WEBVTT 00:00:00.790 --> 00:00:19.670 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.720 --> 00:01:02.121 کسي تو آب هست 00:01:11.680 --> 00:01:15.890 گندش بزنن سر پُست لعنتي خودتون باشين 00:01:19.760 --> 00:01:21.603 کوتوله هاي لعنتي دريده 00:01:21.640 --> 00:01:23.722 حواست به تيرکمونت باشه 00:01:24.640 --> 00:01:26.324 هي موگلي شخصيتي شبيه به تارزان 00:01:26.360 --> 00:01:29.728 من اينجا دارم سعي مي کنم صلح را به کشور عصر حجري و کيريتون بيارم 00:01:29.760 --> 00:01:31.757 درخواست زيادي اگه بخوام در کمال آرامش بدون اينکه 00:01:31.783 --> 00:01:33.466 از شماها غير مستقيم تير بخورم،يه کم خودمو بشورم؟ 00:01:46.120 --> 00:01:48.168 اميدوارم اين برات يه درسي بشه 00:01:52.040 --> 00:01:53.883 برين،گورتونو گم کنيد 00:01:53.920 --> 00:01:55.809 تاگ، تا حالا شنيدي که مي گن ..تا زماني که راه فرار را پيدا نکردي 00:01:55.840 --> 00:01:57.922 وارد جايي نشو؟ 00:02:03.400 --> 00:02:06.688 همه ي ما دلمون براي دختراي جيگر شهرمون تنگ شده ارزشي نداره بخواي بچه هاي اينجا را داماد کني 00:02:06.720 --> 00:02:08.324 گورتونو گم کنين 00:02:08.360 --> 00:02:10.522 ماهيگيري با نارنجک کم مونده بود من شکار امروز اينا بشم 00:02:11.000 --> 00:02:12.809 هي،هيچ اتفاقي نيفتاده 00:02:28.400 --> 00:02:30.926 دو تا ؟ 00:02:33.720 --> 00:02:38.089 اولين درسي که از مادربزرگم ياد گرفتم اين بود که با يک کوتوله مسلح،درگير نشم 00:02:39.080 --> 00:02:40.730 ما خيلي از خونه دور هستيم 00:02:40.760 --> 00:02:42.728 داري چي ميگي تو که اهل هادرزفيلد هستي 00:02:42.960 --> 00:02:44.803 بيا رفيق - بسلامتي - 00:02:47.400 --> 00:02:49.084 تا بالا باهات مسابقه دو ميدم 00:02:49.720 --> 00:02:51.688 ،کوله پشتيت پُره اينجوري منصفانه نيست 00:03:03.809 --> 00:03:09.579 ولايت هِلمند،افغانستان پنجم سپتامبر 2006 00:03:51.440 --> 00:03:53.363 خيلي خوب ، برو همين الان 00:04:04.880 --> 00:04:06.803 بيسيم چي هستي ؟ - آره رفيق، بسلامتي - 00:04:10.880 --> 00:04:13.884 خوب تعريف کن شنيدم يک موج گرما تو خونه راه افتاده 00:04:13.920 --> 00:04:18.528 طبق معمول،اينطور نيست؟ - موج گرما ؟ رفيق سيل راه افتاده - 00:04:18.560 --> 00:04:21.086 بگذريم،سنگر کجاست؟ 00:04:21.640 --> 00:04:23.768 سنگر؟ 00:04:23.800 --> 00:04:26.007 رفيق تمام اين دورو برت سنگره 00:04:26.040 --> 00:04:29.681 تري اگه بخواد به اينجا سرک بکشه با مشت و لگد مي فرستيمش تو سوراخ 00:04:35.400 --> 00:04:37.926 آورديش ؟ - عقب ماشينه، رفيق - 00:04:40.120 --> 00:04:42.088 افرادم ميگن ، قراره يه خبرهايي بشه 00:04:42.120 --> 00:04:45.727 آنها يک فرمانده عملياتي جديد انتخاب کردن خوب حواستون باشه 00:04:45.760 --> 00:04:47.603 باشه جان بسلامتي 00:04:47.640 --> 00:04:49.404 غيرنظامي هم اينجا هست ؟ - از اينجا بشدت محافظت مي شه - 00:04:50.280 --> 00:04:52.521 آنها مسول تامين امنيت مهندس هايي هستن که روي سد کار مي کنند 00:04:52.560 --> 00:04:54.688 ،دارن سعي مي کنن بجاي نابود کردن دشمن آنها را متقاعد کنن 00:04:54.720 --> 00:04:57.041 با برقي که توليد مي کنن ميتونن به نصف ولايت لعنتي هملند برق رساني کنند 00:04:57.080 --> 00:04:59.731 البته اگه بتونن اين کارو راه بندازن 00:04:59.840 --> 00:05:03.890 خوب کجاها خدمت کردي ؟ - مرکز فرماندهي،برج نظامي، شهر سانگين،حالا هم اينجا 00:05:03.920 --> 00:05:07.641 شهر سانگين،جاي خوبيه،اينطور نيست ؟ - همينطوره - 00:05:10.080 --> 00:05:12.560 اين يگان ما هست ؟ - نه اين يگان آموزشيه - 00:05:12.600 --> 00:05:15.331 دارن به ارتش افغانستان استفاده از اسلحه را ياد مي دن 00:05:15.720 --> 00:05:17.324 رفيق، ما اون بالا هستيم 00:05:19.400 --> 00:05:21.562 حالا اون بالا چه شکليه ؟ - 00:05:21.640 --> 00:05:24.120 همينجور ادامه داره و تمومي نداره،رفيق 00:05:24.160 --> 00:05:27.642 بعد از رفتن تليک، از قسمت مشاوره نظامي بيرون آمدم ديگه کاري باهاشون ندارم رفيق 00:05:27.880 --> 00:05:31.089 وقتي هريک فرمانده شد،دوباره برگشتم اينجا 00:05:31.120 --> 00:05:34.249 ترجيح مي دم تو عمليات باشم تا اينکه بخوام پشت ميز بشينم.منظورمو مي فهمي رفيق ؟ 00:05:34.280 --> 00:05:35.850 راستش نه 00:05:35.880 --> 00:05:40.044 راگبي يه بازي واقعا عاليه ،کاش طالبان هم بازي ميکرد حرومزاده ها خيلي جون سخت هستند 00:05:40.680 --> 00:05:42.887 مطمئننا افغاني ها راگبي بلد نيستند 00:05:43.760 --> 00:05:45.046 اينجا رو ببين، ببين 00:05:46.960 --> 00:05:49.611 رفيق منو هم سوار کنيد؟ - بپر بالا تاگ - 00:05:52.360 --> 00:05:54.886 پراسر حداقل يه کار مفيد انجام بده پيادروي برات خوبه 00:05:57.920 --> 00:05:59.968 الواط عوضي 00:06:03.840 --> 00:06:05.410 مارک بپر بالا 00:06:24.040 --> 00:06:26.930 بچه ها آمدن ؟ - دونو يه نگا به اينا بنداز - 00:06:27.720 --> 00:06:29.848 گروهبان مک ملن بيسيم چي ،جونز هستم 00:06:32.920 --> 00:06:34.968 گندشون بزنن 00:06:35.160 --> 00:06:38.562 اميدوارم بتوني بدون باتري خبر چيني کني بيسيم چي جونز 00:06:38.600 --> 00:06:40.170 خداي من 00:06:40.200 --> 00:06:42.851 بسته کمک هاي دولتي،کي ميخوادش؟ - من،بدش به من پراس - 00:06:42.880 --> 00:06:44.644 ،هرچيز خوردني داخلش بود بايد با من تقسيمش کني ؟ 00:06:44.680 --> 00:06:48.401 پراسر، بجاي کس شعر گفتن، اين وسايل را ببر بالا 00:06:53.800 --> 00:06:57.009 جيره مجله سوپر، تفنگ دار آ -ال بارلو رسيد 00:06:57.040 --> 00:06:59.008 کِن،کيرم توش ،مامانت هر ماه داره خوشگل تر مي شه 00:06:59.040 --> 00:07:02.328 آره،دست کثيفتو بکش رفيق - بقيه اش ؟- 00:07:04.040 --> 00:07:06.168 مارک بيا براي توئه رفيق 00:07:06.200 --> 00:07:07.531 به سلامتي رفيق 00:07:10.920 --> 00:07:12.365 بيسيم چي هستي ؟ بله درسته 00:07:12.400 --> 00:07:14.209 جونزي هستم - مارک - 00:07:14.240 --> 00:07:16.288 حالت چطوره ؟ - خوبم رفيق - 00:07:17.360 --> 00:07:19.001 اين ديگه چيه ؟ کثافت 00:07:19.010 --> 00:07:21.404 تا حالا اين بالا بودي - نه اولين باره - 00:07:21.760 --> 00:07:22.905 ميتوني پيش بچه هاي خمپاره چي بموني 00:07:22.931 --> 00:07:23.922 جي،اين اطراف را بهش نشون بده ، رفيق 00:07:23.960 --> 00:07:25.700 بارلو،پناهگاهتو بلديم 00:07:25.726 --> 00:07:27.626 فقط مواظب خودت باش رفيق 00:07:28.440 --> 00:07:29.965 لوک 00:07:30.560 --> 00:07:32.403 لوک؛امروز قايق ماهيگيري آمد 00:07:32.440 --> 00:07:33.805 اين ماهي را تميز کن 00:07:35.240 --> 00:07:37.846 پراسر اون بالا مي بينمت - باشه رفيق - 00:07:37.877 --> 00:07:40.847 لطفا از اينجا به بعد سطح توقع خود را پايين بياوريد 00:07:49.440 --> 00:07:54.287 کير توش ،10 پوند، خسته نباشي خاله پم آخه پوند اينجا به چه دردم مي خوره 00:07:59.360 --> 00:08:01.931 ماهواره شناسايي جديدي رسيده خودم نصبش مي کنم 00:08:01.960 --> 00:08:05.407 اينجا آتن هست دورتا دورت با ديوار دفاعي به طول 3 متر و ارتفاع 1 متر ساخته شده است 00:08:05.440 --> 00:08:08.603 اين پايين يک مسلسل 50 کاليبر داري 00:08:08.640 --> 00:08:12.611 اينجا محل استقرار مترجمه 00:08:13.720 --> 00:08:17.770 اون پايين هم آب خوردن، آشپزخونه و حمام و پشتش دستشويي هست 00:08:17.920 --> 00:08:20.287 اين چيز ها رو بزار کنار بقيه وسايل 00:08:20.320 --> 00:08:21.207 کن 00:08:21.720 --> 00:08:23.961 محض رضاي خدا،من ديروز اين کارو انجام دادم 00:08:24.000 --> 00:08:24.967 سپاسگزارم کِن 00:08:25.520 --> 00:08:26.806 سپاسگزارم پراسر 00:08:26.880 --> 00:08:27.549 خانم ها بيان 00:08:27.575 --> 00:08:29.749 اينجا وسايل پزشکي و داروخانه هست 00:08:30.360 --> 00:08:33.762 اينجا سنگر فرماندهي خمپاره انداز ها هست 00:08:33.800 --> 00:08:35.848 اينجا تو آتن، 16 نوع مهمات جنگي داريم 00:08:35.880 --> 00:08:40.204 تو نورمندي هم هفت،هشت نوع مهمات داريم ديگه همين،فقط از مسير علامت گزاري شده رفت و آمد کن 00:08:49.200 --> 00:08:51.771 ميدوني،اصطلاح پزشکيش ميشه کير پوسيده 00:08:56.600 --> 00:09:00.002 حالا خوشگل هم بود ؟ - در واقع 4 تا بودند،همشون هم خوشگل - 00:09:00.080 --> 00:09:00.808 حرومزاده 00:09:00.920 --> 00:09:04.208 خيلي خوب، بِکش بالا و سعي کن ازش زياد استفاده نکني 00:09:04.920 --> 00:09:07.764 چي شده ؟ به نظر مي ياد خيلي وقته اين بالا هستي 00:09:08.200 --> 00:09:13.809 ديگه جز خمپاره انداز ها هستم و شايعات هم درسته ما فقط طالب غذا هاي فاسد شده هستيم 00:09:14.120 --> 00:09:15.326 آره مي دونم 00:09:16.000 --> 00:09:18.128 اينا از طرف ناگ گورمنه 00:09:19.440 --> 00:09:21.090 تولدت مبارک 00:09:21.840 --> 00:09:24.161 گفت،بهت بگم براي روز مبادا نگهشون داري حالا اين مبادا کي هست ؟ 00:09:24.200 --> 00:09:26.771 هفت سپتامبر چرا،حالا بايد چي بخوريم ؟ 00:09:26.960 --> 00:09:28.689 رفيق خيلي بد شانسيم امروز پنجمه 00:09:29.880 --> 00:09:32.611 گور پدرش من نميتونم تا دو روز ديگه صبر کنم 00:09:32.920 --> 00:09:35.685 اينجا گرما زده هم مي شي ؟ 00:09:38.280 --> 00:09:40.647 نه سنگر را با نوار بهداشتي زيدم پوشوندم 00:09:43.080 --> 00:09:47.165 يه مدتي سرمون شلوغ بود ولي از وقتي که تري گند زد و برگشت به سانگين ديگه زياد خبري نيست 00:09:47.920 --> 00:09:51.003 از اينجا با اسلحه هاي کوتاه برد کل منطقه را تحت نظر داريم 00:09:51.920 --> 00:09:55.163 بجز چند تا موشک چيني که تو دره سرو صدا مي کنه خبر ديگه اي نيست 00:09:56.080 --> 00:09:57.809 ،خيلي خوش شانس هستند حيف که گلوله هامون تموم شده 00:10:00.200 --> 00:10:03.090 ، خستگي يا حتي نيروهاي افغان خيلي زودتر از تري تو را از پاي در مي آورند 00:10:04.280 --> 00:10:07.250 جونزي بودي ، درسته - آره - 00:10:07.520 --> 00:10:10.729 قرص آنتي بيوتيک،قرص ضد التهاب قبل از هر وعده غذا از هر کدام يکي بخور 00:10:10.800 --> 00:10:12.040 براي يک مدت مرتب استفاده کن 00:10:13.800 --> 00:10:15.882 به بچه هاي تو گودال هم بگو که ميتونن استراحت کنن،باشه ؟ 00:10:42.640 --> 00:10:44.802 ميدونم به کونم خيره شدي،احمق جان 00:10:46.160 --> 00:10:48.162 چرا اينقدر عجله داري ؟ 00:10:53.080 --> 00:10:55.162 بچه ها حواستون جمع کنيد يک دسته قناري دارن ميان بسمت ما 00:10:55.400 --> 00:10:58.051 سرباز هاروي،جهت باد کدوم طرفه؟ 00:10:58.120 --> 00:11:00.480 من اين ياروو را مي شناسم مگه نه ؟ - از سمت غرب،سرباز اسميت - 00:11:00.520 --> 00:11:01.362 آره 00:11:03.280 --> 00:11:04.964 خيلي خوب 00:11:05.560 --> 00:11:10.043 من مُردم،من يک مرد هستم من اهل بريتانيا هستم،من ريش مدل گي ها گذاشتم 00:11:10.320 --> 00:11:11.287 ما فکر مي کنيم که ريش گي داشته باشه 00:11:11.800 --> 00:11:17.011 با اينکه يک شاه را کشتم اما گاي فاکس نيستم سرباز مشهور انگليسي 00:11:18.560 --> 00:11:20.289 کي نکشته 00:11:22.280 --> 00:11:24.123 محض رضاي خدا،استوو ،رفيق - لاشي - 00:11:24.240 --> 00:11:26.360 مثل اين مي مونه که ببيني يک عقب افتاده داره ميکنه تو سوراخ در 00:11:27.200 --> 00:11:28.929 فکر کردم حداقل تاريخ کشورتو بلدي 00:11:29.600 --> 00:11:32.410 تا رگ مچ دستمو نزدم، چند تا حدس بزن 00:11:32.440 --> 00:11:34.681 به شاه آرتور ربطي داره؟ - نه - 00:11:34.800 --> 00:11:37.371 سه تا حدس ميتوني بزني بعدش اگه نتونستي بايد 5 نخ سيگار بدي 00:11:37.400 --> 00:11:41.166 خوب منو دست انداختين - هي قانون قانونه، متوجه هستي استوو؟ - 00:11:41.360 --> 00:11:44.204 وقتي در جلگه هاي افغانستان تنها زخمي مي شويد 00:11:44.600 --> 00:11:46.682 و ناگهان زن ها براي باقيمانده شما ،بهتون حمله ور مي شوند 00:11:46.800 --> 00:11:49.451 فقط به سمت تفنگ خود برويد و مغزتون را متلاشي کنيد 00:11:49.600 --> 00:11:51.682 و همچون يک سرباز به سمت خدا برو 00:11:51.720 --> 00:11:53.643 محض رضاي خدا 00:11:54.400 --> 00:11:56.687 اين چرتو پرت ها چيه که دارين ميخونين 00:11:57.120 --> 00:11:59.043 خوب اينم هم يک نظره بالاخره،اينطور نيست؟ 00:11:59.240 --> 00:12:00.446 چه نوع نظري ؟ 00:12:01.200 --> 00:12:04.010 اين روديارد کيپلينگ يه نويسنده کله شق حرومزاده اي بيشتر نبوده 00:12:04.760 --> 00:12:06.205 لاشي ها 00:12:08.000 --> 00:12:09.764 گوژپشت نترام و کلاغ سياه برگشتند 00:12:10.560 --> 00:12:12.210 ...مشکلي نيست - کِن چه اتقافي افتاده ؟ - 00:12:12.240 --> 00:12:14.720 از فردا خودتون وسايلتونو بياريد، فهميديد؟ 00:12:18.080 --> 00:12:20.003 شارژر هاي سه و نيم خريدي؟ 00:12:20.320 --> 00:12:21.765 نه 00:12:22.280 --> 00:12:24.203 محض رضاي خدا 00:12:24.360 --> 00:12:26.806 شما دو تا رو گاييدم - پراسر يکه بسته ديگه آورده - 00:12:27.240 --> 00:12:29.686 بفرماييد سيگاري ها - آره - 00:12:30.200 --> 00:12:32.726 کِن ، تو چرا هميشه کاراي بدرد نخور بهت مي افته ؟ 00:12:32.760 --> 00:12:33.602 خفه شو 00:12:33.840 --> 00:12:35.444 پُست بدرد نخور که داشته باشي بايد هم کاراي بدرد نخور انجام بده 00:12:35.520 --> 00:12:37.807 تو هم خفه شو آقاي کرامول 00:12:37.840 --> 00:12:38.887 فاز 00:12:39.080 --> 00:12:41.845 من اوليور کرامول بودم - خيلي احمق هستي - اوليور کرامول فرمانده انگليسي قرن شانزده 00:12:42.240 --> 00:12:44.641 قبول نيست اگه کسي بهت بگه 00:12:44.720 --> 00:12:48.122 ببين قانون قانونه،بده من 5 تا سيگار - جون عمت - 00:12:52.280 --> 00:12:55.966 بخدا قسم اگه يک بار ديگه منو شبيه به جيمي کرنکي کردين شخصيتي در سريال کمدي 00:13:15.440 --> 00:13:18.171 اينو ببين ؟ آماده اي 00:13:20.440 --> 00:13:26.362 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:13:27.200 --> 00:13:28.406 اينا انگشتاي نينجا هست ،رفيق 00:13:38.600 --> 00:13:39.146 تو خيلي عجيبي 00:13:39.172 --> 00:13:41.331 روي سوسيس ماينوز ميريزي؟ رفيق خيلي کارات عجيبه 00:13:41.360 --> 00:13:43.761 خيلي شيرين و خوشمزه هست پنير و ماينوز روي ساندويچ 00:13:43.800 --> 00:13:46.565 رفيق دارم راستشو بهت مي گم،اينجوري نگام نکن 00:13:49.080 --> 00:13:50.480 زود باش مرد خيلي گشنمه 00:14:24.440 --> 00:14:27.011 داداش،اون پايين خيلي شلوغه 00:14:32.080 --> 00:14:35.527 هميشه توي اين پمپ بنزين لعنتي يه خبرايي هست 00:14:42.040 --> 00:14:44.088 برو استوو را بيدار کن 00:14:54.840 --> 00:15:01.724 استوو،استوو،استوو بلند شو رفيق 00:15:02.280 --> 00:15:04.931 تو پمپ بنزين يه خبرايي هست بلند شو بيا 00:15:06.440 --> 00:15:10.047 زود باش - کيرم تو اين جهنم، باشه، بريم - 00:15:11.960 --> 00:15:15.407 تازه داشتم به قسمت خوب خوابم مي رسيدم 00:15:19.760 --> 00:15:21.250 خيلي خوب،چي شده ؟ 00:15:21.560 --> 00:15:23.608 رفيق،پمپ بنزين لعنتي 00:15:30.560 --> 00:15:34.326 چقدر اين حرومزاده ها سمِج هستند 00:15:35.000 --> 00:15:36.525 خيلي خوب 00:15:38.720 --> 00:15:41.166 کيلو 2 اينجا کيلو 5 هست تمام 00:15:45.560 --> 00:15:48.040 کيلو 2 اينجا کيلو 5 هست تمام 00:15:51.040 --> 00:15:52.166 محض رضاي خدا 00:16:07.840 --> 00:16:10.411 از کيلو 5 به کيلو 2 .دارين چه غلطي ميکنين؟ تمام 00:16:10.840 --> 00:16:13.365 کيلو 2 در نزديکي پمپ بنزين 00:16:13.391 --> 00:16:15.746 دشمن در حال فعاليته 00:16:16.560 --> 00:16:19.245 دريافت شد،به گوش باش 00:16:19.280 --> 00:16:21.760 عجله براي چيه ،لاشي ها ما که تمام شب وقت داريم 00:16:21.800 --> 00:16:22.562 تماس بگير 00:16:22.600 --> 00:16:26.685 يکي مارک بيدار کنه - من اينجا هستم ، چي شده ؟ - 00:16:26.880 --> 00:16:28.723 دشمن در نزديکي پمپ بنزينه 00:16:28.920 --> 00:16:30.507 سلام صفر ، امرالد هستم ، هفتاد و نه تمام 00:16:31.760 --> 00:16:33.649 دشمن از پمپ بنزين در حال تيراندازيه 00:16:33.680 --> 00:16:35.330 فکر کرم اينا رو نابود کرديم - 00:16:35.360 --> 00:16:37.240 ،به نظر مي رسه نيروهاي ارتش افغان دخالت نکردن به گوش باشيد 00:16:38.240 --> 00:16:39.890 کيلو 4 دريافت شد تمام 00:16:40.680 --> 00:16:44.844 اطراف پمپ بنزين پاکه درخواست بمباران هوايي کن،مارک نوبت توئه 00:16:45.360 --> 00:16:47.452 سلام صفر،امرالد هستم ،هفتاد و نه 00:16:47.478 --> 00:16:49.435 درخواست بمباران هوايي داريم تمام 00:16:49.520 --> 00:16:50.442 دريافت شد به گوش باشيد 00:16:52.840 --> 00:16:55.081 سلام امرالد هفتاد و نه ، اينجا مرکز فرماندهيه 00:16:55.320 --> 00:17:01.601 يک هواپيماي اف 16 آلماني در دسترسه کد فعال کردن آدمکش يک،يک مي باشد تمام 00:17:02.640 --> 00:17:04.802 دريافت شد،دو دقيقه 00:17:05.360 --> 00:17:07.522 کيلو 1 دريافت شد،ماموريت را خودمون به عهده ميگيريم تمام 00:17:07.640 --> 00:17:09.111 سلام آدمش کش يک،يک اينجا، بيوه يک ، سه هست 00:17:09.137 --> 00:17:11.177 بايد خيلي سريع و محکم دخلشونو بياري تمام 00:17:11.280 --> 00:17:13.408 دريافت شد - بيوه ، يک، سه - 00:17:13.440 --> 00:17:17.206 درخواست شما دريافت شد از اين لحظه به بعد ديگه از مهمات ليزري براي شليک استفاده نکنيد 00:17:17.320 --> 00:17:18.401 مهمات ليزري استفاده نکنيد 00:17:18.960 --> 00:17:20.166 جي برو سر پُستت 00:17:21.960 --> 00:17:24.782 آدمکش يک،يک ما هدف را علامتگزاري مي کنيم 00:17:24.808 --> 00:17:27.729 به محض آماده بودن هدف را برايت مشخص مي کنيم 00:17:27.760 --> 00:17:29.091 بيوه،يک،يک دريافت شد 00:17:30.440 --> 00:17:35.367 ماموريت آتش شماره دو پرتاب اشعه ايکس يک،سه 00:17:35.640 --> 00:17:39.690 شماره دو،اشعه ايکس يک،سه 00:17:40.360 --> 00:17:42.362 به نظر امروز ما تنها کسايي نبوديم که مهمات گيرمون آمده 00:17:42.440 --> 00:17:43.441 آماده آتش 00:17:44.040 --> 00:17:44.927 شماره دو ، آتش 00:17:45.240 --> 00:17:46.446 شماره دو،در حال شليک 00:17:47.400 --> 00:17:49.289 شليک کن، الان 00:17:56.080 --> 00:18:00.881 8،7،6،5 آتش 00:18:01.760 --> 00:18:03.125 جي ، خيلي دقيق بود 00:18:03.320 --> 00:18:06.085 آدکمش يک،يک هدف رويت شد - خيلي هنري و ظريف شليک کرديم - 00:18:06.640 --> 00:18:10.087 پمپ بنزين از سمت جلو سراشيبي در دسترسه و آماده حمله 00:18:10.680 --> 00:18:14.730 بيوه،يک ،سه منطقه پاکه،منطقه پاکه 00:18:15.040 --> 00:18:20.285 آدمکش يک،يک 00:18:20.320 --> 00:18:21.924 ...بايد دو تا موشک پرتاب 00:18:28.440 --> 00:18:31.887 هنوز يک موشک ديگه لازم داره - اون داره چه غلطي ميکنه ؟ - 00:18:32.160 --> 00:18:35.130 آدمکش، يک، يک به هدف اصابت نکرد 00:18:35.560 --> 00:18:37.642 اين کس خل نتونست هدف به اين راحتي را تموم کنه - هدف در 200 متري شرق - 00:18:37.680 --> 00:18:41.526 حداقل ديگه تيراندازي نمي کنن و خفه شدن - درخواست يک موشک ديگر داريم - 00:18:42.840 --> 00:18:44.126 آدم کش ، يک ،يک 00:18:44.520 --> 00:18:49.526 بيوه،يک، سه جواب منفيه سوختم ته کشيده بايد به پايگاه برگردم 00:18:50.760 --> 00:18:51.682 طرف اسمش آدمکشه 00:19:02.280 --> 00:19:05.409 صفر،اينجا ماسه ، دو،هشت هست 00:19:05.440 --> 00:19:09.001 چند تا موشک چيني، از جنگل وومبات شليک شد تمام 00:19:09.040 --> 00:19:11.691 با مسلسل براي نابود کردن هدف برگرد - از سانگين هست ؟ - 00:19:11.720 --> 00:19:13.768 با کاليبر 50 و همچنين خمپاره انداز - آره - 00:19:13.960 --> 00:19:17.009 ما 46 کيلومتري اينجا سوارشون کرديم اما حاضر نبودن ما را به يک کيلومتري نورماندي بيارن 00:19:17.160 --> 00:19:18.685 مارمولک هاي عوضي ، مگه نه؟ 00:19:19.800 --> 00:19:20.642 آره 00:19:21.760 --> 00:19:22.980 تازه از اونجا اومدي 00:19:23.006 --> 00:19:25.346 آره قبل از مرخصي اونجا بوديم 00:19:26.800 --> 00:19:28.401 وقتي بَري باد کشته شد،اونجا بودي ؟ 00:19:28.880 --> 00:19:31.884 وقتي با تيم پزشکي آمد،ديدمش 00:19:32.440 --> 00:19:34.442 با اين شجاعتش بايد يه چيزي بهش مي دادن 00:19:35.720 --> 00:19:38.087 آره درسته رفيق درسته 00:19:39.720 --> 00:19:42.644 پنج ماه اون بالا دهنمون سرويس شد 00:19:43.040 --> 00:19:45.850 شبي که به برج آر پي جي زدن،ما اونجا بودم - آره شنيدم - 00:19:46.120 --> 00:19:50.045 پيت،هاشمي،و ترپ داشتن به مکالمات رمزي گوش مي دادند 00:19:50.600 --> 00:19:54.286 بهمون گفتن سريع بيايم پايين،داره يه خبرايي مي شه و بعدش همشون کشته شدند 00:20:01.440 --> 00:20:07.607 بگذريم تو هم انگار تو ليست کانديد ها هستي - آره شايد - 00:20:08.120 --> 00:20:10.248 دو سال پيش روي تپه زانوم به گا رفت 00:20:10.640 --> 00:20:14.087 زانوي چپم تير خورد جيل زياد از دستم عصباني نشد 00:20:14.160 --> 00:20:15.366 کي، خانمت ؟ 00:20:15.560 --> 00:20:17.210 نامزدم - هنوز تو دوران نامزدي هستين ؟ - 00:20:17.920 --> 00:20:19.976 داييم تو هيرفورد همجنسبازه 00:20:20.002 --> 00:20:21.745 همينجور پشت سر هم همين حرف را تکرار ميکنه و سَرمو برده 00:20:22.440 --> 00:20:25.250 تو چطور ؟ - هنوز معلوم نيست - 00:20:25.280 --> 00:20:26.611 شايد تا چند سال ديگه 00:20:27.600 --> 00:20:28.726 خوبه 00:20:45.880 --> 00:20:47.245 سگ هاي عاشق بيسکوئيت 00:20:48.080 --> 00:20:50.003 زن بهترين دوستم،فرستاده 00:20:51.360 --> 00:20:53.806 اينجا مين زياد کار گذاشته شده ؟ 00:20:55.560 --> 00:20:59.531 رفيق، وقتي نظامي ها گورشون را گم کنن برن اين کشور به لجن کشيده مي شه 00:20:59.600 --> 00:21:02.763 جاده ها،تانک ها،مجاهدين 00:21:05.440 --> 00:21:07.169 روس ها اين منطقه را مين گذاري کردند 00:21:08.920 --> 00:21:11.127 با 10 ميليون مين 00:21:13.720 --> 00:21:15.051 زود باش 00:21:15.800 --> 00:21:17.962 فقط خدا ميدونه ما قراره اين جا چه چيزي جا بزاريم 00:21:18.680 --> 00:21:19.920 زود باش 00:21:26.240 --> 00:21:29.365 نگاه کن به نظر مي رسه جان کَجَکي براي يک بار هم که شده يک حرف راست زد 00:21:29.391 --> 00:21:31.032 مطمئننا ماشين خاموشه 00:21:32.800 --> 00:21:35.670 انگار دارن از در عقب ماشين پيادشون مي کنن 00:21:35.696 --> 00:21:38.628 دو بزرگسال، و دو بچه 00:21:41.320 --> 00:21:43.163 پول نقد دست به دست شد 00:21:44.920 --> 00:21:49.369 سرجوخه پيرسون به نظر مي رسه يک خودرو وارد منطقه بازرسي ممنوعه شده 00:21:50.160 --> 00:21:53.164 شبه نظامي ها ، مردم عادي را سر کيسه مي کنند و همينطور تهديد به مرگ 00:21:53.720 --> 00:21:55.777 پس حداقل فهميديم قضيه ديشب درباره چي بوده 00:21:56.560 --> 00:21:57.686 فاصله چقدر هست ؟ 00:21:59.000 --> 00:22:00.684 دو تا پنج يا دو تا هشت کيلومتر 00:22:01.040 --> 00:22:03.202 از اينجا فاصله براي تک تيرانداز زياده 00:22:03.640 --> 00:22:06.803 خمپاره چي ؟ - نه مردم عادي هم هستند - 00:22:11.000 --> 00:22:15.005 اونجا در قسمت شرقي، يک موقعيت خوب براي تيراندازي دردسترسه 00:22:16.120 --> 00:22:18.282 دونو،اونجا خيلي چاله چوله ي عميق وجود داره 00:22:19.760 --> 00:22:21.683 اثري از جاده مي بيني ؟ 00:22:23.040 --> 00:22:24.644 ميتونيم از مسير چهارپايان استفاده کنيم 00:22:25.040 --> 00:22:27.202 اثرات پرتاب منور اون پايين ديده مي شه مگه نه ؟ 00:22:35.360 --> 00:22:41.322 حداقل خوبيش اينه که امروز براي يه لحظه هم که شده متونيم روي اين کوه لعنتي نباشيم 00:22:48.920 --> 00:22:50.251 کون لقش 00:22:51.440 --> 00:22:54.205 اول بايد با اسپاد هماهنگ کنيم ؟ 00:22:55.640 --> 00:22:59.440 باشه برو خانم ها رو صدا کن و يه نقشه براي حمله بکشين 00:22:59.520 --> 00:23:00.881 تا بيست دقيقه ديگه بر مي گردم همينجا 00:23:02.920 --> 00:23:04.521 بيا، اينو براي تو نوشتن 00:23:05.080 --> 00:23:06.650 نکات مهم براي برنزه شدن مو قرمز ها 00:23:07.240 --> 00:23:08.810 نکات احمقانه براي کُس ها 00:23:08.840 --> 00:23:11.081 خيل خوب،کي حال يه پيادروي عاشقانه را داره ؟ 00:23:11.400 --> 00:23:13.289 هستي - آره - 00:23:13.880 --> 00:23:16.247 کوبالت چهار ، پنج کوبالت چهار ، پنج 00:23:16.280 --> 00:23:20.604 کوبالت چهار ، پنج ،دريافت شد چيز ديگري براي گزارش نداريم تمام 00:23:21.040 --> 00:23:23.088 اِمرالد، هفت نُه، از موقعيت مورد نظر گزارش ميدم 00:23:23.920 --> 00:23:27.402 چيزي مهم ديگري در محل صفر ، صد ديده نشده 00:23:27.440 --> 00:23:31.411 درخواست فوري شارژر داريم تمام 00:23:31.960 --> 00:23:35.646 آخر نمايش براتون مي فرستيم بالاي پشت بام هفت،هفت تمام 00:23:36.520 --> 00:23:38.409 ميتونيم پيام ها را مستقيم به مرکز جنوب بفرستيم 00:23:38.520 --> 00:23:41.285 پراسر،هر وقت نظرتو خواستم بهت مي گم 00:23:48.760 --> 00:23:50.125 خيلي خوب،خانم ها، جاهاتونو عوض کنيد 00:23:51.560 --> 00:23:52.846 بسلامتي 00:23:59.680 --> 00:24:03.366 جي، از تاکتيک هاي حمله ناپلئونيم لذت ميبري ؟ 00:24:08.600 --> 00:24:10.409 کيش و مات هَت نگاه کن و ياد بگير 00:24:13.280 --> 00:24:17.888 کير توش،بايد حواستو با کس شعر گفتن،پرت مي کردم 00:24:18.200 --> 00:24:19.850 يک دور ديگه بازي کنيم ؟ 00:24:20.640 --> 00:24:22.961 ميخوام برم دستشويي 00:24:27.640 --> 00:24:28.801 صبح بخير ، رفيق 00:24:33.520 --> 00:24:35.568 اين جعبه پزشکيه ؟ - آره رفيق - 00:24:36.640 --> 00:24:38.722 بچه بياين سريع کار را تمام کنيم 00:24:42.040 --> 00:24:45.806 علي لعنتي علي باباي لعنتي 00:24:52.800 --> 00:24:53.767 همه آماده هستين ؟ 00:24:54.200 --> 00:24:55.201 آره 00:24:55.760 --> 00:24:57.888 آماده هستين ؟ - آره داداش - 00:24:58.560 --> 00:25:03.043 فاز، پشتيباني آتش به عهده ميگيره جار،بيسيم چيه و اون هم پزشک تيمه 00:25:03.080 --> 00:25:05.686 ،آره اگه اون پايين گلو درد گرفتي خيالت جمع باشه ،اون هواتونو داره 00:25:06.000 --> 00:25:07.001 خيلي خوب 00:25:07.840 --> 00:25:09.171 نقشه چيه ؟ 00:25:09.760 --> 00:25:11.683 از مسير چهار پايان به سمت جنوب شرق حرکت مي کنيم 00:25:12.000 --> 00:25:15.686 و از لبه ي اون تپه ها وارد آبادي مي شيم 00:25:15.920 --> 00:25:19.208 فاز از پشت هوامونو داره کله بمبي هم حواسش به ما هست در کل از همه جهت پشتيباني مي شيم 00:25:20.960 --> 00:25:23.930 خيلي خوب خانم ها به پايين دره که رسيدين بيسيم را چک کنيد 00:25:24.080 --> 00:25:25.650 به زودي مي بينمتون 00:25:33.040 --> 00:25:34.280 چاقالو 00:25:34.880 --> 00:25:38.726 اگه اون پايين اتفاقي براي من افتاد حتما به مامانم بگو که دوستش دارم 00:25:39.320 --> 00:25:40.287 حتما 00:25:41.800 --> 00:25:43.211 خيلي خوب،بچه ها حواستونو جمع کنيد 00:26:25.640 --> 00:26:26.846 کن کجاست ؟ 00:26:27.400 --> 00:26:29.846 گروهبان،لطفا منو ديگه نفرست اون پايين 00:27:46.280 --> 00:27:47.770 رفيق بيسيم را چک کن 00:27:52.520 --> 00:27:53.760 سلام کيلو- دو 00:27:53.840 --> 00:27:56.571 براوو، کيلو -دو هستم.درحال چک کردن بيسيم تمام 00:27:57.720 --> 00:27:59.722 کيلو - دو ، اوکي هست تمام 00:27:59.760 --> 00:28:11.125 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:16.080 --> 00:28:19.243 استوو ؟ - به خمپاره چي خبر بده - 00:28:19.360 --> 00:28:20.202 استوو 00:28:23.920 --> 00:28:25.553 حواستو جمع کن حواستو جمع کن 00:28:25.579 --> 00:28:27.367 خيلي خوب استوو،آروم باش تفنگ را بزار اونور 00:28:27.400 --> 00:28:29.926 انگشتم قطع شده بهم نگو که آروم باشم 00:28:29.960 --> 00:28:32.167 استوو،استوو، بهم گوش بده تو پاتو روي يک مين گذاشتي 00:28:32.200 --> 00:28:32.962 چي ؟ 00:28:33.320 --> 00:28:35.127 کيرم توش خداي من 00:28:35.153 --> 00:28:38.067 ...خيلي خوب فقط آروم بگير، تکون نخور، باشه ؟ 00:28:45.640 --> 00:28:47.210 گندش بزنن - خيلي خوب رفيق داره تموم مي شه - 00:28:47.320 --> 00:28:48.560 مرد، فقط آروم باش و تحمل کن 00:28:48.760 --> 00:28:51.843 محکم بندش،محکم ببندش - خفه خون بگير - 00:28:51.880 --> 00:28:54.963 گندش بزنن 00:28:57.000 --> 00:28:58.764 خيلي خوب، خيلي خوب 00:28:59.120 --> 00:29:02.283 گره زدمش،گره زدمش 00:29:02.360 --> 00:29:03.691 اين بيسيم لعنتي کجاست ؟ 00:29:04.280 --> 00:29:05.645 اين بيسيم لعنتي کجاست ؟ 00:29:08.240 --> 00:29:09.685 دهنم سرويسه 00:29:10.160 --> 00:29:11.571 کيلو- دو 00:29:12.120 --> 00:29:13.884 براوو ، اينجا کيلو - دو جواب بده 00:29:15.680 --> 00:29:18.923 براوو ، اينجا کيلو - دو جواب بده 00:29:19.800 --> 00:29:20.801 محض خدا 00:29:21.560 --> 00:29:25.531 استوو،کريس، زود باشين جواب بدين تو دره يکي زخمي شده 00:29:27.320 --> 00:29:30.403 فاز، زود برو بالا بهشون بگو احتياج به برانکارد داريم 00:29:30.840 --> 00:29:32.365 همين حالا، زود باش 00:29:33.800 --> 00:29:36.167 استوو،استوو بيدار بمون 00:29:37.920 --> 00:29:38.842 باشه 00:29:39.400 --> 00:29:41.084 حالت خوب مي شه 00:29:41.240 --> 00:29:43.332 آره،ولي حالم خوب نيست،مگه کوري؟ 00:29:43.358 --> 00:29:45.031 نه حالت خوبه به من گوش بده 00:29:45.080 --> 00:29:47.003 بزار ببينم جاي ديگت زخمي شده يا نه ؟ 00:29:47.040 --> 00:29:50.726 رفيق،يه کم بهت مورفين مي زنم ، باشه فقط طاقت بيار 00:29:55.080 --> 00:29:56.411 کيلو - دو، براوو 00:29:58.760 --> 00:30:00.250 کيلو - دو، براوو 00:30:00.960 --> 00:30:03.611 جار،چه اتفاقي افتاده ؟ تو چيزي ديدي؟ 00:30:03.720 --> 00:30:04.800 هيچ خبري از دشمن نيست - کير توش - 00:30:05.200 --> 00:30:08.170 خيلي خوب،حواستون به اونا باشه حواستون به دره باشه 00:30:08.560 --> 00:30:10.608 اگه هر چيزي تکون خورد،داغونش کنيد 00:30:10.720 --> 00:30:12.245 خانم ها راه بيافتيد 00:30:13.760 --> 00:30:16.650 از کيلو پنج به کيلو دو اونجا چه غلطي دارين مي کنين 00:30:17.280 --> 00:30:18.645 کيلو - دو انفجار مين رخ داده 00:30:22.080 --> 00:30:25.084 ...صفر،اينجا امرالد نه ديو،جي،لوک، کن - 00:30:25.360 --> 00:30:26.600 انفجار مين تو نورمندي رخ داده 00:30:26.960 --> 00:30:30.681 تاگ،زخمي داريم دکتر برگن راه بيوفت 00:30:31.240 --> 00:30:33.891 کسي ديگه جعبه پزشکي داره ؟ - رفيق يکي هم اينجاست - 00:30:34.080 --> 00:30:35.605 خيلي خوب جي، ما پشت سرتون هستيم 00:30:35.640 --> 00:30:38.291 منم يکي دارم،تيم پزشکي خيلي خوب،راه بيافتين - 00:30:39.560 --> 00:30:42.211 زود باشين،زخمي داريم - مارک - 00:30:42.920 --> 00:30:45.019 مارک،تو نميدوني اون پايين چه خبره 00:30:45.045 --> 00:30:46.870 خوب يکي بايد اين کارو انجام بده 00:30:53.200 --> 00:30:54.690 فاز،چه اتفاقي افتاده ؟ 00:30:54.720 --> 00:30:56.768 استوو پاش روي مين رفته گندش بزنن، وضعيتش چقدر بده ؟ - 00:30:56.840 --> 00:30:58.171 پاي لعنتيش قطع شده 00:30:58.400 --> 00:31:01.609 کله بمبي درخواست پشتيباني هوايي کن و بيارش به آتن 00:31:02.040 --> 00:31:06.045 زخمي استوو هيل هست زخمي يک نفر ، بالابر کابلي درخواست کن 00:31:17.240 --> 00:31:18.241 حرومزاده 00:31:20.640 --> 00:31:23.405 تاگ زود باش،يکي از رفيقامون اون پايين داره جون مي ده 00:31:24.640 --> 00:31:27.723 تا چند دقيقه ديگه يکي ديگه هم زخمي مي شه گوه توش 00:31:29.000 --> 00:31:29.808 تاگ 00:31:46.560 --> 00:31:47.800 انفجار مين در نورماندي ؟ 00:31:47.840 --> 00:31:49.365 اونا ،همينو گفتن - بيا بالا - 00:32:02.720 --> 00:32:04.370 استوو پا کوتاه، مگه نه ؟ 00:32:14.240 --> 00:32:16.288 خيلي خوب خانم ها،سوارنظام لعنتي رسيد 00:32:23.640 --> 00:32:27.725 خيلي خوب استوو جان ،از اينجا خونريزي ميکنه - ميشه بگيريش ؟ 00:32:28.040 --> 00:32:30.247 دارمش،دارمش 00:32:30.960 --> 00:32:32.644 رفيق،اينبار چه دست گلي به آب دادي؟ 00:32:33.360 --> 00:32:35.840 جار وضعيت چطوره ؟ - جلوي خونريزي شريان اصلي را گرفتم - 00:32:36.360 --> 00:32:38.567 و تو پاي سالمش يک سوزن مورفين تزريق کردم 00:32:42.800 --> 00:32:44.165 رفيق در چه حالي ؟ 00:32:45.640 --> 00:32:48.166 شنيدم تمام وقت در حال جيغ زدن بودي 00:32:49.880 --> 00:32:52.850 همش داشتم مي شنيدم که مي گفتي اوه پام، اوه پام 00:32:53.240 --> 00:32:56.244 بعدش به خودم گفتم صداي اين ريقو خيلي آشناست 00:32:57.200 --> 00:33:00.090 من هنوزم ميتونم تو ليست کانديدها باشم،مگه نه ؟ 00:33:03.600 --> 00:33:06.285 حتما،رفيق،تو حالت خوب ميشه 00:33:07.720 --> 00:33:09.210 رفيق داشتم خالي مي بستم 00:33:14.360 --> 00:33:18.251 فقط دووم بيار، باشه ؟ ما از اينجا مي بريمت 00:33:21.720 --> 00:33:23.643 هي هي خوبي ؟ 00:33:26.840 --> 00:33:28.285 شايد بهتره باشه بغلش کنيم تا اون بالا 00:33:29.520 --> 00:33:31.841 نميدونم،رفيق نبايد زياد تکونش بديم 00:33:40.000 --> 00:33:41.650 يک نفر زخمي داريم 00:33:41.760 --> 00:33:45.162 احتياج به يک بالابر کابلي داريم 00:33:46.760 --> 00:33:48.125 از کيلو - دو به کيلو -پنج 00:33:49.520 --> 00:33:51.409 از کيلو - دو به کيلو -پنج 00:33:52.040 --> 00:33:54.042 آشغال لعنتي 00:33:54.280 --> 00:33:55.247 چي شده ؟ 00:33:55.720 --> 00:33:58.166 استوو براي گشت زني رفت اون پايين فکر کنم پاش رفته روي مين 00:33:58.440 --> 00:33:59.168 کجا ؟ 00:33:59.360 --> 00:34:02.284 پايين دره 00:34:02.320 --> 00:34:03.845 اون پايين بيسيم آنتن نميده 00:34:10.400 --> 00:34:11.367 اين چيه ؟ 00:34:12.520 --> 00:34:16.730 من... گي.... هستم رفيق الان وقت اين کارا نيست 00:34:20.280 --> 00:34:21.361 هي اِسماج 00:34:22.240 --> 00:34:24.608 ميشه،چک کني ببيني آلتم هنوز سر جاشه يا نه ؟ 00:34:24.634 --> 00:34:27.431 خيالت جمع باشه هنوز سر جاشه،هنوزهم کوچيکه 00:34:29.520 --> 00:34:31.409 ميشه يه نخ سيگار هم بدي ؟ 00:34:35.920 --> 00:34:37.763 مواظب قدم هايي که بر ميداري باش اينجا پر از مين هست 00:34:40.240 --> 00:34:41.526 جعبه کمک هاي پزشکي را آوردم 00:34:42.400 --> 00:34:44.562 از مسيري که ما رد شديم ،بيا 00:34:50.520 --> 00:34:53.922 آره خوبه همينطوري بيا - تيم نجات از آتن ميرسه - 00:34:54.160 --> 00:34:55.764 مارک هم داره با يه برانکارد مي ياد 00:34:56.760 --> 00:34:58.091 کير توش 00:34:58.800 --> 00:35:01.565 حالت چطوره ؟ - لازم نيست دراماتيکش کني،رفيق - 00:35:03.400 --> 00:35:06.290 هنوز خونريزي داره يه شريان بند ديگه هم بستم به پاش 00:35:07.240 --> 00:35:08.924 استوو دووم بيار دووم بيار ،رفيق 00:35:08.960 --> 00:35:11.241 يه لحظه صبر کن طاقت بيار 00:35:11.680 --> 00:35:13.045 طاقت بيار،رفيق 00:35:20.520 --> 00:35:24.127 گاييدمتون 00:35:25.080 --> 00:35:26.241 کارت عالي بود کارت عالي بود رفيق 00:35:34.080 --> 00:35:39.325 نزديکترين محل امن براي فرود بالگرد ،لنکستره محل فرود ديگري شناسايي نشده 00:35:40.120 --> 00:35:41.929 در خواست بالابر تمام 00:35:42.160 --> 00:35:44.891 مصدوم ميتونه به محل فرود بالگرد منتقل بشه ؟ تمام 00:35:44.920 --> 00:35:47.366 مشخص نيست درخواست بالابر کابلي داريم 00:35:47.440 --> 00:35:48.566 منتظر باش 00:35:48.600 --> 00:35:50.921 شنديم احتياج به بيسيم داري روي موج 8 تنظيمش کن 00:35:51.000 --> 00:35:52.923 چند تا از اينا داري؟ - دو تاي ديگه - 00:35:53.600 --> 00:35:55.682 تو اينجا باش و بهم خبر بده 00:35:55.800 --> 00:35:58.201 من يکيشو ميبرم به نورماندي و اون يکي را ميزارم کنار تيم پزشکي 00:35:58.280 --> 00:36:00.994 خيلي خوب، من کيلو - پنج آلفا هستم توي دره کيلو- پنج براوو هستم 00:36:01.020 --> 00:36:03.286 نورماندي همون کيلو -دو هست 00:36:03.320 --> 00:36:05.448 خيلي خوب، بزن بريم، زود باش باشه - 00:36:06.720 --> 00:36:09.961 کارت خيلي درسته رفيق،عالي هستي 00:36:12.520 --> 00:36:13.726 زانوشو محکم نگه دارين 00:36:14.440 --> 00:36:16.010 کسي از شما بلده سوزن را براي تزريق آماده کنه ؟ 00:36:25.080 --> 00:36:27.560 تاگ،بالاخره رسيدي من تو سرازيري ها خيلي بهتر هستم - 00:36:31.840 --> 00:36:33.524 مارک از روي مسير علامت گذاشته شده،حرکت کن 00:36:36.680 --> 00:36:38.091 زانوشو پانسمان کنيد 00:36:38.280 --> 00:36:40.442 تاگ تاگ،رفيق من پانسمان تمام کردم 00:36:40.760 --> 00:36:41.747 رفيق اين برانکارد را بگير 00:36:41.773 --> 00:36:43.843 هنوز از پاي قطع شده داره خون ميريزه 00:36:43.880 --> 00:36:44.722 خيلي خوب همه گي گوش کنيد 00:36:44.760 --> 00:36:46.524 رفيق،ديگه هيچي باقي نمونده همتون خفه خون بگيرين 00:36:46.760 --> 00:36:48.205 کله تُنگي،دکمه هاشو باز کن 00:36:49.160 --> 00:36:50.321 رفيق بهم وضعيت را گزارش بده 00:36:50.560 --> 00:36:53.370 خيلي خوب،پاي راست همينطور که داري ميبيني 00:36:53.400 --> 00:36:55.767 دست راست - خيلي خوب - 00:36:55.800 --> 00:36:57.165 به پاي چپ آسيب رسيده - خوب - 00:36:57.200 --> 00:36:59.441 خودش ميگه که زانوي راستش هم اذيتش ميکنه 00:36:59.600 --> 00:37:03.446 من جلوي خونريزي را گرفتم يک سوزن مورفين بهش زدم و علامتگزاري کردم 00:37:03.520 --> 00:37:05.887 من وسايل پزشکيم ته کشيده،رفيق - خيلي خوب، جي ؟ - 00:37:05.920 --> 00:37:07.800 از دومين شريان بند هم استفاده کردم 00:37:08.080 --> 00:37:10.841 پاشو پانسمان کردم اينجا دورتادورمون در محاصره دره هستيم - 00:37:11.120 --> 00:37:14.920 بچه هاي عملياتي حواسشون به ما هست اما اصلا نميخوايم که اينجا غافلگير بشيم 00:37:15.960 --> 00:37:17.291 خيلي خوب خانم ها کارتون عالي بود 00:37:18.880 --> 00:37:23.329 به نظرت هنوز هم مين هست ؟ معلوم نيست،بايد اينطوري فرض کنيم - 00:37:24.680 --> 00:37:26.728 قضيه انتقال چي ميشه؟ - درخواست يک بالابر کابلي کرديم - 00:37:27.280 --> 00:37:28.520 کارت عاليه 00:37:30.520 --> 00:37:31.851 خيلي خوب خانم ها گوش کنيد 00:37:32.120 --> 00:37:33.690 رفيقمون از کون داغون شده پس بياين اروم حرکتش بديم 00:37:33.720 --> 00:37:35.927 اسماج،رفيق بيا يک کمکي بده 00:37:36.600 --> 00:37:38.648 لوک تو همراه رئيس برو 00:37:38.800 --> 00:37:39.642 کِني، تو رفيق 00:37:39.680 --> 00:37:42.570 راه امن را براي ورود علامت گزاري کن و محوطه اطراف استوو را امن کن 00:37:43.200 --> 00:37:47.091 با حواس جمع قدم برداريد و تنها از روي جاهاي علامت گزاري شده حرکت کنيد 00:37:48.080 --> 00:37:50.242 جونزي برو آتن و ببين قضيه انتقال در چه وضعيه 00:37:50.280 --> 00:37:52.280 با علامت من بلندش کنيد 00:37:52.400 --> 00:37:53.242 ديو 00:37:53.720 --> 00:37:56.246 هيچکس بدون دستور من به اينجا وارد يا خارج نميشه مفهومه ؟ 00:37:59.520 --> 00:38:00.567 رمز راديويي ما چيه ؟ 00:38:00.600 --> 00:38:01.886 کيلو - دو براوو 00:38:01.920 --> 00:38:03.339 ولي روي اين موج آنتن نميده 00:38:03.365 --> 00:38:04.073 دوباره سعي کن 00:38:04.120 --> 00:38:06.600 کيلو - پنج اينجا کيلو - دو براوو هست تمام 00:38:10.120 --> 00:38:13.329 سلام کيلو - پنج اينجا کيلو دو هست ،صدامونو ميشنوي تمام 00:38:13.600 --> 00:38:14.961 کن، هميشه انجام کارهاي مسخره به تو ميخوره 00:38:25.560 --> 00:38:27.324 پايين دره مسير چهارپايان دنبال کنيد 00:38:29.320 --> 00:38:30.321 ارتباط برقرار شده 00:38:31.560 --> 00:38:33.369 هي،وقتي رسيدين حتما بيسيم را چک کنيد 00:38:35.400 --> 00:38:37.092 خانم ها،اينجوري کارمون نميشه 00:38:37.118 --> 00:38:38.722 برگرن، تو زير زانوش را بگير و سعي کن صاف نگهش داري 00:38:38.760 --> 00:38:39.966 اسماج ؟ - باشه - 00:38:41.320 --> 00:38:43.400 کله تُنگي،اين جعبه کمک هاي پزشکي را بزار زير سرش 00:38:45.040 --> 00:38:46.963 رفقا،مواظب ستون فقراتش باشيد - بسلامتي - 00:38:47.160 --> 00:38:48.650 توصيه هاي برنزه شدن براي مو قرمز ها،مگه نه ؟ 00:38:50.000 --> 00:38:51.161 صبر کنيد 00:38:52.600 --> 00:38:53.647 فکر کنم يه چيزي پيدا کردم 00:39:08.200 --> 00:39:09.440 نه،فقط يه تکه سنگه 00:39:10.560 --> 00:39:11.260 کن،جون مادرت 00:39:11.280 --> 00:39:12.611 هي ، هي - معذرت ميخوام رفقا - 00:39:12.640 --> 00:39:14.688 همه گوش کنيد،خيلي مهمه که سنگ ها را هم از سر راهمون برداريم 00:39:14.720 --> 00:39:17.841 ميدونين براي اينکه شايد يک وقتي خواستيم بيايم اين پايين کلم پيچ بکاريم 00:39:19.080 --> 00:39:22.846 استوو،داداش به نظرم بالاي زانوت شکستگي داري 00:39:23.000 --> 00:39:26.800 الان نميتونم کاريش کنم براي همين يک کم ديگه بهت مورفين ميدم ، باشه ؟ 00:39:27.000 --> 00:39:29.924 ميدونم خيلي درد داري اما تو قرار نيست امروز بميري 00:39:30.360 --> 00:39:32.442 تو يه حرومزاده سگ جووني دوباره حالت خوب ميشه 00:39:32.760 --> 00:39:34.603 و بايد کارهاي اداري را انجام بدي 00:39:38.680 --> 00:39:40.967 تاگ - چيه ، رفيق - 00:39:42.520 --> 00:39:44.124 يک نخ سيگار بهم بده 00:39:45.560 --> 00:39:47.085 فقط يک نخ 00:39:48.200 --> 00:39:50.282 مگه قراره چي کارم کنه؟ اون يکي پامو هم قطه کنه ؟ 00:40:00.080 --> 00:40:01.650 تو يه قهرماني رفيق 00:40:04.440 --> 00:40:06.647 اگه تو به کسي نگي منم به کسي نمي گم 00:40:07.560 --> 00:40:10.086 داريم براي بردن آمادش مي کنيم انتقال مصدوم کي مسير ميشه ؟ 00:40:17.640 --> 00:40:18.926 جلوتر از اين نميشه برين، رفيق 00:40:20.400 --> 00:40:21.925 از نورماندي تماس گرفتن 00:40:22.320 --> 00:40:24.527 فقط تيم پزشکي ميتونه بياد بقيه ديگه جلوتر نياين 00:40:24.880 --> 00:40:25.688 خوش بگذره 00:40:33.200 --> 00:40:34.406 از روي محل علامتگزاري شده بيا رفيق 00:40:37.360 --> 00:40:38.930 شما کيلو - پنج براوو هستين 00:40:39.440 --> 00:40:42.569 اسپاد، کيلو - پنج آلفا هست و نورماندي هم کيلو - دو 00:40:42.760 --> 00:40:43.568 بسلامتي 00:40:44.000 --> 00:40:45.604 آلکس،داداش سرُم با خودت داري؟ 00:40:45.920 --> 00:40:48.526 کيلو- پنج آلفا کيلو - دو براوو هستم تمام 00:40:48.880 --> 00:40:51.804 کيلو - پنج آلفا وضعيت مصدوم چطوره ؟ تمام 00:40:51.880 --> 00:40:53.291 سرجوخه هيل زخمي شده 00:40:53.760 --> 00:40:55.922 وضعيتش ثابته اما بايد هرچه سريعتر منتقل بشه 00:40:56.200 --> 00:40:58.851 مصدوم ميتونه براي انتقال به نورامندي بياد ؟ 00:40:58.880 --> 00:41:03.169 منتظر باش، ميتونيم خودمون ببريمش از اينجا ؟ - وضعيتش ثابته اما فقط تو مسير صاف و بدون سر بالايي - 00:41:03.720 --> 00:41:05.609 هر لحظه ممکنه خونريزي کنه 00:41:05.640 --> 00:41:07.404 ما يک بالابر کابلي لازم داريم،رفيق - من هم همينو بهشون گفتم - 00:41:07.440 --> 00:41:08.441 اينجا همرامون برانکارد داريم 00:41:08.840 --> 00:41:10.365 تعدادمون هم زياده ميتونيم کاري کنيم زياد تکون نخوره 00:41:10.600 --> 00:41:11.995 مگه چشم کورت اين سر بالايي را نميبينه ؟ 00:41:12.021 --> 00:41:13.741 ميتونيم سربالايي ها رو دور بزنيم 00:41:13.880 --> 00:41:14.927 امکان نداره از مسيري به جز علامتگزاري شده رد بشيم 00:41:14.960 --> 00:41:17.560 من ميگم همينجا وايستيم و منتظر بالگرد باشيم البته اين نظر منه 00:41:18.880 --> 00:41:20.689 مارک نظر تو چيه ؟ 00:41:22.360 --> 00:41:24.760 بايد از اين دره بياريمش بيرون و ببريمش بالا 00:41:29.600 --> 00:41:31.807 اونجا، از مسير رودخانه خشک شده 00:41:37.400 --> 00:41:38.447 خيلي خوب 00:41:39.040 --> 00:41:40.326 خيلي خوب خانم ها گوش کنيد 00:41:40.720 --> 00:41:42.501 دو نفر لازم دارم که اون مسير را پوشش بدن 00:41:42.527 --> 00:41:43.967 کيلو - پنج آلفا گزارش بده 00:41:44.120 --> 00:41:45.565 کيلو- 5 براوو، آماده ي حرکت هستيم 00:41:45.600 --> 00:41:46.840 تايدي بيا پايين 00:41:47.240 --> 00:41:49.561 ميخوام شما دو تا آروم و نزديک بهم مسير را باز کنين 00:41:49.920 --> 00:41:51.570 من پشت سر شما از مسير علامتگزاري شده مي يام 00:41:51.600 --> 00:41:52.681 دريافت شد منتظر باشيد 00:41:54.080 --> 00:41:55.684 زود باشين راه بيوفتين 00:42:04.680 --> 00:42:05.647 اين ميبيني که ؟ 00:42:14.840 --> 00:42:19.084 از کيلو - دو به کيلو - پنج آلفا نيروهاي طالبان در حال حرکت هستند 00:42:19.400 --> 00:42:20.811 ممکنه بيان سمت شما 00:42:20.880 --> 00:42:22.928 کيلو - دو ، دريافت شد مواظب باشين 00:42:22.960 --> 00:42:25.871 کيلو- پنج آلفا مواظب باشيد 00:42:25.897 --> 00:42:28.435 دشمن در اطراف دره ديده شده اند 00:42:28.640 --> 00:42:31.723 احتمال حمله و درگيري براي کيلو - پنج براوو در موقعيت قرار بگيريد و منتظر باشيد 00:42:55.360 --> 00:42:57.806 شايد حتي مجبور بشيم به اندازه جاي پارک يک ماشين اينجارو تميز کنيم 00:42:59.560 --> 00:43:02.689 با اينکه کار سختيه اما حداقل ديگه کسي منفجر نميشه 00:43:03.720 --> 00:43:05.643 فکر نکنم اينجوري جواب بده 00:43:15.120 --> 00:43:16.565 رئيس يک مين پيدا کردم 00:43:18.320 --> 00:43:21.449 رفيق علامتگزاري کن و بعدش مسير را عوض کن 00:43:28.320 --> 00:43:30.950 درسته که يک عالمه آدم کشتم ولي سرباز نيستم درست نمي گم ؟ 00:43:30.976 --> 00:43:31.676 درسته 00:43:32.280 --> 00:43:35.682 بجاش خودمو کشتم ؟ - درسته، خودتو حلقه آويز کردي اگه اشتباه نکنم - 00:43:37.880 --> 00:43:40.451 نکنه من يک قاتل سريالي باشم ؟ 00:43:41.880 --> 00:43:44.611 درسته - کس کش عوضي - 00:43:49.720 --> 00:43:53.008 يه پيک ديگه بهم بده مورفين 00:43:56.440 --> 00:43:57.771 چند تا مورفين بهش زدي ؟ 00:44:00.320 --> 00:44:01.128 اين سوميشه 00:44:08.560 --> 00:44:10.210 استو ؟ 00:44:10.240 --> 00:44:11.605 رفيق،پاي چپت داره خونريزي ميکنه 00:44:11.640 --> 00:44:12.801 اما چيز مهمي نيست 00:44:13.560 --> 00:44:15.244 رفيق الان ميخوام محکم ببندمش،باشه؟ 00:44:16.000 --> 00:44:17.081 بهتره زودتر انجامش بدي 00:44:21.040 --> 00:44:25.921 من فرد وست هستم ؟ - نه - 00:44:42.760 --> 00:44:44.880 اين آخرين بسته موقعيت نورماندي بود مرسي،پراسر - 00:44:45.720 --> 00:44:46.881 جونزي به سلامتي 00:44:48.200 --> 00:44:49.725 من زنده هستم ؟ - نه - 00:44:52.360 --> 00:44:55.091 کيلو - پنج براوو لطفا زمان تقريبي انتقال را اعلام کنيد تمام 00:44:55.680 --> 00:44:56.806 منتظر باشيد 00:44:58.840 --> 00:44:59.762 مواظب باشيد 00:45:12.160 --> 00:45:17.451 کيلو - پنج در حال حرکت هستيم زمان فرود بالگرد در حدود دقيقه مي باشد 00:45:18.000 --> 00:45:20.162 ده دقيقه ، تاييد شد تمام 00:45:21.280 --> 00:45:22.930 دريافت شد منتظر باشيد 00:45:23.800 --> 00:45:26.121 استوو شنيدي؟ رفيق، فقط 10 دقيقه ديگه 00:45:26.840 --> 00:45:28.046 مارک،قراره چي بفرستن ؟ 00:45:28.720 --> 00:45:29.960 هرچيزي که دم دستشون باشه 00:45:33.360 --> 00:45:34.566 ...قراره فرود بياد يا 00:45:34.800 --> 00:45:36.325 تاگ،بالاخره يک کاريش مي کنيم 00:45:37.960 --> 00:45:38.722 استوو 00:46:26.360 --> 00:46:27.282 مسير امنه 00:46:28.520 --> 00:46:30.568 خيلي خوب،آقايون وقت رفتنه - خوبه - 00:46:30.840 --> 00:46:35.004 تو، و شما و تو و تو استوو را بلند کنيد تو هم هرچيزي که اينجا مونده بردار 00:46:37.640 --> 00:46:41.361 با شمارش من، محکم و با قدرت بلندش کنيد يک ، دو ،سه 00:46:42.560 --> 00:46:44.801 آماده ي حرکت با شمارش 1 2 3 00:46:45.960 --> 00:46:47.610 يکي تفنگ منو بياره 00:46:48.680 --> 00:46:49.886 به سلامتيت رفيق - رفيق، من ميارمش - 00:46:50.840 --> 00:46:53.002 هي، جونزي کوله پُشتيت را بده به من رفيق 00:46:56.520 --> 00:46:58.807 استوو زود حالت خوب ميشه 00:46:59.160 --> 00:47:02.050 مثل مهاراجه ولايت هِلمند 00:47:02.720 --> 00:47:04.245 حتما ميخواي انگور هم برام دونه کني 00:47:05.200 --> 00:47:07.520 اما يه خورده آلوچه خُشکه دارم ، اگه بخواي 00:47:10.880 --> 00:47:12.962 از کيلو - پنج براوو به کيلو - پنج آلفا 00:47:13.320 --> 00:47:16.961 در حال انتقال مصدوم به محل مورد نظر هستيم لطفا زمان فرود بالگرد را اطلاع دهيد تمام 00:47:22.200 --> 00:47:24.521 از کيلو - پنج براوو به کيلو - پنج آلفا 00:47:25.520 --> 00:47:29.127 کيلو - پنج براوو دستور براي انتقال مصدوم شما صادر شده 00:47:29.280 --> 00:47:32.095 در حال حاضر تمام بالگرد ها در حال انجام ماموريت هستند 00:47:32.121 --> 00:47:34.684 قراره يک فروند شاهين سياه از قندهار براي شما اعزام بشه منتظر باشيد 00:47:36.200 --> 00:47:37.611 بالگرد تو راهه 00:47:38.320 --> 00:47:40.527 ازهمتون ميخوام که منطقه را پوشش بديد،متوجه شديد؟ 00:47:41.720 --> 00:47:44.451 بچه هاي برانکارد و تاگ کنار استوو باشن 00:47:45.200 --> 00:47:48.443 بقيه ، ميتونين برين مرسي که تو مهموني شرکت کردين 00:47:52.840 --> 00:47:54.683 استوو داداش يه لبخند بزن ميخوام عکس بگيرم 00:47:55.200 --> 00:47:55.962 استوو 00:47:56.000 --> 00:47:57.809 فانسي ميخواد يک عکس يادگاري بگيره- خيلي خوب 00:47:58.000 --> 00:47:58.842 کوله پُشتي من کو ؟ 00:47:59.320 --> 00:48:00.924 معذرت ميخوام داداش اونجا ولش کردم يادم رفت بيارمش 00:48:00.960 --> 00:48:03.122 اين يکو براي قاضي فرستم استوو 00:48:03.520 --> 00:48:05.880 اون کوله پُشتي ديگه را با خودت بيار،باشه ؟ حتما 00:48:08.440 --> 00:48:09.680 مارک حالت خوبه ؟ 00:48:10.240 --> 00:48:12.720 امشب دهن اون عوضي ها رو سرويس کن 00:48:13.280 --> 00:48:14.566 حتما رفيق 00:48:14.880 --> 00:48:16.291 با کمال افتخار 00:48:17.720 --> 00:48:19.210 کوني ها انقدر با هم لاس نزنين 00:48:19.680 --> 00:48:22.212 فرض کن دو دهه ي 70 يا 80 هستيم و تو هم سرباز روس ها هستي 00:48:22.238 --> 00:48:24.347 و بايد از موقعيت نورماندي دفاع کني 00:48:25.000 --> 00:48:26.365 کجا ها را مين گذاري ميکردي؟ 00:48:26.440 --> 00:48:29.649 مطمئنا اينجا را به گه نمي کشوندم براي اطلاع رساني و مخابره منطقه مناسبي نيست - 00:48:30.080 --> 00:48:32.003 چرا ؟ براي چي ؟ - نميدونم - 00:48:33.040 --> 00:48:34.849 پس اين مين ها را کي اين پايين کار گذاشته ؟ 00:48:45.120 --> 00:48:46.929 يا خدا 00:48:48.960 --> 00:48:53.170 من زخمي شدم بچه ها من زخمي شدم 00:48:54.240 --> 00:48:57.289 ،پام پاي لعنتيم 00:48:58.840 --> 00:49:01.002 صبر کن الان مي يام - جي،آشغال ،برگرد اينجا - 00:49:01.040 --> 00:49:03.281 عوضي،با احتياط قدم بردار کل اين جا را، مين کار گذاشتن 00:49:03.680 --> 00:49:04.886 ... پام رفت روي 00:49:05.040 --> 00:49:06.963 مسير علامتگزاري شده امن نيست 00:49:10.240 --> 00:49:11.366 بريم 00:49:11.560 --> 00:49:13.881 يکي به من مورفين بده 00:49:14.640 --> 00:49:17.723 کير توش،بلند شو عوضي خيلي خوب باشه - 00:49:17.760 --> 00:49:20.331 بزار کارمو کنم رفيق ولم کنيد،لاشيا ولم کنيد - 00:49:20.360 --> 00:49:22.681 استوو...استوو چي شده ؟ - 00:49:23.520 --> 00:49:27.366 استو رو مين رفته ؟ - سعي کن آروم باشي - 00:49:30.600 --> 00:49:32.240 آلکس،جعبه پزشکي ميخواي ؟ ولم کن - 00:49:32.800 --> 00:49:34.643 ولم کن ولم کن 00:49:35.120 --> 00:49:36.406 خيلي خوب،تموم شد رفيق 00:49:39.000 --> 00:49:40.411 اماده باشين که پاشو محم بگيرين - نه - 00:49:48.880 --> 00:49:50.848 خيلي خوب تموم شد - چيزي از وسايل پزشکي باقي مونده ؟ - 00:50:01.520 --> 00:50:03.284 تو جعبه پزشکيت چي داري؟ 00:50:03.720 --> 00:50:05.802 رفيق کوله پشتيت کجاست ؟ - 00:50:06.080 --> 00:50:07.127 دست اون بود 00:50:08.440 --> 00:50:09.566 چي داخلشه ؟ 00:50:09.720 --> 00:50:12.883 مورفين،شريان بند،محلول نمک،پانسمان 00:50:12.920 --> 00:50:13.842 کِن،پاشو بلند کن 00:50:14.840 --> 00:50:16.454 رفيق هر چي لازم داري بهم بگو؟ 00:50:16.480 --> 00:50:18.561 تاگ،همونجا باش تو فقط کنار استوو بمون 00:50:18.600 --> 00:50:22.924 مارک،مخيواي بيام کمک؟ همونجا وايستا کله تُنگي،هيچ کس تکون نخوره 00:50:25.560 --> 00:50:27.210 اينجا را بگير پاشو محکم بگير 00:50:29.040 --> 00:50:30.280 پاشو بگير - باشه - 00:50:30.320 --> 00:50:31.321 رفيق پاشو محکم بگير 00:50:31.360 --> 00:50:32.640 گرفتيش ؟ - آره ، آره ، آره - 00:50:34.120 --> 00:50:39.206 کيلو - پنج براوو ،انفجار مين مصدوم استوو پيرسون از قسمت ساق پاي چپ زخمي شده 00:50:39.400 --> 00:50:42.449 به تيم انتقال اطلاع دهيد که دو تا بالابر کابلي لازم داريم تمام 00:50:42.640 --> 00:50:46.645 از کيلو - دو به کيلو پنج براوو درخواست براي بالابر منفي است 00:50:48.080 --> 00:50:52.051 دوباره بگو،به من گفته شده بود که يک هليکوپتر شاهين سياه قراره به انجا بياد 00:50:52.120 --> 00:50:56.603 ما شما را از اونجا بيرون مي ياريم براوو ،فقط منتظر باشيد ،داريم ميايم 00:50:56.840 --> 00:50:58.285 بريد به درک 00:50:58.320 --> 00:50:59.890 زود باشين گاييدمتون 00:51:00.240 --> 00:51:02.242 نميتونيم اونو ببريم بالاي اون تپه موجدار؟ 00:51:02.520 --> 00:51:04.898 درست از اونجا يک راهي به سمت نورماندي هست 00:51:04.924 --> 00:51:06.047 که قبلا علامتگزاري شده 00:51:06.080 --> 00:51:07.684 فقط بايد ببريمش اون بالا واقعا ديگه تحمل اين وضع سخته 00:51:07.720 --> 00:51:08.881 اسماج،اسماج،اسماج اگه حرکت کنيم منفجر ميشيم و ميريم رو هوا 00:51:08.920 --> 00:51:10.843 مگه الان نديدي براي رفيقت،استوو چه اتفاقي افتاد؟ 00:51:10.880 --> 00:51:12.800 چرا - تمام اين منطقه لعنتي مين کار گذاشته شده - 00:51:12.840 --> 00:51:15.241 ما هيچ جا نمي ريم بگير بتمرگ 00:51:15.320 --> 00:51:18.767 سرتو برگردون و به هيچ جايي غير از اون نقطه نگاه نکن 00:51:19.520 --> 00:51:21.045 فقط به رفيقت نگاه نکن، باشه ؟ 00:51:25.520 --> 00:51:27.443 ميشنوي ؟ فرشته هاي بال دار دارن مي يان 00:51:35.760 --> 00:51:37.205 اين صداي شاهين سياه نيست 00:51:40.320 --> 00:51:42.004 يک بالاگرد در حال نزديک شدنه 00:51:43.920 --> 00:51:46.207 مين ها را تو سه قسمت تقسيم کردند ، اينطور نيست ؟ 00:51:46.560 --> 00:51:47.368 چي شده رفيق ؟ 00:51:48.840 --> 00:51:51.969 مين هاي لعنتي گوه توش 00:51:54.120 --> 00:51:55.963 تا اولين نفري که قراره به مصدوم رسيدگي کنه هم زخمي بشه 00:51:56.960 --> 00:51:58.769 به صورت خوشه کار گذاشتند 00:51:59.600 --> 00:52:00.442 اون صداي يک هليکوپتر ترابري هست 00:52:00.960 --> 00:52:02.640 تيم پزشکي را در لنکستر پياده مي کنن 00:52:05.200 --> 00:52:06.770 هي رفيق حالت چطوره ؟ خوبي ؟ 00:52:07.720 --> 00:52:11.122 تخممامو نجات بده دکتر فقط همينو ميخوام 00:52:15.400 --> 00:52:17.801 هي تخمات حالشون خوبه 00:52:18.320 --> 00:52:21.927 آلکس اين هنوز داره خونريزي ميکنه - چي ؟ خيلي خوب ،باشه - 00:52:26.360 --> 00:52:28.647 اين آخرين شريان بند من بود - گوه توش - 00:52:31.680 --> 00:52:34.000 اينجه منطقه مين گزاري شده است 00:52:38.120 --> 00:52:39.320 بيا ميتوني با اين روشو بپوشوني 00:52:40.720 --> 00:52:41.528 خيلي خوب 00:52:42.640 --> 00:52:44.529 خيلي خوب پاشو محکم بگيريد باشه داداش - 00:52:44.560 --> 00:52:46.240 گاييدمت - باشه رفيق، هرچي تو بگي - 00:52:52.400 --> 00:52:55.882 از کيلو پنج براوو به تمام کيلو ها يک بالگرد ترابري قراره براي ما فرستاده بشه 00:52:55.920 --> 00:52:58.241 ،لطفا بهشون اعلام کنيد اين بالگرد مناسب وضعيت مصدوم هاي ما نيست 00:52:58.760 --> 00:53:00.250 اسنوپ تو جعبه پزشکي همراته - کيلو - چهار ، دريافت شد - 00:53:00.280 --> 00:53:02.647 کيلو - پنج براوو، بالگرد تو راهه 00:53:02.680 --> 00:53:04.364 لوک تو چي ، جعبه داري ؟ - نه رفيق هيچي همرام نيست - 00:53:04.400 --> 00:53:07.051 توصيه ميشه مصدوم را به محل فرود بالگرد انتقال دهيد تمام 00:53:07.720 --> 00:53:11.964 منفيه،تکرار مي کنم ما دو مصدوم داريم که احتياج به انتقال سريع دارن 00:53:12.360 --> 00:53:15.887 به دليل مين گذاري شدن محل امکان انتقال مصدوم وجود ندارد 00:53:15.920 --> 00:53:19.686 به دليل مين گذاري شدن منطقه بالگرد ترابري نميتونه بشينه 00:53:20.120 --> 00:53:24.205 همونطور هم که قبلا گفته شد احتياج به بالگرد اچ 60 داريم بهمراه بالابر کابلي 00:53:24.240 --> 00:53:26.846 منطقه به شدت مين گزاري شده 00:53:30.720 --> 00:53:33.405 تنها هليکوپتر ترابري در دسترسه تمام 00:53:34.520 --> 00:53:37.330 ميتونم مستقيم با بالگرد ترابري در ارتباط باشم؟ 00:53:37.680 --> 00:53:41.571 منفيه، کيلو پنج- براوو بالگرد ترابري تنها با هليکوپتر آپاچي ميتونه در تماس باشه 00:53:47.120 --> 00:53:51.250 بهتره بالگرد به سمت جنوب غربي دور بزنه و از اونطرف وارد بشه 00:53:52.760 --> 00:53:56.128 روي تکه سنگ هاي بزرگ فرود بياد ما مسير را با دود علامتگزاري مي کنيم 00:53:57.000 --> 00:54:00.049 ممکنه اينجوري بتونيم حداقل يکي از مصدوم ها را انتقال بديم 00:54:02.320 --> 00:54:05.051 منتظر باشيد - شما منتظر بمونيد لاشي ها - 00:54:06.040 --> 00:54:07.724 از کيلو - دو به کيلو - پنج براوو 00:54:07.800 --> 00:54:11.043 انها تو ميدون مين فرود نمي يان فقط طاقت بيارين 00:54:11.080 --> 00:54:14.323 هي دود پرتاب کن 00:54:16.240 --> 00:54:18.447 بايد بهشون نشون بديم که کجا بايد فرود بيان 00:54:36.920 --> 00:54:44.122 توي دره فرود نيان براي فرود محل خطرناکيه 00:54:48.600 --> 00:54:51.171 روي سنگ هاي لعنتي فرود بيان 00:54:57.560 --> 00:55:00.882 داره چه گوهي مي خوره ؟ - ميخواد که ما ببريمش اونجا 00:55:00.920 --> 00:55:01.807 خيلي خوب،زود باشين 00:55:01.840 --> 00:55:04.446 اصلا امکان نداره تا اونجا نزديک 30 متره 00:55:04.720 --> 00:55:06.609 تو خفه شو - بلندش کنيد - 00:55:06.920 --> 00:55:11.448 ما همينجا منتظر ميمونيم و ازشون ميخوايم که يک متخصص خنثي کردن مين برامون بفرستن 00:55:11.920 --> 00:55:18.041 متخصص خنثي کردن مين ( م) ( خ ) ( م) 00:55:19.800 --> 00:55:21.643 ( م) ( خ ) ( م) 00:55:22.240 --> 00:55:24.607 ( م) ( خ ) ( م) 00:55:25.080 --> 00:55:26.730 اينا دارن چه غلطي مي کنن 00:55:26.840 --> 00:55:28.968 ( م) ( خ ) ( م) 00:55:32.880 --> 00:55:35.360 ( م) ( خ ) ( م) 00:55:38.520 --> 00:55:40.648 چارلي اونجا چه خبره؟ - اونا از جاشون حرکت نمي کنن - 00:55:40.680 --> 00:55:42.762 دارن يک علامتي ميدن اما من متوجه نميشم 00:55:42.960 --> 00:55:44.405 رفيق چي شده ؟ 00:55:44.440 --> 00:55:46.681 بالگرد رسيده اما نميتونيم تو را تا اونجا ببريم 00:55:46.720 --> 00:55:47.642 تو رو خدا 00:55:48.400 --> 00:55:52.962 هر طور ميتونين اين هليکوپتر را از اينجا ببرين 00:55:55.000 --> 00:55:58.686 اينجا براي فرود منطقه خطرناکيه تمام 00:55:58.800 --> 00:56:03.124 اونها دارن هم جون خودشون و هم جون ما را تو ريسک بزرگي قرار ميدن 00:56:45.120 --> 00:56:46.565 کله تُنگي گزارش بده 00:56:53.440 --> 00:56:54.930 کله تُنگي گزارش بده 00:56:56.880 --> 00:56:58.405 کله تُنگي - بله - 00:56:58.440 --> 00:56:59.805 گزارش بده لاشي 00:57:00.600 --> 00:57:01.931 مارک از ناحيه قفسه سينه آسيب ديده 00:57:03.840 --> 00:57:05.365 و استوو هم دوباره زخمي شده 00:57:05.880 --> 00:57:07.211 دکتر هم آسيب ديده 00:57:07.920 --> 00:57:08.762 آلکس 00:57:11.360 --> 00:57:12.168 آلکس 00:57:13.640 --> 00:57:14.607 خوبي ؟ 00:57:15.560 --> 00:57:16.721 خوبي ؟ 00:57:22.280 --> 00:57:25.762 کله تُنگي،از اونجا ببرش بيرون اونو بلند کن 00:57:26.000 --> 00:57:28.924 از اونجا ببرش بيرون حق نداري بندازيش زمين 00:57:28.960 --> 00:57:30.610 زود باش مرد،بيا اينجا 00:57:31.160 --> 00:57:33.003 از اونجا ببرمش بيرون کمکش کن 00:57:34.600 --> 00:57:35.886 خيلي خوبه ،رفيق، زود باش 00:57:41.280 --> 00:57:42.088 تاگ 00:57:44.080 --> 00:57:45.127 من چي کار کنم ؟ 00:57:47.040 --> 00:57:48.565 تاگ، من چه غلطي بايد کنم ؟ 00:57:55.960 --> 00:57:56.882 تاگ 00:57:57.920 --> 00:57:59.684 تاگ تاگ،چه گوهي بخورم 00:58:15.560 --> 00:58:16.721 يکي کمکش کنه 00:58:22.520 --> 00:58:24.568 من دارم ميميرم - من چيکار کنم ؟ - 00:58:24.600 --> 00:58:26.682 مارک ، فقط طاقت بيار 00:58:27.760 --> 00:58:29.171 من از اونجا ميارمت بيرون 00:58:36.560 --> 00:58:37.607 بيا و کمکم کن 00:58:37.880 --> 00:58:38.802 تاگ 00:58:39.080 --> 00:58:40.923 تاگ،بايد چي کار کنيم؟ 00:58:42.360 --> 00:58:43.885 پراسر ، وضعيت مصدوم ها رو گزارش کن 00:58:50.280 --> 00:58:51.805 پراسر ، وضعيت مصدوم ها رو گزارش کن 00:58:54.520 --> 00:58:58.570 مارک از ناحيه قفسه سينه بدجور زخمي شده 00:58:59.120 --> 00:59:00.690 ...استوو دوباره جراحت برداشته اما 00:59:01.000 --> 00:59:03.207 از اينجا نميتونم دقيق بگم داره خونريزي ميکنه 00:59:03.280 --> 00:59:04.725 اين هليکوپتر لعنتي کجاست ؟ 00:59:04.760 --> 00:59:06.728 وضعيت کِن هم نامشخصه 00:59:08.360 --> 00:59:09.850 چه نوع جعبه پزشکي باقي مونده ؟ 00:59:10.840 --> 00:59:11.762 همه را مصرف کرديم 00:59:12.600 --> 00:59:15.604 من يک کوله پشتي از وسايل اونجا ول کردم بايد هنوز يه چيز هايي داخلش باشه 00:59:15.680 --> 00:59:17.205 باشه 00:59:18.000 --> 00:59:22.528 کن،کن يه کوله پشتي از وسايل بايد نزديکت باشه ميتوني ببينيش ؟ 00:59:24.440 --> 00:59:25.413 آره،آره اينجاست 00:59:25.439 --> 00:59:27.753 ،خيلي خوب رفيق ميتوني برش داري ؟ 00:59:34.000 --> 00:59:35.161 کن، داري چه غلطي مي کني 00:59:35.200 --> 00:59:38.010 يک مين ديگه را هم منفجر مي کنه - کن، کن،نگران نباش رفيق - 00:59:40.520 --> 00:59:41.672 صبر کن، الان برش مي دارم 00:59:41.698 --> 00:59:44.152 کن، اين کارو نکن،ولش کن کن نه، ولش کن 00:59:48.720 --> 00:59:50.245 گرفتمش گرفتمش 00:59:52.200 --> 00:59:54.680 خيلي خوب،چي داخلشه؟ 00:59:55.520 --> 00:59:58.603 چند تا سرُم چند تا بانداژ 00:59:59.720 --> 01:00:05.124 تو تا سرنگ مورفين،همين شريان بند چي ؟ 01:00:06.720 --> 01:00:07.960 نه،نه فقط همينا بود 01:00:09.240 --> 01:00:10.287 کِن، به من گوش بده 01:00:10.800 --> 01:00:14.122 بايد اون پانسمان ها را دور بازوي مارک بپيچي 01:00:14.840 --> 01:00:16.560 آره،بايد بري کنارش 01:00:16.920 --> 01:00:17.842 همين حالا، کِن 01:00:38.400 --> 01:00:41.006 باشه،باشه،باشه 01:00:43.880 --> 01:00:45.287 خيلي خوب من پيشش هستم من اينجام 01:00:45.313 --> 01:00:48.308 خيلي خوب ... ميخوام از تسمه تفنگ 01:00:49.120 --> 01:00:51.691 براي بستن شريانش استفاده کني، باشه ؟ 01:00:53.080 --> 01:00:55.811 و اينجوري جلوي خونريزي را ميگيري ؟ 01:00:56.800 --> 01:00:59.963 کن،بگيرش 01:01:06.200 --> 01:01:09.204 باشه...باشه - همينه،حالا بازوشو با اين بند - 01:01:14.680 --> 01:01:17.286 خيلي خوب،جلوي خونريزي بازوشو بگير 01:01:18.440 --> 01:01:21.569 ،نکن،نميخواد مارک، مارک، بايد اين کارو انجام بدم 01:01:30.320 --> 01:01:31.765 رفيق دور بازوش بپيچش 01:01:32.960 --> 01:01:35.440 دور بازوش گره بزن، باشه رفيق ؟ 01:01:38.160 --> 01:01:41.004 بپيچش دور بازوش و بعد گره بزن اينجوري جلوي خونريزي را ميگيري 01:01:41.360 --> 01:01:43.601 کن، قرار نيست عمل جراحي قلب انجام بدي 01:01:43.640 --> 01:01:44.880 پراسر ، به کجا گره بزنم ؟ 01:01:44.920 --> 01:01:46.570 از من ميخواي اينو به کجا گره بزنم ؟ 01:01:46.720 --> 01:01:49.405 بازوش به سختي سر جاش مونده 01:01:49.640 --> 01:01:51.802 مارک ، لطفا 01:01:52.080 --> 01:01:53.570 مارک، لطفا 01:01:54.640 --> 01:01:56.051 گمشو 01:01:57.720 --> 01:01:59.051 يکي منو از اينجا ببره بيرون 01:02:01.440 --> 01:02:02.771 مثل جهنمه 01:02:03.680 --> 01:02:06.604 خيلي خوب، باشه، باشه کن،کن،کن، نميخواد کاري انجام بدي 01:02:06.680 --> 01:02:09.047 با تي شرت جلوي خونريزي را بگير 01:02:09.320 --> 01:02:10.446 ..باشه، صبر کن 01:02:11.160 --> 01:02:12.924 مارک، تکون نخور، مارک پراسر - 01:02:12.960 --> 01:02:16.407 اون بيسيم لعنتي موتورولا کجاست؟ 01:02:16.520 --> 01:02:17.851 حتما با انفجار تيکه تيکه شده 01:02:24.080 --> 01:02:28.768 کن، کن به من نگاه کن کارت عاليه رفيق 01:02:40.080 --> 01:02:41.764 کير توش 01:02:42.800 --> 01:02:44.211 صبر کن بشين 01:02:46.680 --> 01:02:47.408 تاگ 01:02:48.120 --> 01:02:51.160 اگه وسط راه پات بره رو مين کلا هممون به گا ميريم 01:02:51.840 --> 01:02:55.322 اما من تنها پزشک اينجا هستم و اينم تنها جعبه کمک هاي پزشکيه 01:02:56.640 --> 01:02:59.689 تو الان داشتي به اسماج ميگفتي که کاري احمقانه انجام نده،پس لطفا کار احمقانه اي انجام نده 01:02:59.720 --> 01:03:01.245 آره، ولي اين وضعيت احمقانه هست 01:03:01.760 --> 01:03:03.524 يک خورده وضعيت کيري هست 01:03:04.600 --> 01:03:06.011 آره ، اما يه نقشه دارم 01:03:14.080 --> 01:03:18.369 گوش کن، صبر کن، صبر کن - آروم باش، چي شده ؟ - 01:03:19.800 --> 01:03:20.562 بيا اينجا 01:03:22.080 --> 01:03:22.922 چي شده 01:03:23.120 --> 01:03:24.451 ريه هام 01:03:32.040 --> 01:03:32.629 گوه توش 01:03:32.655 --> 01:03:34.875 تا بايد خودتو روي کوله پشتي بندازي 01:03:36.200 --> 01:03:37.201 گه نخور 01:03:38.720 --> 01:03:41.371 خيلي خوب، خيلي خوب 01:04:01.520 --> 01:04:04.364 ايندفعه بهتر پريدي - گه نخور - 01:04:07.160 --> 01:04:17.209 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 01:04:28.800 --> 01:04:31.087 زود باش کس کش ترسو گه توش 01:04:31.600 --> 01:04:32.726 تاگ،داري چي کار مي کني ؟ 01:04:33.720 --> 01:04:36.769 مارک، بهتره خفه بشي چون ممکنه نظرم عوض بشه و برگردم 01:04:37.760 --> 01:04:39.888 اينجوري خيلي خطرناکه دست نگه دار - 01:04:40.960 --> 01:04:42.564 بايد اين لوله براي باز کردن ريه هام بزاري 01:04:43.440 --> 01:04:45.807 چي ؟ - تو دوره پزشکي ديدي - 01:04:46.840 --> 01:04:49.506 نه، رفيق، نه فقط دو روز بود 01:04:49.532 --> 01:04:52.006 فقط براي دو روز تو بِلفاست اونم دوسال پيش 01:04:52.040 --> 01:04:54.771 خيلي راحته من خودم چند هفته قبل براي تري اين کارو انجام دادم 01:04:55.800 --> 01:04:57.086 اسمت چيه ؟ 01:04:57.520 --> 01:04:59.010 ...چي ...گفتم - 01:04:59.040 --> 01:05:00.405 هاروي - اسمت چيه ؟ - 01:05:00.440 --> 01:05:01.168 کله تُنگي 01:05:01.360 --> 01:05:05.729 کله تُنگي اگه اين کارو نکني نميتونم نفس بکشم 01:05:06.360 --> 01:05:11.651 اينو فرو کن داخل قفسه سينم وگرنه من خفه ميشم و ميميرم 01:05:17.840 --> 01:05:21.686 يکبار ازت درخواست کردم،ديگه نميتونم اين کارو بکنم فقط زود اينجا را سوراخ کن 01:05:25.680 --> 01:05:28.570 نصفه راه رفتي کارت عاليه 01:05:29.920 --> 01:05:31.763 انگار داره رو زنش سوار ميشه 01:05:41.880 --> 01:05:44.247 ...گوه توش دارم چه گهي ميخورم ؟ 01:05:56.440 --> 01:05:58.408 در بدترين حالت منم ميرم رو هوا 01:05:58.520 --> 01:06:02.570 مگه بهت نگفتم تا راه خروج را پيدا نکردي 01:06:02.600 --> 01:06:04.441 نبايد وارد جايي بشي 01:06:05.520 --> 01:06:13.371 باشه،باشه،باشه تو ميتوني،تو مي توني، تو ميتوني 01:06:13.520 --> 01:06:17.650 تو ميتوني 01:06:18.720 --> 01:06:20.563 خيلي خوب خيلي خوب 01:06:22.720 --> 01:06:25.371 مشکلي نيست من بهت اعتماد دارم 01:06:26.840 --> 01:06:27.602 دنده ي دوم 01:06:29.640 --> 01:06:31.244 فقط فرو کن داخل 01:06:31.760 --> 01:06:34.809 هي، دکتر اومد - 01:06:34.920 --> 01:06:36.160 خدارو شکر 01:06:37.240 --> 01:06:38.651 مرسي که اومدي 01:06:40.760 --> 01:06:42.171 پنوموتوراکس وجود هوا در حفره جنب که مانع بازشدن کامل ريه مي‌شود 01:06:42.880 --> 01:06:44.405 چي ؟ پنوموتوراکس 01:06:44.720 --> 01:06:47.326 قسمت راست بايد اينطوري نفسمو بدم بيرون،زود باش 01:07:11.280 --> 01:07:12.566 دوربين من کجاست ؟ 01:07:14.080 --> 01:07:16.162 ميخوام عکس هامو ببينم - تاگ ، آروم نگهش دار، رفيق - 01:07:16.200 --> 01:07:17.929 وگرنه يک مين ديگه را هم منفجر مي کنه - استوو،آروم بگير بتمرگ - 01:07:18.120 --> 01:07:19.565 من دوربينمو ميخوام - خيلي خوب، خيلي خوب - 01:07:19.600 --> 01:07:20.931 الان عکساتو بهت ميديم فقط آروم باش و تکون نخور 01:07:20.960 --> 01:07:22.450 هي، رفيق برو ببين وضعيت انتقال در چه وضعيه 01:07:23.200 --> 01:07:27.000 کن، آب داري؟ دارم از تشنگي تَلف ميشم،رفيق 01:07:29.280 --> 01:07:31.089 نه،نه،نه تموم کردم رفيق 01:07:32.640 --> 01:07:35.325 تاگ آب داري ؟ 01:07:39.360 --> 01:07:41.727 چي؟ ميخواي برگردم، برم آب بيارم ؟ 01:07:45.560 --> 01:07:46.527 آب هم بيار 01:07:59.000 --> 01:08:00.889 انتقال مصدوم ها تا ده دقيقه ديگر صورت مي گيره 01:08:04.920 --> 01:08:06.843 بارلو حواستو جمع کن 01:08:08.560 --> 01:08:10.528 مرسي داداش 01:08:11.160 --> 01:08:12.047 هي،مارک 01:08:13.240 --> 01:08:15.846 خيلي خوب ،بگيرش 01:08:16.280 --> 01:08:18.965 اوکي،يکي ديگه بنداز - انتقال تا 10 دقيقه ديگه - 01:08:19.000 --> 01:08:20.126 خيلي خوب - هميشه همينو مي گن - 01:08:25.200 --> 01:08:28.841 خدا لعنتشون کنه،اون پايين چه اتفاقي داره مي افته ؟ 01:08:47.560 --> 01:08:49.801 گوه توش 01:09:09.360 --> 01:09:10.850 گوه توش 01:09:14.360 --> 01:09:16.567 ...دوباره چي شده 01:09:17.360 --> 01:09:22.207 تاگ،تاگ، کمکم کن 01:09:24.360 --> 01:09:25.600 کمکم کن 01:09:32.360 --> 01:09:33.122 خيلي خوب 01:09:33.800 --> 01:09:36.451 کن،کن، هر کاري که از دستم بر بياد برات انجام ميدم، باشه ؟ 01:09:38.800 --> 01:09:40.723 ،اين يک شريان بند اينم يک سوزن مورفين 01:09:41.520 --> 01:09:43.602 خودت ميدوني بايد چي کار کني تاگ - 01:09:43.800 --> 01:09:45.920 الان ميام پيشت تا يک دقيه ديگه پيشت هستم 01:09:46.200 --> 01:09:48.521 تاگ،من مورفين ميخوام 01:09:48.560 --> 01:09:49.322 خيلي خوب، خيلي خوب 01:09:50.520 --> 01:09:51.362 اوه، خداي من 01:09:53.080 --> 01:09:54.923 من مورفين لازم دارم 01:09:55.200 --> 01:09:58.044 من پيشت هستم استوو من پيشت هستم پراسر 01:09:59.080 --> 01:10:01.242 فک کنم ريه هام به گا رفته خيلي خوب رفيق - 01:10:01.560 --> 01:10:05.326 بايد به يک طرف دراز بکشي و سعي نکن تُند تُند نفس بکشي 01:10:06.160 --> 01:10:07.650 به اون تخته سنگ کنار دستت ، تکيه بده 01:10:08.320 --> 01:10:09.606 تاگ، لطفا 01:10:14.400 --> 01:10:18.769 استوو اين خودکار را بگيرن و يک جاي نرم پيدا کن و عدد 10 را بنويس اين مقداري که بهت مورفين تزريق کرديم 01:10:18.800 --> 01:10:19.642 مرسي،رفيق 01:10:22.880 --> 01:10:24.564 خوب؛ حالا ببينم بايد براي تو چي کار کنم ؟ 01:10:26.680 --> 01:10:29.047 خيلي خوب، رفيق 01:10:29.320 --> 01:10:31.049 اين خون لعنتي از کجا مي ريزه ؟ 01:10:43.800 --> 01:10:45.404 حالت خوبه رفيق حواسم بهت هست 01:10:47.240 --> 01:10:48.287 محکم دندون هاتو بهم فشار بده 01:10:57.920 --> 01:10:59.968 تو زنده ميموني رفيق، ما حواسمون بهت هست 01:11:01.600 --> 01:11:07.130 خانم حالت خوبه زياد به خودت سخت نگير 01:11:07.400 --> 01:11:11.928 چند دقيقه تحمل کن، هليکوپتر تو راهه،باشه ؟ 01:11:14.760 --> 01:11:16.171 حواست پيش ما باشه 01:11:45.160 --> 01:11:46.764 پراسر،آماده اي ؟ 01:11:47.440 --> 01:11:48.521 چند لحظه صبر کن 01:11:48.880 --> 01:11:50.041 خيلي خوب، خانم ها 01:11:51.560 --> 01:11:55.246 يه کم دندون رو جيگر بزاريد و بزاريد دکتر کارشو انجام بده 01:11:57.680 --> 01:12:01.969 کن،تو شرايط عادي مطمئننا بهتر از اين عمل مي کردم اما براي الان توانم در همين حده 01:12:02.000 --> 01:12:04.685 هنوز خيلي درد دارم - رفيق، مُچ پاي سمت چپت بيرون اومده - 01:12:04.720 --> 01:12:07.040 بايد هم درد داشته باشي کمي صبر کن مورفين دردتو آروم مي کنه 01:12:22.680 --> 01:12:25.684 خيلي خوب، برو 01:12:27.720 --> 01:12:30.451 خيلي خوب، استوو برو رفيق 01:12:32.800 --> 01:12:33.881 ...من نميتونم 01:12:35.200 --> 01:12:38.249 من که هيچي يادم نمياد - استوو، کُس خُل بازي در نيار - 01:12:39.000 --> 01:12:41.241 اين اطلاعات بسيار مهمه ميتونه جونتو نجات بده 01:12:41.280 --> 01:12:42.850 آروم باش،آروم باش رفيق 01:12:42.960 --> 01:12:43.961 استوو برو 01:12:52.240 --> 01:12:56.609 سرجوخه پيرسون،, اِس،اِچ 3 پاپا 01:13:00.440 --> 01:13:07.847 پاپا،شش، چهار، سه، نه مجروح شماره 1، از ناحيه پاي چپ مجروح شده 01:13:08.240 --> 01:13:09.825 ،ببشخيد،يک لحظه،يک لحظه پاپاي چند هستي ؟ 01:13:09.960 --> 01:13:12.008 پاپا،شش، چهار، سه، نه 01:13:14.440 --> 01:13:16.945 خيلي خوب، و گفتي سمت چپِت چي شده ؟ 01:13:17.520 --> 01:13:20.286 خدا لعنت کنه کسي اينجا، زبون ما قُلدر ها رو نمي فهمه ؟ 01:13:20.440 --> 01:13:22.602 متاسفم،متوجه شدم 01:13:23.240 --> 01:13:26.164 کِن، تو نفر بعدي هستي،رفيق زود باش 01:13:28.040 --> 01:13:31.362 بارلو فيوسيلر 01:13:32.040 --> 01:13:34.520 تو چطوري رفيق ؟ در چه حالي - 01:13:36.440 --> 01:13:37.327 دو، آر ، آر، اِف 01:13:37.360 --> 01:13:39.920 آره، خوبم، فک کنم توي اين آفتاب درست و حسابي برنزه شدم 01:13:40.680 --> 01:13:42.091 براوو - پنج - 01:13:42.600 --> 01:13:45.331 حواست به استوو باشه خيلي وضعيتش وخيمه 01:13:46.000 --> 01:13:48.910 جوري داره به خودش مورفين ميزنه انگار داره شات ودکا مي زنه 01:13:49.920 --> 01:13:51.921 جراحتم در چه وضعيه ؟ 01:13:52.080 --> 01:13:56.642 .AL, 2RRF ،بارلو، فيوسيلر 01:13:57.040 --> 01:14:00.120 آ اِل ؟ مگه اسم لعنتي تو نيست؟ - 01:14:00.520 --> 01:14:01.442 اسم من اندي ـه 01:14:03.400 --> 01:14:05.971 پس چرا بهت ميگن کِن؟ - تاگ،کُس خل نشو 01:14:07.760 --> 01:14:09.285 کِن بارلو ؟ 01:14:12.760 --> 01:14:14.091 کن بارلو لاشي 01:14:19.240 --> 01:14:20.844 کن بارلو لاشي 01:14:23.240 --> 01:14:25.208 خيلي خوب، خيلي خوب 01:14:37.120 --> 01:14:40.329 استوو،بيا رفيق يه کم آب بزن 01:14:50.600 --> 01:14:53.524 هي - چيه ، رفيق ؟ - 01:14:55.800 --> 01:14:59.361 چي صدات مي کنن، مارمولک ؟ - جونزي،جونز - 01:15:01.960 --> 01:15:05.009 اِسمت خيلي کيريه - ميخواي بگي اسم تو بهتره ؟ - 01:15:06.840 --> 01:15:09.525 استوو - اينکه اسم مستعارت نيست - 01:15:11.000 --> 01:15:12.206 استوو هيل 01:15:13.680 --> 01:15:15.250 ...من 01:15:17.320 --> 01:15:21.370 من اونا رو مجبور کردم که دنبال هاله ي نور برن - ايول - 01:15:22.560 --> 01:15:25.291 اما استوو افتاد تو چاله - .... خوب که چي - 01:15:25.840 --> 01:15:27.569 به اون يکي استوو چي مي گن ؟ 01:15:29.000 --> 01:15:30.206 استوو 01:15:31.080 --> 01:15:33.003 يکي بايد لقب بهتري براش پيدا کنه 01:15:36.720 --> 01:15:38.210 مُقصر همه ي اين بدبختي ها من هستم، مگه نه ؟ 01:15:39.880 --> 01:15:40.881 نه 01:15:41.720 --> 01:15:44.610 رفيق،تقصير تو نبود رفيق اينجوري حرف نزن - 01:15:45.560 --> 01:15:49.087 به اين فکر کن که از اين جهنم ميري بيرون به خونوادت فکر کن 01:15:49.160 --> 01:15:51.766 آره،هي،آره بچه هم داري؟ 01:15:52.360 --> 01:15:59.130 جيمي،4 سالشه و واقعا پسر خوبيه 01:16:00.520 --> 01:16:05.606 و يک بچه ديگه هم تو راه دارم 01:16:08.600 --> 01:16:09.567 رفيق 01:16:12.520 --> 01:16:14.204 به شانن بگو 01:16:17.040 --> 01:16:19.168 اگه بچه پسر بود 01:16:21.560 --> 01:16:24.131 حتما بهش بگو که اسمشو بزاره آلکساندر، باشه ؟ 01:16:25.800 --> 01:16:28.007 و اگه دختر بود اسمشو بزاره سوفيا 01:16:29.240 --> 01:16:31.083 ميشه اين کارو براي من انجام بدي ؟ 01:16:32.400 --> 01:16:35.290 بايد اين کارو براي من انجام بدي - خفه شو! من هيچي بهش نمي گم - 01:16:35.440 --> 01:16:36.771 من هيچي بهش نمي گم 01:16:37.400 --> 01:16:39.050 براي اينکه حتي اگه مجبور بشم 01:16:39.080 --> 01:16:41.401 با همين دستاي خالي شروع به کندن يک مسير امن مي کنم 01:16:41.440 --> 01:16:43.681 و تو را از اين جهنم دره بيرون مي برم گوشاتو خوب باز کن ، فهميدي ؟ 01:16:43.760 --> 01:16:46.331 و قرار نيست اسمشونو تو انتخاب کني الکساندر کوني يا سوفيا 01:16:46.360 --> 01:16:49.569 بهتره اسمش اسماج جونيور کوچک باشه اِسماجلا 01:16:50.520 --> 01:16:52.083 بزار يه چيز ديگه را هم بهت بگم 01:16:52.109 --> 01:16:53.867 تو جزء گروه انتخابي خواهي بود 01:16:54.240 --> 01:16:55.927 تو قراره مثل قهرمانان هاي بازي هاي جنگي باشي 01:16:55.953 --> 01:16:57.687 اولين و آخرين قهرمان يک پا 01:16:57.720 --> 01:17:02.009 پس ديگه اينقدر کس شعر نگو و مثل مرده ها حرف نزن 01:17:02.240 --> 01:17:04.208 اين همه از هم رزمات دارن تلاش مي کنن که تو را سالم برگردونن 01:17:04.240 --> 01:17:08.325 ما اميدمونو به تو از دست نداديم پس لاشي حداقل تو هم ما را اميدوار نگه دار 01:17:15.840 --> 01:17:17.683 يا خدا،اسماج، آروم باش 01:17:19.720 --> 01:17:23.008 جهنم دره - خفه خون بگيريد - 01:17:26.040 --> 01:17:27.371 عالي گفتي 01:17:37.640 --> 01:17:40.928 گوه توش تاگ،من هنوز درد دارم 01:17:41.720 --> 01:17:45.566 رفيق مورفين کار خودشو ميکنه فقط يه کم بهش وقت بده 01:17:46.320 --> 01:17:48.448 لاشي،الان يک ساعت که گذشته 01:17:50.080 --> 01:17:53.527 کِن،تازه نيم ساعت گذشته بزار يه چيزي بهت بگم،کِن 01:17:53.560 --> 01:17:56.560 هرچي بيشتر داد و فرياد بزني،ضربان قلبت بالاتر ميره و سريع تر خون از دست ميدي 01:17:56.880 --> 01:17:58.764 پس بهتره بخاطر خودت و ما هم که شده 01:17:58.790 --> 01:18:00.362 اون دهنتو ببندي 01:18:00.400 --> 01:18:01.765 باشه،باشه 01:18:08.360 --> 01:18:10.362 خيلي خوب مارک،ميخوام دوباره يه نگاهي بهش بندازم ؟ 01:18:10.720 --> 01:18:12.961 قراره دردناک باشه پس بهتره دندون رو جيگر بزاري 01:18:15.040 --> 01:18:15.962 باشه 01:18:30.840 --> 01:18:32.683 ...خيلي خوب، همتون گوش کنيد 01:18:33.560 --> 01:18:35.801 هر چيزي که الان ميخوام بگم را نشنيده بگيريد 01:18:35.840 --> 01:18:41.085 جي،اِسماج ميخوام يه کم خودمو خالي کنم ، باشه ؟ 01:18:41.120 --> 01:18:44.522 فقط به حرف هاي من گوش نکنيد و هرچيزي که گفتم جدي نگيريد، باشه ؟ 01:18:48.600 --> 01:18:50.568 خار کسه ها خوب به من گوش کنيد 01:18:50.880 --> 01:18:54.771 ما الان سه ساعته که منتظر اين هليکوپتر لعنتي هستيم 01:18:54.960 --> 01:18:57.484 اگه هر چه زودتر فرستاده نشه،دارم بهتون ميگم 01:18:57.510 --> 01:19:00.151 خيلي ها اين پايين مي ميرند 01:19:00.880 --> 01:19:03.406 فقط چند دقيقه ما فقط چند دقيقه بيشتر زمان نداريم 01:19:04.320 --> 01:19:06.448 يه جور راه حلي براش پيدا کنيد اون ديگه به من ربطي نداره 01:19:13.960 --> 01:19:15.803 چقدر ديگه مونده براي انتقال يافتن ؟ 01:19:28.920 --> 01:19:31.366 خانم ها من فقط ميخوام 40 تا لايک بگيرم 01:19:31.760 --> 01:19:34.604 استوو - وقتي که کتي داره ناخن هاشو لاک ميزنه - 01:19:34.880 --> 01:19:36.897 ديگه هيچکس نميتونه من را از روي صندلي اداري بلند کنه 01:19:36.923 --> 01:19:38.148 استوو، بيدار باش رفيق 01:19:39.760 --> 01:19:41.603 ....مگر اينکه بخوان کاري 01:19:42.920 --> 01:19:45.127 استوو،داري کس شعر ميگي - من بيدارم، من بيدارم - 01:19:45.440 --> 01:19:46.362 معذرت ميخوام ،رفيق 01:19:47.240 --> 01:19:50.323 کير توش،دوباره همينجا پيش شما هستم پيش شما هستم 01:19:52.920 --> 01:19:56.402 هي خانم ها 01:19:57.800 --> 01:20:01.122 من الان حاضرم براي يک قوطي آبجو تَگري،همتونو بُکشم 01:20:05.320 --> 01:20:07.402 همين روحيه اي که داري عاليه به سلامتي 01:20:10.680 --> 01:20:16.005 مارک،شنيدم ميخواي ازدواج کني - آره همين ماه نوامبر - 01:20:17.920 --> 01:20:20.002 همه ي رفيقام ميگن که دوران جلق زدن من ديگه به سر رسيده 01:20:22.200 --> 01:20:24.362 فکر کنم دوباره بايد برم پيش خياط از نو برام لباس داماديمو، اندازمو بگيره 01:20:32.240 --> 01:20:34.242 بنظرت منو با اين وضع،ميشناسه ؟ 01:20:36.560 --> 01:20:37.971 البته که مي شناستت 01:20:40.000 --> 01:20:42.128 مارک - ها - 01:20:44.040 --> 01:20:46.566 بايد بعد از جشن عروسيت تا خرخره عَرق بزنيم 01:20:47.720 --> 01:20:55.127 ،حتما،ميريم هتل مينتو با تشريفات کامل،حال مي کنيم 01:20:55.200 --> 01:20:55.962 جدا ؟ 01:20:56.200 --> 01:21:00.091 اگه از اينجا سالم بيرون رفتيم همتون دعوتين و بايد بياين 01:21:00.760 --> 01:21:01.966 نکنه بايد براي مشروب پول بديم ؟ - گاييدمت - 01:21:02.400 --> 01:21:03.890 مشروب دُنگي 01:21:04.720 --> 01:21:05.607 بچه کوني 01:21:06.320 --> 01:21:08.322 مشروب مجانيه 01:21:08.880 --> 01:21:13.363 عاليه،اونجا تا سر حد مرگ مشروب ميخورم 01:21:13.400 --> 01:21:14.640 جدا ؟ 01:21:15.040 --> 01:21:17.771 تا اون موقع چند ماهي ميشه که يک پا شدم 01:21:18.960 --> 01:21:21.960 ،ديگه ،لازم نيست نگرانش باشي زياد هم به دردت نميخورد 01:21:27.280 --> 01:21:29.886 از امشب به بعد قرار يک پا باشم 01:21:31.080 --> 01:21:32.286 کِن بارلو 01:21:32.640 --> 01:21:37.931 بچه ها من يه چيزي فهميدم ديگه لازم نيست نگران مين سوم باشيم 01:21:38.720 --> 01:21:43.169 کِن سابق ما ،اونو برامون پيدا کرد به سلامتي کِن 01:21:45.920 --> 01:21:49.322 هميشه دست و پا چُلفتي بوده - ....بچه ها چيز خنده دار اينه که - 01:21:50.360 --> 01:21:53.280 ديگه نتونستن بيان تا بالاي تپه مين بکارن ...فقط کل مسير پايين رودخانه را 01:21:54.040 --> 01:21:56.801 فقط کل مسير پايين رودخانه را مين گزاري کردند ...ممکنه اين مسير دور تا دور ما 01:21:58.840 --> 01:22:01.684 صد ها مين وجود داشته باشه 01:22:02.840 --> 01:22:05.207 جاي خوبي رو براي خوشگذروني انتخاب کرديم 01:22:06.040 --> 01:22:08.520 خيلي حماسي زخمي شديم و بعدش قراره با چاي و مدال هاي رنگي از ما پذيرايي کنن 01:22:08.640 --> 01:22:10.165 بالگرد تا 10 دقيقه ديگه اينجاست 01:22:28.440 --> 01:22:33.765 .... اسمش چيه جفري دامر لعنتي 01:22:34.640 --> 01:22:36.449 نه دو تاي ديگه بيار 01:22:38.400 --> 01:22:39.686 جک قاتل 01:22:40.360 --> 01:22:43.364 نه آخرين شانسته،بهتره درست حدس بزني 01:22:44.040 --> 01:22:46.154 زود باش،زود باش يه اسم بهم بده 01:22:46.180 --> 01:22:48.673 اون چي گفت ؟ - قانون،قانونه استوو - 01:22:49.560 --> 01:22:51.403 من تازه همين الان،پامو داغون کردم رفيق 01:22:53.200 --> 01:22:56.639 نکنه از اين به بعد ميخواي اينجوري خودتو تو دل ما جا کني ؟ اوه،پاي نازنين من 01:22:56.665 --> 01:22:58.629 زود باش يک پوند رد کن بياد 01:22:58.960 --> 01:23:00.007 خيلي خوب، خفه شو 01:23:07.400 --> 01:23:09.448 هانيبال لکتر - نه - 01:23:10.320 --> 01:23:11.446 ديگه شکست را قبول کن 01:23:13.200 --> 01:23:15.521 هارولد شييپمن قاتل زنجيره اي 01:23:17.120 --> 01:23:18.406 هارولد کودوم خريه ديگه 01:23:19.200 --> 01:23:21.043 هارولد شييپمن، همون دکتر آدمکش 01:23:21.880 --> 01:23:23.405 نه،تاحالا اسمشو نشنيدم 01:23:23.920 --> 01:23:27.208 مگه ميشه،اين آدم نزديک 200 نفر را کشته، شايدم بيشتر 01:23:27.240 --> 01:23:29.111 فک نکنم اين آدم زياد مشهور باشه 01:23:29.137 --> 01:23:30.608 اتفاقا از بچه هاي محله شماست 01:23:30.640 --> 01:23:32.210 دقيقا ميدوني دارم راجع به کي حرف ميزنم 01:23:34.240 --> 01:23:38.723 خوب، من که خونشونو بلد نيستم ،اون نزديکي هاي شماست - مطمئننا از ديدنش غافلگير ميشي 01:23:38.920 --> 01:23:40.200 ما هيچوقت از اينجا بيرون نمي ريم 01:23:41.880 --> 01:23:43.609 فکر مي کنم داري از خودت اين اسمو در مياري 01:23:56.520 --> 01:23:57.567 ده دقيقه 01:24:07.320 --> 01:24:08.890 کِن آرتور بارلو 01:24:11.320 --> 01:24:12.207 هي، کن 01:24:15.680 --> 01:24:18.331 هنوز خيلي درد دارم - اين نشونه ي خوبيه ، رفيق - 01:24:19.960 --> 01:24:22.930 اگه درد داري يعني اينکه زنده هستي متوجه شدي ؟ 01:24:26.640 --> 01:24:27.402 استوو 01:24:30.080 --> 01:24:31.286 استوو،اطلاعات را بهم بگو 01:24:32.800 --> 01:24:34.689 ...دوربينم - دوربين لعنتيم،رفيق - 01:24:39.120 --> 01:24:40.884 من بازم مورفين ميخوام 01:24:42.400 --> 01:24:45.847 استوو تو ميتوني درد را تحمل کني تو قوي هستي رفيق، باشه ؟ 01:24:52.120 --> 01:24:52.848 مارک؟ 01:24:55.400 --> 01:24:58.927 بچه ها چُرت نزنين، باشه ؟ 01:25:01.040 --> 01:25:04.089 پراسر؟ هستي؟ - آره - 01:25:04.640 --> 01:25:06.244 آره، آره 01:25:06.720 --> 01:25:08.165 باهام حرف بزن پراسر 01:25:09.600 --> 01:25:11.011 در مورد چي ؟ 01:25:12.080 --> 01:25:13.127 هر چي که دوست داري 01:25:15.080 --> 01:25:16.445 ميتونيم راجع به هوا صحبت کنيم 01:25:17.560 --> 01:25:19.130 اينجوري مکالمه کوتاهي داريم 01:25:21.400 --> 01:25:27.521 الان بهت ميگم،دارم به اين فکر مي کنم که آيا روز تولدي بدتر از امروز هم داشتم يا نه ؟ 01:25:30.840 --> 01:25:32.365 و الان که خوب فکر مي کنم مي بينم روز هاي تولد بدتر از امروز هم داشتم 01:25:39.120 --> 01:25:41.248 ....وقتي 8 سالم بود 01:25:42.320 --> 01:25:44.368 مامان و بابام روز تولدمو فراموش کردن 01:25:46.840 --> 01:25:51.528 و تمام اون روز داشتم به خودم اميدواري مي دادم که شايد دارن فيلم بازي مي کنن 01:25:51.920 --> 01:25:55.402 و قراره به زودي به بهترين نحو منو غافلگير کنن 01:25:57.200 --> 01:25:59.248 حتي اگه در حال چاي خوردن 01:26:00.200 --> 01:26:01.804 در حمام باشم 01:26:02.760 --> 01:26:04.762 يا اينکه موقع خواب 01:26:05.800 --> 01:26:07.962 فکر مي کردم که خيلي مهربون هستند 01:26:10.280 --> 01:26:14.365 بعدش در اتاقمو بستند و چراغ ها رو خاموش کردند 01:26:16.560 --> 01:26:17.925 و همين 01:26:19.760 --> 01:26:21.888 مثل شير دوش حمام همينطور اشک مي ريختم 01:26:25.000 --> 01:26:27.685 ولي بعدش اومدن و غافلگيرت کردن ؟ - نه - 01:26:28.360 --> 01:26:32.126 نه اونا يادشون نبود 01:26:33.320 --> 01:26:34.765 اما امروز خيلي کيري تره 01:26:38.320 --> 01:26:40.368 خوب،شايد ما بتونيم يه کاري واست انجام بديم مگه نه بچه ها ؟ 01:26:41.760 --> 01:26:42.841 استوو 01:26:43.320 --> 01:26:45.243 کن ، مارک 01:26:46.200 --> 01:26:48.328 تولدت مبارک 01:26:48.360 --> 01:26:49.964 همينجوري، همه با هم بچه ها 01:26:50.520 --> 01:26:53.126 تولدت مبارک 01:26:53.360 --> 01:26:54.168 بلندتر 01:26:54.320 --> 01:27:01.568 ديويد پراسر، تولدت مبارک تولدت مبارک 01:27:02.160 --> 01:27:04.606 يک باره ديگه بچه، بلند گين طوري بلند بگين که بشنوه 01:27:05.080 --> 01:27:07.128 تولدت مبارک 01:27:07.160 --> 01:27:08.241 کِن ، بزار صداتو بشنوه - باشه - 01:27:12.400 --> 01:27:19.409 ديويد پراسر، تولدت مبارک تولدت مبارک 01:27:22.160 --> 01:27:26.768 تولدت مبارک ...تولدت 01:28:09.440 --> 01:28:13.365 تاگ بيدار باش و حواستو جمع کن 01:28:15.880 --> 01:28:18.121 زانوم هنوز درد مي کنه 01:28:22.440 --> 01:28:25.125 تاگ،اين مورفين لعنتي جواب نميده 01:28:28.320 --> 01:28:29.765 کن،ديگه مورفين نداريم 01:28:35.880 --> 01:28:36.608 تاگ 01:28:40.360 --> 01:28:41.930 تاگ،يه سوزن ديگه بهم مورفين بزن 01:28:44.000 --> 01:28:45.570 لاشي، حق نداري کم بياري 01:28:48.080 --> 01:28:49.525 فقط يکي ديگه ، رفيق 01:28:51.240 --> 01:28:53.846 استوو، کم نيار حق نداري کم بياري 01:28:55.760 --> 01:28:57.091 رفيق،طاقت بيار 01:28:57.560 --> 01:28:59.324 فهميدي چي بهت گفتم ؟ 01:29:00.520 --> 01:29:04.081 ما سه تا قهرمان هستيم و از اينجا ميريم بيرون 01:29:06.240 --> 01:29:09.687 ما 3 تا چتر باز هستيم 01:29:10.360 --> 01:29:12.601 گذشته را يادتونه،بچه ها 01:29:13.960 --> 01:29:16.770 زمان اعزام به آرنِم، مَونت لانگدون 01:29:19.800 --> 01:29:21.370 حالا هم توي اين کَجَکي لعنتي 01:29:29.320 --> 01:29:32.290 ما 3 تا چتر باز تيپ هوابرد هستيم 01:29:34.240 --> 01:29:36.083 حق ندارين الان کم بيارين 01:29:38.880 --> 01:29:42.646 ما 3 تا چتر باز تيپ هوابرد هستيم 01:29:44.200 --> 01:29:49.650 " چتر باز تيپ هوابرد " براي هر اتفاقي آماده هستيم 01:29:54.000 --> 01:29:55.331 صدامو مي شنوين ؟ 01:30:11.960 --> 01:30:16.761 لَنکي شاير خيلي جاي قشنگيه 01:30:18.080 --> 01:30:22.005 لَنکي شاير خيلي جاي قشنگيه 01:30:23.360 --> 01:30:24.930 پُر از سينه 01:30:26.160 --> 01:30:27.810 و کُس و کون 01:30:29.040 --> 01:30:32.601 لَنکي شاير خيلي جاي قشنگيه 01:30:38.280 --> 01:30:39.327 آب ؟ 01:30:39.800 --> 01:30:41.848 چي؟ - آب - 01:31:06.840 --> 01:31:07.887 بفرماييد 01:31:09.800 --> 01:31:10.961 آروم ، رفيق 01:31:11.640 --> 01:31:14.530 بسه ؟ - خوبه، ديگه بسه - 01:31:15.200 --> 01:31:16.531 مزه گوه ميده، داداش 01:31:18.520 --> 01:31:20.279 هي،يک لحظه اگه تحمل کني ...فکر کنم بتونم برات 01:31:20.305 --> 01:31:21.945 يک بطري شامپاين از تو کيفم برات پيدا کنم 01:31:28.680 --> 01:31:30.205 اوه،بنظرم امروز خيلي بد شانسي 01:31:32.840 --> 01:31:35.969 ...خيلي مسخره هست - چي ؟ - 01:31:38.920 --> 01:31:42.003 مامان هميشه مي گفت من خيلي خوش شانس هستم 01:31:42.280 --> 01:31:43.088 چرا؟ 01:31:46.240 --> 01:31:51.565 هميشه تو لاتري و مسابقه هاي قرعه کشي برنده مي شدم 01:31:51.680 --> 01:31:52.408 جدا 01:31:55.680 --> 01:31:58.809 من تو مرکز خريد سابر،يک جفت گوشواره الماس برنده شدم 01:32:00.000 --> 01:32:02.002 هر وقت ميومدم خونه ميديم اونا رو روي گوشش گذاشته 01:32:06.360 --> 01:32:08.249 و هميشه احساس خوش شانسي مي کردم 01:32:09.880 --> 01:32:11.086 تو زندگيم 01:32:14.120 --> 01:32:15.121 تو کارم 01:32:17.200 --> 01:32:18.326 با داشتن جيل 01:32:21.760 --> 01:32:22.841 خيلي خوش شانس بودم 01:32:26.520 --> 01:32:28.204 مارک، هنوز هم خوش شانس هستي 01:32:31.960 --> 01:32:34.088 تو خوش شانس ترين آدمي هستي که تا حالا ديدم 01:32:37.240 --> 01:32:39.368 تو ميتوني در ميان يک طوفان عظيم ،دريانوردي کني و سالم ازش بيرون بياي 01:32:40.680 --> 01:32:43.445 و صحيح و سالم مثل گل هاي رِز ازش بيرون بياي 01:32:51.440 --> 01:32:52.441 يه نگاه به خودت بنداز 01:32:54.880 --> 01:32:57.008 تو از اين جهنم هم زنده بيرون اومدي 01:32:59.240 --> 01:33:01.607 رفقا بنظرم ديگه شانسم تَه کشيده 01:33:03.080 --> 01:33:06.289 نه رفيق اينطور نيست فقط بايد طاقت بياري 01:33:08.080 --> 01:33:09.286 رفيق طاقت بيار 01:33:13.000 --> 01:33:14.240 تاگ، من سردمه 01:33:17.920 --> 01:33:19.524 خيلي سردمه 01:33:20.640 --> 01:33:23.041 مارک،خيلي زود تو را از اينجا خارج مي کنيم 01:33:24.960 --> 01:33:27.919 ...وقت رفتنمه ميتونم حسش کنم، دارم ميميرم 01:33:27.945 --> 01:33:29.707 نه تو نميميري 01:33:30.360 --> 01:33:32.727 چرا مي ميرم - نه، حتما حالت خوب ميشه رفيق - 01:33:45.640 --> 01:33:47.290 به جيل بگو که دوستش دارم 01:33:49.520 --> 01:33:55.766 بهش بگو که ميخوام هميشه خوشحال باشه و تنها نمونه، و حتما با يکي ديگه ازدواج کنه 01:33:55.840 --> 01:33:58.764 من هيچ گوهي نميخورم انقدر هم کس شعر نگو 01:34:01.960 --> 01:34:04.770 به مامان و بابام بگو که دوستشون دارم 01:34:06.920 --> 01:34:09.127 بهش گو به سلامتيم يک پيک مشروب تو بار مينتو بزنن 01:34:09.880 --> 01:34:11.041 و پولشو هم ندن 01:34:15.800 --> 01:34:17.564 بهشون بگو از سگم مراقبت کنن 01:34:19.400 --> 01:34:21.402 فهميدي چي گفتم ؟ - آره رفيق - 01:34:23.440 --> 01:34:24.930 مارک، خفه شو 01:34:29.320 --> 01:34:30.890 رفيق، هفته ي ديگه همين موقع 01:34:32.240 --> 01:34:34.846 هممون داريم تو بار فاکس تو ليوان هاي بزرگ مشروب خُنک مي زنيم 01:34:37.080 --> 01:34:39.048 و براي هم از داستان هاي دوران خدمتمون تعريف مي کنيم 01:34:41.120 --> 01:34:43.282 و با اين حرف ها مردم شهر را تحت تاثير قرار ميديم 01:34:46.360 --> 01:34:52.129 به دايي م بگو که مثل يک سرباز واقعي مُردم، مثل يک چترباز خوب 01:35:07.800 --> 01:35:10.770 باشه هرچي تو بگي،ولي قرار نيست تو بميري تو خيلي پوست کُلفتي 01:35:14.440 --> 01:35:17.284 ...ما تو رو از اينجا بيرون مي بريم - آره - 01:35:19.840 --> 01:35:21.922 فقط طاقت بيار لاشي 01:35:23.600 --> 01:35:24.601 دووم بيار 01:36:12.160 --> 01:36:13.400 خودتونو جمع و جور کنيد 01:36:14.600 --> 01:36:16.682 بهش بگو اينجا مين گذاري شده 01:36:17.120 --> 01:36:19.885 اينجا مين گذاري شده اينجا پُر از مين ـ? 01:36:26.200 --> 01:36:28.931 هي، اينجا مين گذاري شده 01:36:29.040 --> 01:36:30.963 نه 01:36:33.040 --> 01:36:35.407 اينجا مين گذاري شده مواظب راه رفتنت باش 01:36:37.640 --> 01:36:38.289 صبر کنيد 01:36:38.315 --> 01:36:40.883 به بقيه هم بگو اينجا مين گذاري شده 01:36:40.920 --> 01:36:42.729 خيل خوب،خيلي خوب، زود باشين بياريدش اونجا 01:36:42.760 --> 01:36:45.684 زودي مي بينمت لاشي تُفنگ منو بهم بدين - 01:36:59.280 --> 01:37:02.329 سرتو بِپا بچه ها مواظب سرتون باشين 01:37:21.280 --> 01:37:23.851 آلفا، ما در حال انتقال مصدوم ها از منطقه هستيم 01:37:24.120 --> 01:37:25.929 روي خط بمونيد دريافت شد 01:37:33.320 --> 01:37:35.322 ،بيا اينجا وضعيتش خيلي بحرانيه 01:37:35.400 --> 01:37:36.970 يک سُرنگ مورفين بهش زدم 01:37:37.400 --> 01:37:39.050 يک سُرنگ مورفين بهش زدم 01:37:39.320 --> 01:37:41.527 از قسمت سمت راستش بدجور خونريزي داره 01:37:45.800 --> 01:37:46.642 خيلي خوب مارک ؟ 01:37:49.120 --> 01:37:51.851 مارک، هستي 01:37:52.560 --> 01:37:53.721 دارن مي برنت،دارن مي برنت 01:37:53.920 --> 01:37:54.807 خيلي خوب گرفتمش 01:38:22.440 --> 01:38:25.011 آماده حرکت باشين - بياين اين رفيقمون رو هم سوار کنيم - 01:38:25.040 --> 01:38:26.451 اين لاشي، يک قهرمانه 01:38:31.280 --> 01:38:34.841 استوو؟صدامو ميشنوي ؟ صدامو ميشنوي ؟ 01:38:37.240 --> 01:38:39.208 حالش چطوره ؟ - حالش خوب ميشه ، رفيق - 01:38:50.840 --> 01:38:54.925 خيلي خوب...وايستين خوبه، حالا ببرينش 01:39:03.080 --> 01:39:04.320 آيا همه را از اونجا خارج کردين ؟ 01:39:06.520 --> 01:39:08.568 آره مارک همه رو از اونجا بيرون آورديم 01:39:14.760 --> 01:39:16.410 مارک؟، مارک؟ 01:39:58.680 --> 01:39:59.727 مورفين ميخوام 01:40:01.840 --> 01:40:03.171 هرکدوم از شماها که اون پايين بودين 01:40:03.200 --> 01:40:06.807 بايد بياين محل فرود بالگرد،تا شما را معاينه کنم 01:40:25.818 --> 01:40:29.108 اندي مدال شجاعت جُورج را دريافت کرد همچنين به عضويت گروه هاي اسکي و دريانوردي ارتش در آمد 01:40:29.259 --> 01:40:32.789 مدتي بعد مشخص شد که بَدنش نسبت به مورفين ايمن بوده و براي همين مورفين بر روي او اثري نداشته 01:40:40.740 --> 01:40:45.790 آلکس ترفيع درجه داده شد، و در قسمت خنثي کردن بمب ها مشغول به خدمت شد 01:40:53.791 --> 01:41:00.791 استوو اولين جانباز و قطع عضوي بود که براي خدمت دوباره به افغانستان بازگشت او دو سال بعد دوباره از منطقه سد کَجَکي ديدار کرد 01:41:05.400 --> 01:41:18.699 کله تُنگي، جي، لوک ، و گري همگي به خدمت در ارتش بريتانيا ادامه دادند 01:41:24.960 --> 01:41:28.700 جونزي سه دوره ماموريت ديگر در افغانستان انجام داد و به خدمت در ارتش بريتانيا ادامه داد 01:41:34.701 --> 01:41:37.311 استوو پيرسون مدال شجاعت ملکه را دريافت کرد 01:41:37.702 --> 01:41:42.702 اون چندين بار در جشن نيکوکاري براي کمک به سربازان قطع عضو،شرکت کرد، و چتر بازي انجام داد 01:41:45.773 --> 01:41:50.703 ملکه از جيسون و کامرون به خاطر شجاعت در کمک رساني به مصدوم هاي منطقه کَجَکي از آنها تقدير کرد 01:41:53.704 --> 01:42:00.704 جان،سه ماه بعد از حوادث اين فيلم،درگذشت مايک به خاطر رشادتش به عنوان سفير آمريکا در افغانستان انتخاب شد 01:42:03.895 --> 01:42:14.705 ديو، اسماج، اسپاد همگي از ارتش بيرون آمدند و در حال حاضر همچون شهروند عادي به زندگي ادامه ميدهند 01:42:27.196 --> 01:42:30.066 تاگ بخاطر شجاعش مدال جُرج دريافت کرد 01:42:30.277 --> 01:42:34.707 او سال 2008 از ارتش بيرون آمد و پشتيبان انجمن قهرمان هاي فراموش شده ، شد 01:42:38.738 --> 01:42:46.708 مارک در 6ام سپتامبر 2006 ،هنگام انتقال به کمپ باسشن بر اثر شدت جراحات واردشده جان خود را از دست داد 01:42:47.029 --> 01:42:54.709 او بعد از مرگ،بخاطر رشادتش در آن روز غيابا مدال جُورج را دريافت کرد 01:42:57.850 --> 01:43:13.850 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:43:15.921 --> 01:45:10.851 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.