WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:59.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:54.135 --> 00:02:57.169
بگو براي چي اومدي اينجا ؟

00:02:58.671 --> 00:03:01.004
. اومدم تا شاگردتون بشم

00:03:01.007 --> 00:03:02.839
ياد بگيرم چجوري تعمق کنم

00:03:02.842 --> 00:03:05.074
چطوري افکارم و جايي
که بايد به وجود بيان

00:03:05.077 --> 00:03:08.110
. رو کنترل کنم

00:03:08.113 --> 00:03:11.313
چه نيازي به ياد گرفتن اين داري ؟

00:03:11.315 --> 00:03:14.014
. يه کاري کردم

00:03:14.017 --> 00:03:16.115
. يه کار خيلي بد

00:03:19.787 --> 00:03:22.286
. بايد درستش کنم

00:04:20.973 --> 00:04:23.373
. بزار ترتيب شام امشب رو من بدم

00:04:23.376 --> 00:04:24.974
. ميخوام سس اضافي بريزم

00:04:24.977 --> 00:04:27.309
چطوري ميتوني يهويي
انقدر جذاب بشي ؟

00:04:29.412 --> 00:04:30.944
. جدي ميگم

00:04:30.947 --> 00:04:33.379
. منم خستم

00:04:33.382 --> 00:04:35.681
. آره ، ولي امشب مهمه

00:04:35.684 --> 00:04:37.983
. بعد از کار خيلي خسته ميشم

00:04:42.055 --> 00:04:45.089
. پس بريم بيرون

00:04:45.091 --> 00:04:46.689
. خيلي کار ميکني

00:04:46.692 --> 00:04:48.390
ميتونيم از مامانت بخوايم
. که مراقب لانا باشه

00:04:48.393 --> 00:04:49.724
ميتونيم بريم همون مکان
تايلندي

00:04:49.727 --> 00:04:51.726
. که خيلي دوست داري

00:04:58.901 --> 00:05:00.901
. باشه

00:05:04.772 --> 00:05:07.305
وقتي انفجار رخ بده
کاغذ نميسوزه ؟

00:05:07.308 --> 00:05:10.107
خيلي نميشه بهش
. گفت انفجار

00:05:10.110 --> 00:05:12.943
ميخوام يه واکنش شيميايي
. ايجاد کنيم

00:05:12.946 --> 00:05:15.445
واکنش شيميايي چيه ؟

00:05:16.847 --> 00:05:18.413
. يجور جادو جنبلِ

00:05:18.416 --> 00:05:20.748
. باحاله
. آره

00:05:28.723 --> 00:05:29.822
. چطوري مامان بزرگ

00:05:47.205 --> 00:05:49.138
. بزن بريم گنگستر

00:05:49.141 --> 00:05:51.206
! چي ، چي

00:05:51.209 --> 00:05:52.740
جدي ؟
. خفه شو

00:05:52.743 --> 00:05:53.741
. عجب کسخلي ه

00:06:05.318 --> 00:06:06.750
براي مثال
موضوع خواسته که

00:06:06.753 --> 00:06:08.151
. به مرلين مونرو فکر کنيد

00:06:08.154 --> 00:06:10.953
پيشنهاد تحصيلي من
فقط کنترل آگاهي

00:06:10.956 --> 00:06:13.922
در کورتکس هيپوكامپوس
. . . و پاراهيپو کامپال نيست

00:06:13.925 --> 00:06:15.757
هي ، درباره ي انتقال

00:06:15.760 --> 00:06:17.425
جديد زيست مهندسي چيزي شنيدي ؟

00:06:17.428 --> 00:06:19.026
. دوستم ميره کلاسش

00:06:19.028 --> 00:06:20.826
ميگه روي يه ترازوي يه تني قرار
ميگيره

00:06:20.829 --> 00:06:21.927
. اون لمنيسکات

00:06:21.930 --> 00:06:23.895
. . . اما ضمنا

00:06:25.065 --> 00:06:26.163
. آقاي تورگود

00:06:26.166 --> 00:06:27.964
شايد بهتر باشه با شايعه ي رايان

00:06:27.967 --> 00:06:29.465
بي نصيب نزارين

00:06:29.468 --> 00:06:31.300
يا اينکه بهمون بگيد
چه نتيجه ي ديگه اي

00:06:31.303 --> 00:06:34.002
از اين درس ميتونيم بگيريم ؟

00:06:34.004 --> 00:06:36.269
ميتونيم نتيجه بگيريم که

00:06:36.272 --> 00:06:38.738
تمام جراحان مغز و اعصاب
. عاشق مرلين مونرو هستن

00:06:42.476 --> 00:06:44.742
يه تک نورون قابليت اينو نداره که

00:06:44.745 --> 00:06:46.810
کد کمپلکس و شکل انتزاعي رو
به دوش بکشه

00:06:46.813 --> 00:06:48.745
ولي در عين حال اين قابليت رو داره
تا سوار بر ورودي حسي بشه

00:06:48.748 --> 00:06:49.979
. اوم از طريق تلاش بسيار زياد

00:06:49.981 --> 00:06:51.512
بهمون پيشنهاد ميکنه
به واقعيت محکم تري

00:06:51.515 --> 00:06:54.114
از دنيايي که اطرافمون
. هست فکر کنيم

00:06:54.117 --> 00:06:55.748
متاسفانه

00:06:55.751 --> 00:06:57.750
. به نظرم جفتش درسته

00:06:59.920 --> 00:07:01.452
. پسر ، داغونه

00:07:01.455 --> 00:07:02.820
بهت بگم پسر

00:07:02.823 --> 00:07:05.122
هميشه قدرت مغز
. از زور بازو بيشتره

00:07:05.124 --> 00:07:06.755
. فقط زور و بازو نيست

00:07:06.758 --> 00:07:08.323
. قدرتمند ترين خصوصيت جهان هستي ه

00:07:08.326 --> 00:07:09.324
. شکست ناپذيره

00:07:09.327 --> 00:07:10.925
. به جز براي موجودات فضايي

00:07:12.828 --> 00:07:14.427
پتو ؟

00:07:14.430 --> 00:07:16.829
فقط اگه با تمام وجود مبارزه
. ميکرر پيروز ميشه

00:07:16.832 --> 00:07:18.997
. چون کتک خوردن آسونه

00:07:19.000 --> 00:07:20.398
بگم ، بدون هشدار

00:07:20.401 --> 00:07:22.266
جفتشون حريف تو قفس
. تلپورت ميشن

00:07:22.268 --> 00:07:24.033
. مهم نيست

00:07:24.036 --> 00:07:26.155
بتمن همه ي قدرتش رو تو
. تجهيزاتش نگه ميداره

00:07:29.205 --> 00:07:31.939
پسر اوه پسر
. چند تا دستکش بده

00:07:31.942 --> 00:07:34.207
. اون خوشگل کونا خونه خراب کنن

00:07:36.011 --> 00:07:37.409
پسر ، ديدي ؟

00:07:37.411 --> 00:07:38.542
چي رو ؟

00:07:38.545 --> 00:07:39.843
. قشنگ داشت منو ورانداز ميکرد

00:07:39.846 --> 00:07:40.845
.بايد برم باهاش صحبت کنم

00:07:40.847 --> 00:07:42.545
. الان نه
. . . من

00:07:42.548 --> 00:07:45.180
. هي
. من رايانم

00:07:45.183 --> 00:07:47.282
. ميدونم
. تو کلاس شيمي با هميم

00:07:47.285 --> 00:07:49.117
. آروم

00:08:00.862 --> 00:08:03.529
ديويد تورگود ؟
بله ؟

00:08:03.532 --> 00:08:06.331
. شما اجاره ي نوامبر و ژانويه رو ندادين

00:08:06.334 --> 00:08:07.432
من اومدم اينجا که
. ازتون بگيرم

00:08:07.434 --> 00:08:10.167
. نه ، با استن صحبت کردم

00:08:10.170 --> 00:08:11.434
اون . . . صاحبخونه ي ماست
. . . اون

00:08:11.437 --> 00:08:12.435
. اون اين کارو سپرده دست ما

00:08:12.438 --> 00:08:13.436
. . . نه ، گفت

00:08:13.439 --> 00:08:15.838
. شما 5,690 بدهکاريد

00:08:15.841 --> 00:08:17.840
. با احتساب جريمه ي آخر

00:08:17.843 --> 00:08:20.309
. . . آم

00:08:20.312 --> 00:08:22.911
کاميپيوترت جديده ، ديويد ؟

00:08:35.356 --> 00:08:37.288
. آه ، گندش بزنن

00:08:40.392 --> 00:08:42.925
ديويد
. ميخوام با جوردن آشنا بشي

00:08:42.928 --> 00:08:44.359
. سلام

00:08:44.362 --> 00:08:46.160
ديو دوست صميمي ه منه
شريک کاريمه

00:08:46.163 --> 00:08:49.429
و دومين شخص باهوشي ه
. بعد از تو ميشناسم

00:08:49.432 --> 00:08:51.564
. خوشوقتم
پسر ، چيکار ميکني ؟

00:08:51.567 --> 00:08:53.299
. فقط يه لحظه صبر کن
. ميدونم ميخواي چي بگي

00:08:53.302 --> 00:08:55.601
. ببخشيد
. بايد يکم با هم صحبت کنيم

00:08:55.603 --> 00:08:58.069
ميشه بيرون وايسيد ؟
. ببخشيد عزيزم ، يه لحظه

00:09:00.206 --> 00:09:01.872
درباره ي تحقيقمون چيزي
. بهش گفتي

00:09:01.875 --> 00:09:03.306
خب آره
. . . چون اون انتخاب شده

00:09:03.309 --> 00:09:04.840
. تازه باهاش آشنا شدي
. . . اگه اين تحقيقات بره بيرون

00:09:04.843 --> 00:09:06.074
. ميدونم
خودت بودي ميگفتي

00:09:06.077 --> 00:09:07.375
بايد براي اينکه ارزشش
. رو حفظ کنه مخفي بمونه

00:09:07.378 --> 00:09:08.909
. چيزي نيست
. . . ميدونم چي گفتم

00:09:08.912 --> 00:09:10.143
. . . اگه دانشگاه بفهمه
اگه مشکوک بشن

00:09:10.145 --> 00:09:11.376
. نميتونم کمک تحصيلي رو از دست بدم

00:09:11.379 --> 00:09:13.044
. . . تو گفتي
. ميدونم چي گفتم

00:09:13.047 --> 00:09:14.211
. زنمم نميدونه داريم چيکار ميکنيم

00:09:14.214 --> 00:09:16.279
. نه . . . دخترا نباشن ، پسر
. قانون خودت بود

00:09:16.282 --> 00:09:17.513
. . . فقط کافيه يه تماس با مديريت بگيره

00:09:17.516 --> 00:09:18.514
. زنگ نميزنه

00:09:18.517 --> 00:09:20.015
درباره ي تجهيزات گم شده بگه

00:09:20.018 --> 00:09:21.549
آزمايش هاي غير قانوني
. و اينا همه چي تمومه

00:09:21.552 --> 00:09:22.550
! فاتحمون خوندست

00:09:28.289 --> 00:09:31.089
همه چي بين تو و مل
روبراهه ؟

00:09:31.092 --> 00:09:33.524
ميخواي بهم بگي چه خبره ؟

00:09:33.527 --> 00:09:34.858
. خفه شو

00:09:43.066 --> 00:09:45.499
حالا ميشه يه دقيقه
به حرفام گوش بدي ، باشه ؟

00:09:45.502 --> 00:09:47.367
جوردن ممکنه يه دختري تيکه به نظر بياد

00:09:47.370 --> 00:09:49.502
ولي اون براي آزمايش هاي
پروفسور هاماماتو انتخاب شده

00:09:49.505 --> 00:09:52.438
قدرت هاي اي تي پي
. ابزارهاي نانوتيوب با برق

00:09:52.441 --> 00:09:55.140
فقط بزار يه نگاه بکنه
. ببين نظرش چيه

00:09:55.143 --> 00:09:56.374
باهاش يه موافقت نامه
امضا ميکنيم

00:09:56.377 --> 00:09:58.242
چيزي به کسي نگه ، باشه ؟

00:09:58.244 --> 00:10:00.109
خبر نداره ما ابزار هاي
آزمايشگاه رو قرض گرفتيم

00:10:00.112 --> 00:10:02.111
. پس نياز نيست نگران باشي

00:10:14.956 --> 00:10:16.287
. قبلا ديدم

00:10:16.290 --> 00:10:18.322
دقت افت ناگهاني
به محض اينکه وارد مجموعه ي واژه ها ميشه

00:10:18.325 --> 00:10:19.923
. نت 80 يا 90 کلمه بالا ميره

00:10:19.926 --> 00:10:23.092
ما تقريبا به 90 درصد دقت
. دست پيدا کرديم

00:10:23.095 --> 00:10:25.662
بيشتر مسير شبکه ها
. کمتر از 100 نورونِ

00:10:25.665 --> 00:10:28.564
الکترود فشرده ي طراحي شده ي من
. اجازه ي دسترسي تقريبا 1.000 نوروني رو فراهم ميکنه

00:10:30.033 --> 00:10:32.333
چند تا واژه رو شناسايي ميکنه ؟

00:10:32.336 --> 00:10:34.334
2,486

00:10:37.105 --> 00:10:38.471
. خداي بزرگ

00:10:38.474 --> 00:10:40.673
تلاش هاي نظامي مشخصِ ، درسته ؟

00:10:40.676 --> 00:10:43.075
دارپا الان چند سالِ
. براي به دست آوردنش تلاش ميکنه

00:10:43.078 --> 00:10:44.509
. خود موبايل هاي منسوخ ميشن

00:10:44.511 --> 00:10:46.176
. ولي ما حتي نزديکشم نيستيم

00:10:46.179 --> 00:10:47.710
. . . خيلي خسته کنندست
مثل ياد گرفتن

00:10:47.713 --> 00:10:50.079
نرم افزار تشخيص صداي از
خش خش

00:10:50.082 --> 00:10:51.547
. همراه با لکنت

00:10:51.550 --> 00:10:53.048
. آره

00:10:54.084 --> 00:10:56.317
. و زمان واکنش هم کمه

00:10:56.320 --> 00:10:57.685
. . . دقيقا

00:11:01.322 --> 00:11:03.755
ذهن شما ميتونه در يک ميلي ثانيه
به هزار چيز فکر کنه

00:11:03.758 --> 00:11:06.224
ولي پنج ثانيه طول ميکشه
تا يه چيزي بگي مثلا

00:11:06.227 --> 00:11:08.359
سلام ، سکسي ؟

00:11:08.362 --> 00:11:10.728
. بي عيب نيست
. مسخرست

00:11:10.731 --> 00:11:13.597
شما از اين که به 1.000 نورون دست
پيدا کردين افتخار ميکنين ؟

00:11:13.600 --> 00:11:15.699
شما ميخواين
تمام اجزاي يه مجموعه رو بخونيد

00:11:15.701 --> 00:11:17.566
. اونم از يه راه و مسير باريک

00:11:17.569 --> 00:11:19.367
بايد يه کتاب رو باز کني
. تا بدوني داخلش چه خبره

00:11:19.370 --> 00:11:20.601
. ببين ، ما که جراح مغز و اعصاب نيستيم

00:11:20.604 --> 00:11:23.070
. نياز به جراحي نيست

00:11:23.073 --> 00:11:25.105
. شما نياز به نانو تيوب دارين

00:11:25.108 --> 00:11:27.140
ما ميتونيم با استفاده از جاسازي نانوتيوب هاي کربن

00:11:27.143 --> 00:11:30.543
درون ترانزيستورهاي ميکروسکوپيک
الکترود هاي ملکولي درست کنيم

00:11:30.546 --> 00:11:33.746
که بتونن با هر نوروني در مغزتون
. مخلوط بشن

00:11:33.748 --> 00:11:36.280
حالا بتونيد
سيگنال 1.000 الکترود رو رمزيابي کنيد

00:11:36.283 --> 00:11:37.281
که چي ؟

00:11:37.284 --> 00:11:38.749
با 100 بيليون

00:11:38.752 --> 00:11:41.118
چيکار ميکنيد ؟

00:11:44.823 --> 00:11:46.455
. بهت گفتم

00:12:03.103 --> 00:12:05.369
. توصيه ي بعدي

00:12:05.372 --> 00:12:06.403
. بله قربان

00:12:25.286 --> 00:12:27.286
. بشين

00:12:36.262 --> 00:12:38.462
. پسر خوبي هستي ، بوبا
. پسر خوبي هستي

00:13:08.792 --> 00:13:10.558
. اوه سلام

00:13:10.561 --> 00:13:12.893
شما کي هستي ؟
. من جوردنم

00:13:12.896 --> 00:13:15.495
. اوه ، شما بايد همسر ديويد باشين

00:13:15.498 --> 00:13:16.496
ديويد ؟

00:13:16.499 --> 00:13:18.397
بله ؟

00:13:18.400 --> 00:13:20.398
ديويد ؟

00:13:23.435 --> 00:13:25.768
. سلام مل ، خيلي عالي شدي

00:13:38.379 --> 00:13:39.711
اون کيه ؟

00:13:39.714 --> 00:13:42.580
. . . آم

00:13:42.583 --> 00:13:44.448
. دوست رايان

00:13:44.451 --> 00:13:46.817
. داره بهمون کمک ميکنه

00:13:49.688 --> 00:13:50.887
خب ،آماده اي ؟

00:13:55.292 --> 00:13:58.593
گوش کن
. خيلي پيشرفت مهمي کرديم

00:13:58.596 --> 00:13:59.894
. همه چي سريع داره تغيير ميکنه

00:13:59.897 --> 00:14:01.528
. . . الان واقعا نياز داريم که

00:14:01.531 --> 00:14:02.562
خب ؟

00:14:05.400 --> 00:14:09.935
. . . ميشه
ميشه لطفا يه شب ديگه بريم ؟

00:14:14.574 --> 00:14:16.205
. آره ، حتما

00:14:17.908 --> 00:14:19.907
. اصلا موضوع مهمي نبود

00:14:23.511 --> 00:14:26.445
. خيلي خوشگل شدي

00:14:26.448 --> 00:14:27.679
مدل موت رو عوض کردي ؟

00:14:43.629 --> 00:14:46.329
هي پسر ، چه خبر ؟

00:14:47.699 --> 00:14:49.699
تازه ميخوام يه چيزي
. براي نوشيدن پيدا کنم

00:14:51.736 --> 00:14:54.536
ميخواي بري خونه ؟

00:14:54.539 --> 00:14:55.703
. نه ، راستش

00:14:55.705 --> 00:14:57.704
. فکر کنم جوردن بتونه منو برسونه

00:15:02.810 --> 00:15:06.511
خب حال مادربزرگت چطوره ؟

00:15:07.981 --> 00:15:09.447
. همونجوري

00:15:09.450 --> 00:15:10.948
اگه بتونم خرج يه دکتر رو دربيارم

00:15:10.950 --> 00:15:13.282
. احتمالا کلي مشکل توش پيدا ميکنه

00:15:13.285 --> 00:15:17.283
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:18.354 --> 00:15:20.721
چرا يکم ميوه براش نميبري ؟

00:15:20.724 --> 00:15:22.389
. بي خيال ، داداش
. نبايد اينکارو کني

00:15:22.392 --> 00:15:23.757
. آه ، اشکال نداره

00:15:25.994 --> 00:15:26.993
. بيا

00:15:31.998 --> 00:15:33.797
. همين زودي ها قفل اين کارم ميشکنيم

00:15:33.800 --> 00:15:35.832
ميدوني ؟

00:15:35.835 --> 00:15:38.501
. ميدونم

00:15:42.006 --> 00:15:44.238
. برات استيک گرفتم ، مامان بزرگ

00:16:03.991 --> 00:16:05.991
. نه من خوردم

00:16:27.380 --> 00:16:28.878
. خيلي قشنگه

00:16:28.880 --> 00:16:30.478
. خيلي خب

00:16:30.481 --> 00:16:32.413
. بريم سراغش

00:16:32.416 --> 00:16:35.015
اين دوباره از کجا اومد ؟

00:16:35.018 --> 00:16:36.383
. غر نزن

00:16:36.386 --> 00:16:39.352
. خيلي سريع احساس رخوت ميکني

00:16:39.355 --> 00:16:41.387
چرا بايد دوباره تزريق کنم ؟

00:16:41.390 --> 00:16:43.889
چون
اگه نياز به نمونه تست دوم پيدا کرديم

00:16:43.892 --> 00:16:46.958
نميخوام بدون اينکه
. اول ياد بگيري به من تزريق کني

00:16:49.061 --> 00:16:50.860
. بگير

00:16:50.863 --> 00:16:53.062
. لعنتي ، خيلي بزرگه

00:16:53.065 --> 00:16:54.930
. خودش که گفت
جدي ؟

00:16:54.933 --> 00:16:57.032
تو اين وضعيت فقط
همين حرفو داري ؟

00:16:57.035 --> 00:16:58.466
بي خيال پسر
اگه همش سخت بگيري

00:16:58.469 --> 00:16:59.533
. گند ميزني بهش ميره

00:16:59.536 --> 00:17:00.567
. فقط خودتو آماده کن

00:17:00.569 --> 00:17:01.934
. من حاضرم
. باشه

00:17:01.937 --> 00:17:03.902
. دستتو بده من
. باشه

00:17:03.905 --> 00:17:05.503
دو تا برآمدگي رو حس ميکني ؟
. آره

00:17:05.506 --> 00:17:07.738
اينا مهره هاي ال 3
. و ال 4

00:17:07.741 --> 00:17:09.406
تو بايد سوزن رو بکني تو فضايي

00:17:09.409 --> 00:17:10.940
. که بين اين دو مهره هست

00:17:10.943 --> 00:17:12.574
بايد حس کني که
سريع کار خودشو کرده

00:17:12.577 --> 00:17:15.577
وگرنه ميزني
. به جايي که نبايد بزني

00:17:15.580 --> 00:17:17.579
. باشه

00:17:25.955 --> 00:17:26.986
. نميتونم اينکارو بکنم

00:17:34.894 --> 00:17:36.326
. اصلا خوب نيست

00:17:36.329 --> 00:17:37.727
ميتونم يه جوري قضيه ي
. کامپيوتر هارو رفع و رجوع کنم

00:17:37.730 --> 00:17:39.562
. اونا کلي کامپيوتر دارن

00:17:39.565 --> 00:17:42.498
خب ، دوست نداشتي
بدون احتياط بهم تزريق کني ، درسته ؟

00:17:42.501 --> 00:17:43.732
اين بهت نشون ميده
. چيکار ميکني

00:17:43.735 --> 00:17:45.366
. بايد همين امشب اينکارو بکنيم

00:17:45.369 --> 00:17:46.934
. شبا بيشتر شک ميکنن

00:17:46.937 --> 00:17:49.102
. تازه همه چيز پشت دراي بستست
. نگران نباش

00:17:49.104 --> 00:17:51.069
هيچکس انتظار نداره
. فلورسكپ دزديده بشه

00:17:51.072 --> 00:17:54.539
. بالاخره يکي ميفهمه که نيست

00:17:54.542 --> 00:17:56.574
. خيلي راحت بود
. پتو رو بردار

00:18:05.951 --> 00:18:07.716
حالت چطوره ؟

00:18:14.357 --> 00:18:17.091
. تو ديوونه اي

00:18:17.094 --> 00:18:20.393
هي دخترم
. فکر کنم وقت اينه که آتشفشانت رو بکشي

00:18:23.964 --> 00:18:25.530
ميشه تو هم با من نقاشي کني ؟

00:18:25.533 --> 00:18:27.765
يه چيزي بگم
چطوره تو نقاشي کني

00:18:27.768 --> 00:18:31.000
منم بعدا ميتونم
بهت نشون ميدم چجوري منفجرش کني ؟

00:18:33.471 --> 00:18:34.803
. باشه

00:18:39.075 --> 00:18:40.807
. خيلي خب

00:18:40.810 --> 00:18:42.408
. بگير

00:18:47.014 --> 00:18:48.693
حله ؟

00:18:55.019 --> 00:18:56.685
. عاليه

00:18:56.688 --> 00:18:58.787
نبايد محافظ اشعه ايکس
بپوشيم ؟

00:18:58.790 --> 00:19:00.789
. شايد

00:19:10.132 --> 00:19:11.930
. تمومه
. ممنون

00:19:11.933 --> 00:19:13.398
ميدوني چيکار کني ؟

00:19:13.401 --> 00:19:14.999
. آره

00:19:15.002 --> 00:19:17.468
فقط از يه چيزي ديگه حرف بزن

00:19:17.471 --> 00:19:19.870
چون نميخوام وحشت زده بشم ، باشه ؟

00:19:19.873 --> 00:19:21.871
. از پسش برميايم

00:19:25.508 --> 00:19:26.974
. . . خب

00:19:26.977 --> 00:19:29.609
رايان

00:19:29.612 --> 00:19:31.777
چرا نريم خونه ي تو ؟

00:19:32.980 --> 00:19:35.180
من فقط دوست دخترمو ميبرم
. خونم

00:19:35.183 --> 00:19:37.482
نميخواي دوست دخترت بشم ؟

00:19:37.484 --> 00:19:38.748
. مم

00:19:38.751 --> 00:19:40.082
من با مامان بزرگم

00:19:40.085 --> 00:19:41.583
تو يه آپارتمان اندازه ي چوب
. کبريت زندگي ميکنم

00:19:41.586 --> 00:19:44.519
. خيلي سبک زندگي فوق العاده اي نيست

00:19:44.522 --> 00:19:46.521
پدر و مادرت چي ؟

00:19:48.758 --> 00:19:51.925
. مامانم که 16 سالم بود مرد

00:19:51.928 --> 00:19:54.160
. متاسفم

00:19:54.162 --> 00:19:56.061
چجوري ( چي شد ) ؟

00:19:56.064 --> 00:19:58.763
مدت طولاني اي بود
. که مريضي داشت

00:19:58.766 --> 00:20:01.198
ازاون سرطاناي که آروم
. زجر کش ميکنه

00:20:02.601 --> 00:20:04.233
چي بود ؟
. هيچي نيست

00:20:04.236 --> 00:20:05.734
. ازپرده ى عنكبوتي رد شدي

00:20:05.737 --> 00:20:07.235
. يعني وارد شدي

00:20:08.570 --> 00:20:10.002
. حرف بزن

00:20:11.972 --> 00:20:15.006
. . . بابام

00:20:16.642 --> 00:20:18.641
. يه ماه بعدش تجديد فراش کرد

00:20:21.812 --> 00:20:25.313
. تموم مدت نامردي بود

00:20:25.315 --> 00:20:28.682
ميگفت ديگه حالا يه خونواده جديد داره

00:20:28.685 --> 00:20:32.118
ديگه مسئوليتي براي بچه ي زن مرحومش

00:20:32.121 --> 00:20:35.921
. و مادر بزرگش نداره

00:20:35.924 --> 00:20:37.255
. تمومه

00:20:39.025 --> 00:20:40.257
. تموم شد

00:20:40.259 --> 00:20:42.091
. ممنون که ميگي

00:20:42.094 --> 00:20:44.893
بگذريم
هر چي گفتم ميخواستم دکتر پنس به دستي

00:20:44.896 --> 00:20:46.895
. که اونجاست رو تحت فشار نذارم

00:20:47.964 --> 00:20:49.730
. نه ، نذاشتي

00:20:59.774 --> 00:21:01.272
چقدر بايد اينجوري آويزون بمونه ؟

00:21:01.275 --> 00:21:03.340
اونقدري که جاذبه
نانوتيوب هارو

00:21:03.343 --> 00:21:05.709
. وارد مغزش کنه

00:21:05.712 --> 00:21:08.278
خب چقدر طول ميکشه ؟

00:21:08.281 --> 00:21:09.679
. نميدونم

00:21:09.682 --> 00:21:12.014
. کسي تا حالا اينکارو انجام نداده

00:21:19.021 --> 00:21:21.054
. برگشتي

00:21:21.057 --> 00:21:23.890
. فقط يکم هستم ميرم

00:21:23.893 --> 00:21:26.125
. شيف بعدي آنجلارو برداشتم

00:21:38.605 --> 00:21:39.604
. . . آم

00:21:42.341 --> 00:21:44.708
. . . لانا

00:21:44.711 --> 00:21:45.942
لانا کجاست ؟

00:21:47.345 --> 00:21:49.945
. دستشويي

00:21:49.948 --> 00:21:51.947
. غرق نقاشي شده بود

00:21:58.220 --> 00:21:59.986
تلويزيون کجاست ؟

00:21:59.989 --> 00:22:02.321
. تو گاراژ بهش احتياج داشتيم

00:22:02.324 --> 00:22:04.923
. درسته

00:22:20.338 --> 00:22:22.304
. باشه ، بايد يه اعترافي بکنم

00:22:22.307 --> 00:22:24.839
اگه اين جواب بده
. واقعا تحت تاثير قرار ميگيرم

00:22:24.842 --> 00:22:26.240
. اينو يادت نره

00:22:26.243 --> 00:22:27.641
ولي اگه مغزم پُکيد

00:22:27.644 --> 00:22:29.275
. روزهاي با افتخارم رو به ياد بسپر

00:22:29.277 --> 00:22:32.076
. آره
. مخصوصا وقتي تو گاراژ با خودت ور ميرفتي

00:22:32.079 --> 00:22:34.845
خيلي خب
از کجا بايد بدونيم اين کار ميکنه ؟

00:22:34.848 --> 00:22:37.013
افکار رايان
. بايد تو خروجي اين صفحه نشون داده بشه

00:22:37.016 --> 00:22:39.215
! بزاريد جشنو شروع کنيم

00:22:39.218 --> 00:22:42.785
. خيلي خب ، شروع ميکنيم

00:22:46.856 --> 00:22:48.321
خواهش ميکنم خدا
. نزار بميره

00:23:13.713 --> 00:23:15.412
رايان ؟
رايان ؟

00:23:15.415 --> 00:23:17.981
خوبي ؟
. من خوبم ، مراقب اون باش

00:23:17.983 --> 00:23:19.114
خيلي خب چي شد ؟

00:23:19.117 --> 00:23:20.682
ستون جلوگيري شمارش

00:23:20.685 --> 00:23:22.016
تعداد چرخه هاي الکترود رو ميگيره

00:23:22.019 --> 00:23:23.317
بايد بزاريم تا فرکانس هاي
. ورودي رو تحليل کنه

00:23:23.320 --> 00:23:24.451
بايد داده رو تقسيم کنيم

00:23:24.454 --> 00:23:25.919
تا عمل کننده هاي مشخص شده
به چند بخش تقسيم بشن

00:23:25.922 --> 00:23:27.053
قبل اينکه بتونيم به فاتوم

00:23:27.056 --> 00:23:28.687
. يه الگوريتم فيلتر آگاهي دست پيدا کنيم

00:23:29.890 --> 00:23:32.156
. يعني جواب داده ديگه

00:23:32.158 --> 00:23:35.056
! وو

00:23:45.001 --> 00:23:48.167
قربان ، يکي از افراد مهم
. دانشگاه

00:23:50.870 --> 00:23:52.870
. نشون از پيشرفت ميده

00:24:09.921 --> 00:24:11.921
. بايد همين باشه ، گيتز

00:24:22.965 --> 00:24:24.497
: پيشنهاد بعدي

00:24:24.500 --> 00:24:27.233
. سگ رو بکش

00:24:43.750 --> 00:24:45.849
: پيشنهاد

00:24:45.852 --> 00:24:48.251
. ميخوام سگ رو بکشم

00:24:54.791 --> 00:24:56.423
. بايد سگم رو بکشم

00:25:04.865 --> 00:25:07.498
بايد سگم رو بکشم
. زندگيم بسته به اينکاره

00:25:24.246 --> 00:25:26.512
. بايد يه نفر جديد بياريم

00:25:31.119 --> 00:25:32.450
. . . مسير

00:25:34.554 --> 00:25:36.320
. . . رد

00:25:36.323 --> 00:25:37.554
. . . كشش

00:25:39.256 --> 00:25:41.089
. . . تراکتور

00:25:42.092 --> 00:25:43.824
. . . تجارت

00:25:46.395 --> 00:25:48.027
. . . نام بازرگاني

00:25:50.866 --> 00:25:52.064
. . . سنت

00:25:57.136 --> 00:25:58.834
سيستم که هنگ نميکنه

00:25:58.837 --> 00:25:59.968
. واقعا خبر خوبيه

00:25:59.971 --> 00:26:02.870
چطوري ميتونه خوب باشه ؟

00:26:02.873 --> 00:26:04.838
. ما چندين واژه رو تو داده پيدا کرديم

00:26:04.841 --> 00:26:08.007
فقط مقدار داده ها بيشتر
. از اوني ه که فکر ميکرديم

00:26:08.010 --> 00:26:09.508
يه مدت طول ميکشه
. تا رمز يابي کنيم ، همين

00:26:09.510 --> 00:26:11.242
چقدر ؟

00:26:11.245 --> 00:26:13.277
ماه ها ؟سال ها ؟
. نميدونم

00:26:13.280 --> 00:26:15.045
. بايد تو همين زندگي اتفاق بيفته
. زمان واقعي

00:26:15.048 --> 00:26:16.579
چه فايده اي داره
يه دستگاه افکارت رو ميخونه

00:26:16.582 --> 00:26:18.013
ولي يک سال بعد به دستت برسه ؟

00:26:18.016 --> 00:26:19.014
. ميشه يه دفتر خاطرات شيک درست کرد

00:26:19.017 --> 00:26:21.082
! گندش بزنن
. شوخي نميکنم

00:26:21.085 --> 00:26:22.383
باشه ، يه شب کامل با کلي داده

00:26:22.386 --> 00:26:23.851
. . . ولي شما فقط همين

00:26:23.854 --> 00:26:26.520
اسب آبي ؟
پريود شدن ؟

00:26:30.925 --> 00:26:33.425
. من يه آسپرين ميخوام

00:26:35.996 --> 00:26:39.130
. . . ببين پسر
. متاسفم

00:26:39.133 --> 00:26:41.398
يه دستگاه اونقدري سريع نيست که

00:26:41.400 --> 00:26:43.332
ذهن انسان رو تو زمان واقعي
. رمز گشايي کنه

00:26:43.335 --> 00:26:46.601
. اصلا همچين چيزي وجود نداره

00:26:46.604 --> 00:26:49.203
. خب چرا يکي هست

00:26:53.341 --> 00:26:54.840
. نه

00:26:54.843 --> 00:26:56.374
مغز سريع ترين
. کامپيوتر دنياست

00:26:56.376 --> 00:26:58.575
. هيچي حتي نميتونه نزديکش بشه
. نه نه نه نه

00:26:58.578 --> 00:26:59.576
. چرا
. نه

00:26:59.579 --> 00:27:01.077
تنهاي چيزي اونقدري سرعت داره

00:27:01.080 --> 00:27:03.379
تا مغز انسان رو رمز گشايي کنه
. مغز انسان

00:28:25.490 --> 00:28:27.122
بد بدش چه اتفاقي ممکنه
بيفته ؟

00:28:27.125 --> 00:28:29.424
بد بدش اينه که
فعاليت بيش از حد مغز

00:28:29.426 --> 00:28:30.657
به طور کلي کرتکس هات رو نابود ميکنه

00:28:30.660 --> 00:28:33.026
و تمام قابليت پردازش روانيت رو
. از دست ميدي

00:28:33.029 --> 00:28:34.360
. آروم باش
. چيزي نميشه

00:28:34.363 --> 00:28:36.028
. فقط يه ارتباط يک طرفست

00:28:36.031 --> 00:28:38.263
. من نظراتش رو شنيدم

00:28:38.266 --> 00:28:40.999
خب

00:28:41.002 --> 00:28:43.668
نظرت درباره ي جوردن چيه ؟

00:28:43.671 --> 00:28:46.504
خب شما ميخواين
رسما قراري چيزي بزارين ؟

00:28:46.506 --> 00:28:48.438
. نه نه ، فعلا که اتفاق نيفتاده

00:28:48.441 --> 00:28:50.206
. ولي ازش خوشم مياد

00:28:50.209 --> 00:28:53.342
. . . ميدوني ، به نظرم ميتونه

00:28:53.345 --> 00:28:55.577
. نميدونم ، خوبه ديگه

00:28:55.580 --> 00:28:57.345
دوست داشتني ه ، نه ؟

00:29:06.120 --> 00:29:08.053
حاضرين ؟

00:29:10.057 --> 00:29:11.990
. لعنتي

00:29:45.622 --> 00:29:48.589
فقط سعي کن
. فکر هاي ساده و مشخص بکنيد

00:29:48.591 --> 00:29:49.589
منظورت چيه ؟

00:29:49.592 --> 00:29:53.459
.راستش نميدونم

00:29:53.462 --> 00:29:55.062
. وو
خوبي ؟

00:29:56.096 --> 00:29:58.129
. خوبم
. فقط يه لحظه سرگيجه گرفتم

00:30:01.534 --> 00:30:03.166
. فقط سعي کن ذهنت رو خالي کني

00:30:03.169 --> 00:30:05.168
. يه لوح خالي

00:30:09.373 --> 00:30:10.772
. ده ثانيه
. زود متوقفش نکن

00:30:10.775 --> 00:30:12.173
. باشه

00:30:21.150 --> 00:30:23.649
. به پرنده ي سياه فکر نکن

00:30:23.652 --> 00:30:25.617
. ميدونم چي ميخواي

00:30:25.620 --> 00:30:29.187
ميفهمم
. چه مشکلاتي رو از سر گذروندي

00:30:29.190 --> 00:30:31.389
. چيزي نيست

00:30:31.392 --> 00:30:33.124
. منو لمس کن ، رايان

00:30:33.127 --> 00:30:35.793
. دوستم بدار ، حسم کن

00:30:35.795 --> 00:30:37.560
. من ميخوام

00:30:40.332 --> 00:30:44.330
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:45.468 --> 00:30:46.733
رايان ؟

00:30:46.736 --> 00:30:48.735
رايان ، ميتوني صدامو بشنوي ؟
خوبي ؟

00:30:48.738 --> 00:30:51.738
. عالي ام
چي شد ؟

00:30:51.740 --> 00:30:54.873
. جواب داد
آره ولي چجوري بود ؟

00:30:54.876 --> 00:30:57.675
. بهتر از سکس بود

00:31:03.448 --> 00:31:05.514
. . . خانما و آقايون

00:31:09.151 --> 00:31:11.151
ما همين الان دست به
. اختراع دور آگاهي زديم

00:31:16.290 --> 00:31:18.390
بچه ها ، گفتش که
رو سالادش پنير نميخواد

00:31:18.393 --> 00:31:20.472
. و همبرگر هم بايد همينجوري باشه

00:31:20.695 --> 00:31:22.293
. منو نگاه نکن
. نوشتم

00:31:22.295 --> 00:31:23.559
. باشه
شب سختي ه ؟

00:31:23.562 --> 00:31:24.893
. آره
. وقتي تموم شد بيدارم کن

00:31:24.896 --> 00:31:27.328
. تازه شروع شده ، دختر

00:31:37.403 --> 00:31:38.635
جدي ميگم پسر

00:31:38.638 --> 00:31:40.436
فکر کردم کشتيمت

00:31:40.439 --> 00:31:42.538
بعد من از 7 مرحله ي غم و اندوه رد شدم

00:31:42.541 --> 00:31:44.540
انگار که همش تو 7 ثانيه اتفاق
. . . افتاده

00:31:44.543 --> 00:31:47.476
ديويد ، اين چيه ؟

00:31:47.479 --> 00:31:49.478
! هي ، پارتي گرفتيم

00:31:49.481 --> 00:31:51.847
چيکار ميکني ؟
! دستتو بکش

00:31:51.850 --> 00:31:53.748
اين چيه ؟

00:31:53.750 --> 00:31:54.781
يعني چي ؟

00:31:59.587 --> 00:32:01.427
. يعني بايد خونه رو خالي کنيم

00:32:06.961 --> 00:32:09.000
. فکر کردم به صابخونه زنگ زدي

00:32:13.965 --> 00:32:15.331
واسه چي جشن گرفتين ؟

00:32:15.334 --> 00:32:17.466
. همينو گفت

00:32:17.469 --> 00:32:19.468
. اصلا نميفهمم

00:32:23.840 --> 00:32:25.840
. بيا اينجا ، عزيز دلم

00:32:51.865 --> 00:32:53.397
چقدر وقت داري ؟

00:32:57.468 --> 00:32:58.567
. دو هفته

00:33:00.738 --> 00:33:02.603
حالا بايد چيکار کنيم ؟

00:33:05.274 --> 00:33:07.540
تا قبل سر رسيدن موعدش
. اون محصول رو تکميل کنيم

00:33:24.791 --> 00:33:27.758
. من عاشق بلوبري ام

00:33:29.695 --> 00:33:32.361
. چيزي که اتفاق افتاد بينمون ميمونه

00:33:32.364 --> 00:33:34.696
. اميدوارم اون نفهمه

00:33:46.339 --> 00:33:48.605
. رازو بر ملا نکن

00:33:56.012 --> 00:33:58.379
. بدنمو بگير ، ديويد

00:33:59.381 --> 00:34:01.881
. بسه

00:34:17.329 --> 00:34:19.362
. اوه
. معذرت ميخوام

00:34:19.365 --> 00:34:21.444
. اشکال نداره
. نميخواستم بترسونمتون

00:34:24.368 --> 00:34:26.368
. گفتن که يه قوري قهوه دم کنم

00:34:26.371 --> 00:34:28.470
. . . اجازه هست من

00:34:28.473 --> 00:34:29.471
. حتما

00:35:13.345 --> 00:35:14.477
اين چيه ؟

00:35:14.480 --> 00:35:16.579
. دور يه دايره ميچرخيم

00:35:16.581 --> 00:35:18.079
. من جواب ميخوام
. تو بهم جواب ( نتيجه ) نميدي

00:35:18.082 --> 00:35:19.914
. داريم دائما پيشرفت ميکنيم

00:35:19.917 --> 00:35:22.082
( تمام تلاش هاي تجربي ( آزمايشي
. شکست خورده

00:35:22.085 --> 00:35:24.751
منظورت از " تلاش هاي تجربي " چيه ؟

00:35:24.754 --> 00:35:26.352
. هنوز تست ميداني نکردي

00:35:26.355 --> 00:35:28.354
. هنوز آمادگي انجامش رو نداريم

00:35:28.357 --> 00:35:32.691
. دقيقا
. پيشرفت امروزمون هيچ فرقي با يه سال پيش نکرده

00:35:32.693 --> 00:35:33.991
دارم به چي نگاه ميکنم ؟

00:35:33.994 --> 00:35:36.460
. فاز بعد
. پرنده ي سياه دو

00:35:36.463 --> 00:35:38.695
انگار چندتا دانشجوي کال تک

00:35:38.698 --> 00:35:40.663
قبل اينکه شما بتونيد
. ( آجيل رو شکستن ( به نتيجه دست پيدا کردن

00:35:40.666 --> 00:35:43.766
. شايد از نظر حداقلي آره دست پيدا کردن

00:35:43.769 --> 00:35:46.502
اتفاقات باورنکردني
. هميشه ميفته ، دکتر

00:35:46.505 --> 00:35:48.871
. بايد ازش پول دربياريم

00:35:50.907 --> 00:35:52.773
وقتي اون بعد بهش فکر کرد "

00:35:52.776 --> 00:35:55.742
به ذهنش اومد که
" . بايستي از اين اتفاق متعجب ميشده

00:35:58.881 --> 00:36:00.913
زماني که خرگوش ساعت رو

00:36:00.916 --> 00:36:02.514
از جيب جليقه ي اون برداشت

00:36:02.517 --> 00:36:05.750
آليس بهت زده ايستاد
. و او را تماشا کرد

00:36:05.752 --> 00:36:07.917
. به ناگاه ، سرخوش شد "

00:36:07.920 --> 00:36:09.919
" ! با گريه ميگفت " ببين ! ببين

00:36:09.922 --> 00:36:11.720
! لعنتي
. ببين

00:36:11.723 --> 00:36:13.121
من از هر کسي بيشتر
پول احتياج دارم

00:36:13.124 --> 00:36:14.822
. ولي هنوز حاضر نيست

00:36:14.825 --> 00:36:16.557
من با چند نفر از بچه ها که تازگي
. فارغ التحصيل شدن صحبت کردم

00:36:16.560 --> 00:36:17.658
از اين معامله هاي سرمايه داري
. . . خبر دارن

00:36:17.661 --> 00:36:18.925
! رايان

00:36:18.928 --> 00:36:20.693
حاضر نيست ، باشه ؟

00:36:20.695 --> 00:36:21.859
. مثل اين صفحه

00:36:21.862 --> 00:36:24.428
. هيچي از اين صفحه يادم نيست

00:36:24.431 --> 00:36:27.564
. آره
. منم هيچي از اونايي که خوندم يادم نيست

00:36:27.567 --> 00:36:29.866
. خب ، شايد اتوماتيک بايد بخوني

00:36:29.869 --> 00:36:31.067
منظورت چيه ؟

00:36:31.070 --> 00:36:32.501
ما وارد بخشي از مغز ميشيم که

00:36:32.504 --> 00:36:33.535
. فکر ميکنيم پردازش فرا تشخيصي ه

00:36:33.538 --> 00:36:34.769
آره
. . . ولي اگه من بي حالتش ميکردم

00:36:34.772 --> 00:36:36.003
واژه ها دائم خارج ميشن

00:36:36.005 --> 00:36:37.003
. چون ميدوني چطور غريزي بخوني

00:36:37.006 --> 00:36:38.637
. درسته

00:36:38.640 --> 00:36:39.771
در عوض
به هر چي که فکر ميکني

00:36:39.774 --> 00:36:42.140
.از درون سيم وارد ميشه

00:36:47.713 --> 00:36:49.446
بابا ؟

00:36:49.449 --> 00:36:51.080
بله ؟

00:36:51.082 --> 00:36:53.947
ميشه بهم نشون بدي
چطوري آتشفشانم رو منفجر کنم ؟

00:36:57.652 --> 00:37:00.419
ببخشيد ، دخترم
. ببين الان واقعا سرمون شلوغه

00:37:00.422 --> 00:37:02.421
. ولي نمايشگاه علم که جمعست

00:37:02.424 --> 00:37:04.990
باشه ببين
قول ميدم قبلش نشونت بدم

00:37:04.993 --> 00:37:07.492
. چطوري اينکارو بکني

00:37:07.494 --> 00:37:08.625
باشه ؟

00:37:08.628 --> 00:37:09.626
. باشه

00:37:13.531 --> 00:37:15.731
. آره ، يکم بيشتر نگران شدم

00:37:15.734 --> 00:37:18.166
. نگران نباش
. مامان بزرگ از بازديد کننده ها خوشش مياد

00:37:19.803 --> 00:37:21.835
لباسم خوبه ؟

00:37:21.837 --> 00:37:23.936
. . . آم

00:37:23.939 --> 00:37:27.539
شايد بهتر باشه
. دکمه ي بالاي سوئيترت رو ببندي

00:37:27.542 --> 00:37:28.706
. آه ، بزار من ميبندم

00:37:30.710 --> 00:37:32.876
خب حالا

00:37:32.879 --> 00:37:35.144
. يه کوچولو شايدکثيف باشه

00:37:35.147 --> 00:37:36.979
بايد بهم قول بدي
قضاوت نکني باشه ؟

00:37:36.982 --> 00:37:38.880
. قول ميدم
. خوبه

00:37:38.882 --> 00:37:40.881
. حالا يه لحظه بيرون وايسا

00:37:40.884 --> 00:37:42.015
بايد به مامان بزرگ
. خبر بدم داري مياي

00:37:42.018 --> 00:37:43.818
نميدونه قراره بيام ؟

00:37:47.755 --> 00:37:49.788
. مامان بزرگ يکي از دوستام رو آوردم

00:37:49.791 --> 00:37:53.024
به نظرت ميتوني يه لحظه پاشي؟

00:37:53.027 --> 00:37:56.027
مامان بزرگ
. ميخوام با يکي آشنا بشي

00:38:39.567 --> 00:38:41.166
. من از اين پولا ندارم

00:38:41.168 --> 00:38:43.500
. خب ميشه کمتر هم کرد

00:38:43.503 --> 00:38:45.602
ميتونيم در ازاي پول کمتري
. اينکارو بکنيم

00:38:45.605 --> 00:38:49.072
. من کلا پول ندارم

00:38:49.075 --> 00:38:52.008
. . . کسي رو داره که بتونه

00:38:52.011 --> 00:38:54.009
. هيچکسو نداره

00:38:57.713 --> 00:38:59.713
. من تنها کَس و کارشم

00:39:06.722 --> 00:39:08.721
. ممنون ، عزيزم

00:39:10.725 --> 00:39:12.891
. حدس ميزدم آبنبات ژله اي داشته باشين

00:39:12.893 --> 00:39:15.092
پروفسور تامپسون
. ميخواست آزمايش آبنبات ژله اي رو تائيد کنه

00:39:15.095 --> 00:39:17.160
ميدونيد
. انگار که تو ردهي 4 ام هستيم

00:39:17.163 --> 00:39:19.162
2,486

00:39:19.165 --> 00:39:21.864
. من دو تا بليط فيلم بردم

00:39:21.867 --> 00:39:23.765
. ميخوام حتما همين الان بريد

00:39:23.768 --> 00:39:25.800
. يه گشتي بزنيد

00:39:38.013 --> 00:39:40.813
. خوشم نمياد

00:39:40.816 --> 00:39:43.715
اصلا ميخواي درباره ي اون روز
باهام حرف بزني ؟

00:39:43.717 --> 00:39:45.682
. نه نه ، نميخوام

00:39:50.320 --> 00:39:52.987
داگ ، خوشحالم از نزديک
. ميبينمت

00:39:52.990 --> 00:39:54.888
. به آزمايشگاه بي رياي ما خوش اومدي

00:39:54.891 --> 00:39:56.923
. اين جوردن

00:39:56.926 --> 00:39:58.724
. بزار بريم سر اصل مطلب

00:39:58.726 --> 00:40:00.791
تو به چيزاي وحشتناکي پشت
تلفن اشاره کردي

00:40:00.794 --> 00:40:03.093
. منم دوست ندارم وقتمو هدر بدم

00:40:03.096 --> 00:40:07.897
ولي جري ضمانتت رو کرد
. به خاطر همين اينجام

00:40:07.900 --> 00:40:09.832
. نشون بده
. باشه

00:40:09.835 --> 00:40:11.166
. حتما
. البته

00:40:11.169 --> 00:40:13.034
ولي راستش نميتونيد
. ببينيدش

00:40:13.037 --> 00:40:14.335
بايد تجربش کنيد

00:40:14.337 --> 00:40:16.969
يعني اينکه ما

00:40:16.972 --> 00:40:20.006
بايد يه تزريق کوچيک

00:40:20.009 --> 00:40:21.841
. درون نخاعتون انجام بديم

00:40:24.111 --> 00:40:25.743
. برو

00:40:25.746 --> 00:40:27.945
. قربان
امنه ؟

00:40:27.948 --> 00:40:30.714
. کاملا
. پس برو ديگه

00:40:30.716 --> 00:40:32.755
. بايد پيرهنت رو دربياري

00:41:18.488 --> 00:41:21.489
ميخواي ببيني
رو چي کار ميکنيم ؟

00:42:27.384 --> 00:42:29.417
يعني ميتونيم از طريق ذهنمون

00:42:29.420 --> 00:42:30.818
با همديگه حرف بزنيم ؟

00:42:30.821 --> 00:42:32.553
. نه دقيقا

00:42:32.556 --> 00:42:34.154
اگه به طور همزمان به افکار

00:42:34.157 --> 00:42:35.455
همديگه گوش کنيم

00:42:35.457 --> 00:42:38.790
. ميتونه رابطه ي لوپ چرخشي ايجاد کنه

00:42:38.793 --> 00:42:40.158
يعني چي ؟

00:42:40.161 --> 00:42:43.094
يعني اگه من به افکارت گوش بدم

00:42:43.097 --> 00:42:46.230
تو به افکار من گوش ميدي
و به افکار خودت

00:42:46.233 --> 00:42:49.066
و همين روند ادامه داره

00:42:49.069 --> 00:42:51.535
اونوقت ميتونه يه طنين ايجاد کنه

00:42:51.537 --> 00:42:54.837
مثل وقتي که يه ميکروفون رو
. نزديک اسپيکر ميکني

00:42:59.243 --> 00:43:02.143
. پس قراره به افکار تو گوش بدم

00:43:02.146 --> 00:43:04.879
درسته ، حاضري ؟

00:43:04.882 --> 00:43:06.347
. گمونم

00:43:07.881 --> 00:43:16.346
(¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯)
براي سفارش فيلم هاي جديد با اين ايميل در تماس باشيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM

00:43:17.458 --> 00:43:20.324
. خيلي دوستت دارم ، عزيزم

00:43:20.327 --> 00:43:23.126
. هر کاري ميکنم براي تو و لاناست

00:43:23.128 --> 00:43:24.192
. اين همه چيزو درست ميکنه

00:43:24.195 --> 00:43:26.194
. بايد هر چه زودتر تمومش کنيم

00:43:26.197 --> 00:43:28.062
نبايد با اون اطلاعات لوپ
. ميترسوندمش

00:43:28.065 --> 00:43:30.464
. هر کاري ميکنم براي تو و لاناست

00:43:30.467 --> 00:43:33.967
به چي فکر ميکردم ؟
. اميدوارم بدوني

00:43:33.970 --> 00:43:36.436
اميدوارم
. چيزي درباره ي جوردن نبينه

00:43:36.439 --> 00:43:37.970
. اين دستگاه دنيارو عوض ميکنه

00:43:37.972 --> 00:43:40.237
. همه چي روبراه ميشه

00:43:40.240 --> 00:43:41.605
. به جوردن فکر نکن

00:43:43.408 --> 00:43:46.108
چطور بود ؟
. درش بيار ، درش بيار

00:43:46.111 --> 00:43:48.410
. درش بيار
. باشه باشه باشه ، بيا

00:43:48.413 --> 00:43:50.178
. قطع شد

00:43:50.181 --> 00:43:51.546
چي شد ؟

00:43:55.317 --> 00:43:57.283
تو چيکار کردي ؟

00:43:57.286 --> 00:43:58.917
منظورت چيه ؟
چي شد ؟

00:43:58.920 --> 00:44:00.351
. من ديدمش
کيو ديدي ؟ چي ديدي ؟

00:44:00.354 --> 00:44:02.219
! بگو
! جوردن رو ديدم

00:44:02.222 --> 00:44:04.254
. باهاش سکس کردي

00:44:04.257 --> 00:44:05.488
. حقيقت نداره

00:44:05.491 --> 00:44:07.156
. بهم دروغ نگو

00:44:07.159 --> 00:44:09.625
! نميتوني بهم دروغ بگي ، خودم ديدم

00:44:09.627 --> 00:44:11.258
. خداي من ، ديدم تو ذهنت بود

00:44:11.261 --> 00:44:12.592
. مل
. خداي من

00:44:12.595 --> 00:44:14.393
همش به خودم ميگفتم
ديوونه شدم

00:44:14.396 --> 00:44:15.427
. . . که هيچي نيست

00:44:15.430 --> 00:44:16.961
. ملاني ، حقيقت نداشته

00:44:16.964 --> 00:44:18.329
. واقعي بود ، حسش کردم

00:44:18.332 --> 00:44:20.197
. احتمالا خيلي چيزا حس کردي

00:44:20.200 --> 00:44:21.998
هر ثانيه 30 فکر مختلف به
. ذهنت مياد

00:44:22.001 --> 00:44:23.599
هر چي تو ضمير من باشه

00:44:23.602 --> 00:44:25.968
مهم نيست چقدر زودگذر باشه
. حسش ميکني ، حتي اگه واقعي باشه

00:44:25.970 --> 00:44:27.401
! بس کن

00:44:27.404 --> 00:44:29.302
. بس کن

00:44:33.174 --> 00:44:35.007
اين همه مدت

00:44:35.010 --> 00:44:36.575
فکر ميکردم بزرگترين مشکلمون

00:44:36.578 --> 00:44:38.476
پريما داناي لعنتي ه
. . . حالا

00:44:38.479 --> 00:44:42.346
. من هيچ کاري باهاش نکردم

00:44:42.348 --> 00:44:43.946
. هيچ وقت

00:44:46.317 --> 00:44:47.983
. . . من فقط

00:44:49.052 --> 00:44:51.052
. فقط بهش فکر کردم

00:44:53.389 --> 00:44:56.289
. نه ، حرفتو باور نميکنم

00:45:36.158 --> 00:45:38.558
رايان ، ديويد
ميشه چند دقيقه بمونيد ؟

00:45:40.595 --> 00:45:43.462
ميدونيد ، نصف کامپيوترهايي که
بالا بوده تو چند سال گذشته

00:45:43.464 --> 00:45:45.162
. غيب شده

00:45:45.165 --> 00:45:46.396
چند هفته پيش

00:45:46.399 --> 00:45:49.499
نصف ميز فلورسكپي
. گم شده

00:45:53.638 --> 00:45:56.572
ديشب هم
يکي از ميزبان يکي از جشن ها بوديم

00:45:56.575 --> 00:45:59.007
با يکي از دوستاتون حرف زدم

00:45:59.009 --> 00:46:00.640
يه داستاني بهم درباره ي

00:46:00.643 --> 00:46:04.043
اختراعي که ميتونه همه چيزو
عوض کنه گفت

00:46:04.046 --> 00:46:07.679
درباره ي يه آزمايش غير قانوني

00:46:07.682 --> 00:46:09.313
يه خطر جدي

00:46:09.316 --> 00:46:11.448
. يه آزمايش انساني غير اخلاقي

00:46:13.251 --> 00:46:15.384
. جفتتون اخراجين

00:46:24.592 --> 00:46:27.492
چه اتفاقي افتاد ؟

00:46:27.495 --> 00:46:31.195
. نميدونم ، داداش
. بهتره گاراژت رو خالي کنيم

00:46:31.197 --> 00:46:33.229
. رايان ، بس کن

00:46:33.232 --> 00:46:35.631
درباره ي کي حرف ميزد ؟
از کجا ميدونست ؟

00:46:35.634 --> 00:46:37.733
. نميدونم
. رو دست خورديم

00:46:37.736 --> 00:46:40.168
. شکسته  AC
از کجا ميدونست ؟

00:46:45.141 --> 00:46:46.440
ببين ، خيلي يه آزمايش
حساس شدي

00:46:46.442 --> 00:46:48.040
اون شبي که تو رفتي

00:46:48.043 --> 00:46:49.441
يکي از آدماي وي سي اومد اونجا

00:46:49.444 --> 00:46:51.376
. پروژه رو نشونش دادم

00:46:52.612 --> 00:46:54.411
چيکار کردي ؟

00:46:54.414 --> 00:46:56.212
. پول لازم بودم ، شرمنده

00:46:56.215 --> 00:46:57.313
. پول لازم بودي

00:46:57.316 --> 00:46:59.315
. آره ، پول لازم بودم

00:47:08.190 --> 00:47:10.156
. اوه لعنتي

00:47:19.399 --> 00:47:22.132
. لطفا همونجا بايستيد ، آقا

00:47:22.135 --> 00:47:23.533
! گفتم وايسيد

00:47:24.536 --> 00:47:26.402
ديويد چي شده ؟

00:47:26.405 --> 00:47:28.203
ديويد تورگود ؟
خوبي ؟

00:47:28.206 --> 00:47:29.470
تو اين همه چيز دزديدي ؟

00:47:30.739 --> 00:47:33.072
! وايسا

00:47:33.074 --> 00:47:34.634
. رايان ، رايان کيتس

00:47:36.209 --> 00:47:37.208
. لعنتي

00:47:39.078 --> 00:47:40.077
. صبر کن

00:47:42.247 --> 00:47:43.646
اين يکي چطور ؟

00:47:43.649 --> 00:47:45.648
ميخواي شماره سريالش رو بخونم ؟

00:47:47.651 --> 00:47:50.051
. نميتونيد هيچکدوم رو ببريد
. دچار اشتباه شدين

00:47:50.053 --> 00:47:51.351
نه منظورم اينه
. يه چيزايي  تو کامپيوترها هست

00:47:51.354 --> 00:47:53.019
. من مالک اون کامپيوتر ها هستم

00:47:53.022 --> 00:47:55.221
. . . ديويد تورگود

00:47:55.224 --> 00:47:56.263
. شما بازداشتين

00:48:09.135 --> 00:48:11.702
. ببين ، متاسفم
. نه

00:48:11.705 --> 00:48:13.570
بس کن ، ديگه نميخوام

00:48:13.573 --> 00:48:16.306
. چيزي از دهنت بشنوم

00:48:16.309 --> 00:48:17.407
. باشه

00:48:19.077 --> 00:48:20.743
دارن خونمو ميگيرن

00:48:20.745 --> 00:48:22.744
بعد اونوقت بدون اطلاع من
از کسي پول گرفتي ؟

00:48:28.384 --> 00:48:30.544
. ميدونم از يخچال من غذا ميدزديدي

00:48:33.287 --> 00:48:35.387
کي اينکارو ميکرد ؟

00:48:35.390 --> 00:48:37.423
کي مواد غذايي رو ميدزديد ؟

00:48:41.427 --> 00:48:44.529
. وثيقه تائيد شد ، عاشق پيشه ها
. آزادين که برين

00:48:59.111 --> 00:49:00.611
. مامان بزرگم مرد

00:49:05.717 --> 00:49:08.085
. پول خريد تابوت نداشتم

00:49:17.596 --> 00:49:19.529
. هي ، پسرا

00:49:19.531 --> 00:49:20.630
. بريم

00:49:21.732 --> 00:49:23.098
. رايان ، صبر کن

00:49:26.336 --> 00:49:28.337
. رايان ، بي خيال

00:49:42.852 --> 00:49:44.452
سلام ؟

00:50:10.582 --> 00:50:12.282
. ديويد

00:50:12.284 --> 00:50:14.284
سلام شارون ، حالت چطوره ؟

00:50:17.921 --> 00:50:20.188
ملاني هست ؟

00:50:20.190 --> 00:50:23.557
نه ، گفت که نميخواد
. تو رو ببينه

00:50:24.560 --> 00:50:26.594
! هي ، کوچولو

00:50:26.596 --> 00:50:28.729
. برگرد تو ، لانا

00:50:37.238 --> 00:50:39.239
. چيزي نيست ، مامان

00:50:56.757 --> 00:50:58.859
به لانا چي گفتي ؟

00:50:58.862 --> 00:51:01.562
. هيچي

00:51:01.564 --> 00:51:03.797
آتش فشانش تو نمايشگاه علم
منفجر نشد

00:51:03.799 --> 00:51:07.467
. به خاطر همين ناراحته

00:51:07.469 --> 00:51:09.469
. متاسفم
. به من نگو

00:51:14.408 --> 00:51:16.609
خب چي شد
گذاشتن بياي بيرون ؟

00:51:16.611 --> 00:51:17.810
. وثيقه گذاشتيم

00:51:17.812 --> 00:51:20.312
از کجا آوردي ؟

00:51:20.314 --> 00:51:22.547
. جرودن يکم پس انداز داشت

00:51:23.883 --> 00:51:25.717
. البته

00:51:26.719 --> 00:51:27.719
. . . مل

00:51:29.054 --> 00:51:30.855
. الان واقعا بهت نياز دارم

00:51:30.856 --> 00:51:34.691
نه
. انگار که خانوم خوب هواتو داره

00:51:34.694 --> 00:51:37.361
. خودتم ميدوني حقيقت نداره
. نه ، راستش نميدونم

00:51:41.899 --> 00:51:44.901
فردا رسما بايد خونه رو
. تخليه کنيم

00:51:44.903 --> 00:51:45.902
. آره

00:51:48.873 --> 00:51:51.474
. . . ببين

00:51:51.476 --> 00:51:54.910
به نظرم ديگه وقتشه
دست از مقاومت کردن برداريم

00:51:54.912 --> 00:51:56.611
. بايد با حقيقت روبرو بشيم

00:51:56.613 --> 00:52:00.681
جفتمون هم ميدونيم اگه
به خاطر لانا نبود

00:52:00.684 --> 00:52:01.783
حتي با هم ازدواج هم نميکرديم

00:52:01.785 --> 00:52:05.352
. . . به نظرم مياد که

00:52:07.355 --> 00:52:10.724
بايد دست از شکنجه کردن
. خودمون برداريم و به راه خودمون بريم

00:52:10.727 --> 00:52:12.393
براي تو ازدواجمون مثل شکنجه شدنه ؟

00:52:12.395 --> 00:52:14.895
. بس کن
. ميدوني منظورم چيه

00:52:14.897 --> 00:52:16.563
نميتوني بهم بگي که

00:52:16.565 --> 00:52:17.997
از سالهايي که با هم بوديم
. لذت بردي

00:52:17.999 --> 00:52:19.598
از تک تک لحظاتي که با هم بوديم
. لذت بردم

00:52:19.600 --> 00:52:22.133
. اوه خداي من

00:52:22.136 --> 00:52:24.136
! من نميتونم اينکارو کنم
. نميتونم اينجا تحملت کنم

00:52:24.138 --> 00:52:26.671
نميتونم تحمل کنم فردا
. بياي اينجا

00:52:26.673 --> 00:52:28.506
من فقط به زمان نياز دارم ، باشه ؟

00:52:28.508 --> 00:52:30.074
. . . ميتوني

00:52:30.076 --> 00:52:31.642
نميدونم
ميتوني با رايان باشي ؟

00:52:31.644 --> 00:52:34.945
. آره حتما ، هر چي تو بخواي

00:52:34.948 --> 00:52:37.048
فقط ميخوام بدوني
. مشکلمون حل ميشه

00:52:37.050 --> 00:52:38.482
! نه نميشه

00:52:38.484 --> 00:52:41.051
. نميتوني هم خرو بخواي هم خرما

00:52:41.053 --> 00:52:43.953
نميتوني کل وقتت رو

00:52:43.955 --> 00:52:46.622
روي اون آزمايش مسخره بزاري

00:52:46.625 --> 00:52:48.791
بعد انتظار داشته باشي
. زندگي زناشوييت هم سر جاش باشه

00:52:48.793 --> 00:52:50.759
. بايد يه چيزي رو فدا کني

00:52:50.761 --> 00:52:51.860
. ميدونم

00:52:53.696 --> 00:52:56.730
خب پس بگو کدومش مهمه ؟

00:52:58.834 --> 00:53:00.768
. . . تغيير دنيا

00:53:02.537 --> 00:53:03.937
يا تغيير زندگي ما ؟

00:53:14.849 --> 00:53:16.015
چه خبر ؟

00:53:17.417 --> 00:53:18.817
. اوه پسر

00:53:20.085 --> 00:53:21.485
چيکار ميکني ؟

00:53:21.488 --> 00:53:23.821
. وسايل خودمو برميدارم

00:53:23.823 --> 00:53:24.922
. اين وسايل واسه جفتمون

00:53:24.924 --> 00:53:26.857
. نه

00:53:26.859 --> 00:53:28.892
کامپيوترا
و لوازم برنامه نويسي

00:53:28.894 --> 00:53:30.860
. مال تو بود

00:53:30.862 --> 00:53:32.962
. بقيه ي چيزا مال منه

00:53:32.965 --> 00:53:35.732
نانو تيوب ها و ابزارهاي پزشکي
. مال جوردن

00:53:35.734 --> 00:53:37.200
چرا هيچي از مادربزرگت نگفتي ؟

00:53:37.202 --> 00:53:39.202
ميدوني بهترين بخش اين قضيه چيه ؟

00:53:39.204 --> 00:53:41.204
حالا ما بي سي آي تو رو بايپس ميکنيم

00:53:41.206 --> 00:53:43.706
و مغز رو مستقيم به مغز وصل ميکنيم

00:53:43.708 --> 00:53:45.941
ديگه به برنامه نويسم
! احتياجي نداريم

00:53:45.944 --> 00:53:47.944
. رايان ، اينکارو نکن
. آره ، بي خيال کار احمقانيه

00:53:47.946 --> 00:53:49.979
. . . ميتونيم
. تو خودتو قاطي نکن

00:53:55.886 --> 00:53:58.086
ببين ، درکت ميکنم ، خب ؟

00:53:58.089 --> 00:54:01.590
تموم آدماي مهم زندگيت
. ترکت کردن

00:54:01.592 --> 00:54:03.959
. مرگ مزخرف

00:54:03.961 --> 00:54:05.760
. بابات يه احمق

00:54:05.762 --> 00:54:07.795
به خاطر همين قبل اينکه
. اذيتت کنن حسابتو باهاشون صاف ميکني

00:54:07.797 --> 00:54:09.229
به خاطر همين دخترارو سريع ولي ميکني

00:54:09.232 --> 00:54:10.931
به خاطر همين بدون اطلاع من
سرمايه گذار آوردي اينجا

00:54:10.933 --> 00:54:12.065
به خاطر همينم هست
. الان داري ميري

00:54:12.067 --> 00:54:13.599
. . . فکر ميکني که افکارم رو خوندي

00:54:13.601 --> 00:54:14.600
نه
. چون دوستمي

00:54:14.602 --> 00:54:16.101
. به خاطر اين ميدونم

00:54:16.103 --> 00:54:17.969
من جايي نميرم ، باشه ؟

00:54:17.971 --> 00:54:20.671
من نميميرم ، نميرم

00:54:20.674 --> 00:54:22.754
يا يواشکي بهت خيانت نميکنم
. قول ميدم

00:54:25.476 --> 00:54:27.777
. . . فقط

00:54:27.779 --> 00:54:29.778
. فقط بمون

00:54:32.249 --> 00:54:33.616
! رايان

00:54:33.618 --> 00:54:34.783
. خواهش ميکنم

00:54:36.118 --> 00:54:39.220
منو ميرسوني
يا پياده برم ؟

00:54:46.528 --> 00:54:48.529
. متاسفم
فقط برو ، باشه ؟

00:55:18.293 --> 00:55:21.226
بسته ي ( نفر ) اول تو يه سدان قرمز
. تو محل لوناداست

00:55:43.184 --> 00:55:44.317
. برگشتي

00:55:46.320 --> 00:55:48.320
. نتونستم اينکارو بکنم

00:55:51.757 --> 00:55:53.758
کاري که باهات کرد
. درست نبود

00:55:59.298 --> 00:56:01.132
. بي خيال

00:56:01.134 --> 00:56:04.235
مهم نيست
. نگراني هام کمتر شد

00:56:04.237 --> 00:56:05.636
. آره

00:56:06.638 --> 00:56:07.738
. به نظرم حق با توئه

00:56:48.082 --> 00:56:50.683
خب
. مطمئنم براتون سئوال هايي ايجاد شده

00:56:50.685 --> 00:56:51.684
شما کي باشي ؟

00:56:51.686 --> 00:56:52.918
اسمم هري متيو ه

00:56:52.920 --> 00:56:54.886
سرپرست اجرايي
. عمليات پرنده ي سياه

00:56:54.889 --> 00:56:56.154
پرنده ي سياه ؟

00:56:56.156 --> 00:56:59.323
فرمان اکتشافي
. اطلاعات مغز

00:56:59.325 --> 00:57:00.891
ما داريم روي

00:57:00.893 --> 00:57:02.893
بخش تکنولوژي اطلاعات
. مخفي کار ميکنيم

00:57:02.895 --> 00:57:04.293
. اوه لعنتي

00:57:07.264 --> 00:57:08.264
جاسوسي ؟

00:57:08.266 --> 00:57:10.165
. متاسفم

00:57:10.167 --> 00:57:11.766
. . . چطوري

00:57:13.001 --> 00:57:14.334
اسم واقعيش چيه ؟

00:57:14.336 --> 00:57:15.902
. جوردن رز

00:57:15.904 --> 00:57:17.336
مطمئني ؟

00:57:17.338 --> 00:57:19.771
. آره ، کاملا مطمئنيم

00:57:19.774 --> 00:57:21.940
الان کجائيم ؟
. KPYL بخش شيميايي

00:57:21.942 --> 00:57:25.109
يه تشکيلات تحقيقات زير زميني
. در واشنگتن

00:57:27.712 --> 00:57:30.213
ميخوايم به شما
. استخدام در شرکت رو پيشنهاد کنيم

00:57:30.216 --> 00:57:33.016
آدم ربايي شده
متد استخدام اين روزا ؟

00:57:33.018 --> 00:57:36.386
. نه ، هميشه اينجوري نيست

00:57:36.388 --> 00:57:37.987
ولي قابليت ذهن خواني

00:57:37.989 --> 00:57:41.223
قطعا
. يه مسئله ي امنيت ملي فوري محسوب ميشه

00:57:41.225 --> 00:57:42.224
چطوري پيدامون کردي ؟

00:57:42.227 --> 00:57:43.659
. شش ماه پيش

00:57:43.661 --> 00:57:45.327
ما شدي  CITO تو وارد شبکه ي
( با هک کردن )

00:57:45.329 --> 00:57:48.396
و بيشتر
. پيشرفته ي مارو دانلود کردي  EEG نرم افزار هاي تحليلي

00:57:48.398 --> 00:57:50.765
. فکر کردي متوجه نشديم

00:57:50.767 --> 00:57:52.199
. شده بوديم

00:57:52.201 --> 00:57:53.967
اکثر پيشرفت هاي مهم

00:57:53.970 --> 00:57:54.969
. ميتونه خارج از رادار باشه
( مخفي باشه )

00:57:54.971 --> 00:57:56.203
ميشه ديگه حرف نزنه ؟

00:57:56.205 --> 00:57:57.904
من ترجيحم اينه
. که دهنشو ببنده

00:57:57.906 --> 00:57:59.872
شرکت نميتونه اين همه خرج
. کنه ولي از بازي دور باشه

00:57:59.874 --> 00:58:02.875
يعني چي
به خاطر همين جاسوس فرستادين؟

00:58:02.877 --> 00:58:04.376
. آره ، ما سيا هستيم
. کارمون همينه

00:58:04.378 --> 00:58:06.945
گاهي وقتا سرمايه ي اوليه ي
رو به عهده ميگيريم  BCI تحقيقات

00:58:06.948 --> 00:58:10.916
ولي نظامنامه ي اخلاقي
. باعث کند پيش رفتن عمليات هاي ما ميشه

00:58:10.918 --> 00:58:13.785
ما از هر گونه آزمايشات
. انساني خطرناک دوري ميکنيم

00:58:13.787 --> 00:58:15.953
باشه
ولي چرا انقدر آوردن ما به اينجا طول کشيد ؟

00:58:15.955 --> 00:58:17.888
سخته که دو نفرتون رو
. گير مي آورديم

00:58:17.891 --> 00:58:19.190
ما معمولا ميزاريم پروژه پيش بره

00:58:19.192 --> 00:58:20.691
. تا آبا از آسياب بيفته

00:58:20.693 --> 00:58:22.325
ولي جوردن قانعمون کرد شما پسرا

00:58:22.327 --> 00:58:23.993
ممکنه براي عمليات پرنده ي سياه
. بتونيد کمکمون کنيد

00:58:23.995 --> 00:58:26.996
. . . خب
. حالا هم که اينجاييم

00:58:26.998 --> 00:58:28.897
اگه هنوز حق انتخابي باشه
. به نظرم من رفتن رو انتخاب ميکنم

00:58:28.899 --> 00:58:30.298
. چيزي که ميدونم رو به کسي نميگم

00:58:30.301 --> 00:58:32.000
( دهنم چفتِ ( به کسي چيزي نميگم

00:58:32.002 --> 00:58:33.468
. بشين
. نه

00:58:33.470 --> 00:58:34.936
برام مهم نيست
. قصد چه کاري دارين

00:58:34.938 --> 00:58:36.871
من ديگه با هيچکدوم از اين آدما
. نميتونم کار نميکنم

00:58:36.873 --> 00:58:38.739
. . . نميتوني کار کني
! تو هستي که ما نميتونيم بهت اعتماد کنيم

00:58:38.741 --> 00:58:40.807
دوباره کاري نکن
درباره ي اعتماد حرف بزنم ، باشه ؟

00:58:40.809 --> 00:58:42.241
. برام مهم نيست چه اتفاقي برات افتاده

00:58:42.244 --> 00:58:43.276
بهت اين حقو نميده که

00:58:43.278 --> 00:58:44.910
. از پشت خنجر بزني

00:58:44.912 --> 00:58:46.745
. . . بهم بگو چه حسي داره
صبر کن بابا

00:58:46.747 --> 00:58:48.279
چرا چيزي درباره ي اين
نرم افزاري که هک کردي بهم نميگي ؟

00:58:48.281 --> 00:58:49.913
اگه فقط ميتونستي 5 ثانيه دندون
سر جيگر بزاري

00:58:49.915 --> 00:58:51.115
. اين اتفاقا نميفتاد

00:58:51.116 --> 00:58:53.116
. باشه بس کنيد
. نقصير اون نبود

00:58:53.118 --> 00:58:54.283
اگه ميخواي کسي رو سرزنش کني
. منو سرزنش کن

00:58:54.286 --> 00:58:55.785
. باشه

00:58:55.787 --> 00:58:56.786
خانم جاسوس گند زدي
. به زندگي زناشويي من

00:58:56.788 --> 00:58:57.953
اوه ، زندگي تو که خيلي قبل تر

00:58:57.955 --> 00:58:59.955
. از اينکه اين وارد بشه خراب بود

00:59:01.057 --> 00:59:02.956
! بس کنيد

00:59:02.958 --> 00:59:04.424
! نزن
! بس کن

00:59:04.426 --> 00:59:05.825
. اوه خداي من

00:59:11.164 --> 00:59:13.165
. پاشين

00:59:23.842 --> 00:59:26.276
. پيشنهاد اينه

00:59:26.278 --> 00:59:28.678
اول ، ميخوام اسمتون رو از
. هر خلافي که کردين پاک کنم

00:59:30.114 --> 00:59:32.115
دوم ، ميخوام يه رقم عادلانه

00:59:32.117 --> 00:59:34.383
. رو همين تيکه کاغذ بنويسم

00:59:34.385 --> 00:59:36.451
سه
بايد پروژه ي علمي خودتون رو

00:59:36.453 --> 00:59:39.020
با تمام توان انجام بدين

00:59:39.022 --> 00:59:41.222
تقريبا منابع نامحدود هم
. در اختيارتون قرار ميگيره

00:59:50.966 --> 00:59:53.934
مثل اينکه چاره ي ديگه اي نداريم ، درسته ؟

00:59:53.937 --> 00:59:55.336
. نه

00:59:58.606 --> 01:00:00.607
. رقم رو دو برابر کن

01:00:14.556 --> 01:00:17.023
براي شما دو نفر تيمي از
دانشمندان

01:00:17.026 --> 01:00:18.592
حوزه ي کاري شما انتخاب شدن

01:00:18.594 --> 01:00:21.361
و شما هم مستقيم بايد
. به دکتر سلف گزارش بديد

01:00:21.363 --> 01:00:23.262
دکتر نيکولاس سلف ؟

01:00:23.264 --> 01:00:25.264
. فقط يکي به همين نام هست

01:00:27.400 --> 01:00:29.467
. دکتر سلف ، سلام

01:00:29.470 --> 01:00:31.603
ميخوام بتون ديويد تورگود

01:00:31.605 --> 01:00:33.605
. و رايان کيتس رو معرفي کنم

01:00:36.208 --> 01:00:38.142
. واقعا از ديدنتون خوشوقتم ، قربان

01:00:38.144 --> 01:00:39.376
مقالتون درباره ي سرچمشه ي

01:00:39.378 --> 01:00:41.144
نئورمکانيک ها
. زندگي منو عوض کرد

01:00:41.147 --> 01:00:43.247
. به خاطر همون امروز اينجام

01:00:43.249 --> 01:00:45.282
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:45.284 --> 01:00:46.549
. خب ممنون

01:00:46.551 --> 01:00:48.050
شانس اينو پيدا کرديم که

01:00:48.052 --> 01:00:50.085
نگاهي به رمز گشايي هاي
. شما بندازيم

01:00:50.087 --> 01:00:52.921
. شما هم بايد متخصص اينترفيس مغز باشين

01:00:52.924 --> 01:00:55.557
واقعا از اينکه قراره تو اين مکان
. در کنار هم کار کنيم هيجان زدم

01:00:55.559 --> 01:00:56.958
. ممنون ، قربان

01:00:56.960 --> 01:00:59.093
ميدونيد
کار من سر هم بندي کردن بايپس ها

01:00:59.095 --> 01:01:01.295
. براي هر نوع کار رمزگشايي ه

01:01:01.297 --> 01:01:03.498
اصلا نيازه ديويد سر اين پروژه باشه؟

01:01:56.120 --> 01:01:57.753
مامان ؟

01:01:57.755 --> 01:01:58.987
بله ، عزيزم ؟

01:02:00.422 --> 01:02:01.488
. دلم واسه بابا تنگ شده

01:02:37.259 --> 01:02:38.425
. سلام ، جوردان

01:02:38.427 --> 01:02:40.260
. سلام

01:02:40.263 --> 01:02:41.695
اين چيه ؟

01:02:41.697 --> 01:02:45.197
رايان قطعه هاي درست کرده
. که به صورت وايرلس رو سر کار ميکنن

01:02:47.200 --> 01:02:50.268
. جالبه

01:02:53.407 --> 01:02:54.672
ميدوني چه خبره ؟

01:02:54.674 --> 01:02:56.240
گمونم يکي بدرفتاري کرده

01:02:56.242 --> 01:02:58.742
. متيو خيلي رو امنيت حساسه

01:02:58.744 --> 01:03:01.277
ظاهرا دي اي و تي
پيشرفت مارو متوجه شده

01:03:01.279 --> 01:03:03.145
. ميخوان سر راهمون سنگ بندازن

01:03:03.148 --> 01:03:05.348
همه مثل سه سيب زميني داغ
دور و ور

01:03:05.350 --> 01:03:07.783
. امنيت ملي ميچرخن

01:03:07.785 --> 01:03:10.252
خب ميخوان چيکار کنن ؟

01:03:10.254 --> 01:03:12.687
. اين راه حل متيو

01:03:12.689 --> 01:03:14.622
. يجورايي واضح

01:03:14.625 --> 01:03:17.258
هر دانشمندي که روي اين پروژه کار ميکنه

01:03:17.260 --> 01:03:19.059
بايد حواسش جمع باشه

01:03:19.061 --> 01:03:20.794
مطمئن باشه که جاسوسي
. تو اين اتاق نيست

01:03:20.796 --> 01:03:23.463
ميخوان تکنولوژي خودمون رو
. بر عليه خودمون استفاده کنن

01:03:45.754 --> 01:03:47.754
نتايج آزمايشات نشون ميده که
. . . مدت طولاني اي

01:04:02.237 --> 01:04:04.038
ارتباط دو طرفه
. . . ريسک بزرگي همراه خودش داره

01:04:11.379 --> 01:04:14.213
. تشخيص الگوها به صورت کد

01:04:14.216 --> 01:04:16.683
. . . ببين ، نمونه ممکنه فکر کني

01:04:16.685 --> 01:04:18.718
ممکنه فکر کني سريع ، درسته ؟

01:04:18.720 --> 01:04:21.187
ولي اون داره به اسلحه

01:04:21.189 --> 01:04:23.455
. . . دوربين ، بسکتبال

01:04:23.457 --> 01:04:25.390
از کجا بايد بدونم که

01:04:25.392 --> 01:04:26.624
افکار هر مستمعي
وارد ذهن من ميشه؟

01:04:26.627 --> 01:04:27.626
. ديوونگيه
. درست نيست

01:04:27.628 --> 01:04:29.127
. خيلي خب
. فهميدم

01:04:29.129 --> 01:04:31.129
. هممون خلاف قانون عمل کرديم

01:04:36.802 --> 01:04:38.636
. آره

01:04:38.639 --> 01:04:39.804
. داشت به تفنگ فکر ميکرد

01:04:39.806 --> 01:04:41.372
. اوه شرمنده ، آقا

01:04:41.374 --> 01:04:43.841
. چيزي نيست
. اشکال نداره

01:04:53.285 --> 01:04:54.551
ديويد ، حالت چطوره ؟

01:04:54.553 --> 01:04:55.618
. خوبم

01:04:57.621 --> 01:05:00.422
هنوز در عجبم از اون اتاق قرمز

01:05:00.424 --> 01:05:02.290
و اون همه مستمعي که
. همش آدمو زير نظر دارن

01:05:02.293 --> 01:05:03.892
. ترسناکه

01:05:03.894 --> 01:05:07.395
آره ، ترسناکه
. اون همه سر اونجا ميبيني

01:05:07.397 --> 01:05:10.498
مطمئن نيستم
. شمارو هم زير نظر داشته باشن

01:05:10.500 --> 01:05:11.799
منظورتون چي بود ، قربان ؟

01:05:11.801 --> 01:05:14.535
جايي که اين همه سر هست
ترسناکه ؟

01:05:14.538 --> 01:05:16.604
. لعنت بهت رايان

01:05:16.606 --> 01:05:18.472
به جاي اينکه کارشو بکنه

01:05:18.474 --> 01:05:20.474
همش داره با دانشمنداي
. من لاس ميزنه

01:05:51.640 --> 01:05:54.341
چطوري اينکارو کردي ؟

01:05:54.343 --> 01:05:55.709
. خوشم نمياد

01:05:55.711 --> 01:05:56.776
هممون هر روز به
مغز تو وصل ميشيم

01:05:56.778 --> 01:05:58.210
هيچس نميدونه

01:05:58.212 --> 01:05:59.611
. تو به چيز ديگه اي فکر ميکني

01:05:59.613 --> 01:06:02.480
راستش من نيمفومانياک ( زن حشري ) نيستم ، باشه ؟

01:06:02.483 --> 01:06:03.648
. به همين راحتي

01:06:03.650 --> 01:06:05.783
. بايد اون فايل رو ببينم

01:06:05.785 --> 01:06:09.453
تازه
به يه چيز فکر کنم بعد يه کار ديگه بکنم ؟

01:06:09.455 --> 01:06:11.455
تو داري تو بخش هاي مختلف مغز

01:06:11.457 --> 01:06:13.390
درباره ي نيروي فرا تشخيصي حرف ميزني

01:06:13.393 --> 01:06:15.760
. خودتم ميدوني غير ممکنه

01:06:15.762 --> 01:06:17.528
. راهب هاي بودايي ميتونن

01:06:17.530 --> 01:06:19.796
ميتونن خودآگاه
فشار خونشون رو کنترل کنن

01:06:19.798 --> 01:06:22.532
با مديتيشن
. دماي بدن خودشون رو تغيير بدن

01:06:22.534 --> 01:06:24.467
نميخوام افکار بدگماني

01:06:24.469 --> 01:06:26.702
. ترسناک سر کار به ذهنم بياد

01:06:33.744 --> 01:06:36.479
فکر ميکني رايان منو ببخشه ؟

01:06:36.481 --> 01:06:38.481
. تا حالا نديدم انقدر کينه اي بشه

01:06:41.551 --> 01:06:44.519
ولي اگه قرار باشه
کسي رو ببخشه

01:06:44.521 --> 01:06:45.720
. احتمالا اون آدم تو باشي

01:07:08.943 --> 01:07:11.711
. من عاشق بلوبري ام

01:07:11.713 --> 01:07:13.446
. خيلي خوشمزست

01:07:13.449 --> 01:07:16.550
. پر از  گلرنگ

01:07:16.552 --> 01:07:20.754
. مزش خارق العادست

01:07:20.756 --> 01:07:24.424
. تو مافين و پن کيک هم خيلي خوب ميشه

01:07:24.427 --> 01:07:27.995
. بلوبري مربعي شکلِ
. . . ميتوني اونو بزاري

01:07:27.997 --> 01:07:29.296
بلوبري ؟

01:07:30.765 --> 01:07:32.499
واقعا ؟
. . . من فقط داشتم

01:07:32.501 --> 01:07:34.541
. بهتره بهونه اي نياري

01:08:09.737 --> 01:08:11.738
واقعا ؟

01:08:11.741 --> 01:08:13.006
يه نياز مرگ يا زندگي

01:08:13.008 --> 01:08:14.807
تو مقبره ي لينکولن هست ؟

01:08:14.809 --> 01:08:15.808
اگه سر کار افکارمون رو ميخونن

01:08:15.810 --> 01:08:17.075
به طور حتم

01:08:17.077 --> 01:08:18.543
. تو خونه هامون هم اينکارو ميکنن

01:08:18.545 --> 01:08:19.977
چيزي نگو

01:08:19.979 --> 01:08:22.079
نميخواي که مستمع من
. صدام رو بشنوه

01:08:22.081 --> 01:08:24.815
. اين پرونده رو از سر کار دزديدم

01:08:24.818 --> 01:08:27.485
. باشه ، من ميرم

01:08:27.487 --> 01:08:28.986
. ترتيب يه عمليات جديد رو دادن

01:08:28.988 --> 01:08:30.954
نقشه دارن تا به هر بچه ي آمريکايي

01:08:30.956 --> 01:08:33.589
مثل باقي واکسن ها
نانوتيوب تزريق کنن

01:08:33.591 --> 01:08:35.390
. اونم قبل رفتنشون به دوره ي ابتدايي

01:08:35.392 --> 01:08:36.557
. عاليه

01:08:36.560 --> 01:08:37.625
. همه نياز به تزريق دارن

01:08:37.627 --> 01:08:38.926
به زودي همه ي وسايل الکترونيکي

01:08:38.928 --> 01:08:40.460
.اينترفيس مغز کاربر خواهند داشت

01:08:40.462 --> 01:08:41.727
! اين انگيزه ي درستي نيست

01:08:41.729 --> 01:08:43.128
خب
نظرت درباره ي حبس کردني بيمار چيه ؟

01:08:43.130 --> 01:08:45.396
سرطان حنجره ؟
کودکان اوتيسمي ؟

01:08:45.398 --> 01:08:48.365
پانزده ميليون آمريکايي
اختلال هاي شبيه به هم دارن

01:08:48.368 --> 01:08:49.767
. ما بايد يه جايي تمومش کنيم

01:08:49.769 --> 01:08:50.768
. لعنتي ، ما قبلا اينکارو کرديم ، پسر

01:08:50.770 --> 01:08:52.102
. اصل کار تموم شده

01:08:52.104 --> 01:08:53.903
. بي خيال
. ديدي روال کارشون چطوريه

01:08:53.905 --> 01:08:56.138
هر فکر مخالفي
. تبديل به جرم ميشه

01:08:56.140 --> 01:08:58.773
. کل دنيا اينجوري ميشه

01:08:58.775 --> 01:09:00.374
. اتاق قرمز فکر من بود

01:09:00.377 --> 01:09:01.743
چي ؟

01:09:01.745 --> 01:09:03.711
ببين اونا موبايل ندارن

01:09:03.713 --> 01:09:06.013
فقط به خاطر اينکه افي بي آي
. بتونه تماس هاي تو رو شنود کنه

01:09:06.015 --> 01:09:07.514
ميدوني چرا کاري کردن تيم من

01:09:07.516 --> 01:09:09.716
تمام افکار ذهن بشر رو
رمز گشايي کنه ؟

01:09:09.718 --> 01:09:11.758
آره منم ميتونم بدون کيبور
. توئيت بزارم

01:09:13.688 --> 01:09:15.488
. جاگذاري

01:09:15.490 --> 01:09:16.555
. آخرين مرحلست

01:09:16.557 --> 01:09:18.657
. قدرت جايگذاري انديشه

01:09:18.659 --> 01:09:22.827
تو يه شخص ، يه گروه
. تو يه جمعيت

01:09:22.829 --> 01:09:25.095
به عنوان ابزار قدرتمند ارتباط
به کل دنيا ميفروشنش

01:09:25.098 --> 01:09:27.064
بعد ميتونن قدرت کامل
. کنترل رو در دست داشته باشن

01:09:27.066 --> 01:09:28.965
سي آي اي ديگه نياز نداره

01:09:28.967 --> 01:09:30.433
براي اينکه تو کل سياره
. انتخاباتي رو به نفع کسي تبديل کنه کودتا کنه

01:09:30.435 --> 01:09:31.801
لعنتي ، ميتونن هر موقع بخوان

01:09:31.803 --> 01:09:34.036
همه ي مارو تبديل به قاتل هاي
زيرميني کنن

01:09:34.038 --> 01:09:37.906
همش رو از طريق يکي
. از کامپيوتر هاي آزمايشگاه انجام ميدن

01:09:37.909 --> 01:09:41.010
. . . ميتو دروغ گفت
. ماه هاست دارن روي نمونه ي انساني آزمايش ميکنن

01:09:41.012 --> 01:09:44.646
گير کرده بودن
. ما هم همه ي درارو براشون باز کرديم

01:09:44.648 --> 01:09:46.414
. اين ميتونه مرحمي براي جنگ باشه

01:09:46.416 --> 01:09:48.015
ميدوني چند نفر ميتونن
نجات پيدا کنن ؟

01:09:48.018 --> 01:09:49.484
. قدرت زيادي ه

01:09:49.486 --> 01:09:51.886
اين کار
. . . هر کاري که ميکنيم

01:09:51.888 --> 01:09:53.288
. اين ميشه پايان آزادي

01:09:53.290 --> 01:09:55.590
. نه ، اينطوري نيست

01:09:55.592 --> 01:09:57.591
. ميشه تولد آزادي

01:10:15.043 --> 01:10:16.743
. ادامه بده

01:11:31.788 --> 01:11:32.954
الو ؟

01:11:44.667 --> 01:11:46.199
. موبايلش

01:11:46.202 --> 01:11:48.135
تو آپارتمانشِ
. ولي جواب نميده

01:11:48.137 --> 01:11:49.803
. ماشينش رو چک کن
. درحال حرکته

01:11:49.805 --> 01:11:52.138
به کجا ؟
. اينجا نيست

01:11:55.675 --> 01:11:57.642
چرا اينجا نيست ؟

01:11:57.645 --> 01:11:59.011
کي ؟
! بابانوئل

01:11:59.013 --> 01:12:01.313
. از من نپرس
. اون دوست صميمي توئه

01:12:01.315 --> 01:12:03.315
. ديگه نه
چي بهش گفتي ؟

01:12:03.317 --> 01:12:04.949
هي
. اين پسره فقط چند دقيقه دير کرده

01:12:04.951 --> 01:12:05.916
. سخت نگير

01:12:05.918 --> 01:12:07.217
. ميخوام بري دنبالش

01:12:07.219 --> 01:12:08.384
. من همچين مسئوليتي ندارم

01:12:08.386 --> 01:12:10.386
. يه مامور عملياتي بفرست

01:12:14.959 --> 01:12:16.659
. داره ميره سمت فرودگاه

01:12:16.661 --> 01:12:19.161
. من ميرم
. تنها نميري

01:12:19.163 --> 01:12:21.163
. با سواره نظام ميريم

01:12:29.039 --> 01:12:31.273
! بابايي

01:12:31.275 --> 01:12:32.374
! اوه

01:12:32.376 --> 01:12:34.242
! سنگين شدي

01:12:34.245 --> 01:12:36.378
. ديگه بدون من بزرگ نميشيا

01:12:36.380 --> 01:12:37.379
. سلام

01:12:41.217 --> 01:12:42.450
ماشينو از کجا آوردي ؟

01:12:42.452 --> 01:12:44.084
. ماشين شرکت

01:12:44.086 --> 01:12:46.119
. بايد حرف بزنيم
. ميدونم ، ولي همراه لانا نه

01:12:46.122 --> 01:12:48.388
. ديگه تو خونه نميتونيم حرف بزنيم

01:12:48.390 --> 01:12:50.790
من دنبال اون سرمايه دار
. دلالي که رايان دربارش حرف ميزد گشتم

01:12:50.792 --> 01:12:52.091
تو تصادف مرده

01:12:52.093 --> 01:12:53.292
. همون شبي که ما ربوده شديم

01:12:53.294 --> 01:12:54.893
. همينطور دستيارش

01:12:56.729 --> 01:12:58.763
ديگه نميتونم برگردم سر کار
. مهم نيست چي ميشه

01:12:58.766 --> 01:13:00.132
. . .  اگه ميدونستن ميخوام چيکار کنم

01:13:00.134 --> 01:13:01.399
ميخواي چيکار کني ؟

01:13:01.401 --> 01:13:03.701
بايد جلوش رو بگيرم
. بايد يجوري تموم بشه

01:13:03.703 --> 01:13:04.735
! ديو
چيه ؟

01:13:04.737 --> 01:13:05.836
! CIA مثل اينکه

01:13:05.838 --> 01:13:06.903
آخه ميخواي چيکار کني ؟

01:13:06.905 --> 01:13:08.337
. نميدونم

01:13:08.339 --> 01:13:09.805
. . . يه نسخه اي چيزي

01:13:09.808 --> 01:13:11.974
! بابايي منو نگاه کن

01:13:19.448 --> 01:13:21.215
. . . ببين
. متاسفم

01:13:21.218 --> 01:13:23.051
. واقعا ميگن
. ببخشيد که انقدر تحت فشار قرار گرفتي

01:13:23.053 --> 01:13:25.153
بحث فقط فشار نيست ، باشه ؟

01:13:30.759 --> 01:13:32.920
ببين
. من نيومدم که همه چي رو درست کنيم

01:13:37.266 --> 01:13:40.134
. من براي طلاق اومدم

01:14:11.267 --> 01:14:14.836
ماماني ؟
. چيزي نيست ، عزيزم

01:14:24.313 --> 01:14:25.346
. دير کردي

01:14:25.348 --> 01:14:26.447
حالا ميخواي بهم شليک کني ؟

01:14:26.449 --> 01:14:27.448
. نميدونستيم کجايي

01:14:27.450 --> 01:14:28.849
يعني بايد اين همه آدم بياري ؟

01:14:31.887 --> 01:14:34.021
بابايي ؟
. چيزي نيست ، عزيزم

01:14:34.023 --> 01:14:36.123
. کاري بهت ندارن

01:14:39.293 --> 01:14:42.294
. به نظر مياد سو تفاهم شده ، قربان

01:14:45.432 --> 01:14:48.333
به نظرم ديويد يادش رفته
. زنگ بزنه که امروز مريضِ

01:14:48.335 --> 01:14:50.834
هنوز از مرخصيت استفاده نکردي ديويد ؟

01:14:53.003 --> 01:14:54.003
. نه

01:14:54.005 --> 01:14:55.537
. خب ، خوبه

01:14:55.539 --> 01:14:58.206
تو کارمند دولتي
نه زنداني

01:14:58.209 --> 01:15:00.509
آخه کارمنداي دولت مرخصي
. استراحت دارن

01:15:21.366 --> 01:15:23.065
ببين ، ميخوام بدوني که ديويد

01:15:23.067 --> 01:15:24.466
. يه انگشتش هم به من نزد

01:15:24.468 --> 01:15:25.900
.خودت خواستي ترکش کنم

01:15:25.902 --> 01:15:27.001
. اون موقع خيلي حالت خراب بود

01:15:27.003 --> 01:15:28.902
. ميخواستم زندگيت رو نجات بدم

01:15:30.070 --> 01:15:31.503
. اون مرد خوبيه

01:15:31.506 --> 01:15:33.506
. کنارش باش

01:15:42.015 --> 01:15:44.015
! وو ، عاليه

01:16:06.138 --> 01:16:08.138
. واقعا خيلي قشنگه

01:16:08.141 --> 01:16:10.174
پولي که فرستادم رسيد دستت ، درسته ؟

01:16:10.176 --> 01:16:12.142
. آره

01:16:12.144 --> 01:16:13.877
. خيلي ممنون

01:16:19.551 --> 01:16:21.584
هي ديو ؟
بله ؟

01:16:26.424 --> 01:16:30.292
ببين
. شايد خيلي سريع قضيه ي طلاق رو پيش کشيدم

01:16:33.331 --> 01:16:34.563
ميشه صداشو کم کني ؟

01:16:34.565 --> 01:16:36.197
. نه
چرا ؟

01:16:36.199 --> 01:16:37.665
. ميتونن صدامونو بشنون

01:16:37.667 --> 01:16:38.666
کي ؟

01:16:41.937 --> 01:16:43.536
. بايد از اينجا برم

01:16:43.539 --> 01:16:47.173
ميشه لطفا اول يکم با هم صحبت کنيم ؟

01:16:49.910 --> 01:16:51.076
! ديو

01:16:52.646 --> 01:16:54.612
! ديو

01:16:54.615 --> 01:16:56.481
. زنگ بزن متيو ، من ميرم بالا

01:17:00.620 --> 01:17:03.153
تو و لانا
. بايد تا جايي که ميتونيد از من دوري کنين

01:17:03.155 --> 01:17:04.154
کجا ميخواي بري ؟

01:17:04.156 --> 01:17:05.488
فکر کنم به نقشه اي داشته باشم

01:17:05.490 --> 01:17:06.422
. ولي بهتره که ندوني چيه

01:17:06.425 --> 01:17:08.191
! بابا ، خيلي صدا بلنده

01:17:09.693 --> 01:17:12.094
بيشتر از هر چيزي تو
. دنيا دوستت دارم

01:17:12.096 --> 01:17:13.361
يادت نره، باشه؟

01:17:13.363 --> 01:17:15.930
! نميتونم صداتو بشنوم

01:17:30.346 --> 01:17:32.266
. بايد ميبردمت سر قرار

01:17:34.516 --> 01:17:36.182
. ميدونم

01:17:51.632 --> 01:17:53.131
اون کجاست ؟

01:19:24.558 --> 01:19:25.791
. چشمات رو ببند

01:19:28.795 --> 01:19:30.629
. نفس عميق

01:19:34.701 --> 01:19:35.734
. ذهنتو آزاد کن

01:19:42.309 --> 01:19:45.544
با هر نفس
. مشکلاتت از بين ميرن

01:19:48.749 --> 01:19:50.748
. نگراني هات ترکت ميکنن

01:19:54.086 --> 01:19:56.087
. افکارت رو رها کن

01:20:00.792 --> 01:20:02.793
. بدنت رو رها کن

01:20:04.362 --> 01:20:06.363
. فقط قلبت رو حس کن

01:20:08.700 --> 01:20:11.568
. ذهنت آزاده

01:20:11.570 --> 01:20:15.171
. فقط قلب وجود داره

01:20:15.173 --> 01:20:18.274
. . . ميزنه
. . . و ميزنه

01:20:19.277 --> 01:20:21.778
. و ميزنه

01:20:21.780 --> 01:20:24.547
. . . حالا

01:20:24.549 --> 01:20:26.549
. قلبت رو رها کن

01:20:42.635 --> 01:20:43.634
چي شد ؟

01:20:43.636 --> 01:20:45.602
. غش کردي

01:20:45.604 --> 01:20:46.736
. نشانه ي خوبيه

01:21:59.610 --> 01:22:01.944
عمل درست براي دليل اشتباه

01:22:01.946 --> 01:22:03.712
.باز هم اشتباه محسوب ميشه

01:22:05.615 --> 01:22:08.451
عمل اشتباه براي دليل درست

01:22:08.453 --> 01:22:10.453
. ديگه کار درست نيست

01:22:16.527 --> 01:22:20.463
ميدوني جايي بين
فکر کردن به چيزي

01:22:20.465 --> 01:22:21.564
و عمل کردن به اون وجود داره ؟

01:22:23.767 --> 01:22:25.534
. من اونجا بودم

01:22:25.536 --> 01:22:27.536
جايي که آزادي اتفاق ميفته
. . . و

01:22:28.972 --> 01:22:31.006
. در خطره

01:22:33.676 --> 01:22:36.477
اگه الان بري

01:22:36.479 --> 01:22:39.480
هر چيزي که کسب کردي
. از دست ميدي

01:22:45.687 --> 01:22:48.488
. پس اين ميشه فداکاري من

01:23:04.437 --> 01:23:06.070
. لعنتي

01:23:06.072 --> 01:23:07.137
. ديگه زياد

01:23:08.439 --> 01:23:09.705
. نيمه مقدس

01:23:20.818 --> 01:23:22.778
. با مدل موي من خيلي مسخره شدي

01:23:25.522 --> 01:23:26.989
جوردن چطوره ؟

01:23:33.797 --> 01:23:37.633
دو هفتست که کنارش هستم

01:23:37.635 --> 01:23:39.675
. منتظر يه وقت مناسبم

01:23:44.441 --> 01:23:45.808
. واو

01:23:52.583 --> 01:23:54.543
يکم زوده ، نه ؟

01:23:57.120 --> 01:23:59.488
از وقتي رفتي کلي
. تغييرات به وجود اومده

01:24:01.891 --> 01:24:05.660
من شدم سرپرست آزمايشگاه
. فقط تحت نظر دکتر سلف

01:24:05.663 --> 01:24:09.631
. من و جوردنم ، خيلي راضي هستيم

01:24:09.633 --> 01:24:11.833
خيلي راضي ايم
و ميخوام که

01:24:11.835 --> 01:24:13.715
يه قدم رو به جلو بردارم ، درست ؟

01:24:14.837 --> 01:24:17.205
. عاليه ، پسر
. واقعا برات خوشحالم

01:24:18.907 --> 01:24:20.707
خب ميخواي بگي
اينجا چيکار ميکني ؟

01:24:20.709 --> 01:24:22.575
. ميخوام برگردم سر کار

01:24:22.577 --> 01:24:25.077
! موفق باشي

01:24:25.079 --> 01:24:28.046
پسر ، وقتي غيب زد همه چي نا آروم شد
. شكار تبهكار

01:24:28.049 --> 01:24:29.782
کلي تو اخبار داستان گفتن

01:24:29.784 --> 01:24:31.216
که کاراي وحشتناکي کردي

01:24:31.218 --> 01:24:33.484
ميخواي کاري کني
. مردم رو به سوي تو بيارن

01:24:33.486 --> 01:24:35.452
. برگشتن رو فراموش کن
. ازت متنفرن

01:24:35.454 --> 01:24:37.520
. ميخوان بندازنت زندان

01:24:37.522 --> 01:24:38.521
. شايدم بدتر

01:24:38.524 --> 01:24:40.924
. بايد يه راهي باشه

01:24:40.926 --> 01:24:43.159
. من تو همين کار واردم
. کاري ديگه اي براي من وجود نداره

01:24:43.161 --> 01:24:45.828
. از وقتي رفتي همه چي خيلي کند شده

01:24:47.096 --> 01:24:49.630
قطعا ميتونستيم
ازت استفاده کنيم

01:24:49.632 --> 01:24:50.964
ولي به نظرم اون ميخوان

01:24:50.967 --> 01:24:53.500
تا ديدنت به جاي حرف زدن
. بهت شليک کنن

01:24:53.502 --> 01:24:55.468
. ريسکشو قبول ميکنم

01:24:56.670 --> 01:24:57.703
. باشه

01:25:09.883 --> 01:25:11.717
. سلام ديويد

01:25:11.719 --> 01:25:13.085
. خيلي وقت شده

01:25:15.089 --> 01:25:17.123
خب حداقل
. که بهت شليک نکردن

01:25:17.125 --> 01:25:18.791
. فعلا نه

01:25:20.894 --> 01:25:23.795
. يه اتوبوس گرفتم براي نيويورک

01:25:23.797 --> 01:25:27.765
وارد ديتابيس چند تا از کالج ها شدم

01:25:27.768 --> 01:25:29.934
توي نرم افزار تشخيص چهره گشتم

01:25:29.936 --> 01:25:33.804
تا يکي رو نيويورک پيدا کردم
. که خيلي شباهت داشت

01:25:33.806 --> 01:25:37.574
ده هزار دلار بهش دادم
. پاسپورتش رو ازش گرفتم ، هيچ سئوالي رد و بدل نشد

01:25:37.577 --> 01:25:40.077
از اون به بعد
تو معبد بودايي هاي زندگي کردم

01:25:40.079 --> 01:25:43.080
ميخواستم دليل تازه اي
. براي زندگي پيدا کنم

01:25:43.082 --> 01:25:44.214
کل داستان همين بود ؟

01:25:46.083 --> 01:25:48.517
. اصلا بهت نميومد رمانتيک باشي

01:25:48.519 --> 01:25:50.519
تا وقتي که چيزايي که برات
مهمه رو از دست ندي

01:25:50.522 --> 01:25:52.889
. نميفهمي چجوري آدمي هستي

01:25:52.891 --> 01:25:55.157
. بهش نياز داريم

01:25:55.159 --> 01:25:56.892
BCI اون بهترين برنامه نويس
. کل دنياست

01:25:56.894 --> 01:25:58.159
. بهش اعتماد ندارم

01:25:58.161 --> 01:25:59.160
به هر فکري که به ذهنش

01:25:59.162 --> 01:26:00.895
. خطور ميکنه گوش ميديم

01:27:09.901 --> 01:27:11.034
! ديويد

01:27:11.036 --> 01:27:13.302
! ديويد
. اوه

01:27:13.305 --> 01:27:15.804
! باورم نميشه برگشتي

01:27:18.941 --> 01:27:21.008
. ازت درخواست ازدواج کرده
. آره

01:27:21.010 --> 01:27:22.876
عالي نيست ؟

01:27:26.282 --> 01:27:28.849
. تبريک ميگم

01:27:35.624 --> 01:27:37.156
به چي فکر ميکنه ؟

01:27:37.159 --> 01:27:39.479
فکر ميکنه قطعه اي که رو سرمه
. يه مشکلي داره ، قربان

01:27:49.169 --> 01:27:51.003
چي شده ؟

01:27:51.005 --> 01:27:53.206
. هيچ فعاليتي نيست
. امکان نداره

01:27:57.376 --> 01:28:00.411
. ارتباط که خوبه
. همه چي داره درست کار ميکنه

01:28:00.414 --> 01:28:02.046
. برو اونور

01:28:02.048 --> 01:28:03.147
! برو اونور

01:28:21.331 --> 01:28:23.231
يه نويز تو پس زمينه وجود داره

01:28:23.233 --> 01:28:25.700
تقريبا مثل ضربان قلب ميمونه
. . . ولي به نظر مياد داره به

01:28:25.703 --> 01:28:28.170
. دَم و بازدم

01:28:53.897 --> 01:28:55.397
! جوردن
! قطعه ي سرت

01:28:55.399 --> 01:28:56.398
! نه

01:30:06.474 --> 01:30:08.408
به خاطر اين ؟

01:30:08.410 --> 01:30:10.410
به خاطر اين کار برگشتي ؟

01:30:11.980 --> 01:30:15.215
. مجبور بودم
. راه ديگه اي نداشتم

01:30:26.962 --> 01:30:30.430
. رايان گوش کن

01:30:30.432 --> 01:30:33.332
اطلاعاتي که تو مغز منه
. خيلي خطرناکه

01:30:33.334 --> 01:30:35.033
. به لينک اصلي باز کن

01:30:47.380 --> 01:30:48.580
. يه ارتباط يک طرفه

01:30:50.382 --> 01:30:52.483
. ميخوام بدوني چه حسي دارم

01:31:04.128 --> 01:31:06.128
چطور ميتوني اينکارو با من بکني ؟

01:31:09.265 --> 01:31:13.001
اگه ميخواي منو بکشي
. مشکلي ندارم

01:31:13.004 --> 01:31:15.403
دانشي که تو مغز هر دوي
. ماست بايد از بين بره

01:31:17.606 --> 01:31:20.607
. تو همه چيزمو گرفتي

01:31:23.545 --> 01:31:26.046
گفتم
! همه چيزمو گرفتي

01:31:28.482 --> 01:31:30.522
! اون نمرده
. ممکنه مرده باشه

01:31:31.852 --> 01:31:33.152
واقعا فکر کردي

01:31:33.154 --> 01:31:35.454
ميتوني همه چيزو
به همين راحتي برگردوني به عقب ؟

01:31:37.057 --> 01:31:39.591
. ما که نميخواستيم که يه سلاح بسازيم

01:31:39.593 --> 01:31:42.327
تويي که داري ازش به عنوان
! سلاح استفاده ميکني

01:31:42.329 --> 01:31:45.063
نقشه ي بزرگت اين بود ؟

01:31:45.065 --> 01:31:47.598
بياي اينجا
و مغز همه ي مارو نابود کني ؟

01:31:47.601 --> 01:31:49.567
. نگاشون کن

01:31:49.569 --> 01:31:52.169
ميخواي به پدر و مادرش چي بگي ؟

01:31:52.171 --> 01:31:55.305
ببخشيد
پسر با استعداد شما الان تبديل به سبزيجات شده

01:31:55.307 --> 01:31:58.308
ولي نگران نباشيد
اينجوري براش بهتر بود نه ؟

01:31:58.311 --> 01:32:00.010
اينجوري بهتره ؟

01:32:02.013 --> 01:32:04.047
. دستور لوپ اطلاعات رو وارد کن

01:32:08.185 --> 01:32:10.186
. اينتر رو نزن

01:32:14.025 --> 01:32:15.525
. برو عقب

01:32:22.333 --> 01:32:24.334
ميخواي مغز منم پاک کني ؟

01:32:26.036 --> 01:32:28.137
. منم ميخوام مغزتو بتزکونم

01:32:36.079 --> 01:32:38.446
. تا سه بشمر

01:32:41.149 --> 01:32:42.149
! ايست

01:32:43.985 --> 01:32:45.485
! اسلحه رو بنداز زمين

01:32:53.495 --> 01:32:56.229
. خب که اينطور ديو

01:32:56.231 --> 01:32:57.964
. ( مغز در برابر نيرو ( زور
. اينکارو نکن

01:32:57.967 --> 01:32:59.927
اسلحه رو بنداز زمين
! وگرنه شليک ميکنيم

01:33:04.071 --> 01:33:06.605
. . . يک

01:33:06.607 --> 01:33:08.707
. . . دو

01:33:08.710 --> 01:33:09.709
! سه

01:33:10.710 --> 01:34:09.713
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.