.761
توي تلوزيونم؟

00:10:59.001 --> 00:11:00.041
آره

00:11:00.241 --> 00:11:01.281
...من

00:11:02.281 --> 00:11:03.281
يه مجري هستم؟

00:11:03.881 --> 00:11:04.881
بله

00:11:07.721 --> 00:11:10.361
توي تلوزيون آلمان هستم؟ -
نه -

00:11:10.801 --> 00:11:12.561
استراليا

00:11:12.841 --> 00:11:14.441
مشهورم؟

00:11:18.041 --> 00:11:19.801
آره، يه خورده

00:11:22.121 --> 00:11:23.561
باربارا کارلچ؟

00:11:24.801 --> 00:11:25.881
نه

00:11:37.201 --> 00:11:38.441
يه اشاره بکنين

00:11:40.441 --> 00:11:42.561
تو از حيوان‌هاخوشت مياد

00:11:47.281 --> 00:11:49.081
تو از حيوان‌هاخوشت مياد

00:11:54.281 --> 00:11:55.441
!يالا بگين

00:11:56.441 --> 00:11:58.121
تو از حيوان‌هاخوشت مياد

00:12:00.721 --> 00:12:02.241
يه اشاره‌ي ديگه

00:12:05.161 --> 00:12:07.561
دو تا بچه داري

00:12:09.881 --> 00:12:13.681
از کجا بدونم کي دوتا بچه داره؟
اونو ميشناسم؟

00:12:13.801 --> 00:12:14.601
آره

00:14:01.361 --> 00:14:08.441
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:14:41.321 --> 00:14:42.321
بسه ديگه

00:14:43.921 --> 00:14:44.801
!بسه ديگه

00:14:44.921 --> 00:14:46.681
!بيخيال -
!مامان

00:14:46.841 --> 00:14:48.281
بايد يه چيزي بهتون بگم

00:14:48.841 --> 00:14:50.201
!داشتيم بازي ميکرديم

00:14:50.401 --> 00:14:51.441
برام مهم نيست

00:14:51.601 --> 00:14:53.121
بابا بهمون اجازه ميده بازي کنيم

00:14:53.281 --> 00:14:55.561
برام مهم نيست باباتون چيکار ميکنه

00:14:56.401 --> 00:14:58.201
اين موضوع خيلي مهمه

00:14:58.401 --> 00:15:00.441
از شما ميخوام به من نگاه کنيد

00:15:02.881 --> 00:15:05.121
باشه خب -
ببخشيد؟ -

00:15:05.401 --> 00:15:06.561
هيچي

00:15:08.881 --> 00:15:10.841
دکتر بهم گفت بايد استراحت کنم

00:15:11.441 --> 00:15:14.681
.و من ازتون انتظار دارم منو حمايت کنين
ميخوام چندتا قانون جديد بذارم

00:15:16.121 --> 00:15:18.521
ازتون ميخوام توي خونه کاملا ساکت باشين

00:15:18.801 --> 00:15:22.481
.من بايد بخوابم
اگه کار مهمي داشتين، در بزنين

00:15:23.641 --> 00:15:24.801
و هيچ کس رو نيارين خونه

00:15:24.961 --> 00:15:27.921
اگه کسي پرسيد
بگين مامانمون مريضه

00:15:28.281 --> 00:15:30.761
بايد پرده‌ها رو بندازيم

00:15:30.961 --> 00:15:32.681
نبايد نور آفتاب بهم بخوره

00:15:32.801 --> 00:15:35.481
شما بايد تنهايي و خيلي ساکت
توي باغچه‌ي خونه بازي کنين

00:15:35.601 --> 00:15:37.281
نبايد چيزي رو بيارين تو

00:15:37.401 --> 00:15:39.641
...نه برگ درختي نه حيووني

00:15:39.881 --> 00:15:41.161
داري چيکار ميکني؟

00:15:42.681 --> 00:15:44.321
از اول شروع ميکنيم

00:15:44.801 --> 00:15:45.881
باشه؟

00:15:46.001 --> 00:15:48.841
ما بايد هواي اين خانواده رو داشته باشيم

00:15:49.081 --> 00:15:51.601
يکي واسه من و يکي واسه لوک

00:15:52.081 --> 00:15:53.441
خوبه

00:15:55.601 --> 00:15:58.321
حرفام کاملا جدي بود

00:15:58.561 --> 00:16:00.561
ما بايد طبق اين نقشه پيش بريم، باشه؟

00:16:01.361 --> 00:16:02.441
خوبه

00:16:03.041 --> 00:16:04.761
وقت خواب‌تونه

00:16:09.081 --> 00:16:10.161
شب بخير

00:16:19.721 --> 00:16:22.001
اون خيلي فرق ميکنه -
...خب -

00:16:22.361 --> 00:16:24.121
بخاطر اون عمل‌شه

00:16:24.801 --> 00:16:26.321
واقعا اينطور فکر ميکني؟

00:16:26.801 --> 00:16:27.961
آره

00:16:28.161 --> 00:16:29.441
نميدونم

00:16:29.641 --> 00:16:36.361
بنظرت اگه اين عمل رو روي تو انجام ميدادن
چه حسي پيدا ميکردي؟

00:16:37.681 --> 00:16:38.961
نميدونم

00:16:39.281 --> 00:16:41.721
اون ديگه مثل مامان ما نيست

00:16:42.601 --> 00:16:44.521
دوباره پخشش کن

00:16:53.361 --> 00:16:56.321
از اينجا مي‌بوسمتون

00:16:57.921 --> 00:17:00.161
تا اومدن‌تون نميتونم صبر کنم

00:17:00.521 --> 00:17:04.601
پتو رو بزنين رو خودتون و بخوابين

00:17:38.201 --> 00:17:39.681
شب بخير

00:20:47.401 --> 00:20:49.241
بريم پيش مامان

00:21:34.681 --> 00:21:35.961
مامان؟

00:22:17.841 --> 00:22:19.401
لوکاس؟

00:22:42.961 --> 00:22:44.041
لوکاس؟

00:23:06.841 --> 00:23:09.321
آهاي؟ -
سلام، صبح بخير -

00:23:10.361 --> 00:23:14.241
.سفارش خيلي زياديه
براي مدت زياديه

00:23:14.441 --> 00:23:17.161
دارين مهموني راه ميندازين؟ -
نه -

00:23:18.521 --> 00:23:20.521
پس اين همه پيتزا واسه چيه؟

00:23:20.961 --> 00:23:23.921
.همش هم پپرونيه
پيتزاي مورد علاقه‌ات همينه، هان؟

00:23:25.881 --> 00:23:28.201
.پيتزاي پپروني
احتمالا بايد عاشقش باشي

00:23:29.041 --> 00:23:30.041
آره

00:23:30.161 --> 00:23:32.281
واسه يه سالتون بسه

00:23:32.681 --> 00:23:35.481
خيلي خب، همشو گذاشتم اينجا

00:27:53.521 --> 00:27:55.001
در رو باز کن

00:27:57.881 --> 00:27:59.281
...اين ديگه

00:28:00.841 --> 00:28:02.441
از کي تا حالا در اتاق رو قفل ميکنين؟

00:28:02.441 --> 00:28:03.601
ببخشيد

00:28:51.081 --> 00:28:53.561
چرا يه فندک اينجاس؟

00:28:54.281 --> 00:28:56.201
ميخوام يه کتاب رو بسوزونم

00:28:56.921 --> 00:28:59.281
اينقدر عاقل بازي در نيار

00:29:13.881 --> 00:29:16.801
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:17.081 --> 00:29:18.041
!ولش کن

00:34:20.881 --> 00:34:22.961
براي فروش

00:37:37.441 --> 00:37:38.401
لوکاس؟

00:37:42.361 --> 00:37:43.001
لئو؟

00:38:27.681 --> 00:38:31.081
.نگراني‌هاي ديگه هم دارم
دروغ نميگم

00:38:31.161 --> 00:38:35.201
.بايد جلوي اون رو بگيرم
اون درک ميکنه

00:38:36.681 --> 00:38:38.041
يه لحظه گوشي دستت باشه

00:39:08.121 --> 00:39:09.721
اينجا هم نيست

00:39:11.961 --> 00:39:13.121
لئو؟

00:39:25.081 --> 00:39:27.121
لوکاس، اينجا رو ببين

00:39:33.201 --> 00:39:34.921
چش شده؟

00:39:37.561 --> 00:39:38.721
لئو؟

00:39:44.561 --> 00:39:47.481
مطمئنم اين کاره مامانه

00:41:19.841 --> 00:41:20.761
خب؟

00:41:26.161 --> 00:41:26.961
خوبه پس

00:41:31.641 --> 00:41:32.721
ديوونه شدي؟

00:41:34.881 --> 00:41:35.601
بس کن

00:41:37.281 --> 00:41:38.321
اينجا چه خبره؟

00:41:39.241 --> 00:41:40.201
اينجا چه خبره؟

00:41:40.401 --> 00:41:42.281
ما مامان قبلي‌مون رو ميخواييم -
چي؟ -

00:41:42.561 --> 00:41:44.241
ما مامان قبلي‌مون رو ميخواييم

00:41:45.681 --> 00:41:47.121
ديوونه شدي؟

00:41:48.721 --> 00:41:50.641
عقلت رو از دست دادي؟

00:41:51.681 --> 00:41:53.801
!اينجا رو تميز کن و برگرد توي اتاقت

00:41:54.761 --> 00:41:56.241
تو مامان ما نيستي

00:42:00.801 --> 00:42:02.441
!برو توي اتاقت

00:42:02.721 --> 00:42:04.361
خال مادرزادگيت رو بهمون نشون بده

00:42:04.441 --> 00:42:06.681
!بسه ديگه -
خال مادرزادگيت رو بهمون نشون بده -

00:42:06.921 --> 00:42:08.161
ديگه خسته شدم

00:42:09.881 --> 00:42:11.401
دنبال چيز ديگه‌اي هم هستي؟

00:42:28.601 --> 00:42:31.241
ازت ميخوام 10 بار تکرار کني که من مامانت هستم

00:42:32.601 --> 00:42:34.161
!باز کن -
بگو -

00:42:34.441 --> 00:42:35.841
تو مامان من هستي -
!بلند‌تر -

00:42:35.961 --> 00:42:37.721
تو مامان من هستي

00:42:37.841 --> 00:42:38.721
به من نگاه کن

00:42:38.841 --> 00:42:40.961
تو مامان من هستي
تو مامان من هستي

00:42:41.921 --> 00:42:42.761
بلند‌تر

00:42:42.841 --> 00:42:44.801
تو مامان من هستي

00:42:49.241 --> 00:42:50.721
!اين کارا رو تموم کن

00:42:50.841 --> 00:42:53.401
داري بهت جدي ميگم، فهميدي؟

00:42:53.561 --> 00:42:56.161
بهم قول بده روزانه فقط يه دست لباس رو کثيف کني

00:42:56.241 --> 00:42:59.681
و بهم قول بده دست از سر داداشت برداري

00:42:59.801 --> 00:43:00.561
نه

00:43:01.481 --> 00:43:02.881
بهم قول بده

00:43:05.721 --> 00:43:08.761
!در غير اين صورت خيلي عصباني ميشم
!بهم قول بده

00:43:11.521 --> 00:43:13.601
!تلفنت رو بهم بده. زودباش

00:43:22.841 --> 00:43:24.241
توي اتاق حبس ميشي

00:43:40.201 --> 00:43:42.841
اون ميخواد ما رو از هم جدا کنه

00:44:22.841 --> 00:44:23.961
درد داشت؟

00:44:24.921 --> 00:44:26.441
درد داشت؟ -
نه -

00:44:28.001 --> 00:44:29.081
درد داشت؟

00:46:05.601 --> 00:46:07.521
مامان، خواهش ميکنم برگرد

00:46:09.521 --> 00:46:11.441
هر کاري بگي ميکنم

00:46:12.441 --> 00:46:14.201
خواهش ميکنم برگرد

00:46:18.361 --> 00:46:22.361
تنها چيزي که ميخوام
اينه که برگردي

00:46:56.041 --> 00:46:57.121
الياس؟

00:49:28.601 --> 00:49:30.681
ميتوني يه خورده ديگه موهاي روي گوشت رو بزني

00:49:30.961 --> 00:49:32.081
اينجا؟

00:49:41.001 --> 00:49:42.201
بهتر شد؟ -
آره -

00:49:45.161 --> 00:49:46.641
حالا دقيقا مثل هم شديم

00:49:47.001 --> 00:49:49.961
اون ديگه نميتونه ما رو از هم جدا کنه

00:50:08.081 --> 00:50:10.081
منم. در رو باز کنين

00:50:13.001 --> 00:50:14.361
آشتي؟

00:50:15.521 --> 00:50:16.841
من ديگه عصباني نيستم

00:50:18.601 --> 00:50:20.041
خواهش ميکنم در رو باز کنين

00:50:45.881 --> 00:50:46.921
خب؟

00:51:00.361 --> 00:51:01.841
آشتي؟

00:51:17.321 --> 00:51:18.801
يه چيزي واستون دارم

00:51:24.321 --> 00:51:25.201
ممنون

00:51:26.201 --> 00:51:26.961
ممنون

00:51:27.681 --> 00:51:29.561
خوشگله، نه؟ -
آره -

00:51:30.881 --> 00:51:34.001
ميتونيم بريم بيرون و امتحانش کنيم؟

00:54:36.641 --> 00:54:37.601
بله؟

00:54:47.521 --> 00:54:48.481
بله؟

00:54:52.601 --> 00:54:54.001
چي ميخواين؟

00:54:54.561 --> 00:54:56.881
ميتوني کمکمون کني؟ -
آره -

00:55:01.561 --> 00:55:02.801
چي شده؟

00:55:05.561 --> 00:55:08.481
تو يه کشيش هستي؟ -
نه، من خادمش هستم -

00:55:10.281 --> 00:55:11.641
کشيش کجاس؟

00:55:12.801 --> 00:55:14.201
اون اينجا نيست

00:55:17.921 --> 00:55:20.481
ميشه باهاش تماس گرفت؟ -
آره -

00:55:22.881 --> 00:55:25.081
البته که ميشه

00:55:47.921 --> 00:55:51.801
ميتوني ما رو ببري به اداره‌ي پليس؟

00:55:53.161 --> 00:55:56.961
که براي يه افسر پليس توضيح بديم؟

00:55:57.281 --> 00:55:58.921
نه، ميتونم ببرمتون

00:57:01.321 --> 00:57:09.641
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:57:10.721 --> 00:57:13.241
!بيا بيرون! يالا

00:57:23.881 --> 00:57:24.921
ممنون

00:57:31.921 --> 00:57:34.681
نميخوام برام توضيح بدي؟

00:57:39.921 --> 00:57:42.041
فقط يه خورده زياده روي کردم

00:57:43.721 --> 00:57:45.441
بخاطر اون تصادق و طلاق

01:01:13.361 --> 01:01:14.921
اين چه کاريه؟

01:01:19.561 --> 01:01:20.841
اين چه کاريه؟

01:01:22.961 --> 01:01:24.641
مامانمون کجاست؟

01:01:28.561 --> 01:01:30.681
!دارم ديوونه ميشم

01:01:34.241 --> 01:01:35.881
و چطور قراره که از جام بلند شم؟

01:01:36.841 --> 01:01:37.961
اينطوري نميشه

01:01:42.041 --> 01:01:43.721
مامانمون کجاست؟

01:01:46.241 --> 01:01:49.241
"!لوکاس پرسيد :"مامانون کجاست؟

01:01:51.241 --> 01:01:52.681
بذار برم

01:01:53.601 --> 01:01:54.481
نه -
نه -

01:01:54.801 --> 01:01:56.281
درد داره. بازم کن

01:01:56.401 --> 01:01:57.361
نه

01:01:59.881 --> 01:02:01.721
بهمون بگو مامانمون کجاست؟

01:02:01.961 --> 01:02:03.281
من مامانتونم

01:02:07.001 --> 01:02:08.081
نه

01:02:19.161 --> 01:02:20.681
اون کيه؟

01:02:27.721 --> 01:02:29.041
قيچي کجاس؟

01:02:29.241 --> 01:02:30.201
اون کيه؟

01:02:37.801 --> 01:02:39.161
يکي از دوستامه

01:02:40.441 --> 01:02:42.161
هميشه يه جور لباس ميپوشيديم

01:02:45.921 --> 01:02:47.921
اون واقعاً کيه؟

01:02:52.961 --> 01:02:53.921
جوابش بده

01:02:56.921 --> 01:02:58.121
لطفا، تلفونو جواب بده

01:03:33.961 --> 01:03:35.961
سلام، اهل وينم

01:03:36.841 --> 01:03:40.241
چي بايد بگم؟ اولين باره اينکارو ميکنم

01:03:41.881 --> 01:03:43.921
آشپزي و فيلم ديدن دوست دارم

01:03:44.401 --> 01:03:47.921
ولي عصر ها هم دوست دارم تلوزيون نگاه کنم

01:03:48.401 --> 01:03:49.721
ببين

01:04:01.561 --> 01:04:02.561
!برو

01:04:04.441 --> 01:04:05.721
کمکم کن

01:04:13.001 --> 01:04:14.161
بسه

01:04:15.561 --> 01:04:16.641
!بسه

01:04:17.681 --> 01:04:20.241
نميبينمش -
چيکار ميکنين؟ -

01:04:20.361 --> 01:04:21.521
بازم نگاه کن

01:04:22.361 --> 01:04:25.201
!اين چه کاريه؟ چيه؟

01:04:25.601 --> 01:04:29.001
توي ويديوئه چشمات قهوه ايه -
چي؟ -

01:04:30.041 --> 01:04:33.641
!لنز جشمم، خدايا
تو دستشويه

01:04:51.241 --> 01:04:53.161
چرا بهم دروغ ميگي؟

01:04:58.681 --> 01:05:01.401
قرار شده بود که حرفاشو باور نکينم

01:05:01.721 --> 01:05:03.881
خُب؟ منم نظرمو عوض کردم

01:05:04.201 --> 01:05:06.441
حرفشو باور ميکني، احمق؟

01:05:06.641 --> 01:05:08.041
تويي که احمقي

01:05:31.681 --> 01:05:32.921
!کمک

01:05:39.481 --> 01:05:41.361
قيچي لعنتي کجاس؟

01:05:42.281 --> 01:05:44.921
شنيدي چيک گفتم؟ قيچي رو بيار

01:05:55.801 --> 01:05:57.001
لوکاس؟

01:06:04.281 --> 01:06:05.321
....الياس

01:06:07.241 --> 01:06:08.321
لوکاس؟

01:06:10.641 --> 01:06:12.881
بيا کنارم بشين

01:06:13.841 --> 01:06:15.761
بيا، الياس. اينجا بشين

01:06:19.121 --> 01:06:21.081
بيا کنارم بشين، الياس

01:06:25.001 --> 01:06:27.521
بشين تا صحبت کنيم

01:06:30.041 --> 01:06:30.961
گوش کن

01:06:36.441 --> 01:06:37.601
...الياس

01:06:39.401 --> 01:06:41.521
خودت ميدوني که مامانتم

01:06:56.801 --> 01:06:58.361
خودم نميتونم دست خودمو باز کنم

01:06:58.601 --> 01:07:03.921
برو تو دستشويي، قيچي بردار و
بيا و دست و پامو باز کن

01:07:08.561 --> 01:07:11.321
اتفاق بدي نيافتاده. بازم کن

01:07:14.041 --> 01:07:17.441
:ميخوام که ‏10 بار بگي که)
(*"به حرف داداشم گوش نميدم"

01:07:17.921 --> 01:07:20.321
(...به حرف دادشم گوش نميدم. من)

01:07:20.521 --> 01:07:21.841
(!بلندتر بگو)

01:07:21.961 --> 01:07:25.041
(...به حرف دادشم گوش نميدم. به حرف داداشم)

01:07:25.201 --> 01:07:26.601
(گفتم بلندتر )

01:07:28.201 --> 01:07:30.281
مامانمون چنين کاري نميکرد

01:07:30.401 --> 01:07:31.481
(قانع کننده تر)

01:07:32.441 --> 01:07:33.521
...الياس

01:07:35.881 --> 01:07:37.201
ببخشيد

01:07:37.761 --> 01:07:38.681
(دوباره بگو)

01:07:39.161 --> 01:07:40.881
متأسفم، الياس

01:07:51.241 --> 01:07:52.561
بالا

01:07:53.481 --> 01:07:55.241
بازم ميکني؟ لطفاً

01:08:02.921 --> 01:08:04.481
دماغت چي شده؟

01:08:05.401 --> 01:08:07.601
هيچي. چيز جدي اي نيست

01:08:08.441 --> 01:08:09.921
ميبيني؟

01:08:13.841 --> 01:08:17.641
اگر ولم کني برم، برات صبحانه درست ميکنما

01:08:18.561 --> 01:08:20.721
پاهامو باز کن، درد ميکنن

01:08:26.441 --> 01:08:27.481
لوکاس؟

01:08:28.921 --> 01:08:31.481
ميدونم سخته ولي موفق ميشيم

01:08:32.121 --> 01:08:34.441
يالا، پاهامو باز کن

01:08:39.321 --> 01:08:42.481
باز کن، بعدش بهت صبحانه ميدم

01:08:46.921 --> 01:08:48.201
بازم کن

01:08:50.841 --> 01:08:52.001
آره، ادامه بده

01:08:56.121 --> 01:08:57.481
چيکار ميکني؟

01:09:06.641 --> 01:09:07.481
بفرما

01:09:09.681 --> 01:09:10.601
چيه؟

01:09:15.281 --> 01:09:17.201
چيه؟

01:09:20.881 --> 01:09:21.521
بس کن

01:09:24.001 --> 01:09:26.321
توي بيمارستان برداشتنشون

01:09:27.241 --> 01:09:28.801
خطرناکن

01:09:29.681 --> 01:09:30.881
!دروغگو

01:09:32.681 --> 01:09:33.961
...مجبور بودن. اونا

01:09:34.561 --> 01:09:36.761
قبول کن که دروغه

01:09:38.681 --> 01:09:40.881
ميشه مجبورم نکني برم؟

01:09:50.921 --> 01:09:51.921
بسه

01:09:52.561 --> 01:09:53.561
!بسه

01:10:19.121 --> 01:10:21.041
بگو مامانمون کجاس

01:10:27.001 --> 01:10:29.001
!بگو مامانمون کجاست

01:12:28.681 --> 01:12:29.881
در بازه

01:12:30.601 --> 01:12:32.881
سلام؟ از سازمان صليب سرخ هستيم
(سازمان مراقبت از انسان ها، صليب سرخ و هلال اهمر)

01:12:35.441 --> 01:12:36.521
سلام؟

01:12:37.601 --> 01:12:40.081
صليب سرخيم. ميتونين پول اهدا کنين؟

01:12:40.561 --> 01:12:42.001
کسي خونه هست؟

01:12:45.481 --> 01:12:46.921
ميرم يه نگاهي بندازم

01:12:50.361 --> 01:12:51.401
سلام؟

01:12:51.881 --> 01:12:53.041
از صليب سرخ اومديم

01:12:56.721 --> 01:12:57.961
کسي نيست

01:13:01.761 --> 01:13:04.761
در قفل نبود، حتماً کسي خونس

01:13:10.681 --> 01:13:11.761
سلام؟

01:13:14.561 --> 01:13:16.041
شايد طبقه بالا باشن

01:13:22.601 --> 01:13:24.001
!صليب سرخ

01:13:27.121 --> 01:13:28.801
سلام؟ -
!سلام -

01:13:29.681 --> 01:13:30.361
سلام

01:13:35.561 --> 01:13:36.881
مامانتون خونس؟

01:13:37.881 --> 01:13:39.361
نه، خونه نيست

01:13:39.521 --> 01:13:41.721
طبقه بالا نيست؟ يه چيزي شنيديما

01:13:42.001 --> 01:13:43.841
نه، سگمون بود

01:13:44.161 --> 01:13:45.761
خونه نيست؟ -
نه -

01:13:46.041 --> 01:13:47.121
صداي سگمون بود

01:13:49.081 --> 01:13:51.201
کي بر ميگرده؟

01:13:57.041 --> 01:13:58.601
به زودي ميرسه خونه

01:14:00.041 --> 01:14:01.241
ميتونيم منتظر بمونيم؟

01:14:01.761 --> 01:14:03.161
کجا ميتونيم منتظرش بمونيم؟

01:14:13.761 --> 01:14:17.561
بذار ببينيم چقدر پول و خيريه جمع کرديم

01:14:17.641 --> 01:14:20.561
پولو هم همينطور؟ -
ميتونم همه چيو حساب کنم -

01:14:21.201 --> 01:14:23.681
چه دست خط بدي -
آره -

01:14:23.881 --> 01:14:28.721
مثل نسخه يه دکتره. بزور ميشه خوندش

01:14:30.361 --> 01:14:32.481
بازم ميري مدرسه؟

01:14:32.921 --> 01:14:34.841
...خُب -
زود دوباره شروع ميشه -

01:14:39.401 --> 01:14:42.721
مدرسه کجا ميرفتي؟ -
تو ويَن -

01:14:45.001 --> 01:14:47.361
اونجا خيلي شلوغتر و پرکار تره، نه؟

01:14:52.561 --> 01:14:55.241
خوب پول جمع کرديم

01:14:55.361 --> 01:15:01.001
اگه همه همينجوري پول بدن کارمون خيلي خوب ميشه

01:15:03.281 --> 01:15:06.081
ببينيم چقدر ديگه گيرمون مياد

01:15:06.521 --> 01:15:08.761
تمام روزو چيکار ميکني؟

01:15:09.081 --> 01:15:10.521
کار زيادي نميکنم

01:15:20.481 --> 01:15:22.361
بايد برم دستشويي

01:15:51.881 --> 01:15:53.401
مادرت برگشته؟

01:15:53.601 --> 01:15:54.801
هنوز نه

01:15:55.121 --> 01:15:58.121
پول خودته؟

01:15:58.361 --> 01:15:59.401
نه

01:16:02.561 --> 01:16:07.001
مادرت دادن اين پولو تاييد ميکنه؟ -
حتماً -

01:16:08.121 --> 01:16:10.121
خودش هميشه خيلي پول اهدا ميکنه

01:16:12.161 --> 01:16:14.441
دردسري نميخوايما

01:16:14.561 --> 01:16:16.081
...درک ميکني که

01:16:17.521 --> 01:16:21.001
ما معمولاً از بچه ها پول نميگيريم ...

01:16:21.161 --> 01:16:22.961
اين کلي پوله

01:16:23.121 --> 01:16:24.881
نه، ميتونيم هزينشو بديم

01:16:25.681 --> 01:16:28.201
خُب، نگاه کن اين خونه چقدر خوشگله

01:16:28.321 --> 01:16:30.801
اونا از پس هزينش بر ميان

01:16:36.601 --> 01:16:40.801
براي تشکر براي اهداتون اين چسب زخما رو بگيرين

01:16:46.001 --> 01:16:47.161
!کمک

01:16:48.561 --> 01:16:51.441
!کمک

01:16:51.601 --> 01:16:54.481
!کمک

01:17:15.881 --> 01:17:17.721
!بسه

01:20:16.241 --> 01:20:19.321
لطفاً ثابت کن که مادرموني

01:20:29.321 --> 01:20:32.201
ازش بپرس آهنگ مورد علاقم چيه

01:20:33.361 --> 01:20:35.561
آهنگ مورد علاقه لوکاس چيه؟

01:20:45.241 --> 01:20:47.121
عصر بخير، شب بخير"؟"

01:21:19.001 --> 01:21:20.081
!نکن

01:21:35.801 --> 01:21:40.161
،ميتوني ستاره ها رو بشماري*

01:21:40.561 --> 01:21:44.201
*که تو آسمون شب ميدرخشن؟

01:21:45.161 --> 01:21:49.121
ميتوني ابر ها رو بشماري که "

01:21:49.761 --> 01:21:53.441
*از بالاي زمين ها ميگذرند؟

01:21:54.161 --> 01:21:58.321
"اوه خدا مراقبشون باش"

01:21:58.641 --> 01:22:02.441
"با چشمانت که هيچوقت بسته نميشند "

01:22:02.961 --> 01:22:06.361
*او ميبينتتون و دوستتون داره "

01:22:06.921 --> 01:22:10.041
" او ميبينتتون و دوستتون داره*

01:22:31.041 --> 01:22:33.001
مادرمون کجاس؟

01:23:34.041 --> 01:23:36.161
!نميدوني که کي بايد جيش کني؟

01:23:37.961 --> 01:23:39.921
نميتونيم تو اين يکي کار کمکت کنيم

01:23:41.561 --> 01:23:42.601
!!الو؟

01:23:47.081 --> 01:23:48.401
بازم کن

01:24:44.641 --> 01:24:46.361
حالا تختو تميز کن

01:24:46.681 --> 01:24:48.281
ملحفه ها رو در بيار

01:24:50.801 --> 01:24:52.961
يالا، درشون بيار

01:26:54.321 --> 01:26:55.361
الياس؟

01:26:56.401 --> 01:26:57.961
مامانمون کجاست؟

01:26:59.761 --> 01:27:01.201
الياس، بيا اينجا

01:27:02.641 --> 01:27:04.161
اون کجاس؟

01:27:10.721 --> 01:27:11.561
خيلي خُب

01:27:13.481 --> 01:27:15.721
الياس، بيا يه قراري بذاريم

01:27:17.081 --> 01:27:18.681
بازم بازيو ميکنم

01:27:20.161 --> 01:27:22.201
بازم با لوکاس حرف ميزنم

01:27:23.601 --> 01:27:25.321
لوکاس بازم زندگي ميکنه

01:27:30.481 --> 01:27:32.521
،براي هردوتون صبجانه درست ميکنم

01:27:32.721 --> 01:27:36.201
لباساتونو حاضر ميکنم. بازم
مثل قبل همه اون کارا رو ميکنيم

01:27:36.321 --> 01:27:40.601
ولي بايد باور کني که من مامانتم

01:27:43.801 --> 01:27:45.921
و واقعاً ميخواي همچين کاري بکني؟

01:27:50.961 --> 01:27:52.361
قول ميدم

01:27:54.161 --> 01:27:55.281
...الياس

01:27:57.081 --> 01:27:59.881
تقصير تو نيست که لوکاس مرد

01:28:01.841 --> 01:28:04.481
اون تصادف تقصير تو نبوده

01:28:06.321 --> 01:28:08.441
واقعاً حرفاشو باور ميکني؟

01:28:16.801 --> 01:28:17.801
دروغ ميگه

01:28:23.921 --> 01:28:26.521
بذار ثابت کنه که مامانمونه

01:28:32.881 --> 01:28:34.361
الان دارم چيکار ميکنم؟

01:28:35.481 --> 01:28:37.321
الان لوکاس داره چيکار ميکنه؟

01:28:42.321 --> 01:28:44.321
!ولي نميتونم ببينمش

01:28:44.641 --> 01:28:46.441
الان داره چيکار ميکنه؟

01:28:52.161 --> 01:28:53.401
...الياس

01:28:56.881 --> 01:28:58.881
مامان بود ميدونست

01:29:00.281 --> 01:29:02.081
مامان ميتونست ببينتش

01:29:04.241 --> 01:29:06.401
اون ميدونست که لوکاس داره چيکار ميکنه

01:29:16.041 --> 01:29:17.401
!نه، الياس، نکن

01:29:19.481 --> 01:29:20.841
!الياس، نکن

01:29:21.401 --> 01:29:23.081
الياس، ميشنوي چي ميگم؟

01:29:36.161 --> 01:29:38.161
!کمک

01:31:35.081 --> 01:31:38.641
اوه خدا، مراقبشون باش *

01:31:39.081 --> 01:31:42.801
"با چشمانت که هيچوقت بسته نميشند

01:31:43.161 --> 01:31:46.841
" او ميبينتتون و دوستتون داره*

01:31:47.281 --> 01:31:51.561
" او ميبينتتون و دوستتون داره*

01:36:30.000 --> 01:38:35.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.