WEBVTT

00:00:01.612 --> 00:02:01.629
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:35.746 --> 00:04:37.037
!اوه من نميدونم

00:04:37.207 --> 00:04:39.958
..يه چيزايي
اينو جدا از بقيه ميذاريم

00:04:40.088 --> 00:04:42.840
...ميخوام بدونم اگه اون کاملا
منظورم اينه -

00:04:43.001 --> 00:04:45.923
.کاملا متفاوت .. ميدوني
اين رو چادر ـه -

00:04:46.253 --> 00:04:49.595
...مليله دوزي شده
آره ، منم خوشم مياد -

00:04:50.255 --> 00:04:51.216
چطوري، عزيزم؟

00:04:53.177 --> 00:04:54.798
،از ديدنت خوشحالم
مادر شوهر دخترم -

00:04:54.930 --> 00:04:58.431
برو ، يه.دو.سه.چهار

00:04:59.262 --> 00:05:02.143
.و بچرخ و برو

00:05:05.686 --> 00:05:07.978
بخند. مامان
بخند،مامي

00:05:10.609 --> 00:05:12.270
فکر کنم به اين يکي بياد

00:05:12.440 --> 00:05:14.061
بسيارخب
بيا امتحان کنيم -

00:05:14.191 --> 00:05:16.653
يالا،يالا
آينه ميدم بهت

00:05:17.484 --> 00:05:18.614
اينطوري؟
قشنگه -

00:05:18.735 --> 00:05:21.737
فکر ميکنم قشنگه
اين مال توء -

00:05:21.867 --> 00:05:26.323
" پابند هاي عروس خيلي خوشگلن "

00:05:26.453 --> 00:05:30.916
" چادر عروس خيلي خوشگله "

00:05:31.076 --> 00:05:35.750
" چادر عروس خيلي خوشگله "

00:05:35.880 --> 00:05:40.132
" گوشواره هاي عروس خيلي خوشگله "

00:05:40.252 --> 00:05:42.583
درسته ، درست انجامش بده

00:05:43.634 --> 00:05:46.047
تمام گُل هاي اضافي رو بچين

00:05:46.587 --> 00:05:48.638
آقا ، اونارو با گُل بپوشون

00:05:49.299 --> 00:05:50.299
باشه؟

00:05:50.429 --> 00:05:52.050
همونطور که قبلا بهت گفتم

00:05:55.843 --> 00:05:56.935
! خداحافظ

00:06:40.756 --> 00:06:42.928
بريم، بريم ، بريم

00:06:43.088 --> 00:06:44.428
ضرورتش چيه ؟

00:06:44.548 --> 00:06:46.220
ما بقيه زندگيمون رو وقت داريم

00:06:46.471 --> 00:06:48.592
از ما خواستن چند روزي
! همديگه رو نبينيم

00:06:48.722 --> 00:06:49.723
بريم

00:06:49.843 --> 00:06:53.055
فکر کنم بايد برگردي
کسي هنوز مارو نديده

00:06:53.225 --> 00:06:55.937
.ويني ، ميخوام نفس بکشم
...رسومات ازدواج

00:06:56.097 --> 00:06:59.520
..خوش آمديد ، لباس ،جواهرات و غيره

00:06:59.690 --> 00:07:02.942
لطفا بيا چند دقيقه از اينا دور باشيم

00:07:03.102 --> 00:07:04.984
فقط 1 ساعت
يک ساعت ؟ -

00:07:05.147 --> 00:07:07.528
ماشين رو روشن کن
يک ربع - بريم -

00:07:07.648 --> 00:07:09.779
! يه ربع ، همين
بريم

00:07:11.110 --> 00:07:12.451
ممنون

00:07:30.793 --> 00:07:31.964
..پنج دقيقه ديگه مونده

00:07:33.125 --> 00:07:34.715
زمان هنوز شروع نشده

00:07:34.875 --> 00:07:36.628
بذار از اين روشنايي ها خلاص شيم

00:07:36.918 --> 00:07:38.009
بيرون تو هواي آزاد

00:07:38.219 --> 00:07:40.090
به بزرگراه ؟
بدون باديگارد ؟ -

00:07:40.920 --> 00:07:44.052
فقط يه نگاه اجمالي به
بزرگراه کنيم، باشه ؟ قول ميدم

00:07:45.014 --> 00:07:48.555
... ويرا ، تو
خواهش ميکنم ، ويني ، خواهش ميکنم -

00:07:48.725 --> 00:07:49.977
بسيارخب

00:08:01.187 --> 00:08:03.569
داره اثر ميکنه

00:08:03.989 --> 00:08:06.111
تمام گره هاي مغزم داره باز ميشه

00:08:06.281 --> 00:08:07.822
خوب، بيا برگرديم

00:08:07.992 --> 00:08:10.113
يه ذره ديگه داره باز ميشه
،يکم ديگه

00:08:10.283 --> 00:08:13.035
يکم بيشتر ، يکم بيشتر ميشه
.. خيلي بيشتر

00:08:13.195 --> 00:08:14.786
خب؟
يکم بيشتر

00:08:15.498 --> 00:08:17.829
ويرا، اينجا امن نيست

00:08:18.249 --> 00:08:19.500
.تو اينجايي

00:08:31.418 --> 00:08:32.508
...ويني

00:08:32.628 --> 00:08:35.461
،بيا بر نگرديم
.بيا فرار کنيم

00:08:35.631 --> 00:08:39.174
،خيلي بامزست
آره ، بيا يهو سريعا فرار کنيم -

00:08:39.304 --> 00:08:42.805
و يه خونه قشنگ روي
..کوه بسازيم

00:08:43.136 --> 00:08:46.141
تو چوپاني ميکني و
! منم آشپزي

00:08:46.311 --> 00:08:47.722
خيلي خوش ميگذره

00:08:47.892 --> 00:08:49.183
باشه، من دارم برميگردم
! اوکي .. نه -

00:08:49.313 --> 00:08:51.024
شرمنده، ببخشيد
بسه ديگه -

00:08:51.184 --> 00:08:52.815
نه ويني ، يکم ديگه
ويني، خواهش ميکنم

00:08:52.935 --> 00:08:55.188
من بايد خيلي زودتر برميگشتيم

00:09:16.161 --> 00:09:17.583
بسته ست؟

00:09:17.743 --> 00:09:19.794
ويرا ،،ويرا بشين

00:09:19.994 --> 00:09:22.165
.ويرا، برگرد تو ماشين

00:09:23.626 --> 00:09:24.956
! ببين

00:09:25.668 --> 00:09:29.421
! هواي اينجا خيلي فرق داره
خيلي تازه ست

00:09:29.751 --> 00:09:30.711
ويرا، برگرد

00:09:30.921 --> 00:09:33.173
تنفس هواي شهر
آدمُ ناآروم ميکنه

00:09:33.383 --> 00:09:34.883
چرا اينطوري نيست؟

00:09:35.055 --> 00:09:37.759
! اگه حالتو کردي،برگرد ديگه

00:09:37.929 --> 00:09:40.720
،يه ثانيه بيا بيرون
ويرا، عجله کن -

00:09:40.890 --> 00:09:42.602
فقط يه ثانيه ، ويني
! خواهش ميکنم

00:09:43.933 --> 00:09:45.935
اون داره از پشت مياد
! فرار کن

00:09:49.067 --> 00:09:50.687
! هي، پست فطرت

00:09:54.980 --> 00:09:57.193
..وايسا، وايسا ، ميگم

00:09:58.653 --> 00:10:00.904
همونجا وايسا
يالا -

00:10:01.025 --> 00:10:03.526
پاسبان
.. تو -

00:10:18.246 --> 00:10:19.998
ويني

00:10:22.419 --> 00:10:24.670
سوار ماشين شو
ويني -

00:10:24.790 --> 00:10:29.097
..بهت گفتم که
بهت گفته بودم ... - ويني

00:10:29.887 --> 00:10:32.889
بيا بيرون، در رو باز کن

00:10:33.220 --> 00:10:35.972
ماشين رو ببر
سوار شيد

00:10:38.223 --> 00:10:40.304
! فکرشم نکن
سوار شو -

00:10:40.644 --> 00:10:45.479
همونجا بمون
وگرنه بهت تيراندازي ميکنم

00:10:47.310 --> 00:10:50.901
بيا بريم

00:10:58.527 --> 00:11:01.279
وسيله داريد؟
کجايي؟

00:11:01.409 --> 00:11:02.619
کجا بايد بريم؟

00:11:02.739 --> 00:11:04.280
ميتونيد جاده رو از پشت ببينيد؟

00:11:05.122 --> 00:11:06.322
به اون سمت برو
بهت ميگم

00:11:06.452 --> 00:11:08.163
بگو
- 300.

00:11:08.533 --> 00:11:10.785
..برو سمت جاده پشت کوه

00:11:16.793 --> 00:11:35.807
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:11:47.104 --> 00:11:51.025
نه ! نه

00:11:51.696 --> 00:11:55.699
بريم
نه -

00:12:13.674 --> 00:12:14.674
ولش کن

00:12:52.280 --> 00:12:55.152
درُ باز کنيد
و سوار شيد

00:13:27.138 --> 00:13:28.928
دستاشو ببنديد

00:13:51.948 --> 00:14:06.958
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:08.172 --> 00:15:09.503
اسمت چيه ؟

00:15:10.343 --> 00:15:11.844
اسمت چيه ؟

00:15:12.094 --> 00:15:13.925
ميخوام برم ، خواهش ميکنم

00:15:16.427 --> 00:15:19.850
اسم؟
خواهش ميکنم -

00:15:20.970 --> 00:15:22.351
خواهش ميکنم
ساکت شو -

00:15:23.722 --> 00:15:24.932
! حرف بزن

00:15:26.517 --> 00:15:28.568
ويرا
ويرا چي؟ -

00:15:29.479 --> 00:15:30.729
.تريپاتي

00:15:31.069 --> 00:15:34.022
تموم شد ؟
بيا -

00:15:35.444 --> 00:15:37.154
دختر مانيک تريپاتي؟

00:16:04.712 --> 00:16:07.545
هزار بار بهت گفتم
از مايه دارا دور بمونيد

00:16:07.965 --> 00:16:09.347
باهاشون درگير نشيد

00:16:09.717 --> 00:16:11.258
! اونا با کله گنده ها ميپرن

00:16:12.258 --> 00:16:15.260
اگه باهاشون دم پر بشي
پوستت رو زنده زنده ميکنند

00:16:15.894 --> 00:16:17.355
حالا تحويل بگيريد

00:16:18.555 --> 00:16:20.976
اون نميدونست که اون کيه

00:16:21.186 --> 00:16:23.939
کي با آئودي پر زرق و برق سفر ميکنه؟
بگو ببينم

00:16:24.109 --> 00:16:27.061
دختر تريپاتي
آره -

00:16:27.482 --> 00:16:30.563
دختر تريپاتي

00:16:32.194 --> 00:16:34.696
..پليس ، نگهباناي خونه ، بي اف اس ، ارتش

00:16:35.368 --> 00:16:38.199
اونا از پشتت وارد ميشن و
! از دهنت در ميان

00:16:39.660 --> 00:16:41.201
حالا از آبروي خودت حفاظت کن

00:16:44.532 --> 00:16:46.574
يه مرد بايد جايگاهش رو بشناسه

00:16:48.166 --> 00:16:50.917
،چرا از کوه بالا ميري
وقتي جرأتش رو نداري؟

00:16:56.041 --> 00:16:57.332
به چي نگاه ميکني؟

00:16:58.582 --> 00:17:00.674
چيکار ميخواي بکني؟
منو بخوري؟

00:17:02.215 --> 00:17:04.506
تو ترسيدي ، احمق

00:17:05.841 --> 00:17:07.892
! خايه کردي
( ترسيدي )

00:17:08.222 --> 00:17:09.723
! پاتي

00:17:12.185 --> 00:17:13.596
! نبايد اينو ميگفتي

00:17:15.728 --> 00:17:17.098
.اينو فراموش نميکنم

00:17:18.729 --> 00:17:20.190
نه ، نميکنم ، پاتي

00:17:22.401 --> 00:17:25.985
يا بايد همين الان به حسابت برسم؟

00:17:26.275 --> 00:17:30.857
،قسم ميخورم
بذارش کنار - اهاي

00:17:31.238 --> 00:17:32.908
آروم
جلوي منو نگير -

00:17:37.613 --> 00:17:39.364
از مايه دارا دور بمون

00:17:40.454 --> 00:17:42.665
بترسونشون
يه کلام هم نشنونم -

00:17:42.785 --> 00:17:44.366
چرا بايد از اونا بترسيم؟

00:17:45.327 --> 00:17:46.668
..بهشون سلام بديم

00:17:47.078 --> 00:17:49.039
براشون در رو باز کنيم ، براي چي؟

00:17:49.251 --> 00:17:52.962
چون هر وقت که بخوان
! ميتونند جونت رو بگيرن

00:17:53.122 --> 00:17:55.588
،همشو گرفتن
چي مونده ديگه؟

00:17:56.508 --> 00:17:59.009
ما کفشاشون رو ليس ميزديم

00:17:59.550 --> 00:18:01.010
حالا از عاجزيت لذت ميبري

00:18:01.220 --> 00:18:02.592
.. مادر جنده

00:18:03.182 --> 00:18:04.133
بريم

00:18:04.303 --> 00:18:05.725
بشين

00:18:06.725 --> 00:18:10.057
تو داري در مورد
مانيک تريپاتي صحبت ميکني

00:18:10.517 --> 00:18:12.438
اون سراسر دنيا کارخونه ها داره

00:18:12.728 --> 00:18:16.482
، وزرا و سياسيون دم پرش اند
ميخوايم چه معامله اي باهاشون کنيم؟

00:18:16.602 --> 00:18:17.813
چيکار ميخواي بکني؟

00:18:18.143 --> 00:18:19.394
حالا چي؟

00:18:19.774 --> 00:18:21.275
..بهش زنگ بزني

00:18:21.735 --> 00:18:23.606
الو ؟آقاي تريپاتي ؟

00:18:23.776 --> 00:18:26.779
ميدوني چيه ؟
دخترت پيش ماست

00:18:27.239 --> 00:18:29.281
آدرس رو برات پيام ميکنم

00:18:29.571 --> 00:18:31.362
،با پول بيا اونجا
لطفا

00:18:31.572 --> 00:18:32.742
بله

00:18:33.242 --> 00:18:35.073
اين چيزي که خواهم گفت

00:18:35.243 --> 00:18:37.746
و وقتي تير به
..پاي دختره خورد

00:18:37.996 --> 00:18:41.038
.تريپاتي سريعا با پول مياد

00:18:41.619 --> 00:18:45.503
وگرنه به يکي از جنده خونه هاي
!کثيف خيابون ميفروشمش

00:18:45.915 --> 00:18:48.506
،ناپديد ميشم
هندوستان خيلي بزرگِ

00:18:48.626 --> 00:18:50.627
يه بدشگوني روش سايه افکنده

00:18:50.757 --> 00:18:52.799
اون ماهم به دردسر ميندازه

00:18:52.919 --> 00:18:55.512
تو عين يه سگ ميميري ، پاتي

00:18:55.632 --> 00:18:58.223
! يه سگ هميشه عين سگ ميميره

00:18:59.634 --> 00:19:01.385
ميخوان باهام چيکار کنند؟

00:19:01.925 --> 00:19:03.426
چهار بار دارم بزنند؟

00:19:05.057 --> 00:19:06.389
من قبلا 3 نفر رو کُشتم

00:19:08.270 --> 00:19:10.271
من همونطوري ميميرم که زندگي کردم

00:19:11.602 --> 00:19:12.982
ولي اين اتفاق قطعا ميوفته

00:19:13.853 --> 00:19:15.143
اينکارو ميکنم

00:19:22.779 --> 00:19:24.280
گوش کن

00:19:25.150 --> 00:19:28.193
! پاشو

00:19:31.406 --> 00:19:33.287
من گارو هستم

00:19:36.292 --> 00:19:37.453
نترس

00:19:39.253 --> 00:19:40.954
اونا بهم ميگم گورو

00:19:43.006 --> 00:19:45.167
من مراقبت هستم

00:19:48.840 --> 00:19:50.211
نه

00:19:51.011 --> 00:19:53.513
بعدا باهات صحبت ميکنم

00:19:54.514 --> 00:19:57.216
،بايد همين حالا بريم
اينجا خيلي خطرناک ـه

00:19:57.637 --> 00:20:00.348
! پاشو ، واو

00:20:24.484 --> 00:20:26.119
به هيچ وجه به هيچکدومتون اعتماد نميکنم

00:20:27.580 --> 00:20:29.991
خب ، هر کاري که ميخواي بکني ،بکن

00:21:13.320 --> 00:21:14.401
بريم

00:21:19.277 --> 00:21:20.658
موبايل هاتون رو خاموش کنيد

00:21:21.449 --> 00:21:23.280
دختر اونا تو چنگ ماست

00:21:23.661 --> 00:21:24.741
امروز ، روز ماست

00:21:26.703 --> 00:21:30.785
!درود بر کريشان داس
درود بر او -

00:21:30.955 --> 00:21:32.706
!آره

00:21:32.836 --> 00:21:36.420
درود بر خداوند لاکاد
درود بر او -

00:21:36.540 --> 00:21:38.001
! آره

00:21:38.251 --> 00:21:41.342
درود بر دهکده مون
درود بر خاک مون

00:21:41.503 --> 00:21:43.253
درود بر خداوند

00:23:55.734 --> 00:23:57.895
قاوالي" جديد نداري؟"

00:23:58.985 --> 00:24:00.276
گوش کن

00:24:00.646 --> 00:24:02.737
مردم به " قاوالي " جديد گوش نميدن

00:24:03.027 --> 00:24:04.318
يه ذکر خاص

00:24:04.569 --> 00:24:06.151
...خواجه غريب نواز

00:24:06.321 --> 00:24:08.652
قديميه؟
خيلي قديمي-

00:24:08.782 --> 00:24:10.613
پس خوبه

00:24:16.787 --> 00:24:18.459
سلام عليکم
عليک سلام

00:24:33.919 --> 00:24:38.015
پال، خودتو بدبخت کردي

00:24:38.135 --> 00:24:40.676
اسمت همه جا پخش ميشه

00:24:41.176 --> 00:24:42.728
نميتونستي پشت تلفن بگي؟

00:24:42.848 --> 00:24:45.981
امروز شنيدم
سعي کردم بهت زنگ بزنم

00:24:46.101 --> 00:24:48.892
کجا قايممون ميکني

00:24:49.022 --> 00:24:51.484
چيز ها تغيير کردند

00:24:51.604 --> 00:24:52.984
تو الان معروفي

00:24:53.144 --> 00:24:57.278
،هر جا با دختره بري
.تمام آجمر شريف ميفهمند

00:24:57.398 --> 00:25:00.150
و ما هم معروف ميشيم
پس ، تو نميتوني اينجا بموني

00:25:00.650 --> 00:25:02.031
تو اخبار هم هست؟

00:25:03.031 --> 00:25:03.902
هنوز نه

00:25:04.032 --> 00:25:07.405
همه بخاطر پليس لعنتي ميدونند

00:25:10.577 --> 00:25:12.448
! اوه خداي من

00:25:12.578 --> 00:25:15.580
! تو دختر تريپاتي رو داري، تصور کن

00:25:32.675 --> 00:25:34.096
منم

00:25:41.180 --> 00:25:42.851
بد حالي؟

00:25:53.278 --> 00:25:55.439
بايد لبات بي حس شده باشن

00:26:03.195 --> 00:26:05.617
من طرف توأم

00:26:07.659 --> 00:26:10.241
مراقب باش با کسي
در مورد من حرف نزني

00:26:12.082 --> 00:26:13.793
اونا آدماي خطرناکي هستند

00:26:14.623 --> 00:26:16.838
،کي ميدونه
ميخوان باهات چيکار کنند؟

00:26:18.049 --> 00:26:20.710
حتي نميتوني تصورش رو بکني

00:26:23.092 --> 00:26:25.303
ولي من اينجام

00:26:27.465 --> 00:26:29.426
مراقبت هستم

00:26:30.887 --> 00:26:32.558
مراقبت هستم

00:26:33.639 --> 00:26:36.642
واقعا مراقبت هستم

00:26:38.893 --> 00:26:42.015
ميخواي بري خونه مگه نه؟

00:26:43.516 --> 00:26:45.647
تو ميخواي بري خونه ، مگه نه ؟

00:26:46.148 --> 00:26:47.900
برگردي پيش پدر و مادرت ؟

00:26:49.070 --> 00:26:50.481
پيش خانوادت؟

00:26:50.771 --> 00:26:52.192
ميخواي که برگردي ، درسته؟

00:26:53.402 --> 00:26:55.073
من تورو برميگردونم

00:27:08.036 --> 00:27:11.087
! برگشتي
بيا يکم آب بهش بديم

00:27:12.959 --> 00:27:14.380
بعدا بهش غذا ميديم

00:27:15.290 --> 00:27:16.292
آدو هست

00:27:16.422 --> 00:27:19.964
ما همونجاييم،اوکي
بشين -

00:27:21.294 --> 00:27:22.755
بيا بيرون ، هي آدو

00:27:22.885 --> 00:27:24.386
عجله کن

00:27:48.523 --> 00:27:49.865
گوشه کنارا رو بررسي کن

00:27:52.066 --> 00:27:53.526
امنه ؟
امن داداش -

00:27:54.527 --> 00:27:56.122
يالا

00:31:35.864 --> 00:31:38.075
.ببخشيد ، خواهش ميکنم

00:31:38.405 --> 00:31:39.445
! خواهش ميکنم

00:31:40.736 --> 00:31:42.407
.. لطفا

00:31:54.705 --> 00:31:56.087
! خواهش ميکنم

00:31:56.667 --> 00:31:58.708
شرمنده ام ، خواهش ميکنم
چي شده ؟ -

00:31:58.838 --> 00:32:00.750
ميخواست فرار کنه ؟
خب؟ -

00:32:07.848 --> 00:32:09.468
! بدو

00:32:11.139 --> 00:32:13.181
چي شده ؟

00:32:14.062 --> 00:32:15.562
برو

00:32:17.765 --> 00:32:19.185
! هي

00:33:08.052 --> 00:33:13.805
" تو کجايي؟ "

00:33:14.265 --> 00:33:19.269
" من کجام ؟ "

00:33:20.020 --> 00:33:25.984
" تو کجايي؟ من کجام ؟ "

00:33:26.444 --> 00:33:32.448
" تو کجايي؟ من کجام ؟ "

00:33:32.568 --> 00:33:37.822
" اوه خدايا، يکم مرحمتت رو نشونم بده "

00:33:38.412 --> 00:33:43.375
" غصه هاي بيشمار منو احاطه کردن "

00:33:44.826 --> 00:33:50.583
" من باور دارم که دنياي منو بهم برميگردوني "

00:33:50.793 --> 00:33:54.716
" صداي کسي رو که هيچکي رو نداره،بشنو "

00:33:55.968 --> 00:34:02.051
" تو کجايي؟ من کجام ؟ "

00:34:02.431 --> 00:34:07.435
" تو کجايي؟ من کجام ؟ "

00:34:08.096 --> 00:34:14.099
" تو کجايي؟ من کجام ؟ "

00:34:14.309 --> 00:34:20.274
" تو کجايي؟ من کجام ؟ "

00:34:20.444 --> 00:34:26.238
" راه پيش روي من چقدر ترسناکه "

00:34:26.448 --> 00:34:31.281
" چرا ازم فاصله گرفتي؟ "

00:34:44.253 --> 00:34:46.795
" من کجام ؟ "

00:34:47.255 --> 00:34:49.586
" من کجام ؟ "

00:34:50.337 --> 00:34:53.378
" تاريکي دورم رو گرفته "

00:34:53.508 --> 00:34:56.382
" هيچ نوري به چشم نميرسه "

00:34:56.512 --> 00:35:02.305
" بدنم خرد شده، روحم شکسته "

00:35:02.435 --> 00:35:05.226
" ستاره هاي خوش اقبالي خاموش شدند "

00:35:05.386 --> 00:35:08.310
" نور اميد رو نشونم بده "

00:35:08.480 --> 00:35:14.523
" همه جا پر از خلاء ـه "

00:35:29.326 --> 00:35:30.827
! برو عقب

00:35:31.657 --> 00:35:33.749
،اون به خواست خودش فرار کرد
! و با همون خواسته،دوباره برگشت

00:35:35.750 --> 00:35:37.412
تکون بخور

00:36:05.100 --> 00:36:08.603
چاي براي من نياوردي؟

00:36:08.813 --> 00:36:11.605
دارم پنير هندي خونگي درست ميکنم
ميخوري؟

00:36:11.986 --> 00:36:13.526
ما به سيم کارت نياز داريم

00:36:14.737 --> 00:36:15.777
تونک رو با خودت ببر

00:36:15.898 --> 00:36:17.112
وسايل رو با اون بفرست

00:36:17.903 --> 00:36:19.944
به يه سري وسايل ديگه نياز داريم
نگران نباش -

00:36:20.864 --> 00:36:22.536
ببخشيد

00:36:23.446 --> 00:36:25.497
صدامُ ميشنويد؟

00:36:28.040 --> 00:36:29.160
چيه؟

00:36:29.790 --> 00:36:33.332
ميشه يه لحظه بيام بيرون؟

00:36:35.084 --> 00:36:36.586
براي چي؟

00:36:37.546 --> 00:36:41.008
..فضا بسته ست

00:36:42.009 --> 00:36:43.459
! باعث ميشه سرم گيج بره

00:36:44.420 --> 00:36:47.593
حس ميکنم مريضم

00:36:50.215 --> 00:36:52.716
بذار بره بيرون
.. سعي نميکنم -

00:36:52.886 --> 00:36:56.099
ام.کي تريپاتي
..فرار کنم ، فقط يه ذره .. -

00:37:10.611 --> 00:37:11.942
! عجب جاي عجيب و غريبيه

00:37:14.114 --> 00:37:15.784
تا حالا جايي شبيه اينجا نديدم

00:37:19.077 --> 00:37:21.989
ما کل تعطيلاتمون رو
توي هتل ها گذونديم

00:37:23.950 --> 00:37:25.371
! چه فايده اي داشته

00:37:27.413 --> 00:37:29.915
فقط تو يه هتل در دهلي بوديم

00:37:31.295 --> 00:37:33.086
هتل ها همه جا شبيه هم هستن

00:37:34.747 --> 00:37:36.089
چرا اينقدر حرافي ميکنم؟

00:37:38.421 --> 00:37:40.842
من احساس وهم ميکنم

00:37:41.502 --> 00:37:44.384
انگار دارم فيلم نگاه ميکنم

00:37:45.504 --> 00:37:47.756
،من هيچ کنترلي ندارم
کلمات بدون آگاهي ميان بيرون

00:37:51.059 --> 00:37:54.351
در واقع ، تو دو روز گذشته
تقريبا يک کلمه هم حرف نزدم

00:37:55.601 --> 00:37:58.067
شايد واسه همينه،شرمنده
هي -

00:38:00.478 --> 00:38:03.480
بيا

00:38:08.864 --> 00:38:11.866
به هر حال ، اين بيرون نشستن
حس خوبي به آدم ميده، ممنون

00:38:11.986 --> 00:38:13.446
تو،بيا اينجا

00:38:16.660 --> 00:38:18.411
اون داخل حالت تهوع داشتم

00:38:20.832 --> 00:38:22.123
واسه همين گفتم

00:38:23.333 --> 00:38:27.126
که اين بيرون بهتره
.. هواي تازه

00:38:27.837 --> 00:38:30.959
...کُلي
! بازم دارم حرف ميزنم که

00:38:33.840 --> 00:38:35.421
چه خبره؟

00:38:37.173 --> 00:38:39.044
الان بايد عصبي باشم

00:38:40.636 --> 00:38:42.177
من عصبي ام

00:38:45.848 --> 00:38:47.183
ديگه حرف نميزنم

00:38:47.763 --> 00:38:50.055
چاي خوبه؟
متفاوته -

00:38:50.765 --> 00:38:53.807
خوبه، شکر توشه يا چيز ديگه؟

00:38:53.938 --> 00:38:56.190
.هي! تو چاي رو درست کردي

00:38:56.610 --> 00:39:00.402
من شکر ريختم ولي
شايد يکمم نمک در رفته
(
:  ديگه منظورشو فهميديد ، من سکوت ميکنم )

00:39:00.902 --> 00:39:02.363
نمک همه جا هست

00:39:02.863 --> 00:39:04.654
حتي روي صورت من
درسته -

00:39:05.315 --> 00:39:07.117
فکر کردم فقط مال من اينطوره

00:39:07.277 --> 00:39:09.118
ماله همه هست

00:39:09.488 --> 00:39:12.820
به دستام نگاه کن
اينجا هم هست

00:39:24.668 --> 00:39:26.670
چرا بايد اونطوري فرار ميکردي؟

00:39:27.670 --> 00:39:29.421
من بهت گفته بودم که
ترتيب يه سري چيزارو ميدم

00:39:30.793 --> 00:39:33.384
حالا با دقت گوش کن

00:39:34.715 --> 00:39:36.550
نمک رفت؟

00:39:37.800 --> 00:39:39.892
..نه

00:39:40.892 --> 00:39:45.225
بهتره بهم اعتماد کني
وگرنه چطور بايد عملي شه ،ها؟

00:39:46.557 --> 00:39:47.767
نقشه من اينه

00:39:48.098 --> 00:39:49.688
دست پاچگي هيچ کمکي نميکنه

00:39:50.059 --> 00:39:53.810
نقشه اينه..ببين
نه -

00:40:07.611 --> 00:40:11.113
ميدونم چي فکر ميکني، داش ماهابير

00:40:15.415 --> 00:40:20.079
شايد اشتباه فهميدي

00:40:20.250 --> 00:40:21.580
ممکنه ، نه؟

00:40:22.831 --> 00:40:25.422
من بهت ميگم موضوع چيه
..تو ميتوني

00:40:26.374 --> 00:40:29.508
اشتباه فهميدي، گوش کن

00:40:30.879 --> 00:40:33.591
اون يه محموله ست
نه يه دختر

00:40:33.721 --> 00:40:36.554
من بحث نميکنم
کافيه -

00:40:37.935 --> 00:40:41.056
! ختم داستان
باشه -

00:40:49.562 --> 00:40:52.394
تو! نميتونستي يکم
باحيا تر لباس بپوشي؟

00:40:59.609 --> 00:41:02.321
وايسا
چيکار ميکني؟ -

00:41:28.592 --> 00:41:29.882
برو

00:41:40.390 --> 00:41:42.183
الان ميريم؟
آره

00:41:42.313 --> 00:41:44.024
کجا؟
نميدونم -

00:41:46.356 --> 00:41:48.068
گورو به همه ميگه ؟

00:41:48.238 --> 00:41:49.438
دهن اونو ببند

00:41:49.568 --> 00:41:51.069
دستاشو ببند
سوار ماشينش کن

00:42:05.578 --> 00:42:07.503
مدارک کاميون چي؟

00:42:07.833 --> 00:42:09.204
و پليس بين مرزي؟

00:42:09.334 --> 00:42:11.375
ما به گذرنامه نياز داريم

00:42:11.505 --> 00:42:15.588
اون مدارک رو نشونشون بده
ماله کاميون قديميه ست،بيا

00:42:16.049 --> 00:42:17.420
آفرين

00:42:17.800 --> 00:42:19.051
نقشه چيه ، حالا؟

00:42:19.211 --> 00:42:22.463
با تونک توي اجمير صحبت ميکنيم
موبايلم رو روشن کنم؟ -

00:42:23.213 --> 00:42:24.514
اون سيم کارت رو بنداز دور

00:42:25.345 --> 00:42:27.927
از باجه زنگ ميزنيم

00:44:02.037 --> 00:44:03.537
وايسا

00:44:04.668 --> 00:44:05.999
نگاه نکن

00:44:18.929 --> 00:44:20.100
کدوم جهنمي بودي؟

00:44:21.350 --> 00:44:22.681
تو کجا بودي؟

00:44:24.142 --> 00:44:25.722
عقلت رو از دست دادي؟

00:44:26.012 --> 00:44:27.264
چطور جرأت ميکني سوال جواب کني؟

00:44:28.725 --> 00:44:31.607
تو ميتوني بري و خودت رو راحت کني
ولي من نه  ؟

00:44:33.518 --> 00:44:34.809
در موردش فکر کن

00:44:40.156 --> 00:44:41.616
يالا

00:44:58.419 --> 00:44:59.999
چي شده ؟
تموم شد ؟ -

00:45:00.130 --> 00:45:03.631
آره ، تونک با تلفنش به
خانوادش زنگ ميزنه

00:45:04.001 --> 00:45:05.542
مارو دو روز ديگه ميبينه

00:45:05.752 --> 00:45:07.044
بريم

00:45:09.256 --> 00:45:10.507
من جلو ميشينم

00:45:11.837 --> 00:45:14.089
اگه مزخرف بگي
استخون هات رو ميشکنم

00:45:14.839 --> 00:45:15.929
اوکي

00:45:16.511 --> 00:45:19.552
استخون هاي منو بشکن
خودت رو راضي کن -

00:45:20.344 --> 00:45:21.764
ولي من جلو ميشينم

00:45:23.095 --> 00:45:24.346
مشکلي نيست

00:45:24.476 --> 00:45:25.976
من کنارش ميشينم

00:45:26.267 --> 00:45:28.562
اون وسطمون ميشينه
باشه ؟

00:45:40.360 --> 00:45:43.911
ببخشيد،من خيلي بي ادب بودم

00:45:46.114 --> 00:45:50.917
عجيبه، من اصلا
! به کسي بي ادبي نميکنم

00:45:51.207 --> 00:45:52.368
! هرگز

00:45:53.788 --> 00:45:56.501
من معمولا خيلي خوش رفتار بودم

00:45:56.621 --> 00:45:58.253
منظورم اينه ، من رفتارم خوبه

00:45:59.583 --> 00:46:01.124
.. و با شما

00:46:03.295 --> 00:46:04.676
شرمنده

00:46:07.428 --> 00:46:10.511
..ميخواستم بالا بيارم
خفه شو -

00:46:11.511 --> 00:46:13.432
دارم عذرخواهي ميکنم؟
واقعا، عذرخواهي؟ -

00:46:14.223 --> 00:46:15.683
ما اينجاييم که اخلاق خوبمون رو نشون بديم؟

00:46:17.888 --> 00:46:19.729
اونارو به بابات
توي خونه نشون بده

00:46:26.565 --> 00:46:27.775
عجله کن

00:47:45.120 --> 00:47:46.542
سلام،ويرا

00:47:49.163 --> 00:47:50.625
حالت چطوره؟

00:47:54.917 --> 00:47:56.459
حالم چطوره ؟

00:48:02.885 --> 00:48:04.427
در موردش فکر ميکنم
و خبرت ميکنم

00:51:15.155 --> 00:51:16.446
بده بالا

00:51:21.452 --> 00:51:22.993
چي شده ،قربان؟

00:51:23.164 --> 00:51:24.245
چي داخله ؟

00:51:24.365 --> 00:51:25.495
هيچي قربان

00:51:25.665 --> 00:51:26.917
هيچي؟

00:51:27.037 --> 00:51:28.458
يه کاميون خالي رو ميروني؟

00:51:28.618 --> 00:51:30.539
يه سري خرت و پرت خونگي

00:51:30.669 --> 00:51:33.210
و اموال مسروقه از راجستان؟

00:51:33.790 --> 00:51:36.463
به جون مادرم قسم ميخورم قربان

00:51:36.674 --> 00:51:39.375
بيا بيرون
بيا پايين -

00:51:41.176 --> 00:51:43.877
بازش کن
قربان -

00:51:44.087 --> 00:51:46.760
ميشه باهاتون صبحت کنم قربان؟
چيه ؟ -

00:51:47.010 --> 00:51:49.762
ما عجله داريم
چرا ؟ -

00:51:50.343 --> 00:51:52.223
ميشه حلش کنيم؟

00:51:52.344 --> 00:51:56.015
رشوه به پليس؟
! عوضي کثيف

00:51:56.135 --> 00:51:58.097
وسيله داريد؟
نه قربان -

00:51:58.308 --> 00:51:59.848
بازش کن،يالا

00:51:59.978 --> 00:52:02.691
بازش کن

00:52:04.061 --> 00:52:05.602
بازش کن

00:52:06.814 --> 00:52:08.107
همين حالا بازش کن

00:52:09.028 --> 00:52:10.529
کُتک ميخواي؟

00:52:19.705 --> 00:52:20.956
يالا ببينم

00:52:23.497 --> 00:52:24.958
اون يکي هم باز کن

00:52:32.294 --> 00:52:33.664
برو کنار

00:52:53.428 --> 00:52:55.769
تو نادرست به نظر مياي

00:52:56.641 --> 00:53:00.526
،مارو گيج کردي
بريد

00:53:04.399 --> 00:53:05.649
دلخور شدي؟

00:53:05.779 --> 00:53:07.071
بايد ضبطش کنم؟

00:53:07.281 --> 00:53:08.612
نه قربان

00:53:15.946 --> 00:53:17.328
بذار برن

00:53:44.015 --> 00:53:47.271
چي..چي شده؟

00:53:50.222 --> 00:53:51.723
کجا قايم شده بودي؟

00:53:58.148 --> 00:53:59.689
قايم شده بودي؟

00:54:01.030 --> 00:54:02.401
آره

00:54:03.071 --> 00:54:04.482
براي چي؟

00:54:05.693 --> 00:54:07.445
! تنها فرصتت بود

00:54:08.826 --> 00:54:10.327
چرا قايم شدي؟

00:54:11.407 --> 00:54:12.788
نميدونم

00:54:13.158 --> 00:54:14.659
منظورت چيه ؟

00:54:14.789 --> 00:54:16.370
! همين، نميدونم

00:54:18.453 --> 00:54:21.244
شايد عقلم رو از دست دادم

00:54:23.125 --> 00:54:25.126
ميتونستم خيلي راحت خلاص شم

00:54:29.919 --> 00:54:31.881
چه مرگم شده؟

00:54:34.503 --> 00:54:36.133
موضوع چيه ؟

00:54:43.512 --> 00:54:44.853
اگه ميخواي بخوري سريع تر بخور

00:54:46.895 --> 00:54:48.265
ديگه نميتونيم خيلي توقف کنيم

00:55:00.944 --> 00:55:02.615
..من 9 سالم بود

00:55:05.986 --> 00:55:07.528
.. تو خونه

00:55:10.781 --> 00:55:13.492
..اون واسم شکلات وارداتي مياورد

00:55:17.335 --> 00:55:18.666
عموم

00:55:22.499 --> 00:55:24.710
وادارم ميکرد بشينم رو پاش

00:55:26.631 --> 00:55:28.175
و بهم محبت ميکرد

00:55:34.930 --> 00:55:36.681
.. و بعدش تک و تنها

00:55:39.353 --> 00:55:41.014
..توي حموم

00:55:44.766 --> 00:55:46.729
بازم مجبورم ميکرد رو پاش بشينم

00:55:51.311 --> 00:55:53.022
و بهم محبت ميکرد

00:55:58.447 --> 00:56:00.157
من جيغ ميزدم

00:56:02.068 --> 00:56:04.119
ولي اون جلوي دهنم رو مي گرفت

00:56:04.239 --> 00:56:05.570
اينطوري

00:56:06.160 --> 00:56:07.622
دهنمو ميگرفت

00:56:10.033 --> 00:56:12.285
واسه همين صداي جيغ من
بيرون نميومد

00:56:14.537 --> 00:56:16.247
خيلي دردآور بود

00:56:21.924 --> 00:56:23.676
! هيس ... بسه،يسه

00:56:24.216 --> 00:56:25.637
! تموم شد

00:56:27.929 --> 00:56:29.510
..عروسکم

00:56:31.181 --> 00:56:33.392
..تو بهترين دختر دنيايي

00:56:36.846 --> 00:56:38.847
" زيباترين "

00:56:43.519 --> 00:56:45.190
...دوباره ميومد خونه

00:56:46.350 --> 00:56:49.064
.. بار ها و بار ها ميومد

00:56:51.485 --> 00:56:53.986
از درون، جيگرم از زور جيغ در اومده بود

00:56:59.070 --> 00:57:02.322
به کسي نگو..باشه ؟

00:57:04.704 --> 00:57:06.575
يه روز من به مامانم گفتم

00:57:08.540 --> 00:57:10.250
براش توضيح دادم

00:57:15.174 --> 00:57:16.715
: مامان گفت

00:57:22.469 --> 00:57:24.049
.هيس... به کسي چيزي نگي

00:57:25.881 --> 00:57:27.433
باشه؟

00:57:34.807 --> 00:57:36.478
من به کسي چيزي نگفتم

00:57:42.943 --> 00:57:44.944
بعدش يه روز همه چي تموم شد

00:57:48.196 --> 00:57:50.067
..ولي اون بازم با

00:57:53.780 --> 00:57:56.151
.شکلات ميومد ديدنم..

00:57:58.497 --> 00:58:00.708
حتي الانم مياد

00:58:03.710 --> 00:58:05.581
..ميشينم رو پاهاش

00:58:08.253 --> 00:58:09.964
.بهم محبت ميکنه

00:58:12.045 --> 00:58:13.586
ميخندم

00:58:16.920 --> 00:58:18.471
عروسکم

00:58:21.802 --> 00:58:23.923
..خوشگترينم

00:58:25.925 --> 00:58:35.932
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:58:40.274 --> 00:58:42.186
! جانور عوضي

00:58:45.238 --> 00:58:47.653
..ادب .. فرهنگ

00:58:48.193 --> 00:58:49.904
..بهشون سلام کن

00:58:50.535 --> 00:58:51.995
به نشان احترام پاهاشو لمس کن

00:58:58.501 --> 00:59:00.702
همش اطرافت هستند

00:59:03.583 --> 00:59:05.664
تو بايد ازشون جون سالم به در ببري

00:59:06.666 --> 00:59:08.127
بهشون بخند

00:59:09.588 --> 00:59:11.299
دوستي کنيد

00:59:14.340 --> 00:59:16.051
محبت کنيد

01:01:02.881 --> 01:01:04.592
..از جايي که منو ازش اورديد

01:01:07.254 --> 01:01:09.795
نميخوام که برگردم اونجا

01:01:14.799 --> 01:01:17.434
جايي که داريم ميريم
نميخوام که بهش برسيم

01:01:23.437 --> 01:01:25.059
.. فقط اين جاده

01:01:31.363 --> 01:01:33.114
خيلي خوبه

01:01:36.486 --> 01:01:39.739
ميخوام که اين جاده
هرگز به پايان نرسه

01:02:01.298 --> 01:02:03.879
الو ، با بازرس چادوري در تماس باش

01:02:04.509 --> 01:02:07.012
بهش بگو سريعا به من گزارش بده

01:02:07.182 --> 01:02:10.344
پرونده تو کلانتري درا مندي بايگاني شده
قربان -

01:02:10.474 --> 01:02:12.976
تمام جزئيات توي پروندست
ممنون ويکرام -

01:02:13.096 --> 01:02:14.136
بخاطر همه چيز ممنون

01:02:14.806 --> 01:02:17.482
اين نبايد عمومي بشه

01:02:17.642 --> 01:02:20.233
اين پرونده دست يه فرد خاصه

01:02:21.144 --> 01:02:24.526
اطلاعات با احتياط اشتراک گذاري ميشه

01:02:24.696 --> 01:02:27.529
،اسم اون ماهابير پاتيِ
اون در حال فراره

01:02:28.069 --> 01:02:30.530
اونا آدم رباهاي حرفه اي نيستند

01:02:30.700 --> 01:02:31.991
فقط تبهکاران خرده پا هستند

01:02:32.241 --> 01:02:34.783
..بچه ها بدوييد - زمين خواري
...دزدي تجهيزات و غيره

01:02:34.904 --> 01:02:38.997
از تلفن دختره زنگ بزن
بعد باطري رو در بيار

01:02:40.157 --> 01:02:42.618
يه تماس از تلفن ويرا
بگيرش -

01:02:42.788 --> 01:02:48.163
اول بذار ببينيم که
لايق اعتماد هستي

01:02:48.333 --> 01:02:49.504
بعدا زنگ ميزنم

01:02:50.084 --> 01:02:52.755
تماسي از نويدا
نزديک مرز دهلي

01:03:05.676 --> 01:03:08.139
مدارک رو نشونمون بده

01:03:08.389 --> 01:03:10.981
من با ميل خودم باهاتون مصالحه کردم

01:03:11.431 --> 01:03:12.852
خب چرا بايد الان دروغ بگم؟

01:03:13.233 --> 01:03:17.486
من هيچ سرنخي ندارم که ماهابير
دختره رو کجا برده

01:03:23.399 --> 01:03:26.322
از راه خيلي دوري اومدم
تا حقيقت رو بهت بگم

01:03:26.782 --> 01:03:28.823
من همه چيز رو بهتون گفتم

01:03:28.944 --> 01:03:30.824
مخفي کردن اطلاعات راهش نيست

01:03:30.945 --> 01:03:33.246
فقط بپرس

01:03:35.288 --> 01:03:37.580
اونا اينجارو 1 هفته پيش ترک کردن

01:03:37.750 --> 01:03:39.291
ممکنه هرجايي باشن

01:03:39.411 --> 01:03:41.912
وقتي بهتون ميگم که پول رو داده باشيد

01:03:43.453 --> 01:03:46.705
فقط آروم باش و صبر کن
بهت خبر ميدم

01:03:46.835 --> 01:03:48.256
اون از کلکته زنگ زد

01:03:48.416 --> 01:03:53.760
" دختره ميرقصه و منو به دام ميندازه "

01:03:55.261 --> 01:03:57.016
موانع رو تکون بديد
بذاريد برن

01:03:57.136 --> 01:03:59.137
مدارک رو بررسي کن
وايسا -

01:03:59.517 --> 01:04:01.889
برگرد
شما قبلا بررسي کرديد

01:04:02.019 --> 01:04:04.850
اونا يه نفر رو دزديدن
.. توي شام بازار

01:04:07.893 --> 01:04:09.394
از اينجا تکون بخوريد

01:04:11.605 --> 01:04:14.276
بيايد بيرون
ماشين رو بگرديد -

01:04:18.941 --> 01:04:20.281
از کجا ميايد؟
ايالت بغل -

01:04:20.441 --> 01:04:22.282
بذاريد برن
مدارک رو نشون بده -

01:04:26.445 --> 01:04:28.117
خدا ميدونه اون کجاست

01:04:30.578 --> 01:04:32.289
دارن چه کار باهاش ميکنند

01:04:42.876 --> 01:04:44.667
" يه شيريني تهيه شده از برگ تنبول "

01:04:44.797 --> 01:04:46.462
" يه لاحوري دراز با پارچه مناسب "

01:04:46.592 --> 01:04:52.506
گربه داره حال ميکنه ، کرم شب تاب ميپره بالا "
" و هر لحظه ميره اينور و اونور

01:04:56.179 --> 01:04:59.391
" خدا باغبون توء ، باغبون جنگل تو "

01:04:59.511 --> 01:05:02.973
، تو براي هر ناسزايي دست ميزني "
"و اون در هر قدم مراقب توء

01:05:03.103 --> 01:05:06.686
" چرا تحت فشار دنيا و افکاري که باهاته هستي؟ "

01:05:06.816 --> 01:05:10.728
" فقط خالق رو درياب "
" علي ، علي ، علي ، علي "

01:05:10.898 --> 01:05:14.520
، نام خدارو ببر "
"نام علي رو بيار
" علي ، علي ، علي ، علي "

01:05:14.650 --> 01:05:17.654
" شرف خدا ، حکمت خدا "
" علي ، علي ، علي ، علي "

01:05:17.824 --> 01:05:21.326
" اون اومده ، اون به راهت اومده اي خدا "

01:05:21.446 --> 01:05:25.028
".. علي "

01:05:25.158 --> 01:05:29.912
.. اومده تو راهت "

01:05:30.662 --> 01:05:37.460
" علي .. اون اومده به راهت .. علي "

01:05:37.960 --> 01:05:41.172
" اومده به راهت "

01:05:54.140 --> 01:05:57.304
" اوه کرم شب تاب ، اوه روح آزاد "

01:05:57.474 --> 01:06:00.355
" اون رو هوا سير ميکنه "

01:06:00.475 --> 01:06:04.477
" همه جا ، اوه کرم شب تاب ، اوه روح آزاد "

01:06:04.727 --> 01:06:07.441
" اون رو هوا سير ميکنه "

01:06:07.611 --> 01:06:11.193
" به همه طرف "

01:06:13.154 --> 01:06:16.316
" خدا باغبون توء ، باغبون جنگل تو "

01:06:16.446 --> 01:06:19.909
، تو براي هر ناسزايي دست ميزني "
"و اون در هر قدم مراقب توء

01:06:20.029 --> 01:06:23.661
" چرا تحت فشار دنيا و افکاري که باهاته هستي؟ "

01:06:23.821 --> 01:06:27.707
، نام خدارو ببر "
"نام علي رو بيار
" علي ، علي ، علي ، علي "

01:06:27.827 --> 01:06:31.629
، نام خدارو ببر "
"نام علي رو بيار
" علي ، علي ، علي ، علي "

01:06:45.179 --> 01:06:48.681
" من ريسمان رو به سمتت ول کردم خدايا "
( پس تو مراقبمي خدايا )

01:06:48.801 --> 01:06:52.343
" من ريسمان رو به سمتت ول کردم خدايا "
( پس تو مراقبمي خدايا )

01:06:59.519 --> 01:07:03.271
" من ريسمان رو به سمتت ول کردم خدايا "
( پس تو مراقبمي خدايا )

01:07:03.401 --> 01:07:07.154
" من ريسمان رو به سمتت ول کردم خدايا "
( پس تو مراقبمي خدايا )

01:07:07.654 --> 01:07:15.109
، تو بنده بي باک خداوندي/  بنده ي خيلي عزيزش "
"تو بنده بي باک خداوندي ، هموني که خيلي دوستش داره

01:07:15.279 --> 01:07:18.824
" خدا مصيبت هارو دور ميکنه "

01:07:19.205 --> 01:07:24.368
" اسمش رو بيار و تو خيابونا برقص "

01:07:24.498 --> 01:07:29.582
.. علي .. اسمش رو بيار و تو خيابونا برقص "

01:07:29.752 --> 01:07:34.875
" .. علي ..

01:07:37.007 --> 01:07:41.090
، نام خدارو ببر "
"نام علي رو بيار
" علي ، علي ، علي ، علي "

01:07:41.260 --> 01:07:44.091
، نام خدارو ببر "
"نام علي رو بيار
" علي ، علي ، علي ، علي "

01:07:44.431 --> 01:07:48.055
انجيري که روي درخت رشد ميکنه "
"توسط همه ستايش ميشه

01:07:48.185 --> 01:07:51.437
، کسي نميتونه اونو بذر کنه "
" و کسي نميتونه اونو تو قفس نگه داره

01:07:51.597 --> 01:07:55.269
،دخترا محکوم به سرگرداني هستند "
"عين باروني که سرايز ميشه

01:07:55.440 --> 01:07:58.941
وقتي به دنياي واقعي نزديک ميشن "
" يکم کثيف ميشن

01:07:59.102 --> 01:08:02.854
فقط اسمشو بيار ،بگو علي "
"خودت رو بهش تسليم کن

01:08:03.195 --> 01:08:06.450
فقط اسمشو بيار ،بگو علي "
"اون همه جا هست، علي

01:08:06.570 --> 01:08:10.112
فقط اسمشو بيار ،بگو علي "
"خودت رو بهش تسليم کن

01:08:10.492 --> 01:08:15.617
فقط اسمشو بيار ،بگو علي "
"اون همه جا هست، علي

01:08:17.248 --> 01:08:20.119
" خدايـــا ...

01:08:20.249 --> 01:08:23.961
" من ريسمان رو به سمتت ول کردم خدايا "
( پس تو مراقبمي خدايا )

01:08:24.081 --> 01:08:27.665
" من ريسمان رو به سمتت ول کردم خدايا "
( پس تو مراقبمي خدايا )

01:08:27.875 --> 01:08:31.417
" من ريسمان رو به سمتت ول کردم خدايا "
( پس تو مراقبمي خدايا )

01:08:31.547 --> 01:08:38.472
" من ريسمان رو به سمتت ول کردم خدايا "
( پس تو مراقبمي خدايا )

01:08:38.592 --> 01:08:42.264
" من ريسمان رو به سمتت ول کردم خدايا "
( پس تو مراقبمي خدايا )

01:09:09.326 --> 01:09:10.906
! واي

01:09:13.698 --> 01:09:15.250
! عاليه

01:09:18.162 --> 01:09:19.873
اونا چنين جاي بي نظيري
داخل کشور دارن

01:09:20.163 --> 01:09:21.414
بگو

01:09:22.044 --> 01:09:25.917
چرا مايه دارا عاشق چيزاي
کثيف و داغون ميشن ؟

01:09:30.380 --> 01:09:32.961
بيا اينور
بيا جلو

01:09:33.092 --> 01:09:34.342
بگيرش

01:09:35.463 --> 01:09:38.215
صاف بگيرش
بايد تاريخ رو نشون بديم

01:09:38.345 --> 01:09:40.427
چه زبونيه؟
بنگالي -

01:09:40.767 --> 01:09:43.849
واسه همين فکر ميکنند ما بنگالي هستيم
زيرکانست -

01:09:44.219 --> 01:09:48.105
تو دزده شدي
ژست ناراحت بگير

01:09:49.065 --> 01:09:50.646
وگرنه کي ميخواد پول بده ؟

01:09:50.816 --> 01:09:52.148
خنده کافيه

01:09:52.278 --> 01:09:54.229
جدي باش

01:09:54.529 --> 01:09:57.192
چطور ميتونم جدي باشم؟
نگاه به خودت کن

01:09:58.862 --> 01:10:00.113
ادو

01:10:00.233 --> 01:10:02.114
باشه،برميگردم

01:10:05.948 --> 01:10:07.239
بالاتر

01:10:10.870 --> 01:10:11.991
اينجا خوبه

01:10:12.621 --> 01:10:14.332
مغازه نزديکه

01:10:16.994 --> 01:10:18.336
بهتره براش لباس بخريم

01:10:19.207 --> 01:10:20.587
اينجوري تابلو ميشه

01:10:23.499 --> 01:10:25.500
همه چيز درست ميشه

01:10:25.881 --> 01:10:27.552
.. ولي ميخوام بدونم که

01:10:27.712 --> 01:10:29.964
اگه يه مشکلي پيش بياد
.. پول ... تماس

01:10:30.884 --> 01:10:33.256
.. هرچي ، ما بازم

01:10:35.257 --> 01:10:37.262
رو برنامه مون ميمونيم؟

01:10:39.263 --> 01:10:40.513
براي چي؟

01:10:40.643 --> 01:10:42.145
فقط پرسيدم

01:10:42.685 --> 01:10:44.896
دختره رو به جنده خونه مي فروشيم

01:10:46.648 --> 01:10:49.440
بسيار خب
بهش علاقمند نشو -

01:10:49.770 --> 01:10:51.191
همينچين چيزي نيست

01:10:51.731 --> 01:10:53.482
آيا اون فقط محترمه ؟

01:10:55.364 --> 01:10:57.196
اون دختراي بيچاره چي؟

01:10:59.447 --> 01:11:00.907
..ديشب زن هارو بردن شهر

01:11:01.988 --> 01:11:03.829
.براي يه کله گنده..

01:11:04.659 --> 01:11:06.161
امشب يه زن نيازه

01:11:07.333 --> 01:11:08.703
و کي اونو ميبره پيشش؟

01:11:08.833 --> 01:11:10.454
..بذار باشه
! شوهرش -

01:11:11.585 --> 01:11:12.875
..شوهر اون

01:11:15.537 --> 01:11:19.630
اون نشسته بيرون در حاليکه
زنش با يه کله گنده داخله

01:11:20.671 --> 01:11:21.842
بعد در ها باز ميشه

01:11:23.002 --> 01:11:25.133
و اون زنش رو ميبره خونه

01:11:27.929 --> 01:11:30.850
و اون تمام ناتوانيش رو
روي زنش خالي ميکنه

01:11:33.012 --> 01:11:37.726
چون مايه دارا هرطور بخوان ميتونند با ما رفتار کنند

01:11:39.307 --> 01:11:41.228
برن به جهنم

01:11:42.518 --> 01:11:44.189
برن به درک

01:12:02.282 --> 01:12:03.413
بيخيالش

01:12:04.203 --> 01:12:05.534
اون سرحال نيست

01:12:05.785 --> 01:12:07.286
من حالشو ميارم سرجاش

01:12:22.679 --> 01:12:23.760
ديوونه شدي؟

01:12:24.840 --> 01:12:25.842
هرگز اونکارو نکن

01:12:27.593 --> 01:12:28.513
فهميدم

01:12:32.305 --> 01:12:33.266
چيه؟

01:12:38.810 --> 01:12:40.771
تو ازش خواستي برام لباس بخره

01:12:41.812 --> 01:12:43.233
آدو بهم گفت

01:12:44.563 --> 01:12:47.357
بازي بسه، من خيلي خوشگل شدم

01:12:57.533 --> 01:12:58.953
اين آهنگ چيه؟

01:13:00.455 --> 01:13:01.706
خب؟
چرا ميخواي بدوني؟ -

01:13:02.536 --> 01:13:03.827
ميخوام آهنگ رو بشنوم

01:13:04.497 --> 01:13:05.669
همين

01:13:07.213 --> 01:13:08.963
برو سرجات ، برو ديگه

01:13:10.624 --> 01:13:12.085
ماهابير پاتي

01:13:29.598 --> 01:13:32.269
کجا شنيديش؟
چرا بايد بهت بگم؟ -

01:13:33.810 --> 01:13:35.481
حالا بايد بدونم

01:13:36.642 --> 01:13:37.944
اون آهنگ چي بود؟

01:13:42.396 --> 01:13:43.567
آهنگ نبود

01:13:44.697 --> 01:13:45.608
پس چي؟

01:13:46.449 --> 01:13:48.150
پس از کجا شنيديش؟

01:13:50.452 --> 01:13:51.453
مادرم اينو ميخوند

01:13:52.823 --> 01:13:55.656
جدي؟
واو

01:13:56.579 --> 01:13:57.750
براي تو؟

01:14:01.001 --> 01:14:03.544
بهم بگو لطفا ، - ها
واسه من ميخوند

01:14:06.466 --> 01:14:09.798
وقتي ميرفت سرکار
من باهاش ميرفتم

01:14:11.419 --> 01:14:14.590
من که گريه ميکردم اون ميخوند
اوکي؟

01:14:15.843 --> 01:14:17.173
تو گريه ميکردي؟

01:14:24.517 --> 01:14:26.889
مادرت با تو زندگي ميکنه؟

01:14:28.931 --> 01:14:30.892
بسه، برو داخل

01:14:31.433 --> 01:14:32.353
پاشو

01:14:33.734 --> 01:14:36.646
ميدوني، من ميل ندارم برم

01:14:37.687 --> 01:14:39.358
فکر ميکني زرنگي؟
درسته

01:14:40.439 --> 01:14:42.490
ديگه نميترسم

01:14:43.691 --> 01:14:45.071
..بي احترامي نباشه،ولي

01:14:45.823 --> 01:14:48.197
من جذابيت تورو درک کردم

01:14:51.499 --> 01:14:54.581
خب، چي باعث شد گريه کني؟
بگو

01:14:54.831 --> 01:14:56.413
کي اون کوچولو رو ناراحت کرد؟

01:14:57.704 --> 01:15:00.505
شرمنده،ديگه نميپرسم
...گوش کن

01:15:17.216 --> 01:15:19.349
" بگير بخواب "

01:15:24.681 --> 01:15:27.974
" گريه نکن "

01:15:36.150 --> 01:15:37.614
! سرت و بنداز پايين

01:15:41.826 --> 01:15:44.868
حواست کجاست ؟
! غذا رو سوزوندي

01:15:46.871 --> 01:16:01.881
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:16:19.141 --> 01:16:24.395
" گنجشک ها با خرگوش قرمز بازي ميکنند "

01:16:24.685 --> 01:16:29.982
... روياهات تورو "

01:16:30.152 --> 01:16:33.655
" در مزرعه اي از شيريني ها ميبرن..

01:16:33.825 --> 01:16:39.118
.. طوطي هاي روي درخت "

01:16:39.369 --> 01:16:44.371
.. بهت ميگن "

01:16:44.781 --> 01:16:47.625
" که بخند ..

01:16:48.165 --> 01:16:55.038
" قو ها ميخوان باهات دوست بشن "

01:16:55.629 --> 01:17:01.253
" پسر تحسين برانگيز من "

01:17:02.884 --> 01:17:08.718
" پسر تحسين برانگيز من "

01:17:25.062 --> 01:17:35.159
" شب ها به سياهي زغال هستند "

01:17:35.821 --> 01:17:42.204
" چشمات غرق در خواب شدن "

01:17:42.534 --> 01:17:46.077
" روي تخت ستارگان ، با آرامش بخواب "

01:17:46.827 --> 01:17:49.790
" خواب شيرين ببين "

01:17:54.212 --> 01:18:04.589
" شب ها به سياهي زغال هستند "

01:18:05.179 --> 01:18:11.226
" چشمات غرق در خواب شدن "

01:18:12.017 --> 01:18:15.941
" روي تخت ستارگان ، با آرامش بخواب "

01:18:16.101 --> 01:18:19.693
" خواب شيرين ببين "

01:18:19.853 --> 01:18:26.908
" اگه غلت بخوري و بچرخي "

01:18:27.068 --> 01:18:34.322
" مرغ مينا تورو ميدزده "

01:18:45.500 --> 01:18:52.465
،  ستاره ي هبوط "
"ستاره ي کوچولو

01:18:52.675 --> 01:18:56.088
،  ستاره ي هبوط "

01:18:56.470 --> 01:19:02.475
" اون جوياي تو ميشه "

01:19:02.935 --> 01:19:06.098
چرا نميخوابي؟ "
" چرا گريه ميکني؟

01:19:06.688 --> 01:19:12.351
" چرا همچين جاي بيگانه اي گُم شدي؟ "

01:19:17.486 --> 01:19:20.947
چي ناراحتت کرده؟"
" کي ناراحتت کرده ؟

01:19:21.357 --> 01:19:25.951
" از جايي که اومدي چي رو پشت سر رها کردي؟ "

01:19:45.123 --> 01:19:46.548
..مادرت

01:19:47.419 --> 01:19:49.009
چي صداش ميکردي؟

01:20:00.267 --> 01:20:01.518
! مامان

01:20:02.978 --> 01:20:05.020
..خب

01:20:07.643 --> 01:20:09.023
حالش خوبه؟

01:20:15.857 --> 01:20:16.738
.منظورم اينه

01:20:17.570 --> 01:20:18.860
الان رو به راهه؟

01:20:26.785 --> 01:20:30.328
بايد بهم قول بدي ماهابير

01:20:31.949 --> 01:20:33.750
وقتي همه اينا تموم شد

01:20:34.950 --> 01:20:36.122
ميري ديدنش

01:20:38.666 --> 01:20:39.707
کجاست؟

01:20:45.380 --> 01:20:46.342
داخل دهکده

01:20:47.633 --> 01:20:50.764
پس برو دهکده به ديدنش

01:20:52.345 --> 01:20:53.215
باشه؟

01:21:00.811 --> 01:21:01.892
قول ميدي؟

01:21:11.108 --> 01:21:18.113
" چيزي که توي قلبتِ بهم بگو "

01:21:18.283 --> 01:21:25.578
" افکارت رو باهام در ميون بذار "

01:21:25.828 --> 01:21:32.626
... طوطي رو درخت"

01:21:32.996 --> 01:21:36.549
... بهت ميگه "

01:21:36.709 --> 01:21:40.001
" که بخند ...

01:21:40.171 --> 01:21:47.386
" قو ها ميخوان باهات دوست بشن "

01:21:47.557 --> 01:21:52.809
" بخواب ، پسر تحسين برانگيز من "

01:21:54.720 --> 01:22:00.935
" بخواب ، پسر تحسين برانگيز من "

01:22:02.186 --> 01:22:06.189
" بخواب ، پسر تحسين برانگيز من "

01:22:09.360 --> 01:22:15.114
" بخواب ، پسر تحسين برانگيز من "

01:22:25.495 --> 01:22:27.497
انگليسيِ، نه؟
کاملا انگليسي،قربان -

01:22:30.248 --> 01:22:31.168
همينه

01:24:53.856 --> 01:24:54.776
بيا

01:24:58.649 --> 01:25:00.200
لباسات رو بردار

01:25:10.907 --> 01:25:12.408
ايستگاه چانديگار؟

01:25:13.248 --> 01:25:17.833
،من بهت افتخار ميکنم
اوکي، باي

01:25:18.463 --> 01:25:22.085
داري ميري؟
آره ، بايد برم -

01:25:24.546 --> 01:25:25.967
مراقب خودت باش

01:25:26.128 --> 01:25:27.839
دوباره همديگه رو ميبينيم

01:25:30.050 --> 01:25:31.551
بريم

01:26:23.299 --> 01:26:24.170
اونجارو نگاه کن

01:26:24.380 --> 01:26:27.515
کلانتري ، برو داخل
و با مسئول حرف بزن

01:26:27.926 --> 01:26:29.677
اسم خودت و پدرت رو بگو

01:26:30.057 --> 01:26:32.678
بگو که تورو دزديدن

01:26:32.849 --> 01:26:33.970
ميدوني که نميرم

01:26:34.100 --> 01:26:36.932
تلفنت رو بگير
اول به خونه زنگ بزن

01:26:37.182 --> 01:26:39.143
نميشنوي چي ميگم؟
ميگم من نـمــيــرم

01:26:39.273 --> 01:26:42.935
نميري؟ پس ميخواي
با من چيکار کني؟

01:26:43.435 --> 01:26:45.567
ازدواج کني؟

01:26:45.938 --> 01:26:47.279
بچه هامو بزرگ کني؟

01:26:47.610 --> 01:26:48.780
ميخواي چيکار کني؟

01:26:48.940 --> 01:26:50.611
چت شده تو ؟

01:26:51.191 --> 01:26:53.152
چرا نمايش درست ميکني؟

01:26:53.282 --> 01:26:54.533
ميخواي بامن بموني که چي؟

01:26:54.823 --> 01:26:56.615
هان ؟

01:26:57.575 --> 01:26:58.907
تو ميدوني من کي هستم

01:26:59.117 --> 01:27:00.488
همين

01:27:01.118 --> 01:27:02.739
من ميدونم که تو واقعا کي هستي

01:27:03.119 --> 01:27:04.740
من سه نفر رو کشتم

01:27:05.330 --> 01:27:06.622
..من

01:27:07.793 --> 01:27:09.874
! با همين دستا

01:27:15.708 --> 01:27:18.303
زندگي من رو به اتمامه
درست بشو هم نيست

01:27:18.503 --> 01:27:19.804
هرگز

01:27:19.924 --> 01:27:23.306
من ميميريم، تو بايد برگردي

01:27:23.847 --> 01:27:25.387
برگرد دهلي

01:27:29.851 --> 01:27:31.311
چطور برگردم ماهابير؟

01:27:31.601 --> 01:27:33.723
ببين، من دارم بهت ميگم برگرد

01:27:34.103 --> 01:27:35.935
مصيبت ميشه،برگرد

01:27:36.226 --> 01:27:37.977
داستانت چيه ؟

01:27:38.107 --> 01:27:40.188
چطور اين اتفاق افتاد؟
خفه شو -

01:27:41.188 --> 01:27:42.609
برو کلانتري

01:27:43.319 --> 01:27:45.150
نميرم، ميخواي چيکار کني؟

01:27:46.192 --> 01:27:49.444
! چه کاريه؟ برو
ماهابير، بذار برم

01:27:49.574 --> 01:27:50.325
يالا،برو

01:27:50.485 --> 01:27:52.986
اونقدر قوي هستي؟
نميرم

01:27:53.156 --> 01:27:54.487
منو ديوونه نکن

01:27:54.617 --> 01:27:56.529
نميرم، منم بکش

01:28:00.412 --> 01:28:01.743
وايسا ماهابير

01:28:01.993 --> 01:28:03.744
بچه بازي در نيار
زده به سرت؟

01:28:07.790 --> 01:28:09.961
چته ؟

01:28:14.674 --> 01:28:16.256
اهاي

01:28:32.146 --> 01:28:34.607
يه دقيقه ، من بايد زنگ بزنم

01:28:44.024 --> 01:28:46.025
هي
آهاي -

01:28:51.529 --> 01:28:52.950
پاشو

01:29:12.586 --> 01:29:14.467
کجا ميتونم اتوبوس هاي
چانديگار رو پيدا کنم؟

01:29:14.587 --> 01:29:16.470
آخر رکونگ پئو
رکونگ پئو -

01:29:17.300 --> 01:29:19.722
آخر رکونگ پئو؟
سوار شو

01:30:10.379 --> 01:30:16.800
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:30:21.767 --> 01:30:23.768
اينو بکن تو سرت

01:30:23.938 --> 01:30:27.891
هر اتفاقي بيوفته ،تو
تنهايي تصميم نميگيري ،حله؟

01:30:28.021 --> 01:30:30.943
برو اونجا وايستا
نزديک نيمکت

01:31:05.338 --> 01:31:10.843
" من آماده رفتن به اين راه بودم "

01:31:12.224 --> 01:31:18.388
" راه من يه جايي همين جاهاست "

01:31:19.769 --> 01:31:23.061
" من سر دوراهي وايستادم  "

01:31:23.181 --> 01:31:30.779
" سفر آغوشش رو به روم باز کرده "

01:31:34.322 --> 01:31:38.075
" من کجام ؟ "

01:31:40.286 --> 01:31:44.408
" من کجام ؟ "

01:31:47.371 --> 01:31:54.205
" من کجام ؟ "

01:31:54.755 --> 01:32:00.170
..افسوس ، ترس، شادي ، راه ها "

01:32:01.921 --> 01:32:08.305
"کلمات شکننده ، رابطه واقعي ..

01:32:08.845 --> 01:32:12.928
" در ميان اين ها "

01:32:13.058 --> 01:32:18.605
" من کجام ؟ "

01:32:52.458 --> 01:32:56.501
بيست دقيقه توقف، سريع

01:33:18.149 --> 01:33:19.900
هيچ برنامه اي براي
بزرگ کردن بچه ها نيست

01:33:26.405 --> 01:33:27.866
يا ازدواج

01:33:30.447 --> 01:33:31.828
هيچ برنامه اي نيست

01:33:34.239 --> 01:33:36.741
تنها چيزي که ميخوام
يه کم وقت بيشتره

01:33:38.203 --> 01:33:39.914
يکم ديگه باهات باشم

01:33:42.915 --> 01:33:44.836
تاحالا چنين حسي رو تجربه نکرده بودم

01:33:46.588 --> 01:33:48.249
که با تو تجربه کردم

01:33:49.589 --> 01:33:51.131
من هر کاري ميتونم بکنم

01:33:52.002 --> 01:33:53.422
هر کار که بخوام

01:33:53.963 --> 01:33:55.293
و تو ترتيبش رو ميدي

01:33:58.049 --> 01:33:59.799
حتي به فکر کردن نيازي نيست

01:34:02.891 --> 01:34:04.603
هرگز چنين حسي رو تجربه نکرده بودم

01:34:08.896 --> 01:34:10.897
ولي من خيلي خودخواهم

01:34:11.267 --> 01:34:12.808
تو توي دردسر ميوفتي

01:34:13.398 --> 01:34:15.559
اونا فکر ميکردن
ما توي کلکته هستيم

01:34:15.941 --> 01:34:18.273
ولي حالا ميدونند که اينجاييم

01:34:21.564 --> 01:34:23.315
حالا ديگه هيچي
نميتونه نجاتمون بده،نه؟

01:34:26.778 --> 01:34:29.700
اوه نه ، همه چي خراب شد

01:34:39.326 --> 01:34:41.378
حالا چي؟

01:34:44.000 --> 01:34:45.580
بريم بشينيم بالا

01:34:47.255 --> 01:34:49.796
چي؟
رو سقف -

01:34:51.087 --> 01:34:52.638
مياي؟

01:34:55.220 --> 01:34:58.013
بيا براي حرکت بعدي تصميم بگيريم
خيلي حرف ميزني -

01:35:00.144 --> 01:35:01.144
يالا

01:35:35.037 --> 01:35:40.674
" در انبوه پشم هاي سفيد پنهان شده "

01:35:42.085 --> 01:35:47.719
" من عين باد شمالي زمستانم"

01:35:49.010 --> 01:35:52.682
" مهم نيست چي پشت سر مونده "

01:35:52.882 --> 01:35:55.844
" معلوم نيست چي پيش روء "

01:35:56.385 --> 01:36:02.389
" من از خودم ميپرسم "

01:36:02.519 --> 01:36:06.101
" من کجام ؟ "

01:36:10.065 --> 01:36:13.356
" من کجام ؟ "

01:36:13.486 --> 01:36:18.530
" حالا ،من کجام ؟ "

01:36:20.321 --> 01:36:23.783
" من کجام ؟ "

01:36:24.034 --> 01:36:29.160
" حالا ،من کجام ؟ "

01:36:33.583 --> 01:36:40.008
" خودم رو در ميان روياهاي گم شده پيدا ميکنم "

01:36:42.799 --> 01:36:50.225
"روياهاي استوار ، تلاش هاي سست "

01:36:53.636 --> 01:36:58.811
" در تمام اينا "

01:36:59.932 --> 01:37:07.276
... من "

01:37:11.859 --> 01:37:15.942
" کجام ؟ ...

01:37:46.465 --> 01:37:48.017
به چي نگاه ميکني؟

01:37:50.469 --> 01:37:52.100
تو از کوه خوشت مياد يا دريا؟

01:37:53.890 --> 01:37:56.102
من تاحالا دريا رو نديدم

01:37:58.524 --> 01:38:00.025
منم بيشتر کوه رو دوست دارم

01:38:01.396 --> 01:38:02.727
از اون خوشم اومد

01:38:03.687 --> 01:38:05.438
داره صدام ميکنه

01:38:06.780 --> 01:38:08.284
کاش ميتونستيم بريم اونجا

01:38:12.576 --> 01:38:13.988
پس بريم

01:38:16.620 --> 01:38:17.951
ميريم اونجا

01:38:18.621 --> 01:38:19.952
برنامه ديگه اي داري؟

01:38:21.993 --> 01:38:24.834
اوکي،بريم

01:38:45.888 --> 01:38:48.851
لطفا يه لحظه

01:39:05.025 --> 01:39:06.907
تموم شد؟
پسش بده

01:39:09.618 --> 01:39:10.949
بسه ديگه
بدش

01:39:12.120 --> 01:39:13.450
اون نيرو داره رئيس

01:39:16.283 --> 01:39:17.874
دستا بالا
يه سيلي محکم ميزنم بهت -

01:39:22.457 --> 01:39:25.378
اون اسباب بازي نيست
بدش به من

01:39:27.000 --> 01:39:28.041
يه چيزي رو بهم بگو

01:39:29.172 --> 01:39:32.004
يه گلوله کار آدم رو ميسازه،نه؟

01:39:33.884 --> 01:39:35.295
کار دو نفر رو تموم ميکنه

01:39:38.428 --> 01:39:39.888
يکي اون که تير رو ميزنه

01:39:42.141 --> 01:39:43.511
و يکي اون که تير ميخوره

01:39:47.104 --> 01:39:48.558
اون چيز خوبي نيست
بدش به من

01:39:49.768 --> 01:39:51.149
خب، چرا نميذازيش کنار؟

01:39:52.400 --> 01:39:53.361
چرا گرفتيش؟

01:39:54.112 --> 01:39:57.444
تو چه ميدوني؟

01:39:58.775 --> 01:40:00.026
ميتونم ببينم

01:40:03.947 --> 01:40:06.821
ما دعوا نميکنيم

01:40:07.571 --> 01:40:08.952
دعوا نميکنيم

01:40:12.244 --> 01:40:13.744
چنين چيزايي رو نگو

01:40:16.536 --> 01:40:17.787
بازم؟

01:40:17.917 --> 01:40:19.539
اوکي شرمنده

01:40:19.829 --> 01:40:21.460
بريم

01:40:22.921 --> 01:40:24.962
بيا مسابقه بديم

01:40:25.502 --> 01:40:27.754
حاضري ؟ ثابت ، حرکت

01:42:29.766 --> 01:42:32.728
يه خونه کوهي عين اين ميخوام

01:42:33.678 --> 01:42:35.059
هميشه ميخواستم

01:42:36.732 --> 01:42:38.143
..خونه ي من

01:42:38.433 --> 01:42:39.733
.. روياي من

01:42:40.434 --> 01:42:42.024
هر کدومو ميخواي انتخاب کن

01:42:42.685 --> 01:42:44.025
همش مال ماست

01:42:44.276 --> 01:42:45.646
جدي؟

01:42:45.816 --> 01:42:47.358
آره ، مال خودمون اند

01:42:48.239 --> 01:42:49.780
هر وقت برگردي
همينجا هستن

01:42:50.441 --> 01:42:53.072
يه دونه انتخاب ميکنم
باشه،برو -

01:43:52.986 --> 01:43:54.577
..نميدونم چرا

01:45:38.527 --> 01:45:41.318
بگيرش
نه -

01:45:41.528 --> 01:45:42.819
اين خونه رويايي منه

01:45:43.780 --> 01:45:45.491
دقيقا هموني که ميخواستم

01:45:46.662 --> 01:45:48.123
از کُلي کار خلاص شديم

01:45:57.460 --> 01:45:58.751
اوکي؟
اوکي -

01:45:59.711 --> 01:46:02.673
راحت باش، صاحباش
به اين زوديا نميان

01:46:06.385 --> 01:46:09.258
گرسنه اي؟ اوکي
آره -

01:46:09.388 --> 01:46:11.139
،ده دقيقه
يه چيزي درست ميکنم

01:46:11.259 --> 01:46:13.800
استراحت کن و آروم باش

01:46:14.471 --> 01:46:16.051
ولش کن، خودم انجامش ميدم

01:46:16.181 --> 01:46:18.724
نه ، اينجا خونه منه
پس برو بيرون

01:46:19.184 --> 01:46:20.515
کي انکار کرد؟
برو -

01:46:20.725 --> 01:46:22.477
بذار تميز کنم
برو -

01:47:38.114 --> 01:47:39.535
بيا

01:47:51.503 --> 01:47:53.004
چيه؟
يه دقيقه

01:49:07.561 --> 01:49:10.643
نه
عمرا -

01:49:11.313 --> 01:49:13.104
هرگز مال من نميشه

01:49:13.684 --> 01:49:17.528
خيلي راه اومدم

01:49:19.479 --> 01:49:21.280
بيست سال

01:49:26.363 --> 01:49:30.947
نه،ماهابير
همه چيز درست ميشه

01:49:31.077 --> 01:49:34.949
!مامان
همه چيز تموم شد

01:49:38.742 --> 01:49:41.334
من يه وقتي پسر مورد علاقه مامانم بودم

01:49:42.495 --> 01:49:44.336
مامان

01:53:21.368 --> 01:53:26.040
ماهابير
تفنگت کجاست ؟

01:53:26.210 --> 01:53:27.213
تفنگت کجاست؟

01:53:27.463 --> 01:53:29.084
پرتش کردم رفت
ويرا تريپاتي؟

01:53:30.294 --> 01:53:31.585
دور شيد

01:53:31.835 --> 01:53:33.876
بريد عقب

01:53:40.171 --> 01:53:42.973
برگرديد

01:53:47.926 --> 01:53:50.428
چيزي نيست
ويرا تريپاتي ؟ -

01:53:50.638 --> 01:53:54.521
چرا شليک کردي؟
پست فطرت ، چرا شليک کردي؟

01:53:54.771 --> 01:53:55.931
مگه چيکار کرده بود؟

01:53:56.522 --> 01:54:01.358
ويرا گوش کن
برو عقب -

01:54:01.528 --> 01:54:04.691
من همه رو ميکشم - ويرا
اون بايد بستري بشه

01:54:04.821 --> 01:54:06.191
ويرا، وقت نداريم

01:54:06.401 --> 01:54:08.323
اگه بستري نشه ميميره

01:54:08.444 --> 01:54:11.155
هيچ اتفاقي براش نميوفته

01:54:11.325 --> 01:54:13.576
بايد فوري ببريمش
خواهش ميکنم ، ماهابير -

01:54:14.196 --> 01:54:18.501
بريم ماهابير
کمکش کنيد برانکار

01:54:23.203 --> 01:54:27.296
به حرفم گوش کن
من دارم ميبرمت دهکده ات

01:54:27.546 --> 01:54:29.838
اوکي؟ قول ميدم
ميبرمت پيش مامانت

01:54:30.168 --> 01:54:33.090
گفته بودم همه چيز رو به راه ميشه
نگفته بودم ؟

01:54:33.260 --> 01:54:35.261
هيچ مشکلي پيش نيومده

01:54:35.881 --> 01:54:37.843
دارم بهت ميگم
هيچي عوض نشده

01:54:37.963 --> 01:54:39.594
خودت ببين

01:54:47.059 --> 01:54:48.393
ويرا

01:54:50.855 --> 01:54:53.356
ميدونم چه فکري ميکنيد

01:54:53.686 --> 01:54:55.858
ولي تو هيچي نميدوني

01:54:56.689 --> 01:54:57.900
اوکي ، به هر حال

01:54:58.030 --> 01:54:59.821
تنها چيز مهم اينه که
ماهابير رو نجات بديم

01:54:59.941 --> 01:55:01.822
بابا ، خواهش ميکنم
بايد ماهابير رو نجات بديم

01:55:03.033 --> 01:55:04.193
اون منو دزديده بود

01:55:04.363 --> 01:55:07.237
ولي اونجور نيست که به نظر مياد
.. کاملا برعکسه - چي

01:55:07.367 --> 01:55:08.538
چي شده بچه ؟

01:55:08.658 --> 01:55:10.539
هيچي نشده

01:55:10.789 --> 01:55:12.119
من خوبم
ويرا -

01:55:12.239 --> 01:55:13.950
اين کيه ؟
اين کيه؟

01:55:14.080 --> 01:55:17.333
من خوبم
بشين -

01:55:17.793 --> 01:55:20.496
بريم
آروم ، ملايم -

01:55:20.626 --> 01:55:23.957
بابا خواهش ميکنم
آروم باش -

01:55:24.167 --> 01:55:26.709
اين چيه ؟
اين آمپول براي چيه ؟

01:55:26.879 --> 01:55:29.711
بابا، لطفا به حرفم گوش کن

01:55:30.131 --> 01:55:31.753
تو نميفهمي

01:55:31.923 --> 01:55:36.466
باشه، يه ثانيه صبر کن
...يه چيزي هست

01:55:36.846 --> 01:55:38.471
يه چيزايي هست که بايد بهت بگم

01:55:38.681 --> 01:55:41.012
وايسا

01:55:43.513 --> 01:55:45.225
آروم

01:55:45.645 --> 01:55:47.357
چرا نيمفهميد؟

01:55:48.608 --> 01:55:53.440
چيکار کردي؟
نميفهمي - ويرا -

01:55:53.690 --> 01:55:57.404
بخواب ، تو خسته اي
بايد بخوابي ، باشه ؟

01:55:57.774 --> 01:56:01.026
بخواب
نه -

01:56:18.087 --> 01:56:20.499
اون فورا فوت کرد
ساعت 9:30

01:56:20.789 --> 01:56:22.671
قبل از اينکه براش برانکار بياريم
اون فوت شد

01:56:23.131 --> 01:56:27.714
صحيح
ميتونيم ويرا رو برگردونيم دهلي؟

01:56:28.177 --> 01:56:29.798
قطعا
ممنون -

01:56:32.550 --> 01:56:35.142
جسد کجاست؟
مرده شور خونه -

01:56:35.852 --> 01:56:37.554
معاينه بعد مرگ ؟
انجام شده قربان

01:56:41.556 --> 01:56:44.608
ماهابير پاتي
درسته قربان

01:56:57.617 --> 01:57:01.070
ناويتا،بيا اينجا
من آمپول رو ميارم

01:57:33.184 --> 01:57:35.555
مادر ويني ميخواد تورو ببينه

01:57:36.687 --> 01:57:39.189
باهاش خوب باش، اوکي؟

01:57:40.229 --> 01:57:41.980
خوش مشرب باش

01:57:42.731 --> 01:57:44.351
جوري که انگار همه چي رو به راهه

01:57:44.521 --> 01:57:46.312
چي فکري ميکني ويرا؟

01:57:46.943 --> 01:57:48.565
تو کدوم شهر بايد ازدواج کنيم؟

01:57:51.157 --> 01:57:52.908
ام.کي" ميگفت نيويورک"

01:57:53.028 --> 01:57:54.989
براي همه راحته

01:57:55.109 --> 01:57:57.411
حدس بزن چي شده ويرا
ما نامزد کرديم

01:57:57.571 --> 01:57:59.572
ميدوني، روز بعدش
از سرکار اومدم خونه

01:57:59.702 --> 01:58:00.703
..و اون

01:58:00.823 --> 01:58:03.705
کل اتاق رو با شمع و گل پر کرده بود
..علاقه اي به-

01:58:03.825 --> 01:58:08.120
.به داستانمون نداره ..
البته که داره -

01:58:13.834 --> 01:58:16.296
هر زمستون اونا ميگن سرده

01:58:16.797 --> 01:58:19.469
هر تابستون ميگن اينبار
خيلي گرمه

01:58:19.719 --> 01:58:22.510
قطعا
چرا اينطور عجيبه ؟

01:58:22.721 --> 01:58:25.182
..هر سال
چي شد ؟ -

01:58:30.306 --> 01:58:31.807
چرا داري مياي پايين ؟

01:58:32.097 --> 01:58:34.228
پرستار کجاست؟
بذار بياد -

01:58:34.809 --> 01:58:36.349
يالا عريزم

01:58:37.190 --> 01:58:39.273
آرومتر ، مراقب باش

01:58:40.854 --> 01:58:42.735
بيا داخل

01:58:45.696 --> 01:58:46.947
خوبه

01:58:56.994 --> 01:58:58.498
خب ، الان چطوري؟

01:58:59.959 --> 01:59:01.410
بهترم

01:59:06.584 --> 01:59:08.215
و شما؟

01:59:08.545 --> 01:59:10.587
ما خوبيم

01:59:11.257 --> 01:59:15.299
فقط نگران تو بوديم
انشالله زودتر خوب ميشي

01:59:18.132 --> 01:59:20.173
اون خيلي بهتر به نظر مياد

01:59:27.728 --> 01:59:30.560
سلام ويني
سلام ويرا -

01:59:35.313 --> 01:59:38.776
من خونم رو روي کوه پيدا کردم

01:59:39.646 --> 01:59:41.067
واقعا؟

01:59:41.187 --> 01:59:42.689
غذا هم درست کردم

01:59:44.489 --> 01:59:46.280
خونم هم تميز کردم

01:59:49.446 --> 01:59:51.077
بعدش تير شليک شد

01:59:52.247 --> 01:59:54.159
ويني عاشق کوه هاست،نه؟

01:59:54.449 --> 01:59:57.832
اون پناهگاه اتريشي ؟
..تو علايق ويرا رو ميدوني

01:59:58.082 --> 02:00:00.453
پيست اسکي
هميشه ميگفتم -

02:00:01.914 --> 02:00:03.795
که فرار ميکنم

02:00:04.916 --> 02:00:06.586
من نميخوام توي اين شهر زندگي کنم

02:00:08.800 --> 02:00:10.170
کسي اينو نميگه ؟

02:00:11.301 --> 02:00:12.922
ولي کي فرار ميکنه؟

02:00:14.552 --> 02:00:16.093
..منم فرار نميکردم

02:00:19.387 --> 02:00:22.388
اگه ماهابير منو نميدزديد
و نميبردم

02:00:26.931 --> 02:00:28.643
...ولي حالا

02:00:30.814 --> 02:00:32.525
من رفتم

02:00:35.567 --> 02:00:37.729
نميتونم برگردم

02:00:37.939 --> 02:00:41.444
ويرا، فکر کنم بايد استراحت کني

02:00:41.694 --> 02:00:43.115
بعدا صحبت ميکنيم

02:00:44.115 --> 02:00:45.787
اين خيلي عجيبه

02:00:47.659 --> 02:00:49.370
من دزديده شدم

02:00:51.871 --> 02:00:53.912
ولي اونجا آزاد بودم

02:00:56.745 --> 02:00:58.586
اينجا داخل زندانم

02:00:58.707 --> 02:01:01.128
هي ، به هر حال

02:01:02.208 --> 02:01:04.249
پراتيما
يالا ويرا -

02:01:05.500 --> 02:01:07.712
اين خونه منه ؟
بيا -

02:01:12.385 --> 02:01:14.556
امروز ديگه شکلات نياوردي؟
آقاي شوکلا

02:01:14.927 --> 02:01:16.307
الان سفارش ميدم

02:01:17.759 --> 02:01:19.010
کجا؟

02:01:22.102 --> 02:01:23.433
کجا ميديش بهم؟

02:01:25.144 --> 02:01:26.604
اينجا ؟ يا توي حموم ؟

02:01:26.765 --> 02:01:29.320
ساکت
تمومش کن -

02:01:31.231 --> 02:01:34.112
آره،مامي؟
چيزي هست که بخواي بگي؟

02:01:36.324 --> 02:01:39.737
احمق ، نميدونم در مورد
چي داره حرف ميزنه

02:01:41.078 --> 02:01:42.368
يادت نيست؟

02:01:43.079 --> 02:01:44.199
بذار بهت يادآوري کنم

02:01:45.410 --> 02:01:46.872
پرنسس من

02:01:47.623 --> 02:01:50.875
تو زيبا ترين دختر روي زميني،عروسکم

02:01:52.996 --> 02:01:54.456
يادت اومد؟

02:01:54.747 --> 02:01:56.167
..با دستات

02:01:56.748 --> 02:02:01.632
چطور دهنم رو ميگرفتي

02:02:03.593 --> 02:02:07.005
براي همين صداي جيغم
به گوش هيچکس نميرسيد

02:02:08.717 --> 02:02:10.137
ها؟

02:02:11.849 --> 02:02:13.760
تمام فرياد هام

02:02:15.551 --> 02:02:18.355
.. گريه از درد

02:02:18.857 --> 02:02:21.648
براي خاموش نگه داشتن جيغ هام

02:02:21.768 --> 02:02:24.560
! تو مجبورم کردي دهنم رو ببندم،هيس

02:02:25.021 --> 02:02:26.611
کنترلش کن

02:02:27.443 --> 02:02:31.695
پريا،پاشو لطفا
..توي حموم -

02:02:32.615 --> 02:02:34.196
بار ها و بار ها
ويرا -

02:02:34.947 --> 02:02:36.067
.. زير آب

02:02:36.197 --> 02:02:37.490
کجا بودي ، پرستار؟

02:02:37.820 --> 02:02:39.821
ببرش
اون واقعا ديوونه شده -

02:02:39.951 --> 02:02:41.162
حق با اوناست

02:02:41.282 --> 02:02:46.034
من جيغ ميزدم، من 9 سالم بود

02:02:46.574 --> 02:02:48.707
دستاش روي دهنم بود

02:02:49.538 --> 02:02:51.919
گريه هام خاموش شده بودن
هيچکس صدام رو نميشنيد

02:02:52.039 --> 02:02:55.631
ديوونه شده، زده به سرش
بهش بگو ساکت بشه مانو

02:02:55.791 --> 02:02:57.543
...بگو خفه بش
خفه شو -

02:03:33.410 --> 02:03:36.862
آره
اين اتفاق افتاده

02:03:38.744 --> 02:03:40.245
هميشه اين اتفاق ها ميوفته

02:03:42.616 --> 02:03:43.957
خب ميدوني چرا؟

02:03:45.288 --> 02:03:46.668
من باهاش موافق نيستم

02:03:48.080 --> 02:03:49.421
.. اين دنيا

02:03:50.792 --> 02:03:52.213
جايي که اين اتفاقات ميوفته

02:03:54.004 --> 02:03:56.926
..جايي که نميتوني دروغ رو

02:03:58.047 --> 02:03:59.591
.از حقيقت بگي ..

02:04:01.432 --> 02:04:03.223
همه چيز قاطي شده

02:04:05.015 --> 02:04:07.186
خيلي درهم برهمه

02:04:07.687 --> 02:04:09.978
ويرا،عزيزم

02:04:12.770 --> 02:04:15.981
بسيار خب سر عقل بيا
نه

02:04:17.484 --> 02:04:21.776
نميام
من احمقم و احمق باقي ميمونم

02:04:22.236 --> 02:04:25.278
آروم باش

02:04:25.698 --> 02:04:27.149
سر عقل؟

02:04:30.242 --> 02:04:34.244
ويرا،وقتي ميري بيرون
مراقب باش

02:04:35.865 --> 02:04:37.747
غريبه ها آدماي بدي هستند

02:04:39.538 --> 02:04:41.499
يه دختر هميشه بايد مراقب باشه

02:04:46.082 --> 02:04:47.584
..چرا هرگز نگفتي که

02:04:48.416 --> 02:04:51.259
بايد مراقب داخل خونه هم باشم؟

02:04:53.760 --> 02:04:56.012
همچنين بايد خودم رو
از شما حفظ کنم

02:04:58.134 --> 02:04:59.765
چرا هيچوقت نگفتيد ؟

02:05:02.016 --> 02:05:04.177
من اينجا خيلي
بي پناه بودم

02:05:05.428 --> 02:05:06.728
داخل خونه خودم

02:05:09.562 --> 02:05:11.603
پس من نميخوام که
سر عقل بيام

02:05:13.184 --> 02:05:15.687
..من احمقم، من خرابم

02:05:16.737 --> 02:05:19.110
ولي من عضوي از شما نيستم

02:05:24.864 --> 02:05:26.324
بر نميگردم

02:05:30.328 --> 02:05:45.342
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:05:58.560 --> 02:06:02.562
... فقط اون الماس ستودنيِ که "

02:06:02.682 --> 02:06:06.474
"  تحمل ضربه هاي چکش رو داره..

02:06:06.644 --> 02:06:10.398
... فقط اون الماس ستودنيِ که "

02:06:10.528 --> 02:06:14.320
"  تحمل ضربه هاي چکش رو داره..

02:06:14.780 --> 02:06:21.615
" اونايي که سعي دارن خودشونو بهتر جا بزنند "

02:06:22.696 --> 02:06:29.664
" زمان آزمون بدي هاشون رو ميابن "

02:06:30.875 --> 02:06:34.838
... فقط اون الماس ستودنيِ که "

02:06:34.958 --> 02:06:38.881
"  تحمل ضربه هاي چکش رو داره..

02:06:39.001 --> 02:06:42.752
... فقط اون الماس ستودنيِ که "

02:06:42.883 --> 02:06:46.926
"  تحمل ضربه هاي چکش رو داره..

02:06:47.056 --> 02:06:53.850
" اونايي که سعي دارن خودشونو بهتر جا بزنند "

02:06:55.141 --> 02:07:02.566
" زمان آزمون بدي هاشون رو ميابن "

02:07:04.517 --> 02:07:07.519
" ماهابير "

02:07:10.191 --> 02:07:13.194
" ماهابير "

02:07:13.324 --> 02:07:21.412
"  الماس رو توي سبزي فروشي در نيار "

02:07:23.533 --> 02:07:31.419
محکم بگيرش و منتظر شو"
" که نوبتت برسه

02:07:31.789 --> 02:07:35.541
... فقط اون الماس ستودنيِ که "

02:07:35.711 --> 02:07:39.595
"  تحمل ضربه هاي چکش رو داره..

02:07:39.755 --> 02:07:43.387
... فقط اون الماس ستودنيِ که "

02:07:43.507 --> 02:07:47.600
"  تحمل ضربه هاي چکش رو داره..

02:07:47.720 --> 02:07:51.103
... فقط اون الماس ستودنيِ که "

02:07:51.263 --> 02:07:55.475
... تحمل ضربه هاي...

02:07:55.645 --> 02:07:59.938
" چکش رو داره..

02:08:16.572 --> 02:08:19.125
تمومه ؟
اوکي

02:08:24.457 --> 02:08:25.918
خدافظ
خدافظ -

02:08:40.679 --> 02:08:45.472
" اگه آفتاب تو يه روز باروني بتابه "

02:08:45.722 --> 02:08:51.056
"  سايه ها فرود بيان و بالا برن "

02:08:51.596 --> 02:08:58.231
" آرزو ميکنم که رو به روم ظاهر بشي "

02:08:58.442 --> 02:09:00.315
" باهام بازي کني "

02:09:00.445 --> 02:09:04.027
" فاصله ها ناپديد بشن "

02:09:04.487 --> 02:09:07.781
" شب و روز باهام بازي کني "

02:09:07.911 --> 02:09:11.243
" سايه ها بهم ميگن "

02:09:11.573 --> 02:09:15.075
" که تو شب و  روز با مني "

02:09:15.205 --> 02:09:19.959
" اي همدم من "

02:09:20.579 --> 02:09:23.961
" تو هر قدم همراه مني "

02:09:24.081 --> 02:09:27.714
" اي همدمم "

02:09:27.924 --> 02:09:34.298
" ما يکي هستيم، اي همدمم "

02:09:38.591 --> 02:09:46.016
" اي همدم من "

02:10:01.450 --> 02:10:04.861
" منو بخاطر بسپار ، کنارم بمون "

02:10:04.992 --> 02:10:08.535
" منو بخاطر بسپار ، کنارم بمون "

02:10:08.655 --> 02:10:12.207
" منو بخاطر بسپار ، کنارم بمون "

02:10:12.367 --> 02:10:15.369
" منو بخاطر بسپار ، کنارم بمون "

02:10:15.499 --> 02:10:19.252
انجيري که روي درخت رشد ميکنه "
"توسط همه ستايش ميشه

02:10:19.412 --> 02:10:22.794
، کسي نميتونه اونو بذر کنه "
" و کسي نميتونه اونو تو قفس نگه داره

02:10:22.915 --> 02:10:26.506
،دخترا محکوم به سرگرداني هستند "
"عين باروني که سرايز ميشه

02:10:26.626 --> 02:10:30.339
وقتي به دنياي واقعي نزديک ميشن "
" يکم کثيف ميشن

02:10:30.469 --> 02:10:34.302
، نام خدارو ببر "
"نام علي رو بيار
" علي ، علي ، علي ، علي "

02:10:34.422 --> 02:10:37.845
، نام خدارو ببر "
"نام علي رو بيار
" علي ، علي ، علي ، علي "

02:10:37.975 --> 02:10:41.230
" اون اومده ، اون به راهت اومده ، يا علي "

02:10:41.350 --> 02:10:44.892
" اون اومده ، اون به راهت اومده ، يا علي "

02:10:45.023 --> 02:10:48.355
" علي "

02:10:48.485 --> 02:10:54.278
" علي .. اون اومده به راهت .. علي "

02:10:54.398 --> 02:10:57.321
" علي .. اون اومده به راهت .. علي "

02:10:57.491 --> 02:11:01.364
" علي .. اون اومده به راهت .. علي "

02:11:01.494 --> 02:11:05.076
" اومده به راهت "

02:11:10.370 --> 02:11:13.372
" اوه کرم شب تاب ، اوه روح آزاد "

02:11:13.542 --> 02:11:18.045
" اون رو هوا سير ميکنه "

02:11:18.205 --> 02:11:23.669
" همه جا ، اوه کرم شب تاب ، اوه روح آزاد "

02:11:23.799 --> 02:11:27.341
" به همه طرف "

02:11:32.968 --> 02:11:36.180
" گستاخ ، اون ميتونه از پس 4 نفر بر بياد "

02:11:36.350 --> 02:11:39.723
" اون غير قابل توقفِ "

02:11:40.393 --> 02:11:42.024
" گستاخ ، اون ميتونه "

02:11:42.025 --> 02:11:43.026
" گستاخ ، اون ميتونه از پس 4 نفر بر بياد "

02:11:45.436 --> 02:11:48.439
" اومده به راهت "

02:11:51.691 --> 02:11:55.783
" علي "

02:11:56.533 --> 02:11:59.907
" علي "

02:12:00.037 --> 02:12:03.659
" علي "

02:12:03.829 --> 02:12:07.241
" علي "

02:12:15.547 --> 02:12:21.964
" يا خدا "

02:12:22.464 --> 02:12:25.677
" چطور ميتونم از رهنمود هات دور شم ؟ "

02:12:25.847 --> 02:12:29.810
" چطور ميتونم از رهنمود هات دور شم ؟ "

02:12:29.930 --> 02:12:33.812
" چطور ميتونم از رهنمود هات دور شم ؟ "

02:12:33.932 --> 02:12:37.144
" چطور ميتونم از رهنمود هات دور شم ؟ "

02:12:44.189 --> 02:12:48.072
" چطور ميتونم از رهنمود هات دور شم ؟ "

02:12:48.232 --> 02:12:52.195
" چطور ميتونم از رهنمود هات دور شم ؟ "

02:12:52.196 --> 02:13:00.198
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.