WEBVTT 00:00:00.382 --> 00:00:20.581 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.582 --> 00:00:32.581 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:39.582 --> 00:00:44.170 .تصاویر جدید از آدم ربایی وحشتناک شهر گاتهام بدستمون رسیده 00:00:44.337 --> 00:00:48.216 .هشدار : این مکان برای جوون ها زیاد مکان مناسبی نیست 00:00:48.383 --> 00:00:52.887 آیا این بتمن اسرار آمیز هست که در شهر گاتهام دیده شده؟ 00:00:57.767 --> 00:01:01.813 .آه،تمومش کن مکس،خیلی ترسناکه 00:01:01.980 --> 00:01:05.900 من بتمن هستم،چارلی من اومدم تا خونتو بمکم 00:01:08.069 --> 00:01:11.406 .هی،بیخیال،اتوبوس رو نگه دار،لعنتی 00:01:26.963 --> 00:01:29.257 جایی میرفتی،رفیق؟ 00:01:29.424 --> 00:01:33.094 .هر جور مایلی،میخوای برقصی؟پس بیا برقصیم 00:01:40.101 --> 00:01:41.603 .حرکتت فوق العاده بود 00:01:43.229 --> 00:01:45.190 .نه،نه نکن .لعنتی 00:01:52.697 --> 00:01:54.365 .بیا بالا 00:02:00.455 --> 00:02:03.041 تو جونمو نجات دادی- دقیقا- 00:02:03.208 --> 00:02:04.667 ...اسمم- چی میخوای؟- 00:02:04.834 --> 00:02:07.378 چی؟- چقدر باید بهت بدم؟- 00:02:08.630 --> 00:02:09.881 .قابل شما رو نداره خانوم 00:02:10.048 --> 00:02:12.967 پس من الان چجوری باید از اینجا برم پایین؟ 00:02:16.638 --> 00:02:19.474 حالا،این خزنده وحشت زده ما کجاست که؟ 00:02:29.108 --> 00:02:31.528 زره با فناوری بالا،ها؟ 00:02:33.655 --> 00:02:35.532 .باید بهتر از این اینکارو انجام بدی 00:02:43.498 --> 00:02:46.042 .خب،این بهتر بود 00:02:50.088 --> 00:02:53.091 توی لنگرگاه چیکار میکردی؟ .جواب مبخوام 00:03:17.699 --> 00:03:19.534 بتمن؟ 00:03:19.993 --> 00:03:21.077 واقعی هستی؟ 00:03:22.036 --> 00:03:23.413 .خاموشش کن 00:03:23.580 --> 00:03:25.206 خودم داشتم ترتیبشو میدادم- مشخص بود- 00:03:25.373 --> 00:03:27.876 .حالا قبل از اینکه ما رو ببینن اون چراغ لعنتی رو خاموش کن 00:03:28.042 --> 00:03:29.127 قبل از اینکه کی ما رو ببینه؟ 00:03:29.294 --> 00:03:33.131 .پلیس گاتهام،دستهاتون رو ببرید بالا 00:03:33.298 --> 00:03:36.050 دستاتون رو ببرید بالا- زیاد ازمون خوششون نمیاد- 00:03:36.885 --> 00:03:38.970 .دنیا از ما میترسه 00:03:39.137 --> 00:03:41.890 یجوری میگی انگار خوبه- فعلا ضروریه- 00:03:44.142 --> 00:03:45.894 .حرکت کن 00:03:49.898 --> 00:03:52.984 تو برو خونه گاتهام با من 00:04:00.325 --> 00:04:05.246 نه،ببین کل اینجا قلمرو منه- 00:04:05.955 --> 00:04:09.167 .جدی میگم،من گرین لنترن هستم،لعنتی 00:04:36.694 --> 00:04:39.989 چه غلطی کردی؟- خوبه- 00:05:29.872 --> 00:05:31.833 خب،این توی گاتهام چیکار میکنه؟ 00:05:32.000 --> 00:05:35.420 .چند تا شاهد دیدن که میخواسته توی پایین شهر بمب جاسازی کنه 00:05:35.586 --> 00:05:38.756 .وقتی که پلیسا باهاش روبرو شدن،از دهنش آتیش برون آورد 00:05:41.300 --> 00:05:44.137 .آره متوجهم اما آتیش برای من مشکلی درست نمیکنه 00:05:44.303 --> 00:05:47.515 .همونطور که گفتم،گرین لنترن هر کاری از دستش بر میاد 00:05:47.682 --> 00:05:49.183 .ظاهرا هر کاری به غیر از خفه شدن 00:05:49.350 --> 00:05:52.520 .واو،مثل اینکه بعضیا یادشون رفته خون واقعی بخورن 00:05:53.354 --> 00:05:55.523 من ک خون آشام نیستم- جدا؟ 00:05:55.690 --> 00:05:59.610 من فکر میکردم با تاریکی و غیب شدن و چی؟فکر میکنی قدرت زیادی داری؟ 00:05:59.777 --> 00:06:01.279 .نه 00:06:05.366 --> 00:06:07.452 میتونی پرواز کنی؟- آره،توی هواپیما- 00:06:08.244 --> 00:06:11.539 وایسا،تو فقط یه نفر نیستی که لباس بتمن تنشه،نه؟ 00:06:16.919 --> 00:06:19.130 شوخیت گرفته؟ 00:06:22.050 --> 00:06:23.634 چیه؟هیچکی ازت نخواست تا برای مراسم رقص دبیرستانی بری؟ 00:06:23.801 --> 00:06:27.305 .الانم داری با لباس بتمن اطراف خونه پدر و مادرت پرسه میزنی 00:06:28.056 --> 00:06:29.724 این چیکار میکنه؟ 00:06:30.141 --> 00:06:31.392 ها؟ 00:06:31.559 --> 00:06:34.395 هیچ دکمه ای نداره احتمالا با تمرکز باید کار کنه 00:06:35.188 --> 00:06:36.731 چطوری اینکارو کردی؟ 00:06:38.357 --> 00:06:40.151 .تو تمرکز نداشتی 00:06:43.446 --> 00:06:46.407 دیگه اینکارو نمیکنی- مگر اینکه خودم بخوام- 00:06:46.574 --> 00:06:48.743 .همین که گفتم 00:06:53.247 --> 00:06:54.791 .ششش 00:07:08.429 --> 00:07:10.098 .فعلا بمون،ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم 00:07:13.601 --> 00:07:17.480 چرت نگو،اون یه بمبه که همین الان فعال شده- لانترن،وایسا- 00:07:18.564 --> 00:07:20.483 .برای نیمه تاریکی 00:07:31.702 --> 00:07:35.164 نیمه تاریکی؟چی هست؟گروهه؟- یجور فریاد مرگه- 00:07:35.998 --> 00:07:39.627 میخواست ما رو با خودش ببره فقط برای اینکه از این محافظت کنه 00:07:39.794 --> 00:07:44.215 .این با من.این حلقه میتونه هم اسکن کنه هم شناسایی 00:07:45.216 --> 00:07:46.843 .شروع اسکن 00:07:48.261 --> 00:07:49.929 .در حال پردازش 00:07:51.556 --> 00:07:54.392 غیر قابل شناسایی- این امکان نداره- 00:07:54.559 --> 00:07:58.521 حلقه هر چی که نگهبانا میدونن میدونه و نگهبانا هم همه چیو میدونن 00:07:59.355 --> 00:08:02.733 زیاد شبیه بمب نیست بیشتر شبیه یه کامپیوتر بیگانه 00:08:02.900 --> 00:08:05.361 بیگانه؟مثل همون یارویی که توی شهر بود؟ 00:08:05.528 --> 00:08:07.029 .سوپرمن 00:08:07.196 --> 00:08:10.491 ملاقاتش کردی؟- نه- 00:08:10.658 --> 00:08:11.993 .ولی دربارش تحقیق کردم 00:08:12.160 --> 00:08:16.164 ...درجه قدرتش- برای من مشکلی نیست- 00:08:16.789 --> 00:08:18.666 .خواهیم دید 00:08:19.208 --> 00:08:23.337 .توی این مدت هم باید چیزای بیشتری درباره این بدونیم 00:08:26.924 --> 00:08:29.010 چیزی توی علامت گذاری یا طراحی نیست؟ 00:08:29.177 --> 00:08:30.678 .نه،دکتر استون 00:08:30.845 --> 00:08:34.265 .یه عالمه تست انجام دادیم ولی هنوزم چیزی نفهمیدیم 00:08:34.432 --> 00:08:37.935 .ما حتی از چند روز پیش که فلش اینو آورد اینجا هم کمتر میدونیم 00:08:38.102 --> 00:08:40.438 .شاید با اسکن فلزی چیزی گیرمون بیاد 00:08:44.400 --> 00:08:46.944 .ساعت هاست داری روش کار میکنی،سایلس 00:08:47.111 --> 00:08:48.946 .شاید بهتر باشه یکم استراحت کنی 00:08:49.113 --> 00:08:51.449 ...من وقتی استراحت میکنم که بفهمم این چه دستگاهیه 00:08:51.616 --> 00:08:54.702 .و اینکه چرا اون موجود میخواسته اونو توی مرکز شهر جاسازی کنه... 00:08:54.869 --> 00:08:56.704 حالا ما چی میدونیم؟ 00:08:56.871 --> 00:08:59.248 .داره یجور سیگنالی رو منتشر میکنه 00:08:59.415 --> 00:09:03.211 .و ما هم رد سیگنال مشابهش رو توی شهر ساحلی،گاتهام و متروپلیس زدیم 00:09:04.253 --> 00:09:06.047 .پس با یکی در ارتباطه 00:09:08.382 --> 00:09:10.468 .باید جواب بدم 00:09:10.635 --> 00:09:13.638 ...سلام دکتر استون میخواستم بدونم که اطلاعاتی 00:09:13.804 --> 00:09:19.310 درباره اون دستگاهی که بهتون دادم بدست آوردید...- آروم باش پسر جون،به زحمت فهمیدم چی گفتی- 00:09:19.477 --> 00:09:21.312 .آره بعضی اوفات اینطوری میشم 00:09:21.896 --> 00:09:25.274 .اون موجود رو از دست دادیم .به نظر میاد مهندسیش طوری باشه که خودشو از بین ببره 00:09:26.067 --> 00:09:29.528 متوجهم.اطلاعات دیگه ای از دستگاه هست؟- هنوز نه- 00:09:29.695 --> 00:09:33.366 تا چند ساعت دیگه اطلاعات بیشتری بدست میارم- باشه پس من دوباره باهاتون تماس میگیرم- 00:09:33.532 --> 00:09:38.788 .فلش من نمیتونم کمک کنم اما دارم با یه دانشمند دیگه هم مشورت میکنم 00:09:38.955 --> 00:09:41.874 .بعدا بهتون زنگ میزنم،دکتر استون 00:09:44.043 --> 00:09:45.670 .ساندویچ ها اینجاست 00:09:45.836 --> 00:09:48.422 نمیتونستی زودتر بیاری؟ سالسای اضافه من کو؟ 00:09:48.589 --> 00:09:49.924 بالاخره- چه خوب- 00:09:50.508 --> 00:09:53.177 .راه های دیگه های هم برای سریع گرفتن فست فود هست،بَری 00:09:55.930 --> 00:09:59.725 هی بچه ها یکی مال منو اشتباهی برداشته چیمی چانگا 00:10:00.393 --> 00:10:01.852 بچه ها؟ 00:10:28.587 --> 00:10:31.299 .بلیط.بلیطتون رو ببینم 00:10:37.138 --> 00:10:38.889 .بلیطا دست پدرمه 00:10:39.056 --> 00:10:41.142 منظورت پدربزرگته؟ 00:10:41.309 --> 00:10:43.644 آه،آره،مگه من چی گفتم؟ 00:10:48.733 --> 00:10:51.986 مال نوه تون چی؟- چی؟- 00:10:53.362 --> 00:10:54.572 !هی 00:11:07.460 --> 00:11:09.670 مرد گُنده،خوبی؟ 00:11:09.837 --> 00:11:11.589 نقشه چیه ویک؟ 00:11:12.173 --> 00:11:13.466 .این کاریه که انجام میدیم 00:11:13.632 --> 00:11:17.345 تفنگ،تاس مثل یویو از سمت راست بهشون حمله میکنیم 00:11:17.511 --> 00:11:19.430 .پیروزی 00:11:30.691 --> 00:11:35.696 فرمانده،فرمانده، گاو قهوه ای رو بررسی کن گاو وحشی 30 به سمت رودخونه 00:11:38.199 --> 00:11:40.201 .قرمز98 توی موقعیت 00:12:09.647 --> 00:12:11.315 .بازی بعدی،مسابقات بین المللی 00:12:13.776 --> 00:12:16.070 .ویک استون مثل بمبه 00:12:33.504 --> 00:12:38.092 این وسواس بیشتر از 100 میلیون به اموال کشور آمریکا خسارت وارد کرد 00:12:38.259 --> 00:12:42.638 کی میخواد پرداختش کنه؟ .حتما ما آدمای معمولی باید پرداخت کنیم دیگه 00:12:43.597 --> 00:12:44.640 .دایانا،صبر کن 00:12:48.519 --> 00:12:50.187 اون زن شگفت انگیزه- خودشه- 00:12:50.354 --> 00:12:52.523 یکی یه کاری بکنه- اوه،عالی شد- 00:12:53.065 --> 00:12:55.109 .من دایانا از جزیره بهشت هستم 00:12:55.276 --> 00:12:58.904 بهم بگید از کی حف میزدید و منم با نا زئوس(خدای خدایان) اونو با شمشیرم میکُشم 00:13:05.453 --> 00:13:09.373 شما جمع شدید تا علیه من اعتراض کنید؟ 00:13:14.044 --> 00:13:16.464 تو،مشکلت با من چیه؟ 00:13:17.381 --> 00:13:18.883 میخوای حقیقت رو بدونی؟ 00:13:19.049 --> 00:13:22.470 .تو همش با چرخوندن شمشیرت مردم عادی رو میترسونی 00:13:22.636 --> 00:13:25.139 .و همینطور مثل فاحشه ها لباس میپوشی 00:13:34.982 --> 00:13:39.153 این حقیقت نبود ولی طناب مجبورت میکنه حقیقت رو بگی 00:13:39.320 --> 00:13:41.530 .حالا حقیقتو بهمون بگو 00:13:42.490 --> 00:13:46.702 من لباس زن شگفت انگیز رو میپوشیدم بهم حس قدرت رو میده 00:13:53.000 --> 00:13:55.836 .حقیقتت رو پیش خودت نگه دار،دوست من 00:13:56.003 --> 00:13:58.172 .لبای منم بهم حس قدرت رو میده 00:13:58.339 --> 00:13:59.840 .بهتره دیگه بریم 00:14:00.007 --> 00:14:03.719 .آره بعد از دیدن رئیس جمهوری که ازش حرف میزدی 00:14:07.515 --> 00:14:08.516 .بابا منم 00:14:08.682 --> 00:14:13.604 میدونم سرت خیلی شلوغه ولی فکر میکردم این دفعه سر قولت میمونی 00:14:13.771 --> 00:14:17.900 به هر حال ما امشب بردیم بعدا باهات حرف میزنم،دوسِت دارم 00:14:19.944 --> 00:14:23.864 امروز چه بازی جهنمی بود،وکتوری ما میریم پیتزا بخوریم،میای؟ 00:14:24.031 --> 00:14:26.700 .نه من میرم بابامو ببینم 00:14:38.337 --> 00:14:39.797 .هی تو روی صندلی پدرم نشسته بودی 00:14:41.507 --> 00:14:43.884 .به نظر نمیومد که داشت ازش استفاده میکرد 00:14:45.052 --> 00:14:47.388 تو بچه ای که داشت میدوید اینجا رو ندیدی؟ 00:14:59.733 --> 00:15:01.569 ممنون- قابلی نداشت- 00:15:02.111 --> 00:15:03.153 .بازی عالی داشتی امروز 00:15:03.320 --> 00:15:06.949 ویکتوری استون به تنهایی موجب پیروزی تیمش میشه QB بازیکن تیم 00:15:07.116 --> 00:15:08.951 .نه کاملا 00:15:09.118 --> 00:15:12.955 منظورت چیه؟آخرین پاسِت به اندازه 43 متر ارتفاع داشت 00:15:13.747 --> 00:15:17.334 .اگه کسی اونطرف نباشه که بگیردش زیاد اهمیتی نداره 00:15:18.961 --> 00:15:21.463 .خیلی خوب میشد که آدم بتونه اینقدر به یکی اعتماد کنه 00:15:28.053 --> 00:15:30.931 هی،من باید برم از دیدنت خوشحال شدم،ویکتوری 00:15:31.098 --> 00:15:34.435 به پدرت بگو صندلیش عالی بود- باشه میگم- 00:15:38.939 --> 00:15:41.108 ...هی،لباسم 00:15:41.275 --> 00:15:43.944 ...حروم- ایول- 00:15:46.030 --> 00:15:48.699 ویکتوری،ویکتوری 00:15:55.039 --> 00:15:56.457 .سوپرمن نزدیکه 00:15:56.624 --> 00:15:58.959 مسیر پروازش رو دنبال کردم 00:15:59.126 --> 00:16:02.296 روی چی؟ماهواره خودت؟ 00:16:04.298 --> 00:16:07.718 داشتم شوخی میکردم.تو ماهواره داری؟- ایناهاش اومد- 00:16:14.642 --> 00:16:15.684 ...اولین چیز توی ساختمون 00:16:17.978 --> 00:16:20.898 .آه،واقعا از این یارو بدم میاد 00:16:32.493 --> 00:16:35.204 .اینجا بمون.این با من 00:16:35.371 --> 00:16:37.998 قصد اهانت ندارم فقط توی دست و پا نباش 00:16:38.165 --> 00:16:41.335 نقشه اینه گرین لنترن میزنه سوپرمن رو میترکونه 00:16:41.502 --> 00:16:44.004 .تی ام زی هم فیلمبرداری میکنه 00:17:04.525 --> 00:17:06.902 خب تو چی میتونی بکنی؟ 00:17:19.540 --> 00:17:21.583 .هنوزم میتونم ببینمت 00:17:27.005 --> 00:17:30.092 .اون موجودی که بهم حمله کرد یکی از این جعبه هایی که تو داری رو داشت 00:17:33.804 --> 00:17:35.055 باید فکر کنم که دوست تو بود؟ 00:17:40.102 --> 00:17:43.313 اون که منفجر شد،حالا من از تو میپرسم 00:18:13.844 --> 00:18:16.096 این جعبه ها برای چیه؟ 00:18:16.263 --> 00:18:19.475 .تا وقتی که میتونی حرف بزن 00:18:19.641 --> 00:18:21.685 .دارم سعی میکنم 00:18:22.269 --> 00:18:24.438 .راند دوم مرد پرنده 00:18:28.942 --> 00:18:30.694 !لانترن،نه 00:18:38.952 --> 00:18:41.121 زنجیر؟خیلی بامزه ای 00:18:47.836 --> 00:18:51.256 .نمیتونیم جلوشو بگیریم،عصبی شده،باید باهاش حرف بزنیم 00:18:51.423 --> 00:18:52.508 باهاش حرف بزنیم؟ 00:19:13.737 --> 00:19:17.074 .لانترن تمرکز کن،تو تمرکزتو از دست دادی برای همین اون شیلد جدا شده 00:19:17.241 --> 00:19:18.826 .خفه شو 00:19:30.212 --> 00:19:32.548 این یارو ما رو میکُشه- نه نمیکُشه- 00:19:32.714 --> 00:19:36.593 میزنی ولی نمیکُشی،درسته کلارک؟ 00:19:40.514 --> 00:19:44.560 ...منظورت رو رسوندی 00:19:44.726 --> 00:19:46.353 .بروس وین 00:19:47.104 --> 00:19:48.689 بروس وین دیگه کدوم خریه؟ 00:19:48.856 --> 00:19:50.941 .ما فکر میکنیم این بیگانه هست 00:19:51.108 --> 00:19:52.901 .خب از کریپتون(محل تولد سوپرمن) که نیست 00:19:53.360 --> 00:19:54.486 .ارزش یه نگاه رو داره 00:19:54.653 --> 00:19:56.780 هی،هی چی شده؟دعوا تموم شد؟ 00:19:56.947 --> 00:19:59.032 .به هر حال بیگانه ها هم خویشاوندن 00:19:59.199 --> 00:20:00.534 .دنیای بزرگیه 00:20:04.955 --> 00:20:06.540 .باید بریم 00:20:09.751 --> 00:20:11.712 چرا هی میای توی فاضلاب،مرد؟ 00:20:11.879 --> 00:20:15.215 .یکی داره به صورت استراتژیکی این جعبه رو اینجا جاسازی میکنه 00:20:15.549 --> 00:20:19.636 .باید بفهمیم کیه و چرا،قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:20:29.980 --> 00:20:33.817 دیساد،چی برای مامورامون توی زمین برای گزارش داری؟ 00:20:33.984 --> 00:20:37.571 .قربان،قوی ترینشون جعبه مادر رو پیدا کرده 00:20:37.738 --> 00:20:41.408 .اونی که به اشتباه بهش سوپرمن میگن 00:20:42.576 --> 00:20:44.411 خب؟ 00:20:44.578 --> 00:20:48.624 .این مدافع ها راحت به اطراف میپرن تا از سیارشون محافظت کنن 00:20:48.790 --> 00:20:51.919 .ما در معرض خطر باختن در مقابل این غافلگیری هستیم 00:20:52.085 --> 00:20:54.922 .من از شما خواهش میکنم که برنامه زمانی تون رو تغییر بدید 00:20:57.007 --> 00:20:59.885 .حمله رو آغاز کنید 00:21:02.763 --> 00:21:05.515 ما در حداکثر قدرت هستیم- پالس رو بچرخون- 00:21:08.769 --> 00:21:12.064 .دکتر استون،پسرتون اینجاست 00:21:12.230 --> 00:21:15.442 الان وقت ندارم،بعدا بیا- پس زمان تهیه کن- 00:21:16.360 --> 00:21:19.363 .ویکتور،من الان وسط یه کار خیلی مهم هستم 00:21:19.529 --> 00:21:24.117 یعنی از من مهم تره- من اینو نگفتم- 00:21:25.035 --> 00:21:29.539 امشب یه عالمه آدم برای من اومده بودن و خیلی حمایتم کردن 00:21:29.706 --> 00:21:33.835 .بهت که گفتم هزینه دانشگاهت رو میدم نیازی نیست بعد از هزینه دانشگاهت دیگه الکی گریه کنی 00:21:34.002 --> 00:21:36.129 .موضوع این نیست 00:21:36.296 --> 00:21:39.633 .اونا فکر میکنن من میتونم خودمو در بهترین شرایط سرپا نگه دارم 00:21:39.800 --> 00:21:41.468 تو چرا اینطور فکر نمیکنی؟ 00:21:41.635 --> 00:21:45.722 چشمات رو باز کن پسرم به دنیا نگاه کن ، ما داریم تو زمان حال زندگی میکنیم 00:21:45.889 --> 00:21:48.767 ما شاهد بوجود اومدن نسل تازه ای از ابرقهرمانان هستیم 00:21:48.934 --> 00:21:52.896 کسایی که میتونن پرواز کنن ساختمونا رو از هم بپاشونن و سریعتر از ماشینا حرکت کنن 00:21:53.063 --> 00:21:55.899 اونا کارایی میکنن که تو اصلا نمیتونی انجامشون بدی 00:21:56.066 --> 00:21:59.903 تو اینچنین دنیایی فوتبال بازی کردن مثل جوک ـه 00:22:02.030 --> 00:22:03.991 تو هیچوقت نمیای که یکی از بازی های منو ببینی نه؟ 00:22:06.493 --> 00:22:07.995 نه 00:22:08.161 --> 00:22:13.083 دکتر استون یه چیزایی داره اتفاق میوفته بعدا راجع بهش میتونیم حرف بزینم 00:22:18.588 --> 00:22:22.592 شما دوتاتون چرا اینجا تشریف دارین؟ متروپولیس جزء قلمرو منه 00:22:23.427 --> 00:22:26.888 یه شایعات آدم ربایی تو کل کشور پخش شده 00:22:27.055 --> 00:22:30.100 ما هم آدمربا اینجا داریم اینم از مشکلات زندگی تو شهر بزرگ ـه 00:22:30.267 --> 00:22:32.853 به نظرت این ناپدید شدن (آدمربایی) و این چیزا بهم ربط دارن؟ 00:22:33.020 --> 00:22:34.271 حتما ربط داره شک نکن 00:22:34.438 --> 00:22:39.109 پس این هیولاها این سربازا سربازای بی مصرفی هستن که 00:22:39.276 --> 00:22:42.863 مامور شدن این دستگاهها رو روشن کنن یه تاکتیک نظامیه 00:22:43.030 --> 00:22:45.866 امکان داره با یه حمله دقیق شکست بخوریم 00:22:46.033 --> 00:22:50.454 آفرین بذار بازش کنم ببینم چی میشه 00:22:51.163 --> 00:22:53.915 هی بدون اینکه بدونی توش چی هست 00:22:54.499 --> 00:22:55.751 احمقانه است 00:22:56.460 --> 00:22:57.878 نشونت میدم احمقانه چیه 00:23:00.130 --> 00:23:03.383 آه من بهش دست نزدما خودش فعال شد 00:23:04.176 --> 00:23:06.887 انگار انتقاله سایلس بیا یه دیدی بزن 00:23:07.054 --> 00:23:09.598 دیگه نمیزارم ازم دور باشی بابا 00:23:09.765 --> 00:23:10.974 باید این مسئله رو تموم کنیم 00:23:11.141 --> 00:23:15.479 میتونی مبع انرژیش رو پیدا کنی؟ دارم تلاش میکنم رو یه سیگنال قفل کنم 00:23:15.645 --> 00:23:19.024 این چیز از پسرت برات بیشتر مهمه؟ 00:23:19.191 --> 00:23:20.484 ویکتور ، صب کن 00:23:24.654 --> 00:23:26.740 الانه که بترکه 00:23:32.412 --> 00:23:33.497 نه 00:24:04.069 --> 00:24:06.029 قابلی نداشت 00:24:27.551 --> 00:24:28.969 هنوزم فکر میکنی بدگمانم؟ 00:24:29.803 --> 00:24:31.304 آه شاید الان یکم کم شده از نظرم 00:25:01.585 --> 00:25:03.295 باید همین الان از اینجا بزنیم بیرون 00:25:03.461 --> 00:25:05.839 از کدوم طرف؟ باید به اتاق قرمز ببریمش 00:25:23.690 --> 00:25:26.735 سارا 00:25:41.917 --> 00:25:46.546 تنهات نمیزارم ویکتور تو هم جرات تنها گذاشتن منو نداری 00:25:56.139 --> 00:25:59.476 باورم نمیشه هنوز علایم حیاتیش کار میکنه سیلاس زنده اس 00:26:05.899 --> 00:26:08.568 بابا جان من اینجام 00:26:09.569 --> 00:26:12.656 بدجور درد داره بایدم درد داشته باشه 00:26:13.323 --> 00:26:16.201 آشون نخواهد بود اما 00:26:17.285 --> 00:26:20.080 هرچی انرژی داره اونو از درون میخوره 00:26:20.622 --> 00:26:22.624 ایست قلبی میکنه 00:26:22.791 --> 00:26:24.960 ستون فقراتش بهش فشار میاره 00:26:25.126 --> 00:26:26.294 پس نمیتونیم وایسیم 00:26:32.634 --> 00:26:35.762 اما سیلاس این خطرناکه پس باید چه غلطی بکنم مورو؟ 00:26:35.929 --> 00:26:38.765 این اتاق بهترین تکنولوژی درمان رو تو سراسر دنیا داره 00:26:38.932 --> 00:26:42.811 من درباره اش تحقیق کردم و با همه چیز کار کردم یکیش رو داغون کردم و تقریبا تونستم جمعش کنم 00:26:42.978 --> 00:26:45.814 اون میتونه جون پسرمو نجات بده باید بتونه 00:27:07.002 --> 00:27:09.337 داره زجر میکشه باید یه کاری بکنی 00:27:09.504 --> 00:27:13.133 زمان که پرومتیوم توی بافتها و خونش جا بگیره دردش کم میشه 00:27:13.300 --> 00:27:16.803 پیوند پوستی پرومتیوم؟ بدنش ممکنه کانلا پس بزنه اونو 00:27:16.970 --> 00:27:20.348 نمیشه ، گلوبول قرمز بهش تزریق کردم اونا رو فعال کردم 00:27:20.515 --> 00:27:23.393 اونا تست نشده ان ، ما اونا رو بازسازی کردیم از انجامش بده 00:27:58.428 --> 00:28:01.222 از جلو راه گم شو اونور جنده هوسباز 00:28:01.806 --> 00:28:03.892 چه جالب تو واندر وومن هستی 00:28:04.684 --> 00:28:08.396 اسمم دیاناس منم هانا گریس 00:28:08.563 --> 00:28:10.648 ممنونم که باهام حرف زدی هانا 00:28:10.815 --> 00:28:15.695 ازم نمیترسی؟ نه ، میخوام وقتی بزرگ شدم مثل تو بشم 00:28:15.862 --> 00:28:18.573 به انجمن خواهری خوش اومدی هانا 00:28:18.740 --> 00:28:21.701 چی میخوری؟ بستنی 00:28:22.577 --> 00:28:23.787 خوبه؟ 00:28:23.953 --> 00:28:27.707 اگه از من بپرسی میگم که بهترین غذای دنیاس 00:28:32.212 --> 00:28:36.549 یکم بستنی برای خودم و دوستم هانا میخوام 00:28:37.884 --> 00:28:42.555 هرچی که بگی خانوم فقط دستای منو با اون قطع نکن 00:28:42.722 --> 00:28:45.058 بفرما 00:28:49.938 --> 00:28:53.149 بستنی شگفت انگیزه 00:28:54.067 --> 00:28:55.402 بهت که گفته بودم 00:28:57.737 --> 00:29:00.407 باید خیلی خوشحال باشی که اینکارو کردی 00:29:00.573 --> 00:29:03.576 ممنونم 00:29:06.287 --> 00:29:08.081 گمش کردم 00:29:08.957 --> 00:29:11.459 قول داده بودم به مادرش که ازش مراقبت میکنه 00:29:11.626 --> 00:29:13.628 اما من ترسیدم 00:29:17.799 --> 00:29:19.759 چه خبره؟ 00:29:39.487 --> 00:29:41.281 دیانا؟ 00:29:41.448 --> 00:29:44.409 استیو تا حالا بستنی خوردی؟ 00:29:44.576 --> 00:29:47.620 این غذا واقعا مقدسه 00:29:47.787 --> 00:29:51.374 تو باید به کاخ سفید برگردی صدات شبیه مامانم شده 00:29:51.541 --> 00:29:56.421 رئیس جمهور فقط چند دقیقه وقت دیدار داره منتظرش موندم نیومد منم زدم بیرون 00:29:56.588 --> 00:30:00.216 این هاناس خیلی خوشحالم از دیدنت 00:30:00.383 --> 00:30:02.886 میشه ما رو ببخشی خانا؟ 00:30:03.052 --> 00:30:06.556 مثل این نمیتونی بیای بیرون دیانا تو مثلا نماینده سیاسی هستی 00:30:07.474 --> 00:30:11.394 من یه جنگجو ام با مسئولیتهای متفاوت 00:30:11.561 --> 00:30:16.107 بعدشم میخوام بدونم بستنی خونگی رو کجای واشنگتون میسازن؟ 00:30:16.274 --> 00:30:17.400 اگه علاقه داری 00:30:17.817 --> 00:30:21.821 اوه میتونم مجبورت کنم که این راز رو فاش کنی 00:30:22.572 --> 00:30:25.074 یا فقط میتونم ببرمت اونجا 00:30:36.127 --> 00:30:39.672 مسئولیت واقعی من اینه : مبارزه 00:30:39.839 --> 00:30:41.508 تنهاشون بزار 00:31:15.041 --> 00:31:18.461 آپلود شروع شد تموم شد 00:31:18.628 --> 00:31:21.130 امتحان دوباره حافظه 00:31:24.300 --> 00:31:25.760 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:31:25.927 --> 00:31:27.387 آروم باش پسرم 00:31:27.554 --> 00:31:28.721 همه چی درست میشه 00:31:35.562 --> 00:31:38.231 ...هی دکتر استون من تو دردسر افتادیم 00:32:10.430 --> 00:32:11.931 مد تهاجمی فعال شده 00:33:21.042 --> 00:33:22.669 ویکتور 00:33:27.674 --> 00:33:28.883 هرچقدر که میتونستم زود اومدم 00:33:30.551 --> 00:33:33.388 حالت تهاجمی اشعه نویز سفید فعال شد 00:34:08.172 --> 00:34:12.051 لنترن اون سوراخ رو بپوشون باشه دارم انجامش میدم 00:34:26.858 --> 00:34:30.069 تمرکز کن چیزی که ساختی داره محو میشه 00:34:30.236 --> 00:34:31.404 مغرت داره از هم میپاشه 00:34:32.029 --> 00:34:34.282 نگران خودت باش کسی که هیچ قدرتی نداره تویی 00:34:37.785 --> 00:34:41.914 باید عقب نشینی کنیم و گروه رو جمع کنیم داره تعدادشون هی زیاد میشه 00:34:42.081 --> 00:34:43.708 آره؟ 00:34:45.918 --> 00:34:47.920 اونو به سوپرمن بگو 00:34:55.261 --> 00:34:57.263 بیخیال 00:34:57.764 --> 00:35:00.933 خودشه داره بهت لبخند میزنه 00:35:11.027 --> 00:35:14.113 پیام اضطراری ، پیام اضطراری پایتخت مورد حمله واقع شده 00:35:17.742 --> 00:35:19.911 و اسحله بزرگون تو راهه 00:35:20.077 --> 00:35:21.788 فوق العاده اس 00:35:32.131 --> 00:35:34.258 بیخیـــــــــــــــــــال 00:35:35.635 --> 00:35:37.637 آدم نمیتونه یکم خلوت کنه؟ 00:35:37.804 --> 00:35:41.057 فوتبال ، بهت که گفته بودم خب ما باید مطمئن بشیم 00:35:41.974 --> 00:35:46.813 من نگرانت بودم بیلی نیازی نیست نگران باشی ، راس میگم 00:35:46.979 --> 00:35:49.690 از پیراهنت خوشم اومد واقعا؟ اینو کش رفتم 00:35:49.857 --> 00:35:52.193 اینکارو نکردی داری وخی میکنی 00:35:52.360 --> 00:35:57.532 وقتی غیب میشی نگرانت میشیم مثل یه خانواده 00:35:58.324 --> 00:36:00.326 خانواده سرپرست 00:36:02.787 --> 00:36:06.707 بدترین وقته گزارشاتی شنیدی درسته؟ 00:36:09.168 --> 00:36:13.881 یه تهاجم از طرف هیولاها صورت گرفته اونا مردم رو از خیابونا میدزدن 00:36:15.633 --> 00:36:18.344 و تو هم این داستان باور کردی؟ 00:36:21.055 --> 00:36:22.557 احمق 00:36:41.200 --> 00:36:42.910 بیا و بگیرش بدترکیب شزم 00:37:10.938 --> 00:37:14.817 اونا مواظب هستن عزیزم چیزیمون نمیشه 00:37:22.408 --> 00:37:23.951 چشات رو باز کن 00:37:38.257 --> 00:37:42.094 ما محاصره شدیم تکرار میکنم رئیس جمهور محاصره شده 00:38:00.696 --> 00:38:04.951 آقای رئیس جمهور خیلی خوبه که بالاخره شما رو میبینم 00:38:05.117 --> 00:38:10.456 ... من دیانا هستم اما ممکنه شما منو ووندر وومن ، خدایا شکرت 00:38:43.906 --> 00:38:45.074 یه موتورو از دست دادیم 00:38:46.742 --> 00:38:49.161 جولین 00:39:02.633 --> 00:39:04.760 اوه 00:39:11.976 --> 00:39:13.853 خوبی؟ چه خبر شده؟ 00:39:16.564 --> 00:39:18.899 توسط خدایان 00:39:30.703 --> 00:39:31.871 قوی هستی 00:39:33.080 --> 00:39:34.874 میدونم 00:39:43.257 --> 00:39:44.884 نمیتونم دستمو حس کنم 00:39:45.051 --> 00:39:46.969 هیچ چیز رو حس نمیکنم 00:39:48.971 --> 00:39:51.182 چه اتفاقی داره واسم میوفته 00:39:52.892 --> 00:39:55.895 مغزت تبدیل به کامپیوتر کوانتیومی شده پسرم 00:39:56.062 --> 00:40:00.483 گوشام داره وزوز میکنه میشه متوقفش کنین لطفا 00:40:00.649 --> 00:40:03.569 نمیتونم بالاخره زنده موندی 00:40:03.986 --> 00:40:06.572 تو به این میگی زنده موندن؟ 00:40:07.073 --> 00:40:10.576 این نصف انسان نصف ماشینه 00:40:10.993 --> 00:40:13.496 این چیزیه که کلا من برات اهمیت دارم؟ 00:40:13.662 --> 00:40:17.083 تو میخواستی منو به یکی دیگه از آزمایشات تبدیل کنی 00:40:19.085 --> 00:40:21.504 گوشات این وز وز رو نمیشنوه؟ 00:40:24.465 --> 00:40:26.926 میدونی چیه فکر کنم باید برم به مرکز شهر 00:40:27.093 --> 00:40:31.097 و شما دوتا بتونین کاملا سنگاتونو باهم وا بکنین 00:40:31.263 --> 00:40:32.598 آره 00:40:43.567 --> 00:40:48.030 اطالاعات غیر همگون شناسایی شد درحال شروع تلفیق پارادیمونی 00:40:48.197 --> 00:40:50.533 آغاز دانلود 00:40:56.455 --> 00:41:01.210 درحال ترجمه دستور شناسایی جهانهای قابل سکونت 00:41:08.551 --> 00:41:11.137 دستور : برداشت مواد ارگانیک 00:41:16.392 --> 00:41:18.894 دستور : پردازش مواد ارگانیک 00:41:22.481 --> 00:41:24.650 دستور : هدفگذاری دوباره مواد ارگانیک 00:41:42.209 --> 00:41:46.213 دستور : برای دارک سید 00:41:59.727 --> 00:42:00.853 اتمام دانلود 00:42:06.942 --> 00:42:08.777 دارک سید 00:42:25.336 --> 00:42:29.715 ببخشید اما این سوراخ خودبهخود این موجودات رو میندازه یرون؟ 00:42:32.426 --> 00:42:33.719 ویکتور استون؟ 00:42:33.886 --> 00:42:36.555 چه بلایی سرت اومده؟ 00:43:04.291 --> 00:43:05.501 سخت نبود 00:43:15.135 --> 00:43:20.599 انگار میتونی از دستت استفاده کنی فلش پسرم ، از دیدنت خوشحالم 00:43:24.395 --> 00:43:26.105 اوه آره و اون هم بتمن ـه 00:43:26.272 --> 00:43:28.607 بتمن واقعیه؟ آره واقعیه 00:43:28.774 --> 00:43:30.192 صبر کن چی؟ 00:43:31.026 --> 00:43:35.864 واسم افتخار بزرگیه دیدارتون آقای بتمن آقای بتمن ، آقا ، اهم 00:43:36.031 --> 00:43:38.158 زحمت نکش اون کلا مثل ابزار آلاته (سرده) 00:43:38.325 --> 00:43:42.830 من کارات رو تو سنترال سیتی دنبال میکردم خیلی درگیر کاراتی 00:43:45.249 --> 00:43:48.877 هی بری یه چیز کوچیکی روی دماغته 00:43:49.628 --> 00:43:51.672 آماده باشین دارن میان 00:43:52.715 --> 00:43:54.133 برای دارک سید 00:44:09.815 --> 00:44:11.567 خدایا 00:44:27.166 --> 00:44:28.834 درود جنگجویان 00:44:30.210 --> 00:44:31.879 منم میخوام 00:44:32.504 --> 00:44:34.173 سلام 00:44:37.426 --> 00:44:40.262 اوه خوبه که خودتو به گرمای جنگ رسوندی 00:44:41.180 --> 00:44:43.349 آره ، بهتره تو بری 00:44:43.515 --> 00:44:48.020 نه اونا دارن جمع میشن و منتظر میمونن که بفهمن کی اول حمله رو شروع میکنه 00:44:48.187 --> 00:44:49.897 خیلی خب الان چی؟ 00:44:50.856 --> 00:44:52.608 نمیدونم 00:44:56.028 --> 00:44:57.988 دارن میان 00:45:01.950 --> 00:45:03.786 مال منه 00:45:04.703 --> 00:45:06.705 حالت تدافعی فعال شد 00:45:08.874 --> 00:45:11.210 لعنت بهت کارت دیگه تمومه 00:45:12.211 --> 00:45:14.129 نه ، من با اونا نیستم 00:45:14.296 --> 00:45:17.257 صبر کن ، ضمانتش میکنم اون تو آزمایشگاه استار بود 00:45:20.094 --> 00:45:21.136 چی؟ 00:45:28.060 --> 00:45:31.730 هی چه خبر؟ شزم 00:45:31.897 --> 00:45:33.440 من با اونم 00:45:34.149 --> 00:45:36.235 اون با من نیست 00:45:36.402 --> 00:45:40.447 و فکر کردی که کی هستی؟ آقای روباتی؟ 00:45:40.614 --> 00:45:43.992 اینکه کیم مهم نیست مهم اینه که چی میدونم 00:45:44.159 --> 00:45:49.248 خب چی میدونی؟ من به تکنولوژی اونا وصل شدم 00:45:49.415 --> 00:45:53.460 من نقششون رو میدونم اونا میخوان روی زمین استقرار پیدا کنن 00:45:56.255 --> 00:45:58.340 به نظر که درسته خب تو از کجا فهمیدی؟ 00:45:58.507 --> 00:46:01.927 خب برای چیز اول آتیش روی آب ـه 00:46:30.706 --> 00:46:34.418 میخوان با اون چیکار کنن؟ مطمئن نیستم اما میدونم 00:46:34.585 --> 00:46:36.044 اونا دیگه کسی رو نمیکشن 00:46:36.211 --> 00:46:39.423 میخوان به بردگی بگیرن این دوتا اتفاق از هم جدا نیستن 00:46:39.590 --> 00:46:41.008 این تو سرتاسر جهان اتفاق میوفته 00:46:48.849 --> 00:46:51.393 دیر کردیم اون اینجاس 00:47:04.531 --> 00:47:07.367 حدس میزنم که این آدم بد قضیه اس حدست دقیقا درسته 00:47:07.534 --> 00:47:09.495 اونقدرام محکم به نظر نمیاد 00:47:26.720 --> 00:47:27.930 نه 00:47:28.639 --> 00:47:33.477 من گشتاور هستم من مرگ هستم 00:47:38.982 --> 00:47:41.902 من دارک سید هستم 00:47:42.653 --> 00:47:46.907 عقب وایسین و نگاه کنین نمایش رو گرین لانترن کارشو میسازه 00:48:08.804 --> 00:48:11.223 همش همین بود؟ نه من که اینطور نیستم 00:48:23.819 --> 00:48:26.071 هنوز کارم باهات به پایان نرسیده 00:48:46.592 --> 00:48:48.010 دوس پسرته؟ 00:48:49.094 --> 00:48:52.097 نه خوبه ، نگاه کن اینو 00:48:52.264 --> 00:48:57.019 هی قلب سیاه مرگ آور یا هرچی که تو بازی "وارکرافت" اسمته بگیر اینو 00:49:06.862 --> 00:49:11.199 حالا چی؟ حالا میمیرین 00:49:13.869 --> 00:49:15.120 صبر کن نه 00:49:30.052 --> 00:49:32.846 .آماده میشیم که سریع حرکت کنیم .من مشکلی ندارم 00:49:36.975 --> 00:49:40.145 اونا تقسیم شدن . اونا میتونن این کارو بکنن ؟ .روی ما قفل شدن 00:49:40.312 --> 00:49:43.398 .زودباش ، بری .تو سریع حرکت میکنی ، پس زود فکر کن 00:49:59.373 --> 00:50:02.918 .آه ، تاحالا هیچوقت نفسم نگرفته نبود 00:50:03.377 --> 00:50:04.878 .آه ، نه ، سوپرمن 00:50:18.517 --> 00:50:21.728 .نهایتش ، کریپتونیان مال ماس 00:50:21.895 --> 00:50:24.731 .ارباب خوشحال میشه 00:50:36.118 --> 00:50:39.162 .اونا باهاش پرواز کردن . من اونو دیدم .سوپرمن رو بردن 00:50:39.329 --> 00:50:41.790 .میرم بیارمش .لَنتِرن 00:50:47.754 --> 00:50:50.882 .از سرراهم برو کنار ، بتمن .بازوت شکسته ، احمق 00:50:53.260 --> 00:50:55.762 .میتونم تحملش کنم.از سرراهم برو کنار 00:50:57.055 --> 00:50:59.224 .خودتو به کشتن میدی .پس بذار بمیرم 00:50:59.391 --> 00:51:00.726 چی رو میخوای ثابت کنی ؟ 00:51:00.892 --> 00:51:05.105 ، نمیخوام چیزی رو ثابت کنم .تو یه سوسول فوق العاده ای 00:51:05.272 --> 00:51:08.233 .جوری رفتار نکن که انگار منو میشناسی .نمیشناسی 00:51:09.401 --> 00:51:13.989 .تا حدودی مثل همیم .هیچ چیزمون مثل هم نیست 00:51:14.156 --> 00:51:16.324 ،ما کنار یه بیگانه ...یه زن سلحشور 00:51:16.491 --> 00:51:19.077 ...یه انسان صاعقه ای و نیمه ربات .ویه تندرو میجنگیم 00:51:19.244 --> 00:51:22.581 ،تا جایی که میتونم بگم هال .منوتو تنها آدمای معمولی اینجاییم 00:51:23.749 --> 00:51:28.086 .هیچوقت اسمم رو بهت نگفتم .اونو روی لباس پروازت دیدم 00:51:28.253 --> 00:51:32.340 .تو یه جنوبیه عادی هستی ، اسپوکی میدونی ، درسته ؟ 00:51:33.759 --> 00:51:35.469 .اسمم بروس وِینه 00:51:35.635 --> 00:51:38.680 وقتی 10 ساله بودم ، والدینم .رو جلوی چشمام به قتل رسوندن 00:51:39.264 --> 00:51:43.310 زندگیم رو صرف آموزشهایی کردم تا .با امثال جنایتکارایی که اونارو ازم گرفتن مبارزه کنم 00:51:43.477 --> 00:51:47.147 .اما این، این فرق میکنه .این راجبه من نیست 00:51:48.023 --> 00:51:50.650 آه ، میشه بهم بگی چرا ؟ 00:51:50.817 --> 00:51:53.487 این قضیه اش خیلی فراتر از .حدِ منو توِ 00:51:53.653 --> 00:51:57.574 .مسیرتو عوض کن .روی چیزی که اینجا مهمتره تمرکز کن 00:51:57.741 --> 00:52:00.702 .هممون مجبوریم این کارو بکنیم.برو پیش بقیه 00:52:00.869 --> 00:52:03.205 دقیقأ چه کاری انجام بدم ؟ .صدات بلنده 00:52:03.371 --> 00:52:06.082 اگه چیزی بگی .اونا میشنون 00:52:06.249 --> 00:52:08.376 .سعی کن حداقل صدات هوشمندانه باشه 00:52:09.628 --> 00:52:12.339 .اونارو زنده نگهدار .دارک سِید رو مشغول کن تا من برمیگردم 00:52:12.506 --> 00:52:14.341 برمیگردی ؟ از کجا ؟ 00:52:15.008 --> 00:52:17.719 .نمیتونم بدون سلاح بزرگمون پیروز بشیم 00:52:20.931 --> 00:52:23.099 کدوم جهنمی میری ؟ 00:52:24.309 --> 00:52:25.352 !هی 00:52:27.312 --> 00:52:29.648 .میرم ، سوپرمن رو بیارم 00:52:31.942 --> 00:52:33.610 بروس وِین ، ها ؟ 00:52:35.320 --> 00:52:37.322 .دیونه تر ازمنه 00:53:24.035 --> 00:53:27.539 .بچه ها حالتون خوبه ؟ خوبه.گوش کنین 00:53:28.456 --> 00:53:30.208 ...آه 00:53:32.794 --> 00:53:34.713 ...ما نیاز داریم به ، آه 00:53:34.880 --> 00:53:38.884 ما به بازیی نیاز داریم که .بجای اومدن بَت 00:53:40.552 --> 00:53:45.223 ام ، چی ؟ .معذرت میخوام ، اما من از بازیت سردرنمیارم 00:53:45.390 --> 00:53:48.977 فکر کنم لَنتِرن میخواد بگه که .زمانشه که یه کم باهم کار گروهی انجام بدیم 00:53:49.144 --> 00:53:51.104 .پس بیاین انجامش بدیم 00:53:51.605 --> 00:53:54.608 .آره عزیزم، بزن قدش 00:53:57.569 --> 00:53:58.653 نقشه چیه ، خب ؟ 00:53:59.321 --> 00:54:02.657 ، خب ، اون پرتوهایی از چشماش ییرون میزد درسته ؟ 00:54:02.824 --> 00:54:05.076 .پس حله ، میریم کورش میکنیم 00:54:05.243 --> 00:54:10.832 .این بهتر از هر نقشه ایه ، آره .آره ، دنبالش میریم از چشماش دور میمونیم 00:54:10.999 --> 00:54:13.293 منم آتش بازی راه میندازم .توجه اش رو جلب کنم 00:54:13.460 --> 00:54:17.756 شاهزاده خانم ، تو هم توی یه فاصله مناسب قرار بگیر .چاقو رو بکن توی چشم اون عوضی 00:54:17.923 --> 00:54:20.175 .مثل اٌدیپوسِ ملعون ضعیف 00:54:20.342 --> 00:54:22.636 .آه ، همینی که این جوجه سکسی یونانی میگه 00:54:22.802 --> 00:54:26.264 .و حمله هیولاها از آسمون اونو چیکار کنیم ؟ 00:54:27.182 --> 00:54:29.726 ممکنه من بتونم اونارو بفرستم .به همونجایی که ازش اومدن 00:54:29.893 --> 00:54:32.020 .همین برام کافیه 00:54:32.187 --> 00:54:33.855 .شروع میکنیم ، تیم 00:54:34.022 --> 00:54:36.024 .ما میتونیم 00:54:40.987 --> 00:54:43.490 ما میتونیم ؟ این بزرگترین شعار توئه ؟ 00:54:43.657 --> 00:54:46.618 .نگران اون نباش ، الاغ هوشمند .بچسب به نقشه 00:54:48.453 --> 00:54:52.540 این عالیه.مثل اون بازی پارکر که توی وقت اضافه ...اونجا که توپ آخر رو تو پرت کردی 00:54:52.707 --> 00:54:56.294 تو کی هستی ؟ منو از کجا میشناسی ؟ .چی ؟ من یکی از طرفداراتم 00:54:56.461 --> 00:54:59.047 .هرکس که این اطرافه ویکتوری استون رو میشناسه 00:54:59.214 --> 00:55:01.549 .من دیگه اون آدم نیستم .البته که هستی 00:55:01.716 --> 00:55:05.637 .نیستم.یه جورایی نابودگرم 00:55:05.804 --> 00:55:08.139 .مثل یه نیمه ربات و انسانم ...حالا هم میام که اونا رو نگران کنم 00:55:08.306 --> 00:55:10.642 ...درمورد سیستمهای عامل .و ویروسهای کامپیوتری 00:55:10.809 --> 00:55:14.813 اسپویلز : اگه این ادما بخوان این دنیا رو بگیرن .دیگه نیازی نیست نگران این چیزا باشی 00:55:14.980 --> 00:55:18.149 نگرفتی چی شد ؟ .من هیچ جا ، جایی ندارم 00:55:32.914 --> 00:55:35.917 .به نظرمیرسه توهم جات پیشه خودمونه 00:56:12.537 --> 00:56:14.748 ...مرکز تجمع پارادیمون روی زمینه 00:56:14.914 --> 00:56:17.667 ...اونا اماده شدن گوشت تورو بخورن .عزیزم 00:56:22.213 --> 00:56:24.549 ...اما اینجا توی آزمایشگاه شخصیه من 00:56:24.716 --> 00:56:29.554 ...من میتونم از کد ژنتیکی کریپتونیت ...یه شکل جدید از 00:56:30.430 --> 00:56:35.393 ...یه ابر پارادِمون .توی سرویس دارک ساید بسازم 00:56:43.068 --> 00:56:45.111 ...و زمانی که ما قهرمانمون رو ساختیم 00:56:45.278 --> 00:56:50.658 ...با استفاده از اون ابرهای دیگه ای هم میسازیم که .. اونارو شکست بدیم 00:56:50.825 --> 00:56:53.745 .که همه به دارک ساید احترام بذارن 00:57:08.176 --> 00:57:10.261 ...خیلی خب ، یاتون باشه.من حواسش رو پرت میکنم .دارک ساید 00:57:10.428 --> 00:57:12.180 ...چی ؟ 00:57:30.698 --> 00:57:34.786 اونو بیارش بیرون.تا کل نقشه .رو بهم نزده 00:57:34.953 --> 00:57:36.538 .اوه ، عالی شد ، من الأن بتمنم 00:57:45.296 --> 00:57:47.173 .قرارمون چی بود ؟ داشتم انجامش میدادم 00:57:47.340 --> 00:57:50.343 .رفیق ، تو کندی .ما یه نقشه داشتیم 00:57:50.510 --> 00:57:52.053 .سرها بالا،بچه ها 00:58:00.812 --> 00:58:05.817 .تو یه جنگحویی ، نه یه بچه.بهتر بجنگ .بله ، خانم 00:58:06.693 --> 00:58:09.696 !حالا ، دنبالم بیا تا پیروز بشیم 00:58:11.072 --> 00:58:12.323 .اون بهم تیکه انداخت 00:58:13.074 --> 00:58:15.160 !حمله 00:58:22.917 --> 00:58:25.920 .درسته ، عوض شدن دردناکه 00:58:26.087 --> 00:58:31.509 .اما به زودی دیگه هیچی دوباره حس نمیکنی 00:58:32.719 --> 00:58:34.929 .چیه ؟ من نگفتم که بیای 00:58:40.351 --> 00:58:42.187 .بذار اون بره 00:58:42.353 --> 00:58:45.523 ،منو تحت تأثیر خلاقیتت قرار دادی .زمینی 00:58:45.690 --> 00:58:48.484 ...اما اگر روند تحول در حال پردازش باشه 00:58:48.651 --> 00:58:50.069 .هیچی نمیتونه جلوشو بگیره... 00:58:51.154 --> 00:58:53.114 .دوستت مرده 00:58:53.281 --> 00:58:56.659 ،با کمک کریپتونی ...میخوام جهانتون رو ببینی 00:58:56.826 --> 00:59:00.955 ...که چطور در مقابل دارک ساید .تعظیم میکنه 00:59:02.874 --> 00:59:04.542 و چی میشه اگه نتونی اون لحظه رو ببینی ؟ 00:59:04.709 --> 00:59:06.085 .تو هم نمیتونی 00:59:06.961 --> 00:59:08.546 نمیتونی ؟ 00:59:15.136 --> 00:59:18.723 ...خوش اومدین فرزندان من ، از اربابتون محافظت 01:00:13.278 --> 01:00:16.281 .هی، دارک ساید ، بخورش 01:00:26.040 --> 01:00:27.292 ها ؟ 01:00:39.804 --> 01:00:43.141 .زودباش ، گنده بک . حوصله ام سررفت 01:00:43.808 --> 01:00:46.644 .این جهان مال منه 01:01:12.670 --> 01:01:15.340 .یکیش انجام شد ، میرم سراغ اون یکی 01:01:20.178 --> 01:01:25.516 .چاقوش سمت چپ بود ، و اون راست دسته .این یعنی دکمه پاورش باید اینجا باشه 01:04:44.757 --> 01:04:46.717 .حالا ،فلش ، چشم دیگه اش رو دربیار 01:04:50.972 --> 01:04:53.683 .ببخشید من به این برای کمک به جهان نیاز دارم .ممنون از کمکتون 01:05:16.372 --> 01:05:17.415 کار کرد ؟ 01:05:25.881 --> 01:05:29.010 .آره فکر کنم کار کرد 01:05:38.978 --> 01:05:40.938 .سوپرمن 01:05:42.106 --> 01:05:44.358 تو نیاز داری تا .هرکاری که باهات کردن باهاش مبارزه کنی 01:05:44.525 --> 01:05:47.528 .ما بهت نیاز داریم ، کلارک .جهان به کلارک کنت نیاز داره 01:06:06.881 --> 01:06:10.384 هر دو چشمش در اومده .و اون هنوز وایستاده 01:06:12.637 --> 01:06:14.722 دیگه چیکار میتونیم بکنیم ؟ 01:06:14.889 --> 01:06:17.141 .سعی کنین اونو بفرستین خونه اش 01:06:18.893 --> 01:06:20.394 چطوری ؟ 01:06:22.229 --> 01:06:26.025 .دارک ساید داده ها رو به اون مکعبهای فلزی انتقال داده .بهشون میگن جعبه مادر 01:06:26.192 --> 01:06:31.489 .اونا پورتال رو میسازن.لوله های بوم .من فقط باید به زبون اونا حرف بزنم 01:06:31.656 --> 01:06:35.159 من یه کلمه از حرفایی که زدی رو .نفهمیدم 01:06:39.997 --> 01:06:42.166 .اتصال به شبکه 01:06:46.462 --> 01:06:48.422 .خطا در اتصال 01:06:48.589 --> 01:06:50.174 .باید برم یه جای بلندتر 01:07:01.602 --> 01:07:03.854 .اتصال برقرار شد 01:08:06.250 --> 01:08:07.501 .بفرستش داخل 01:08:21.015 --> 01:08:23.184 .من تورو مثل یه مهره خرد میکنم 01:08:29.190 --> 01:08:32.443 .چطور جرأت کردی ؟ من دارک سایدم 01:08:37.531 --> 01:08:39.950 .واسه من مهم نیست 01:08:41.619 --> 01:08:42.995 .بزن لهش کن 01:09:17.488 --> 01:09:20.407 .الأن بچه ، در رو محکم بزن توی صورتش 01:09:22.034 --> 01:09:24.495 .اتصال قطع شد .لعنتی 01:09:43.681 --> 01:09:45.516 .خطا.خطا 01:09:45.683 --> 01:09:48.018 .کامپیوتر عمل نمیکنه 01:09:55.442 --> 01:09:58.362 .زودباش، ماشین احمق ، عمل کن 01:09:59.071 --> 01:10:01.574 .شبکه متصل شد .آره 01:10:02.533 --> 01:10:05.244 انرژی کافی نیست. .لعنتی 01:10:06.537 --> 01:10:10.499 .برنامه ریزی شده ، اما من محلول ندارم بریزم داخلش .من به یه قدرت انفجار زیاد نیاز دارم 01:10:10.666 --> 01:10:11.876 .مشکلی نداره 01:10:19.717 --> 01:10:21.552 !شزم 01:10:37.234 --> 01:10:40.487 .کریپتونی ، تو هم با من میای 01:10:41.906 --> 01:10:43.908 .من مثل جهنمم 01:11:01.175 --> 01:11:04.261 .آغاز بسته شدن دروازه 01:11:24.114 --> 01:11:25.532 .گرفتمت 01:11:31.163 --> 01:11:34.124 .هی ، تو که همون بچه ای 01:11:35.876 --> 01:11:39.296 .به جهنم ، مرد .ممنونم 01:11:39.463 --> 01:11:43.133 به اونا نگو باشه ؟ .این مثل هیچکدوم از کارهای ناجور اونا نیست 01:11:44.134 --> 01:11:46.053 .یه راز بین خودمون میمونه 01:11:46.637 --> 01:11:49.139 .من همیشه میگفتم تو مثل یه توپ جنگی هستی 01:11:49.306 --> 01:11:52.559 .حالا کاملأ اینجوریه 01:12:07.157 --> 01:12:08.909 .کارت خوب بود ، بچه 01:12:09.076 --> 01:12:13.455 شزم کجا رفت ؟ .اون کار داشت . گفت قرار سکسی داره 01:12:13.622 --> 01:12:17.209 باشه ، کی با یه آدم نابالغ و بی پروا قرار میذاره ؟ 01:12:17.376 --> 01:12:19.253 ادمهایی که قربانی شدن چی ؟ 01:12:19.420 --> 01:12:23.215 اجازه بدین من یه بار دیگه این دروازه رو باز کنم .ببینمشون 01:12:29.138 --> 01:12:30.597 .میتونم انجامش بدم 01:12:37.730 --> 01:12:40.190 .حداقل به درد پاکسازی میخوره 01:12:41.066 --> 01:12:45.237 چیکار کنیم که دارک ساید دیگه برنگرده ؟ .همه ی اون جعبه های مادر نابود شدن 01:12:45.404 --> 01:12:47.698 اونا دیگه قادر نیستن .به این زودی برگردن 01:12:47.865 --> 01:12:49.199 .تازه شروعشه 01:12:49.366 --> 01:12:50.951 .سرها بالا 01:12:55.080 --> 01:12:58.042 اونا اینجا هستن ...قبل ازاینکه دوباره سرزنشمون نکردن بریم 01:13:02.546 --> 01:13:04.840 کجا با این عجله ، فلش ؟ 01:13:06.884 --> 01:13:10.429 .امروز، روز مهمی در تاریخ بشره 01:13:10.596 --> 01:13:16.060 توی تاریکترین ساعاتمون این ابر قهرمانا بودن که ...لباسهای رنگارنگشون رو پوشیدن 01:13:16.643 --> 01:13:19.980 .لباس ؟ این لباس کار منه .ساکت شو 01:13:20.147 --> 01:13:24.860 بعد از اینکه همه اجسام بزرگ رو بلند کردم و همه رو دور هم جمع کردم ، حالا میخوای زیرپوستی دستور بدی ؟ 01:13:25.027 --> 01:13:29.073 وقتی من بهت دستورهای ساده دادم و تو گذاشتی واندر وومن رهبری رو دست بگیره چی ؟ 01:13:29.239 --> 01:13:32.618 سیبورگ فیلمشو نشونت داد ؟ .ایمیل کرد برام 01:13:32.785 --> 01:13:34.453 .واقعاً ازت متنفرم بَت 01:13:34.620 --> 01:13:37.247 .باورم نمیشه مردم دیگه ازمون نمیترسن 01:13:37.414 --> 01:13:40.459 .یا شاید فکر میکنن ما یه تیم هستیم .ما یه تیم نیستیم 01:13:40.626 --> 01:13:42.961 .اما من خوشحالم که بعضی از مردم هوای منو دارن 01:13:43.128 --> 01:13:46.882 آره ، خوب شد دوباره .تو یه زیارتگاه قدم زدم 01:13:47.049 --> 01:13:48.092 منظورت چیه ؟ 01:13:48.258 --> 01:13:53.472 ...هادس ، آپولو ، هرمس ،هفاستوس ، زئوس 01:13:53.639 --> 01:13:55.474 ...هرکدومشون الأن یه خدا هستن. 01:13:56.433 --> 01:13:57.476 و من ؟ 01:13:57.643 --> 01:14:03.607 .من تاحالا با کسی مثل تو ملاقات نکردم ، سوپرمن .خدا یا بنده 01:14:03.774 --> 01:14:09.071 این شانس بوده یا تقدیر ، یا اینکه نیروهای بزرگتری روی کار اومدن ؟ 01:14:09.238 --> 01:14:12.449 عصر مدرن تکنولوژیه ماس ؟ 01:14:12.616 --> 01:14:14.868 .من نباید میومدم اینجا شوخی میکنی ؟ 01:14:15.035 --> 01:14:20.624 .البته که باید میومدی.ماپیروز شدیم .باید افتخارکنی.پدرت هم همین کاررو میکنه 01:14:20.791 --> 01:14:26.004 ...همه ی مردم باید راهیو در پیش بگیرن ...تا سیاره ای آزاد و صلح آمیز داشته باشیم همونطور که میبینید 01:14:26.171 --> 01:14:30.926 به هرحال ، مرد.ممنونم که راجبه .چیزِ دیگه ای حرف نزدی 01:14:31.093 --> 01:14:34.638 .کار خاصی نکردم .و ممنونم که منو اینجا دیدی 01:14:34.805 --> 01:14:37.558 .چی؟ تو معرکه هستی ویکتوری 01:14:37.724 --> 01:14:39.810 .میدونم.میدونم.هی بهم یادآوری میکنی 01:14:39.977 --> 01:14:44.857 .ویکتوری.ویکتوری.ویکتوری 01:14:45.023 --> 01:14:50.154 این دوستان قهرمان .از قدرت فوق العاده شون برای محافظت از ما 01:14:50.320 --> 01:14:51.822 .ما دوتا با هم دوست نیستیم 01:14:51.989 --> 01:14:54.199 .بذار فکر کنن ما دوتا با هم دوستیم چرا؟ 01:14:54.366 --> 01:14:58.036 ،اینطوری پلیس گات هام دست از سر من برمیداره .و نیروی هوایی هم بیخیال تو میشه 01:14:58.203 --> 01:14:59.997 نمیدونم، یه تیم؟ 01:15:00.164 --> 01:15:03.542 .من کلی مسئولیت های مختلف دارم .مثل منی 01:15:03.709 --> 01:15:07.254 ،من یه دنیا دارم که باید از مردمش محافظت کنم .پس منم پایه ام 01:15:07.421 --> 01:15:08.881 .زودباش،ما میتونیم باهم انجامش بدیم 01:15:09.047 --> 01:15:12.676 آره ؟ میتونی پرواز بکنی؟ .میتونم 01:15:13.177 --> 01:15:16.555 .منظورم این نبود. .ما باهم یه تیم نیستیم 01:15:16.722 --> 01:15:20.184 .من موافق نیستم، هال .من دوست دارم بخشی از یه چیزی باشم 01:15:20.350 --> 01:15:24.021 آره،تو میتونی ، گوش کن این فقط یه قراره یه باره بود ، درسته ؟ 01:15:24.188 --> 01:15:26.356 و چی میشه اگه دوباره این اتفاق بیافته ؟ 01:15:26.523 --> 01:15:29.151 خواهش میکنم،چطور ممکنه اتفاق بیافته ؟ 01:15:29.318 --> 01:15:33.030 همونطور که گفتم خیلی خوشحالی ...تا 01:15:33.864 --> 01:15:36.742 جـی، یادم رفت ازتون بپرسم شما بچه ها اسم خاصی هم دارید؟ 01:15:36.909 --> 01:15:38.702 .آره، داریم داریم ؟ 01:15:38.869 --> 01:15:43.373 .آره .میتونین بهمون بگین 7 قهرمان 01:15:43.540 --> 01:15:46.543 .لطفاً ما رو اینجوری صدا نزنید چرا هفت قهرمان ؟ 01:15:46.710 --> 01:15:48.545 چیه ؟ خوشتون نمیاد؟ 01:15:48.570 --> 01:15:58.570 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:17:41.908 --> 01:17:44.828 .ساکنان زمین پادشاهمون رو کشتن 01:17:44.995 --> 01:18:49.124 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.