WEBVTT 00:00:01.820 --> 00:01:00.820 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.020 --> 00:01:12.270 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:13.860 --> 00:01:16.110 "موزه هنر "هاوکينگ 00:01:16.160 --> 00:01:18.990 موزه خصوصي مشهور سنگاپور 00:01:19.120 --> 00:01:21.830 با قدمتي در حدود 100 سال 00:01:22.120 --> 00:01:23.620 اخيرا بازسازي شده 00:01:23.660 --> 00:01:26.870 سطح امنيتي 6 00:01:27.000 --> 00:01:29.670 ولي اينا مشکلي براي شما پيش نمياره 00:01:29.790 --> 00:01:32.590 مشکل اصلي زمانه 00:01:33.460 --> 00:01:34.550 "فوجيکو" 00:01:35.170 --> 00:01:36.170 حاضرم 00:01:36.260 --> 00:01:37.260 "پيرر" 00:01:37.300 --> 00:01:38.550 مثل هميشه حاضرم 00:01:39.220 --> 00:01:40.430 "جيرو" 00:01:41.510 --> 00:01:42.600 اينجام 00:01:43.220 --> 00:01:44.220 لوپن"؟" 00:01:47.600 --> 00:01:48.600 لوپن"؟" 00:01:49.190 --> 00:01:50.190 لوپن"؟" 00:01:54.150 --> 00:01:55.240 "مايکل" 00:01:56.110 --> 00:01:57.650 مايکل"؟ اونجايي؟" 00:01:58.110 --> 00:01:59.610 پيداش ميشه 00:02:00.200 --> 00:02:02.700 نمايش با اونا يا بدون اونا اجرا ميشه 00:02:03.830 --> 00:02:05.500 آماده هستين بچه ها؟ 00:02:05.620 --> 00:02:08.080 از الان 15 دقيقه وقت دارين 00:02:08.120 --> 00:02:11.290 يه زنگ خطر باعث ميشه همه شون بريزن اينجا 00:02:11.340 --> 00:02:12.460 شروع کنين 00:02:13.630 --> 00:02:16.590 به دنيا نشون بدين شما از چي ساخته شدين 00:02:16.790 --> 00:02:22.790 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:37.710 --> 00:03:39.340 خودشه 00:03:39.760 --> 00:03:41.670 سيستم تشخيص وزنِ 00:03:42.640 --> 00:03:45.010 کف زمين محدوديت وزن داره (وزن بيش از حدمجاز باعث به صدادراومدن زنگ خطر ميشه) 00:03:46.640 --> 00:03:47.890 ميبينمتون پسرا 00:04:03.700 --> 00:04:05.570 از سر راهم برو کنار 00:04:16.540 --> 00:04:18.540 شوخيت گرفته؟ 00:04:44.610 --> 00:04:46.110 گرفتم 00:05:25.860 --> 00:05:27.110 از اينطرف 00:05:53.310 --> 00:05:54.680 "لوپن" 00:05:56.480 --> 00:05:59.020 فکر کنم اينو بردارم 00:06:07.360 --> 00:06:10.450 هي "جيرو"، زودباش پسر بايد همين الان بزنيم به چاک 00:06:10.700 --> 00:06:12.160 برو برو برو 00:06:28.340 --> 00:06:29.840 يه بوس بده 00:06:30.090 --> 00:06:34.510 يه بوس کوچولو بده و بعدش مال تو ميشه 00:06:43.690 --> 00:06:47.150 يه روز از همين روزا مال خودم ميکنمت 00:06:47.190 --> 00:06:48.570 "فوجيکو" 00:09:03.080 --> 00:09:05.330 ميدونستم مدال بدست مياري 00:09:08.250 --> 00:09:12.090 پس همينجا منتظر موندي تا ازم قاپ بزني؟ 00:09:12.130 --> 00:09:13.420 نه 00:09:13.550 --> 00:09:16.090 با دستاي خودت ردش ميکني بياد 00:09:45.040 --> 00:09:46.750 مدال 00:09:48.880 --> 00:09:51.170 زمان داره تموم ميشه 00:10:07.440 --> 00:10:09.270 توي مهموني ميبينمت 00:10:27.730 --> 00:10:31.470 هنگ کنگ 00:10:31.670 --> 00:10:34.880 اداره پليس هنگ کنگ 00:10:42.220 --> 00:10:46.270 يه ساعته منتظريم بزار يکم خستگيم در کنم 00:10:46.600 --> 00:10:48.680 ... چرا براي دزدي از سنگاپور 00:10:48.890 --> 00:10:51.730 اينترپل به پليس هنگ کنگ نيازه داره؟ 00:10:51.860 --> 00:10:52.610 خب 00:10:52.730 --> 00:10:54.190 اين يارو کيه؟ 00:10:54.520 --> 00:10:56.030 يه عوضي 00:10:57.990 --> 00:11:00.490 خفه شو و بگير بشين 00:11:10.870 --> 00:11:13.710 بنده، بازرس " زنيگاتا کوچي" از اينترپل هستم 00:11:14.340 --> 00:11:16.920 بزارين الکي وقتُ هدر نديم 00:11:17.510 --> 00:11:19.090 پرده رو بِکشين 00:11:24.810 --> 00:11:26.510 ... شب گذشته ، چهار دزد 00:11:26.520 --> 00:11:28.810 به طور غيرقانوني به موزه هنري خصوصي در شهر سنگاپور وارد شدن 00:11:28.980 --> 00:11:31.520 و به دنبال مدال بودن 00:11:32.190 --> 00:11:33.979 اونا جزوي از گروه هنگ کنگي هستن 00:11:33.980 --> 00:11:36.440 که ما داريم دربارشون تحقيق ميکنيم 00:11:36.570 --> 00:11:40.530 هرکدوم از اينا سابقه کيفري دارن 00:11:41.820 --> 00:11:43.360 مخصوصا اين يکي 00:11:43.530 --> 00:11:45.620 "لوپن سوم" 00:11:46.200 --> 00:11:50.410 روش هاش خيلي جلفه ولي مهارتش بي نظيره 00:11:50.500 --> 00:11:54.170 واسه دلايلي اون سال گذشته دست به هيچ کاري نزده بود 00:11:54.460 --> 00:11:59.420 درواقع همه شون اخيرا هنگام بازي غيبشون زده بود 00:11:59.510 --> 00:12:01.170 سوال اينه "چرا"؟ 00:12:03.050 --> 00:12:05.760 من باورم اينه که اين مَرد جواب سوال ماست 00:12:07.010 --> 00:12:08.720 "توماس داوسون" 00:12:09.060 --> 00:12:11.520 يک سرمايه دار بريتانيايي قابل احترام 00:12:11.940 --> 00:12:14.230 ولي درواقع تنها اينا نيست 00:12:14.690 --> 00:12:16.980 اون به طور مخفي يک گروه سارق خيلي حرفه اي رو مديريت ميکنه 00:12:17.150 --> 00:12:20.740 "بهشون ميگن "ورک 00:12:21.900 --> 00:12:25.240 تقريبا 17 ساله به دنبال دستگيريشون هستيم 00:12:25.370 --> 00:12:27.700 ولي هيچي گيرمون نيومده 00:12:28.330 --> 00:12:31.080 اين چهار نفر هم عضو گروه "ورک" هستن 00:12:31.200 --> 00:12:39.200 کنفرانس جايگزيني جوانان به جاي سالخورده ها امشب برگزار ميشه 00:12:40.550 --> 00:12:42.670 حداقلش اينه يه کاري ميکنن 00:13:20.000 --> 00:13:22.130 بنظر خسته مياي 00:13:24.050 --> 00:13:25.590 از دوس پسرت بپرس 00:13:25.840 --> 00:13:27.090 حسودي ميکني؟ 00:13:28.930 --> 00:13:32.720 من تنهايي اومدم... هنوز تصميم نگرفتم با کي از اينجا ميرم 00:13:33.560 --> 00:13:36.980 منتظري که برنده رو اعلام کنن؟ 00:13:37.100 --> 00:13:39.730 زن ها هميشه عاشق برنده ها هستن 00:13:41.150 --> 00:13:42.650 "هي "لوپن 00:13:43.240 --> 00:13:46.740 کدوم آدم خيّري موزه هنري رو ترکوند؟ 00:13:47.030 --> 00:13:48.820 جنابعالي نزديک بود ما رو به کُشتن بدي 00:13:49.120 --> 00:13:53.620 بيشتر از اون چيزي بود که شماها رو به کُشتن بده 00:13:54.080 --> 00:13:58.580 از يه مواد منفجره جديدي به نام "ميليبو" استفاده کردم 00:13:58.790 --> 00:14:02.130 دقتش بي نظيره 00:14:02.300 --> 00:14:05.589 پس ما خيلي احمق بوديم که همش روي نوک پا راه ميرفتيم 00:14:05.590 --> 00:14:07.550 خودتو بگو 00:14:09.850 --> 00:14:12.050 نتيجه ست که مهمه 00:14:12.100 --> 00:14:16.350 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:17.480 --> 00:14:19.310 بازي خوب پيش رفت 00:14:20.190 --> 00:14:22.270 به سلامتي 00:14:29.360 --> 00:14:30.740 ميشه؟ 00:14:37.080 --> 00:14:40.330 يه لحظه تهديد ميکني که سَرشو ميترکوني 00:14:40.420 --> 00:14:42.290 بعدش کنارش دلبري ميکني 00:14:43.920 --> 00:14:46.590 يه چيزي که همه درباره تو ميدونن 00:14:48.050 --> 00:14:50.260 وقتي پايِ اون وسط مياد 00:14:51.220 --> 00:14:52.600 مايوس کننده ميشي 00:15:30.050 --> 00:15:33.680 ارباب "داوسون"؟ تمام حضار و سرمايه گذارها اومدن 00:15:43.360 --> 00:15:44.610 آماده باشين 00:15:53.530 --> 00:15:54.700 خبري نيست 00:16:11.680 --> 00:16:15.760 خوش آمديد از همگي بخاطر تشريف آوردنتون ممنونم 00:16:16.510 --> 00:16:19.100 ديدن همه شما مايه يِ خُرسنديه 00:16:19.770 --> 00:16:22.600 سايکس"، چند وقت شده نديدمت؟" 00:16:22.980 --> 00:16:24.060 زمان زياديه 00:16:24.100 --> 00:16:25.900 بله، همينطوره 00:16:26.860 --> 00:16:29.820 همينطور "شين وو لين" رو مي بينم 00:16:30.440 --> 00:16:32.700 ملکه شانگهاي 00:16:35.070 --> 00:16:37.410 "و "لوپن سوم 00:16:37.660 --> 00:16:39.990 "نوه "آرسن لوپن 00:16:40.120 --> 00:16:44.710 ... افسانه اي که همه مدعيان و برنامه ريزان 00:16:44.920 --> 00:16:48.540 و هر کسي توي اين اتاق بهش دين بزرگي داره 00:16:49.630 --> 00:16:54.630 سال هاي آخرش سعادت اينو داشتم با اسم "حرفه اي يکه تاز" صداش بزنم 00:16:55.180 --> 00:17:00.930 و الان به همان اندازه سعادت دارم که ميراث زنده ايشون رو ميبينم 00:17:11.360 --> 00:17:15.450 چرا ما "دزدي" ميکنيم؟ هدف "دزدي" ما چيه؟ 00:17:15.700 --> 00:17:17.360 گنجينه هاي زيبا 00:17:17.450 --> 00:17:20.990 نبايد فقط توسط افراد ثروتمند کنترل و نگه داشته بشن 00:17:21.750 --> 00:17:24.500 ... واسه همين بهتون ميگم ... بايد اونا رو به چنگ بيارين 00:17:24.830 --> 00:17:27.420 ... از کسايي که وضع خوبي ندارن ندزدين 00:17:27.750 --> 00:17:32.250 بريد بيرون و از کسايي که زياد از حد دارن زيادم بدزديد 00:17:34.090 --> 00:17:35.970 ما سارق هستيم 00:17:36.180 --> 00:17:39.430 دنياي ما، يه دنياي بي رحمه 00:17:39.550 --> 00:17:43.020 ولي دنياي گروه "ورک" فرق ميکنه 00:17:43.680 --> 00:17:47.520 اينجا ما همه خواهر و برادريم 00:17:47.650 --> 00:17:49.980 دوست و خانواده ايم 00:17:50.730 --> 00:17:52.270 ... و بازم 00:17:52.980 --> 00:17:56.610 آينده به جوانان تعلق داره 00:17:56.910 --> 00:18:00.740 واسه همين ، وقت اون رسيده تا فرمون بديم دست جوونا 00:18:01.700 --> 00:18:03.540 ... براي همين امشب 00:18:04.450 --> 00:18:07.410 من از رياست گروه "ورک" کنار ميکشم 00:18:07.540 --> 00:18:09.580 اه نه 00:18:10.750 --> 00:18:14.050 ... ديشب ماهرترين هاي ما 00:18:15.130 --> 00:18:18.130 براي شرافت مبارزه کردن ... و الان 00:18:18.680 --> 00:18:22.140 برنده اين مبارزه ما رو به سوي آينده راهنمايي خواهد کرد 00:18:23.220 --> 00:18:25.060 مدال لطفا 00:18:33.900 --> 00:18:36.360 نتيجه ست که مهمه 00:18:38.320 --> 00:18:39.610 درسته "مايکل"؟ 00:18:45.200 --> 00:18:47.250 بازي خوب پيش رفت 00:18:47.750 --> 00:18:49.250 "فوجيکو مينه" 00:18:49.540 --> 00:18:50.540 به سلامتي 00:19:02.760 --> 00:19:04.219 ... "خانوم "مينه 00:19:04.220 --> 00:19:06.560 گاوصندوق خواهشا 00:19:06.810 --> 00:19:09.480 يه سُنته 00:19:35.590 --> 00:19:39.760 اين دَر رو فقط براي اشيا خيلي خاص باز ميکنيم 00:19:52.060 --> 00:19:54.400 نگو که بازم گذاشتي اون برنده بشه 00:19:54.690 --> 00:19:56.610 ايندفعه نه عموجان 00:19:58.150 --> 00:20:00.530 "خوشحالم که اينجايي "لوپن 00:20:01.950 --> 00:20:04.990 تا وقتي اون مدال توي دستاي تو ببينم 00:20:05.490 --> 00:20:07.990 ... هميشه اينو ميدونم که 00:20:08.950 --> 00:20:10.080 "گروه "ورک 00:20:10.160 --> 00:20:13.670 جاي آدماي اصيلي مثل "لوپن سوم" نيست 00:20:14.750 --> 00:20:16.960 استعداد تو ارثيه 00:20:17.210 --> 00:20:18.590 ياد گرفتني نيست 00:20:19.840 --> 00:20:22.469 بازم ديشب اين "مايکل" بود که 00:20:22.470 --> 00:20:24.639 بهم يه درسي ياد داد 00:20:24.640 --> 00:20:28.680 خب، نقطه ضعف تو، نقطه قوّته اونه 00:20:28.890 --> 00:20:31.270 و نقطه ضعف اون، نقطه قوّته تو ئه 00:20:31.350 --> 00:20:34.650 شما باهم، متوقف نشدني هستيد 00:20:36.060 --> 00:20:39.900 تا اينا بخوان همکاري کنن جهنم يخ زده رفته پي کارش 00:20:55.790 --> 00:20:58.130 همون چيزيه که فکرشو ميکنم؟ 00:20:58.250 --> 00:21:00.800 قلب كلئوپاترا (ملکه مصر) 00:21:03.130 --> 00:21:05.130 ... اين فقط نصفشه 00:21:06.550 --> 00:21:08.640 ... مارک آنتوني" اهل رم" 00:21:08.680 --> 00:21:12.520 ... سفارش ساخت اين گردنبند باشکوه داد 00:21:12.600 --> 00:21:15.640 تا عشق خودشو به ملکه "کلئوپاترا" نشون بده 00:21:16.190 --> 00:21:17.560 "ملکه "نيل 00:21:18.270 --> 00:21:21.530 ولي بعد اينکه "آنتوني" از "اوکتاويان" شکست خورد 00:21:22.490 --> 00:21:24.740 طبق رسم و رسومشون خودکشي کرد 00:21:25.610 --> 00:21:27.820 كلئوپاترا" از اين کار داغون شد" 00:21:28.740 --> 00:21:31.330 ... بيشتر چيزاي با ارزشش رو 00:21:31.660 --> 00:21:35.120 از جمله ياقوت زرشکي خودش رو داد 00:21:35.250 --> 00:21:37.750 تا تکه تکه کرده و توي گردنبند بزارن 00:21:38.170 --> 00:21:41.300 ميگن وقتي اين تکه ها يجا جمع ميشن 00:21:41.420 --> 00:21:44.210 ... "قلب ملکه "كلئوپاترا 00:21:44.720 --> 00:21:49.390 به مَنزله ي نمادي از اتحاد دوباره اونا بعد از مرگشون هست 00:21:50.560 --> 00:21:52.350 ولي هيچوقت اين کار تموم نشد 00:21:53.850 --> 00:21:56.270 ... کلئوپاترا" بعد ناميدي زياد" 00:21:56.560 --> 00:21:58.060 فوت کرد... 00:21:59.230 --> 00:22:02.650 و ياقوت و گردنبند هيچوقت يکجا جمع نشدن 00:22:04.780 --> 00:22:06.240 و ياقوت چي شد؟ 00:22:10.450 --> 00:22:12.030 الان کجاست؟ 00:22:13.750 --> 00:22:17.830 "صبور باش "مايکل قصه هنوز تموم نشده 00:22:19.250 --> 00:22:22.130 هنوز به يک چيزي اشاره نکردم 00:22:23.130 --> 00:22:25.800 و دليل جمع شدن همه شما اينجا همونه 00:22:30.720 --> 00:22:31.720 هي، صبر کن 00:22:32.600 --> 00:22:33.600 اين ديگه چيه؟ 00:22:39.150 --> 00:22:40.350 اينا ديگه کيَن؟ 00:23:05.760 --> 00:23:06.760 جمع بشيد 00:23:06.800 --> 00:23:07.800 زودباشيد 00:23:15.970 --> 00:23:17.100 "مايکل" 00:23:38.580 --> 00:23:40.750 تيم من رسيد 00:23:46.420 --> 00:23:49.630 جيگن"، دليلي نداره کسي اينجا بميره" 00:24:00.640 --> 00:24:02.060 خوبه، برو 00:24:07.480 --> 00:24:08.610 برو، برو 00:24:23.080 --> 00:24:26.630 مايکل"، چرا اينکار ميکني؟" 00:24:28.300 --> 00:24:30.090 "ادوارد لم" 00:24:32.510 --> 00:24:34.180 مَرد خوبي بود 00:24:34.720 --> 00:24:36.050 همينطوره 00:24:36.850 --> 00:24:38.930 اون بهت باور داشت 00:24:40.310 --> 00:24:44.350 و تاوانشو با دادن جونش داد 00:25:25.730 --> 00:25:26.850 "مايکل" 00:25:27.480 --> 00:25:28.610 همونجا باش 00:26:28.000 --> 00:26:30.330 چرا "مايکل"؟ چرا؟ 00:26:33.210 --> 00:26:34.500 تمومش کنين 00:26:38.760 --> 00:26:39.760 "مايکل" 00:26:39.970 --> 00:26:41.550 به افرادت بگو برن 00:26:41.720 --> 00:26:44.180 باهام حرف بزن بزار توضيح بدم 00:27:00.410 --> 00:27:02.660 "رويال" چرا بهش شليک کردي؟ 00:27:04.410 --> 00:27:05.700 زودباش 00:27:49.370 --> 00:27:52.210 عمو... عمو 00:27:55.000 --> 00:27:56.090 خداي من 00:28:01.430 --> 00:28:03.220 حرومزاده صبرکن 00:28:06.260 --> 00:28:07.510 خدا لعنتت کنه 00:28:07.890 --> 00:28:10.020 همه جا پُر پليسه زودباش 00:28:10.770 --> 00:28:11.940 نه 00:28:13.810 --> 00:28:15.020 عمو 00:28:18.070 --> 00:28:19.320 نه 00:28:20.110 --> 00:28:21.570 ... "ارباب "داوسون 00:28:23.200 --> 00:28:25.030 اينطوري نه 00:28:29.830 --> 00:28:31.410 ارباب 00:28:41.010 --> 00:28:44.300 مايکل" مدال ازم گرفت" 00:28:44.590 --> 00:28:46.430 چرا مدال دست تو بود؟ 00:28:46.550 --> 00:28:47.640 خودمم نميدونم 00:28:47.720 --> 00:28:48.810 اوومم 00:28:50.350 --> 00:28:52.890 ولي من باهاش نرفتم 00:29:05.240 --> 00:29:06.990 الان چيکار ميکني؟ 00:29:10.830 --> 00:29:12.160 بگو ببينم "جيگن"؟ 00:29:13.660 --> 00:29:17.670 لازمه متحد بشيم؟ فکر کنم خودمون از پسش بربيايم 00:29:20.250 --> 00:29:21.800 ميري دنبالش؟ 00:29:22.590 --> 00:29:24.470 ... و گردنبده 00:29:26.010 --> 00:29:29.010 يکيشو پيدا کني اون يکي هم خودش پيداش ميشه 00:29:30.680 --> 00:29:33.810 ميتونه خوش بگذره منم هستم 00:29:36.520 --> 00:29:38.270 بزارين "پيرر" هم خبر کنيم برگرده 00:29:38.440 --> 00:29:41.229 ... دَلال هاي زيادي نيستن 00:29:41.230 --> 00:29:42.820 که حاضر بشن گردنبند "كلئوپاترا" رو بخرن 00:29:43.490 --> 00:29:48.780 دنبال اين دلال ها رو بگيري ميشه يه سر و نخ هايي از "مايکل" پيدا کرد 00:29:49.660 --> 00:29:51.490 يه سر و گوشي آب ميدم 00:29:56.960 --> 00:29:58.170 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:59.040 --> 00:30:01.710 اونو ول کن نميشه بهش اعتماد کرد 00:30:10.260 --> 00:30:12.350 ما دزد هستيم 00:30:13.850 --> 00:30:16.730 هرچيزي که "مايکل" ازمون دزديده ازش ميدزديم 00:30:18.810 --> 00:30:20.270 از روي علاقه اينکار ميکنم 00:31:02.960 --> 00:31:05.500 يک سال بعد 00:31:13.700 --> 00:31:14.990 "لوپن اينجا بود" 00:32:25.020 --> 00:32:26.150 برين پيداش کنين 00:32:29.860 --> 00:32:31.490 "لوپن سوم" 00:32:35.600 --> 00:32:39.300 تايلند 00:32:54.760 --> 00:32:58.010 هيچ نشونه اي از "مايکل لي" نيست 00:33:01.350 --> 00:33:03.520 چي بهت گفتم؟ 00:33:04.900 --> 00:33:07.560 اونو ول کن نميشه بهش اعتماد کرد 00:33:08.320 --> 00:33:09.610 يادته؟ 00:33:10.690 --> 00:33:14.110 اطلاعاتي که اون برامون آورده چيزي جز خطر برامون نداره 00:33:15.110 --> 00:33:17.320 اين همه راه ما رو فرستاده تايلند 00:33:17.450 --> 00:33:19.080 بعد خودش رفته دنبال شکار غاز وحشي 00:33:19.240 --> 00:33:21.289 اينقد گله نکن 00:33:21.290 --> 00:33:24.910 حداقل توي مسيرمون کلي جا رو غارت کرديم 00:33:24.920 --> 00:33:26.750 بخور 00:33:31.960 --> 00:33:36.260 واووو،"فوجيکو" ميخواد منو بببينه زودي برميگردم 00:33:38.180 --> 00:33:39.430 گوش کن چي ميگم 00:33:40.260 --> 00:33:44.350 ... تو حيطه کاري ما زن ها مزاحم حساب ميشن 00:33:44.520 --> 00:33:49.520 اشتباه ميکني،"فوجيکو" يه زن معمولي نيست 00:33:50.400 --> 00:33:52.860 نميشه بهش اعتماد کرد 00:33:53.070 --> 00:33:55.950 دير يا زود ، بالاخره بهت خيانت ميکنه 00:33:57.200 --> 00:34:01.530 مشکلي نيست، اين يکي از خصيصه هاي دوست داشتنيشه 00:34:02.660 --> 00:34:03.660 تا بعد 00:34:16.340 --> 00:34:19.590 نميشه يه بار از در جلويي استفاده کني؟ 00:34:22.140 --> 00:34:25.810 توي يک رابطه، غافلگيري يه حال ديگه داره 00:34:34.690 --> 00:34:36.400 ... اوووو 00:34:54.670 --> 00:34:56.260 اوخ اوخ 00:35:10.980 --> 00:35:12.020 هممم؟ 00:35:15.940 --> 00:35:18.280 دستا بالا 00:35:18.530 --> 00:35:20.570 خب بابا 00:35:21.450 --> 00:35:24.660 توي يک رابطه غافلگيري يه حال ديگه داره 00:35:33.040 --> 00:35:34.630 تو کي هستي؟ 00:35:36.920 --> 00:35:40.090 زنيگاتا کوچي" از پليس بين الملل" 00:35:40.510 --> 00:35:42.390 "خيلي متاسفم "لوپن 00:35:42.510 --> 00:35:44.299 ... اين بازرس ترسناک 00:35:44.300 --> 00:35:47.930 تهديد کرد اگه تورو اينجا نکشونم خود منو دستگير ميکنه 00:35:48.180 --> 00:35:49.850 ... با توجه به طبيعت جوانمردي تو 00:35:49.940 --> 00:35:53.480 ميدونستم از خداي دو جَهانته که جاي من دستگير بشي 00:35:54.440 --> 00:35:55.480 مي بينمت 00:35:55.610 --> 00:35:56.610 در خدمت شماست 00:35:56.611 --> 00:35:57.780 باشه 00:36:06.700 --> 00:36:10.580 "عجب نامردي هستي تو "فوجيکو 00:36:22.130 --> 00:36:25.600 اون شراب آوردم ميخواستم با "فوجيکو" بخورم 00:36:32.900 --> 00:36:35.730 من که هيچ طعم متفاوتي حس نکردم 00:36:36.190 --> 00:36:40.740 معلومه نميکني تو همش مشروب ارزون ميخوري 00:36:41.990 --> 00:36:44.070 بخاطر "داوسون" متاسفم 00:36:45.820 --> 00:36:48.030 اميدوار بودم زنده دستگيرش کنم 00:36:53.670 --> 00:36:56.420 اينو توي خونه اش پيدا کردم 00:37:05.090 --> 00:37:09.180 آرک" امن ترين گاو صندوق جهان رو داره" 00:37:09.470 --> 00:37:12.560 براي سياستمداران ، براي بازيگران ... و ميدوني ديگه 00:37:12.680 --> 00:37:14.940 سهام و اوراق بهادر 00:37:16.440 --> 00:37:19.020 پس چرا به من نشونش ميدي؟ 00:37:20.190 --> 00:37:22.610 صاحبش رو ميشناسي؟ 00:37:24.820 --> 00:37:26.660 پراموک"، درسته؟" 00:37:27.280 --> 00:37:28.869 "رئيس امنيتي "ناوارون 00:37:28.870 --> 00:37:31.790 "به زبون خودمون "پادشاه امنيت 00:37:33.540 --> 00:37:37.630 و شب ها، ميشه يک مهره اصلي دنياي تبهکاران 00:37:37.750 --> 00:37:41.130 قاچاق اسلحه، مواد مخدر و آدم فروشي 00:37:41.300 --> 00:37:44.170 کارهاي متنوعش، ستون مال و ثروتش رو تشکيل ميدن 00:37:44.510 --> 00:37:47.640 پس چرا اونو دستگير نميکني،هان؟ 00:37:48.930 --> 00:37:52.519 پراموک" دوستاي خيلي قدرتمندي داره" 00:37:52.520 --> 00:37:54.430 که اونو از دستاي ما دور نگه ميداره 00:37:54.690 --> 00:37:56.690 اون دست نيافتنيه 00:37:59.730 --> 00:38:02.570 تو دنبال اين يارو هستي 00:38:02.900 --> 00:38:06.360 بعد اتفاقي که براي "داوسون" افتاد يهويي اين يارو ناپديد شد 00:38:06.990 --> 00:38:12.290 بعدش سه هفته پيش با اسم "جورجي زانگ" پيداش شد 00:38:13.540 --> 00:38:17.960 يه سرمايه دار خيلي پولدار 00:38:20.130 --> 00:38:21.790 ... "اين "جورجي زانگ 00:38:23.760 --> 00:38:25.420 اسم مستعار "مايکل لي" هست 00:38:25.550 --> 00:38:28.840 با دلال مالي "پراموک" به نام "آجيت" در تماسه 00:38:29.590 --> 00:38:33.260 که ترتيب معاملات خريد و فروش ميده 00:38:34.680 --> 00:38:36.430 ميدوني اون چيه؟ 00:38:37.310 --> 00:38:38.890 من يه دزدم 00:38:39.730 --> 00:38:41.690 نه يک تاجر 00:38:42.400 --> 00:38:47.190 پراموک" چيزي که "مايکل" ميخواد رو داره" و بالعکس 00:38:47.320 --> 00:38:51.910 در حال خريد و فروش گنجينه ها با قيمت اعلام شده هست 00:38:53.370 --> 00:38:55.660 چرا اينا رو به من ميگي؟ 00:38:57.410 --> 00:39:01.630 قراره وقتي معامله ميخواد انجام بشه تو اونو بدزدي 00:39:01.840 --> 00:39:02.920 چي؟ 00:39:04.170 --> 00:39:06.300 اين گنجينه رو ازشون قاپ بزن 00:39:06.470 --> 00:39:08.760 و بسپارش به دستاي من 00:39:09.050 --> 00:39:11.760 اينکار بهم مدرک ميده تا دستگيرشون کنم 00:39:12.300 --> 00:39:13.680 درسته؟ 00:39:14.140 --> 00:39:16.020 تو ديوونه اي 00:39:16.310 --> 00:39:19.940 داري منو بازداشت ميکني يا استخدام؟ 00:39:20.230 --> 00:39:21.690 دارم يه کار دو سَر بُرد ميکنم 00:39:21.940 --> 00:39:25.150 اينکار بکن تا منم پرونده ات رو پاک کنم 00:39:26.190 --> 00:39:29.740 در جرياني که ميتونه قضيه خيلي بيخ پيدا کنه 00:39:35.290 --> 00:39:36.830 ... خب 00:39:38.330 --> 00:39:39.790 بهش فکر ميکنم 00:39:45.460 --> 00:39:47.300 بازش کردي 00:39:57.600 --> 00:39:58.770 صبر کن 00:39:59.480 --> 00:40:00.980 آخ آخ 00:40:01.940 --> 00:40:03.150 ... آي آي 00:40:14.620 --> 00:40:19.410 لوپن سوم"، تو درخواست منو انجام ميدي" 00:40:39.560 --> 00:40:42.599 فوجيکو"، يه جورايي رفتي رو نِروَم" 00:40:42.600 --> 00:40:44.270 به به 00:40:44.440 --> 00:40:46.729 هي، کي بهت اجازشو داد؟ 00:40:46.730 --> 00:40:48.820 چه خوشمزه ست 00:40:49.280 --> 00:40:51.780 پسر از خود راضي آشپزي هم بلده 00:40:51.820 --> 00:40:53.030 حالا تحويل بگير 00:40:53.610 --> 00:40:54.780 امان ازين زنا 00:40:55.410 --> 00:40:58.870 خب؟ ما براي چي اينجاييم؟ 00:41:04.460 --> 00:41:06.670 مايکل" ديده شده" 00:41:15.510 --> 00:41:17.600 "مومراچيو پراموک" 00:41:18.100 --> 00:41:21.560 نه تنها "مايکل"، بلکه "پراموک" هم ديده شده 00:41:22.140 --> 00:41:25.140 دَري به تخته خورده و ما يه قدم افتاديم جلو 00:41:25.310 --> 00:41:28.110 جالبش همينه 00:41:28.400 --> 00:41:33.320 من علاقه اي به جواهرات يا زن هايي که به راحتي بدست ميان ندارم 00:41:38.620 --> 00:41:40.660 چيزي اذيتت ميکنه؟ 00:41:41.200 --> 00:41:43.120 حالا که "مايکل" برگشته؟ 00:41:44.000 --> 00:41:46.460 اگه بگم نه دروغ گفتم 00:41:48.630 --> 00:41:50.460 شايد "لوپن" حرفتو قبول داره 00:41:50.550 --> 00:41:52.590 ولي من بهت اعتماد ندارم 00:41:53.970 --> 00:41:55.719 اگه همه اينا يه تله باشه 00:41:55.720 --> 00:42:00.180 که توسط شما دوتا پهن شده بازم تعجب نميکنم 00:42:02.680 --> 00:42:05.310 يکم واسه "جوز" غليظ نيست (جوز درخت هندي که بجاي ادويه هم استفاده ميشه) 00:42:05.770 --> 00:42:06.980 هان؟ 00:42:22.990 --> 00:42:26.160 سَر صدقه يِ "مايکل"، "جيرو" و داوسون" هر دو مُردن" 00:42:27.960 --> 00:42:29.790 ميخوام تاوانشو پس بده 00:42:34.970 --> 00:42:36.760 ... دير يا زود 00:42:37.050 --> 00:42:39.800 باهاش همه چي حل و فصل ميکنم 00:42:43.270 --> 00:42:45.560 من شيفته "داوسون" بودم 00:42:46.230 --> 00:42:50.480 و هيچوقت از کارهاي ناتموم خوشم نميومد 00:42:50.610 --> 00:42:54.570 ولي با ارزشترين گردنبند دنيا اون بيرونه الان 00:42:54.650 --> 00:42:57.650 واسه ما دزدا ، اين يه غنيمت بزرگه 00:42:57.820 --> 00:42:59.450 يکم فرصت بده 00:42:59.860 --> 00:43:01.779 مُلتفتيم چي تو سرت ميگذره 00:43:01.780 --> 00:43:04.290 اينقد تابلوئه؟ 00:43:04.410 --> 00:43:07.410 ... فوجيکو"، با انداختن گردنبند" 00:43:07.580 --> 00:43:12.380 افسانه اي "کلئوپاترا" جذاب نميشه؟ 00:43:12.500 --> 00:43:14.380 اگه اين اتفاق بيفته 00:43:14.550 --> 00:43:17.920 "من تمام و کمال در اختيار توام "لوپن 00:43:19.550 --> 00:43:21.300 "زدي به سيم آخر "لوپن 00:43:21.430 --> 00:43:23.600 اين کار خطرناک و مشکله 00:43:26.180 --> 00:43:30.480 نه "پيرر"، مشکل، حل کردن اين پازله 00:43:31.400 --> 00:43:36.980 "تمام اطلاعاتي که "داوسون از "پراموک" جمع کرده بود اينجا هست 00:43:37.070 --> 00:43:38.740 لازمه تمام جزئيات آناليز کنيم 00:43:39.650 --> 00:43:41.780 "پراموک" و "آرک" 00:43:42.120 --> 00:43:44.700 "و تمام اطلاعات از معامله اش با "مايکل 00:43:45.620 --> 00:43:47.950 بسپارينش به من 00:43:48.580 --> 00:43:50.710 و بازرس "زنيگاتا" چي ميشه؟ 00:43:51.290 --> 00:43:53.750 نبايد اجازه بدي شانسي داشته باشه 00:43:54.130 --> 00:43:57.000 کي؟ بابابزرگ؟ محاله 00:43:58.050 --> 00:44:01.220 بهرحال گناه هاي منو هميشه ناديده ميگيره 00:44:01.430 --> 00:44:04.930 اگه از خط قرمزش رد بشي خودش از اوناست که رو اعصاب ميره 00:44:07.180 --> 00:44:11.100 کون خود من رو اعصابه بعدا حساب اونم ميرسم 00:44:12.020 --> 00:44:13.230 من چي؟ 00:44:13.480 --> 00:44:14.730 بايد چيکار کنم؟ 00:44:16.360 --> 00:44:19.650 مگه فرقي هم داره؟ "هميشه هر کاري دلت بخواد ميکني "فوجيکو 00:44:20.530 --> 00:44:21.950 بي فرهنگ 00:44:22.280 --> 00:44:23.700 "بريم "جيگن 00:44:24.070 --> 00:44:25.160 کجا اون وقت؟ 00:44:26.030 --> 00:44:27.410 ژاپن 00:44:28.370 --> 00:44:30.450 ... اگه با آدماي قدرتمندي قراره بجنگيم 00:44:30.830 --> 00:44:32.920 سلاح هاي قدرتمندي هم نياز داريم 00:44:36.800 --> 00:44:38.420 چقدر بي ادبه 00:44:38.630 --> 00:44:39.880 اينطوري ديده بوديش؟ 00:44:40.970 --> 00:44:42.010 بهرحال 00:44:42.220 --> 00:44:43.760 تا بعد پسرجون 00:44:47.060 --> 00:44:48.470 محاله 00:44:49.350 --> 00:44:50.600 ايول 00:45:25.720 --> 00:45:27.590 "سلام "اجيت 00:45:28.140 --> 00:45:29.470 "آقاي "زانگ 00:45:30.270 --> 00:45:33.930 "ايشون خانوم "وي "معاون آقاي "پراموک 00:45:35.940 --> 00:45:37.600 فقط 5 دقيقه وقت داريم 00:45:38.400 --> 00:45:40.570 ما فقط ميانجي داد و ستد هستيم نه چيز ديگه اي 00:45:40.900 --> 00:45:42.820 تصميمات توسط مشتري ها گرفته ميشه 00:45:43.070 --> 00:45:44.700 فقط و فقط توسط خود مشتري ها 00:45:44.990 --> 00:45:49.120 و تمايل داريم که هر دو طرف معامله نسبت به ريسک هاي موجود آگاه باشن 00:45:54.000 --> 00:45:55.330 بسيار خب 00:45:56.750 --> 00:45:58.500 سي و يکم همين ماهه 00:46:27.530 --> 00:46:29.070 واوووو 00:46:30.070 --> 00:46:31.070 صبر کن، خيلي زياده 00:46:31.080 --> 00:46:32.080 آقا 00:46:32.290 --> 00:46:32.950 جدي گفتم 00:46:32.951 --> 00:46:34.290 متاسفم 00:46:44.550 --> 00:46:45.550 "کيرکاشي" 00:46:45.590 --> 00:46:46.590 شروع 00:47:04.780 --> 00:47:05.940 "زنيگاتا" 00:47:06.320 --> 00:47:07.360 "نارونگ" 00:47:07.650 --> 00:47:09.530 هنوز يادته چطور حرکت کني ؟ 00:47:18.330 --> 00:47:19.370 ... خب 00:47:19.790 --> 00:47:21.710 واسه چي اومدي تايلند؟ 00:47:22.090 --> 00:47:23.090 "پراموک" 00:47:23.590 --> 00:47:26.920 زده به سرت؟ پراموک" خيلي خطرناکه" 00:47:29.880 --> 00:47:33.760 نبايد اسمشو به زبون بياري حتي نبايد بهش فکرم بکني 00:47:34.390 --> 00:47:37.889 پراموک" درست مثل منطقه 51 خطرناکه" 00:47:37.890 --> 00:47:39.730 "يا ترور "جان اف کندي 00:47:41.940 --> 00:47:44.610 معلوم هست چه اتفاقي واست افتاده؟ 00:47:45.360 --> 00:47:48.030 يه زن چاق و دوتا دختر دارم 00:47:48.820 --> 00:47:50.030 اين اتفاقيه که افتاده 00:47:53.740 --> 00:47:56.700 ليست پليس هاي مشهوري که سعي کردن ... اونو دستگير کنن 00:47:57.040 --> 00:47:58.700 ولي شکست خوردن زياده... 00:47:59.000 --> 00:48:01.330 اميدوارم بيشتر از بقيه اون پليس ها گيرت بياد 00:48:05.090 --> 00:48:06.460 بزودي زود 00:48:07.460 --> 00:48:09.340 بزودي کافي نيست 00:48:11.970 --> 00:48:13.720 وقتي به يک چيز محکمي چنگ ميندازي 00:48:13.850 --> 00:48:15.800 بايد بدوني که هميشه اون چنگ به خودتم برميگرده 00:48:15.970 --> 00:48:17.850 وگرنه الان سرم رو تنم نبود 00:48:20.640 --> 00:48:22.270 زياد حرف ميزني 00:48:29.070 --> 00:48:30.780 چقدر راه بايد بريم؟ 00:48:45.750 --> 00:48:47.460 يوووهووو 00:48:49.760 --> 00:48:53.550 اين يه جور مدرسه قديمي تمرين مرتاضيه؟ 00:48:54.760 --> 00:48:57.100 شمشيربازي خوب بلد باشي که چي بشه؟ 00:49:01.390 --> 00:49:03.980 اسحله بهتر از شمشيره 00:49:07.650 --> 00:49:09.360 دوباره حرفتو تکرار کن؟ 00:49:13.450 --> 00:49:17.660 ديدي؟ واسه همينه بهش احتياج داريم 00:49:18.030 --> 00:49:19.620 "خيلي وقته نديدمت "گومون 00:49:27.210 --> 00:49:31.050 بهت گفتم حرفتو تکرار کن 00:49:36.800 --> 00:49:39.890 گفتم شمشير در مقابل اسلحه هيچ شانسي نداره 00:49:41.350 --> 00:49:42.770 سعيتو بکن 00:49:43.810 --> 00:49:45.560 چي؟ 00:49:49.690 --> 00:49:50.900 بهم شليک کن 00:49:53.070 --> 00:49:54.530 با کمال ميل 00:49:56.110 --> 00:50:00.700 بيخيال بچه ها ولش کنين 00:50:01.490 --> 00:50:04.620 نگران نباش نميکشمش 00:50:46.460 --> 00:50:48.620 خيلي چابکي 00:50:49.830 --> 00:50:52.710 ولي قبل اينکه ماشه رو بکشي بازوي راستت از دست دادي 00:50:54.800 --> 00:50:59.550 ده سانتيمتر به طرف راست ميگرفتم کارت ساخته بود 00:51:17.570 --> 00:51:19.200 چرا اومدي اينجا؟ 00:51:19.410 --> 00:51:21.700 واسه يه کار خير به کمکت احتياج دارم 00:51:21.740 --> 00:51:22.740 نه قربونت 00:51:22.910 --> 00:51:25.910 حالا اينطوري قيافه نگير بيا فعلا اينو بزنيم به بدن 00:51:26.620 --> 00:51:28.830 کوفته مورد علاقتو آوردم 00:51:29.670 --> 00:51:31.000 کارامل هم زدم 00:51:36.590 --> 00:51:37.920 قيمتم بالاس 00:51:39.220 --> 00:51:40.720 چقدر؟ 00:51:41.300 --> 00:51:43.300 براي هر ماه 50 هزار 00:51:44.140 --> 00:51:45.220 نه 00:51:47.350 --> 00:51:48.810 براي هر ماه 20 هزار تا 00:51:49.560 --> 00:51:50.770 حله 00:51:52.230 --> 00:51:53.730 دشمن اصليمه 00:51:55.440 --> 00:51:57.860 مسئوليت زندگيت هم با خودته 00:52:39.440 --> 00:52:40.990 شما گرمت نشده افسر؟ 00:52:42.030 --> 00:52:43.660 بازرس 00:52:44.030 --> 00:52:45.370 عذرميخوام 00:52:45.700 --> 00:52:47.949 ميدونم که امنيت "ناوارون" زياده 00:52:47.950 --> 00:52:51.290 سخنراني اتحاديه 31 ام اين ماهه؟ 00:52:52.420 --> 00:52:56.000 من نيومدم از معاملات آينده صحبت کنم 00:52:56.250 --> 00:52:58.420 بيش از اينم چندين بار اينکار کرديم 00:53:04.260 --> 00:53:06.680 پراموک" توسط يه دزد مورد هدف قرار گرفته" 00:53:09.430 --> 00:53:12.140 شک ندارم که 31 ام اين ماه کارشو ميکنه 00:53:12.890 --> 00:53:14.690 پس اميدوارم شما دستگيرش بکنين 00:53:18.360 --> 00:53:22.240 بنظر اون دنبال ياقوتيه که متعلق به ملکه "کلئوپاترا" هستش 00:53:23.150 --> 00:53:26.240 حدس ميزنم که شما چيزي دربارش نميدونين درسته؟ 00:53:26.530 --> 00:53:27.910 متاسفانه چيزي نميدونم 00:53:28.240 --> 00:53:29.780 چيز ديگه اي هست؟ 00:53:37.790 --> 00:53:40.880 دزدها تو روز روشن اشياي دزديده شده رو معامله ميکنن ، درسته؟ 00:53:41.800 --> 00:53:43.590 از قانون هم ترسي ندارن 00:53:44.430 --> 00:53:45.550 شما چي؟ 00:53:46.970 --> 00:53:48.680 خدا نگه دار بازرس 00:53:55.190 --> 00:53:57.400 "بايد اينو ببيني "مايکل 00:54:18.670 --> 00:54:20.340 نوشيدنيتون 00:54:27.550 --> 00:54:29.840 از پروازتون لذت ببريد 00:54:42.980 --> 00:54:45.239 تمام مشتري هاي "پراموک" جمع ميشن 00:54:45.240 --> 00:54:48.069 تا شاهد بزرگترين معامله کشور باشن 00:54:48.070 --> 00:54:50.700 زمان ، مکان و ليست مهمونا؟ 00:54:50.870 --> 00:54:52.370 گرفتم 00:54:53.580 --> 00:54:55.040 و امنيت؟ 00:54:55.370 --> 00:54:59.419 دوربين "ايکس ري"، تشخيص فلز و تشخيص صدا فقط براي درب ورودي 00:54:59.420 --> 00:55:01.710 بعلاوه تيم امنيتي 00:55:03.130 --> 00:55:04.800 همش همين؟ 00:55:05.670 --> 00:55:09.220 پس وارد شدن، کار سختي نيست 00:55:19.270 --> 00:55:21.060 مهمون داريم 00:55:27.570 --> 00:55:29.150 داره جالب ميشه 00:55:34.620 --> 00:55:36.700 حرومزاده 00:56:12.990 --> 00:56:14.280 صبرکن 00:56:15.830 --> 00:56:17.490 ديگه رفت رو اعصاب 00:57:03.420 --> 00:57:04.670 پيرر"، فرمون داشته باش" 00:57:06.000 --> 00:57:07.840 واسه خودت کجا ميري؟ 00:57:09.960 --> 00:57:11.210 چه خاکي سرم بريزم؟ 00:57:11.630 --> 00:57:12.760 تو روحش 00:57:13.550 --> 00:57:14.760 چيکار کنم؟ 00:57:16.140 --> 00:57:18.430 اين چطوره؟ 00:57:23.140 --> 00:57:25.440 گاز بده 00:57:33.610 --> 00:57:36.360 بازم بيشتر؟ شوخي ميکني؟ 00:57:39.870 --> 00:57:40.990 گاز بده گاز بده 00:57:46.710 --> 00:57:47.960 اين چطوره؟ 00:57:55.130 --> 00:57:57.090 بابا گوز مخ شدم 00:58:12.030 --> 00:58:13.990 "لوپن" سوار شو 00:58:14.450 --> 00:58:17.450 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:47.560 --> 00:58:50.230 يه بار ديگه يه چيز بي ارزش بريدم 00:59:02.910 --> 00:59:06.000 از اين يارو خوشم اومد 00:59:47.040 --> 00:59:48.830 مايکل" ميخواد تو رو ببينه" 00:59:49.620 --> 00:59:51.540 بعد اين همه مدت؟ 00:59:52.080 --> 00:59:53.710 بزار خودش بياد 00:59:56.420 --> 00:59:57.840 مهم نيست چي بشه 00:59:58.090 --> 00:59:59.380 خودم ميبرمت 00:59:59.550 --> 01:00:01.380 نه بابا 01:00:01.680 --> 01:00:04.640 باشه، نشونم بده چي بلدي 01:01:30.930 --> 01:01:32.640 واسه الان کافيه 01:01:33.310 --> 01:01:35.440 بهرحال خودم ميخواستم ببينمش 01:01:38.900 --> 01:01:40.480 بزار لباس بپوشم 01:01:59.210 --> 01:02:00.750 عجب دافيه 01:02:47.890 --> 01:02:49.550 منو فريب دادي 01:02:50.470 --> 01:02:52.560 "گفتي "خويشاوند هيچکدوممون نيست 01:02:55.430 --> 01:02:57.640 نميخواستم اينطوري تموم بشه 01:03:04.150 --> 01:03:07.360 گفتي بهم همه چي رو ميگي 01:03:08.200 --> 01:03:09.570 خب، بگو 01:03:10.280 --> 01:03:13.990 با "ادوارد لام" شروع کن اون کيه؟ 01:03:16.500 --> 01:03:17.830 يه مرد خوب 01:03:18.620 --> 01:03:20.790 همونطور که "داوسون" گفت 01:03:25.260 --> 01:03:26.960 پدر ما 01:03:29.930 --> 01:03:31.840 ... يکي از اعضاي 01:03:32.260 --> 01:03:33.810 گروه "ورک" بود 01:03:38.940 --> 01:03:44.400 اون مجبور شد به "داوسون" ملحق بشه ... تا از منطقه حفاري در مصر 01:03:46.070 --> 01:03:49.530 قلب خونين" رو بدزده"... 01:03:49.990 --> 01:03:53.910 و بعدش "داوسون" بهش شليک کرد 01:03:54.280 --> 01:03:56.290 گذاشت که بميره 01:04:00.920 --> 01:04:04.000 گردنبند و ياقوت براي خودش نگه داشت 01:04:04.800 --> 01:04:08.130 ولي ياقوت دست اون نبود 01:04:08.670 --> 01:04:11.180 رويال" رو گذاشته بودم که ته توي قضيه رو در بياره" 01:04:11.720 --> 01:04:16.390 قبل اينکه "داوسون" ترتيبش رو بده پراموک" ازش ياقوت دزديد" 01:04:16.520 --> 01:04:19.350 جزاي کارش بوده فکر کنم 01:04:21.230 --> 01:04:24.520 پدر ما عاشق مصر باستان بود 01:04:24.940 --> 01:04:26.649 هميشه با گفتن داستان هاي 01:04:26.650 --> 01:04:30.490 قلب خونين" سعي در خوابوندن تو ميکرد" 01:04:34.200 --> 01:04:35.870 ... ميگفت 01:04:38.750 --> 01:04:40.160 ... يه روز 01:04:43.250 --> 01:04:45.040 ... اونو دور گردنت 01:04:47.300 --> 01:04:48.880 ميندازه... 01:04:51.300 --> 01:04:54.430 همه کارهايي که کردم 01:04:56.760 --> 01:04:58.470 همش بخاطر اون بود 01:04:59.980 --> 01:05:01.480 و همينطور تو 01:05:03.690 --> 01:05:07.610 من ياقوت "پراموک"رو موقع معامله به چنگ ميارم 01:05:08.150 --> 01:05:11.240 تا "قلب خونين" رو کامل کنم 01:05:15.240 --> 01:05:18.870 دارايي "پراموک" خيلي زياده 01:05:19.830 --> 01:05:22.830 هرگز ياقوت نميفروشه 01:05:24.040 --> 01:05:26.000 بايد اينو بدوني 01:05:28.420 --> 01:05:33.930 نميخوام بهشون حق انتخاب بدم 01:05:34.550 --> 01:05:39.100 پيشنهادي داده ميشه که نميتونه رد کنه 01:05:40.640 --> 01:05:42.350 برادر ، هان؟ 01:05:42.810 --> 01:05:45.020 من که اينو شنيدم 01:05:48.650 --> 01:05:51.440 پس اينو توي وجودش ديدي 01:05:58.280 --> 01:06:00.030 از کِي اون بالا بودي؟ 01:06:01.040 --> 01:06:03.660 يه مدتي ميشه 01:06:04.500 --> 01:06:06.210 "تو منو فريب دادي" 01:06:11.670 --> 01:06:14.050 الان ميدوني "داوسون" چجور مَردي بود 01:06:14.220 --> 01:06:15.799 ... اگه فکر ميکني 01:06:15.800 --> 01:06:18.800 اون قادر بود از پشت به دوستش خنجر بزنه 01:06:18.930 --> 01:06:21.060 پس اصلا اونو نميشناسي 01:06:23.270 --> 01:06:26.770 تو بُردي ، من از تو ميدزدم 01:06:26.980 --> 01:06:30.190 اون بُرد ، از اون ميدزدم 01:06:31.730 --> 01:06:32.899 ... موفق 01:06:32.900 --> 01:06:34.400 باشي... 01:07:08.940 --> 01:07:10.690 روت حساب ميکنم 01:07:17.280 --> 01:07:18.280 چيه؟ 01:07:18.360 --> 01:07:19.489 اينجان 01:07:19.490 --> 01:07:20.820 همين الان کارشون شروع ميکنن 01:07:20.950 --> 01:07:24.240 چي بهت گفتم؟ اول مدرک نشون بده 01:07:24.410 --> 01:07:26.040 لوپن" کارشو ميکنه" 01:07:26.120 --> 01:07:28.079 لوپن" رو دستگير کنيم" مدرک هم داريم 01:07:28.080 --> 01:07:29.369 ... گمشو بيا اينجا 01:07:29.370 --> 01:07:30.290 زود باش 01:07:30.291 --> 01:07:32.540 رو حرفت حساب ميکنم 01:07:32.670 --> 01:07:34.169 کاري نکن پشيمون بشم 01:07:34.170 --> 01:07:36.760 واحد خودتم بيار تا مدرک بهت بدم 01:07:41.090 --> 01:07:43.890 امروز آخرين حراج بازگشاييه 01:07:43.970 --> 01:07:45.930 لطفا روي صندلي هاتون بشينيد 01:07:46.430 --> 01:07:48.730 آخرين حراج مربوط ميشه به خريد و فروش 01:07:49.100 --> 01:07:51.690 و حضار حق مشارکت ندارند 01:07:59.530 --> 01:08:02.410 اين صندلي مال کسيه؟ 01:08:05.910 --> 01:08:07.750 اين تريپ ديگه چيه؟ 01:08:07.870 --> 01:08:11.790 "ميخواستم نمايش بعدي تو رو ببينم "فوجيکو 01:08:11.920 --> 01:08:13.790 مثه چيز خولا شدي 01:08:15.710 --> 01:08:20.720 سخته نقش کسي رو بازي کني که خودت نيستي 01:08:24.680 --> 01:08:28.770 اصلا نميدونستم که نصف چيني هستي 01:08:34.560 --> 01:08:36.570 نمايش شروع ميشه 01:08:36.650 --> 01:08:38.650 جيگن"، "گومون"؟" 01:08:56.880 --> 01:08:59.090 مهمانان عزيز من 01:08:59.300 --> 01:09:02.300 ... بخاطر شکيباييتون سپاسگذارم و خوش آمديد 01:09:02.340 --> 01:09:06.600 به معامله قرن... 01:09:13.100 --> 01:09:15.270 ... لطفا يک خوش آمدگويي گرم بکنيد براي 01:09:15.400 --> 01:09:17.520 "آقاي "زانگ 01:09:19.650 --> 01:09:22.030 "آقاي "پراموک 01:09:28.950 --> 01:09:30.330 "آقاي "پراموک 01:09:30.540 --> 01:09:31.790 "آقاي "زانگ 01:09:31.910 --> 01:09:34.830 داخل اين اتاقک ها شما کاملا تنها و در شرايط خصوصي هستيد 01:09:34.960 --> 01:09:37.630 مکاني ايده آل براي صحبت کردنه 01:10:01.570 --> 01:10:09.570 خيلي وقت منتظر همچين چيزي بودم 01:10:11.080 --> 01:10:12.620 شگفت انگيزه، هان؟ 01:10:14.460 --> 01:10:16.000 وقتي آماده شديد 01:10:16.170 --> 01:10:18.710 ميتونيد اشيا خودتون رو براي تبادل ارزيابي کنين 01:10:53.540 --> 01:10:55.330 جورجي زانگ"؟" 01:10:55.620 --> 01:10:57.460 يا "مايکل لي"؟ 01:10:58.000 --> 01:10:59.420 اون خبر داره 01:11:10.010 --> 01:11:12.760 قطعات کاملا اصل هستن 01:11:12.930 --> 01:11:17.309 خانم ها و آقايون ... شما در حال مشاهده 01:11:17.310 --> 01:11:20.690 قلب خونين ملکه "کلئوپاترا" هستيد 01:11:28.950 --> 01:11:32.530 آقاي "زانگ"، لطفا پيشنهاد خودتون رو بفرماييد 01:11:35.250 --> 01:11:37.330 من "جورجي زانگ" ام 01:11:49.260 --> 01:11:54.970 و ارزش اين 200 ميليون دلاره 01:11:56.470 --> 01:12:01.230 آقاي "زانگ" براي ياقوت 200 ميليون دلار پيشنهاد کردن 01:12:01.270 --> 01:12:03.229 اگه آقاي "پراموک" اينو نفروشن 01:12:03.230 --> 01:12:06.400 بايد همين قدر پول بابت خريد گردنبند بدن 01:12:06.650 --> 01:12:08.239 ... آيا ياقوت رو ميفروشن 01:12:08.240 --> 01:12:11.320 يا گردنبند رو با همين قيمت ميخرن 01:12:13.870 --> 01:12:15.740 من توي گروه "ورک" بودم 01:12:17.330 --> 01:12:19.710 من اون شب توي مصر بودم 01:12:20.580 --> 01:12:23.000 شبي که به پدرت شليک کردم 01:12:28.260 --> 01:12:29.970 من "داوسون" رو نشونه رفته بودم 01:12:31.590 --> 01:12:33.430 ولي بجاش "ادوارد" گلوله خورد 01:12:35.560 --> 01:12:39.220 کار خوبي کرد اينطور فکر نميکني؟ 01:12:48.030 --> 01:12:50.489 قبل اينکه بتونم "داوسون" بزنم 01:12:50.490 --> 01:12:52.570 با گردنبند فرار کرد 01:12:54.700 --> 01:12:59.080 طوري نقشه ريختم که به من کسي شک نکنه 01:13:01.000 --> 01:13:02.830 ... هميشه پيش بيني ميکردم 01:13:03.330 --> 01:13:07.170 که پليس بين الملله که "داوسون" رو از پا در مياره 01:13:08.000 --> 01:13:10.170 ... هرگز تصورشو نميکردم که 01:13:11.260 --> 01:13:13.090 که زحمت اين کار به دوش تو بيوفته 01:13:15.180 --> 01:13:16.430 ... و حالا 01:13:17.140 --> 01:13:20.890 خودت گردنبند دو دستي تقديم من کردي 01:13:24.270 --> 01:13:25.730 آقاي "پراموک"؟ 01:13:29.690 --> 01:13:32.530 نه لازم نيست چک بنويسي 01:13:40.040 --> 01:13:43.410 ... همه گوشه هاي اتاق 01:13:44.500 --> 01:13:46.540 ... با مواد ژلي منفجره 01:13:47.840 --> 01:13:49.840 پوشيده شده... 01:13:50.420 --> 01:13:54.800 "لد لين" که توسط اشعه "ايکس ري" قابل شناسايي نيست 01:13:58.680 --> 01:14:01.809 اگه بخواي چک بنويسي ... منم اينو فشار ميدم 01:14:01.810 --> 01:14:04.690 همه مون ميريم رو هوا، درسته؟ 01:14:07.810 --> 01:14:09.150 خب؟ 01:14:10.730 --> 01:14:12.230 حَي و حاضر آماده م 01:14:39.140 --> 01:14:42.890 ... رويال" به اندازه کافي حواسش جمع بود" 01:14:44.560 --> 01:14:46.940 تا برگ برنده تو رو بهم رو کنه 01:14:56.740 --> 01:14:58.110 اونا واسه من کار ميکنن 01:14:59.820 --> 01:15:01.530 هميشه اينطوره 01:15:02.080 --> 01:15:04.039 به ازاي 200 ميليون دلار 01:15:04.040 --> 01:15:08.369 به آقاي "پراموک" فروخته شد 01:15:08.370 --> 01:15:11.750 و همين الان آقاي "زانگ" 200 ميليون دلار تحويل ميگيرن 01:15:11.880 --> 01:15:14.130 تبريک ميگم آقايون 01:15:44.080 --> 01:15:45.450 ماموريت لغو شد 01:15:46.080 --> 01:15:47.370 چي؟ 01:15:48.580 --> 01:15:49.790 چرا؟ 01:15:49.960 --> 01:15:51.750 بعدا توضيح ميدم 01:15:52.170 --> 01:15:53.920 توي مخفيگاه بيا ديدنم 01:16:01.590 --> 01:16:04.970 الان وقت دزديدن نيست 01:16:05.680 --> 01:16:08.390 هنوز واسه اون کثافت زوده 01:16:08.890 --> 01:16:10.560 نقشه ات چيه؟ 01:16:13.650 --> 01:16:15.150 ... ما همه چيزش رو 01:16:16.070 --> 01:16:17.400 ازش ميگيريم... 01:17:11.250 --> 01:17:13.960 لوپن" داره چه غلطي ميکنه؟" 01:17:14.920 --> 01:17:17.380 يارو داره فرار ميکنه 01:17:21.090 --> 01:17:24.259 زنيگاتا" هيچ غلطي نکن" داريم ميايم 01:17:24.260 --> 01:17:27.010 نميتونم صبر کنم خودم ترتيبش ميدم 01:17:34.520 --> 01:17:35.850 ايست 01:17:39.030 --> 01:17:41.900 بازرس بايد ميدونستم 01:17:43.030 --> 01:17:44.240 کافيه 01:17:44.360 --> 01:17:45.700 بندازش 01:17:45.990 --> 01:17:48.530 زنيگاتا"، بيارش پايين" 01:17:48.830 --> 01:17:50.830 گفتم اسلحه ات رو بيار پايين 01:17:53.250 --> 01:17:54.710 ... "فرمانده "نارونگ 01:17:55.120 --> 01:17:56.580 معني اينکارا چيه؟ 01:17:56.710 --> 01:17:58.460 کيف باز کن 01:18:00.300 --> 01:18:01.710 حکم تون نشون بديد 01:18:02.470 --> 01:18:04.720 وقتي حکم داشتي ما هم کيف باز ميکنيم 01:18:05.340 --> 01:18:07.720 ... "با تمام احترام نسبت به فرمانده "نارونگ 01:18:07.850 --> 01:18:09.720 ما به زور کاري انجام نميديم 01:18:10.010 --> 01:18:11.600 چيز ديگه اي نيست؟ 01:18:43.550 --> 01:18:45.799 چرا کارتو نکردي؟ 01:18:45.800 --> 01:18:50.389 شرمنده بابا بزرگ امروز حال و حوصله اش رو نداشتم 01:18:50.390 --> 01:18:55.270 اي موش کثيف منو دست انداختي؟ 01:18:55.310 --> 01:18:57.850 من که هرگز نگفتم کمک ميکنم 01:19:02.020 --> 01:19:04.860 "لــــوپــــــن" 01:19:09.820 --> 01:19:12.030 اينجا خيلي گرمه 01:19:12.910 --> 01:19:13.830 چته بابا جان؟ 01:19:13.831 --> 01:19:16.040 سعي کردم بهت اخطار بدم 01:19:17.040 --> 01:19:20.000 اينم از شانسِ تخمي ما 01:19:20.540 --> 01:19:23.340 هميشه لحظه آخر فلنگ ميبنده 01:19:24.710 --> 01:19:28.380 فکر نميکني اگه ميتونستيم به اين ... آسوني "پراموک" دستگير کنيم 01:19:28.510 --> 01:19:31.090 خيلي وقت پيش اينکار کرده بوديم؟ 01:19:32.140 --> 01:19:34.560 همش تقصير اين "لوپن" اسکوله 01:19:38.060 --> 01:19:40.350 شرط بزرگي بستي و باختي 01:19:40.650 --> 01:19:43.020 اول درستو ياد بگير بعد حرکتتو انجام بده 01:19:43.860 --> 01:19:45.900 ... وقتي "لوپن" بيفته پشت ميله ها 01:19:46.650 --> 01:19:49.280 اونوقت حرکت منم درست ميشه 01:19:52.990 --> 01:19:54.200 خب؟ 01:20:11.510 --> 01:20:12.840 "مايکل" 01:20:37.870 --> 01:20:40.540 ظاهرا کشتي هات غرق شدن که سَر و کله ت اينجا پيدا شده 01:20:40.670 --> 01:20:43.290 اگه اومدي التماس کني تا بخشيده بشي 01:20:43.330 --> 01:20:44.920 بهتره فراموشش کني 01:20:45.170 --> 01:20:47.880 من دنبال بخشش نيستم 01:20:48.670 --> 01:20:52.300 ميدونم بايد تاوان بدم تاوانشم ميدم 01:20:53.930 --> 01:20:56.810 بعد اينکه کمکت بکنم "پراموک" رو نابود کني 01:20:59.350 --> 01:21:01.020 تو بهم احتياج داري 01:21:06.570 --> 01:21:08.820 داوسون" هم همين فکر ميکرد" 01:21:09.070 --> 01:21:12.110 واسه همين ما رو دور هم جمع کرد 01:21:19.950 --> 01:21:22.000 به اين يارو اعتماد ميکني؟ 01:21:25.590 --> 01:21:26.840 هان؟ 01:21:36.390 --> 01:21:39.890 اينبار "داوسون" اينجا نيست تا جلومو بگيره 01:23:16.950 --> 01:23:18.990 کافيه، کافيه 01:24:15.800 --> 01:24:18.840 سريعترين سيستم کامپيوتري دنيا 01:24:19.050 --> 01:24:23.640 براي هک کردن "آرک" به اين سيستم احتياج دارين 01:24:24.600 --> 01:24:27.270 ... خب، گرفتم ولي 01:24:27.560 --> 01:24:29.520 چطوري بدستش آوردي؟ 01:24:29.600 --> 01:24:33.560 آنلاين خريدمش زياد ارزون نبود 01:24:33.610 --> 01:24:34.770 چقدر دادي؟ 01:24:34.820 --> 01:24:35.570 صد و هفتاد ميليون 01:24:35.571 --> 01:24:38.650 مشکلي نيست خودم پرداخت کردم 01:24:39.610 --> 01:24:43.360 يه 400 ميليوني در طول روز پيدا کردم 01:24:46.950 --> 01:24:48.700 "فوجيکو" 01:24:49.870 --> 01:24:51.540 اينکار نکردي 01:25:10.270 --> 01:25:11.680 اين چاقال کيه؟ 01:25:11.810 --> 01:25:14.350 بچه ها با "جوزف" آشنا بشين 01:25:15.860 --> 01:25:17.520 خوشبختم 01:25:17.730 --> 01:25:19.940 يه برنامه نويس نابغه 01:25:20.150 --> 01:25:21.490 نابغه؟ 01:25:22.400 --> 01:25:23.740 اينو ميگي؟ 01:25:24.660 --> 01:25:25.660 هممم 01:25:41.420 --> 01:25:43.510 به "آرک" خوش آمديد 01:25:45.800 --> 01:25:48.139 توي يه جزيره خصوصي مستقر شده 01:25:48.140 --> 01:25:50.929 اطرافش با کوه ها و مين ها 01:25:50.930 --> 01:25:54.850 برج هاي ديدباني، ارتش مزدورها و سيم هاي الکتريکي احاطه شده 01:25:57.310 --> 01:25:59.399 ... به اطلاع همه رسوندن که گردنبند رو 01:25:59.400 --> 01:26:00.440 داخل "آرک" نگه داري ميکنن 01:26:00.480 --> 01:26:03.650 معلومه که معامله بزرگي در پيش دارن 01:26:03.820 --> 01:26:05.860 گاوصندوق تو بالاترين بخش قرار داره 01:26:09.990 --> 01:26:10.990 ليزر داره؟ 01:26:11.120 --> 01:26:14.660 هزار وات به اندازه کافي گرمه تا فولاد بُرش بده 01:26:14.750 --> 01:26:17.629 و يک آناليزر هم 24 ساعته مراقبه 01:26:17.630 --> 01:26:20.419 که هيچوقت يک تنظيمات رو براي دوبار استفاده نکرده 01:26:20.420 --> 01:26:22.670 کاملا تنظيماتش تصادفيه 01:26:43.740 --> 01:26:47.110 دَر گاوصندوق 6 جداره ست 01:26:47.280 --> 01:26:50.070 و داراي ضامن هاي ديجيتال و آنالوگه 01:26:52.790 --> 01:26:56.960 دوتا کليد بايد داشته باشي تا همزمان بازش کني 01:26:57.420 --> 01:27:00.840 رمز و قفل ساعتي به صورت ديجيتاله (قفل ساعتي فقط در زمان مشخصي باز ميشه) 01:27:00.920 --> 01:27:03.800 ...هر نا هم خواني بين اين دو تا باشه 01:27:03.840 --> 01:27:06.260 گاوصندوق اتوماتيک قفل ميشه 01:27:06.800 --> 01:27:08.340 بايد هکش کنيم 01:27:39.670 --> 01:27:41.080 فهميدم 01:27:50.390 --> 01:27:52.970 حق با اونه شگفت انگيزه 01:27:58.770 --> 01:28:00.440 ... هر 72 ساعت 01:28:00.560 --> 01:28:02.859 ... "يه عيب فني يا همون "بسته 01:28:02.860 --> 01:28:05.820 از اينطرف شبکه به اون طرف شبکه فرستاده ميشه 01:28:07.610 --> 01:28:11.530 زمانبندي عالي ميخواد ولي امکان پذيره 01:28:11.780 --> 01:28:14.120 بايد کِي منتظر بعدي باشيم؟ 01:28:15.620 --> 01:28:18.959 حدود 70 ساعت و 46 دقيقه 01:28:18.960 --> 01:28:21.170 و 30 ثانيه از الان... 01:28:21.630 --> 01:28:24.170 اون موقع ، زمان حمله ست 01:28:28.970 --> 01:28:31.470 يه پيغام براي "پراموک" ميفرستيم 01:28:32.140 --> 01:28:34.680 انتقام خوبي ميشه 01:28:39.180 --> 01:28:39.980 ... سنگ 01:28:40.060 --> 01:28:42.230 سنگ، کاغذ، قيچي 01:28:46.730 --> 01:28:47.900 چطوريه؟ 01:28:48.240 --> 01:28:49.530 عالي 01:28:51.360 --> 01:28:52.450 اودن" هم امتحان کن" 01:28:52.490 --> 01:28:55.490 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:29:36.580 --> 01:29:39.040 يه بطري ديگه ميارم 01:29:43.000 --> 01:29:45.920 جهنم رسما يخ زد (منظور همکاري لوپن و مايکل که سرانجام شد) 01:29:47.540 --> 01:29:51.050 با همديگه شما دست نيافتني ميشين 01:29:59.520 --> 01:30:00.640 هي برو بچ 01:30:01.270 --> 01:30:04.480 يه اطلاعات ارزشمند محرمانه از "داوسون" پيدا کردم 01:30:05.440 --> 01:30:07.230 "اسم واقعي "لوپن 01:30:07.440 --> 01:30:08.150 جدا؟ 01:30:08.151 --> 01:30:09.520 بگو ببينم چيه 01:30:16.490 --> 01:30:17.909 چقدر مسخره 01:30:17.910 --> 01:30:18.990 بزار ببينم 01:30:20.290 --> 01:30:21.329 زود باش 01:30:21.330 --> 01:30:23.040 فراموشش کن 01:30:23.160 --> 01:30:26.710 خيلي وقت پيش ميدونستم 01:30:28.500 --> 01:30:30.840 چي؟ شوخي ميکني؟ 01:30:31.460 --> 01:30:33.760 "گومون" بعدا بهم بگو 01:30:48.560 --> 01:30:50.360 گذشته ها گذشته 01:31:17.130 --> 01:31:19.640 به سلامتي شروع يه سفر جديد 01:31:20.300 --> 01:31:23.470 "به سلامتي "جيرو" و عمو "داوسون 01:31:27.560 --> 01:31:28.980 "به سلامتي گروه "ورک 01:32:30.170 --> 01:32:33.630 "جي پي اس ميدان مين" 01:33:01.610 --> 01:33:04.910 ... "بازرس "زنيگاتا" و فرمانده "نارونگ 01:33:05.580 --> 01:33:06.740 بزار رَد بشن 01:33:22.090 --> 01:33:23.470 بازرس 01:33:23.890 --> 01:33:25.850 فکر ميکردم دفعه آخره ميبينمتون 01:33:26.100 --> 01:33:29.930 اگه اينکار قانوني نبود با اين نميومدم 01:33:30.230 --> 01:33:34.350 فرمانده، تنها دليل اينکه ما ايشون رو بيخيال شديم فقط به خاطر شما بود 01:33:34.520 --> 01:33:37.230 من بخاطر تو اينجا نيومدم بخاطر "لوپن" اومدم 01:33:37.440 --> 01:33:40.650 وقتي گفتم شما رو هدف قرار داده دروغ نميگفتم 01:33:41.450 --> 01:33:44.570 پس همه کسايي که اينجان بخاطر "لوپن" اومدن 01:33:46.870 --> 01:33:48.870 ممکنه الانشم اينجا باشه 01:33:56.460 --> 01:33:58.090 بايد اينو ببينيد 01:34:10.680 --> 01:34:13.890 سلام برو بچ، بنده "لوپن سوم" هستم 01:34:14.020 --> 01:34:17.230 و اين اعلام جنگه 01:34:17.860 --> 01:34:21.480 حدس بزنيد چيه؟ ما دوباره گردنبند ميدزديم 01:34:21.650 --> 01:34:23.820 و تو "پراموک"، نابودتون ميکنيم 01:34:24.150 --> 01:34:26.110 آماده باشيد 01:34:27.200 --> 01:34:28.660 چه اتفاقي داره ميفته؟ 01:34:32.330 --> 01:34:33.950 يه جور ويروسه 01:34:39.380 --> 01:34:42.340 قدم اول: لطمه زدن به شبکه 01:34:49.300 --> 01:34:51.640 شرمنده واسه اين اطلاع رسانيِ کوتاه 01:35:21.000 --> 01:35:22.419 چه اتفاقي داره ميفته؟ 01:35:22.420 --> 01:35:24.460 اينو ببين 01:35:24.670 --> 01:35:26.550 بهتره گزارش بديم 01:35:28.590 --> 01:35:29.970 خاک عالم به سرم 01:35:31.510 --> 01:35:33.470 زنيگاتا"، پاشو" 01:35:36.440 --> 01:35:41.730 چيه؟ 01:35:44.230 --> 01:35:46.740 خودشه "لوپنه" 01:35:47.820 --> 01:35:49.110 بايد بريم 01:35:55.330 --> 01:35:57.830 نه اين اطلاعات نبايد بيرون درز کنه 01:35:58.080 --> 01:35:59.830 همش اينه، مگه نه؟ 01:36:00.290 --> 01:36:02.500 کل ديتابيس مون 01:36:02.960 --> 01:36:04.840 همه حاضرن؟ 01:36:05.170 --> 01:36:07.010 فوجيکو"، شروع کن" 01:36:22.650 --> 01:36:24.610 ميخوام همه شون رو موميايي کنم 01:36:24.650 --> 01:36:26.980 و توي موزه براي نمايش بزارم 01:37:42.770 --> 01:37:44.730 چرا اينقد لفتش ميدين؟ 01:37:45.900 --> 01:37:47.310 شبکه رو دچار اختلال کردن 01:37:47.400 --> 01:37:49.110 يکم طول ميکشه 01:38:17.300 --> 01:38:18.680 آي مادر تو 01:38:24.850 --> 01:38:26.190 برو برو برو 01:38:33.150 --> 01:38:34.900 بزارشون به عهده خودم 01:38:51.460 --> 01:38:52.920 ميرم تو کارش 01:39:31.090 --> 01:39:32.840 وارد شديم 01:39:33.760 --> 01:39:36.340 کمتر از 15 دقيقه واسه روشن کردن شبکه وقت داريم 01:39:36.510 --> 01:39:38.180 وگرنه شانستون از دست ميديد بچه ها 01:39:38.390 --> 01:39:40.470 چطور پيش ميره "فوجيکو"؟ 01:39:40.720 --> 01:39:42.010 تقريبا حله 01:39:42.470 --> 01:39:44.010 عجله کار شيطونه 01:40:59.720 --> 01:41:01.379 بايد قبل اينکه ويروس حذف کنن 01:41:01.380 --> 01:41:03.640 باهاشون ارتباط برقرار کنيم 01:41:03.970 --> 01:41:05.220 دارم روش کار ميکنم 01:41:20.030 --> 01:41:20.780 کارتون حرف نداشت برو بچ 01:41:20.900 --> 01:41:22.030 همينه 01:41:22.410 --> 01:41:23.410 ما آنلاينيم 01:41:23.490 --> 01:41:25.320 قدم دوم : امن کردن ارتباط 01:41:25.530 --> 01:41:28.040 قفلِ ساعتي که ريست ميشه رمز رو هک ميکنيم 01:41:28.290 --> 01:41:29.290 ايول 01:41:36.340 --> 01:41:37.630 لعنتي 01:42:00.320 --> 01:42:01.650 گلوله هات تموم شد؟ 01:42:01.900 --> 01:42:03.030 بگير 01:42:03.320 --> 01:42:05.070 مال خودمو ميدم بهت 01:42:07.080 --> 01:42:08.160 برش دار 01:42:08.950 --> 01:42:10.740 پنج ثانيه بهت فرصت ميدم 01:42:11.000 --> 01:42:12.660 بهت شليک نميکنم 01:42:13.080 --> 01:42:14.500 قول ميدم 01:42:14.960 --> 01:42:16.750 خودت نگه اش دار اسکول 01:43:08.390 --> 01:43:10.140 تو الان بهم شليک کردي؟ 01:43:11.890 --> 01:43:13.140 شوخي ميکني؟ 01:43:14.640 --> 01:43:17.810 زيادي شلوغش نکن نميکشتت نترس 01:43:25.070 --> 01:43:26.530 مراقب پشت سرتون باشيد 01:43:26.910 --> 01:43:28.660 اين آدما شوخي بردار نيستن 01:44:42.230 --> 01:44:45.070 نه، دارين لفتش ميدين برين برين برين 01:45:23.150 --> 01:45:24.770 موفق نميشن 01:45:27.360 --> 01:45:28.360 6 01:45:28.740 --> 01:45:31.110 5 4 01:45:31.490 --> 01:45:32.490 3 01:45:32.860 --> 01:45:34.950 2 1 01:45:35.370 --> 01:45:36.370 برين 01:45:46.960 --> 01:45:48.130 اينه 01:46:13.360 --> 01:46:15.990 ... آخه چطوري، اصلا متوجه نميشم 01:46:17.530 --> 01:46:19.830 دارن کدشو پيدا ميکنن 01:46:20.160 --> 01:46:21.660 ولي اين غيرممکنه 01:46:21.910 --> 01:46:24.370 در گاوصندوق قفل ديجيتالي داره 01:46:25.120 --> 01:46:27.380 حتي اگه بتونن کدشو کپي کنن 01:46:27.590 --> 01:46:29.460 بازم نميتونن هکش کنن 01:46:29.920 --> 01:46:31.630 پس رمز چي ميشه؟ 01:46:36.340 --> 01:46:37.430 "جوزف" 01:46:37.550 --> 01:46:38.970 همه چي رديفه؟ 01:46:59.580 --> 01:47:01.160 آماده ست 01:47:08.330 --> 01:47:09.330 "جوزف" 01:47:09.340 --> 01:47:11.670 فقط يه فرصت داريم 01:47:32.610 --> 01:47:33.860 حالا 01:47:52.210 --> 01:47:54.960 گاو صندوق منگنزي؟ 01:47:56.380 --> 01:47:58.800 دوست قديمي 01:48:02.850 --> 01:48:07.310 ما اينجا در مورد هک کردن حرفي واسه گفتن نداريم 01:48:09.730 --> 01:48:11.900 پس شايعات درست بودن 01:48:12.570 --> 01:48:16.070 نوه "آرسن لوپن" افسانه اي 01:48:28.750 --> 01:48:31.290 خيلي خب 01:48:34.090 --> 01:48:37.340 پدربزرگ چي ميگفت؟ 01:48:41.050 --> 01:48:46.010 زن ها و گاوصندوق ها شبيه هم هستن 01:48:48.730 --> 01:48:50.440 ... هردوشون 01:48:51.270 --> 01:48:56.320 منتظر يکي هستن که بازشون کنه 01:48:57.690 --> 01:48:59.820 به اينا حساسي؟ 01:49:00.530 --> 01:49:02.660 يا نه؟ 01:49:11.830 --> 01:49:15.090 ميدوني پدربزرگم ديگه چيا ميگفت؟ 01:49:19.630 --> 01:49:22.880 ... وقتي پاي زن ها و گاوصندوق وسط مياد 01:49:24.140 --> 01:49:26.930 چيزي که بي نهايت نياز داري... شانسه 01:49:51.540 --> 01:49:52.750 لعنتي 01:50:03.680 --> 01:50:05.720 هوا رو ميکشن بيرون 01:50:05.930 --> 01:50:07.930 اينجا اتاق خلاء 01:50:10.180 --> 01:50:13.020 قبل اينکه از هوش بريم کلا دو دقيقه وقت داريم 01:50:13.190 --> 01:50:15.440 ... سه دقيقه هم قبل خفه گي 01:50:27.830 --> 01:50:29.410 اينو يادته؟ 01:50:30.330 --> 01:50:31.700 "ماليبو" 01:50:33.160 --> 01:50:37.790 توي موزه فقط يه سر انگشت ازش استفاده کردم 01:50:38.170 --> 01:50:42.130 مطمئن نيستم اگه از همش استفاده کنم چه اتفاقي ميفته 01:50:50.680 --> 01:50:54.770 ... من که ميگم استفاده کنم ببينيم چي ميشه 01:51:11.620 --> 01:51:14.000 هوا داره کم ميشه 01:51:14.460 --> 01:51:18.250 ... انفجار خودشم تبديل به گاز ميشه 01:51:18.580 --> 01:51:23.250 ... پس درست وقتي داريم ازحال ميريم 01:51:23.590 --> 01:51:27.260 موج ضربه بهرحال ما رو مي کُشه 01:51:28.550 --> 01:51:30.850 ... تو فکر 01:51:31.350 --> 01:51:32.930 بهتري داري؟... 01:51:45.950 --> 01:51:47.200 ... راستش 01:51:50.030 --> 01:51:51.120 يکي دارم 01:52:28.280 --> 01:52:29.950 ... بندازش 01:52:35.410 --> 01:52:36.910 دور گردنت... 01:52:41.630 --> 01:52:43.040 هنوز نه 01:53:21.620 --> 01:53:23.040 شگفت انگيزه 01:53:23.380 --> 01:53:25.880 وي"، اونو بيارش پيشم" 01:53:26.340 --> 01:53:28.920 دوس دارم شخصا ملاقاتش کنم 01:54:17.050 --> 01:54:20.560 "کارت ستودني بود "لوپن سوم 01:54:20.850 --> 01:54:22.890 حالا گردنبند رد کن بياد 01:54:38.780 --> 01:54:41.040 لا لا لا 01:54:54.300 --> 01:54:58.010 پيروزي هاي بزرگ هميشه بهاي بزرگي دارن 01:54:58.970 --> 01:55:00.390 ارزشش رو داشت؟ 01:55:01.060 --> 01:55:02.140 مايکل" کجاست؟" 01:55:08.110 --> 01:55:10.940 اون زندگيمو نجات داد 01:55:17.280 --> 01:55:19.490 گريه نکن ، عزيزدلم 01:55:20.240 --> 01:55:23.040 اون با شرافت بيشتري که توي زندگي داشت ، مُرد 01:55:28.960 --> 01:55:30.670 يه زماني ازت خوشم ميومد 01:55:31.210 --> 01:55:33.090 بي شعوريت رو درک ميکنم 01:55:33.460 --> 01:55:37.090 همين باعث ميشه من توي کارم بهتر باشم 01:55:38.220 --> 01:55:39.890 "بهتر از "داوسون 01:55:41.510 --> 01:55:44.140 ... بهتر از "مايکل" يا 01:55:44.350 --> 01:55:45.850 "لوپن سوم" 01:55:49.900 --> 01:55:53.230 فکر ميکردم زودتر از اينا برسه 01:55:54.360 --> 01:55:55.860 البته تا حدودي انتظارشو داشتم 01:56:48.870 --> 01:56:51.960 من بازرس "زنيگاتا" از پليس بين الملل هستم 01:56:53.210 --> 01:56:55.630 سلاح تون رو زمين بزاريد و تسليم بشيد 01:57:01.090 --> 01:57:02.180 خوبه 01:57:08.560 --> 01:57:10.690 گفتي وقتي يکي از اينا گرفتم برگردم 01:57:10.850 --> 01:57:12.689 بله، بله دستگيرش کنين 01:57:12.690 --> 01:57:14.520 ... پراموک"، شما به جرم" 01:57:15.480 --> 01:57:16.900 کلاهبرداري، زورگيري 01:57:17.400 --> 01:57:19.940 باج گرفتن، رشوه دادن 01:57:20.030 --> 01:57:23.160 غارت، سرقت اموال و قاچاق 01:57:23.320 --> 01:57:24.620 بازداشت هستيد... 01:57:25.990 --> 01:57:28.290 اينبار ميتوني يه وکيل خوب بگيري 01:57:28.910 --> 01:57:30.370 ايندفعه ديگه قسر در نميري 01:57:39.010 --> 01:57:40.260 بدستش آوردي 01:57:46.100 --> 01:57:48.350 مَرد سر سختي هستي 01:57:48.640 --> 01:57:51.520 هرگز نگفتم که کمک نميکنم 01:57:53.060 --> 01:57:55.230 ... با اين وجود، بعد همه اين کارا 01:57:55.440 --> 01:57:57.860 نميتونم کاملا پرونده ات رو پاک کنم 01:57:58.320 --> 01:58:02.900 رزومه اصلي منو پاک کني؟ حيف ميشه 01:58:15.130 --> 01:58:16.540 "لوپن سوم" 01:58:16.840 --> 01:58:19.340 مطمئنم بزودي همديگه رو ميبينيم 01:58:19.920 --> 01:58:23.260 تا اون لحظه نميتونم صبر کنم... بابابزرگ 01:58:23.630 --> 01:58:25.430 اينقد نگو بابابزرگ 01:58:25.590 --> 01:58:27.850 بيخيال بابا، خوشت مياد ديگه 01:58:28.140 --> 01:58:29.470 بابابزرگ 01:58:36.730 --> 01:58:37.980 خيلي خب 01:59:05.630 --> 01:59:07.300 زيباس 01:59:11.060 --> 01:59:12.520 شبيه يه خوک کوچيکه 01:59:20.480 --> 01:59:21.690 هي 01:59:23.150 --> 01:59:24.820 حرومزاده 01:59:24.900 --> 01:59:26.820 "کارت خوب بود" 01:59:30.530 --> 01:59:33.540 "لـــــوپـــــن" 01:59:43.260 --> 01:59:46.470 خب، حالا چطور بريم خونه؟ 01:59:54.020 --> 01:59:57.230 پيرر"، چطور برگرديم؟" 02:00:21.250 --> 02:00:22.460 ... عمو 02:00:22.960 --> 02:00:25.500 "مايکل"، "جيرو"... 02:00:27.420 --> 02:00:30.300 ما گردنبند رو پس گرفتيم 02:00:39.390 --> 02:00:40.810 "بگو ببينم "فوجيکو 02:00:41.150 --> 02:00:44.020 تو خواهر "مايکل" نبودي، درسته؟ 02:00:49.780 --> 02:00:54.950 من همه چيز درباره تو ميدونم 02:00:55.410 --> 02:00:57.910 من فقط ازش استفاده کردم 02:00:59.290 --> 02:01:01.920 تا اين گردنبند رو بدست بيارم 02:01:02.960 --> 02:01:05.670 فکر نکنم 02:01:08.420 --> 02:01:11.970 مايکل" داشت دنبال خواهر گمشده اش ميگشت" 02:01:14.600 --> 02:01:17.060 تو بهش دليل زندگي دادي 02:01:18.600 --> 02:01:22.480 اونم با وانمود کردن به اينکه توي دنيا تنها خانواده اش تويي 02:01:29.150 --> 02:01:30.240 لعنتي، چه ضد حالي بود 02:01:31.110 --> 02:01:34.820 چه تريپي هم باهاش رفتي 02:01:35.200 --> 02:01:37.450 از بس بهش فکر کردم افسرده شدم 02:01:38.660 --> 02:01:39.910 حقيقت رو بهم بگو 02:01:41.160 --> 02:01:42.000 ... تو عاشق 02:01:42.001 --> 02:01:44.080 بيش ازين سعي نکن به اين قضيه جَو بدي 02:01:45.460 --> 02:01:48.710 من فقط به خودم خدمت ميکنم "به "فوجيکو مينه 02:01:48.920 --> 02:01:51.010 نه چيز ديگه اي 02:01:53.720 --> 02:01:54.840 قبول ميکنم 02:01:56.640 --> 02:01:58.850 ... بعد اينا من 02:01:59.270 --> 02:02:03.270 بهترين جواهرات و خانوم دنيا رو بدست آوردم 02:02:03.520 --> 02:02:04.940 ... منظورت چيه 02:02:05.650 --> 02:02:07.020 بدست آوردي؟ 02:02:07.190 --> 02:02:09.650 خنگ بازي درنيار 02:02:10.400 --> 02:02:12.110 تو قول دادي 02:02:12.530 --> 02:02:17.580 گفتي اگه گردنبند بندازم دور گردنت تمام و کمال مال خودم ميشي 02:02:17.660 --> 02:02:18.910 "ببين "لوپن 02:02:19.620 --> 02:02:21.290 گوش کن 02:02:22.460 --> 02:02:23.460 چي؟ 02:02:23.710 --> 02:02:26.330 "وايسا "لوپن 02:02:26.790 --> 02:02:28.460 بابابزرگ؟ 02:02:28.960 --> 02:02:33.300 بهت گفتم که بزودي همديگه رو ميبينيم 02:02:33.510 --> 02:02:36.800 گفتم شايد دلت بخواد يکي از دوستاتو ببيني 02:02:37.050 --> 02:02:38.430 " مرسي "لوپن 02:02:48.150 --> 02:02:49.900 گوش نميگيري چي ميگم 02:02:50.320 --> 02:02:51.940 بيخيال دختره بشو 02:02:54.360 --> 02:02:57.660 بابا عجب نامرديه 02:02:58.620 --> 02:03:02.750 "فوجيکو" 02:03:15.050 --> 02:03:17.759 خب ديگه، من ميرم 02:03:17.760 --> 02:03:20.890 هان؟ 02:03:21.640 --> 02:03:33.520 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:04:10.000 --> 02:05:15.720 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.