WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:10.469 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.000 --> 00:01:20.469 پنج سال بعد از محاصره ی بزرگ روچستر و پیروزی شورشیان علیه پادشاه 00:01:20.470 --> 00:01:23.976 انگلستان سایه ی امنیت و صلح را در خود دیده بود هرچند که در نواحی مرزی همیشه جنگهایی وجود داشت 00:01:23.977 --> 00:01:27.084 قبیله های اسکاتلندی که به خاطر از دست دادن سرزمین ها و مردمشان احساس ناگواری داشتند 00:01:27.085 --> 00:01:29.991 به قلعه های انگلیسی و دهکده های مرزی یورش میبردند 00:01:29.992 --> 00:01:33.499 لردهای انگلیسی بدون کمک نیروهای سلطنتی و تاج و تخت از خانه های خود 00:01:33.500 --> 00:01:38.682 توسط بهره گیری از هر مردمی که میتوانستند پیدا کنند و حتی آنهایی که ضعیف بودند و برای پول میجنگیدند دفاع میکردند 00:01:39.322 --> 00:01:42.324 روی تو 10 سکه شرط بندی شده Guinea سکه ی طلای انگلیسی یا واحد پول انگلیسی که در گذشته استفاده میشد و چیزی معادل یک پوند و نیم پول رایج انگلستان بود 00:01:42.325 --> 00:01:46.380 اسلحه هایی هم که میتونید استفاده کنید شمشیر و گرزه 00:01:52.544 --> 00:01:54.753 همشون اونجان 00:01:54.754 --> 00:01:59.480 چشمات رو باز کن دی لوسینن جوان 00:02:02.679 --> 00:02:05.764 من چیزی رو که نیاز دارم میبینم 00:02:05.765 --> 00:02:08.409 آدمت کی میرسه؟ 00:02:09.227 --> 00:02:11.186 فردا شب 00:02:11.187 --> 00:02:14.106 از روچستر 00:02:14.107 --> 00:02:15.954 دیگه حرفی نیست 00:02:17.527 --> 00:02:19.875 تنها چیزی که برات مهمه اینه که بفرستمش ته جهنم 00:02:24.701 --> 00:02:26.253 بکشش 00:02:30.290 --> 00:02:32.183 اوه 00:03:28.473 --> 00:03:31.777 یالا یالا 00:03:50.245 --> 00:03:53.173 یک سکه برای کشتنش بدید 00:03:55.542 --> 00:03:58.418 بکش بکش بکش بکش 00:03:58.419 --> 00:04:04.591 بکش بکش بکش 00:04:04.592 --> 00:04:08.442 بکش بکش بکش بکش 00:04:50.680 --> 00:04:52.527 ایوان 00:04:53.308 --> 00:04:56.031 بله پدر؟ برو 00:05:50.531 --> 00:05:52.833 خواهش میکنم رحم کنید 00:05:55.536 --> 00:05:57.383 رحم کنم؟ 00:06:01.292 --> 00:06:04.436 همونطور که شما انگلیسی ها بهمون رحم میکنید؟ 00:06:21.896 --> 00:06:24.824 پسر باید دنباله روی پدرش باشه 00:07:16.451 --> 00:07:19.345 جوجه خروس من برمیگرده تو جاش؟ 00:07:46.064 --> 00:07:50.442 بیا بیدارشون کنیم خانم اسمیت حق باتوئه آقای اسمیت 00:07:50.443 --> 00:07:52.541 یالا بیدار شید 00:07:53.654 --> 00:07:55.831 لنگ ظهر شده بیا یکمی هم مال تو 00:07:57.325 --> 00:07:59.117 پاشو 00:07:59.118 --> 00:08:01.369 یالا بیدار شو 00:08:01.370 --> 00:08:02.954 بیدارشون کن 00:08:02.955 --> 00:08:06.725 یالا 00:08:47.625 --> 00:08:49.893 پسرم کجاست؟ 00:08:57.593 --> 00:09:00.897 ما داریم از پدرت نافرمانی میکنیما ما باید برگردیم عقب 00:09:02.014 --> 00:09:03.566 خب بریم 00:09:12.066 --> 00:09:15.836 به طرف دیوارها بیایید 00:09:51.105 --> 00:09:53.315 دخترها رو ببر توی برج 00:09:53.316 --> 00:09:55.358 نذار هربرت دنبالم بیاد 00:10:13.085 --> 00:10:15.670 هی تو سبدها رو خالی کن 00:10:15.671 --> 00:10:17.422 سرورم اونا دارن میرن سمت دهکده 00:10:17.423 --> 00:10:18.965 عجله کن سریعتر اسمیت 00:10:18.966 --> 00:10:21.009 بریم زودتر بیا 00:10:21.010 --> 00:10:23.859 پسرم کجاست؟ نذار که دنبالمون بیاد 00:10:24.764 --> 00:10:26.598 مراقب باشید سرورم 00:10:26.599 --> 00:10:28.308 پدر 00:10:51.540 --> 00:10:53.638 برید داخل همین حالا سریعتر 00:11:01.759 --> 00:11:04.403 برید داخل همین حالا سریعتر 00:12:02.361 --> 00:12:04.004 ارباب بریم 00:12:27.595 --> 00:12:29.112 ایوان 00:13:08.969 --> 00:13:11.304 اسلحت رو بنداز تا 00:13:11.305 --> 00:13:13.699 بهت رحم کنم 00:13:19.522 --> 00:13:21.745 فقط به خوک های ترسو رحم میکنن 00:13:22.191 --> 00:13:25.151 نه 00:13:25.152 --> 00:13:26.954 نه 00:13:43.462 --> 00:13:45.309 نه 00:14:00.062 --> 00:14:01.855 انگلیسی ها 00:14:01.856 --> 00:14:04.204 پسرم رو بهم نشون بدید 00:14:26.672 --> 00:14:28.849 پسرم رو بهم نشون بدید 00:14:33.471 --> 00:14:35.346 مراقب باش مراقب باش 00:14:36.849 --> 00:14:38.696 مراقب باش 00:14:49.737 --> 00:14:52.005 ببخشید عزیزم 00:14:53.365 --> 00:14:55.167 هر کاری از دستت برمیاد انجام بده 00:14:58.913 --> 00:15:00.914 استخونش بدجوری تیکه تیکه شده 00:15:00.915 --> 00:15:04.389 امکانش هست قانقاریا بگیره؟ اگه قانقاریا نگیره باید خیلی خدا رو شاکر باشه 00:15:29.443 --> 00:15:31.245 انگلیسی ها 00:15:32.279 --> 00:15:34.206 پسرم 00:15:36.742 --> 00:15:38.576 اسمیت چیکار داری میکنی؟ 00:15:38.577 --> 00:15:41.676 اون پسرش رو میخواد یالا 00:15:46.961 --> 00:15:49.730 انگلیسی ها 00:16:02.643 --> 00:16:05.241 آه 00:16:08.315 --> 00:16:10.993 محکم بگیرش ارباب هربرت 00:16:23.706 --> 00:16:26.680 سریعتر سریعتر 00:16:46.145 --> 00:16:48.646 فکر میکنم که اونا بی خیال شدن 00:16:48.647 --> 00:16:51.871 ما نباید میومدیم به این خراب شده ی ناکجا آباد 00:16:53.110 --> 00:16:56.129 به محض اینکه پدر بتونه حرکت کنه ما باید اینجا رو ترک کنیم 00:16:57.656 --> 00:17:01.551 تا به حا به کسی جز خودت فکر کردی؟ 00:17:10.377 --> 00:17:12.304 واقعا وحشتناکه 00:17:13.172 --> 00:17:16.966 کیت تمومش کن هیس هیس اون باید استراحت کنه 00:17:16.967 --> 00:17:19.344 مادر ما باید با هم حرف بزنیم به حرفاش گوش نکن 00:17:19.345 --> 00:17:21.095 به محض اینکه پدر خوب شد اون میخواد که از اینجا بریم 00:17:21.096 --> 00:17:23.181 آره تو میخوای چیکار کنیم همینجا بمونیم و هممون قتل عام شیم؟ 00:17:23.182 --> 00:17:27.685 کافیه پدرتون دلش نمیخواد وقتی که بیماره دختراش بالای سرش با هم جر و بحث کنن 00:17:27.686 --> 00:17:31.022 من صداشون رو میشنوم پدر 00:17:31.023 --> 00:17:34.543 ما به اندازه ی کافی برای امروز نجنگیدیم؟ 00:17:35.402 --> 00:17:38.546 الان دلم میخواد با پسرم باشم 00:17:46.872 --> 00:17:50.583 بلانش راست میگه پدر این مردم واقعا وحشی هستن 00:17:50.584 --> 00:17:53.795 ما باید اینجا رو ترک کنیم اونا به خاطر این سرزمین تا آخرش با ما میجنگن 00:17:53.796 --> 00:17:57.382 و ما هم باهاشون میجنگیم ما چطور میتونیم بدون تو باهاشون بجنگیم؟ 00:17:57.383 --> 00:18:01.969 ما باید الان در رابطه با کاری که انجام میدیم تند و تیز باشیم 00:18:01.970 --> 00:18:06.182 پسر عموت گای دی لوسینن 00:18:06.183 --> 00:18:08.267 اون آدمایی رو میشناسه که میتونن کمکمون کنن 00:18:08.268 --> 00:18:10.603 اون رو از کجا میشه پیدا کرد؟ 00:18:10.604 --> 00:18:12.980 مادرت میدونه اون یه جنگجوی عالیه 00:18:12.981 --> 00:18:15.775 تو به پول نیاز پیدا خواهی کرد فردا اول صبح اینجا رو ترک کن 00:18:15.776 --> 00:18:20.422 من رو ناامید نکن پسرم 00:18:21.448 --> 00:18:23.216 پیداش کن 00:18:48.308 --> 00:18:50.610 طنابش رو ببر 00:19:04.700 --> 00:19:07.173 چرا از فرمان من سرپیچی کردی؟ 00:19:08.078 --> 00:19:10.176 چرا؟ 00:19:23.886 --> 00:19:25.984 بله پدر 00:19:30.058 --> 00:19:33.111 انتقامت رو میگیرم پسرم 00:20:06.929 --> 00:20:09.231 یالا یالا 00:21:04.278 --> 00:21:07.752 اگه خدای جون من رو به این زودی ها نگیره برادرانم جونم رو میگیرن 00:21:09.867 --> 00:21:11.117 پدر 00:21:11.118 --> 00:21:14.537 تو میگی که گای دی لوسینن پسر عموی توئه؟ 00:21:14.538 --> 00:21:16.789 خونوادم بهم گفتن که اون اینجاست 00:21:16.790 --> 00:21:20.418 آره اون اینجا بود 00:21:20.419 --> 00:21:23.379 اون به درخواست اسقف اعظم لانگتون اینجا بود 00:21:23.380 --> 00:21:24.852 تو گفتی که اون اینجا بود؟ 00:21:25.632 --> 00:21:27.675 اون اومد اینجا دنبال یه جای امن و با آرامش بود 00:21:27.676 --> 00:21:31.651 اما وقتی که یه مرد جوان شاهد کاری که اون کرده بود شد دیگه اینجا براش جای امنی نبود 00:21:32.347 --> 00:21:34.056 اون بیشتر از یه ماه در کنار ما نبود 00:21:34.057 --> 00:21:35.641 میدونید که اون کجا رفت؟ 00:21:35.642 --> 00:21:38.912 امیدوارم رفته باشه چیزی رو بدست بیاره که در اینجا نمیتونست پیدا کنه 00:21:39.771 --> 00:21:43.701 من از یکی از برادرانم شنیدم که اون رو یه هفته قبل در کینگستون دیده 00:21:45.986 --> 00:21:48.835 ممنونم پدر خدا نگهدارت باشه پسرم 00:22:24.691 --> 00:22:27.915 هی پسرک برای امشب اصطبل میخوای؟ 00:22:28.612 --> 00:22:30.960 چقدر میشه؟ چهار تا 00:22:45.170 --> 00:22:48.189 تو بابت گناهانی که مرتکب شدی متاسف هستی؟ 00:23:15.617 --> 00:23:19.412 از این ور سه مبارزه برای بعد از ظهر. سه مبارزه 00:23:19.413 --> 00:23:22.081 سه مبارزه برای بعد از ظهر سه مبارزه 00:23:23.667 --> 00:23:26.085 یالا عجله کنید 00:23:30.590 --> 00:23:34.144 اون هفته ی قبل یکی رو کشت میتونه دوباره این کار رو انجام بده؟ 00:23:34.845 --> 00:23:36.971 بیست نفر میگن میتونه یه نفر میگه نمیتونه 00:23:36.972 --> 00:23:38.649 به نظر من اونا آدمای عجیبی هستن 00:23:39.558 --> 00:23:41.451 اون این کار رو دوباره انجام میده 00:23:59.911 --> 00:24:01.588 محکم تر 00:24:03.081 --> 00:24:08.137 آره یالا سه سکه برای کشتن سه نفر پشت سر هم 00:24:10.630 --> 00:24:12.853 یالا 00:24:45.832 --> 00:24:46.999 میدونم 00:24:47.000 --> 00:24:52.477 میدونم اما مبارزه ی بعدی قراره فرق داشته باشه 00:25:04.351 --> 00:25:08.687 رویایش این بود که در بهشت باشد 00:25:08.688 --> 00:25:12.566 این چیزی بود که آنها میگفتند 00:25:12.567 --> 00:25:14.527 اما 00:25:14.528 --> 00:25:17.530 چطور یک مرد میتواند 00:25:17.531 --> 00:25:19.615 بدون سرش در بهشت باشد؟ 00:25:19.616 --> 00:25:23.869 بدون سرش در بهشت باشد؟ 00:25:29.543 --> 00:25:31.686 خوشت اومد؟ 00:25:34.047 --> 00:25:35.422 آقا 00:25:35.423 --> 00:25:38.192 من دنبال کسی به اسم گای دی لوسینن هستم 00:25:39.010 --> 00:25:42.234 و اون ممکنه با تو چه کاری داشته باشه؟ 00:25:42.806 --> 00:25:44.608 اون پسر عموی منه 00:25:47.769 --> 00:25:51.039 اوه واقعا؟ 00:25:52.232 --> 00:25:57.379 اون مادر قهبه هم مگه خونواده داره؟ 00:25:58.947 --> 00:26:03.002 ازتون ممنون میشم که درباره ی خونواده ی من اونجوری صحبت نکنید آقا 00:26:05.912 --> 00:26:09.011 خب پس میتونی همخونت رو طبقه ی بالا 00:26:09.749 --> 00:26:11.676 پیداش کنی 00:26:13.086 --> 00:26:15.104 کونی 00:26:58.465 --> 00:27:00.062 پسر عمو 00:27:01.593 --> 00:27:03.928 پسر عمو گای؟ 00:27:03.929 --> 00:27:06.277 من هربرت دی وچی هستم 00:27:17.692 --> 00:27:20.791 پس شاه ماهی کوچولو بزرگ شده 00:27:26.785 --> 00:27:29.536 وقتی که اونها اومدن ما هر چیزی رو که میتونستیم آوردیم داخل قلعه 00:27:29.537 --> 00:27:31.830 و چیزایی رو که نتونستیم بیاریم رو اونها نابود کردن 00:27:31.831 --> 00:27:33.999 مردان جنگی ما و خدمتکارانمون آدم های دوست داشتنی ای هستن 00:27:34.000 --> 00:27:37.099 اما بدون پدرم فکر میکنم اتفاق خیلی بدی رخ بده 00:27:38.004 --> 00:27:40.798 اما عموی من جزئی از اون جنگجوهای صلیبی خطرناک بوده 00:27:40.799 --> 00:27:45.320 اون برای خودش ثروت خوبی دست و پا کرده مگه نه؟ الان اخراج شده؟ کجاست الان؟ 00:27:47.764 --> 00:27:51.113 اونا این بار که بهمون حمله کردن اون یکی از بازوهاش رو از دست داد و الان مریضه 00:27:51.810 --> 00:27:53.811 اوضاع برامون خیلی سخت شده 00:27:53.812 --> 00:27:57.273 توی جنگ پسر سپه سالار قبیلشون هم کشته شد 00:27:57.274 --> 00:27:59.358 پس الان جنگ یه جورایی شخصی شده 00:27:59.359 --> 00:28:02.027 چرا اونجا رو ترک نمیکنید؟ پدر نمیتونه 00:28:02.028 --> 00:28:05.172 به خاطر همینه که اون من رو فرستاد که بیام تو رو پیدا کنم. اون میگفت که تو کمکمون میکنی 00:28:07.534 --> 00:28:10.132 خب تو اشتباهی اومدی دنبال پسرعموت 00:28:14.416 --> 00:28:17.435 تو آدمای دیگه ای مثل خودت رو میشناسی 00:28:19.254 --> 00:28:21.181 من پول دارم 00:28:22.215 --> 00:28:26.051 ما میتونیم سه تا مرد خوب رو بخریم شاید هم بیشتر 00:28:26.052 --> 00:28:28.354 ما میتونیم بخریم؟ 00:28:31.766 --> 00:28:34.535 من ارزش پول تو رو ندارم؟ 00:28:36.896 --> 00:28:40.232 تو جزئی از خونواده ی ما هستی تو به خاطر شرفمون میجنگی 00:28:40.233 --> 00:28:43.537 بذار یه چیزی بهت بگم پسر عمو 00:28:45.697 --> 00:28:49.908 من اندوخته ای پر از ارزش و افتخار دارم 00:28:49.909 --> 00:28:54.455 من مردمی رو دیدم که زندگیشون رو به خاطر چیزهایی که حتی نمیتونن ببیننش هدر دادن 00:28:54.456 --> 00:28:57.416 و تنها چیزی که اشتیاق رو درون قلبم بر می انگیزه 00:28:57.417 --> 00:28:59.918 اینه 00:28:59.919 --> 00:29:02.142 تو ازم میخوای که بهت پول بدم؟ 00:29:02.839 --> 00:29:04.265 و به اون هم باید پول بدی 00:29:09.929 --> 00:29:12.197 دوستت خیلی حرف نمیزنه 00:29:13.058 --> 00:29:16.362 من وقتی که لازم باشه بهت میگم که اون چی فکر میکنه 00:29:18.480 --> 00:29:20.077 حالا 00:29:24.611 --> 00:29:28.085 تو میخوای دو تا مرد رو استخدام کنی؟ 00:29:33.953 --> 00:29:38.508 اوه نگران نباش من تا مجبور نشم گازت نمیگیرم 00:29:55.517 --> 00:29:59.788 میوه ی تازه میوه ی تازه بیایید و میوه ی تازه ببرید 00:30:07.404 --> 00:30:09.923 دوستت شب سختی رو گذرونده 00:30:10.615 --> 00:30:14.294 آره با اون لاشی های دوست داشتنی و مشروبی که خورده شب سختی رو داشته 00:30:16.746 --> 00:30:20.707 میدونی من تو مجبور نمیکنم که بیایی کسی مجبورت نمیکنه که با من بیایی 00:30:20.708 --> 00:30:24.763 من وقتی به کسی بدهکار باشم بدهیش رو پرداخت میکنم 00:30:28.883 --> 00:30:31.051 این هفته چند نفر رو گردن زدی آقای پیرپوینت؟ 00:30:31.052 --> 00:30:34.513 شش تا مرد .....دو تا زن و یک سگ رو 00:30:34.514 --> 00:30:36.974 که همشون آدم های پست و حقیری بودن 00:30:36.975 --> 00:30:40.825 و بذارید بهتون بگم که اون سگه یه جنده بود 00:30:42.105 --> 00:30:45.659 تا به حال سر کسی رو که داشته باهات مبارزه میکرده از بدنش جدا کردی؟ 00:30:49.195 --> 00:30:52.499 اجازه بده کارم رو اینجا تموم کنم بهت نشون میدم 00:30:53.241 --> 00:30:55.259 اون مرده مگه چیکار کرده؟ 00:30:56.661 --> 00:30:58.338 مرد؟ 00:30:59.164 --> 00:31:01.373 این اسمش مریه دوست منه 00:31:01.374 --> 00:31:05.586 اون گلوی 12 مرد رو جر داده و زبون سه نفر رو هم بریده 00:31:05.587 --> 00:31:09.187 این یارو نباید قسر در بره داداش 00:31:11.217 --> 00:31:13.019 چقدر بدم؟ 00:31:16.723 --> 00:31:19.975 اون فروشی نیست هر کسی قیمت خودش رو داره 00:31:19.976 --> 00:31:23.812 این یکی نه سر اون ارزش طلا رو برای من داره 00:31:23.813 --> 00:31:26.616 ما هر چیزی رو که احتیاج داریم بدست آوردیم دیگه به چیزی نیازی نداریم 00:31:30.445 --> 00:31:32.839 من دو سکه بهت میدم 00:31:37.327 --> 00:31:38.674 بیا اینجا 00:31:40.914 --> 00:31:43.707 چهار سکه بده تا مال تو بشه 00:31:43.708 --> 00:31:45.250 بهش رحم میکنم 00:31:45.251 --> 00:31:49.101 اجازه میدم این مرد برای یه روح بدبخت اسفبار باهام معامله کنه 00:32:09.317 --> 00:32:12.069 من اشتباه حساب کردم قیمتش 5 سکه است 00:32:12.070 --> 00:32:15.280 تو گفتی 4 سکه اون برای سرش بود 00:32:15.281 --> 00:32:20.577 تو چیزی رو که پایین تر از سرشه رو میخوای برای بقیش تا نوک انگشتاش باید 5 سکه بدی 00:32:20.578 --> 00:32:23.121 شما تو تجارت کشت و کشتار هستید آقا 00:32:23.122 --> 00:32:27.125 و شما سه نفر برای چی اینجا هستید و رفیق من رو برای چی میخوایید؟ 00:32:27.126 --> 00:32:30.420 ما داریم آدمایی رو برای حفاظت از خونه ی من استخدام میکنیم 00:32:30.421 --> 00:32:33.645 میفهمم خیلی هم عالی 00:32:40.223 --> 00:32:42.140 پیرپوینت 00:32:42.141 --> 00:32:45.445 این آخرین باریه که میبینیم تو داری زندانی ها رو میفروشی ها 00:32:53.027 --> 00:32:56.321 پنج سکه برای دو نفر به جای یک نفر 00:32:56.322 --> 00:32:58.716 چون من هم دارم باهاتون میام 00:33:00.285 --> 00:33:02.995 فکر میکنم اون حتی کارش بهتر هم هست وقتی داره با کسی میجنگه 00:33:02.996 --> 00:33:04.798 ما نمیخواییم با قانون دچار مشکل بشیم 00:33:05.957 --> 00:33:07.930 فکر میکنم ما دیگه دچار مشکل شدیم 00:33:09.502 --> 00:33:11.930 شدیم خودمون و دو تا مرد دیگه 00:33:13.006 --> 00:33:14.673 خوب معامله قبوله 00:33:14.674 --> 00:33:17.676 چهار مرد و یک زن 00:33:17.677 --> 00:33:19.011 سه مرد 00:33:19.012 --> 00:33:22.907 یه زن و یه چندش کثیف 00:33:50.126 --> 00:33:53.837 خب حالا که من توسط تو خریده شدم تو رو چی باید صدا کنم ارباب؟ 00:33:53.838 --> 00:33:55.714 اسم من هربرته 00:33:57.925 --> 00:33:59.718 ارباب هربرت 00:34:04.724 --> 00:34:08.602 دوستت به نظر آدم کاملا وفاداریه اون هم اهل روچستره؟ 00:34:08.603 --> 00:34:11.021 اسمش برنجره 00:34:11.022 --> 00:34:12.773 زندگیش رو توی یه زد و خورد نجات دادم 00:34:12.774 --> 00:34:15.702 اون اعتقادات عجیبی داره از اون به بعد فکر میکنه که بهم بدهکاره 00:34:16.319 --> 00:34:19.404 تو درباره ی مادرم چیزی ازم نپرسیدی 00:34:19.405 --> 00:34:21.573 امیدوارم زن عموم حالش خووب باشه 00:34:21.574 --> 00:34:24.117 خب درسته همینطور هم هست 00:34:24.118 --> 00:34:26.244 خب حال دختر عموم بلانش چطوره؟ 00:34:26.245 --> 00:34:29.289 اون هنوزم یه پرنسس لوسیه که قبلا بود؟ 00:34:30.208 --> 00:34:34.419 از وقتی که رفته فرانسه درس خونده خیلی بدتر هم شده 00:34:34.420 --> 00:34:36.421 اون خیلی دوست داره درباره ی شورشی که کردی بشنوه 00:34:36.422 --> 00:34:39.692 و اینکه چطور تونستی در برابر پادشاه روچستر مبارزه کنی 00:34:52.146 --> 00:34:54.414 بریم هی 00:35:21.467 --> 00:35:24.395 اونا دارن میان پسرا عجله کنید توی موقعیت خودتون قرار بگیرید 00:35:25.471 --> 00:35:28.473 اونا دارن میان اون سنگ ها رو همین حالا بیارید پایین 00:35:35.815 --> 00:35:38.493 یالا تکون بخورید 00:35:46.492 --> 00:35:48.160 یالا اون سنگ ها چی شدن؟ 00:35:49.871 --> 00:35:51.955 هی چیزی که پیدا میکنید همین حالا بیارید اینجا 00:36:05.845 --> 00:36:08.054 اونا وقت رو هدر ندادن 00:36:08.055 --> 00:36:09.556 هر طوری هم که به اونجا نزدیک شیم بازم دیده میشیم 00:36:09.557 --> 00:36:12.601 در پشتی وجود نداره؟ چرا هست. تو قسمت عقبی قلعه است 00:36:12.602 --> 00:36:14.186 خب پس میریم طرفش 00:36:14.187 --> 00:36:17.115 اونا قبل از اینکه ما برسیم اونجا میرسن بهش خب پس باهاشون میجنگیم 00:36:18.399 --> 00:36:20.317 خدمتکاراتون چشم های خوبی دارن؟ 00:36:20.318 --> 00:36:24.088 آره به اندازه ی کافی خوب میبینن خب بزن بریم داداش 00:36:41.005 --> 00:36:42.932 همشون رو بکشید 00:36:48.429 --> 00:36:51.152 کلی آدم اینجاست 00:37:01.818 --> 00:37:04.120 شما مردا جلوی اون منطقه رو بگیرید 00:37:37.436 --> 00:37:38.988 برید 00:37:54.120 --> 00:37:56.297 اون طرفه 00:38:07.717 --> 00:38:10.468 اورگ 00:38:13.180 --> 00:38:14.556 در رو باز کنید 00:38:14.557 --> 00:38:16.141 اون ارباب هربرته 00:38:16.142 --> 00:38:18.285 در پشتی رو باز کنید 00:38:20.354 --> 00:38:21.813 دچار دردسر شدیم 00:38:21.814 --> 00:38:23.787 در رو باز کنید 00:38:25.985 --> 00:38:29.664 دروازه رو باز کنید در پشتی رو باز کنید 00:38:34.619 --> 00:38:37.672 در رو باز کنید 00:38:39.498 --> 00:38:40.999 بازش کن 00:38:41.000 --> 00:38:42.834 ارباب هربرته 00:38:51.844 --> 00:38:54.613 عجله کن یالا یالا 00:39:00.311 --> 00:39:02.488 در رو باز کنید 00:39:06.859 --> 00:39:08.777 باز شد 00:39:08.778 --> 00:39:10.625 تو هنوزم مال منی 00:39:15.534 --> 00:39:17.006 برو تو 00:39:18.829 --> 00:39:20.472 یالا 00:39:33.219 --> 00:39:35.237 یالا جلاد 00:39:37.264 --> 00:39:39.692 یالا عجله کنید 00:39:48.275 --> 00:39:49.901 در رو خوب ببند 00:40:01.038 --> 00:40:03.011 یالا 00:40:04.458 --> 00:40:06.260 ارباب هربرت 00:40:07.420 --> 00:40:09.472 ما باید ببریمت تو قلعه 00:40:25.479 --> 00:40:28.248 یالا شما مردا بجنگید 00:40:41.871 --> 00:40:44.094 باهاشون بجنگید 00:41:06.145 --> 00:41:08.447 بی خیال بابا 00:41:09.815 --> 00:41:11.913 یالا 00:41:26.707 --> 00:41:28.291 آااه آه 00:41:28.292 --> 00:41:30.251 نه پدر 00:41:30.252 --> 00:41:32.962 من باید برم اون بیرون 00:41:32.963 --> 00:41:35.106 نه پدر خواهش میکنم 00:41:35.800 --> 00:41:37.602 از قلعه بندازینشون بیرون 00:41:39.011 --> 00:41:41.304 بندازینشون پایین 00:41:41.305 --> 00:41:43.403 یالا رفقا به عقب برونیدشون 00:41:52.691 --> 00:41:55.652 خوشم میاد از این کار 00:41:55.653 --> 00:41:57.529 برو عقب نکبت 00:41:57.530 --> 00:41:59.673 نکبت عوضی 00:42:12.294 --> 00:42:14.003 اونا دارن فرار میکنن 00:42:14.004 --> 00:42:16.005 اسکاتلندی ها دارن عقب نشینی میکنن 00:42:16.006 --> 00:42:18.559 عقب نشینی کنید برگردید عقب 00:43:26.368 --> 00:43:28.386 کارت خووب بود 00:43:28.913 --> 00:43:31.206 اسمیت 00:43:31.207 --> 00:43:33.509 پدر چطوره؟ 00:43:44.220 --> 00:43:46.397 به خونه خوش اومدی 00:43:47.556 --> 00:43:49.140 باهاش آروم حرف بزن 00:43:49.141 --> 00:43:51.193 اون نیاز به استراحت داره باشه 00:43:53.979 --> 00:43:57.482 خوش اومدی برادر زاده زن عمو 00:43:57.483 --> 00:44:00.652 من پسر عمو گای رو پیدا کردم 00:44:00.653 --> 00:44:03.126 کارت رو خووب انجام دادی 00:44:04.031 --> 00:44:05.615 تو کسای دیگه ای رو هم آوردی؟ سه نفر رو آوردم 00:44:05.616 --> 00:44:08.159 درست مثل خودش انگاری شیطانن 00:44:08.160 --> 00:44:11.555 خب پس دشمنانمون باید باخبر شده باشن 00:44:15.167 --> 00:44:16.593 بیا 00:44:18.837 --> 00:44:20.838 عمو 00:44:20.839 --> 00:44:22.632 خوشحالم که اومدی 00:44:22.633 --> 00:44:26.107 خب ما آروزی یه شرایط بهتری رو داشتیم 00:44:27.721 --> 00:44:31.224 من اصلا با شرایط شما غریبه نیستم 00:44:31.225 --> 00:44:36.854 بیشتر از چند کوه مرد جنگی میخواد که این خونه رو به خاک و خون بکشن 00:44:36.855 --> 00:44:40.358 سه نسله که خونواده ی من دارن اینجا زندگی میکنن 00:44:40.359 --> 00:44:43.833 و مهم نیست چه اتفاقی برای من رخ میده 00:44:44.196 --> 00:44:47.215 ما قرار نیست کم بیاریم و بی خیال شیم 00:44:48.075 --> 00:44:49.922 اون باید استراحت کنه 00:44:55.207 --> 00:44:57.000 من از وضعیت پدرم خوشم نیومد 00:44:57.001 --> 00:44:59.053 من مردانی رو دیدم که وضعیتشون بدتر هم بوده 00:45:09.346 --> 00:45:14.368 خب خب نگفتی که پرنسس لوس ما بزرگ شده انقدر خوشگل شده 00:45:16.186 --> 00:45:18.646 چه حیف که نمیشه همچین حرفی رو در رابطه با پسر عموم هم بگم 00:45:18.647 --> 00:45:21.075 اوه میبینم که زبونت هنوزم تند و تیزه 00:45:22.234 --> 00:45:25.413 تعجب میکنم که پسر عموم اصلا نمیتونه چیزی رو خوب ببینه 00:45:27.364 --> 00:45:29.632 لطفا من رو ببخشید 00:45:33.912 --> 00:45:38.137 بی خیال تو تنها کسی نیستی که اون در رابطه باهاش فضولی میکنه و درباره اش نظر میده 00:46:08.739 --> 00:46:12.464 اونا خوب از پسش بر اومدن گفته بودم بهت که اونا آدمای قابل اطمینانی هستن 00:46:16.455 --> 00:46:18.098 پسر عمو 00:46:18.916 --> 00:46:22.377 اوه این خوشگله رو یادم میاد 00:46:22.378 --> 00:46:26.506 آخرین باری که دیدمت یه شلوار استرچ پوشیده بود و داشتی تو مزرعه بازی میکردی 00:46:26.507 --> 00:46:29.560 تو باید جزئیات شورش رو به من تعریف کنی چطور تونستی با پادشاه بجنگی؟ 00:46:31.470 --> 00:46:33.943 خب شاید بعدا برات تعریف کنم 00:46:34.890 --> 00:46:38.490 ما نیاز به آدم های بیشتری پشت دیوار داریم 00:46:48.904 --> 00:46:50.113 عجله کنید 00:46:50.114 --> 00:46:52.156 ادامه بدید ادامه بدید 00:47:04.795 --> 00:47:07.380 تو و دوستت 00:47:07.381 --> 00:47:09.524 خیلی خووبه که میبینم مردم تو کارشون اینقدر ماهر هستن 00:47:10.300 --> 00:47:12.385 خب ما کلی تمرین کردیم 00:47:12.386 --> 00:47:15.346 یه سری اصلا چیزی از جنگیدن حالیشون نیست 00:47:15.347 --> 00:47:20.494 اما پدر عزیز من و پدران قبلش میگفتن که 00:47:21.186 --> 00:47:22.645 این یه تجارته پسر 00:47:22.646 --> 00:47:27.702 به خودت افتخار کن وقتی که اونا قبل از اینکه تو وارد بشی بهت تعظیم کنن 00:47:30.195 --> 00:47:32.338 ما اسم همدیگه رو نمیدونیم 00:47:35.200 --> 00:47:37.869 اسم من چارلز مانسرت دی پیرپوینت 00:47:37.870 --> 00:47:39.745 سومه 00:47:39.746 --> 00:47:42.344 منم گای دی لوسینن هستم 00:47:43.876 --> 00:47:46.919 تو در کار خودت خیلی حرفه ای هستی آقای پیرپوینت 00:47:46.920 --> 00:47:48.642 سپاسگزارم 00:47:57.473 --> 00:47:59.741 ما تو قلعه بهت نیاز داریم 00:48:21.079 --> 00:48:23.802 این همه ی چیزیه که اربابم ازم میخواد؟ 00:48:37.095 --> 00:48:39.739 نه صبر کن نه 00:48:59.284 --> 00:49:00.868 هی 00:49:00.869 --> 00:49:03.592 نه 00:49:10.796 --> 00:49:13.315 هیس هیس هیس 00:49:18.303 --> 00:49:21.402 اوه 00:50:12.524 --> 00:50:14.609 زندانی ها رو بکشید بکشیدشون 00:50:14.610 --> 00:50:16.912 نکبت ها 00:50:18.739 --> 00:50:22.867 ما باید فردا حمله کنیم فردا 00:50:22.868 --> 00:50:24.994 اما الان اونا چند نفر شمشیر زن استخدام کردن 00:50:24.995 --> 00:50:26.704 چند تا سرباز مزدور 00:50:26.705 --> 00:50:30.374 شما کلی آدم رو از دست خواهید داد بله 00:50:30.375 --> 00:50:34.305 بندازشون جلوی سگ ها آره بندازشون جلوی سگ ها 00:50:35.005 --> 00:50:36.839 تک تک ما 00:50:36.840 --> 00:50:40.426 همگی چیزی رو که تو از دست دادی رو درک میکنیم 00:50:40.427 --> 00:50:44.221 ما اونا رو خواهیم کشت همشون رو خواهیم کشت 00:50:44.222 --> 00:50:47.350 چند نفر از خواهر و برادرانمون باید 00:50:47.351 --> 00:50:50.029 به خاطر یه پسر مرده قربانی بشن؟ 00:50:52.564 --> 00:50:54.440 چند نفر؟ 00:50:54.441 --> 00:50:56.368 زن من 00:50:57.736 --> 00:50:59.737 دختر های من 00:50:59.738 --> 00:51:02.336 توسط انگلیسی ها بهشون تجاوز شده و به قتل رسیدن 00:51:04.785 --> 00:51:06.928 الان پسر من باهاشونه 00:51:07.788 --> 00:51:10.289 آخرین کسی که از خون من بود بکشیدشون 00:51:10.290 --> 00:51:13.935 چند نفر از شما همچین احساسی دارید؟ 00:51:23.470 --> 00:51:27.390 ما با شما خواهیم جنگید انگلیسی ها 00:51:27.391 --> 00:51:29.975 همونطور که شما با ما میجنگید 00:51:38.610 --> 00:51:41.789 و چشمان اونا آتش را خواهد دید 00:51:46.284 --> 00:51:50.121 این سرزمین پر از خون های انگلیسی ها خواهد شد 00:51:50.122 --> 00:51:54.268 مردم من چی میگن؟ همشون رو بکشید 00:51:59.798 --> 00:52:02.133 من باید 00:52:02.134 --> 00:52:05.720 هربرت و گای رو صدا بزن 00:52:05.721 --> 00:52:07.944 بله بانوی من 00:52:10.934 --> 00:52:14.812 ارباب هربرت مادرتون دنبالتون فرستادن 00:52:14.813 --> 00:52:16.660 و همینطور پسر عموتون 00:52:20.527 --> 00:52:22.153 پدر 00:52:24.740 --> 00:52:27.168 من قرار نیست فردا صبح رو ببینم 00:52:28.076 --> 00:52:29.923 گوش کن 00:52:30.829 --> 00:52:32.881 زمان کمی باقی مونده 00:52:39.337 --> 00:52:43.517 این مکان تنها خونه ی ما نیست 00:52:44.593 --> 00:52:49.221 اینجا پناهگاهیه برای همه ی ارواحی که درونش هستن 00:52:49.222 --> 00:52:54.685 اینجا با عرق جبین و زحمت ساخته شده 00:52:54.686 --> 00:52:58.286 به امید یه زندگی بهتر ساخته شده 00:53:02.486 --> 00:53:06.363 و وقتی که خداوند نمیتونه زندگی بهتر رو برامون مهیا کنه 00:53:06.364 --> 00:53:08.324 این دیوارهای سنگی 00:53:08.325 --> 00:53:10.127 سر پناه ما خواهد بود 00:53:11.161 --> 00:53:13.704 یه پناهگاهی برای دوری از خطر 00:53:13.705 --> 00:53:18.181 این دیوارها از ما مثل فولاد شمشیر محافظت خواهند کرد 00:53:19.252 --> 00:53:24.215 پدر بزرگ من از خون خالص و ناب یه نورمن بود Norman نورمن ها فرانسوی هایی از شمال این کشور بودن که در قرن یازدهم کنترل انگلستان رو بدست گرفتن 00:53:24.216 --> 00:53:27.611 اما پسر من یه مرد انگلیسی خواهد بود 00:53:28.386 --> 00:53:31.189 به این موضوع افتخار کن 00:53:31.890 --> 00:53:34.192 حالا من 00:53:34.893 --> 00:53:37.895 لرد گیلبرت دی وچی 00:53:37.896 --> 00:53:41.996 سرزمین و عنوانم رو به تو 00:53:42.609 --> 00:53:46.709 میبخشم پسرم 00:53:49.407 --> 00:53:53.382 بهم قول بده که این قلعه ی بزرگ 00:53:54.287 --> 00:53:57.090 به پسرت برسه 00:53:59.751 --> 00:54:04.682 در حضور پسر عموت قسم بخور 00:54:16.560 --> 00:54:19.864 من از این سزمین با جونم محافظت خواهم کرد 00:54:21.106 --> 00:54:25.912 این قلعه و این عنوان به پسرم خواهد رسید 00:54:26.862 --> 00:54:31.668 کارم باهات تمو.....م شد 00:54:55.348 --> 00:54:57.933 فقط منتظر بمون 00:55:08.820 --> 00:55:13.240 پدرم داره میمیره مگه نه؟ مگه ما قرار نیست بمیریم؟ 00:55:13.241 --> 00:55:16.160 متاسفم به خاطر امروز خوش آمد گوی من 00:55:16.161 --> 00:55:19.135 بابت بیان کردن تفکراتت معذرت خواهی نکن 00:55:21.750 --> 00:55:24.418 چه اتفاقی بهت افتاده گای؟ 00:55:24.419 --> 00:55:26.962 پسر عموی شاد جوان ما 00:55:26.963 --> 00:55:30.107 چرا انقدر تلخ شده؟ 00:55:32.636 --> 00:55:35.679 تو از یه کونی چی بدست میاری؟ 00:55:35.680 --> 00:55:37.653 یه مرد فرانسوی 00:55:38.475 --> 00:55:41.352 باید یه مدتی همینجوری پا در هوا بمونه 00:55:41.353 --> 00:55:44.327 نه به اندازه ی چیزی که من بهش دادم 00:55:51.196 --> 00:55:54.657 اگه مشروب بخوای توی برج قلعه هست 00:56:03.667 --> 00:56:06.877 تو فکر میکنی که دنیا پر از آدم های سرخوشه پرنسس فرانسوی من 00:56:06.878 --> 00:56:11.524 اما من فقط چند نفریشون رو دیدم که همشون آدم های دروغگو و جنایتکاری بودن 00:56:12.926 --> 00:56:15.260 اگه تو میخوای بکارت با ارزشت رو به یکی از اونا بدی دختر عمو 00:56:15.261 --> 00:56:17.721 خب پس موفق باشی 00:56:17.722 --> 00:56:20.057 از کی تا حالا باکره گی گرانبهای من 00:56:20.058 --> 00:56:22.702 به تو مربوط میشده؟ 00:56:24.020 --> 00:56:26.230 به من مربوط نمیشده 00:56:26.231 --> 00:56:30.411 همون چیزی که من رو برد فرانسه منو کشوند اینجا 00:56:31.069 --> 00:56:33.153 دارایی انگلستان 00:56:33.154 --> 00:56:36.128 برادر تو مرد جوان دست و دلبازیه 00:56:37.450 --> 00:56:39.093 اون به تو پول داده 00:56:40.412 --> 00:56:42.579 خب به خاطر اینه که داری میجنگی 00:56:42.580 --> 00:56:44.748 بذار بهت بگم که شمشیر زدن دیگه چه چیزی برات به ارمغان آورده 00:56:44.749 --> 00:56:49.545 اگه فکر میکنی که شمشیر برداشتن و جنگیدنت چشمان تو رو باز کرده 00:56:49.546 --> 00:56:51.505 باید بگم که اشتباه میکنی 00:56:51.506 --> 00:56:53.683 تو الان کور تر و احمق تر از چیزی هستی که قبلا بودی 00:56:58.555 --> 00:57:00.653 بلانش سریع بیا 00:58:29.729 --> 00:58:34.535 الان که اینجاییم به اندازه ی یه ماه غذا داریم 00:58:38.446 --> 00:58:40.864 آب چی؟ امکان سمی شدن آب که وجود نداره؟ 00:58:40.865 --> 00:58:43.242 نه منبعش از تپه هاست 00:58:43.243 --> 00:58:47.798 یه نهر زیر زمینیه اونا نمیتونن بهش دست پیدا کنن 00:58:53.336 --> 00:58:55.546 این جاییه که پسره کشته شد 00:58:55.547 --> 00:59:00.384 کی اون رو کشت؟ من کشتمش 00:59:00.385 --> 00:59:03.609 قیر دارید؟ تموم شده 00:59:04.597 --> 00:59:07.724 و سنگ هامون هم برای سنگ پرتاب کنمون کم شده 00:59:07.725 --> 00:59:09.726 ما میتونیم اون سنگ حائل دیوار رو بشکونیم و یه خندق بسازیم 00:59:09.727 --> 00:59:13.647 خودتون میدونید که چه کسی الان مسئول اینجاست 00:59:13.648 --> 00:59:16.191 تا وقتی که این جریانات تموم شه شما از پسر عموی من دستور میگیرید 00:59:16.192 --> 00:59:18.443 به آدمات همین حرفی رو که گفتم بگو 00:59:18.444 --> 00:59:20.246 ارباب 00:59:25.243 --> 00:59:26.952 تو به اون پول خانوادگی رو دادی 00:59:26.953 --> 00:59:29.705 من مجبور بودم وگرنه نمیومدن 00:59:29.706 --> 00:59:31.582 تو میتونستی کسای دیگه رو بیاری نه نمیتونستم 00:59:31.583 --> 00:59:33.114 تو نمیتونستی پول پدر رو بدی بهش بهت گفتم که من راه دیگه ای نداشتم 00:59:33.115 --> 00:59:36.920 به علاوه پدر دیگه اینجا نیست 00:59:36.921 --> 00:59:39.298 ببین کی رو آوردی برامون 00:59:39.299 --> 00:59:40.966 موش های توی فاضلاب رو آوردی اینجا که ما رو نجات بدن 00:59:40.967 --> 00:59:43.886 اما بلانش خواهش میکنم بهت گفتم که کافیه 00:59:43.887 --> 00:59:45.888 پدرتون مرده اون 00:59:45.889 --> 00:59:48.432 من بچه هام رو بهتر از اینا بزرگ کردم 00:59:48.433 --> 00:59:51.703 اون پول پدرمون رو داده به پسرعمومون تا بیاد اینجا 00:59:52.812 --> 00:59:54.938 تو میدونستی 00:59:54.939 --> 00:59:59.067 اون تصمیم برادرت بوده اون الان ارباب اینجاست 00:59:59.068 --> 01:00:02.738 نه اون هرگز ارباب من نخواهد بود 01:00:02.739 --> 01:00:06.714 به طرف برج ها 01:00:21.716 --> 01:00:24.144 اونا چیکار دارن میکنن؟ 01:00:46.324 --> 01:00:49.117 بیایید و با ما بجنگید حروم زاده ها 01:02:01.566 --> 01:02:04.901 اوه اینجا رو ببین 01:02:27.425 --> 01:02:29.898 فرار کن خانم کیت فرار کن 01:02:41.731 --> 01:02:45.025 اونا توی برج هستن نه این چیزی بود که اونا میخواستن 01:02:45.026 --> 01:02:47.886 تا ما رو از دیوارها دور کنن و بتونن بهمون حمله کنن همه رو همینجا نگه دار 01:03:06.672 --> 01:03:08.645 توی کوره 01:05:17.386 --> 01:05:19.609 ولش کن 01:05:23.059 --> 01:05:28.536 خواهش میکنم بذار من برم خواهش میکنم خواهش میکنم 01:05:34.445 --> 01:05:36.839 ولش کن بره تا زنده بمونی 01:06:19.824 --> 01:06:22.593 انگلیسی ها 01:06:58.821 --> 01:07:01.123 اورگ 01:07:03.868 --> 01:07:05.841 حمله رو شکل بده 01:07:13.002 --> 01:07:15.211 حمله رو شروع میکنیم 01:07:17.715 --> 01:07:20.268 یه سری آدم رو به طرف دروازه ها بفرستید 01:07:23.721 --> 01:07:25.898 یالا....عجله کنید 01:07:31.228 --> 01:07:33.747 چیه؟ 01:09:42.943 --> 01:09:45.361 میدونی تو آزادی که بری 01:09:45.362 --> 01:09:49.337 اگه بهم بدهکاری هم داشتی دیگه پرداخت کردی هنوز نه 01:09:52.495 --> 01:09:55.890 هنوزم به پسری بدهکارم که بهم پول داده تا بیام اینجا 01:09:57.500 --> 01:10:00.210 به مردی که استخدام شده و دیگه پولی نمیگیره چی میگن؟ 01:10:00.211 --> 01:10:02.684 میگن یه مردی که دیگه استخدام نشده 01:10:04.799 --> 01:10:07.352 یه مسافرت طولانی از فرانسه بهمون این موضوع رو یاد داد 01:10:09.220 --> 01:10:11.638 این چیزه که ما هستیم برادر 01:10:11.639 --> 01:10:14.015 سربازانی برای شمشیر زدن 01:10:14.016 --> 01:10:17.320 که گاهی وقتا علاقمند به ریختن یه فنجون خون هستن 01:10:19.814 --> 01:10:22.116 خب من که اینجوری ام 01:10:22.566 --> 01:10:24.834 چی تو رو اینجا نگه داشته؟ 01:10:29.406 --> 01:10:34.410 همونطور که تو گفتی من همون سربازی هستم که استخدام شدم و دیگه پولی نمیگیرم 01:10:34.411 --> 01:10:37.956 مطمئنی که دختر لرد دلیل موندن تو اینجا نیست؟ 01:10:37.957 --> 01:10:39.930 اون خیلی دوست داشتنی و شیرینه 01:10:40.376 --> 01:10:42.303 تو چی ازش میدونی؟ 01:10:51.095 --> 01:10:53.888 خب من با چند تا جنده بودم 01:10:53.889 --> 01:10:55.736 دیگه چی؟ 01:11:00.729 --> 01:11:03.031 یه کسی بود که 01:11:04.024 --> 01:11:06.372 وقتی من یه پسر بودم 01:11:08.696 --> 01:11:12.500 من کل مسیر تا منطقه ی بیکنور رو پیاده میرفتم تا اون رو ببینم 01:11:14.493 --> 01:11:18.343 اما اون تو زمستون قبل از اینکه من برسم اونجا مرد 01:11:47.151 --> 01:11:49.749 بابت زنت متاسفم 01:11:53.908 --> 01:11:56.302 بهترین زنی بود که یه مرد میتونست داشته باشه 01:11:58.787 --> 01:12:01.431 من عادت داشتم بهش بگم که عاشقشم 01:12:02.333 --> 01:12:05.637 اونم میگفت البته که تو دوسم داری دست و پا چلفتی احمق 01:12:08.380 --> 01:12:11.479 اگه یه زنی مثل اون پیدا کردی 01:12:12.801 --> 01:12:15.845 تمام زندگیت بچسب بهش 01:12:21.393 --> 01:12:26.290 نظر شما در رابطه با اون چیه؟ اون جلاد آواز خونمون رو میگم 01:12:26.815 --> 01:12:29.901 جلاد؟ لعنت بهش 01:12:52.883 --> 01:12:56.719 وقتی که خیلی چیزها رو که از گذشته برات موندن رو ازت میگیرن 01:12:56.720 --> 01:13:00.274 احساس میکنی که داری تیکه تیکه در گذر زمان میمیری 01:13:01.517 --> 01:13:04.570 گاهی وقتا چیزایی که باقی میمونن اوضاع رو برای آدم سخت تر میکنن 01:13:06.981 --> 01:13:08.982 شاید 01:13:08.983 --> 01:13:13.038 اگه تو مجبور باشی که اون روش رو انتخاب کنی 01:13:16.240 --> 01:13:19.659 تو از وقتی که یه پسر کوچیک بودی همین روح و حالت رو داشتی 01:13:19.660 --> 01:13:22.554 مادرت میگفت که تو به دنیا اومدی که سختی بکشی 01:13:23.914 --> 01:13:27.083 حتی تو اون زمان اندکی که شما با هم داشتید 01:13:27.084 --> 01:13:30.137 اون به خوبی پسرش رو شناخته بود 01:13:31.380 --> 01:13:35.091 شاید هم به اندازه ی کافی نشناخته بود اون وقتی که من 7 سالم بود مرد 01:13:35.092 --> 01:13:38.737 خب اون وقت اونا تو گناهی که تو مرتکب شدی و این جوری شدی شریکت میشدن 01:13:39.888 --> 01:13:42.816 مگه من چی شدم؟ 01:13:43.559 --> 01:13:46.936 خودت رو نگاه کن برادر زاده ی عزیزم 01:13:46.937 --> 01:13:50.411 و عضوی از بدنت رو که هنوز نمرده رو بهم بگو که کجاست 01:15:07.476 --> 01:15:11.326 خب؟ چیه؟ 01:15:12.189 --> 01:15:14.537 برادرم به اندازه ی کافی بهت پول نداده؟ 01:15:15.692 --> 01:15:17.994 به خاطر همینه که تو اینجایی؟ 01:15:19.029 --> 01:15:21.864 من به خاطر توافق خودم اومدم اینجا اوه واقعا؟ 01:15:21.865 --> 01:15:24.700 که خونوادمون رو نجات بدی؟ یا اینکه همه ی پولمون رو برداری؟ 01:15:24.701 --> 01:15:26.661 تو از این قضایا چی میدونی؟ پدرت مرده 01:15:26.662 --> 01:15:30.665 چطور جرات میکنی درباره ی خونواده ی من حرف بزنی تو فقط یه سربازی هستی که اجیر شدی 01:15:30.666 --> 01:15:33.640 تو باید اون کاری رو که ما میگیم انجام بدی 01:15:35.003 --> 01:15:38.047 خب این چیزیه که تو راجع به من فکر میکنی؟ 01:15:38.048 --> 01:15:42.023 همه ی اون حرف و قول های شیرینی که قبلا به هم داده بودیم از بین رفته؟ 01:15:45.222 --> 01:15:47.024 خب من اون موقع جوون بودم 01:15:47.307 --> 01:15:50.393 و خیلی احمق 01:15:50.394 --> 01:15:54.313 خب شاید من باید پول شما رو بگیرم و ولتون کنم جلوی اون سگ هایی که بیرون هستن 01:15:54.314 --> 01:15:58.414 خب تو نمیتونی این کار رو بکنی تو آخرین سکه ی ما رو هم گرفتی 01:16:00.070 --> 01:16:03.865 خب تو میتونی یه جور دیگه مزد زحمات من رو بدی 01:16:03.866 --> 01:16:06.294 چطور جرات میکنی 01:16:14.585 --> 01:16:17.753 برادرت شاید به من پول میده 01:16:17.754 --> 01:16:19.772 اما این دلیل اومدن من به اینجا نیست 01:16:40.569 --> 01:16:43.247 چی میبینی؟ 01:16:47.409 --> 01:16:49.711 چهره ی پسرم رو 01:16:52.539 --> 01:16:55.308 شبی که به دنیا اومد 01:16:57.377 --> 01:17:00.180 من یه آتیش بزرگ دیدم 01:17:01.131 --> 01:17:05.176 یه خونه ی سنگی با خون پسر من سیاه رنگ شد 01:17:25.697 --> 01:17:31.118 این بوی درخواست کسی برای رحم کردن بهشه که میاد؟ 01:17:31.119 --> 01:17:33.788 درست مثل پدر و مادری هستی که به دنیات آوردن 01:17:33.789 --> 01:17:36.262 جنده و آدمکش 01:17:36.875 --> 01:17:38.973 اونا هم ازم میخواستن که بهشون رحم کنم 01:17:39.336 --> 01:17:41.045 کارشون رو خوب انجام ندادن 01:17:41.046 --> 01:17:43.547 درست مثل اون شوهرت که کشتیش 01:17:43.548 --> 01:17:45.441 جنده 01:17:45.968 --> 01:17:48.521 شنیدم که خیلی خوب جرش دادی 01:17:48.845 --> 01:17:51.347 از اینجا تا اینجا 01:17:51.348 --> 01:17:53.307 لیاقتش همین بود 01:17:53.308 --> 01:17:56.560 اما حق زنش این نبود مگه نه؟ 01:17:56.561 --> 01:17:59.034 قیمت تو چقدره؟ 01:18:04.528 --> 01:18:07.456 مبادله ی کالا به کالا میکنیم 01:18:08.740 --> 01:18:10.866 من از دخترهایی مثل تو خیلی خوشم نمیاد 01:18:52.492 --> 01:18:54.635 جلاد کجاست؟ 01:19:05.922 --> 01:19:09.091 آب آب بیارید سمت دیوار... همین حالا 01:19:09.092 --> 01:19:11.093 اونا میخوان بیان سمت دروازه خب امیدوارم هدفشون همین باشه 01:19:11.094 --> 01:19:12.970 آب بیارید سمت دروازه 01:19:12.971 --> 01:19:15.222 همگی کمک کنید از هر چیزی که پیدا میکنید استفاده کنید 01:19:17.392 --> 01:19:20.741 اونا دارن میان 01:19:23.148 --> 01:19:25.496 آماده باشید 01:19:27.527 --> 01:19:30.455 کارت رو خوب انجام بده به خاطر پدرم 01:19:59.768 --> 01:20:02.311 آب آتیش رو خاموش کنید 01:20:02.312 --> 01:20:03.955 آب 01:20:34.302 --> 01:20:36.479 اون رو بده به من 01:21:46.166 --> 01:21:48.389 به آب آوردن ادامه بدید 01:21:59.930 --> 01:22:01.447 یالا 01:22:43.598 --> 01:22:45.696 به طرف دیوار ها 01:24:12.687 --> 01:24:15.272 باید عقب نشینی کنیم به برج مرکزی قلعه 01:24:15.273 --> 01:24:18.076 برو برو 01:24:18.443 --> 01:24:20.916 به طرف برج مرکزی قلعه 01:24:38.129 --> 01:24:39.851 عجله کنید 01:25:14.457 --> 01:25:16.259 سرباز مزدور 01:25:20.797 --> 01:25:23.816 میدونستم به زودی میایی 01:26:13.600 --> 01:26:16.494 اونا دارن میان سمت دروازه 01:26:42.921 --> 01:26:44.723 یالا گای 01:27:33.221 --> 01:27:36.240 اسمیت عجله کن 01:27:55.994 --> 01:27:57.967 برو 01:28:16.723 --> 01:28:18.775 انگلیسی ها 01:28:29.152 --> 01:28:31.830 مامان کجاست؟ 01:28:32.363 --> 01:28:35.041 باهاش برو برو 01:28:35.992 --> 01:28:37.965 سریع تر 01:28:51.716 --> 01:28:53.814 بسوزونش 01:28:55.511 --> 01:28:59.236 بسوزونیدش بسوزونیدش 01:29:25.625 --> 01:29:28.394 چیکار باید بکنیم؟ 01:29:33.883 --> 01:29:38.332 من قول دادم 01:29:38.358 --> 01:29:40.010 من قراره به خاطر اینجا تا آخرین نفسهام بجنگم تو چقدر نجیبی 01:29:40.598 --> 01:29:43.809 هیچ شرافت و نجابتی در کشتن وجود نداره 01:29:43.810 --> 01:29:47.521 نه حتی به خاطر آزادی نه به خاطر خدا و نه حتی به خاطر پول 01:29:47.522 --> 01:29:51.274 یه کسی قبلا این جمله رو به من گفته بود البته بدون گفتن کلمه ی پول 01:29:51.275 --> 01:29:54.528 تو به خاطر پول اینجا نیومدی تو اومدی به خاطر اینکه فکر میکردی این کار درسته 01:29:54.529 --> 01:29:57.072 تو چی میدونی که چی درسته؟ من میدونم که غرابت خونی یعنی چی 01:29:57.073 --> 01:30:00.283 ما یه خونواده نیستیم؟ 01:30:00.284 --> 01:30:01.786 برو خواهرات رو ببر به اتاق بالایی نه 01:30:01.812 --> 01:30:03.638 وقتی برای بحث کردن نداریم به خاطر همین تو باید با خواهر های من بری 01:30:05.465 --> 01:30:08.368 یه ارباب از قلعه اش دفاع میکنه 01:30:16.342 --> 01:30:18.144 بشکونیدش 01:30:22.306 --> 01:30:23.903 تکون بخورید 01:30:27.478 --> 01:30:30.907 چیکار داری میکنی؟ ما باید پیش هربرت میموندیم 01:31:06.225 --> 01:31:08.393 چیزی که تو دیدی بین من و برنجر 01:31:08.394 --> 01:31:10.037 بی خیال 01:31:12.523 --> 01:31:15.497 من نباید تو رو میاوردم اینجا 01:31:28.331 --> 01:31:29.632 سریع تر 01:31:41.344 --> 01:31:47.182 من میخوام برگردم پیش هربرت نه کیت بمون بمون بمون هیس هیمنجا بمون 01:31:47.183 --> 01:31:49.451 تو و من 01:31:50.728 --> 01:31:53.122 و پسرعموی عزیزمون با هم میمونیم 01:32:12.208 --> 01:32:14.226 برو اونجا 01:32:47.410 --> 01:32:50.714 من منظوری از بابت چیزایی که گفتم نداشتم 01:32:55.877 --> 01:32:58.179 اونا هربرت رو گرفتن 01:32:59.505 --> 01:33:01.307 اوه خدایا 01:33:09.724 --> 01:33:11.433 اوه خدایا نه 01:33:11.434 --> 01:33:14.078 هیس 01:33:25.031 --> 01:33:26.907 دارش بزنید 01:33:26.908 --> 01:33:29.802 نه نه 01:33:30.369 --> 01:33:32.171 نه 01:33:37.960 --> 01:33:39.933 نه 01:33:44.967 --> 01:33:47.190 نه 01:34:11.827 --> 01:34:14.676 ما باید کاری بکنیم 01:34:17.124 --> 01:34:19.097 سرباز مزدور 01:34:23.673 --> 01:34:26.258 من گای دی لوسینن هستم 01:34:26.259 --> 01:34:32.347 پسر عمو و هم خون دی وچی 01:34:32.348 --> 01:34:34.650 و حالا اون 01:34:36.477 --> 01:34:39.075 این خونواده ی منه 01:34:40.147 --> 01:34:42.916 این خونواده ی منه و اینجا خونه ی منه 01:34:46.070 --> 01:34:47.792 با من بجنگ 01:34:49.740 --> 01:34:51.574 به جای اون با من بجنگ 01:34:51.575 --> 01:34:53.702 با من بجنگ 01:34:53.703 --> 01:34:56.162 تو پسری داشتی که جایی که تو و مردانت ایستاده اند کشته شده 01:34:56.163 --> 01:34:59.137 پس نذار که آدمای بیشتری به خاطر اون بمیرن 01:35:00.876 --> 01:35:04.271 تو یه شمشیر زنی هستی که اجیر شدی 01:35:04.880 --> 01:35:07.603 یه سگی که به خاطر پول میجنگه 01:35:07.883 --> 01:35:10.436 چرا تو اینجایی؟ 01:35:11.053 --> 01:35:12.846 دخترهای لرد رو بیار پیش من 01:35:12.847 --> 01:35:15.348 اون وقت آزادی که بری 01:35:15.349 --> 01:35:17.868 این خونواده ی منه و اینجا خونه ی منه 01:35:18.477 --> 01:35:21.496 اگه شرفی نسبت به پسرت داشته باشی 01:35:22.106 --> 01:35:26.536 به خون خودت داشته باشی خب اون وقت با من میجنگی 01:35:26.944 --> 01:35:29.212 اجازه بده به تنهایی این موضوع رو حل و فصل کنیم 01:35:38.331 --> 01:35:40.053 صبر کن 01:37:02.331 --> 01:37:06.977 یه سگی که راه خونش رو پیدا کرده مثل یه پسر نمیشه 01:37:07.962 --> 01:37:11.232 تنها غرابت خونی هم نمیتونه باعث پدر بودن کسی بشه 01:40:28.704 --> 01:40:30.301 نه 01:40:36.754 --> 01:40:39.056 وایلا بکشش 01:42:01.964 --> 01:42:06.394 اون طایفه برگشتن به طرف تپه ها و ما مدتی از صلح لذت بردیم 01:42:07.720 --> 01:42:12.473 اما برای اسکاتلند و انگلستان صلح همیشه دست نیافتنی بوده 01:42:12.474 --> 01:42:17.245 قلعه هایی که به پا میخیزن سقوط میکنن درست مثل خانواده هایی که ساختنشون 01:42:18.647 --> 01:42:23.818 پسر عموی ما گای جنگی رو که صد سال قبل توی فرانسه 01:42:23.819 --> 01:42:26.713 جایی که ارتش سربازان مزدور ـ سربازانی که پول میگیرن تا برای کشوری بجنگن ـ به وجود اومد 01:42:27.740 --> 01:42:32.045 شروع شده بود رو بی خیال شد تا به مردانی بپیونده که همیشه به خاطر شرفشون مبارزه میکنن 01:42:35.740 --> 01:42:55.045 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.