WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:52.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.197 --> 00:01:13.574 میخواین داستان واقعی رو بشنوید؟ 00:01:13.740 --> 00:01:15.742 من کسی هستم که شما میخواید باهاش صحبت کنید تامی دوویتو 00:01:15.909 --> 00:01:19.539 اگه بخاطر من نبود , در حالی که گلوله درون کله مون بود توی صندوق عقب یک نفر افتاده بودیم 00:01:19.705 --> 00:01:21.423 حتی یک خیابون هم به اسم من نام گذاری کردند 00:01:21.582 --> 00:01:23.004 البته که اسون بدست نیومد 00:01:23.166 --> 00:01:26.261 باید استعداد و مهارت و بصیرت 00:01:26.420 --> 00:01:27.546 و شانس داشته باشید 00:01:30.048 --> 00:01:33.097 شبیه گنجشک سر گردانی 00:01:34.011 --> 00:01:37.766 یک روح تنها 00:01:38.515 --> 00:01:42.145 کوتاه و مستقیم راه می رفتم 00:01:42.686 --> 00:01:46.111 تا به هدفم برسم 00:01:47.065 --> 00:01:49.284 فرانکی همیشگیم کجاست؟ 00:01:49.943 --> 00:01:51.616 الان میارم اقای دیکارلو 00:01:53.322 --> 00:01:56.576 ویتو کی میخوای به پسرم صندلی خودشو بدی؟ 00:01:56.742 --> 00:01:58.164 هنوز امادگیش نداره 00:01:58.327 --> 00:02:00.830 بفرمایید فرانکی, میخوای اصلاحم کنی؟ 00:02:01.455 --> 00:02:02.752 اره, البته 00:02:03.123 --> 00:02:04.921 تیغو بده بهش. یالا 00:02:06.376 --> 00:02:07.423 مراقب باش 00:02:07.586 --> 00:02:08.633 باشه 00:02:09.713 --> 00:02:10.839 سخت نگیر, لویی 00:02:11.006 --> 00:02:13.179 نمی خواد که گلوم رو ببره؟ مگه نه فرانکی؟ 00:02:13.342 --> 00:02:15.640 نه اقای دیکارلو 00:02:15.802 --> 00:02:17.395 خیلی ها دوست دارند 00:02:17.554 --> 00:02:19.022 دقیق و ظریف باش 00:02:19.931 --> 00:02:21.023 سلام 00:02:21.183 --> 00:02:22.605 زمان مهمونی هست 00:02:22.768 --> 00:02:24.441 لعنتی 00:02:24.603 --> 00:02:26.321 چیه؟ 00:02:26.938 --> 00:02:28.155 چیزی نشده 00:02:28.315 --> 00:02:30.568 می شه عنبر سائل رو بهم بدی (اسم مایع یک گیاه ) 00:02:31.443 --> 00:02:33.366 معذرت می خوام 00:02:33.945 --> 00:02:35.197 برید 00:02:35.364 --> 00:02:36.707 معذرت می خوام اقای دیکارلو 00:02:36.865 --> 00:02:39.209 تامی بهتر نبود قبلش تلفن می زدی؟ 00:02:39.368 --> 00:02:41.041 معذرت می خوام, جیپ, نفهمیدم که.... 00:02:41.203 --> 00:02:43.251 می دونم. معمولا هیچوقت نمی فهمی 00:02:43.705 --> 00:02:45.048 - بده من - بریدم 00:02:45.207 --> 00:02:47.676 من تمومش می کنم اروم باش ویتو 00:02:47.834 --> 00:02:50.212 یک ذره خون بخاطر رفیق ها که چیزی نیست 00:02:51.338 --> 00:02:53.466 معذرت می خوام اقای دی کارلو مشکلی نیست 00:02:53.632 --> 00:02:54.679 جیپ دیکارلو 00:02:54.841 --> 00:02:58.471 حتما, اونا گزینش داشتند. اما اگر میخوای یک کار در جرسی انجام بشه یا نشه 00:02:59.221 --> 00:03:00.814 جیپ طرف حسابته 00:03:01.515 --> 00:03:04.735 و باید بگم که من رابطه خاصی باهاش داشتم 00:03:05.268 --> 00:03:10.399 تامی لباس ها رو از خشک شویی گرفتی؟ البته, جیپ. قبلا گذاشتمشون تو خونت 00:03:10.565 --> 00:03:15.241 باشه.فرانکی رو برسون.بعد منو برسون خونه بروی چشم 00:03:15.404 --> 00:03:16.872 تمریناتو انجام میدی؟ 00:03:17.489 --> 00:03:18.536 اره 00:03:18.699 --> 00:03:21.452 صدایی شبیه صدا تو یک هدیه خداوندی هست 00:03:22.327 --> 00:03:24.705 این صدا رو جهان خواهد شنید درک می کنی؟ 00:03:25.288 --> 00:03:27.541 البته اقای دی کارلو,...فقط 00:03:27.708 --> 00:03:28.755 چی؟ 00:03:29.418 --> 00:03:32.012 نمی دونم. من فقط ارزو می کنم این چیزها اتفاق بیفته 00:03:32.921 --> 00:03:34.798 صبر نداری؟ 00:03:34.965 --> 00:03:38.390 نگران نباش,سخت تلاش کن,همه چیز رو بدست میاری 00:03:38.552 --> 00:03:40.054 درست می گم,تامی؟ 00:03:40.220 --> 00:03:43.394 بزرگ تر سیناترا میشه, جیپ به خدا قسم (فرانک سیناترا خواننده معروف امریکایی) 00:03:44.433 --> 00:03:46.686 سه را برای خلاص شدن از این محله بود 00:03:46.852 --> 00:03:49.480 به ارتش ملحق بشی,شایدم کشته بشی 00:03:49.896 --> 00:03:52.490 وارد خلافکارها بشی که در اون راه کشته بشی 00:03:52.858 --> 00:03:54.405 یا معروف بشی 00:03:54.693 --> 00:03:57.537 برای ما 2 گزینه از 3 گزینه خارج از دسترس بود 00:04:15.630 --> 00:04:17.052 همه چیز خوب میشه 00:04:17.215 --> 00:04:19.092 مراقب باش خداحافظ, اقای دیکارلو 00:04:29.478 --> 00:04:31.355 می دونی چی رو درک نمی کنم؟ 00:04:31.521 --> 00:04:33.649 من شیفته این دیوانه باز های و شاخ شونه کشیدن های . 00:04:33.815 --> 00:04:36.068 مردانه رو درک نمی کنم 00:04:36.234 --> 00:04:38.032 بخاطر اینکه چیزی بیشتر از این نیستند فرانکی 00:04:38.195 --> 00:04:41.825 باهاشون می چرخی اخرش میمیری یا سر از زندان در میاری 00:04:41.990 --> 00:04:45.745 راست میگه.گوش کن چیز یاد بگیری 00:04:47.078 --> 00:04:48.125 باید برم 00:04:48.288 --> 00:04:49.881 غذاتو تموم کن تمومش کردم 00:04:50.040 --> 00:04:52.463 نمی خوام کسی از جاش پاشه. 00:04:52.626 --> 00:04:54.106 هی, تام سلام اقای کستلچیو 00:04:54.211 --> 00:04:56.509 گشنه ایی؟ ردیفم. ممنون 00:04:57.172 --> 00:04:58.932 کجا می رید تمرین داریم 00:04:59.049 --> 00:05:00.926 برای این جمعه تمرین داریم 00:05:01.092 --> 00:05:03.470 مراسم رقص دبیرستانه 00:05:03,637 --> 00:05:07,312 بهتره که مشروب و مواد نزنید این؟فراموشش کنید.این یک فرشته است 00:05:08.016 --> 00:05:11.486 صداشم که شبیه .از که به ارث برده از شما یا خانم تون؟ 00:05:11.645 --> 00:05:13.238 من که نه شما نه؟ 00:05:14.898 --> 00:05:16.024 این چیه؟ 00:05:16.358 --> 00:05:17.826 خواهشا؟ چی؟ 00:05:17.984 --> 00:05:19.782 حواست به فرانکی باش 00:05:19.945 --> 00:05:23.040 نمیزارم اتفاقی واسه فرانکی بیفته به خدا قسم 00:05:23.198 --> 00:05:25.621 برای بعدا تون 00:05:25.784 --> 00:05:26.876 یک بوس بده 00:05:27.536 --> 00:05:30.756 هر جفتتون. مراقب باشید کفته قلقلی مامان 00:05:30.914 --> 00:05:33.292 میخوام ساعت 11 خونه باشی بیا اینجا. دوست دارم 00:05:33.708 --> 00:05:35.301 دیرتر نشه باشه شب بخیر 00:05:35.460 --> 00:05:37.929 خواهشا مراقب باشید باشه 00:05:38.088 --> 00:05:39.590 ساعت یازده فرانک 00:05:39.756 --> 00:05:40.848 شب بخیر 00:05:50.016 --> 00:05:52.895 بسیار خوب فرانکی.تو مراقبی. افتاد؟ 00:05:53.270 --> 00:05:54.647 علامت خطر چیه؟ 00:05:55.355 --> 00:05:56.481 "شبح" 00:05:57.357 --> 00:05:58.825 خیلی خب. یالا 00:06:02.779 --> 00:06:05.532 خیلی خب, گند نزنی افتاد؟ جدیه 00:06:05.699 --> 00:06:07.121 مثل معمول 00:06:19.087 --> 00:06:21.966 زود باش, زود باش, برو هل بده. لامصب رو هل بده 00:06:23.466 --> 00:06:25.434 دارم لامصب رو هل می دم دیگه 00:06:33.018 --> 00:06:35.191 راه رو بگیرو برو و از خانه ات عبور کن 00:06:35.353 --> 00:06:36.730 برای اواخر شب 00:06:36.897 --> 00:06:38.820 از درونت, نور کمی می تابد... 00:06:38.982 --> 00:06:41.826 هی فرانکی هی سرکار مایک.چی کار می کنید؟ 00:06:41.985 --> 00:06:43.453 جریان این کنسرتت چیه؟ 00:06:43.612 --> 00:06:44.829 این 00:06:44.988 --> 00:06:47.867 اکوئه خوبی داره.صدا از دیوار ها شدت می گیره 00:06:48.116 --> 00:06:50.289 قرار نیست تا ساعت 11 خونه باشی؟ 00:06:50.452 --> 00:06:51.624 راستشو می خوای؟ 00:06:51.786 --> 00:06:54.380 دوست دخترم اینجا زندگی میکنه براش چهچه میزنم 00:06:54.539 --> 00:06:56.257 چه چه میزنی؟ اره 00:06:56.416 --> 00:06:57.918 با اهنگ براش عشق سر میدم 00:06:58.084 --> 00:06:59.836 شبح شبح 00:07:00.003 --> 00:07:01.846 شبح 00:07:02.047 --> 00:07:03.344 شبح,شبح 00:07:03.715 --> 00:07:04.841 شبح 00:07:05.008 --> 00:07:07.932 هی,اون پایین!خفه خون مرگ بگیر داریم می خوابیم 00:07:08.762 --> 00:07:10.105 مادرش ازم خوشش نمی یاد 00:07:10.263 --> 00:07:13.608 باشه,تلاش خوبی بود.چرا قبل از اینکه دنبالت بیفتم از اینجا نمیری 00:07:13.767 --> 00:07:15.110 باشه,البته مایکی 00:07:16.394 --> 00:07:17.646 شرمنده بخاطر مزاحمت 00:07:23.151 --> 00:07:24.198 مراقب باش ...یالا 00:07:27.238 --> 00:07:29.036 باشه,یالا اروم,اروم 00:07:29.199 --> 00:07:31.543 نمی تونستید داخل بازش کنید,چطوری می خواهید داخل خونه بازش کنید؟ 00:07:31.701 --> 00:07:33.544 ما نمی تونیم بازش کنیم خفه شو و هل بده 00:07:33.703 --> 00:07:35.671 سوار شو,سوار شو یالا 00:07:39.417 --> 00:07:40.839 گاییدم مادرتو از کون 00:07:41.878 --> 00:07:43.346 یالا. برو, برو, برو 00:07:45.131 --> 00:07:47.850 یالا. فرانکی, اون پدال گاز لعنتی رو فشار بده 00:07:48.301 --> 00:07:51.180 گوه ,گوه 00:07:51.972 --> 00:07:53.770 چیکار می کنی؟ فرانکی؟ 00:07:53.932 --> 00:07:56.731 کف ماشین رو صاف کن!فرانکی,چیکار می کنی؟ 00:07:56.893 --> 00:07:58.413 نمی تونم ماشین کوفتی رو نگه دار 00:08:02.232 --> 00:08:03.734 فرانکی کله خر 00:08:03.900 --> 00:08:05.152 پسر 00:08:12.242 --> 00:08:13.664 یا حضرت گوه 00:08:15.954 --> 00:08:17.456 یالا,یالا,بیاین بریم 00:08:20.625 --> 00:08:21.842 خوبی؟ 00:08:22.377 --> 00:08:23.469 یالا 00:08:24.838 --> 00:08:26.886 عزیز,عزیزم,عزیزم 00:08:27.048 --> 00:08:29.392 صبر کن,صبر کن عزیز عزیزم,عزیزم 00:08:29.551 --> 00:08:31.053 صبر کن,صبر کن 00:08:33.388 --> 00:08:35.561 اه,دوست دارم عزیز,عزیزم,عزیزم 00:08:35.724 --> 00:08:38.568 حقیقتا,حقیقتا دوست دارم عزیز,عزیزم,عزیزم 00:08:38.727 --> 00:08:41.446 و ما به تو فکر می کنیم عزیز,عزیزم,عزیزم 00:08:41.604 --> 00:08:45.029 تو سیب چشمانمی 00:08:45.650 --> 00:08:49.154 تو سیب چشمانمی 00:08:55.994 --> 00:08:59.248 خیلی ممنون خانم ها و اقایان.خیلی ممنون 00:08:59.456 --> 00:09:02.209 ما واریتی توریو هستیم من تامی دویتو هستم 00:09:02.375 --> 00:09:04.252 به علاوه برادرم نیکی دویتو 00:09:04.419 --> 00:09:05.671 چطوری؟ 00:09:06.671 --> 00:09:09.015 و باسس گیتار که نیکی ماسی هست 00:09:10.633 --> 00:09:11.680 و حالا 00:09:12.177 --> 00:09:13.679 اینجا در جایگاهمون 00:09:14.054 --> 00:09:16.978 قبل از اینکه گروه وینا بویز و تاپو گیگو رو فرا بخونم 00:09:20.018 --> 00:09:22.897 مایلم که کشف جدیدم رو معرفی کنم 00:09:23.063 --> 00:09:24.280 فرانکی کاستلیپیو کوچیک 00:09:24.731 --> 00:09:27.701 فرانکی بیا بالا یالا,خجالتی نباش 00:09:31.362 --> 00:09:33.410 فرصت می خواستی؟بنال 00:09:34.699 --> 00:09:35.746 یالا 00:09:35.950 --> 00:09:41.832 عزیزم چیزی جز عشق به تو نمی توانم بدهم 00:09:42.373 --> 00:09:44.592 این تنها چیزی هست که خیلی دارم 00:09:44.751 --> 00:09:47.049 با نمکه اره واقعا 00:09:47.212 --> 00:09:48.680 عزیزم 00:09:48.838 --> 00:09:51.967 برای مدتی رویا پردازی کنیم برای مدتی تدبیر کنیم 00:09:52.133 --> 00:09:55.012 ما مطمئنا می تونیم پیدا کنیم 00:09:55.178 --> 00:09:56.395 خوشبختی رو 00:09:56.554 --> 00:09:58.022 و حدس می زنم 00:09:58.181 --> 00:10:01.685 و همه چیز هایی که تو ارزوشون رو می کردی 00:10:01.851 --> 00:10:05.526 خدایا دوس داشتم زیبایی تو رو ببینم 00:10:06.147 --> 00:10:07.990 عزیزم 00:10:08.149 --> 00:10:14.202 دستبند الماس وولورث بفروش نمیره عزیزم 00:10:14.364 --> 00:10:16.162 تا ان روز خوش شانسی 00:10:16.324 --> 00:10:20.295 عزیزم تو سر در گمی رو به خوبی میشناسی 00:10:20.453 --> 00:10:24.754 من جز عشق به تو چیزی نمی توانم بدهم 00:10:25.542 --> 00:10:30.548 چیز جز عشق 00:10:33.007 --> 00:10:34.725 کارش درسته 00:10:37.846 --> 00:10:39.473 برو جلو.فقط بهش شب خوش بگو 00:10:39.639 --> 00:10:40.765 شب خوش 00:10:42.559 --> 00:10:44.482 خیلی ممنون خانم ها و اقایان 00:10:44.644 --> 00:10:47.488 ممنون بابت تشریف فرماییتون از سر شبتون لذت ببرید 00:10:48.565 --> 00:10:49.908 کسی فندک منو دیده؟ 00:10:50.066 --> 00:10:51.113 ببین کی اومده؟ 00:10:51.276 --> 00:10:53.074 چی می خوای؟ هی , فرانکی 00:10:53.236 --> 00:10:55.455 امشب خوب خوندی خوب بود نه عالی 00:10:55.613 --> 00:10:56.865 به نظر خوش شون اومد 00:10:57.031 --> 00:10:59.955 جدا؟ببین اینجا چی داریم. اینجا شنوندگان حرفه ایی داریم 00:11:00.118 --> 00:11:02.198 بهت می گم هر موقع که دوست داشتند همین جوری گفتم 00:11:02.287 --> 00:11:04.790 شاید خیلی نباید حرف بزنی و گشاتو باز کنی؟ 00:11:04.956 --> 00:11:06.424 تکون بخور, تکون بخور چیه؟ 00:11:06.583 --> 00:11:08.381 تو مو قرمزه رو ردیف جلو دیدی؟ 00:11:08.543 --> 00:11:09.795 این زیر که نیستش 00:11:10.753 --> 00:11:12.596 دیدم خیره ات شده بود می تونی بدستش بیاری 00:11:13.214 --> 00:11:15.262 نه با کسی هست اوه,جدا؟ 00:11:16.718 --> 00:11:19.267 پس ببر یک دوری بهش بده خوب چی مثلا؟ 00:11:19.929 --> 00:11:21.431 ببرش پلیموت 00:11:22.348 --> 00:11:24.851 می خوای ماشینت رو بهم قرض بدی؟ شاید بهت ماشینم رو قرض دادم 00:11:25.018 --> 00:11:26.065 چرنده 00:11:26.227 --> 00:11:29.902 فقط خودت رو با یک درخت دار نزنی من نمی تونم همه کارها رو برات انجام بدهم 00:11:30.064 --> 00:11:31.532 نگاش کن.هول برش داشته 00:11:31.691 --> 00:11:35.195 چته تو؟بشین. چند تا چیز هست که اول باید بدونی 00:11:35.612 --> 00:11:36.892 برای این لعنتی وقت ندارم 00:11:37.030 --> 00:11:39.624 دو نوع زن هست نوع الف و نوع ب 00:11:39.782 --> 00:11:43.377 نوع الف:اونها واقعا راحت بدست می ایند سریع می پرند تو تختخواب با تو.بووم.بووم.بووم 00:11:43.536 --> 00:11:45.254 بعدا,تخماتو خرد می کنند 00:11:45.413 --> 00:11:47.632 بعدش نو ب هست درباره نوع ب از نیکی بپرس 00:11:47.790 --> 00:11:49.918 درباره نوع ب بهش بگو باید بهشون شراب بدی,شام بدی 00:11:50.084 --> 00:11:52.178 بعد چیکار می کنند؟ تخماتو خرد می کنند 00:11:52.337 --> 00:11:54.465 تخم ها رو خاکشیر می کنند 00:11:54.964 --> 00:11:56.604 نگرفتم نگرفتی 00:11:56.716 --> 00:11:58.434 این قیافه رو می بینی؟نگرفته 00:11:58.593 --> 00:11:59.970 نگران نباش. می فهمی 00:12:00.136 --> 00:12:02.059 ماشین می خوای؟ها؟ اره 00:12:02.222 --> 00:12:05.146 اره؟نگاش کن.افتاد تو تله.می خوای چی کار کنی؟ 00:12:07.644 --> 00:12:11.569 چی شده؟یالا,می خوای دعوا کنی؟ می خوای بری,بزرگ مرد با خانم هایش 00:12:11.731 --> 00:12:13.984 بیا اینجا.شروع کن.اینطوری بیخال تامی 00:12:14.150 --> 00:12:16.073 اینطوری,اینطوری. داره به قلاب میافته 00:12:17.612 --> 00:12:20.331 چی شد؟ نکن این کارو.نزن پسر 00:12:20.698 --> 00:12:23.577 اوه,حالا اومد نکن این کارو. نزن منو 00:12:23.743 --> 00:12:25.666 چرخید 00:12:25.828 --> 00:12:28.081 باشه.مشت زنه بیخال پسر 00:12:28.248 --> 00:12:29.625 ولم کن 00:12:29.791 --> 00:12:31.168 گوش کن باشه؟ 00:12:32.293 --> 00:12:34.045 بیخیال داداش کوچیکه 00:12:34.587 --> 00:12:36.089 من برادر تو نیستم 00:12:36.256 --> 00:12:38.725 فرانکی,اروم باش 00:12:38.883 --> 00:12:42.262 این بچه همه چیز رو جدی می گیره ماشینو می خوای؟ بگیر 00:12:42.428 --> 00:12:43.520 بیا. مهمون من. بیا 00:12:43.680 --> 00:12:45.728 ماشین در اختیارته.باشه؟ لذتش رو ببر 00:12:46.557 --> 00:12:49.026 از عروسک چینی کوچیک لذت ببر.باشه؟ 00:12:51.271 --> 00:12:52.488 خوب کجا می خوای بری؟ 00:12:52.647 --> 00:12:54.615 نمی دونم.تو کجا می خوای بری؟ 00:12:55.692 --> 00:12:56.739 مکزیک؟ 00:12:58.069 --> 00:13:00.367 هی,فرانکی هی ,سرکار 00:13:00.530 --> 00:13:02.703 کارگاهان مایلند چند کلمه باهات صحبت کنند 00:13:08.913 --> 00:13:10.256 حافظه ات رو سر جا اورد؟ 00:13:10.415 --> 00:13:12.895 تو زیر سن قانونی هستی؟ اطراف مغازه جواهر فروش ول می گشتی؟ 00:13:13.042 --> 00:13:15.966 تو به سرکار مضخرفاتی درباره حرکات رومئو وارت تحویل دادی 00:13:16.129 --> 00:13:18.507 نمی دونم درباره چی دارید صحبت می کنید 00:13:18.673 --> 00:13:21.051 تامی و برادرش قبلا تو رو لو دادند. احمق خان 00:13:21.217 --> 00:13:22.343 اره مضخرفه 00:13:23.052 --> 00:13:25.521 باشه.کونی هر جور راحتی 00:13:25.972 --> 00:13:27.098 یالا 00:13:30.268 --> 00:13:31.986 چند سالته؟ 00:13:32.145 --> 00:13:34.318 عالیجناب 16 سال 00:13:34.480 --> 00:13:37.154 عالیجناب ,لطفا,این بچه نمی دونست داشت چی کار می کرد 00:13:37.317 --> 00:13:38.569 من سرش شیره مالیدم 00:13:40.820 --> 00:13:42.447 به تو فقط با یک اخطار ازادت می کنم 00:13:42.613 --> 00:13:44.957 بهت پیشنهاد می کنم رفقا جدید پیدا کنی 00:13:45.491 --> 00:13:48.335 اگر دوباره تو دادگاهم ببینمت میره اب خنک بخوری 00:13:48.494 --> 00:13:49.962 حالا از اینجا خارج شو 00:13:52.040 --> 00:13:53.792 فرانکی خوب بخونی؟ 00:13:57.337 --> 00:13:59.806 فرانکی تو شیطانی,می دونستی اینو,تامی؟ 00:14:00.214 --> 00:14:02.717 به مقدسی تو هستم 00:14:02.884 --> 00:14:04.636 فقط از پسرم فاصله بگیر,باشه؟ 00:14:04.802 --> 00:14:06.475 از پسرم فاصله بگیر,تامی 00:14:06.637 --> 00:14:08.014 فرشته زمینی 00:14:13.728 --> 00:14:16.732 برای شما,بزار ببینم.گتانو دویتو 00:14:16.898 --> 00:14:19.822 شکستن و وارد شدن,دارای اموال دزدی 00:14:19.984 --> 00:14:22.157 دارای اموال دزدی,شکستن و وارد شدن 00:14:22.320 --> 00:14:24.914 دارای مدارک تقلبی شکستن و وارد شدن 00:14:25.073 --> 00:14:26.416 بازی ها غیر مجاز 00:14:26.574 --> 00:14:27.746 رزومه کاری خیلی کاملی هست 00:14:28.493 --> 00:14:29.870 ممنون عالی جناب 00:14:31.621 --> 00:14:33.123 پس پسره خواننده است؟ 00:14:34.082 --> 00:14:35.254 خواننده خوبی هست 00:14:36.542 --> 00:14:38.135 و هر روز داره بهتر میشه 00:14:38.294 --> 00:14:41.594 پس وقتی تو در میای عالی میشه.شش ماه 00:14:58.439 --> 00:14:59.611 بهش یاد بده باشه باشه 00:14:59.774 --> 00:15:03.028 و مراقبش باش.هر اتفاقی برای فرانکی افتاد تو با من به مشکل بر می خوری 00:15:04.445 --> 00:15:08.541 پس برگشیم به پاتوغ.راه وی کارکتشنال اینجا در های چرخنده دارند (اصلاح تربیت راه وی) 00:15:08.699 --> 00:15:10.701 یکی از اهالی منطقه همیشه داخله 00:15:11.119 --> 00:15:12.120 خوش برگشتی تامی 00:15:12.286 --> 00:15:13.646 ارتقا درجه پیدا کردی؟ اره 00:15:13.788 --> 00:15:15.210 زندگیت چطوره؟ بد نیست 00:15:15.373 --> 00:15:16.795 تو چطور؟ خوبه 00:15:16.958 --> 00:15:18.084 به نظر روبراه می رسی 00:15:18.251 --> 00:15:19.503 طرف جدیده کی هست؟ 00:15:23.214 --> 00:15:24.511 نیکی 00:15:24.674 --> 00:15:27.393 بخاطر خدا ,فکر کردم قرار بریم سینما 00:15:27.552 --> 00:15:28.974 اروم باش, میشه؟ 00:15:29.137 --> 00:15:30.980 اما می خوام فیلم بلاب رو ببینم 00:15:31.139 --> 00:15:33.767 دو دقیقه.بشین.انجیل رو بخون. ذهنت رو پیشرفت بده 00:15:33.933 --> 00:15:35.276 فرانکی یالا 00:15:50.658 --> 00:15:52.626 باشه,کلمات رو به یاد داری؟ اره,اره 00:15:52.785 --> 00:15:55.584 به خودت فشار نیار یک مقدار بیشتری از درونت 00:15:59.625 --> 00:16:05.382 می خوام 00:16:07.425 --> 00:16:10.178 یکشنبه به نوعی عاشقانه است 00:16:11.471 --> 00:16:17.399 عشقی که از شنبه شب باقی مونده 00:16:17.935 --> 00:16:23.408 خوشحالم که می دونم که بیشتر از عشق در نگاه اوله 00:16:24.150 --> 00:16:26.869 من یکشنبه به نوعی عاشقانه می خوام 00:16:32.825 --> 00:16:36.045 من خیال پردازی یکشنبه رو می کنم 00:16:36.204 --> 00:16:38.707 و تمام یکشنبه طرح می ریزم 00:16:38.873 --> 00:16:40.170 هر دقیقه 00:16:40.333 --> 00:16:41.960 هر ساعت 00:16:42.126 --> 00:16:45.050 هر روز 00:16:45.213 --> 00:16:48.183 امیدوارم که کشف کنم 00:16:48.341 --> 00:16:50.890 نوع مشخصی از عاشق ها رو 00:16:57.433 --> 00:16:58.480 اونجا 00:16:58.643 --> 00:17:00.737 بهت گفتم توهم نبوده 00:17:00.895 --> 00:17:02.863 هی,نیکی.فرانکی 00:17:03.022 --> 00:17:06.401 هی,استنلی.خواهر,سر حال به نظر می رسی چی,به زور وارد کلیسا می شی؟ 00:17:06.567 --> 00:17:09.161 تو عفو مشروطی به خاطر مسیح بی خیال استنلی 00:17:09.320 --> 00:17:11.789 دستاتو بده به نظرم این شب خوش دیگه 00:17:11.948 --> 00:17:14.326 حداقل می دونم دستات کجا قرار می گیره 00:17:14.492 --> 00:17:17.871 استنلی کمک لازم داری؟ اگه اون بگیری من باید بگیری 00:17:18.037 --> 00:17:21.257 قرار نیست خونه باشی؟ دست به لباس نزن.وارداتی هست 00:17:21.415 --> 00:17:23.713 روی صفحه بی کار کن فرانکی صدا درون سینه 00:17:23.876 --> 00:17:25.469 تمریناتم انجام بده 00:17:25.836 --> 00:17:28.385 استنلی سخت نگیر. با هم از کلیسا می ریم بیرون 00:17:28.548 --> 00:17:29.800 بزن بریم بیرون 00:17:32.301 --> 00:17:34.429 هی , اروم یالا.بیرون.بیرون 00:17:34.595 --> 00:17:35.938 هی شاهزاده 00:17:37.265 --> 00:17:38.517 هی, تاموچ 00:17:38.683 --> 00:17:39.855 ماچوچ "اسامی ایتالیایی" 00:17:40.810 --> 00:17:42.778 خوب همون طور که من خارج میشم,نیک وارد میشه 00:17:42.937 --> 00:17:45.235 و واریتی توریو الان تک خواننده است 00:17:45.398 --> 00:17:48.948 نیازی نیست که اینشتین باشی که بفهمی هیچ اینده ایی برای من بعنوان تک خواننده نیست 00:17:49.110 --> 00:17:51.112 پس من یک تصمیم اجرایی می گیرم 00:17:51.279 --> 00:17:53.077 من فرانکی رو وارد گروه می کنم 00:17:53.406 --> 00:17:55.659 هی, گرگ. چطوری؟ 00:18:01.706 --> 00:18:07.338 بازوهایم نیاز دارد کسی را در بر بگیرد 00:18:07.503 --> 00:18:10.632 تا اینکه مرا گرم نگه دارد هنگامی که 00:18:10.798 --> 00:18:13.301 دوشنبه ها سرد است 00:18:14.468 --> 00:18:15.970 یالا.بیا از اینجا بریم بیرون 00:18:16.137 --> 00:18:18.686 هی. اروم باش. دارم گوش می دم 00:18:20.308 --> 00:18:22.356 به اون حرومزاده اونجا نگاه کن 00:18:23.394 --> 00:18:26.147 کجا؟ اون یارو. یارو گندبک. داره مخ ضیده منو می زنه 00:18:29.942 --> 00:18:31.285 اون ضیده تو نیست 00:18:32.111 --> 00:18:34.284 اون به محض اینکه منو ملاقات کنه میشه 00:18:34.572 --> 00:18:38.702 اون ماری دلگادو هست.زنده زنده قورتت میده باقی مونده ات رو درون نامه می فرسته 00:18:39.493 --> 00:18:41.621 بی خیال تامی.عاشق شدم 00:18:41.996 --> 00:18:44.920 من یکشنبه 00:18:45.082 --> 00:18:52.091 نوعی عاشقانه می خوام 00:18:55.092 --> 00:18:58.562 خیلی ممنون,خانم ها و اقایان. امیدواریم از سر شبتون لذت برده باشید 00:18:58.763 --> 00:19:01.107 شب مخصوص رو اینجا داشته باشید و بنوشید 00:19:04.268 --> 00:19:06.987 و بعدش,بکنید که ما اجرا ثانویه در ساعت 10 داریم 00:19:08.105 --> 00:19:10.199 یالا.می تونی معرفیم کنی یا نه؟ 00:19:12.943 --> 00:19:15.617 یک لطفی بهم بکن.اون خروس در کروات قرمز,از شرش خلاص شو 00:19:18.824 --> 00:19:21.577 باشه,رفیق.موقع خوابته شما؟ 00:19:21.827 --> 00:19:23.170 من مامان غازه (کارکتر کارتونی به همین نام) 00:19:30.670 --> 00:19:31.796 ماری 00:19:32.296 --> 00:19:33.798 هی,تاموچ 00:19:33.964 --> 00:19:35.511 اقا قوی ها؟ 00:19:36.217 --> 00:19:38.060 و تو بخاطرش پلک هم نزدی 00:19:38.302 --> 00:19:41.932 فرانکی,این ماری دلگادو هست ماری دلگادو,این فرانک ولی هست 00:19:42.348 --> 00:19:43.395 سلام 00:19:43.808 --> 00:19:45.025 چطوری 00:19:45.559 --> 00:19:47.903 باشه.اروم اروم.باشه؟ بچه به زور سنش قانونی هست 00:19:48.062 --> 00:19:49.985 از کی تا حالا تو به قانون اهمیت می دی؟ 00:19:51.607 --> 00:19:52.859 هی.بیا اینجا.یالا 00:19:53.317 --> 00:19:54.569 به من گوش کن 00:19:54.944 --> 00:19:57.072 این از نوع الف هست,می فهمی؟نوع الف 00:19:57.238 --> 00:19:59.491 اره,اره.گرفتم بکن و در رو هست 00:19:59.907 --> 00:20:01.750 اره,اره.ردیفم,پسر 00:20:03.452 --> 00:20:04.829 خوش بگذره 00:20:06.997 --> 00:20:08.795 می دونی,رنگش بهت میاد 00:20:09.208 --> 00:20:12.212 همیشه باید بپوشیش ممنون بابت نکته فشنت 00:20:15.089 --> 00:20:18.684 پس,نظرت چیه از اینجا بزنیم بیرون 00:20:29.603 --> 00:20:32.698 خوب اینجا مکان زیبایی هست؟نه؟ 00:20:33.232 --> 00:20:35.906 این جا برشی نمی فروشند اینو میشه گفت 00:20:37.278 --> 00:20:39.747 پس اسم واقعی هست؟ولی؟ نه 00:20:40.156 --> 00:20:43.581 کستلوچی.فرانسیز کستلوچی 00:20:43.743 --> 00:20:45.370 یک جورایی خیلی بلنده 00:20:45.536 --> 00:20:49.791 به همین خاطر عوض کردم."ولی. V-A-L-L-Y. نه 00:20:50.332 --> 00:20:53.176 - V-A-L-L-I - چطور؟ 00:20:53.335 --> 00:20:54.882 بخاطر اینکه حرف وای مضخرفه 00:20:55.129 --> 00:20:58.178 نمدونی چی هست.حرف صدا داره؟بی صداست؟ 00:20:58.924 --> 00:21:00.551 هیچوقت دربارش فکر نکرده بودم 00:21:00.718 --> 00:21:03.471 به علاوه اینکه,تو ایتالیایی هستی باید به حرف صدا دار ختمش کنی 00:21:03.929 --> 00:21:06.273 دلگادو.کستلوچی 00:21:07.057 --> 00:21:08.104 پیتزا 00:21:08.267 --> 00:21:12.113 ولی با یک ای.میگه من اینم. دوست نداری برو در خودت بزار 00:21:16.650 --> 00:21:18.994 عطر خیلی غیر معمولی هست 00:21:19.528 --> 00:21:22.122 تا حالا هیچوقت به مشامم نرسیده بود اسمش چیه؟ 00:21:22.448 --> 00:21:23.495 صابون 00:21:25.868 --> 00:21:27.620 تامی درباره تو بهم هشدار داده بود 00:21:27.787 --> 00:21:29.130 اره؟چی گفته؟ 00:21:29.288 --> 00:21:32.132 گفت که از پست بر نمیام بخاطر اینکه اون بر نیومده 00:21:34.752 --> 00:21:36.049 پس گروهید؟ 00:21:36.212 --> 00:21:38.635 ورایتونز اره.فقط تو و تامی؟ 00:21:38.798 --> 00:21:39.799 و برادرش نیک 00:21:39.965 --> 00:21:42.093 و این طرف دیگه ,نیکی پس کجان؟ 00:21:43.052 --> 00:21:44.929 برای یک مدت نیستند 00:21:45.805 --> 00:21:46.897 برای چی؟ 00:21:47.890 --> 00:21:49.437 کارایی کردند 00:21:50.100 --> 00:21:53.525 با رفقایی مثل اون ها شاید بهتره اسمتو به سیناترا تغییر بدی 00:21:54.522 --> 00:21:56.445 من به بزرگی سیناترا خواهم شد 00:21:56.607 --> 00:21:58.484 اگر روی یک صندلی وایسی 00:22:01.320 --> 00:22:03.493 هی,چرا همچین حرفایی میزنی؟ 00:22:04.114 --> 00:22:07.584 ببین ,اول از همه,سیناترا تو اون کاپشنت حتی جون نمی داد 00:22:07.743 --> 00:22:08.915 از کجا گرفتیش؟ 00:22:09.245 --> 00:22:12.044 نمی دونم.تامی برام از کامیون کش رفته دقیقا 00:22:12.373 --> 00:22:15.968 تامی کلاهبرداره اون اینده رو نمی بینه 00:22:17.002 --> 00:22:18.629 اره؟پس من چیکار کنم؟ 00:22:19.588 --> 00:22:20.680 بیا اینجا 00:22:32.184 --> 00:22:33.561 سکه خرد داری؟ 00:22:35.563 --> 00:22:36.610 اره 00:22:36.772 --> 00:22:39.116 به مادرت زنگ بزن بگو دیر میری خونه 00:22:59.628 --> 00:23:01.005 باشه 00:23:01.797 --> 00:23:04.300 فرانکی پسر خوب ماری زیبا شدی 00:23:04.466 --> 00:23:07.140 سریع و بدون درد 00:23:17.146 --> 00:23:19.865 ماری چند سال باهاش بود و بعدش هردو خواستار جدایی بودند 00:23:20.024 --> 00:23:21.196 اوج و خروج 00:23:21.358 --> 00:23:24.487 ماری فرانکی رو بعنوان شانس می دید و تمام وجودش براش گذاشته بود 00:23:24.653 --> 00:23:25.745 عشق؟ 00:23:26.155 --> 00:23:29.329 بزارید باهاتون صادق باشم هیچوقت نفهمیدم چیه 00:23:29.700 --> 00:23:30.826 ازدواج 00:23:31.452 --> 00:23:33.045 ازدواج عشق نیست 00:23:33.871 --> 00:23:38.377 ازدواج اینکه شما داردید اصلاح می کنید در حالی که زنتون داره ناخن پاشو سوهان می کنه 00:23:42.338 --> 00:23:43.618 به هر حال فرانکی ازدواج کرد 00:23:43.756 --> 00:23:46.509 ما شب ها اجرا داشتیم فرانکی روزها سلمونی می کرد 00:23:46.675 --> 00:23:50.145 و سالگردشون بود و تصمیم گرفت برای ماری جوهراتی بگیره 00:23:50.304 --> 00:23:52.727 در نتیجه می ره خرید به سبک جرسی وار 00:23:52.890 --> 00:23:56.064 نمی فهم.چرا نمی تونه اقلامش رو بیار خونه؟ 00:23:56.226 --> 00:23:57.603 یکم اضطراب داره 00:23:57.770 --> 00:23:59.738 زنت عاشق این کثافت میشه 00:23:59.897 --> 00:24:01.695 تعدادی ساعت.الماس ها خوشگل 00:24:01.857 --> 00:24:04.937 اون از خونه ایی در سددل ریور دزدیده مجبورش شد یک ضرب شصتی به اهالی خونه برسونه 00:24:05.069 --> 00:24:06.829 اما زنه زنده می می مونه میشه خفه شی؟ 00:24:07.905 --> 00:24:09.748 نیازی نداره همه اینا رو بدونه 00:24:10.324 --> 00:24:12.042 فرانکی که مشکلی نداره.نه فرانکی؟ 00:24:12.409 --> 00:24:13.786 اره مشکلی نیست 00:24:13.953 --> 00:24:15.170 یک لحظه صبر کن 00:24:16.705 --> 00:24:18.548 این که بلومفیلد نیست 00:24:18.749 --> 00:24:19.921 نه این فئرفیلده 00:24:20.084 --> 00:24:23.258 فئرفیلد نه,کونی عوضی.بلومفیلد 00:24:23.420 --> 00:24:24.592 گفتی فئرفیلد 00:24:24.755 --> 00:24:26.928 چرا بگم فئرفیلد اگر بلومفیلده؟ 00:24:27.091 --> 00:24:29.890 شاید مغزت ریده و منو کونی صدا نکن 00:24:30.052 --> 00:24:32.646 چرا؟همینی که واقعیت داره یک تیکه گوه عوضی کونی هستی 00:24:32.805 --> 00:24:34.978 هی,بچه ها.مشکلی نیست تو دخالت نکن 00:24:35.140 --> 00:24:36.813 هی!از بحث خارج نشو 00:24:36.976 --> 00:24:40.856 نه!کون لقش!کون لق تو!باشه؟ من کونی نیستم!تو کونی هستی 00:24:41.021 --> 00:24:42.819 من کونی صدا نکن کونی 00:24:42.982 --> 00:24:45.735 اره,و میخوای چیکار کنی؟ 00:24:45.901 --> 00:24:47.619 میخوام چی کار کنم کونی 00:24:47.778 --> 00:24:49.701 اره , اره این چطوره؟ 00:24:54.702 --> 00:24:56.545 یا حضرت گوه 00:24:56.704 --> 00:24:58.001 دیوانه شدی؟ 00:24:58.163 --> 00:24:59.756 حالا کی کونی هست؟ 00:25:01.166 --> 00:25:03.760 یا عیسی, دانی, خدای من برو بیرون, برو بیرون 00:25:03.919 --> 00:25:07.719 برو بیرون!فردا باهات تماس می گیرم یالا.حلش می کنم.برو 00:25:08.132 --> 00:25:09.759 برو! برو! فرانکی, برو 00:25:20.102 --> 00:25:22.981 باید قیافه شو می دیدی تقریبا براش دلم سوخت 00:25:23.147 --> 00:25:26.526 اره,خوب.نسوزه.ما باید بهش خیلی سخت بهش بچسبیم 00:25:26.692 --> 00:25:28.820 ما به اون پول نیاز داریم دانی,باشه؟ 00:25:28.986 --> 00:25:30.158 کونی 00:25:30.320 --> 00:25:31.920 بیا جلو 00:25:36.702 --> 00:25:38.204 مگه کری؟باز کن دیگه 00:25:38.370 --> 00:25:40.964 پشقاب بزار زمین و باز کن باز کن 00:25:41.457 --> 00:25:42.583 اگر زنت باشه چی؟ 00:25:42.750 --> 00:25:45.173 نگران نباش فقط اون در کوفتی رو باز کن 00:25:45.794 --> 00:25:46.920 تامی 00:25:47.796 --> 00:25:49.890 یک چیز وحشتناک اتفاق افتاده 00:25:50.716 --> 00:25:52.844 اروم بگیر 00:25:53.844 --> 00:25:55.972 به یک نفر داخل ماشین شلیک کرد 00:25:56.138 --> 00:25:58.607 و اون ها 20000 دلار ازت خواستند که قضیه رو برات حل کنند 00:25:58.766 --> 00:25:59.813 25 تا 00:26:01.769 --> 00:26:04.693 جیگرم,یک بوس بده,به دماغ پودر بزن 00:26:07.107 --> 00:26:08.404 بزار یک چیزی رو از بپرسم 00:26:08.817 --> 00:26:10.865 اگر اون به طرف شلیک کرده,چرا تو باید پول بدی؟ 00:26:11.028 --> 00:26:14.373 مگه خلی تو؟ماشین منه یک فرد مرده توشه 00:26:14.531 --> 00:26:17.331 اثر انگشتم همه جاشه.پلیس ردشو می گیرند. این یک حادثه قتله 00:26:17.493 --> 00:26:19.166 فرانکی,کلاه برداریه 00:26:19.328 --> 00:26:20.454 چی؟ 00:26:20.621 --> 00:26:23.795 قتل تو ماشینت صحنه سازی کردند و بعد مجبور کردند که پول بدی تا بر طرفش کنند 00:26:23.957 --> 00:26:26.130 خون بود با چشم های خودم دیدم 00:26:28.754 --> 00:26:30.434 یا خون مصنوعی؟,شبیه فیلم ها ها؟ 00:26:31.131 --> 00:26:33.850 لعنتی بزار یک چیز رو برات توضیح بدم باشه؟ 00:26:34.009 --> 00:26:36.933 اگر به یک نفر شلیک کردی,باید به تمامی شاهدین هم شلیک کنی 00:26:37.096 --> 00:26:38.348 این قانون اصلیه 00:26:38.514 --> 00:26:42.985 باهات 100 دلار شرط می بندم ماشینت الان تو خیابون هست. صد دلار باهات شرط می بندم 00:26:43.143 --> 00:26:44.770 اما بانی رفیقمه 00:26:45.187 --> 00:26:47.315 و من رفیقت نیستم؟ها؟ 00:26:47.481 --> 00:26:49.609 رفیقتم باشه 00:26:49.775 --> 00:26:50.992 کون لق دانی 00:26:51.443 --> 00:26:53.445 حالا برو خونه.راست و ریستش می کنم 00:26:55.656 --> 00:26:59.706 _می خوای چی کاری کنی,با جیپ تماس می گیری؟ _ مگه خری تو که به همچین اسمی اشاره می کنی؟ 00:26:59.868 --> 00:27:02.621 برای همچین چرتی کوچیکی که مزاحم جیپ دیکارلو نمیشی 00:27:03.038 --> 00:27:05.507 گفتم حلش می کنم باشه؟ برو خونه 00:27:05.999 --> 00:27:07.421 مراقب زنت باش 00:27:07.668 --> 00:27:09.796 ممنون تامی,بهت مدیونم 00:27:15.759 --> 00:27:17.261 باهات چیکار کنم 00:27:17.427 --> 00:27:18.929 ها؟ 00:27:19.471 --> 00:27:20.563 کودن 00:27:21.640 --> 00:27:23.062 خودت گفت بودی جیپ 00:27:23.767 --> 00:27:24.859 کلاهتو بردار 00:27:32.484 --> 00:27:37.581 باشه,من یکبار می گم پس تو مغزتون فرو کنید 00:27:37.739 --> 00:27:39.457 فرانکی رفیقمه.افتاد؟ 00:27:39.825 --> 00:27:43.420 بهش دست نمی زنید,باهاش حرف نمی زنید, درباره اش خواب نمی بینید 00:27:43.579 --> 00:27:47.083 اگر دیدین به سمتتون میاد میرید سمت دیگه خیابون 00:27:47.499 --> 00:27:50.469 اما اگر مشکلی داشت بهتره که اونجا باشید که بهش کمک کنید 00:27:53.380 --> 00:27:55.303 و حالا برید از اینجا 00:27:58.343 --> 00:27:59.720 تحت نظرید رفقا 00:28:01.054 --> 00:28:02.397 ممنون تامی 00:28:11.148 --> 00:28:16.200 هدیه خدا از بالاهاست 00:28:16.737 --> 00:28:21.584 یک عشق غیر خود خواهی 00:28:22.534 --> 00:28:27.882 من خود را پیدا کردم 00:28:28.957 --> 00:28:33.133 درون چشم های مادرم 00:28:43.388 --> 00:28:45.607 خیلی ممنون اقایان و خانم ها 00:28:49.394 --> 00:28:51.863 اون کارش درسته.اره.کارش خیلی خوبه 00:28:52.856 --> 00:28:54.858 شب خوبی داشته باشید ممنون 00:29:00.781 --> 00:29:04.911 من ممنونم که اون اهنگ رو خوندی فرانکی اهنگ مورد علاقه مادرم بود 00:29:05.077 --> 00:29:07.000 اوه, خواهش می کنم باعث افتخارمه اقا دیکارلو 00:29:07.162 --> 00:29:09.540 به هر حال,ماشینتو پس گرفتی 00:29:09.706 --> 00:29:10.878 ماشینم؟اره 00:29:11.041 --> 00:29:13.260 اون افراد,در رفتند؟ 00:29:13.418 --> 00:29:14.465 اره 00:29:14.795 --> 00:29:16.763 تو پسر خوبی هستی 00:29:19.091 --> 00:29:21.890 فرانکی اینم چک اعتباری تو 00:29:22.261 --> 00:29:24.605 هر وقت مشکلی داشتی 00:29:24.763 --> 00:29:26.436 می تونی منو پیدا کنی 00:29:28.934 --> 00:29:30.561 امم خیلی خب 00:29:31.561 --> 00:29:33.438 شب زیبایی هست ممنون 00:29:35.774 --> 00:29:37.868 چیزی برای گفتن داری؟ها؟ 00:29:38.026 --> 00:29:39.573 هوم؟ 00:29:40.195 --> 00:29:41.287 خوبه 00:29:43.240 --> 00:29:46.710 برای سال ها,من حمالی خشک شویی دیکارلو رو می کردم اون با من مثل ولگرد ها بی خانمان رفتار می کنه 00:29:46.868 --> 00:29:50.122 فرانکی یک اهنگ می خونه و چک اعتباریش می گیره 00:29:50.289 --> 00:29:52.667 بهتون بگم خوبه که خواننده اصلی باشید 00:29:52.833 --> 00:29:55.757 به هر حال نیک ماسی از "راه وی" خارج شد 00:29:59.798 --> 00:30:01.015 نگاش کن 00:30:02.092 --> 00:30:04.015 این طرف رو ببین. انگار هیچ وقت نرفتی داخل 00:30:04.177 --> 00:30:05.394 تاموچ 00:30:05.554 --> 00:30:06.806 فرانکی 00:30:08.307 --> 00:30:11.857 پس من, نیک و فرانکی هستیم.و به من بستگی داره که همه رو دور هم نگه دارم 00:30:12.019 --> 00:30:14.943 اما هیچ کسی دیگه ایی تریوس به کار نمی گیره.تریوس مرده (تریوس گروه خوانندگی سه نفر هست) 00:30:15.897 --> 00:30:19.447 واقعیت اینکه که,من ایده هام تموم شده ولی هنوز می تونم محاسبات رو انجام بدم 00:30:19.609 --> 00:30:23.739 سه عاشق برابر با هیچ رزور کاری هست پس برای تولید کمی پول..... 00:30:23.905 --> 00:30:27.660 من با بچه روی پروژه ایی در پایگاه محلی کار می کنم 00:30:42.799 --> 00:30:45.427 هی گوش می دی؟ اره. تامی, دارم کار می کنم.یالا 00:30:45.594 --> 00:30:46.641 فکر کردی خیلی عاقلی؟ 00:30:46.803 --> 00:30:50.307 همونطور که گفتم مهره ها رو می چینی 00:30:50.474 --> 00:30:52.101 اره,می دونم,یک ذره 00:30:53.310 --> 00:30:55.813 پ گوش کن ما گروه جاز داریم ,می دونی که 00:30:55.979 --> 00:30:58.357 ما با بچه تو برنگفیلد اجرا می کردیم 00:30:58.523 --> 00:31:01.618 تامی,این بچه مثل دیونه ها اجرا می کنه شعر می گه 00:31:01.777 --> 00:31:03.950 فکر کنم این طرفی که شما دنبالش می گردید 00:31:04.112 --> 00:31:05.489 اره,برای چی؟ برای چی؟ 00:31:05.655 --> 00:31:07.999 برای گروه.,بند, عاشقان, رومی ها 00:31:08.158 --> 00:31:13.039 حالا هر اسم تخمی که این هفته داره تامی اهنگش اینه 00:31:13.455 --> 00:31:15.332 کی شرت کوتاه می پوشه 00:31:15.499 --> 00:31:17.968 ما شرت کوتاه می پوشه 00:31:19.878 --> 00:31:23.303 بهت گفتم.بهت هشدار داده بودم. به خدا میام اونور,مادر جنده 00:31:23.465 --> 00:31:26.184 خیلی خوش شانسی که گوی ها وسط رو زدی کلتو از وسط نصفه می کنم 00:31:26.343 --> 00:31:29.142 جویی.دقت کن,ها؟ میشه به کار بپردازیم؟ 00:31:29.304 --> 00:31:32.353 به کار می پردازیم, و داشتی می گفتی که مامور اکتشاف نخبه شدی 00:31:32.516 --> 00:31:33.813 اره, حتما , تامی 00:31:33.975 --> 00:31:37.195 گوش کن. گند نمی زنی, یک اسکناس صد دلاری منتظرته 00:31:37.979 --> 00:31:39.356 اسمش چیه؟ 00:31:39.523 --> 00:31:43.323 گوودیو.باب گوودیو.اگر بخوای می تونم ترتیب ملاقات بدم 00:31:43.485 --> 00:31:45.988 از پس ملاقات بر میام تو مراقب توپ ها باش 00:31:46.405 --> 00:31:49.705 تامی,بچه نابغه است بخاطرش ازم تشکر می کنی 00:31:49.866 --> 00:31:50.992 و فراموش نکن: 00:31:51.159 --> 00:31:52.536 من کشفش کردم 00:31:53.829 --> 00:31:55.672 اره,این جویی پسی 00:31:55.831 --> 00:31:57.799 بازیگر فیلم,کی می دونه؟ 00:31:57.958 --> 00:32:01.178 من شکم سیر خودم برای گادیو نشون دادم دوست دارم ظاهر حفظ بشه 00:32:01.336 --> 00:32:03.759 اما اینجا, داره طغیان میشه 00:32:03.922 --> 00:32:06.550 یک بچه از ناکجااباد اهنگ میخونه, میزنه و می نویسه؟ 00:32:06.716 --> 00:32:09.469 یالا.به کار بگیریش,پسر جفت شش اوردی 00:32:14.349 --> 00:32:17.478 بابی,گوش کن سه عاشق دنبال پایه چهارم می گرددند 00:32:17.644 --> 00:32:19.271 کی؟ سه عاشق 00:32:19.438 --> 00:32:22.612 از دست این اسکوله که شعر های میمون بازی یا کس شر می نوشت خلاص شدن 00:32:22.774 --> 00:32:24.947 با مزه است چطوری با مزه است؟ 00:32:25.110 --> 00:32:27.283 نه,من نگاه,چرا به من این رو می گی؟ 00:32:27.446 --> 00:32:30.074 بخاطر اینکه بهش گفتم تو سوپر نابغه هستی 00:32:30.407 --> 00:32:33.627 هی.فراموش نکن.من کشفت کردم 00:32:33.785 --> 00:32:36.755 خوبه.نگاه کن.من وسط یک کاری هستم الان,باشه؟ 00:32:36.913 --> 00:32:38.961 شوخی می کنی؟بزن بریم الان؟ 00:32:39.124 --> 00:32:40.967 اره.نه پس هفته دیگه.اره.باید بریم 00:32:42.878 --> 00:32:46.178 من حال و هوای عاشقی دارم 00:32:46.339 --> 00:32:51.721 تنها بخاطر اینکه تو در کنارمی 00:32:51.887 --> 00:32:54.185 جویی, یالا این اهنگ مال دوران بابابزرگمه 00:32:54.347 --> 00:32:55.473 صبر کن,دندون به جیگر می گیری؟ 00:32:55.640 --> 00:32:56.766 اعتماد کن به من 00:32:56.933 --> 00:33:01.905 من حال و هوای عاشقی دارم 00:33:06.443 --> 00:33:10.038 جایی باید بروم,جایی باید بروم,جایی باید بروم 00:33:10.197 --> 00:33:12.620 جایی باید بروم 00:33:13.200 --> 00:33:20.004 عزیز زیبایم,تو روح هستی که تعدالم را بر هم زدی 00:33:20.165 --> 00:33:23.089 خیلی جالب است اما هر وقت نزدیک هستم 00:33:23.668 --> 00:33:26.012 نمی توانم درست رفتار کنم 00:33:26.171 --> 00:33:31.302 بهم لبخند می زنی و انگاه در جادویت فرو می روم 00:33:31.468 --> 00:33:32.685 همه اشون رو شنیدم 00:33:32.844 --> 00:33:36.144 جکی ویلسون,جانی متیس,دینا واشینگتون 00:33:36.306 --> 00:33:39.105 اما هرگز صدایی شبیه فرانکی ولی نشنیدم 00:33:39.267 --> 00:33:40.940 بعد از 30 ثانیه 00:33:41.811 --> 00:33:44.530 می دونستم باید برای این صدا شعر بنویسم 00:33:46.566 --> 00:33:49.661 من حال و هوای 00:33:50.487 --> 00:33:55.038 عاشقی دارم 00:33:57.869 --> 00:33:58.961 بسیار خب 00:33:59.496 --> 00:34:01.214 ممنون خانم ها و اقایان 00:34:01.373 --> 00:34:02.420 درسته؟ اره 00:34:03.291 --> 00:34:05.043 هی رفقا 00:34:05.210 --> 00:34:06.587 خارق العاده بود. پسر, عجب صحنه ایی 00:34:06.753 --> 00:34:08.596 بابی گادیو,طرفی که دربارش صحبت می کردم 00:34:08.755 --> 00:34:11.474 تامی دوویتو,بابی.من گروه رو می چرخونم یکم دیر اومدی,ها؟ 00:34:11.633 --> 00:34:14.307 داشتم به تو درباره شماها ... 00:34:14.469 --> 00:34:16.563 جویی.هیجان زده نشو,ها؟ 00:34:16.721 --> 00:34:17.893 باشه,معذرت می خوام 00:34:19.182 --> 00:34:21.435 نیکی ماسی,فرانکی ولی,بابی...چی چی؟ 00:34:22.060 --> 00:34:23.812 گادیو .سلام از کجا اومدی؟ 00:34:25.021 --> 00:34:26.898 برگن فیلد 00:34:27.065 --> 00:34:28.487 یکی گفت شعر می گی؟ 00:34:28.650 --> 00:34:31.244 من بهت گفتم."شرت کوتاه"شماره 2 با یک گلوله 00:34:31.403 --> 00:34:33.280 شرمنده,جویی خفه شو 00:34:35.156 --> 00:34:37.079 بسیار خوب.بهم زنگ بزن قرار ملاقات می زاریم 00:34:37.242 --> 00:34:39.995 هی,بیخیال پسره اینجاست,ما اینجاییم,بزار تموم شه 00:34:40.161 --> 00:34:43.461 باشه تامی,یک جدیدش رو داره این چیز ازش می باره 00:34:43.623 --> 00:34:44.920 فقط گفته باشم 00:34:49.462 --> 00:34:50.714 خیلی هر کار می خوای بکن 00:34:50.880 --> 00:34:51.927 ممنون 00:35:05.562 --> 00:35:09.237 گریه می کنم برای تو 00:35:11.610 --> 00:35:13.658 حالا تو برای من گریه کن 00:35:17.157 --> 00:35:22.835 نه,نه, دیگر دوست ندارم 00:35:22.996 --> 00:35:28.048 برایم گریه کن 00:35:28.209 --> 00:35:30.507 خوب,اوقات خوشی داشتی 00:35:30.670 --> 00:35:33.469 نرو عزیزم 00:35:33.965 --> 00:35:36.138 با فردی جدید 00:35:36.301 --> 00:35:39.521 نرو عزیزم 00:35:39.679 --> 00:35:41.602 می خواهی تو را بازگردانم 00:35:41.765 --> 00:35:44.235 نرو عزیزم 00:35:50.190 --> 00:35:54.366 ما غم را رد می کنیم 00:35:55.190 --> 00:36:01.366 نه,باور کن 00:36:02.118 --> 00:36:05.543 احمق جلوه ام دادی 00:36:06.081 --> 00:36:11.633 به همین خاطر ترکت می کنم 00:36:11.795 --> 00:36:13.217 من 00:36:13.380 --> 00:36:15.178 خیلی دوست دارم 00:36:15.340 --> 00:36:17.843 نرو عزیزم 00:36:18.677 --> 00:36:20.679 بیشتر از تو؟!بیشتر از هر موقع 00:36:21.012 --> 00:36:24.482 نرو عزیزم 00:36:24.641 --> 00:36:26.894 اما تو خیانت می کنی و دروغ می گویی 00:36:27.060 --> 00:36:29.483 نرو عزیزم 00:36:29.646 --> 00:36:34.072 ادامه بده و گریه کن برایم 00:36:34.776 --> 00:36:38.406 خوب,از اول می دانستی 00:36:38.780 --> 00:36:42.501 روزی قلبم را خواهی شکست 00:36:42.659 --> 00:36:45.253 حال دیگر گذراندیم 00:36:45.412 --> 00:36:46.664 ادامه بده و 00:36:46.830 --> 00:36:48.958 خوب گریه کن گریه کن 00:36:49.499 --> 00:36:50.500 گریه کن 00:36:50.667 --> 00:36:52.340 گریه کن برایم گریه کن 00:36:52.502 --> 00:36:53.503 گریه کن برایم ؟ 00:36:53.670 --> 00:36:54.922 برایم گریه نمی کنی؟ 00:36:55.213 --> 00:36:56.305 گریه کن 00:36:56.464 --> 00:36:58.808 همانطور که برایم گریه کردم گریه کن,گریه کن 00:36:58.967 --> 00:37:00.935 عزیزم برایم گریه نمیکنی؟ 00:37:01.094 --> 00:37:03.438 گریه کن همانطور که برایت کردم 00:37:03.596 --> 00:37:06.975 گریه کن ادامه بده گریه کن 00:37:07.142 --> 00:37:10.863 گریه کن 00:37:11.020 --> 00:37:15.571 برایم 00:37:16.693 --> 00:37:20.618 برایم گریه کن 00:37:29.497 --> 00:37:30.544 درسته؟اره 00:37:30.707 --> 00:37:32.960 یک دقیقه بهمون وقت بده باشه؟ اره.ممنون 00:37:37.881 --> 00:37:39.258 نظرت چیه؟ 00:37:39.424 --> 00:37:42.473 خوب , نمی دونم شعر می گه و صداشم عالی هست 00:37:43.052 --> 00:37:44.850 نظر تو چی تامی 00:37:45.722 --> 00:37:46.769 ممنون 00:37:46.931 --> 00:37:48.808 سلام سلام.سلام 00:37:49.350 --> 00:37:53.696 سلام.خوب من فقط موندم اگر... 00:37:53.855 --> 00:37:56.483 چه شکلیه,دختر درون اهنگتون؟ 00:37:56.775 --> 00:37:59.073 منظورم اینکه دوست دختر دارید 00:37:59.235 --> 00:38:02.614 نه,نه.هر دختری می تونه باشه. 00:38:02.781 --> 00:38:05.455 تی اس الیوت می گه وابستگی عناصر (تی اس الیوت نویسنده معروف) 00:38:05.617 --> 00:38:08.120 حسی داشتم که انگار دارید برای من می خونید 00:38:08.286 --> 00:38:10.505 اهل اینجا نیستید,,مگه نه؟ 00:38:10.663 --> 00:38:12.631 احتمالا از یک جا کاملا خارجی باشید 00:38:12.791 --> 00:38:15.294 مثل اروپا خیلی خوب حرفامون رو زدیم 00:38:15.460 --> 00:38:17.804 اوه,اره هی خانم ها 00:38:17.962 --> 00:38:20.056 هی ,چطورید عالی 00:38:20.215 --> 00:38:21.683 خوبه.ببین چی می گم 00:38:21.841 --> 00:38:24.469 من چشام رو می بندم,تا 3 می شمارم 00:38:24.636 --> 00:38:30.109 وقتی باز کردم,شما ناپدید میشید جدا؟یک.دو.سه 00:38:33.353 --> 00:38:35.276 و ناپدید شدند 00:38:35.438 --> 00:38:38.487 پس تو نماینده هستی؟مدیری؟ کسی قرار دادت ها رو می بنده؟ 00:38:38.650 --> 00:38:40.027 حله.می تونی باهام صحبت کنی 00:38:40.193 --> 00:38:42.241 مطمئنی؟ اره 00:38:42.946 --> 00:38:45.916 ببین چی میگم.می خوام تو یک دوره ازمایشی به کار بگیرمت,باشه؟ 00:38:46.074 --> 00:38:49.829 بزار بگیم سه هفته ,هفته 25 دلار و ببینیم چی پیش میاد 00:38:50.954 --> 00:38:53.082 اینجوری فایده نداره و چرا نه؟ 00:38:53.248 --> 00:38:55.216 به این فکر می کردم که شریکی برابر باشم 00:38:55.834 --> 00:38:56.881 واقعا؟ 00:38:57.043 --> 00:38:59.262 به علاوه هر چیز که من نوشته باشم , منتشر بشه 00:38:59.420 --> 00:39:03.050 و می تونیم مالکیت جزیی و سهممون صحبت کنیم 00:39:06.678 --> 00:39:07.895 یک دقیقه عذر می خوام 00:39:11.474 --> 00:39:13.647 فراموشش کن چرا؟ 00:39:13.810 --> 00:39:15.904 چهار سره سهم می خواد.خوابشو ببینه 00:39:16.062 --> 00:39:18.611 خوب,تامی,پسر خوبیه 00:39:18.773 --> 00:39:22.277 فکر کردی غاز تخم طلاست؟ یک اهنگ تخمی نوشته 00:39:22.443 --> 00:39:24.946 سهم برابر بهش بدیم؟ میلیون ها شبیهش بیرون ریختن 00:39:25.113 --> 00:39:26.160 کجا ؟ 00:39:26.322 --> 00:39:28.370 چی کجا؟ میلیون نفر کجا هستند؟ 00:39:28.533 --> 00:39:30.376 می شه یک چیزی بگم؟ نه 00:39:30.535 --> 00:39:33.960 تامی ازش خوشم اومده بهش داری سخت می گیری؟ 00:39:34.122 --> 00:39:35.874 نگاش کن.نمی تونه بنوشه.نمی تونه بکشه 00:39:36.040 --> 00:39:38.213 هرگز قرار نداشته تو چی خوبه پس؟ 00:39:38.376 --> 00:39:41.056 فکر می کنی بی عرضه هست, مثل من زیر پر و بالت بگیرش 00:39:41.212 --> 00:39:42.429 می خوای سهم بهش بدی؟ 00:39:42.589 --> 00:39:46.685 اگر جواب بده,برای همه به اندازه کافی هست اگر جواب نده چی فرقی می کنه؟ 00:39:48.344 --> 00:39:52.349 ببین چی می گم, به کیبورد زن احتیاج نداریم این تصمیم منه.ختم کلام 00:39:52.515 --> 00:39:54.609 خیلی خب.پس برو دنبال یک خواننده اصلی دیگه 00:39:57.478 --> 00:39:58.775 چی گفتی؟ 00:39:59.689 --> 00:40:01.691 گفتم برو دنبال یک خواننده اصلی دیگه 00:40:01.858 --> 00:40:04.907 چته تو؟ چی می خوای,سیلی اب دار؟ها؟ 00:40:05.528 --> 00:40:06.700 چیه؟ 00:40:08.823 --> 00:40:09.995 گرفتم 00:40:10.617 --> 00:40:11.743 خیلی خب 00:40:12.118 --> 00:40:13.210 ببین چی می گم 00:40:13.369 --> 00:40:17.795 بهش سهم برابر می دیم و دود میشه میره هوا,منو مقصر ندون باشه؟ 00:40:20.293 --> 00:40:23.593 مشکلی نداری؟ باشه.سعی رو بکنیم 00:40:24.213 --> 00:40:25.715 بعدا به حساب تو می رسم 00:40:25.882 --> 00:40:26.929 من چی کار کردم؟ 00:40:27.091 --> 00:40:28.468 گادیو بله؟ 00:40:28.635 --> 00:40:29.682 بیا اینجا 00:40:33.097 --> 00:40:34.440 تو جزو گروهی 00:40:37.769 --> 00:40:39.863 عالیه.ممنون.ممنون 00:40:43.066 --> 00:40:44.113 بیاین یک لبی تر کنیم 00:40:44.943 --> 00:40:48.868 صعنت موسیقی جنگلیه واسه خودش بچه اگر چیزی نیاز داشتی,بیا پیش من,باشه؟ 00:40:49.030 --> 00:40:50.077 باشه 00:40:50.239 --> 00:40:52.333 هر موقع.هر مکان باشه 00:40:52.492 --> 00:40:54.210 اندازه کفش پات چیه؟ 00:40:55.912 --> 00:40:57.084 دو و نیم 00:40:57.914 --> 00:41:01.043 باشه.گاهی سر به خونم بزن.هدایت می کنم 00:41:03.419 --> 00:41:05.592 خوب , گفتی سایزت چنده؟ دو و نیم 00:41:05.755 --> 00:41:06.972 دو و نیم 00:41:07.131 --> 00:41:08.929 اینو نگاه کن.اینجا.قسمتت بوده 00:41:09.092 --> 00:41:10.139 چی؟ 00:41:12.303 --> 00:41:14.226 تامی اینکه یک لنگه 00:41:14.389 --> 00:41:17.563 اره چپشه اینجوری بار می زن.چپش 00:41:17.725 --> 00:41:21.400 دو هفته بعد, بندرگاه دیگه,از ایتالیا,لنگه راست 00:41:21.562 --> 00:41:23.485 لنگه راست هفته دیگه میاد 00:41:24.232 --> 00:41:26.109 تامی جدا به اندازه کافی کفش دارم 00:41:26.442 --> 00:41:28.194 ممنون.دارمشون 00:41:28.361 --> 00:41:31.035 چیزی برای مامانت می خوای,شاید کت خز داری؟ 00:41:31.197 --> 00:41:33.325 تعدادی مروارید مروارید ها تموم شدند 00:41:33.491 --> 00:41:36.085 تموم شدند؟مروارید ها تو بردی؟ اره, دیروز 00:41:36.244 --> 00:41:37.844 چی کار می کنی,مخصوص نیکی؟ اره 00:41:39.914 --> 00:41:41.594 براش کت بیار, ابریشمی زیبا 00:41:41.749 --> 00:41:43.843 تامی, گوش کن, گوش کن اجناس دزدی نه, خیلی خب؟ 00:41:44.502 --> 00:41:46.630 اجناس دزدی؟ شوخیت گرفته؟ 00:41:46.796 --> 00:41:48.423 از یک کامیون افتادند یک کامیون بزرگ 00:41:48.589 --> 00:41:52.059 به این بچه نگاه نگاه کنید.بابی مقدس اونجاست, نیکی,داره از بالا بهمون نگاه می کنه 00:41:53.928 --> 00:41:57.307 این بچه.خیلی خب, ببین چی میگم بیا یک پیک بزنیم 00:41:58.266 --> 00:41:59.483 به سلامتی گروه 00:42:01.644 --> 00:42:02.736 ممنون 00:42:02.895 --> 00:42:04.522 ببینش.یک سره تا تهش 00:42:04.689 --> 00:42:06.282 به سلامتی که صد سال عمر کنیم 00:42:07.608 --> 00:42:09.485 سلامتی چشا,چشا 00:42:09.861 --> 00:42:10.908 چشا,نیکی 00:42:12.530 --> 00:42:15.454 من تمامی این لعنتی ها رو بد شانس می کنم خبرای خوبی دارم 00:42:16.242 --> 00:42:17.494 من یک قرار گذاشتم 00:42:17.660 --> 00:42:19.253 قراره بریم اتلانتیک سیتی 00:42:19.412 --> 00:42:22.712 یک سوئیت در تریمور دارم قرار چند هفته اجرا داشته باشیم 00:42:22.874 --> 00:42:26.469 یک مهمونی کوچیک داشته باشیم,چند تا رابط بر قرار کنیم ما نمیام تامی 00:42:26.627 --> 00:42:29.221 یعنی چی ما نمیایم؟ دفاع وسط هستید؟ 00:42:29.380 --> 00:42:32.930 به بقیه پاس می دید؟چی کار می کنید؟ که از اتلانتیک سیتی می گذره؟ 00:42:33.092 --> 00:42:35.766 کی می خواد دمو ها رو بفرسته,می فهمی؟ ما کی؟ 00:42:35.928 --> 00:42:38.647 من و بابی.ما قراره بریم شهر و دنبالش باشیم 00:42:39.182 --> 00:42:40.274 تو و بابی 00:42:40.433 --> 00:42:42.313 کسی اینجا قرار نیست جوون تر بشه تامی 00:42:42.477 --> 00:42:44.758 نمی خوام برم به پارتی نمی خوام برم تریمور 00:42:44.896 --> 00:42:47.240 می خوام قرارداد ضبط بگیرم برای خانواده ام روزی بیارم 00:42:47.398 --> 00:42:49.366 ببخشید 00:42:49.776 --> 00:42:52.871 چی فکر کردی,که لقمه از سر سفره ات بردارم؟ 00:42:53.029 --> 00:42:54.827 خیلی,برو دنبال دموت 00:42:54.989 --> 00:42:58.619 اما کار ها رو باید از راه درستش انجام بدی قبل از هر کاری قبلش با من صحبت کن 00:42:58.785 --> 00:43:01.755 البته تامی عذر می خوام,طرف صحبت تو بودی؟ 00:43:01.913 --> 00:43:05.759 جناب بابی مرد اقتصاد.خیلی خب.می دونی چیه؟ تو هم برو دنبال دمو 00:43:05.917 --> 00:43:08.966 و زمانی تموم شد, شاید بتونی از جنرال موتورز هم صاحب بشی ( شرکت امریکایی) 00:43:11.214 --> 00:43:14.013 سخت نگیر تامی 00:43:14.300 --> 00:43:15.677 بریم؟ اره , بزن بریم 00:43:26.479 --> 00:43:27.901 ممنون 00:43:29.907 --> 00:43:49.582 M4hdiNavaee@yahoo.com 00:43:57.927 --> 00:44:00.350 سلام. ما چهار عاشق هستیم دمو فرستاده بودیم 00:44:00.513 --> 00:44:01.685 علاقه مند نیستم 00:44:05.726 --> 00:44:07.148 سلام. ما چهار عاشق هستیم 00:44:07.311 --> 00:44:09.063 دمو فرستاده بودیم متاسفم 00:44:14.569 --> 00:44:17.743 سلام. ما چهار عاشق هستیم.دمو فرستاده ... شما چهار عاشق هستید 00:44:17.905 --> 00:44:19.578 اره خوب, دو تاشون هستیم 00:44:19.740 --> 00:44:22.459 نه, نه . چهار عاشق رنگین پوستن نه ما هستیم 00:44:22.618 --> 00:44:25.462 خیلی دوست دارم 00:44:25.621 --> 00:44:26.622 بدک نیست 00:44:26.789 --> 00:44:28.166 وقتی سیاه شدین برگردید 00:44:30.543 --> 00:44:33.137 گمشید از اینجا.بی خایه ها گلوت جر می دم 00:44:33.421 --> 00:44:35.674 هی,توتو, مراقب طرز صحبت کردنت باش 00:44:35.840 --> 00:44:37.467 دیگه تو نئو ارک نیستی 00:44:37.842 --> 00:44:38.889 کرو 00:44:39.051 --> 00:44:42.897 زنده و سر حال فرانک کستلوچیو 00:44:43.055 --> 00:44:46.184 نه الان ولی هستم.فرانک ولی 00:44:46.350 --> 00:44:47.522 و چرا که نه؟ 00:44:47.685 --> 00:44:49.925 اینجا چیکار می کنید؟ اهنگ ضبط کنم.تو چطور؟ 00:44:50.021 --> 00:44:52.524 گروه جدید داریم چهار عاشق.اینجاییم برای دمو بسازیم 00:44:53.149 --> 00:44:54.241 دوست کیه؟ 00:44:54.400 --> 00:44:56.573 اوتیس بلک ول بعدی 00:44:56.736 --> 00:44:58.329 باب کرو,باب گوادیو 00:44:59.447 --> 00:45:01.996 او بهترین شنوایی رو در این صنعت داره همش صحیحه 00:45:02.158 --> 00:45:03.330 خوب سلام مرد جوان 00:45:03.868 --> 00:45:05.586 تو جوانی, جوانی 00:45:06.913 --> 00:45:09.336 جوانی,مرد جوانی 00:45:11.167 --> 00:45:12.293 اسکرپیو (عقرب) 00:45:12.460 --> 00:45:13.586 گوادیو 00:45:13.753 --> 00:45:15.801 نه,نه,نه غاز دیوونه تولدت رو می گم 00:45:15.963 --> 00:45:17.260 هفدهم نوامبر 00:45:17.673 --> 00:45:18.925 دوازدهم نوامبر 00:45:20.176 --> 00:45:23.180 یک نشونه است ستاره ها در هم تراز هستند 00:45:23.346 --> 00:45:24.848 دنبالم بیان بچه 00:45:25.014 --> 00:45:26.891 سرنوشت منتظره 00:45:28.059 --> 00:45:31.529 یاد میاد اون موقع یک جورهایی طرف مشکل داشت 00:45:31.687 --> 00:45:33.860 منظورم اینکه ساله 1959 هست 00:45:34.023 --> 00:45:36.742 مردم فکر می کردند لیبراچی فقط می دونید که..... 00:45:36.984 --> 00:45:38.236 نمایشی رفتار می کنه (لیبراچی پیانو زن امریکایی که بعد از مرگش معلوم شد هم جنس گراست) 00:45:41.614 --> 00:45:44.413 به تمدن خوش امدید 00:45:48.871 --> 00:45:51.499 اون مشروبش رو از کجا گرفته وسسار 00:45:51.832 --> 00:45:52.879 سلام 00:45:54.710 --> 00:45:56.350 پس اینجاست که جادو اتفاق میافته؟ 00:45:56.504 --> 00:45:59.098 نه عزیزم.جادو در اتاق خواب اتفاق می افته 00:45:59.340 --> 00:46:02.219 کلبه درویشانه نیست اما ترجیح میدم سقفی بالای سرم باشه 00:46:02.385 --> 00:46:05.184 دارم شوخی می کنم.برو چندتا رفیق پیدا کن. و تو دردسر نیفتی 00:46:11.227 --> 00:46:13.776 ودکائه؟ 00:46:13.938 --> 00:46:15.190 سه خط شو بده 00:46:15.356 --> 00:46:16.403 من ویسکی می خوام 00:46:18.317 --> 00:46:20.615 چند میشه؟ مجانی هست 00:46:24.490 --> 00:46:26.458 خارق العاده است ,نه؟ 00:46:26.617 --> 00:46:28.164 اون خیلی....... 00:46:28.327 --> 00:46:29.374 ازاده 00:46:32.331 --> 00:46:34.049 باید ازش بگیرن 00:46:34.208 --> 00:46:36.176 نقاشی رو؟ ازادیش رو 00:46:42.091 --> 00:46:45.436 مثل اینکه یادم رفته عمامه طلاییم رو بپوشم 00:46:46.971 --> 00:46:49.599 لنگ کفش بابا نوروز 00:46:49.765 --> 00:46:51.108 خب شغلت چیه؟ 00:46:51.600 --> 00:46:53.978 سلمونی کار می کنم به طور حرفه ایی؟ 00:46:55.479 --> 00:46:56.901 خوب در طول روز 00:46:57.064 --> 00:46:58.987 در شب,نقاب می زارم و با جنایت می جنگم 00:47:00.776 --> 00:47:03.780 خیلی با نمکی.با نمک بود ممنون 00:47:07.283 --> 00:47:08.535 خوبه که ازدواج کردم 00:47:09.910 --> 00:47:12.789 پس شما دو تا هم اتاقی هستید 00:47:12.955 --> 00:47:14.832 ما همه کاری با هم می کنیم 00:47:14.999 --> 00:47:16.967 واقعا؟ 00:47:17.126 --> 00:47:18.343 چند سالته؟ 00:47:19.545 --> 00:47:21.343 با هم دیگه یا جدا؟ 00:47:32.516 --> 00:47:34.735 هی,چی کار می کنی؟ خفه شو 00:47:35.644 --> 00:47:36.861 انگار گمش کرده 00:47:38.314 --> 00:47:40.316 کرو ما رو به دنیای جدیدی معرفی کرد 00:47:40.483 --> 00:47:44.363 او برای ما قرار داد ضبط بست و به نظر می رسه تو راهش قرار گرفته بودیم 00:47:44.528 --> 00:47:46.371 خوب بود ولی مشکلی داشتیم 00:47:48.574 --> 00:47:49.791 هنوز اهمیت می دم 00:47:49.950 --> 00:47:52.544 هنوز اهمیت می دم 00:47:52.703 --> 00:47:54.501 هنوز بهت اهمیت می دم 00:47:54.663 --> 00:47:57.712 هنوز اهمیت می دم هنوز اهمیت می دم 00:47:59.794 --> 00:48:01.671 هیچ وقت یک شعر درست نخوندیم 00:48:01.837 --> 00:48:06.138 قرارداد , ما رو بعنوان خواننده های پشت زمینه صدا دیگران داشت و گزینش برای ضبط برای چهار اهنگمون 00:48:06.300 --> 00:48:07.426 که به گزینش کرو باشه 00:48:07.593 --> 00:48:11.143 پس ما کل سال اینده رو شدیم سرویس اتاق موسیقی 00:48:11.931 --> 00:48:18.689 حتی در تاریکی شب می دونم که تو در دیدگان نیستی 00:48:18.854 --> 00:48:22.734 هنوز اهمیت می دم هنوز اهمیت می دم 00:48:23.067 --> 00:48:28.073 شاید اگر دوستم داشتی 00:48:28.531 --> 00:48:32.911 بهم یک شانس دیگر می دادی 00:48:33.077 --> 00:48:35.421 شانس,من 00:48:35.579 --> 00:48:38.332 بخاطر اینکه هنوز اهمیت می دم 00:48:38.499 --> 00:48:43.505 هنوز بهت اهمیت می دم 00:48:51.804 --> 00:48:53.727 عذر می خوام 00:48:54.265 --> 00:48:55.437 همش رو ضبط کردی؟ 00:48:55.975 --> 00:48:58.899 بیلی دیکسون و تاپیکس "ترنس"برداشت سوم 00:48:59.895 --> 00:49:03.741 اواخر دیشب به سمت پایین خیابان قدم می زدم 00:49:03.899 --> 00:49:05.242 روحی دیدم که 00:49:06.986 --> 00:49:08.112 ضبط رو نگه دار 00:49:08.279 --> 00:49:10.532 شما طوری که من میشنوم نمیشنوید 00:49:10.698 --> 00:49:13.042 ببخشید کرو تو چطور ما رو می شنوی 00:49:13.200 --> 00:49:15.919 من اسمان ابی رو می شنوم شما اسمان پهنی رو بهم می دید 00:49:17.329 --> 00:49:20.208 شاید بخاطر اینکه بهم پهن تحویل می دی ببخشید؟ 00:49:20.374 --> 00:49:23.218 عذر می خوام.گوش های خاصت مسدود شده؟ از طریق میکروفن بهت می گم 00:49:23.377 --> 00:49:25.379 شاید بخاطر اینکه بهمون پهن تحویل می دی 00:49:25.546 --> 00:49:27.389 مشکلی هست؟ اره 00:49:27.548 --> 00:49:29.346 بزار ببینم که مشکل لعنتی چیه؟ 00:49:29.967 --> 00:49:32.061 توجه جلب کردیم.داره میاد پایین 00:49:32.970 --> 00:49:34.347 دیگه موقعش بود 00:49:34.513 --> 00:49:37.107 جلساتمون باعث بهم خوردن برنامه اتون میشه؟ 00:49:37.266 --> 00:49:39.689 بزار بهت بگم مشکل چیه مشکل اینه 00:49:39.852 --> 00:49:43.356 تو گفتی اهنگمون رو ضبط می کنی که یک سال پیش بود.کی می خوای ضبط کنی؟ 00:49:43.522 --> 00:49:45.365 وقتی یک ضرب اهنگ بدی بهت ده تا ضرب اهنگ دادم 00:49:45.524 --> 00:49:47.117 همشون تقلیدی اند 00:49:47.276 --> 00:49:51.031 اسمتون و صدا رو پیدا کنید و اون موقع شاید چیزی ساختیم 00:49:51.197 --> 00:49:53.791 چطوی می دونی ضرب اهنگ نیست وقتی نزدیمش؟ 00:49:53.949 --> 00:49:57.670 باشه.می خواید که من چهار تا اهنگ بسازم.پول بدید 00:49:57.828 --> 00:49:59.922 درباره چی داری صحبت می کنی جیبم خالی هست 00:50:00.080 --> 00:50:02.208 جلسات می خواید براتون 3500 دلار خرج بر می داره 00:50:02.374 --> 00:50:04.126 هشت خوابه در اوونو پارک داره , بعدش میگه جیبش خالی هست 00:50:04.293 --> 00:50:07.217 ده خوابه , در خیابون سم اپیئده. منم مشکلات خاص خودم رو دارم 00:50:07.379 --> 00:50:09.097 اره.نه.پسره دیدمش 00:50:09.882 --> 00:50:12.135 نزار شروع کنم عزیزم 00:50:14.011 --> 00:50:15.058 احسنت 00:50:16.263 --> 00:50:17.703 می تونی یک مقدار گریم بیشتری استفاده کنی 00:50:17.848 --> 00:50:19.691 خیلی ممنون از کار کردن باهات لذت بردم 00:50:19.850 --> 00:50:22.103 اره, شاید پودر صورت ابی 00:50:22.269 --> 00:50:23.566 ابی سلطنتی 00:50:23.771 --> 00:50:24.818 مضخرفه 00:50:25.564 --> 00:50:27.804 کرو درباره یک چیز راست می گفت اهنگ ها هم برگفته شده بودند 00:50:29.109 --> 00:50:30.156 واقعا؟ 00:50:30.319 --> 00:50:32.196 فکر می کنی نمی فهم منظورش چیه؟ 00:50:32.363 --> 00:50:34.206 منظورش اینکه همشون شبیه هم دیگه اند 00:50:34.365 --> 00:50:37.369 اروم باش.بزار بابی اهنگ بسازه تو مدیریت کن باشه؟ 00:50:38.118 --> 00:50:40.962 باشه,باشه,باشه با مدیریت صحبت کردم 00:50:41.121 --> 00:50:43.749 دوتا اجرا می کنید.شبی شیرین 350 دلار می گیرید 00:50:43.916 --> 00:50:45.589 ده شب,شما جلسات رو دارید. 00:50:45.751 --> 00:50:48.254 و من 5 درصد رو می گیرم چی؟ 00:50:48.879 --> 00:50:50.847 یا نه. شوخی بود 00:50:53.384 --> 00:50:55.432 چطوره باشه, بیاین انجامش بدیم 00:50:55.594 --> 00:50:57.062 خوبه 00:50:57.221 --> 00:50:58.268 باشه 00:50:58.430 --> 00:50:59.556 خوبه 00:51:06.897 --> 00:51:08.399 صبر کن,صبر کن,صبر کن 00:51:09.400 --> 00:51:10.652 اسمت چیه؟ 00:51:10.818 --> 00:51:12.070 رومنز تاپیکز 00:51:12.528 --> 00:51:13.688 ورایتونز تاپیکز 00:51:13.988 --> 00:51:15.661 چهار عاشق نه,نه,نه 00:51:15.823 --> 00:51:17.416 تو, می شناسمت 00:51:17.575 --> 00:51:20.249 قبلا میمودی اینجا کلاه برداری می کردی 00:51:20.411 --> 00:51:22.413 گوی ها رو جور می کردی و روی بازی شرط می بستی 00:51:22.580 --> 00:51:25.208 هیچوقت قبلا اینجا نبودم چهره ات رو فراموش نمی کنم 00:51:25.374 --> 00:51:28.048 بیرون.همه تون.یالا. برید 00:51:28.210 --> 00:51:30.679 یالا, قبل از اینکه عیسی برگرده یالا. تکون بخورید 00:51:30.838 --> 00:51:32.465 حافظه فیل داری 00:51:32.631 --> 00:51:34.383 به گروه احتیاج ندارم.دستگاه اهنگ پخش کن دارم 00:51:34.800 --> 00:51:36.643 یک روزی تو دستگاه خواهیم بود 00:51:36.802 --> 00:51:38.896 شما رو نمی خرم. هیچ جای خالی نمونده 00:51:39.054 --> 00:51:41.477 چهار عاشق شبیه چهار سابقه دارید 00:51:42.308 --> 00:51:43.651 خوب پیش رفت 00:51:44.852 --> 00:51:46.525 هی, جویی, تو کثافت به تمام معنایی 00:51:46.687 --> 00:51:48.815 دیوونه کنندست.باید باشگاه پیدا کردیم 00:51:48.981 --> 00:51:51.359 باشگاه رو فراموش کن چیزی که نیاز داریم قرارداد ضبط اهنگه 00:51:51.525 --> 00:51:54.119 کدوم قرار داد؟ حتی نمی تونیم تو یک باشگاه بولینگ ضایع اجرا کنیم 00:51:54.695 --> 00:51:57.039 شاید زمان خوبی که گروه خودم رو تشکیل بدم 00:51:57.197 --> 00:52:00.326 تو هیچ گروهی رو تشکیل نمیدی تو درون این گروهی نیکی 00:52:00.492 --> 00:52:03.371 اره,کدوم یکی؟تاپیک ها؟رومنزها؟عاشقان؟ 00:52:03.537 --> 00:52:05.164 بعدش چی می خوایم باشیم, تامی؟ 00:52:10.294 --> 00:52:11.762 فرانکی 00:52:13.505 --> 00:52:14.552 چیه؟ 00:52:17.051 --> 00:52:18.849 این یک نشونه است 00:52:22.181 --> 00:52:23.933 هنوز چهار سابقه دار رو دوست دارم 00:52:24.683 --> 00:52:26.606 اره,اما ما 3500 دلار نیاز داریم 00:52:27.811 --> 00:52:31.657 نگران اون نباش باشه؟ ترتیبش رو میدم.این کارمه 00:52:31.815 --> 00:52:33.442 حالا فقط یک اهنگ خدا لعنتش کنه رو برامون بنویس 00:52:34.902 --> 00:52:36.199 بزارش تو صندوق عقب 00:52:37.363 --> 00:52:41.288 پس من خودم رو تو اتاق حبس کردم و چهار شعر جدید در ظرف 2 روز نوشتم 00:52:41.450 --> 00:52:43.293 نه شعر نه 00:52:44.203 --> 00:52:45.250 ضرب اهنگ 00:52:46.372 --> 00:52:47.624 نورمن 00:52:47.790 --> 00:52:48.916 چه خبر؟ 00:52:51.210 --> 00:52:52.382 دیر کردی 00:52:53.671 --> 00:52:55.264 برای قایقم جای پارک پیدا نمی کردم 00:52:55.422 --> 00:52:57.424 پنج هزارتا 00:52:58.384 --> 00:52:59.510 بزار ببینم 00:53:01.220 --> 00:53:03.848 یازده هزارتا که بهم بدهکار بودی,بعلاوه این 5 تا 00:53:05.349 --> 00:53:07.477 داره سنگین میشه.تا 16 تا جا داری 00:53:07.643 --> 00:53:09.645 نگران نباش ما در ار.سی.ای ویکتور اجرا داریم 00:53:09.812 --> 00:53:10.859 خوبه 00:53:11.021 --> 00:53:14.696 نمی خوای که توی نزول پول بیفته نمی خوام توی نزول پول بیافتم 00:53:14.858 --> 00:53:15.905 اهنگ برات می فرستم 00:53:16.068 --> 00:53:18.241 بهتره که تا جمعه هفته اینده سه هزار تا بفرستی 00:53:19.822 --> 00:53:20.869 سه هزارتا 00:53:21.031 --> 00:53:23.659 فکر می کردم تو مایه های هزارتاست سه هزار تا 00:53:27.371 --> 00:53:29.669 پس از اسم جدیدت خوشت میاد؟ عاشق اسم جدیدم 00:53:29.832 --> 00:53:31.505 خیلی خب همینطور ویوالدی 00:53:31.667 --> 00:53:32.964 چی؟کی؟ 00:53:33.127 --> 00:53:37.007 کسی اسمون رو دزدیه؟میرم باهاش صحبت می کنم مشکلی نیست تامی.قبلا مرده 00:53:37.172 --> 00:53:38.594 شعر چطور بود؟ 00:53:38.757 --> 00:53:41.510 شعرها؟شعر ها رو دوست داشتم شعر عالی بود 00:53:41.677 --> 00:53:44.100 اما هنوز مشکل داریم چی؟ 00:53:44.263 --> 00:53:45.435 شیتیل 00:53:46.014 --> 00:53:47.061 بیا 00:53:47.349 --> 00:53:48.566 3500تا 00:53:49.393 --> 00:53:50.895 پست دوویتو 00:53:51.061 --> 00:53:52.278 کون لق ویوالدی 00:53:53.981 --> 00:53:55.107 به سلامتیش می نوشم 00:54:04.533 --> 00:54:06.126 بزار ببینمت شری 00:54:09.163 --> 00:54:10.210 گندش بزنن 00:54:10.873 --> 00:54:11.920 نگه دار 00:54:12.249 --> 00:54:13.842 مضخرف فرنکی 00:54:14.001 --> 00:54:16.174 مهمترین روز زندگیش و تاخیر داره 00:54:16.336 --> 00:54:19.055 انگار که بابی تاخیر نمی کنه این قلمرو تامی هست 00:54:19.214 --> 00:54:21.012 خیلی خب استرانزو,دست از سرم بردار 00:54:21.175 --> 00:54:23.177 دست از مشروب بردار وقتی هنوز سر کاری کله پهنی 00:54:23.343 --> 00:54:25.937 تو خونه من مراقب حرف زدن باش 00:54:26.638 --> 00:54:29.812 فرانسین.فرانسین.بیا اینجا. عزیزم 00:54:29.975 --> 00:54:31.522 خیلی خب برو پیش مامانت 00:54:31.685 --> 00:54:33.085 قشنگه بچت گوش نمی کرد 00:54:33.228 --> 00:54:34.696 از اونطرف داشت نقاشی می کرد 00:54:34.855 --> 00:54:35.902 خفه 00:54:36.064 --> 00:54:37.907 نقاشی زیبای هست فرانسین یالا 00:54:38.942 --> 00:54:39.989 بزارش 00:54:40.152 --> 00:54:41.449 بی خیال کونی 00:54:41.612 --> 00:54:43.706 ماشاا... ماشاا.. 00:54:44.281 --> 00:54:45.578 دو رو 00:54:48.327 --> 00:54:51.752 اینم شعر این چیه؟شوخیت گرفته 00:54:51.914 --> 00:54:54.292 با یک برگه کاغذ اومده که یک ربع پیش نوشته 00:54:54.458 --> 00:54:55.755 بده من 00:54:57.044 --> 00:55:00.218 به نظر که خوب می رسه نه این یک توهینه.یک کف گرگیه 00:55:00.380 --> 00:55:02.348 شخصیش نکن.خوب به نظر می رسه شخصیش می کنم 00:55:02.508 --> 00:55:04.628 درگیرم باید تمرین کنیم 00:55:04.718 --> 00:55:07.096 ما اینجا رای نمی گیریم من گروه رو اداره می کنم 00:55:07.262 --> 00:55:09.981 وقت نداریم.کرو بشنو و تصمیم بگیره 00:55:10.140 --> 00:55:13.610 کرو هم به شما همون رو میگه من رو تو بد موقعیتی قرار دادی فرانکی 00:55:14.061 --> 00:55:16.155 اهنگ دیگه داری یالا,بیا امتحانش کنیم 00:55:16.313 --> 00:55:19.317 الان ندارم بزار ببینم.خیلی خب.پایینشو می گیریم 00:55:21.068 --> 00:55:22.240 باب کرو 00:55:22.402 --> 00:55:24.029 وسطش هی کرو 00:55:24.279 --> 00:55:27.328 شرمنده که دیر کردیم. گوش کن ما برات چیزی داریم باشه؟ 00:55:27.491 --> 00:55:29.493 الان نه فقط گوش کن فقط گوش کن 00:55:29.660 --> 00:55:30.707 برو رفتیم 00:55:30.869 --> 00:55:32.917 یک دو سه چهار 00:55:33.080 --> 00:55:35.833 شری 00:55:35.999 --> 00:55:39.253 شری عزیزم شری 00:55:39.419 --> 00:55:41.547 شری عزیزم 00:55:41.713 --> 00:55:43.932 بزارش رو خط هشت برای چی؟ 00:55:44.091 --> 00:55:46.890 میخوام صدای فرانکی رو دو برابرش کنم میخوام رادیو رو منفجر کنم 00:55:47.052 --> 00:55:50.773 هرگز تا حالا نشنیده بودم بخاطر اینکه تا الان هیچوقت انجام نشده 00:55:51.223 --> 00:55:53.021 نابغه ام 00:55:53.350 --> 00:55:56.149 نظرش چیه؟ خوبه اره؟اره کرو؟ 00:55:56.311 --> 00:55:58.359 سریع بیاین اینجا الان میام 00:55:59.731 --> 00:56:04.237 دارید به من گوش فرا می دید بری بلسون رادیو دبلیو سی اف ای 00:56:04.403 --> 00:56:06.405 ما هفدهمین ساعتی هست که 00:56:06.572 --> 00:56:09.542 داخل استدیو گیر افتادیم و بله 00:56:09.908 --> 00:56:12.707 و هنوز داریم یک اهنگ رو اجرا می کنیم 00:56:12.870 --> 00:56:15.419 منظورم اینکه اهنگ متفاوتی هست یا نه؟ 00:56:15.581 --> 00:56:16.707 اینا کین؟ 00:56:16.874 --> 00:56:19.047 چهار سیاه پوست؟سه پسر و یک دختر؟ 00:56:19.209 --> 00:56:22.383 چی می تونم بگم؟این ضبط رو دوست دارم 00:56:22.838 --> 00:56:25.808 رفقا خواهیم دید که به اوج خواهد رفت 00:56:25.966 --> 00:56:30.472 و خواهیم دید این اتفاق شنبه در امریکن بند استند خواهد افتاد 00:56:30.637 --> 00:56:33.481 خوب می خوام دوباره اجراش کنم 00:56:33.640 --> 00:56:38.646 پس اون رو بزار کنار دختر و یک گوش برای چهار فصل قرض کن 00:56:41.690 --> 00:56:43.158 شری 00:56:43.317 --> 00:56:44.739 شری عزیزم 00:56:44.902 --> 00:56:46.825 شری 00:56:46.987 --> 00:56:48.580 شری عزیزم 00:56:48.739 --> 00:56:50.491 شری 00:56:50.657 --> 00:56:52.125 شری عزیزم 00:56:52.284 --> 00:56:53.786 عزیزم 00:56:54.286 --> 00:56:55.708 شری عزیزم 00:56:55.871 --> 00:57:00.001 شری می تونی امشب بیرون بیای؟ 00:57:00.167 --> 00:57:02.670 بیا بیا امشب بیرون بیا 00:57:02.836 --> 00:57:08.343 شری عزیزم 00:57:08.800 --> 00:57:09.972 شری عزیزم 00:57:10.135 --> 00:57:15.858 شری می تونی امشب بیرون بیای؟ 00:57:16.183 --> 00:57:18.527 چرا امشب بیرون نمیای؟ 00:57:18.685 --> 00:57:20.938 بیا بیرون به مهمونی رقص من 00:57:21.104 --> 00:57:22.321 بیا بیرون 00:57:22.481 --> 00:57:24.609 جایی که ماه درخشان می تابه 00:57:24.775 --> 00:57:25.947 بیا بیرون 00:57:26.109 --> 00:57:28.612 تمام شب می رقصیم 00:57:28.779 --> 00:57:30.452 من تو را مال 00:57:30.614 --> 00:57:31.957 خودم خواهم کرد 00:57:32.115 --> 00:57:36.962 بهتره از مامانت بپرسی 00:57:37.913 --> 00:57:39.381 شری عزیزم 00:57:39.539 --> 00:57:44.796 بهش بگو که همه چیز حله 00:57:45.629 --> 00:57:47.631 چرا نمیای بیرون 00:57:47.798 --> 00:57:49.675 بیا بیرون با اون لباس قرمزت 00:57:50.258 --> 00:57:51.259 بیا بیرون 00:57:51.426 --> 00:57:53.804 خیلی خوشگل شدی 00:57:53.971 --> 00:57:54.972 بیا بیرون 00:57:55.138 --> 00:57:57.311 زیبا و اروم بیا بیرون 00:57:57.933 --> 00:58:01.028 دختر تو عقل از کلم پروندی 00:58:01.186 --> 00:58:03.280 شری 00:58:03.438 --> 00:58:06.692 شری عزیزم عزیزم 00:58:07.025 --> 00:58:08.322 شری عزیزم 00:58:08.485 --> 00:58:12.365 شری می تونی امشب بیرون بیای؟ 00:58:12.531 --> 00:58:13.748 بیا بیا 00:58:13.907 --> 00:58:16.001 امشب بیا بیرون امشب بیا بیرون 00:58:16.159 --> 00:58:17.411 بیا بیا بیا بیا 00:58:17.577 --> 00:58:19.017 امشب بیا بیرون امشب بیا بیرون 00:58:19.329 --> 00:58:21.047 شری بیا بیا 00:58:21.206 --> 00:58:23.083 امشب بیا بیرون شری عزیزم 00:58:23.250 --> 00:58:24.672 بیا بیا شری 00:58:24.835 --> 00:58:26.963 امشب بیا بیرون شری عزیزم 00:58:27.129 --> 00:58:32.932 بیا 00:58:51.611 --> 00:58:54.205 چه خبره؟ شعر نوشتی؟ 00:58:54.364 --> 00:58:56.037 نه هنوز نه هنوز نه 00:58:57.284 --> 00:59:00.254 چی کار می کنید شما ها؟ سه هفته گذشته.کمپانی داره دیوونه میشه 00:59:00.412 --> 00:59:02.790 پس داخل کیسه چیه؟ غذای چینی.بخورید که کار کنید 00:59:02.956 --> 00:59:05.396 خدای من ,بابی ,بابی بیا اینجا, بیا اینجا 00:59:05.542 --> 00:59:06.919 تک خال در چاله.کریک داگلاس (پدر مایکل داگلاس) 00:59:07.085 --> 00:59:09.258 جن استرلینگ.خدای من جن استرلینگ دوست دارم 00:59:10.422 --> 00:59:13.096 بی خیال.شما چی کار می کنید؟ کار می کنید یا شبکه رو تماشا می کنید؟ 00:59:13.258 --> 00:59:14.338 بی خیال چنگال بیار 00:59:14.509 --> 00:59:15.635 من فکر کنم از لبخند زدن خوشم میاد 00:59:15.802 --> 00:59:17.054 من فکر کنم از لبخند زدن خوشم میاد 00:59:17.220 --> 00:59:19.188 شنیدی چی گفتم. جمعش کن 00:59:20.307 --> 00:59:21.809 مجبورم کن همینه 00:59:21.975 --> 00:59:23.192 اینو داشته باش 00:59:23.351 --> 00:59:24.398 مجبورم کن 00:59:24.561 --> 00:59:25.687 می کنه 00:59:31.026 --> 00:59:32.573 نگاه کن.شرط می بندم گریه کنه 00:59:32.736 --> 00:59:34.409 دخترهای بزرگ گریه نمی کنه 00:59:34.613 --> 00:59:38.243 دخترهای بزرگ گریه نمی کنه 00:59:38.408 --> 00:59:40.831 دخترهای بزرگ 00:59:40.994 --> 00:59:43.747 گریه نمی کنند 00:59:43.914 --> 00:59:45.382 انها گریه نمی کنند 00:59:45.540 --> 00:59:49.511 دختران بزرگ گریه نمی کنند 00:59:49.669 --> 00:59:52.548 چرا گریه نمی کنند؟ 00:59:52.714 --> 00:59:55.308 دخترم 00:59:55.467 --> 00:59:58.061 گفت خداحافظ 01:00:00.055 --> 01:00:04.026 دخترم گریه نمی کنه 01:00:04.184 --> 01:00:06.186 موندم چرا 01:00:06.353 --> 01:00:07.696 پسر احمق 01:00:07.854 --> 01:00:09.777 به دخترم گفتم ما مجبوریم جدا بشیم 01:00:09.940 --> 01:00:11.408 پسر احمق 01:00:11.566 --> 01:00:13.489 امید داشتم بگه بلوف می زنی 01:00:13.652 --> 01:00:14.869 پسر احمق 01:00:15.028 --> 01:00:18.077 انگاه گفت برای سوپرایز کردنم 01:00:18.240 --> 01:00:21.710 دختران بزرگ گریه نمی کنند 01:00:21.868 --> 01:00:24.462 شاید 01:00:24.621 --> 01:00:27.044 من سنگ دل بودم 01:00:27.207 --> 01:00:28.208 من سنگ دل بودم 01:00:29.167 --> 01:00:33.092 عزیزم من احمقم 01:00:33.255 --> 01:00:35.303 عجب ابلهیم 01:00:35.465 --> 01:00:36.762 دختر احمق 01:00:36.925 --> 01:00:38.222 خجالت بکش 01:00:38.385 --> 01:00:40.353 مامانت گفت دختر احمق 01:00:40.512 --> 01:00:42.514 خجالت بکش تو در تختت گریه کردی 01:00:42.681 --> 01:00:44.809 دختر احمق خجالت بکش 01:00:45.392 --> 01:00:47.190 دروغ گفتی 01:00:47.352 --> 01:00:50.856 دختران بزرگ گریه می کنند 01:00:51.022 --> 01:00:53.400 دختران بزرگ 01:00:53.775 --> 01:00:56.324 گریه نمی کنند 01:00:56.486 --> 01:00:58.534 انها گریه نمی کنند 01:00:58.697 --> 01:01:02.201 دختران بزرگ گریه نمی کنند 01:01:02.367 --> 01:01:05.712 فقط یک بهانه است 01:01:05.871 --> 01:01:09.045 دختران بزرگ گریه نمی کنند 01:01:09.207 --> 01:01:12.552 دختران بزرگ گریه نمی کنند 01:01:12.711 --> 01:01:16.636 دختران بزرگ گریه نمی کنند 01:01:23.763 --> 01:01:27.267 خیلی ممنون, خانم ها و اقایان ما چهار فصل هستیم 01:01:27.434 --> 01:01:29.186 ممنون . ممنون 01:01:29.352 --> 01:01:31.901 بیسس گیتار ما اقای نیک ماسسی رو داریم 01:01:33.356 --> 01:01:35.484 کیبورد ما باب گوادیو رو داریم 01:01:36.193 --> 01:01:37.661 من تامی دویتو هستم 01:01:38.403 --> 01:01:40.451 و ایشونم فرانکی ولی 01:01:43.116 --> 01:01:46.461 خیلی ممنون جمعیت شگفت انگیزی بود. ممنون 01:01:47.204 --> 01:01:50.174 فقط من نمی گیرم چرا نمی گیری تامی؟ 01:01:50.332 --> 01:01:52.926 تیترش "مثل مرد راه برو" خب؟ 01:01:53.084 --> 01:01:55.052 در مقایسه با کی,زن؟ 01:01:55.921 --> 01:01:58.140 نه, برای پسر هاست تامی پسران نوجوان 01:01:58.298 --> 01:01:59.971 ما بهشون میگیم که مثل مردها رفتار کنند 01:02:00.133 --> 01:02:01.680 بجای شبیه دخترها 01:02:01.843 --> 01:02:04.096 اره بجای شبیه نه بجای شبیه پسرها 01:02:04.262 --> 01:02:06.560 یالا چرای این کارو می کنی 01:02:06.723 --> 01:02:07.815 خانم زیبایی 01:02:07.974 --> 01:02:09.021 یک استعاره است 01:02:09.184 --> 01:02:13.280 سرودی برای هر مردی که انگشتان کوچیک یک دختر رو پیچونده 01:02:13.438 --> 01:02:15.611 اگر من این رو به توضیح بدهم ما به مشکل بر می خوریم 01:02:15.774 --> 01:02:17.822 حالا این مضخرفات تمومش کن و شعر رو بخون 01:02:17.984 --> 01:02:19.736 نوار رو اجرا کن فیل 01:02:23.782 --> 01:02:25.534 مثل مرد راه برو 01:02:26.159 --> 01:02:27.206 برداشت اول 01:02:48.265 --> 01:02:50.643 کریسسمس مبارک.بیاین داخل 01:02:56.982 --> 01:02:59.076 نگاه کن اونها طوری عمل می کنن که اون دوست داره 01:02:59.234 --> 01:03:00.281 اسمت چیه؟ 01:03:00.568 --> 01:03:02.536 استیون استیون؟ 01:03:02.696 --> 01:03:04.256 اون دختر رو رها کن,زحمت نکش 01:03:04.406 --> 01:03:06.329 دنیا به پایان نمی رسه 01:03:06.491 --> 01:03:07.538 پسره گفت 01:03:07.701 --> 01:03:08.702 مثل یک مرد راه برو 01:03:08.868 --> 01:03:09.994 نیکی ها چی؟ 01:03:10.161 --> 01:03:12.038 گوایدو چقدره؟ 01:03:12.205 --> 01:03:15.960 کی برادرش همراهش دعوت کرده برادر کوچیک است.باب گوادیو 01:03:17.544 --> 01:03:20.263 یالا.کتت رو در بیار انگار داری کار می کنی 01:03:20.422 --> 01:03:21.514 چی شده؟ 01:03:26.970 --> 01:03:28.347 پاپیون باز کن 01:03:28.513 --> 01:03:31.687 بابی کجاست؟بابی باید این چهره رو ببینی این چهره رو نگاه کن 01:03:33.435 --> 01:03:35.062 می خوام این رو درباره تامی بگم 01:03:35.228 --> 01:03:38.448 اون مشکلاتی داشت اما اون مطمئنا می دونست چطوری یک پارتی رو اداره کنه 01:03:38.606 --> 01:03:40.324 به سرعت من 01:03:40.483 --> 01:03:42.906 مثل یک مرد راه برو 01:03:49.284 --> 01:03:52.254 من پسران رو به پارتی می ارم و حالا پارتی رو برای پسران میارم 01:03:52.412 --> 01:03:53.789 سلام 01:03:55.081 --> 01:03:56.583 از خودتون لذت ببرید 01:03:56.833 --> 01:03:57.880 حتما 01:04:16.728 --> 01:04:18.105 سلام من باب هستم 01:04:18.271 --> 01:04:20.865 من هدیه کریسمس هستم 01:04:36.081 --> 01:04:38.425 بله افرین 01:04:38.583 --> 01:04:41.052 افرین خیلی خب, تبریک میگم 01:04:41.211 --> 01:04:42.428 حق با تو بود 01:04:43.380 --> 01:04:45.132 بودن با یک نفر لذتش بیشتره 01:04:50.303 --> 01:04:52.055 بله ,سلام فرانکی 01:04:52.222 --> 01:04:54.816 یالا.بیا اینجا هنوز داریم ادامه میدیم.بپر تو ماشینت 01:04:54.974 --> 01:04:56.396 ده دقیقه دیگه اینجا باش 01:04:57.519 --> 01:04:58.896 برات هدیه دارم 01:04:59.062 --> 01:05:01.315 می دونی , تامی ما از کلیسا برگشتیم 01:05:01.481 --> 01:05:03.700 تو حتی درک نمی کنی فرنکی 01:05:04.567 --> 01:05:06.160 تمام خوشی داره از کفت می ره 01:05:06.319 --> 01:05:10.244 نه, می فهمم همون قدر که اینجا می تونم لذت ببرم نه تونی؟ 01:05:11.699 --> 01:05:12.951 باشه خداحافظ 01:05:15.453 --> 01:05:20.425 مثل یک مرد 01:05:20.583 --> 01:05:24.133 مثل یک 01:05:24.295 --> 01:05:27.925 مرد 01:05:48.528 --> 01:05:51.202 نگفته بودم ستاره هم تراز اند؟ 01:05:51.364 --> 01:05:52.911 سه تا شماره اول پشت سر هم 01:05:53.074 --> 01:05:55.918 حق با توئه کرو خوب اینم از این 01:05:56.077 --> 01:05:58.956 تامی و نیکی کجان؟بیاریدشون بیاید اینجا 01:05:59.122 --> 01:06:01.545 اینجا.گوش های طلایی داره اون مثل خفاش کوره 01:06:01.708 --> 01:06:04.006 یالا! شماره اولی ها درسته؟ 01:06:04.210 --> 01:06:06.713 همون چیزی که من می گفتم؟ کی بهترین تیم تخمی هست؟ 01:06:06.880 --> 01:06:08.348 خیلی خب یالا فرانکی 01:06:09.549 --> 01:06:11.517 خوب ما باید سرمایه گزاری کنیم 01:06:11.676 --> 01:06:14.020 مثلا چی؟در هنر؟ در خودمون 01:06:14.179 --> 01:06:15.396 منظورت چیه 01:06:16.306 --> 01:06:18.434 خوب تو صدا داری من ترانه می نویسم 01:06:18.600 --> 01:06:19.817 خب نتیجه؟ 01:06:19.976 --> 01:06:24.607 نتیجه ما شریک میشیم من نصف چیزی که می نویسم رو به تو میدم 01:06:24.772 --> 01:06:27.867 و تو نصف هر چیزی که خارج از گروه ضبط کنی به من می دی 01:06:28.026 --> 01:06:30.028 چرا من اصلا خارج از گروه کار کنم 01:06:30.862 --> 01:06:33.160 نمی دونم. پیش میاد 01:06:33.907 --> 01:06:35.784 تامی و نیک چطور؟ 01:06:35.950 --> 01:06:37.793 نیکی کسی بود که من خواننده کرد 01:06:37.952 --> 01:06:39.954 اگر تامی نبود من اینجا نبودم 01:06:40.121 --> 01:06:43.421 من سهم شون رو نمی خوام. هیچوقت نخواستم باید بهشون بگیم 01:06:43.583 --> 01:06:44.835 باشه, البته 01:06:47.003 --> 01:06:49.381 اگر جواب داد فکر کنم بتونیم درباره ساکسیفون صحبت کنیم 01:06:51.174 --> 01:06:54.018 اگر جواب داد, می تونیم درباره شیپور صحبت کنیم 01:06:55.678 --> 01:06:56.895 باشه پایه ام 01:06:58.264 --> 01:06:59.311 باشه 01:07:00.642 --> 01:07:02.440 من باید به یکی بگم قرار داد رو حاضر کنه 01:07:02.602 --> 01:07:05.321 چی, منظورت امضا روی کاغذی از یک وکیله؟ 01:07:05.480 --> 01:07:07.357 اره می خوای این کار رو بکنی 01:07:07.524 --> 01:07:09.604 اما باید روی کاغذ بیاریمش پس انجامش می دیم 01:07:09.692 --> 01:07:10.784 قرار داد می خوای؟ 01:07:10.944 --> 01:07:11.991 اینجا 01:07:13.321 --> 01:07:14.743 قرداد جرسی وار 01:07:24.332 --> 01:07:26.835 او رفت و تو معطل موندی 01:07:27.001 --> 01:07:28.878 و تو هر شب منو ازار می دادی 01:07:29.712 --> 01:07:32.340 و زمانی که من با تو بیرون نمی رفتم 01:07:32.507 --> 01:07:36.432 تو می گفتی که خیلی اوضاع خیلی خوب نیست 01:07:36.594 --> 01:07:39.768 دوست پسرم برگشت و تو توی دردسر خواهی افتاد 01:07:42.684 --> 01:07:44.482 دوست پسرم برگشته تو می بینی که داره میاد 01:07:44.644 --> 01:07:46.362 بهتره که نصف بشی 01:07:46.521 --> 01:07:49.741 دوست پسرم برگشته 01:07:49.899 --> 01:07:52.823 شایعه ها رو پخش می کردی که حقیقت نداشتند 01:07:52.986 --> 01:07:55.910 دوست پسرم برگشته 01:07:56.072 --> 01:08:00.043 پس مراقب باش بخاطر اینکه میافته دنبالت 01:08:01.369 --> 01:08:03.497 من سمت راستی رو دوست دارم 01:08:03.663 --> 01:08:04.960 شکی توش نیست 01:08:05.123 --> 01:08:07.046 چی؟ سهم و سهم یکسان ( بیشتر از همه کار کنی و سهم مساوی داشته باشی) 01:08:16.259 --> 01:08:18.978 تامی,اون ده هزار تا رو تو حساب مالیات گزاشتی 01:08:19.137 --> 01:08:21.686 بی خیال نیکی.دست از سرم بردار, باشه؟ 01:08:22.932 --> 01:08:26.653 خوب داره جمع میشه. به علاوه 3500 تایی که برای راه شنبه برداشتی 01:08:26.811 --> 01:08:28.484 حساب دار کل هستی؟ 01:08:28.646 --> 01:08:30.899 فراموشش کن.از الان به بعد یک رسم جدید هست 01:08:31.065 --> 01:08:33.318 فرانکی تو ماشین با منه تو با نابغه تو ماشین باشی 01:08:33.484 --> 01:08:36.533 این به تصمیم فرانکی بستگی داره مگه نه؟ بچسب به چیزی که می دونی 01:08:36.696 --> 01:08:37.743 بی خیال 01:08:37.905 --> 01:08:41.284 مگه به بابی هم ربط نداره؟منظورم اینکه اون دوتا همیشه با هم هستند 01:08:41.451 --> 01:08:42.668 مثل یک جفت 01:08:42.827 --> 01:08:44.249 چی صداشون می کنی؟ 01:08:44.412 --> 01:08:45.629 دوقولو های چینی 01:08:48.291 --> 01:08:51.420 سعی کن باقی روز چیزی نگی.باشه جیگرم؟ 01:08:58.176 --> 01:09:00.725 همه دوست دختر دارند عسلم همه 01:09:00.887 --> 01:09:03.857 درک نمی کنم پس چرا در مرحله اول ازدواج کردی؟ 01:09:04.015 --> 01:09:07.986 شوخی می کنی؟ خانواده همه چیزه 01:09:08.311 --> 01:09:09.813 خوب منطقی هست 01:09:10.146 --> 01:09:13.070 رسیدیم.خیلی خب مقصده دیگه 01:09:13.232 --> 01:09:15.360 باشه بابی, بهت زنگ می زنم باشه 01:09:17.111 --> 01:09:19.409 وسائلت رو برداشتی؟ برداشتم 01:09:19.572 --> 01:09:21.199 خوبش نصیبت بشه سخت نگیر 01:09:28.873 --> 01:09:31.672 برای چند روز سر وکله ات پیدا میشه و فکر می کنی تو رو تبدیل به بابا می کنه؟ 01:09:31.834 --> 01:09:34.462 حداقل وقتی اینجام, اینجا نئشه نیستم 01:09:34.629 --> 01:09:37.803 فکر می کنی بچه ها نمی دونند؟ می خوای جاها رو عوض کنیم؟ هر موقع که بگی 01:09:37.965 --> 01:09:41.094 اشپزی و شست و شور برو. ما بدون تو هم زنده می مونیم 01:09:41.260 --> 01:09:43.513 نه ممنون نمی خوام استیلت بهم بخوره 01:09:43.680 --> 01:09:46.399 اجرا همون اجرائه من برای این خانواده اونجام 01:09:46.557 --> 01:09:49.318 یک چیز هایی به تو مربوط نیست مضخرفه.خانواده اون بیرونه 01:09:49.394 --> 01:09:51.237 فکر می کنی نمی دونم چه خبره؟ 01:09:53.564 --> 01:09:55.532 به بده به یکی از اون دوست های خاصت 01:09:55.692 --> 01:09:58.787 بری فضا هم اجرا کنی بازم همون چیزی هستی که بودی 01:09:58.945 --> 01:10:03.041 یک کودن بی اصل نصب از جرسی که هیچ وقت از دبیرستان فارق التحصیل نشده 01:10:04.200 --> 01:10:06.794 اقای ولی با یک وای 01:10:07.370 --> 01:10:09.372 ولمون کن بابا 01:10:10.498 --> 01:10:11.715 برش دار 01:10:12.500 --> 01:10:13.752 برش دار 01:10:36.399 --> 01:10:37.992 مامان خیلی مریضه؟ 01:10:39.527 --> 01:10:40.779 منظورت چیه؟ 01:10:41.320 --> 01:10:45.791 خوب , گاهی اوقات اون دارو های زیادی می خوره و روی مبل خوابش می بره 01:10:45.950 --> 01:10:47.327 دارو اره؟ 01:10:50.204 --> 01:10:52.548 خوب می دونی فرانسین 01:10:53.833 --> 01:10:57.713 گاهی اوقات اون داروها باعث میشند که مامان خسته بشه 01:10:59.088 --> 01:11:01.341 بابایی, تو دوستم داری؟ 01:11:02.800 --> 01:11:04.427 معلومه که دوستم دارم 01:11:04.761 --> 01:11:06.434 اما ازم خوشت میاد؟ 01:11:07.263 --> 01:11:08.765 خوشم بیاد؟ 01:11:11.267 --> 01:11:13.986 دیوونه شدی؟اره خوشم میاد 01:11:14.145 --> 01:11:17.069 تو رو از ستاره ها و ماه و خورشید 01:11:17.231 --> 01:11:19.984 و تمام چیزهای دیگه بیشتر خوشم میاد 01:11:21.736 --> 01:11:22.953 حالا می خوابی؟ 01:11:23.196 --> 01:11:24.493 برام بخون 01:11:27.200 --> 01:11:29.248 چشم هایم تو را ستایش می کنند 01:11:30.787 --> 01:11:35.668 با اینه هرگز دستانم رو تو لمس نکرده اند چشم هایم تو را ستایش می کنند 01:11:36.918 --> 01:11:41.765 مثل اینکه یک میلیون مایل با من فاصله داری نمی توانی ببینی که تو را ستایش می کنند 01:11:43.758 --> 01:11:45.101 خیلی نزدیک 01:11:45.510 --> 01:11:49.435 خیلی نزدیک ولی بازم هم دوره 01:11:54.435 --> 01:11:55.527 راحته 01:11:55.728 --> 01:11:56.854 باشه 01:11:57.188 --> 01:11:58.235 خوبه 01:12:17.333 --> 01:12:18.630 خوب باش 01:12:19.627 --> 01:12:20.674 یالا 01:12:27.176 --> 01:12:28.393 ممنون فرانسین 01:13:17.143 --> 01:13:20.238 عروسکی که موشه با یک لهجه من نمی فهمش 01:13:20.396 --> 01:13:22.990 تو برای این مکان اجرا نمی کنی برای دوربین داری اجرا می کنی 01:13:23.149 --> 01:13:25.447 خیلی جا به جا نشو و به پایینم نگاه نکن 01:13:25.610 --> 01:13:28.363 لبخند بزن. این اد سالیوان نز از سر مراسم ختم 01:13:29.238 --> 01:13:30.285 یک دقیقه 01:13:32.116 --> 01:13:35.791 شما شاهکارید.شما فقط سعی کنید بهتر و بهتر بشید 01:13:35.953 --> 01:13:37.876 ممنون تامی این اطرافه 01:13:38.039 --> 01:13:39.131 شما؟ 01:13:39.457 --> 01:13:41.585 نورمن وکسمن,فارنکی از رفقا تامی 01:13:42.293 --> 01:13:44.842 گوش کن.درباره چی هست؟ پول 01:13:46.881 --> 01:13:48.929 گوش کن اقای وکسمن 01:13:49.091 --> 01:13:50.263 نورمن وکس من 01:13:50.426 --> 01:13:52.975 باهام کار داشتی با وکیلم صحبت کن ببخشید 01:13:53.137 --> 01:13:55.811 نه,نه,نه.الان یک به موفقیت رسیدی صحیح؟ 01:13:55.973 --> 01:13:59.147 ضبط داری,تلویزیون ظاهر شخصی 01:13:59.310 --> 01:14:00.653 بهت افتخار می کنیم 01:14:00.811 --> 01:14:02.188 ببخشید.شما نمی تونید اینجا باشید 01:14:02.355 --> 01:14:04.235 تامی من رو تو موقعیت بدجور قرار داده 01:14:05.316 --> 01:14:08.820 من تا تونستم افرادم رو متقاعد نگه داشتم اما خیلی فرو روفته 01:14:08.986 --> 01:14:11.114 اونا پولشون رو الان می خواهند 01:14:11.280 --> 01:14:14.750 قبل از اینکه حادثه ایی ناخوشایند پیش بیاد و همه چیز دود شه بره هوا 01:14:15.618 --> 01:14:16.744 مضخرفه 01:14:16.911 --> 01:14:18.413 تامی چقدر بهتون بدهکاره؟ 01:14:18.579 --> 01:14:20.832 درشت 150 تا جانم؟ 01:14:20.998 --> 01:14:24.002 صد و پنجاه هزار دلار یا عیسی 01:14:25.628 --> 01:14:27.972 فکر کردید نمی رسم؟ 01:14:29.131 --> 01:14:30.178 نرمی 01:14:31.467 --> 01:14:33.561 چه خبر؟ تامی 01:14:34.261 --> 01:14:35.353 نوبت شماست 01:14:35.554 --> 01:14:36.771 طرف گفت ساعت 5 01:14:37.515 --> 01:14:38.812 خوب نوبت ماست 01:14:47.149 --> 01:14:50.323 برای تمامی جوانتر در کشور چهار فصل 01:14:50.486 --> 01:14:52.534 پس بگزارید برایشان خوش امد گویی کنیم 01:15:14.301 --> 01:15:18.147 من سعی می کنم به سوی تو بازگردم عزیزم 01:15:18.305 --> 01:15:21.559 با سوزاندن عشق در درونم 01:15:21.851 --> 01:15:25.196 من سعی می کنم به سوی تو بازگردم عزیزم 01:15:25.855 --> 01:15:28.779 و شادی که می میرد 01:15:28.941 --> 01:15:32.491 من می گذارم که دور شود 01:15:32.653 --> 01:15:34.280 هر روز تلافی می کنم 01:15:37.950 --> 01:15:39.918 باب به شما می گه که دریانوردی صافی بود 01:15:40.077 --> 01:15:44.332 تا اینکه به کوه یخ تامی و 150 هزار دلار برخوردیم 01:15:45.624 --> 01:15:46.876 بابه 01:15:47.043 --> 01:15:49.262 اون همیشه به اینده دور فکر می کنه 01:15:49.420 --> 01:15:52.299 و نمی بینی که زیر دماغش چه خبره 01:15:52.757 --> 01:15:56.682 حقیقت اینکه, مشکل از نمایش سالیوان شروع نشد 01:15:56.844 --> 01:15:58.812 از خیلی وقت پیش شروع شد 01:15:59.138 --> 01:16:02.142 برای هر روز تو را به گریه می اندازم 01:16:05.978 --> 01:16:12.702 سحر, برگرد به جایی که تو تعلق داری 01:16:12.860 --> 01:16:15.579 دختران ما نمی توانیم 01:16:15.738 --> 01:16:18.287 نحوه ایی که دنیا امده ایم را عوض کنیم 01:16:19.617 --> 01:16:21.335 قبل از اینکه بگی 01:16:21.494 --> 01:16:22.746 بگی 01:16:22.912 --> 01:16:24.664 که منو می خوای 01:16:25.915 --> 01:16:27.212 می خوام که فکر کنی 01:16:27.917 --> 01:16:30.215 فکر کن فکر کن خانواده ات چی میگن 01:16:30.377 --> 01:16:33.347 فکر کن فکر کن ببین چی رو داری دور میندازی 01:16:33.506 --> 01:16:37.227 ببین اینده با یک پسر فقیر چه خواهی داشت 01:16:37.384 --> 01:16:40.604 مثل من 01:16:40.763 --> 01:16:43.562 من 01:16:43.724 --> 01:16:45.852 سحر 01:16:46.018 --> 01:16:49.613 دور شو , تو برای من کافی نیستی 01:16:49.772 --> 01:16:55.745 سحر دور شو 01:16:58.114 --> 01:17:01.664 خیلی ممنون, خانم ها و اقایان سال اینده می بینیمتون 01:17:02.118 --> 01:17:03.244 اوقات خوبی بود 01:17:04.411 --> 01:17:06.379 نمایش عالی بود ممنون 01:17:06.539 --> 01:17:08.291 به کلیولند خوش اومدید ممنون 01:17:08.457 --> 01:17:09.879 شما بازداشتید 01:17:10.751 --> 01:17:12.594 چی؟ برای چی؟ 01:17:12.878 --> 01:17:15.757 کلاهبرداری از مهمان خانه دار چی؟ 01:17:15.923 --> 01:17:17.470 شما سال قبل اینجا اجرا داشتید؟ 01:17:17.633 --> 01:17:18.680 اره 01:17:19.343 --> 01:17:20.595 تو هالیدی این اقامت داشتید؟ 01:17:21.846 --> 01:17:23.564 یادم نمیاد خب داشتند 01:17:23.722 --> 01:17:25.395 بدون پرداخت از صورت حساب گذاشتید رفتید 01:17:25.558 --> 01:17:27.731 شما 120 دلار بدهکارید برای زدن زیر گریه با صدای بلند 01:17:27.893 --> 01:17:30.316 یک سو تفاهم پیش اومده الان حلش می کنم 01:17:30.479 --> 01:17:31.981 می تونی ببریش پیش قاضی 01:17:32.898 --> 01:17:35.447 بی خیال سرکار نمی شه خصوصی حلش کنیم 01:17:36.443 --> 01:17:38.537 شما که رشوه که پیشنهاد ندادی,دادی؟ 01:17:41.949 --> 01:17:44.498 خیلی خب, خیلی خب دوستان دوستان دوستان 01:17:44.660 --> 01:17:46.833 هر مردی دنبال یک ملکه است اون زن کجاست؟ 01:17:50.166 --> 01:17:52.089 با یک مرد دیگه 01:17:52.251 --> 01:17:55.972 می خوای چیکار کنی؟پیش میاد. همه ما برنده ایم.40 تا بدهکاریم 01:17:56.130 --> 01:17:59.009 هی ,نیکی یادته زمانی که نمی تونستی بازداشت بشی؟ 01:17:59.175 --> 01:18:01.177 کی بود؟وقتی سه سالت بود؟ 01:18:01.468 --> 01:18:03.266 خیلی خب,اروم باش.نابغه؟ 01:18:03.429 --> 01:18:06.433 دنیا که به سر نرسیده طی دو روز بیرونیم 01:18:06.599 --> 01:18:09.728 شاید باعث شوکه ات کنه اما من سابقه بازداشتگاه نداشتم 01:18:10.186 --> 01:18:13.235 خوب پس هیچوقت برای شروع دیر نیست,نه؟ 01:18:13.397 --> 01:18:16.617 کی می دونه,شاید شما بچه ها با یک ضرب اهنگ به ذهنتون رسید 01:18:16.775 --> 01:18:18.118 درسته فرنکی؟ 01:18:21.238 --> 01:18:22.285 یالا فرانکی 01:18:22.448 --> 01:18:26.123 درون اوهایو قدیم انجامش دادیم 01:18:26.285 --> 01:18:27.628 تامی ول کن 01:18:27.786 --> 01:18:30.630 یالا. رفقیت رو اروم کن داره به خودش می شاشه 01:18:30.789 --> 01:18:33.759 قرار نیست اروم بگیرم من تو سلول بازداشتگاهم با یک 01:18:36.295 --> 01:18:37.296 فرد 01:18:43.761 --> 01:18:44.853 سلام 01:18:47.389 --> 01:18:48.436 بیا اینجا 1441 01:18:48,599 --> 01:18:49,646 سلام, سلام 01:18:50.142 --> 01:18:51.769 خیلی ممنون 01:18:52.019 --> 01:18:53.316 شما بازداشتگاه عالی داشتید 01:18:53.479 --> 01:18:55.527 بابی هیچوقت تامی رو برای اون اخر هفته نبخشید 01:18:55.689 --> 01:18:58.442 من از کنارش رد شدم بخاطر اینکه گروه تقدم داره 01:18:58.609 --> 01:19:00.486 همه با هم دیگه نه؟ 01:19:13.415 --> 01:19:15.463 ما نباید این حساب رو دست بزنیم 01:19:15.626 --> 01:19:17.594 باید یک چیزایی رو هم برای عمو سم بزاریم 01:19:17.753 --> 01:19:20.632 لو, این نوامبره با اپریل نه ماه دیگه فاصله داریم؟ 01:19:20.798 --> 01:19:24.177 در واقع 6 ماه و برای همینه که تو حسابداری 01:19:24.343 --> 01:19:26.345 بله و برای همینه که فکر کنم مهمه 01:19:26.512 --> 01:19:28.185 فکر نکن.مشتری منم 01:19:28.347 --> 01:19:30.475 بیست هزار تا بللوو اپارتمان ,ال ان سی 01:19:30.641 --> 01:19:31.688 گاوا چیه؟ (نام مکانی در ویرجینیا) 01:19:31.850 --> 01:19:33.693 میوه است , مثل داداشت 01:19:33.852 --> 01:19:35.729 بابی و فرانکی شراکت دارند 01:19:35.896 --> 01:19:38.490 نوعی شراکت بهمانی 01:19:38.649 --> 01:19:39.741 درباره چی؟ 01:19:39.900 --> 01:19:42.528 فرانکی می خونه, بابی می نویسه یکجواریی در رفتن 01:19:42.695 --> 01:19:44.618 و تو درباره اش می دونستی؟ خب که چی؟ 01:19:44.989 --> 01:19:46.457 پس کی می خواستی به من بگی؟ 01:19:46.615 --> 01:19:49.664 خیلی خب.اتیش به پا نکن به سهمت مربوط نمیشه 01:19:49.827 --> 01:19:53.047 نمی دونم.گروه گروهه این نمیشه دو نفر قرارداد جانبی داشته باشند 01:19:53.205 --> 01:19:54.422 منم باهات موافقم 01:19:54.581 --> 01:19:57.050 فکر می کنی با اون دوتا مشکلی پیش نمیاد؟ 01:19:57.710 --> 01:19:59.383 فکر کنم باید گروه خودم رو تشکیل بدم 01:19:59.545 --> 01:20:01.718 تو هیچی رو شروع نمی کنی چرا نه؟ 01:20:01.880 --> 01:20:04.258 تو باید قبل از ظهر پاشی که گروه خودت رو تشکیل بدی 01:20:04.425 --> 01:20:05.893 لو تو یک مردی 01:20:10.055 --> 01:20:11.978 بزار اینم رد شه 01:20:12.141 --> 01:20:16.237 منظورم اینکه, ما کارمون درسته کنسرت,قرارهای باشگاه ها, صندوق رو پوشش میده 01:20:16.395 --> 01:20:20.116 بیشتر از شش هفته شماره اول بودن تمامی گناه ها پوشش میده 01:20:20.274 --> 01:20:21.776 تا زمانی که به دیترویت برخوردیم 01:20:21.942 --> 01:20:25.287 این گزارشگره اومد تا بررسی کنه و فرانکی سخت عاشق شد 01:20:25.446 --> 01:20:29.371 خب درباره جایی که بزرگ شدی یکم بهم بگو 01:20:30.200 --> 01:20:34.455 من از بلووی نیوجرسی خارج از نئوارک هستم 01:20:36.999 --> 01:20:38.046 بیا ببین 01:20:40.711 --> 01:20:43.590 تعدادی عکس دارم 01:20:44.631 --> 01:20:46.099 مادرمه 01:20:47.384 --> 01:20:49.762 بهترین ساندویج کوفت قلقلی رو در امریکا داره 01:20:50.220 --> 01:20:52.063 یک و نیم متر قدشه اما باهاش در نیفتید 01:20:54.016 --> 01:20:56.485 واقعا دوست داشت من از اون محله خارج بشم 01:20:56.643 --> 01:21:00.989 البته اون هنوز اونجاست اما نمی تونه خارج شه 01:21:01.148 --> 01:21:03.367 نمی خواد دوست هاش رو رها کنه بهش می گم 01:21:03.525 --> 01:21:05.653 با خودت بیارشون, هزینه اش با من می گه نه 01:21:05.819 --> 01:21:07.299 براش پول می فرستم, می زاره تو کشو 01:21:07.446 --> 01:21:09.790 ماشین لباس شویی خراب میشه پول رو خرج نمی کنه 01:21:09.948 --> 01:21:11.245 میره لباس شویی عمومی 01:21:11.408 --> 01:21:13.911 به همه می گه که مادر فرنکی ولی هست 01:21:14.286 --> 01:21:17.711 مردم فکر می کنند من مادرم رو مجبور به لباس شویی عمومی می کنم 01:21:28.008 --> 01:21:29.305 چی دیگه می خوای بدونی؟ 01:21:30.969 --> 01:21:32.642 بعدش با تامی مصاحبه کرد 01:21:32.805 --> 01:21:34.057 چیزی که درباره تامی هست 01:21:34.223 --> 01:21:38.524 اون فقط می تونه با نوعی خاصی از زن ها رابطه بر قرار کنه 01:21:38.685 --> 01:21:42.656 وقتی مقابل لورین رفت انگار که هیچ رقابتی نیست 01:21:42.815 --> 01:21:44.362 فرانکی چی درباره ام گفته؟ 01:21:44.525 --> 01:21:46.653 خیلی کم بیشتر درباره خودش و بابی 01:21:46.819 --> 01:21:49.163 چطوری هست که گروه هیچ وقت اوج نگرفت تا زمانی که بابی اومد 01:21:49.321 --> 01:21:51.289 بهت گفت که من بابی رو استخدام کردم؟ 01:21:51.782 --> 01:21:54.251 گفتش بیشتر شبیه تصمیم گروهی بوده 01:21:55.244 --> 01:21:57.872 اینو گفته؟ 01:21:59.581 --> 01:22:03.211 بهت گفته قبل از اینکه برش دارم داشته سلمونی می کرده؟ 01:22:04.086 --> 01:22:05.884 نه اره 01:22:06.046 --> 01:22:07.639 بچه راهش گم کرده بود 01:22:08.382 --> 01:22:09.474 پیش خودمون بمونه 01:22:09.633 --> 01:22:12.557 و این رو چاپ نکن چون نمی خواد بیرون پخش بشه 01:22:12.719 --> 01:22:14.687 من بهش همه چیز رو اموختم 01:22:14.847 --> 01:22:16.269 جدا؟ همه چیز 01:22:16.432 --> 01:22:18.981 نه همه چیز که من می شناسم 01:22:21.145 --> 01:22:23.443 حتی اولین قرارش رو من مجبور بودم اماده کنم 01:22:23.814 --> 01:22:25.407 یکم بهش اموزش بدم 01:22:27.484 --> 01:22:30.408 خوب اموزشت که خیلی خوب بوده 01:22:31.989 --> 01:22:34.287 چرا نریم بیرون تا بیشتر صحبت کنیم لورین 01:22:34.992 --> 01:22:36.915 منظورت چیه تامی؟ 01:22:38.495 --> 01:22:40.668 خب, میبینم که دختر بزرگی هستی 01:22:44.084 --> 01:22:47.213 ببین, هر زمان که از دبیرستان خسته شدی 01:22:47.379 --> 01:22:50.383 بزار بفهمم کی می خوای مدرک تحصیلیت رو چک کنم 01:22:56.680 --> 01:22:57.932 باشه 01:22:58.098 --> 01:22:59.145 مختو می زد 01:22:59.308 --> 01:23:00.810 فقط , شبیه, با یک پتک 01:23:00.976 --> 01:23:02.853 اون حروم زاده رو میکشمش 01:23:03.020 --> 01:23:04.897 بامزه است نیست. این کار رو نمی کنی 01:23:05.063 --> 01:23:07.063 اون رقت انگیزه. ولش کن از این کار نمی کنی 01:23:07.149 --> 01:23:08.901 حالا باید باهاش برم روی صحنه؟ 01:23:09.067 --> 01:23:13.038 باهاش بخونم؟لطیفه بگم؟دیوونه است؟ شاید احمق باشه.بهش فکر کردی؟ 01:23:13.197 --> 01:23:16.167 تامی احمق نیست.ابلیسه بهت دست هم زد؟ 01:23:16.325 --> 01:23:17.622 نه البته که نه 01:23:17.784 --> 01:23:18.876 خیلی بده 01:23:20.120 --> 01:23:23.670 گاییدم یا عیسی.چته تو؟ 01:23:33.175 --> 01:23:36.645 یک ورق انتخاب کن , یک ورق انتخاب کن؟ 01:23:38.639 --> 01:23:40.357 اقا گندهه اینجاست 01:23:40.516 --> 01:23:42.769 ای ادما فرنکی ولی اینجاست 01:23:43.810 --> 01:23:45.278 محل بهم نمیده 01:23:45.437 --> 01:23:47.610 منظورم اینکه چی کار افتضاحی کردم؟ 01:23:47.940 --> 01:23:49.567 از کنار خیابان جمعش کردم 01:23:50.067 --> 01:23:51.489 تو گروه قرارش دادم 01:23:51.777 --> 01:23:53.529 این همه سال جمع و جورش کردم 01:23:53.695 --> 01:23:55.789 انجوری تحویلش بگیری, نیکی اینجوری 01:23:56.240 --> 01:23:57.366 تبدیل به یک ستاره اش کنی 01:23:57.533 --> 01:24:01.208 و حالا حتی بهت نگاهم نمی کنه انگار تامی دوویتو لکه ننگه 01:24:01.954 --> 01:24:03.001 ولمون کن بابا 01:24:03.163 --> 01:24:04.961 برای چی؟ برای چی؟ ازت می پرسم؟ 01:24:05.123 --> 01:24:07.091 برای یک تیکه کون؟ برای اون؟ 01:24:07.543 --> 01:24:09.170 گمشو از اینجا برو 01:24:12.130 --> 01:24:14.883 منظورم اینکه ذره خوبی هست که من کردم؟ ذره ایی؟ 01:24:15.050 --> 01:24:16.472 بدش من ممکنه؟ 01:24:18.804 --> 01:24:20.898 هیچی حوله نیست یک حوله کوفتی بده 01:24:30.774 --> 01:24:32.492 درست می گم یا درست می گم؟ 01:24:41.034 --> 01:24:43.457 می خوام از این بعد بابی نقدینگی رو بعده بگیره 01:24:44.079 --> 01:24:45.126 چی؟ 01:24:45.706 --> 01:24:47.583 می خوام بابی نقدینگی رو بعده بگیره 01:24:50.168 --> 01:24:51.966 خیلی خب, بزار یک چیزی رو براتون توضیح بدم 01:24:52.462 --> 01:24:53.884 وقتی این گروه رو ترک کردم 01:24:54.172 --> 01:24:55.389 یا بیرونم کردند 01:24:55.549 --> 01:24:57.927 باب می تونه هر چیزی که تو می خوای بعهده بگیره 01:24:58.343 --> 01:25:01.643 تا وقتی که من تو این گروهم, اون یک قرون هم بعده نمی گیره. افتاد؟ 01:25:01.805 --> 01:25:03.899 حتی یک قرونی تخمی 01:25:05.142 --> 01:25:06.769 تو مغز تخمیتون فرو کنید 01:25:10.939 --> 01:25:13.909 شاید باید رای بگیریم چی؟ 01:25:14.318 --> 01:25:15.365 چی گفتی؟ 01:25:15.527 --> 01:25:18.121 شاید باید رای بگیریم رای؟ 01:25:23.869 --> 01:25:27.339 خیلی خب, می فهمم , م فهمم حالا دموکراسی داریم 01:25:27.497 --> 01:25:29.170 خیلی خب.به رای می گیریم 01:25:29.374 --> 01:25:32.218 بهتره بابی پول رو بعده بگیره اره یا نه؟ 01:25:36.089 --> 01:25:37.306 خوب اینم رای من 01:25:38.383 --> 01:25:39.635 کسی دیگه نیست 01:25:43.889 --> 01:25:45.482 تامی -بیا بریم 01:25:45.766 --> 01:25:46.813 چی 01:25:49.519 --> 01:25:51.738 مثل اینکه جواب نه هست 01:25:53.273 --> 01:25:57.153 تامی اون یکی رو برد اما اون شروع پایان بود 01:25:57.611 --> 01:26:02.538 یک چیزی از هم پاشید و بعدش فقط گذر زمان به صورت اروم طولانی بود 01:26:03.909 --> 01:26:07.334 تا زمانی که واکسمن سر صحنه نمایش سالیوان پیداش شد 01:26:07.496 --> 01:26:08.839 و کاسه و کوزه ها رو بهم زد 01:26:09.373 --> 01:26:12.252 ما نمی دونستیم که چقدر فرو رفته بود 01:26:13.210 --> 01:26:16.555 با سوزاندن عشق درونمون 01:26:16.713 --> 01:26:19.842 من سعی می کنم به سوی تو بازگردم عزیزم 01:26:20.801 --> 01:26:23.896 و شادی که می میرد 01:26:24.054 --> 01:26:26.773 من می گذارم که دور شود 01:26:27.307 --> 01:26:31.904 من می گذارم که دور شود 01:26:32.062 --> 01:26:34.861 من سعی می کنم به سوی تو بازگردم عزیزم 01:26:47.786 --> 01:26:49.586 فکر می کنید بعد از اینکه همه چیز اونطوری اتفاق افتاد 01:26:49.746 --> 01:26:52.215 فرانکی از دست تامی خلاص میشه 01:26:52.374 --> 01:26:53.842 اگر اینطوری فکر می کنید 01:26:54.000 --> 01:26:55.718 اهل جرسی نیستید 01:27:02.509 --> 01:27:03.761 هی جیپ 01:27:04.678 --> 01:27:07.227 تامی کمی گرفتاری داری چقدر کم؟ 01:27:10.726 --> 01:27:12.319 صد و پنجاه تا 01:27:12.811 --> 01:27:16.315 چرا خودش اینجا نیست که با من صحبت کن؟ 01:27:17.524 --> 01:27:20.528 بخاطر اینکه مثل من نمی تونه اهنگ چشمان مادرم رو بخونه 01:27:23.572 --> 01:27:26.291 تو مراقب خانواده هستی فرانکی خوشم اومد 01:27:26.491 --> 01:27:27.583 اره 01:27:28.410 --> 01:27:29.912 ببینم چیکار می تونم بکنم 01:27:46.428 --> 01:27:48.396 اینجاییم که مشکلات رو حل کنیم 01:27:49.806 --> 01:27:51.149 ما اقایان متشخصیم 01:27:51.308 --> 01:27:53.106 ما به صورت متمدن رفتار می کنیم 01:27:55.061 --> 01:27:57.109 درباره چقدر داریم صحبت می کنیم؟ 01:27:59.608 --> 01:28:02.077 تا امروز ظهر, شامل بهره: 01:28:02.235 --> 01:28:03.737 درشت 162تا 01:28:04.571 --> 01:28:06.369 تو چی فکر می کردی تامی؟ 01:28:07.324 --> 01:28:09.418 نمی دونم, جیپ..... 01:28:10.118 --> 01:28:12.962 همیشه این حس رو داشتم که دارم با این بچه ها خودم رو ارتقا میدم , فقط گند زده شد بهش 01:28:13.121 --> 01:28:15.169 هنوز متعجبم که این اطراف داره ول میگرده (نمرده) 01:28:15.749 --> 01:28:18.468 می خوام باهات صادق باشم جیپ ما اهنگ هاشون رو دوست داریم 01:28:18.627 --> 01:28:20.721 هر کسی دیگه بود سر از بیمارستان در اورده بود 01:28:20.879 --> 01:28:23.758 بی خیال. ولمون کن بابا می خوای چی کار کنی؟ بگا رفته 01:28:23.924 --> 01:28:26.444 یکی از ادم کش هات رو برام بفرستی؟ طرف می خواد باهات کنار بیاد 01:28:26.510 --> 01:28:28.387 طرف کی هستی؟ خودم 01:28:28.553 --> 01:28:29.953 البته که هستی کونی 01:28:30.096 --> 01:28:31.939 من کونی ام؟ کونی از روز اول 01:28:32.098 --> 01:28:33.145 گاییدمت گاییدمت 01:28:33.308 --> 01:28:34.355 گاییدمت نیکی 01:28:34.518 --> 01:28:38.239 اقایان, دوستمون اقای وکسمن نظر بر حق داره 01:28:39.564 --> 01:28:41.111 ببخشید.با تمامی احترام 01:28:41.650 --> 01:28:43.027 خودت بحث رو شروع کردی 01:28:44.486 --> 01:28:46.079 می خوام یک چیزی بگم 01:28:48.156 --> 01:28:51.660 من با این ادم هم اتاقی بود, چقدر , 10 سال؟ 01:28:51.827 --> 01:28:54.831 این مثل راه رفتن درون پارک که نیست این محکومیت بود 01:28:54.996 --> 01:28:56.714 محکومیت 10 ساله 01:28:56.873 --> 01:28:59.296 این مرد شخصیتش کابوسه 01:28:59.459 --> 01:29:02.212 اون یک لباس زیر رو برای سه روز می پوشه 01:29:02.379 --> 01:29:06.054 اون به ظاهرش هیچ دستی نمی زنه این از امکانات ساده زندگی هست 01:29:06.216 --> 01:29:07.513 می خواهی درباره حوله ها صحبت کنم؟ 01:29:07.676 --> 01:29:08.723 الان وقتش نیست 01:29:08.885 --> 01:29:11.166 این مرد نمی تونه تو یک هتل باشه بدون اینکه همشون رو استفاده کنه 01:29:11.304 --> 01:29:13.602 منظورم حوله صورت, حوله حموم, ....... 01:29:13.765 --> 01:29:16.188 ......حوله دستشویی, حوله لباس شویی 01:29:16.351 --> 01:29:17.398 انگار داره تنهایی زندگی می کنه 01:29:17.561 --> 01:29:20.565 حوله لازم داری, می دونی کجاست؟ کف اتاق 01:29:20.730 --> 01:29:23.700 یکبار برگشتم اتاق داشت تو سینک می شاشید 01:29:23.859 --> 01:29:26.453 من هیچ وقت تو سینک نشاشیدم درست تو سینک کوفتی 01:29:26.611 --> 01:29:29.410 میگم تامی داری چه غلطی می کنی؟ دستشویی هست 01:29:29.573 --> 01:29:30.995 میگه نزدیک تره 01:29:31.199 --> 01:29:34.294 این چیزی که من باهاش سر و کله می زنم این مرد به اندازه کافی تربیت اجتماعی نشده 01:29:34.911 --> 01:29:37.881 فرانکی مجبور نبود باهاش سر و کله بزنه گوادیو مجبور نبوده 01:29:38.039 --> 01:29:40.758 من واسه 10 سال مجبور بودم 01:29:46.423 --> 01:29:48.391 باشه نیکی.ممنون که به اشتراک گذاشتی 01:29:48.550 --> 01:29:49.893 حالا منو و نرم 01:29:50.051 --> 01:29:52.554 میرم یکم قدم بزنیم, رو مسائل کار کنیم 01:29:52.721 --> 01:29:55.270 می خوام شما فکراتون رو هم بگذارید 01:29:55.807 --> 01:29:57.730 ببینید به چی می رسید 01:29:58.184 --> 01:29:59.310 و تو 01:30:01.271 --> 01:30:02.818 از دستشوییم دور بمون 01:30:22.292 --> 01:30:24.215 شاید جیپ بتونه طرف رو سره منطق بیاره 01:30:26.546 --> 01:30:27.843 منطق رو فراموش کن 01:30:30.342 --> 01:30:32.015 چند تا چیز دارم 01:30:33.094 --> 01:30:34.346 یک کارایی می تونم بکنم 01:30:34.512 --> 01:30:37.106 یک کار خلافی بکنی؟ جفت شش بیاری شبیه قدیما 01:30:37.265 --> 01:30:39.484 گاله رو ببند و شرابت رو بخور 01:30:41.478 --> 01:30:43.480 دیکارلو این گروه رو نمی چرخونه من می چرخونم 01:30:43.980 --> 01:30:46.403 نمی دونم چرا اینجاییم برای کمک التماس می کنیم 01:30:46.566 --> 01:30:48.159 باعث می شید که مثل کونی ها دیده بشم 01:30:48.318 --> 01:30:50.787 همه رو خودت سره خودت اوردی میشه دربارش صحبت کنیم 01:30:50.946 --> 01:30:54.120 می دونی چی خوب میشه؟از اونجایی من از همه تون قدیمی تر ام؟احترام بزارید 01:30:54.282 --> 01:30:56.501 برای چی؟برای بالا اوردن بدهکاری 162تا؟ 01:30:56.660 --> 01:31:00.585 می دونی چیه؟حداقل سعی رو کردم؟ فکر می کنی چرخوندن گروه اسونه؟ 01:31:00.747 --> 01:31:04.001 سر و کله زدن با صاحب های باشگاه ها مدیر ها, کمپانی ها ضبط؟ 01:31:04.167 --> 01:31:06.511 یک شنبه ها همه می خواند از پنج جهت بگات بدن؟ 01:31:06.670 --> 01:31:10.015 تو اهمیت نمیدی که چطور انجام میشه,نیکی من ردیفش می کنم!من 01:31:11.883 --> 01:31:13.009 بشین 01:31:17.931 --> 01:31:19.183 بشین 01:31:20.016 --> 01:31:21.268 بشین 1672 01:31:25,063 --> 01:31:26,280 خیلی خب 01:31:26.439 --> 01:31:29.818 بزارید همه خودشون رو خالی کنند, نه؟ به صلیبم بکشید, باشه؟ یالا 01:31:30.235 --> 01:31:31.578 باشه تامی 01:31:32.529 --> 01:31:33.576 باشه 01:31:33.738 --> 01:31:36.036 این گروه برات پهنم ارزش نداره هیچوقت نداشته 01:31:36.658 --> 01:31:39.958 همیشه اول مسائل تو بوده و بعدش گروه 01:31:40.161 --> 01:31:42.835 هیچوقت تمرین نمی کنی, باعث میشی نیکی مشروب بخوره باب رو که دندون به جیگر می کنی 01:31:42.998 --> 01:31:45.672 فراموش می کنم با من سر به سر می زاری, که از روز اول می کردی 01:31:45.834 --> 01:31:48.883 نمی دونی داری درباره چی صحبت می کنی برای مدتی هم شده ساکت باش 01:31:50.922 --> 01:31:53.050 می دونی شرم چیه تامی؟ 01:31:53.925 --> 01:31:56.974 تو موسیقی زن بدی نیستی اگر کمی روش زمان بزاری.اما نه 01:31:58.179 --> 01:32:02.309 خیلی مشغولی که وراجی کنی یا اپارتمان بخری که دوست دختراتو توش نگه داری 01:32:02.934 --> 01:32:04.151 اما نه بیشتر 01:32:04.769 --> 01:32:05.986 تمام اون مضخرفات تموم شده 01:32:08.273 --> 01:32:10.071 اینجوری با دوستانت صحبت می کنی؟ 01:32:10.608 --> 01:32:12.201 دوستات, صحیح 01:32:14.821 --> 01:32:16.573 نه یک هدیه کریسمسی 01:32:19.534 --> 01:32:21.628 نه یک کارت تبریک کریسمسی 01:32:23.038 --> 01:32:25.666 نشد یک دفعه بریم بیرون غذا و تو صورت حساب رو برداری 01:32:25.832 --> 01:32:28.802 نشد یک دفعه حال بچه هام رو بپرسی خودم چطورم 01:32:30.086 --> 01:32:33.511 خدا کمک کنه تامی, بخشی از من می خواد که تو اسیب ببینی 01:32:35.759 --> 01:32:37.306 نکن, یالا , تامی 01:32:37.469 --> 01:32:40.097 اینجوری با من صحبت می کنی؟ 01:32:40.263 --> 01:32:41.936 یالا!ولش کن!بلندش کن 01:32:42.098 --> 01:32:43.691 بچه مدرسه ایی ها 01:32:44.350 --> 01:32:46.068 بیرون حلش کنید 01:32:46,950 --> 01:32:51,068 (به زبان ایتالیایی هست) 01:32:51.858 --> 01:32:52.905 باشه؟ 01:32:53.151 --> 01:32:54.698 اینطوری خواهد شد 01:32:54.861 --> 01:32:57.239 ببخشید اقای دیکارلو.گروه 01:32:58.073 --> 01:32:59.416 به یک تصمیم رسیده 01:32:59.574 --> 01:33:00.700 رسیدیم؟ 01:33:03.703 --> 01:33:05.705 ما هر چی تامی بدهکار تا قرون اخرش رو میدیم 01:33:05.872 --> 01:33:07.499 یک دقیقه صبر کن بزارش با من 01:33:08.750 --> 01:33:10.377 چند هزار دلار بی ارزشه 01:33:10.543 --> 01:33:12.841 ما چیزی رو داریم که چند سال و کلی کار روش کردیم 01:33:13.004 --> 01:33:14.426 خوب؟ گروه قرض رو می پذیره 01:33:14.589 --> 01:33:17.263 این مشکل اونه چرا قرض اون رو قبول می کنی؟ 01:33:17.801 --> 01:33:19.849 بخاطر اینکه اجازه نمیدیم گروه از هم بپاشه 01:33:22.597 --> 01:33:24.144 به اندازه کافی برات خوبه تامی؟ 01:33:24.974 --> 01:33:26.021 برای چی؟ 01:33:26.434 --> 01:33:28.528 خوندن فرانکی هیچ وقت به اندازه کافی خوب نبوده 01:33:28.686 --> 01:33:31.565 ایده هاش هیچوقت خوب نبوده هرگز هیچ چیزی خوب بنوده 01:33:31.731 --> 01:33:34.359 بچه که هرگز خوب نبوده داره جور تو رو می کشه 01:33:34.943 --> 01:33:36.069 پس این به اندازه کافی خوبه؟ 01:33:36.778 --> 01:33:39.281 یک مقداری بیشتر از اون پیچیده است 01:33:40.365 --> 01:33:41.412 چرا؟ 01:33:42.117 --> 01:33:43.835 ادم ها خیلی عصبانی هستند 01:33:43.993 --> 01:33:46.667 می خواهند که یک پیام بفرستند چی پیامی؟ 01:33:48.957 --> 01:33:50.925 تو می ری لاس وگاس 01:33:51.251 --> 01:33:52.298 برای چی؟ 01:33:52.460 --> 01:33:55.179 برای سلامتیت.می خواهند مراقب باشند 01:33:55.338 --> 01:33:57.716 ما تو رو خارج از نوادا ببینیم خیلی زشت میشه 01:33:57.882 --> 01:34:00.852 راه نداره.راه نداره.نوادا نه بهتره که منو پرت کنید تو رودخونه 01:34:01.803 --> 01:34:02.850 انتخا با توئه 01:34:03.263 --> 01:34:05.857 یک دقیقه صبر کن.برای چه مدت؟ تا زمانی تسویه بشه 01:34:06.015 --> 01:34:09.064 اما وسط تور هستیم بهترین کاری که می تونم بکنم 01:34:09.227 --> 01:34:12.401 اما سر گروه چی میاد؟ من بهت می گم چی میشه. هیچی 01:34:12.564 --> 01:34:16.194 چرا؟بخاطر اینکه هنوز رو ورقه هست که من 25 درصد مالکشم.بیا بخورش 01:34:16.359 --> 01:34:19.329 نظره بهتری دارم یک خروج تمیز.ما میخریمش 01:34:19.487 --> 01:34:22.741 چی؟نه,نه,نه من نخرین. من تو رو می خرم 01:34:23.199 --> 01:34:24.997 با چی تامی, تامی؟ 01:34:26.161 --> 01:34:27.504 خیلی خب باشه 01:34:27.662 --> 01:34:29.756 من بخرید.به هر حال تموم شده است 01:34:29.914 --> 01:34:32.258 چند تا اهنگ دیگه فکر کردی می تونی بنویسی 01:34:33.751 --> 01:34:35.424 خیلی خب, یک دقیقه صبر کن 01:34:40.133 --> 01:34:41.726 چیزی دیگه هم هست که نمی دونیم؟ 01:34:46.264 --> 01:34:48.483 شاید من یک مقداری کمی از حساب مالیات برداشتم 01:34:50.727 --> 01:34:51.774 چقدر؟ 01:34:53.021 --> 01:34:54.273 نصف میلیون 01:34:54.439 --> 01:34:56.487 در اون حدود 01:35:03.448 --> 01:35:04.665 ما اونم به عهده می گیریم 01:35:04.824 --> 01:35:07.043 فرانکی تو داری چی گفتم بزار به عهده من 01:35:13.666 --> 01:35:15.464 قرض مالیاتی 01:35:18.254 --> 01:35:19.597 اون ماله ما 01:35:20.173 --> 01:35:21.390 خیلی خب 01:35:23.134 --> 01:35:24.477 همش همین 01:35:25.261 --> 01:35:27.355 نرم.تامی 01:35:28.765 --> 01:35:30.017 ببخشید ما رو 01:35:38.608 --> 01:35:39.655 فرانکی 01:35:40.902 --> 01:35:41.949 فرانکی 01:35:43.404 --> 01:35:44.576 اینقدر بده؟ 01:35:50.662 --> 01:35:51.879 فرانکی؟ 01:35:52.497 --> 01:35:55.967 تو داری برای خودت یک چاه میلیون دلاری می خری؟ 01:35:57.835 --> 01:36:00.964 تامی من رو از توی خیابون جمع کرد, جیپ چقدر می ارزه؟ 01:36:01.464 --> 01:36:03.558 تا دهه 90 تو جاده ها بودی 01:36:05.009 --> 01:36:07.103 اگر بخوای می تونم برات وام ترتیب بدم 01:36:07.262 --> 01:36:12.109 ممنون اقای دیکارلو, اما نمی خوام هیچ کسی درگیر اینده من و فرانکی بشه 01:36:13.059 --> 01:36:14.936 الان یک چیز رو فهمیدم 01:36:15.103 --> 01:36:17.231 دیگه نمی خوام تو این گروه باشم 01:36:17.397 --> 01:36:19.820 الان نه نیکی نه فراموشش کن.می خوام برم خونه 01:36:19.983 --> 01:36:21.485 درباره چی داری صحبت می کنی؟ 01:36:22.402 --> 01:36:23.528 می خوام برم خونه 01:36:23.695 --> 01:36:25.868 ایده خوبیه بعد از تور ما از هم جدا میشیم 01:36:26.030 --> 01:36:27.282 نه الان 01:36:27.448 --> 01:36:28.495 استعفا میدم 01:36:29.325 --> 01:36:30.827 نمی تونی استعفا بدی 01:36:30.994 --> 01:36:33.213 توجه بدست اوردم.سلام باب 01:36:33.371 --> 01:36:35.749 نیکی, نیکی ما الان وسط توریم 01:36:35.915 --> 01:36:38.134 اره. می دونم., همیشه از تور بدم میومد 01:36:38.293 --> 01:36:41.137 گاییدم هتل ها رو اون صابون ها فسقلی کوچیک 01:36:41.296 --> 01:36:43.719 قرار خودت رو با اون ها بشوری؟ حتی نمی بینیش 01:36:43.881 --> 01:36:46.475 عین خل ها حرف می زنی اروم باش و ما حلش می کنیم 01:36:46.634 --> 01:36:48.181 من از قبل حلش کردم 01:36:48.928 --> 01:36:50.305 برات اسونش کردم 01:36:50.471 --> 01:36:52.519 من پول نمی خوام من معامله جانبی نمی خوام 01:36:52.682 --> 01:36:53.854 تمامی چیزی که میخاوم خروجه 01:36:54.017 --> 01:36:55.394 درباره صابون حق داری 01:36:55.560 --> 01:36:57.437 نیکی نیکی 01:36:58.438 --> 01:36:59.485 نیکی 01:36:59.647 --> 01:37:02.491 من وسط تور لعنت شده هستیم دیوونه شدی؟ 01:37:08.990 --> 01:37:10.333 نیکی صبر کن 01:37:10.825 --> 01:37:11.951 صبر کن 01:37:13.536 --> 01:37:14.628 بزار بفهمم 01:37:14.787 --> 01:37:17.210 تو این همه مدت مایه گذاشتی تمام این اهنگ رو داشتی..... 01:37:17.373 --> 01:37:19.250 و هنوز می خوای بزاری بری؟ 01:37:19.417 --> 01:37:20.714 دیوونه بازی هست 01:37:21.878 --> 01:37:25.428 من و همسرم مشکلات کوچیکی پارسال داشتیم, خوب می دونید چی کار کردم؟ 01:37:25.590 --> 01:37:27.592 من بچه ها رو خونه والدینم گذاشتم 01:37:27.759 --> 01:37:30.228 و اون موقع بهشون گفتم به بچه های خودم 01:37:30.386 --> 01:37:34.061 این از خودم در اوردم که بهشون گفتم من در واقع عموشونم. عمو نیک 01:37:34.557 --> 01:37:36.025 نمی فهمم 01:37:36.184 --> 01:37:38.562 خوب که بتونم جنگولگ بازی در بیارم می فهمید هر کار دلم بخواد بکنم 01:37:38.728 --> 01:37:43.074 فهمیدم اگر خونه نیستم که تو تخت خواب بزارمشون انها دلشون برای پدرشون تنگ نمیشه 01:37:43.649 --> 01:37:45.367 نمی دونم چی بگم نیک 01:37:45.985 --> 01:37:48.238 با تمامی احترام اقای دیکارلو 01:37:48.613 --> 01:37:51.787 هر وقت شما میلیون ها اهنگ فروختید ببینیم شما چطوری از پسش بر میاد 01:37:52.241 --> 01:37:54.960 فرانکی و باب اون ها سخت به دل می گیرند 01:37:55.661 --> 01:37:57.129 نگران نیستم 01:37:57.288 --> 01:37:58.961 اونا , با استعدادشون 01:37:59.123 --> 01:38:00.875 هیچوقت نمی فهمند که من رفتم 01:38:13.721 --> 01:38:16.190 می خوای تنهایی برم روی صحنه؟ خل شدی؟ 01:38:16.349 --> 01:38:19.068 نگاه, تعداد زیادی افراد پشتیبان بیرون اند, درسته؟ 01:38:19.227 --> 01:38:21.730 جوئه لانگ ,چارلی کالو هستند 01:38:21.896 --> 01:38:24.069 ما دو نفر دیگر رو پیدا میکنیم و تو رو سر دسته قرار میدیم 01:38:24.690 --> 01:38:27.443 یک طبل زن عالی بگیر بخش شیپور همون طور که درباره اش صحبت کردیم 01:38:27.610 --> 01:38:29.533 مثل بنده بیسی و کنتون 01:38:29.695 --> 01:38:31.175 تو چی کار می کنی؟ می نویسم و تهیه کنندگی 01:38:31.280 --> 01:38:32.281 خوشم نمی اد 01:38:32.448 --> 01:38:33.916 چرا؟ بخاطر اینکه داری زهره ترکم می کنی 1811 01:38:34,075 --> 01:38:36,169 فکر کردم دست دادیم دادیم 01:38:37.078 --> 01:38:39.922 من نیمه شب از خواب بیدار میشم نمی دونم کجا هستم 01:38:40.581 --> 01:38:44.131 فکر می کنم, چی شد؟ چه اتفاقی افتاد؟همه رفتند 01:38:47.213 --> 01:38:48.806 چرا همه رفتند 01:38:49.924 --> 01:38:51.050 فرانکی 01:38:54.053 --> 01:38:55.680 الان نوبت تو هست 01:39:00.435 --> 01:39:01.857 چطوری اینطوری می کنی؟ 01:39:02.019 --> 01:39:03.066 چی؟ 01:39:04.605 --> 01:39:06.699 باعث میشی با چیزها موافقت کنم 01:39:07.650 --> 01:39:08.902 خدادادی هست 01:39:18.453 --> 01:39:20.421 پس زمانی که باب کنار خانواده اش بود 01:39:20.580 --> 01:39:24.210 من 200 شب در سال اجرا داشتم هر کاری می تونسستم جور کنم انجام می دادم 01:39:24.375 --> 01:39:27.754 باشگاهای شبانه,هتل ها, مهمونی ها خصوصی, هر چیزی 01:39:37,375 --> 01:40:30,754 مهدی نوایی M4hdiNavaee@yahoo.com 01:40:34.529 --> 01:40:36.748 اره هر جفتمون رفیق 01:40:38.449 --> 01:40:39.666 اقای ولی 01:40:40.826 --> 01:40:42.544 شما از جرسی تماس دارید 01:40:50.711 --> 01:40:53.134 کجاست؟ تو به من بگو. دختر تو هم هست 01:40:53.297 --> 01:40:55.537 اون هیچ وقت نمی دونست تو به دیدنش میای همیشه دقایق اخر بود 01:40:55.675 --> 01:40:57.268 من شغلم مردم رو سر گرم می کنه.وسائل جابه جا میشه 01:40:57.426 --> 01:40:59.106 اون باباش رو می خواد مامانش چطور؟ 01:40:59.220 --> 01:41:00.813 خودت رو جمع و جور کن 01:41:02.181 --> 01:41:03.933 سلام 01:41:08.104 --> 01:41:09.151 سلام؟ 01:41:09.897 --> 01:41:11.399 میشه با مامان صحبت کنم 01:41:11.566 --> 01:41:12.658 فرانسین 01:41:12.900 --> 01:41:15.744 کجایی عزیز دلم من و مادرت دل نگران شدیم 01:41:15.903 --> 01:41:17.905 من توی شهرکم باشه؟ ترس برت نداره 01:41:18.072 --> 01:41:19.824 عزیز دلم نمیشه که اب بشی بری تو زمین 01:41:19.991 --> 01:41:21.993 . پیغام بزار 01:41:22.159 --> 01:41:24.002 سر من داد نزن بابایی 01:41:24.161 --> 01:41:25.208 نگاه 01:41:25.705 --> 01:41:28.299 من با هواپیما نصف کشور رو اومدم 01:41:28.708 --> 01:41:29.960 برای تاکسی پول داری؟ 01:41:30.293 --> 01:41:32.136 فقط بشین تو تاکسی و بیا خونه 01:41:33.296 --> 01:41:35.890 پس حالا می خواهی یهو پدر باشی؟ 01:41:36.674 --> 01:41:38.597 دو روز نکبت باره بابایی 01:41:38.759 --> 01:41:40.477 تو برای یک ماه غیبت زده بود 01:41:40.636 --> 01:41:43.355 فرق می کنه فرانسین می دونم تو سر کار هستی 01:41:43.514 --> 01:41:46.188 تو عرق می ریزی که بهمون زندگی خوبی بدی 01:41:46.350 --> 01:41:48.819 میلیون ها بار شنیدم ولمون کن بابا 01:41:48.978 --> 01:41:52.403 میشه با مامان صحبت کنم؟ با من اینجوری صحبت نکن.من باباتم 01:41:55.693 --> 01:41:56.740 فرانسین 01:42:01.282 --> 01:42:02.499 لعنتی 01:42:04.493 --> 01:42:06.871 افرین پدر 01:42:27.433 --> 01:42:29.356 فرانسین بله 01:42:29.518 --> 01:42:32.692 پدرت, می خواد که ببینتت می تونم کمکت کنم؟ 01:42:33.147 --> 01:42:34.740 نه. یالا 01:42:36.275 --> 01:42:37.697 تو کدوم خری هستی؟ 01:42:38.319 --> 01:42:40.287 بزن بچاک قبل از اینکه گردنت رو بشکنم 01:42:40.529 --> 01:42:42.406 مشکلی نیست. بهت زنگ می زنم 01:43:03.844 --> 01:43:04.891 ممنون جانی 01:43:05.346 --> 01:43:06.689 هر موقع فرانکی 01:43:10.476 --> 01:43:11.898 بشین فرانسین 01:43:18.401 --> 01:43:19.744 چطوری منو پیدا کردی؟ 01:43:21.862 --> 01:43:24.160 من دوستایی دارم که دوستانی تو خیابون دارند 01:43:24.990 --> 01:43:26.742 منظورت دوستان تو خلافکارا هست؟ 01:43:29.328 --> 01:43:30.671 چیزی میل داری؟ 01:43:30.830 --> 01:43:31.877 کوکا 01:43:32.331 --> 01:43:34.051 میشه یک کوکا به اینجا بدید حتما 01:43:48.597 --> 01:43:50.144 گوش کن فرانسین 01:43:53.644 --> 01:43:55.317 من اشتباهاتی کردم 01:43:58.149 --> 01:43:59.492 خیلی پیشتون نبودم 01:44:00.276 --> 01:44:01.528 مادرت 01:44:02.194 --> 01:44:03.912 هر دو دربارش می دونیم 01:44:06.323 --> 01:44:08.075 من اقدامی دربارش می کردم... 01:44:11.746 --> 01:44:14.124 اما سخته که بین خونه و کار تعادل بر قرار کنی 01:44:14.290 --> 01:44:17.510 شاید یک روزی خانواده دار شدی می فهمی 01:44:18.502 --> 01:44:20.504 خیلی خب. بدش من 01:44:23.799 --> 01:44:26.552 می خوای خواننده بشی اولین کار باید این رو رهاش کنی 01:44:28.763 --> 01:44:30.515 می تونی خواننده عالی بشی 01:44:32.391 --> 01:44:34.689 تو دهان من رو داری تو زیبایی مادرت رو داری 01:44:34.852 --> 01:44:36.570 می تونی هر چی که بخوای داشته باشی 01:44:36.729 --> 01:44:38.697 اما باید خودت رو سر پا نگه داری 01:44:39.899 --> 01:44:41.526 چته تو؟ 01:44:42.318 --> 01:44:44.036 اینجوری در می ری؟ 01:44:45.362 --> 01:44:47.114 نگاه, می دونم چقدر سخته 01:44:47.490 --> 01:44:51.120 تو می خوای یک چیزی رو به دنیا بگی و هیچ کس به تخمشم نیست 01:44:51.786 --> 01:44:53.834 اما اوضاع عوض میشه 01:44:53.996 --> 01:44:56.749 تو باید صبر کنی و دائم تلاش کنی 01:44:56.916 --> 01:44:58.668 ما اوضاع رو عوض خواهیم کرد 01:44:59.418 --> 01:45:00.465 خیلی خب 01:45:01.712 --> 01:45:03.089 بهت کمک می کنم 01:45:05.466 --> 01:45:07.685 برای کلاس خوانندگی میزارم 01:45:08.844 --> 01:45:11.597 تو باید شروع کنی درست غذا بخوری باید تمرین کنی 01:45:12.223 --> 01:45:15.443 من با گروه باب هماهنگ می کنم برات یک دمو ضبط کنه. چهار تا اهنگ 01:45:15.643 --> 01:45:16.860 همش خودت 01:45:18.729 --> 01:45:20.777 از این کابوس بیرون میریم 01:45:22.274 --> 01:45:23.617 تو می تونی 01:45:25.486 --> 01:45:27.955 این چیزی هست که می خوای نه؟ درسته؟ 01:45:31.534 --> 01:45:32.706 بیا اینجا 01:45:34.954 --> 01:45:36.080 بهت اطمینان دارم 01:45:38.541 --> 01:45:40.168 خوشحالم که اینجا با منی 01:45:45.881 --> 01:45:46.928 می دونی با مزه است 01:45:47.091 --> 01:45:50.846 اون روزها ,ما کرو رو رها کردیم چون نمی توسنت برامون دمو ضبط کنه 01:45:51.011 --> 01:45:52.433 چهار اهنگ 01:45:52.680 --> 01:45:54.774 و حالا داره برای فرانسین انجام می ده 01:45:57.017 --> 01:45:59.736 قسم می خورم, اون بچه , داشت غرق میشد 01:46:00.271 --> 01:46:02.774 می دونی که اوضاع بیرون با بچه ها و مواد چطوری هست 01:46:02.940 --> 01:46:05.034 و مادرش فکر می کنی بخاطر بچه است؟ نه 01:46:05.192 --> 01:46:07.592 درباره اینکه کی برنده است, کی اشتباه می کنه کی درست میگه, کی گند می زنه 01:46:07.736 --> 01:46:10.285 منظورم اینکه این زن.... میردم عوض میشن 01:46:10.447 --> 01:46:12.541 فرانکی چی شده؟ 01:46:12.700 --> 01:46:13.917 دیگه نمی تونم 01:46:14.869 --> 01:46:16.121 منظورت چیه؟ 01:46:17.288 --> 01:46:20.963 این اپارتمان کوچیک هست.اینجا به اندازه کافی برای کل خانواده ات جا نیست 01:46:21.166 --> 01:46:22.668 میشه یک لحظه بس کنی؟ 01:46:22.835 --> 01:46:25.088 نتیجه اش چیه؟ قراره هفته دیگه خارج از شهر باشه 01:46:25.254 --> 01:46:27.256 بعدش بر می گردم و تو اجرا داری 01:46:27.423 --> 01:46:29.943 برای هفته ها نمی بینمت کار می کنم.تعطیلات که نیست 01:46:30.009 --> 01:46:32.049 ادامه داره.هیچوقت عوض نمیشه من ملاقات ها رو لازم دارم 01:46:32.136 --> 01:46:35.140 من یک چاله میلیون دلاری دارم اون رو خودت واسه خودت کندی 01:46:35.306 --> 01:46:37.229 اون داشت به همه چیز گند می زد باید بیرونش می کردیم 01:46:37.391 --> 01:46:39.591 درباره چیز هایی که نمی دونی حرف نزن اون ازت سو استفاده کرد 01:46:39.935 --> 01:46:43.189 اون اوسکلت کرد.اون همه کاری کرد که گروه رو نابود کنه 01:46:43.355 --> 01:46:45.858 و تو قرض رو قبول می کنی؟ اون نمی تونه به خودش کمک کنه 01:46:47.151 --> 01:46:48.824 وای خدای من 01:46:50.529 --> 01:46:52.247 فرانکی مقدس مگه نه؟ 01:46:52.615 --> 01:46:53.992 با حیوان ها مهربونه 01:46:56.035 --> 01:46:59.835 فکر می کردم اگر بتونی از اون محله بیرون بزنی ما شاید شانسی داشته باشیم 01:47:00.789 --> 01:47:02.962 اما هیچوقت بیرون نمیای, مگه نه؟ 01:47:12.092 --> 01:47:13.685 اگر ازدواج کنیم چی؟ 01:47:14.261 --> 01:47:16.810 تو و تامی؟ فکر نکنم تو نوادا قانونی باشی 01:47:17.514 --> 01:47:20.609 ذره ایی اهمیت نمیدی, نه؟ من هیچ وقت تو اولویتت نبود 01:47:20.768 --> 01:47:25.274 من همیشه باید پشت تامی و بابی و نیکی و جویی باشم 01:47:26.106 --> 01:47:27.608 نگاه من باید برم 01:47:28.442 --> 01:47:29.694 فردا برو 01:47:29.860 --> 01:47:32.613 بیا بوستون.ما اخر هفته رو با هم سپری می کنیم 01:47:34.865 --> 01:47:36.788 نمی تونم. کار دارم 01:47:36.951 --> 01:47:40.455 اره, می دونم. خانواده و کار و چی باقی می مونه فرانکی؟ 01:47:40.621 --> 01:47:42.874 الان نکن. الان نه 01:47:43.374 --> 01:47:44.421 چرا؟ 01:47:45.167 --> 01:47:46.510 که بتونیم یک چیزی بنوشیم؟ 01:47:46.669 --> 01:47:48.467 یک بار دیگه ول بگردیم؟ 01:47:52.675 --> 01:47:54.552 عذر می خوام عزیز دلم 01:47:55.886 --> 01:47:58.309 باید از چرخ و فلک پیاده بشم 01:47:59.098 --> 01:48:01.146 دیگه بامزه نیست 01:48:26.959 --> 01:48:31.009 14900,14950,1500 01:48:31.505 --> 01:48:33.132 باشه ردیفیم 01:48:33.674 --> 01:48:35.517 تمامش رفت درسته؟ 01:48:35.968 --> 01:48:38.847 فرانکی, می دونی که چیز شخصی نبود 01:48:39.138 --> 01:48:40.185 نرم 01:48:40.597 --> 01:48:41.689 خدحافظی کن 01:48:45.477 --> 01:48:47.024 مراقب باشید اقایون 01:48:48.772 --> 01:48:51.025 بهت گفتم, اگر کار کنی همه چیز پشت سرش میاد 01:48:57.114 --> 01:48:58.206 ممنون 01:49:00.200 --> 01:49:01.543 عمر به درازا عمر به درازا 01:49:01.702 --> 01:49:02.828 عمر به درازا 01:49:09.084 --> 01:49:11.678 دخترمه فرانسین اون هر جمعه ساعت 10 زنگ می زنه 01:49:12.087 --> 01:49:13.134 خوبه فرانکی 01:49:13.297 --> 01:49:15.265 اون تو ویکتوریا در پلینفیلد اجرا می کنه 01:49:16.675 --> 01:49:19.599 فرانسین, یک لحظه, باشه؟ فقط یک دقیقه 01:49:19.762 --> 01:49:20.854 باشه 01:49:21.722 --> 01:49:23.520 خیلی خب . بعدا زنگ بزن باشه 01:49:27.102 --> 01:49:28.274 ممنون 01:49:36.195 --> 01:49:38.539 فرانسین, حدس نمی زنی کی اینجا بود 01:49:39.239 --> 01:49:41.537 شما پدر فرانسی ولی هستید؟ 01:49:41.700 --> 01:49:42.872 بله, من پدرشم 01:49:43.035 --> 01:49:44.958 اینجا اداره پلیس نیویورک هست 01:49:45.454 --> 01:49:47.548 چیزی شده؟ حالش خوبه؟ 01:51:20.465 --> 01:51:21.682 چطوری؟ 01:51:22.509 --> 01:51:23.681 بهتر نمیشم 01:51:24.052 --> 01:51:25.099 اره 01:51:27.681 --> 01:51:30.025 چیزی دارم که فکر کنم متعلق به تو هست 01:51:31.351 --> 01:51:32.603 بازش کن 01:51:38.317 --> 01:51:39.694 کرو و من باهم دیگه انجامش دادیم 01:51:44.823 --> 01:51:48.498 باب من تازه بچه ام رو به خاک سپردم ازم می خوای اهنگ عاشقانه بخونم؟ 01:51:50.120 --> 01:51:52.748 تو باید از حالت بیای بیرون, فرانکی می کشت 01:51:55.292 --> 01:51:57.590 بسط صدایش خیلی بیشتر از من بود می دونستی؟ 01:51:58.921 --> 01:52:01.299 و اینجا داشتش 01:52:04.218 --> 01:52:06.641 من چی کار باید می کردم, افسار می بستم بهش؟ 01:52:07.346 --> 01:52:08.598 به تخت می بستمش؟ 01:52:10.057 --> 01:52:11.400 اون ها بزرگ میشند, میرند بیرون 01:52:11.558 --> 01:52:16.155 و تعدادی حروم زاده از خودراضی دوست نما با یک بطری قرص منتظرند و تمومه 01:52:21.193 --> 01:52:22.820 خودت رو سرزنش نکن 01:52:24.238 --> 01:52:25.364 واقعا؟ 01:52:25.948 --> 01:52:27.120 پس کی؟ 01:52:34.373 --> 01:52:35.545 خیلی خب نگاه؟ 01:52:35.999 --> 01:52:37.421 لطفی در حقم کن 01:52:38.126 --> 01:52:39.423 فقط ببرش خونه 01:52:40.087 --> 01:52:41.134 بهش نگاه کن 01:52:41.296 --> 01:52:44.596 چیزایی تو انتشار درست نیستند شاید ایده ای داشته باشی 01:52:44.758 --> 01:52:47.386 باب نمی دونم فقط نگاهش کن 01:52:55.936 --> 01:52:58.359 بیا. اینو بپوش , ممکنه؟ 01:52:59.690 --> 01:53:01.818 نیاز نداریم تو هم ذات الریه بگیری 01:53:16.790 --> 01:53:17.837 باشه 01:53:18.000 --> 01:53:21.004 می دونی, مشکل اینکه مدوله می کنی بعد از اتصال 01:53:21.169 --> 01:53:24.639 و فکر کنم بهتر نکنی گوش میدی؟ اره ادامه بده 01:53:24.798 --> 01:53:27.176 اره, می دونم, اهنگت 01:53:27.342 --> 01:53:30.061 و شعر کرو خیلی بهم میاند 01:53:30.220 --> 01:53:34.225 می دونی, خیلی گوسش می کنی نمی دونم, بی ارزش میشه 01:53:35.434 --> 01:53:37.482 یک مقدار نوت اینور رو انورش 01:53:38.061 --> 01:53:44.189 خیلی خب چرا نمیای اینجا تا فردا درباره اش صحبت کنم 01:53:45.319 --> 01:53:46.662 برنامه ام رو چک می کنم 01:53:48.363 --> 01:53:49.660 فکر خوبیه 01:53:58.040 --> 01:54:01.169 باشه, بچه ها, برداشت پنجم پنج دقیقه استراحت 01:54:03.462 --> 01:54:05.885 من این جلسه رو ترتیب دادم دیگه چی می خوای؟ 01:54:06.048 --> 01:54:07.095 اهنگ رو منتشر کن 01:54:07.257 --> 01:54:10.352 نمی دونم باهاش چی کار کنم برای پاپ خیلی سنگینه, برای راک هم خیلی نرم 01:54:10.510 --> 01:54:12.057 اما یک نوع اهنگ جدیده 01:54:12.220 --> 01:54:16.020 تو رئیس کمپانی ضبط هستی کار درست رو بکن. نوع بعدی رو پیدا کن 01:54:16.183 --> 01:54:17.776 چرا اینقدر اذیتم می کنی؟ 01:54:17.934 --> 01:54:21.188 کشیدیم پایین تا اهنگ های هنری بشنوم که هرگز تا حالا نبوده 01:54:21.355 --> 01:54:22.447 باشه بهم گوش کن 01:54:22.606 --> 01:54:24.966 فرانکی مرده و زنده شده ما کلی پول در اوردیم 01:54:25.108 --> 01:54:26.530 یالا. کار درست رو بکن 01:54:26.693 --> 01:54:29.287 بخاطر اینکه در درونم , خیلی ,خیلی, خیلی درونم 01:54:29.446 --> 01:54:31.206 می دونم که تو انسانی نجیبی هستی 01:54:31.365 --> 01:54:34.744 باهات رو راست میشم دوستم فرانکی خوبه اما اون نیل سداکا نیست 01:54:34.910 --> 01:54:36.412 اون وقت من می خوام که از قراردادت خارج بشم 01:54:36.578 --> 01:54:39.001 می برمت دادگاه برای برگردوندن حقوقمون 01:54:39.790 --> 01:54:41.007 تخمشو نداری 01:54:41.166 --> 01:54:42.292 امتحانم کن 01:54:44.127 --> 01:54:47.631 باشه. صدام کن احساسی 01:54:47.798 --> 01:54:49.266 قرار از اینه: 01:54:49.424 --> 01:54:52.928 چند تا مکان برای اجراش بگیر من اهنگ لعنتی رو منتشر می کنم 01:54:53.095 --> 01:54:54.312 گفتند نه 01:54:54.471 --> 01:54:57.645 کار هنریت رو بگیر و فرو کن جایی که خورشید نمی تابه 01:54:57.808 --> 01:54:59.481 ممنون, ال, تو کلاس بازگیری هستی 01:54:59.643 --> 01:55:02.522 خیلی جالب بود.به بچه ها سلام برسون کریسمس مبارک 01:55:02.979 --> 01:55:04.481 باشه رفقا, ما برگشتیم 01:55:04.648 --> 01:55:06.366 خوب چطوری پیش رفت؟ خب. خیلی خب 01:55:06.525 --> 01:55:08.527 نویز. خب کجا می خوای اهنگ رو اجرا کنی؟ 01:55:08.693 --> 01:55:12.072 دیترویت.روسترتل دیترویت.اون دبلیو جی اره 01:55:12.239 --> 01:55:16.540 می شناسمش.مارتی نامی اقا فرست نایتر 01:55:16.701 --> 01:55:18.749 سه هزار پوند.چندش اوره 01:55:18.912 --> 01:55:20.334 خب ما می کشیمش اونجا 01:55:20.497 --> 01:55:24.627 ما غذا , مشروب قرار میدیم بهش معامله کامل رو میدیم 01:55:24.793 --> 01:55:26.636 طرف روانی هست اما احمق نیست 01:55:26.795 --> 01:55:29.173 اون صدای جمعیت رو می شنوه تو میری رو انتن.نگران نباش 01:55:29.339 --> 01:55:31.307 اون فقط دیترویت بزار حرفم رو تموم کن 01:55:31.466 --> 01:55:32.809 پس ما ادامه میدیم 01:55:32.968 --> 01:55:37.474 فیلی, بوستون , شیکاگو, سان فرانسسیکو 01:55:37.639 --> 01:55:40.358 یکم تحرک می کنی مردم حرف می زنند 01:55:40.517 --> 01:55:43.111 بیشتر حرف میزنن.این عکس العمل زنجیره ای هست 01:55:43.270 --> 01:55:45.568 این اهنگ رو از کجا پیدا کردی؟ 01:55:47.774 --> 01:55:49.026 خیلی خب 01:55:49.276 --> 01:55:51.199 مکان ها تماس می گیرند 01:55:51.361 --> 01:55:53.534 می می خوایم اهنگ رو بشنویم 01:55:53.697 --> 01:55:55.119 اون اهنگ کجاست؟ 01:55:55.282 --> 01:55:57.080 این مردم چشون هست؟ 01:55:57.242 --> 01:55:58.289 خیلی خب مردم 01:55:58.452 --> 01:56:01.296 اون اهنگ تخمی رو اجرا کنید 01:56:17.721 --> 01:56:21.897 تو خیلی خوبی که واقعی باشی 01:56:22.726 --> 01:56:26.697 نمی تونم چشمانم رو از رویت بردارم 01:56:27.481 --> 01:56:32.328 تو مانند بهشت هستی برای لمس کردنت 01:56:32.736 --> 01:56:37.162 خیلی دلم می خواهد تو را بغل کنم 01:56:37.324 --> 01:56:42.000 عشق طولانی مدت به مقصد رسید 01:56:42.245 --> 01:56:46.625 و من خدا رو شکر می کنم که زنده ام 01:56:47.209 --> 01:56:51.680 تو خیلی خوبی که واقعی باشی 01:56:52.589 --> 01:56:56.685 نمی تونم چشمانم رو از رویت بردارم 01:56:56.843 --> 01:57:00.017 ببخش شیوه ای که به تو خیره شدم 01:57:00.180 --> 01:57:04.026 هیچ چیز نیست که تو را با ان مقایسه کنم 01:57:04.184 --> 01:57:07.484 دیدگانت مرا شکننده می کند 01:57:07.646 --> 01:57:11.901 حرفی برای گفتن نمانده است 01:57:12.067 --> 01:57:15.037 اما اگر جوری حس کردی که من احساس می کنم 01:57:15.195 --> 01:57:18.790 لطفا به من اطلاع بده که حقیقی هست 01:57:18.949 --> 01:57:22.499 تو خیلی خوبی که واقعی باشی 01:57:22.661 --> 01:57:26.711 نمی توانم چشمان رو از رویت بردارم 01:57:42.806 --> 01:57:45.355 دوست دارم عزیزم 01:57:45.517 --> 01:57:49.317 و اگر اشکالی نداره بهت نیاز دارم عزیزم 01:57:49.479 --> 01:57:51.197 تا شب های تنهایی رو گرم کنم 01:57:51.356 --> 01:57:53.484 دوست دارم عزیزم 01:57:53.650 --> 01:57:57.951 بهم اطمینان کن وقتی می گم 01:57:58.113 --> 01:58:00.957 عزیز زیبا ام 01:58:01.116 --> 01:58:04.666 من رو زمین نزن, دعا می کنم عزیز زیبا ام 01:58:04.828 --> 01:58:09.459 حال که فهمیدیم تو می مانی و بگذار به تو عشق بورزم عزیزم 01:58:09.624 --> 01:58:13.219 بگذار به تو عشق بورزم 01:58:13.378 --> 01:58:16.882 تو خیلی خوبی که واقعی باشی 01:58:17.048 --> 01:58:20.769 نمی توانم چشمانم را از رویت بردارم 01:58:20.927 --> 01:58:24.727 تو مانند بهشت هستی برای لمس کردنت 01:58:24.889 --> 01:58:28.610 خیلی دلم می خواهد تو را بغل کنم 01:58:28.768 --> 01:58:31.988 عشق طولانی مدت به مقصد رسید 01:58:32.147 --> 01:58:35.868 خدا رو شکر می کنم که زنده ام 01:58:36.026 --> 01:58:38.996 تو خیلی خوبی که واقعی باشی 01:58:39.613 --> 01:58:43.709 نمی توانم چشمان را از روی تو بردارم 01:58:52.667 --> 01:58:54.635 دوست دارم عزیزم 01:58:54.961 --> 01:58:58.761 و اگر اشکالی نداشته باشید به تو نیاز دارم 01:58:58.923 --> 01:59:00.550 برای گرم کردن شب های تنهایی 01:59:00.717 --> 01:59:02.845 دوست دارم عزیزم 01:59:03.011 --> 01:59:06.982 به من اطمینان کن زمانی که می گویم 01:59:07.307 --> 01:59:09.150 عزیز زیبایم 01:59:09.893 --> 01:59:11.941 من رو زمین نزن, دعا می کنم 01:59:12.103 --> 01:59:13.696 عزیز زیبایم 01:59:13.855 --> 01:59:18.986 حال فهمیدیم تو می مانی بگذار که به تو عشق بورزم 01:59:19.152 --> 01:59:23.703 بگذار که به تو عشق بورزم 01:59:24.658 --> 01:59:30.336 تو خیلی خوبی که واقعی باشی 02:00:48.324 --> 02:00:50.998 هیچ چیزی جز فرانکی عوض نشده, نه؟ هیچی عوض نشد جز اینکه فرانکی 02:00:52.579 --> 02:00:55.753 پس شما برای چه مدت با هم نخوندید؟ 02:00:55.915 --> 02:00:57.475 بیست و پنج سال دوازده سال 02:00:57.584 --> 02:00:59.837 از سال 1912 حالا که اهنگ می خونی 02:01:00.003 --> 02:01:01.425 چه فرقی داره؟ 02:01:01.588 --> 02:01:04.262 کلید ها. الان پایین تر هستند نه برای تو اما برای ما 02:01:04.424 --> 02:01:06.927 اهنگ ها سخت تر , معنی دار تر , معانی متفاوتی دارند؟ 02:01:07.093 --> 02:01:10.142 امشب اولین باره که بعد از مدت ها باهم می خونیم 02:01:10.305 --> 02:01:11.522 پس امشب می فهمیم 02:01:11.681 --> 02:01:13.683 خوبه. ممنون اون تامی هست؟ 02:01:13.850 --> 02:01:14.897 تامی هست 02:01:15.059 --> 02:01:16.231 تامی هست 02:01:18.271 --> 02:01:19.568 سالام جناب 02:01:20.982 --> 02:01:23.110 خوشحالت می بینم بابی, خوشحال می بینمت 02:01:23.693 --> 02:01:25.195 تاموچ ماچوچ 02:01:27.363 --> 02:01:28.410 خوشحالم می بینمت 02:01:28.573 --> 02:01:30.746 من این ها رو سال هاست ندیدم 02:01:32.076 --> 02:01:33.919 خوشحال می بینمت فرانکی 02:01:36.331 --> 02:01:37.799 زندگی چطوره تامی؟ 02:01:38.625 --> 02:01:40.298 راضیم 02:01:43.797 --> 02:01:44.889 بیا 02:01:47.675 --> 02:01:50.269 خیلی خب , خیلی خب تامی 02:01:53.389 --> 02:01:54.732 بریم تو 02:01:55.433 --> 02:01:56.901 حدود 20 سالی میشه 02:01:57.060 --> 02:01:59.939 از زمانی که این افراد بروی صحنه حاضر شدند 02:02:00.104 --> 02:02:03.074 و چه صحنه بهتر از این برای تجدید دار 02:02:03.525 --> 02:02:06.119 خانم ها و اقایان لطفا خوش امد بگویید به 02:02:06.277 --> 02:02:09.656 دوستان قدیمی ام و برند جدید سالن مشاهیر 02:02:09.823 --> 02:02:12.497 چهار فصل اورجینال 02:02:19.624 --> 02:02:21.718 عروسک مندرس 02:02:21.876 --> 02:02:26.757 همون طوری که هستی دوست دارم 02:02:26.923 --> 02:02:28.345 بی ارزش 02:02:28.508 --> 02:02:34.311 زمانی که او بچه بود لباس هایش بی ارزش بود 02:02:34.472 --> 02:02:35.473 بی ارزش 02:02:35.640 --> 02:02:41.363 همیشه به او می خندیدند هنگامی که به شهرک می امد 02:02:41.521 --> 02:02:42.989 می دونی من الان چی کار می کنم؟ 02:02:43.231 --> 02:02:44.949 برای جو پسی کار می کنم 02:02:45.108 --> 02:02:48.282 جو فیشز کوچیکه همون بچه ایی که بهش سیلی می زدم 02:02:48.528 --> 02:02:51.122 چند ماه قبل ما داشتیم از محله قدیمی رد می شدیم 02:02:51.281 --> 02:02:54.660 هی تامی اون زمان چطوری خودت رو به یاد داری؟ 02:02:54.826 --> 02:02:56.043 گفتم 02:02:56.452 --> 02:02:58.671 فکر کنم من فردی استواری بودم 02:02:58.830 --> 02:03:00.548 گفت میخوام باهات رو راست باشم 02:03:00.707 --> 02:03:02.300 تو کثافت به تمام معنا بودی 02:03:02.458 --> 02:03:05.803 هیچ کس حاضر نبود گوه بازی هات رو تحمل کنه بجز اینکه همه ازت چیزی می خواستیم 02:03:06.212 --> 02:03:08.931 همه جوری به یاد دارند که بهش نیاز دارند, مگه نه؟ 02:03:09.090 --> 02:03:10.888 مردم همیشه یک سوال رو می پرسند: 02:03:11.050 --> 02:03:13.974 چرا این کار رو کردی نیکی؟ چرا گذاشتی رفتی؟ 02:03:14.971 --> 02:03:16.723 خوب بزارید براتون روشن کنم 02:03:17.432 --> 02:03:20.276 به خاطر معامله جانبی نبود به خطر تور رفتن نبود 02:03:20.435 --> 02:03:23.860 به خاطر غذا بد نبود یا هم اتاقی با تامی 02:03:24.188 --> 02:03:26.190 فقط به دهنمون اومد 02:03:28.192 --> 02:03:29.739 زمانی گفتم 02:03:30.445 --> 02:03:32.163 می دونستم که چی می خوام 02:03:33.323 --> 02:03:34.916 می خوام برم خونه 02:03:35.491 --> 02:03:37.789 بعد ازت می پرسند اوجش کجا بود؟ 02:03:38.703 --> 02:03:39.750 تالار مشاهیر 02:03:39.913 --> 02:03:41.165 فروختن تمامی اون ضبط ها 02:03:41.331 --> 02:03:43.208 در اوردن شری از کلاه 02:03:43.791 --> 02:03:45.418 همشون عالی بودند 02:03:46.669 --> 02:03:49.218 اما برای چهار نفر زیر ستون برق 02:03:49.380 --> 02:03:51.474 زمانی که خیلی راه جلومون بود 02:03:52.050 --> 02:03:54.223 برای اولین بار صدای خودمون ساختیم 02:03:54.385 --> 02:03:55.728 صدای خودمون 02:03:56.137 --> 02:04:00.608 زمانی که همه چیز رها شدند و فقط اهنگ بود 02:04:06.105 --> 02:04:07.732 بهترین بود 02:04:08.483 --> 02:04:10.406 من به سمت محله قدیمی کشیده نشدم 02:04:10.568 --> 02:04:12.768 زندگیم هیچوقت اطرفا محله قدیمی نچرخید 02:04:12.904 --> 02:04:15.453 محله قدیمی تخمم نیست 02:04:15.907 --> 02:04:18.160 من اهل هر جا هستم که باشم 02:04:18.409 --> 02:04:21.538 و این روز ها , نشویل, تنسی بود 02:04:21.955 --> 02:04:23.207 فقط من 02:04:23.623 --> 02:04:25.250 زن زیبا ام 02:04:25.541 --> 02:04:27.043 و سیگار خوب 02:04:27.627 --> 02:04:29.629 اروم و ارامش بخش 02:04:29.796 --> 02:04:31.013 در دانش اینکه 02:04:31.172 --> 02:04:33.425 هیچ کدوم اینا اتفاق نمی افتاد 02:04:34.968 --> 02:04:36.311 بدون من 02:04:37.595 --> 02:04:38.642 به علاوه 02:04:38.805 --> 02:04:42.480 هر وقت شما در وگاس بودید, هر کازینو که برید, اسم تامی دوویتو رو که بگید 02:04:42.642 --> 02:04:44.110 به خدا قسم 02:04:44.394 --> 02:04:46.488 شما ظرف 12 ثانیه بیرون میندازند 02:04:46.938 --> 02:04:48.781 خیلی خب, می خوام باهاتون رو راست باشم 02:04:49.565 --> 02:04:52.910 یک سری چیز هایی بود همه می خواهند جلوتر از بقیه وایسند 02:04:54.612 --> 02:04:56.956 اما اگر چهار نفر باشند 02:04:57.615 --> 02:04:59.288 تو رینگو باشی (یکی از اعضای گروه بیتلز) 02:05:03.997 --> 02:05:06.466 بهتره که زمانم رو با بچه هام صرف کنم 02:05:08.042 --> 02:05:12.718 مثل خرگوش درون تلویزیون با باتری همین جوری میرم, میرم و میرم 02:05:14.549 --> 02:05:16.142 بدنبال موسیقی 02:05:18.386 --> 02:05:19.854 سعی کنید برید خونه 02:05:29.731 --> 02:05:32.860 کی تو رو دوست داره عزیزم؟ 02:05:33.026 --> 02:05:36.326 چه کسی می خواد از شب عبورت بدهد؟ 02:05:36.487 --> 02:05:39.616 کی دوست داره مادر زیبا؟ 02:05:39.782 --> 02:05:43.036 چه کسی اونجاست که درستش کنه؟ 02:05:43.202 --> 02:05:46.376 که دوست داره عزیز زیبا ام؟ 02:05:46.539 --> 02:05:49.759 چه کسی می خواد از شب عبوت بدهد؟ 02:05:49.917 --> 02:05:53.592 که دوست داره عزیز زیبایم؟ 02:05:53.755 --> 02:05:56.349 چه کسی اونجاست که درستش کنه؟ 02:05:56.674 --> 02:05:58.472 کی دوست داره؟ 02:05:58.634 --> 02:06:01.353 که دوست داره عزیز زیبایم؟ چه کسی دوست خواهد داشت, دوست خواهد داشت؟ 02:06:01.679 --> 02:06:04.523 چه کسی تو دوست خواهد داشت مادر؟ 02:06:05.016 --> 02:06:07.815 چه کسی دوست دارد عزیز زیبایم؟ 02:06:21.157 --> 02:06:23.785 شری 02:06:23.951 --> 02:06:25.669 شری عزیزم 02:06:25.828 --> 02:06:28.206 شری 02:06:28.372 --> 02:06:29.874 شری عزیزم 02:06:30.041 --> 02:06:32.635 شری 02:06:32.794 --> 02:06:37.095 شری عزیزم عزیزم 02:06:37.256 --> 02:06:38.724 شری عزیزم 02:06:38.883 --> 02:06:43.138 شری امشب می تونی بیای بیرون؟ 02:06:46.891 --> 02:06:49.110 اوه عجب شبی هست 02:06:49.894 --> 02:06:54.195 اواخر دسامبر در سال 63 02:06:54.357 --> 02:06:58.533 چه زمانی خاصی برای من هست 02:06:58.694 --> 02:07:01.743 همانطور که بیاد دارم عجب شبی بود 02:07:01.906 --> 02:07:04.659 هی جویی تو به من پنج چوق بدهکاری 02:07:04.826 --> 02:07:06.954 عجب شبی 02:07:07.411 --> 02:07:11.882 می دونی که حتی اسمش رو هم نمی دونم 02:07:12.041 --> 02:07:16.217 اما قرار نیست مثل همیشه بشم 02:07:16.379 --> 02:07:18.802 عجب بانویی عجب 02:07:22.468 --> 02:07:24.766 اوه من 02:07:24.929 --> 02:07:30.686 من احساس با مزه ایی دارم زمانی که او وارد اتاق من میشه 02:07:31.060 --> 02:07:33.688 اره و من 02:07:33.855 --> 02:07:36.984 همانطور که بیاد می اورم خیلی زود تموم میشه 02:07:37.150 --> 02:07:38.197 تو محشر به نظر می رسی 02:07:40.319 --> 02:07:41.741 عجب شبی 02:07:42.822 --> 02:07:47.248 چرا اینقدر طول می کشه تا دعوا رو ببینم؟ 02:07:47.410 --> 02:07:51.381 اشتباه به نظر می رسه اما الان درست به نظر می رسه 02:07:51.539 --> 02:07:53.962 تسلیم شیرین, عجب شبی 02:07:54.125 --> 02:07:55.798 فشار رو احساس می کنم 02:07:55.960 --> 02:07:58.054 شبیه یک رعد و برق 02:07:58.462 --> 02:08:02.012 سرم تاب می خوره و بدنم به زیر می کشم 02:08:02.175 --> 02:08:03.518 عجب شبی 02:08:06.512 --> 02:08:08.731 عجب شبی 02:08:10.600 --> 02:08:12.728 عجب شبی 02:08:15.062 --> 02:08:16.735 عجب شبی 02:08:19.901 --> 02:08:22.245 عجب شبی 02:08:23.863 --> 02:08:25.536 عجب شبی 02:08:28.242 --> 02:08:30.711 عجب شبی 02:08:32.622 --> 02:08:33.623 عجب شبی 02:08:37.043 --> 02:08:38.716 عجب شبی 02:08:41.422 --> 02:08:43.424 عجب شبی 02:08:44,422 --> 02:09:43,424 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.