WEBVTT 00:03:00.000 --> 00:03:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:05.708 --> 00:04:08.207 راکش سوري، خيلي خوبه 00:04:08.707 --> 00:04:11.331 92%. 00:04:11.831 --> 00:04:16.663 شانکار پراکاش 95%. 00:04:17.163 --> 00:04:18.245 اومش پايراو 00:04:18.746 --> 00:04:24.369 آفرين 97%. 00:04:24.870 --> 00:04:28.536 و حالا نمره دانش‌آموز سال ..رو مي‌شنويم 00:04:29.036 --> 00:04:30.868 کسي که به خاطر ..دو نمره افتاد 00:04:31.368 --> 00:04:35.992 سرينات پراساد 00:04:36.492 --> 00:04:37.991 ..هر وقت زمان اعلام نتايج ميشه 00:04:38.492 --> 00:04:40.200 .ميره تو دستشويي 00:04:40.700 --> 00:04:42.282 ...ولي قربان - 00:04:42.783 --> 00:04:47.449 ..داداش ميگه " بهم به لطفي کنيد " هيچوقت بهم لطفي نکنيد 00:04:47.949 --> 00:04:50.364 ولي من ميگم بهم لطف کنيد 00:04:50.864 --> 00:04:53.113 لطفا دو نمره ديگه بهم بديد 00:04:53.614 --> 00:04:55.488 ..شانکار و لوي بهم لطف کردن 00:04:55.988 --> 00:04:57.279 .که منو سربلند کردن 00:04:57.780 --> 00:05:00.196 "شانکار ميره تو " آي پي اس 00:05:00.696 --> 00:05:03.111 "لوي ميره تو " آي اي اس ممنون قربان - 00:05:03.612 --> 00:05:06.278 "و روشن ميره تو " آي آي ام 00:05:06.778 --> 00:05:07.698 "قربان منم ميرم " آي پي ال 00:05:08.070 --> 00:05:08.569 تو جايي نميري 00:05:09.070 --> 00:05:11.270 همينجا پيشم ميموني توي همين کلاس 00:05:11.610 --> 00:05:12.970 ..چون شوخي‌هاي تو، دم سگ 00:05:13.319 --> 00:05:15.609 و هندي حرف زدن کاترينا .هرگز درست نميشه 00:05:16.109 --> 00:05:19.525 قربان، اين روزا کاترينا داره بهتر هندي حرف مي‌زنه 00:05:20.025 --> 00:05:21.399 از کلاس من برو بيرون چي قربان ؟- 00:05:21.900 --> 00:05:23.316 گفتم برو بيرون 00:05:23.817 --> 00:05:24.899 ..قربان، من 00:05:25.399 --> 00:05:26.238 اون برگه منه، استاد 00:05:26.649 --> 00:05:27.356 ..اول ردم ميکني حالا هم فراموش 00:05:27.857 --> 00:05:31.356 .دارم ميرم 00:05:36.314 --> 00:05:37.604 تريپاتي، فرصتي فرخنده‌تر ..از اين براي ازدواج دخترت 00:05:38.105 --> 00:05:39.665 .پيدا نميشه ... آره - 00:05:39.896 --> 00:05:42.395 حتي خدا هم نميتونه جلوي اين ازدواج رو بگيره آره - 00:05:42.896 --> 00:05:43.395 ببخشيد 00:05:43.479 --> 00:05:44.228 قربان، بيايد اينجا 00:05:44.728 --> 00:05:45.227 ببخشيد 00:05:45.312 --> 00:05:46.644 بيا اينجا 00:05:47.145 --> 00:05:50.269 بيا، بيا 00:05:50.769 --> 00:05:52.129 چي تو گوشم وز وز ميکني؟ 00:05:52.602 --> 00:05:54.435 نيازي نيست اينو از بقيه پنهان کني 00:05:54.935 --> 00:05:58.434 سينو دختر منو دزديده 00:06:06.474 --> 00:06:07.473 .اينو شخصي در نظر نگير 00:06:07.808 --> 00:06:09.527 ولي پدرت، تريپاتي .عوض بشو نيست 00:06:09.723 --> 00:06:10.562 ..فقط براي دو نمره 00:06:10.973 --> 00:06:15.306 ،فقط آينده من رو نه .بلکه آينده تورو هم به گا داد 00:06:15.806 --> 00:06:18.263 !باپا 00:06:18.763 --> 00:06:21.387 ،همونطور که ميخواستي .من دختر تريپاتي رو دزديدم 00:06:21.888 --> 00:06:23.137 حالا ديگه قبولم ميکنه؟ 00:06:23.637 --> 00:06:24.344 ! بهش درود بفرست 00:06:24.845 --> 00:06:26.844 .من هرگز اينو نگفتم 00:06:27.345 --> 00:06:29.636 ببين سينو، منو شريک جرمت نکن 00:06:30.136 --> 00:06:32.885 تو که ميدوني فقط سه چيز تو زندگي هست که دوستش دارم 00:06:33.385 --> 00:06:35.104 چي؟ توي تلوزيون، آميت‌جي کرورپاتي - 00:06:35.385 --> 00:06:37.134 توي تنيس، ماهيش بوپاتي 00:06:37.635 --> 00:06:40.384 و تو خدايان، خداي خودم گانپاتي 00:06:40.884 --> 00:06:41.466 ممنون 00:06:41.967 --> 00:06:42.841 ..مردم بهم روغن ميزنند 00:06:43.341 --> 00:06:44.380 .ولي تو هميشه گولم ميزني 00:06:44.633 --> 00:06:46.090 نه باپا سينو- 00:06:46.591 --> 00:06:47.870 .باي باپا، بعدا ميبينمت 00:06:48.007 --> 00:06:49.673 اوکي باي، ميبينمت، مراقب باش 00:06:50.174 --> 00:06:53.673 اميدوارم خدا هم .کسي عين تو رو، پيروش نداشته باشه 00:07:00.672 --> 00:07:04.421 هي بيا اينجا 00:07:04.921 --> 00:07:05.461 سينو 00:07:05.962 --> 00:07:08.295 .پسرم، بذار دخترم بره 00:07:08.795 --> 00:07:11.377 .استاد تريپاتي، فقط 2 نمره بده بهم 00:07:11.878 --> 00:07:16.710 ،به محض اين که قبول بشم مياد پيش بابايي 00:07:17.209 --> 00:07:18.167 استاد تريپاتي 00:07:18.668 --> 00:07:19.167 پراساد 00:07:19.376 --> 00:07:21.015 ..پراساد، پسرت.. دختر منو از مراسم عروسي 00:07:21.126 --> 00:07:22.042 .دزديده ... 00:07:22.542 --> 00:07:23.662 آها، خوبه 00:07:23.958 --> 00:07:25.157 !!!پراساد، دخترم اوه - 00:07:25.458 --> 00:07:26.332 وقتي تو شکمت بوده چي خورده ؟ 00:07:26.833 --> 00:07:28.582 هموني رو خورده که .تو بهم دادي 00:07:29.082 --> 00:07:30.415 سينو، در رو باز کن 00:07:30.916 --> 00:07:32.498 پسرم، در رو باز کن 00:07:32.998 --> 00:07:34.757 پسرم؟، اون زبون خوش حاليش نميشه 00:07:34.998 --> 00:07:35.705 بگيرش 00:07:36.206 --> 00:07:37.455 سينو، در رو باز کن 00:07:37.955 --> 00:07:40.496 وگرنه از ارث محرومت ميکنم 00:07:40.997 --> 00:07:42.704 حالا درستو ياد گرفتي آروم باش - 00:07:43.204 --> 00:07:45.245 دخترم صبر کن - 00:07:45.746 --> 00:07:46.245 صبر کن 00:07:46.454 --> 00:07:47.662 اين عينک منه 00:07:48.162 --> 00:07:50.744 دخترم 00:07:51.245 --> 00:07:52.119 شرمنده عزيزم بابا - 00:07:52.619 --> 00:07:56.118 ببخشيد عزيزکم بابا - 00:07:57.576 --> 00:08:00.284 قربان، قربان 00:08:00.785 --> 00:08:04.700 بيايد قربان، بيايد 00:08:05.200 --> 00:08:05.991 نيازي نيست اينو از کسي مخفي کني 00:08:06.491 --> 00:08:06.907 و در گوشم يواشکي بگين 00:08:07.408 --> 00:08:09.990 خانواده داماد رفتن 00:08:10.491 --> 00:08:12.365 حالا ديگه کي با دخترم ازدواج مي‌کنه؟ 00:08:12.865 --> 00:08:13.824 .به سينو بگو باهاش ازدواج کنه 00:08:14.198 --> 00:08:15.947 .به سينو بگو، باهاش ازدواج کنه 00:08:16.447 --> 00:08:17.613 سينو 00:08:18.114 --> 00:08:18.613 باهاش ازدواج کن 00:08:18.864 --> 00:08:20.583 نه خب تو يه روزي بايد عروسي کني ديگه - 00:08:20.739 --> 00:08:22.138 و اون دختر يه پروفسوره 00:08:22.571 --> 00:08:23.570 سال ديگه قبولت مي‌کنه 00:08:23.863 --> 00:08:24.362 آره 00:08:24.405 --> 00:08:25.695 ببريدش برو - 00:08:26.195 --> 00:08:26.944 بابا 00:08:27.445 --> 00:08:30.694 بابا اون خيلي چاقه ..اگه تو کف ترازو بايسته 00:08:31.194 --> 00:08:33.152 ..ترازو مينويسه ( ادامه دارد ) 00:08:33.653 --> 00:08:36.277 سرينات پراساد، تو همچينم بدبخت نيستي 00:08:36.777 --> 00:08:37.817 ..من اينقدر بدبخت نيستم 00:08:38.318 --> 00:08:43.151 که با اين احمق ازدواج کنم، بابا 00:08:43.651 --> 00:08:44.275 يالا، پسرم 00:08:44.776 --> 00:08:46.055 .شامت رو بخور، سرد ميشه 00:08:46.233 --> 00:08:47.149 عادلانه نيست، مامان 00:08:47.650 --> 00:08:49.315 من امتحانم رو خوب دادم 00:08:49.816 --> 00:08:52.815 براي هر سوال 3 صفحه جواب نوشتم 00:08:53.315 --> 00:08:55.439 ولي تريپاتي منو انداخت 00:08:55.939 --> 00:08:58.313 مطمئنم که جواباي تو درست بوده 00:08:58.814 --> 00:09:00.374 و سوالات اشتباه بوده آره - 00:09:00.647 --> 00:09:01.354 .آره 00:09:01.855 --> 00:09:02.894 نون رو بده باشه - 00:09:03.313 --> 00:09:04.937 ..ميدونستي پسر ورما 00:09:05.437 --> 00:09:07.353 رفته بنگلور که درسش رو تموم کنه؟ 00:09:07.854 --> 00:09:11.020 "و پسر شينده هم رفته "پون 00:09:11.520 --> 00:09:13.602 ما خيلي خوش‌شانسيم 00:09:14.103 --> 00:09:16.310 پسرمون باهامون زندگي ميکنه !و جايي هم نميره 00:09:16.810 --> 00:09:17.890 ..و پريروز 00:09:18.352 --> 00:09:20.476 مستخدممون مارو ترک کرد تا تحصيلاتش رو ادامه بده 00:09:20.976 --> 00:09:21.475 بيا، پسرم 00:09:21.601 --> 00:09:23.558 .از فردا صبح در مغازه باش 00:09:24.059 --> 00:09:26.308 نميام مغازه 00:09:26.808 --> 00:09:28.099 .ميرم بنگلور 00:09:28.600 --> 00:09:30.932 .و اونجا به درسم ادامه ميدم 00:09:31.432 --> 00:09:34.140 تحصيلات؟ تحصيلات - 00:09:34.640 --> 00:09:37.347 بنگلور از اون‌ور نيست، پسرم اينوره 00:09:37.848 --> 00:09:40.639 دارم ميرم دست‌شويي 00:09:41.139 --> 00:09:42.471 ..اون فارغ نميشه 00:09:42.972 --> 00:09:46.471 بلکه مارو درجه سه ميکنه ( بيچاره ميکنه ) 00:10:05.009 --> 00:10:07.383 مامان، بابا؟ .محبوبيت منو مي‌بينيد؟ 00:10:07.884 --> 00:10:10.174 کُل شهر اومدن خداحافظي کنند 00:10:10.674 --> 00:10:12.673 پسرم، خداحافظي با يه دست انجام ميشه 00:10:13.174 --> 00:10:16.673 درست نگاه کن 00:10:20.172 --> 00:10:23.130 دارن دستشون رو تکون ميدن يعني برنگرد 00:10:23.631 --> 00:10:27.130 خيلي خوشحالن که دارن خداحافظي مي‌کنند 00:10:31.087 --> 00:10:32.126 ..حالا که داري ميري 00:10:32.129 --> 00:10:33.888 تا يه چيزي نشدي برنگرد 00:10:33.919 --> 00:10:37.418 برو 00:10:38.793 --> 00:10:42.292 سر وقت غذاتو بخور 00:10:53.083 --> 00:10:55.208 " بيا پيشم " 00:10:55.708 --> 00:10:57.083 " بيا پيشم " 00:10:57.583 --> 00:10:58.083 !من اينجام 00:10:58.458 --> 00:10:59.291 سلام، سلام 00:10:59.791 --> 00:11:01.152 دخترا اين صندلي منه آهاي - 00:11:01.208 --> 00:11:03.041 سعي نکن پسرخاله شي 00:11:03.541 --> 00:11:04.958 برو و بشين سرجاي خودت 00:11:05.458 --> 00:11:06.541 ببخشيد، اينجا صندلي منه 00:11:07.041 --> 00:11:08.083 عمو؟ بگو پسرم - 00:11:08.583 --> 00:11:11.041 دارم به "آي پي اس" ملحق ميشم .به خاطر همچين جنايتکاراني 00:11:11.541 --> 00:11:12.666 که از شرشون خلاص شيم 00:11:13.166 --> 00:11:15.007 و از مادر هند و دختراش .مراقبت ‌کنم 00:11:15.208 --> 00:11:17.666 ببخشيد، هرجا که ما ميشينيم متعلق به ما ميشه 00:11:18.166 --> 00:11:19.886 ...! ولي آخه خب برو و يه جا ديگه بشين - 00:11:20.375 --> 00:11:21.291 گوش کنيد 180درجه - 00:11:21.791 --> 00:11:24.083 برو 00:11:24.583 --> 00:11:26.125 ..مگه گوشي لمسي‌ام 00:11:26.625 --> 00:11:30.125 .که هي بهم سيخونک مي‌زنيد 00:11:33.416 --> 00:11:36.125 ببخشيد 00:11:36.625 --> 00:11:37.583 يالا دخترا 00:11:38.083 --> 00:11:39.875 چطوره يه دور با ما بازي کنيد؟ 00:11:40.375 --> 00:11:43.375 ولي مهمه که قبل خوندن، بنوشي 00:11:43.875 --> 00:11:45.500 ..اونا دنبال رنبير کاپور بودن 00:11:46.000 --> 00:11:48.458 ولي فکر کنم !شاکتي کاپور براشون مقدر شده 00:11:48.958 --> 00:11:53.541 عزيزم، يکم بخور 00:11:54.041 --> 00:11:54.708 ..مگه نميخواستي منو بکشي 00:11:55.208 --> 00:11:57.208 و از دختران هندي محافظت کني؟ 00:11:57.708 --> 00:11:59.208 نميبيني؟ اون لات‌ها .دارن با دخترا بدرفتاري مي‌کنند 00:11:59.708 --> 00:12:00.789 برو ديگه، چي جلوتو گرفته؟ 00:12:01.166 --> 00:12:01.875 هي، قهرمان 00:12:02.375 --> 00:12:06.250 منتظر اين ديالوگ بودم .تا بزنم صدا سگ بدي 00:12:06.750 --> 00:12:08.270 عمو، ميشه اين لباس منو بگيري 00:12:08.416 --> 00:12:10.250 در مورد من براش بگو 00:12:10.750 --> 00:12:12.291 ميدوني بابو کيه؟ 00:12:12.791 --> 00:12:13.750 باباي بابو کيه؟ 00:12:14.250 --> 00:12:16.750 داداش بابو کيه؟ ..ميخوام جوري بابوت رو بزنم 00:12:17.250 --> 00:12:20.750 که نه بابا داشته باشه ! و نه بچه 00:12:28.041 --> 00:12:31.541 " من بدم " 00:12:46.791 --> 00:12:47.541 بزنم رو صورتش يا سينه ؟ 00:12:48.041 --> 00:12:51.541 بزن رو صورت محکم - 00:12:58.000 --> 00:13:01.500 " من بدم " 00:13:09.875 --> 00:13:11.958 برات گرون تموم ميشه مشکلي نداره - 00:13:12.458 --> 00:13:13.958 از چيزاي ارزون خوشم نمياد 00:13:14.458 --> 00:13:15.583 ! بيرون 00:13:16.083 --> 00:13:17.583 ! بيرون 00:13:18.083 --> 00:13:18.083 ! بيرون 00:13:18.583 --> 00:13:19.543 خدايا خيلي ممنونم ازت 00:13:19.958 --> 00:13:20.458 چيزي نيست 00:13:20.625 --> 00:13:21.125 ..اين 00:13:21.375 --> 00:13:23.000 حالا ميشه بشينم سر جام؟ 00:13:23.500 --> 00:13:25.958 لباسم رو ميپوشم 00:13:26.458 --> 00:13:29.958 عمو 00:13:36.458 --> 00:13:37.958 سينو، داداشي 00:13:38.458 --> 00:13:40.791 حتي دنيز هم .در مقابل تو تهديد به حساب نمياد 00:13:41.291 --> 00:13:43.666 ..يادمه که شنبه بود 00:13:44.166 --> 00:13:46.041 روزي که بعنوان بدشانسي .وارد زندگيم شدي 00:13:46.541 --> 00:13:48.750 از "اوتي" اومدم به .بنگلور که از تو فرار کنم 00:13:49.250 --> 00:13:50.708 . هر روز مناجات مي‌کنم 00:13:51.208 --> 00:13:52.416 ..که خدا گدا بفرسته دم خونم 00:13:52.916 --> 00:13:54.625 ..بيماري وارد بدنم کنه 00:13:55.125 --> 00:13:58.583 !ولي تورو نفرسته 00:13:59.083 --> 00:14:02.583 فکر کنم گدا باشه 00:14:10.916 --> 00:14:11.997 خوشحال نيستي از ديدن من؟ 00:14:12.125 --> 00:14:12.765 خيلي خوشحالم 00:14:13.208 --> 00:14:14.408 داشتم بهت فکر مي‌کردم 00:14:14.500 --> 00:14:15.583 قسم ميخورم خيلي خوبه - 00:14:16.083 --> 00:14:17.416 من تو امتحان ورودي کالجتون قبول شدم 00:14:17.916 --> 00:14:18.750 و ميدوني خبر خوب چيه؟ چيه ؟ - 00:14:19.250 --> 00:14:21.041 من باهات تو خونه‌ي تو زندگي مي‌کنم 00:14:21.541 --> 00:14:23.461 ولي داشي، واسه چند روز ديگه؟ 00:14:23.916 --> 00:14:25.000 ديوونه‌اي؟ چند روز؟ 00:14:25.500 --> 00:14:26.500 من اومدم تا ادامه تحصيل بدم 00:14:26.791 --> 00:14:28.208 تا وقتي قبول نشدم !نميتونم برم که 00:14:28.708 --> 00:14:30.166 يعني هرگز نميري 00:14:30.666 --> 00:14:33.333 الان ميخوام برم حمام چيکار ميکني؟ - 00:14:33.833 --> 00:14:34.754 زيرپوشم رو ول کن 00:14:35.166 --> 00:14:36.886 حمام کجاست؟ مستقيم برو سمت راست - 00:14:37.208 --> 00:14:40.708 اميدوارم تميز باشه آره - 00:14:54.291 --> 00:14:56.000 ..از امروز بچه‌ها هم ميگن 00:14:56.500 --> 00:15:00.000 "مامان، ميخوام تو کالج سينو درس بخونم " 00:15:04.166 --> 00:15:07.000 اوه نه، اون منو ديد 00:15:07.500 --> 00:15:08.916 لرد کريشما، اينجايي 00:15:09.416 --> 00:15:11.291 پس تو تا بنگلور هم دنبالم اومدي 00:15:11.791 --> 00:15:12.333 من خداوندم 00:15:12.833 --> 00:15:15.208 از پواي تا هاوايي هرجا برم پيدام ميکني 00:15:15.708 --> 00:15:17.583 تو ميدوني من فقط از 3 آهنگ خوشم مياد 00:15:18.083 --> 00:15:19.833 راج کاپور، رامايا واستاويا 00:15:20.333 --> 00:15:22.458 باپي داس، تا تايا تايا 00:15:22.958 --> 00:15:28.000 .اون آهنگ منه 00:15:28.500 --> 00:15:30.833 يادت رفته ؟ ..من خودم زغال فروشم 00:15:31.333 --> 00:15:32.333 نميخواد منو سياه کني 00:15:32.833 --> 00:15:34.416 خدايا من مصمم‌ام چي؟ - 00:15:34.916 --> 00:15:36.208 اينبار ديگه رو درسم تمرکز مي‌کنم خوبه 00:15:36.708 --> 00:15:38.666 و بهم کمک کن 90% بشم 90% - 00:15:39.166 --> 00:15:41.166 اوکي، حداقل بهم نمره قبولي رو بده 00:15:41.666 --> 00:15:43.867 و منو از هر کشش و حواس پرتي .دور نگه دار 00:15:44.083 --> 00:15:44.583 اوکي 00:15:44.916 --> 00:15:48.416 منظورم دختراس سعيمو ميکنم - 00:16:13.291 --> 00:16:15.916 سينو، اونو نگاه کن 00:16:16.416 --> 00:16:19.916 بدک نيست، ها ؟ 00:16:27.625 --> 00:16:29.458 خدايا، من اومدم اينجا که ادامه تحصيل بدم 00:16:29.958 --> 00:16:32.291 ! اونوقت منو ميفرستي سمت دخترا 00:16:32.791 --> 00:16:34.871 مشکل اينه وقتي خودت اينکارو ميکني ..ميشه بازي الهي 00:16:35.125 --> 00:16:38.833 ولي اگه من اين کارو بکنم !ميشم مرد زن باز 00:16:39.333 --> 00:16:40.041 اوه خداي من 00:16:40.541 --> 00:16:42.291 منو با انداختن اين گل خجسته کردي 00:16:42.791 --> 00:16:43.375 خيلي زياد 00:16:43.875 --> 00:16:45.333 " احمق، باد تند وزيد " 00:16:45.833 --> 00:16:47.791 " براي همين گُل افتاد " 00:16:48.291 --> 00:16:48.875 کجاست؟ 00:16:49.375 --> 00:16:50.208 کجاست؟ 00:16:50.708 --> 00:16:54.208 کجاست؟ 00:16:56.250 --> 00:16:58.291 هي، اسم من سينوء 00:16:58.791 --> 00:16:59.831 اسم کامل، سريناث پراساد 00:17:00.208 --> 00:17:01.968 در واقع تازه وارد در شهر و کالج هستم 00:17:02.208 --> 00:17:05.208 پس به محض اينکه شمارو ديدم گفتم دوست جديد پيدا کنم 00:17:05.708 --> 00:17:07.958 اگه مشکلي نداره، ميشه محوطه دانشکده رو نشونم بديد 00:17:08.458 --> 00:17:11.666 من ميتونم نشونت بدم تلاش خوبي بود - 00:17:12.166 --> 00:17:15.625 ولي بيشتر خوش ميگذره اگه اون نشون بده،نه تو 00:17:16.125 --> 00:17:19.208 تلاش خوبي بود، ولي .اون علاقه‌اي نداره چيزي رو به کسي نشون بده 00:17:19.708 --> 00:17:23.208 .بريم سوننيا 00:17:30.750 --> 00:17:32.670 ..چرا هر وقت که ميخوام باهات صحبت کنم 00:17:32.875 --> 00:17:35.541 دوستاي حسودت دخالت مي‌کنند؟ 00:17:36.041 --> 00:17:39.541 اوه 00:17:43.750 --> 00:17:45.750 ..برفي ( اشاره به کاراکتري لال ) 00:17:46.250 --> 00:17:48.583 .اون پسره ديوونست، ولي بامزه‌ست 00:17:49.083 --> 00:17:49.583 ! برگرد 00:17:50.083 --> 00:17:50.583 ! برگرد 00:17:50.958 --> 00:17:54.458 ! برگرد 00:18:00.041 --> 00:18:01.281 داداش چيکار ميکني؟ براي چي؟ - 00:18:01.583 --> 00:18:02.416 ميدوني با کي داري لاس ميزني؟ 00:18:02.916 --> 00:18:04.208 تو دوست مني، نه 00:18:04.708 --> 00:18:06.108 خب اون زن داداش آيندته 00:18:06.291 --> 00:18:08.541 تو اين کالج 200 تا دختر هست آره - 00:18:09.041 --> 00:18:10.416 و تو بايد از اون خوشت بياد؟ 00:18:10.916 --> 00:18:13.916 سونينا فقط زن داداش من نيست .بلکه زن داداش کُل دانشگاه‌ست 00:18:14.416 --> 00:18:17.208 فقط فکر کن ..بردپيت و آنجلينا 00:18:17.708 --> 00:18:18.583 .برانجلينا 00:18:19.083 --> 00:18:20.250 سونيا و سينو 00:18:20.750 --> 00:18:21.750 !سونينو 00:18:22.250 --> 00:18:23.208 !سونينو 00:18:23.708 --> 00:18:25.458 .رويابافي کافيه 00:18:25.958 --> 00:18:28.541 اون همسر آينده"آنگد نگي"ـه 00:18:29.041 --> 00:18:32.875 کي هست؟ 00:18:33.375 --> 00:18:38.583 عصبانيت يکي از بيشترين .احساسات ويرانگره 00:18:39.083 --> 00:18:42.583 خصوصا تو روابط 00:18:45.041 --> 00:18:49.125 يه گربه در عصبانيت زياد .چنگ ميندازه 00:18:49.625 --> 00:18:52.375 .خر، لگد ميندازه 00:18:52.875 --> 00:18:55.708 آنگد يه نوع حيوونه 00:18:56.208 --> 00:19:00.000 در واقع شبيه حيوان هم هست 00:19:00.500 --> 00:19:01.220 نظرتون چيه ؟ 00:19:01.416 --> 00:19:02.875 شبيه چه حيوونيه؟ 00:19:03.375 --> 00:19:05.541 به نظر من شبيه لاشخوره 00:19:06.041 --> 00:19:09.916 فکر ميکنم شبيه سگ خيابونيه 00:19:10.416 --> 00:19:13.916 آزادانه هرکاري ميکنه 00:19:32.166 --> 00:19:33.006 چي شده، آنگد؟ 00:19:33.083 --> 00:19:34.458 امروز عصباني هستي؟ 00:19:34.958 --> 00:19:37.166 .نه دکتر، از عصبانيت دور شدم 00:19:37.666 --> 00:19:38.708 مطمئني؟ 00:19:39.208 --> 00:19:43.916 دکتر، اگه من عصباني بودم زنده نبودي که سوال بعدي رو بپرسي 00:19:44.416 --> 00:19:45.291 کنترل خوبي بود، آنگد 00:19:45.791 --> 00:19:46.311 .خوب بود 00:19:46.791 --> 00:19:48.416 آفرين ممنون - 00:19:48.916 --> 00:19:51.000 آنگد، امروز آخرين جلسه توء 00:19:51.500 --> 00:19:55.750 قبل اينکه بري، ميخوام چندتا سوال بپرسم 00:19:56.250 --> 00:19:59.750 هنوزم عاشق سونينا هست؟ تق تق - 00:20:06.250 --> 00:20:08.625 تق تق 00:20:09.125 --> 00:20:11.541 کيه؟ سونينا - 00:20:12.041 --> 00:20:16.875 سونينا چي؟ منم نميدونم - 00:20:17.375 --> 00:20:18.833 .زيرکانه بود 00:20:19.333 --> 00:20:23.458 ببينيد، اينطوري باهاش کنار ميايد 00:20:23.958 --> 00:20:24.916 خيلي بهتون افتخار مي‌کنم 00:20:25.416 --> 00:20:26.875 شما هم ميتونيد آنگد باشيد 00:20:27.375 --> 00:20:30.583 پس فقط نگاش کنيد 00:20:31.083 --> 00:20:32.708 دوستي با تو برام خيلي گرون تموم شد 00:20:33.208 --> 00:20:37.541 هيچ پسري نه باهام حرف ميزنه !نه لاس 00:20:38.041 --> 00:20:38.541 ببخشيد 00:20:39.041 --> 00:20:42.333 سلام خدافظ- 00:20:42.833 --> 00:20:50.375 !گمشو ! گمشو ! گمشو 00:20:50.875 --> 00:20:53.500 سلام، من هاري هستم محصل جديد 00:20:54.000 --> 00:20:56.416 ،اگه مشکلي نداشته باشه ميشه اينجا بشينم؟ 00:20:56.916 --> 00:20:57.416 !مامان 00:21:02.125 --> 00:21:03.166 چيکار ميکني، داداش آنگد؟ 00:21:03.666 --> 00:21:05.947 ،اگه اينکارو ادامه بدي رابطه‌ات به باد ميره 00:21:06.375 --> 00:21:09.875 زن داداش 00:21:11.750 --> 00:21:13.208 ببين سونينا، نترس 00:21:13.708 --> 00:21:15.666 دارم سعيمو ميکنم فرد بهتري باشم 00:21:16.166 --> 00:21:19.375 به خاطر تو حتي .به کلاس کنترل خشم هم رفتم 00:21:19.875 --> 00:21:21.125 ..ولي عين شطرنج 00:21:21.625 --> 00:21:23.585 حتي اگه سرباز هم فرصتش رو ..گير بياره، ملکه رو ببينه 00:21:23.625 --> 00:21:26.500 فقط بازي رو خراب ميکنه، زن داداش 00:21:27.000 --> 00:21:27.708 " فقط گمشو " 00:21:28.208 --> 00:21:31.708 " گمشو " 00:21:32.208 --> 00:21:33.916 !تق تق 00:21:34.416 --> 00:21:37.041 !تق تق کيه ؟ - 00:21:37.541 --> 00:21:38.791 کيه؟ 00:21:39.291 --> 00:21:39.791 .اي جي 00:21:39.958 --> 00:21:41.458 اي جي کيه؟ 00:21:41.958 --> 00:21:43.083 اي جي کيه؟ 00:21:43.583 --> 00:21:46.916 .با دقت گوش کنيد 00:21:47.416 --> 00:21:50.916 ،اگه کسي دور و ور سونينا بپلکه .براي هميشه راهي ميشه 00:22:01.208 --> 00:22:02.688 داداش، چرا اينقدر دست پاچه‌اي؟ 00:22:03.083 --> 00:22:04.250 هرجا ميخواي بشين 00:22:04.750 --> 00:22:07.666 از امروز ديگه رو ميز غذاخوري هم نميشينم 00:22:08.166 --> 00:22:09.046 اون چشه ؟ 00:22:09.250 --> 00:22:10.083 ..از وحشي‌گري تا مست رانندگي کردنت 00:22:10.583 --> 00:22:13.291 .آنگد از هر پرونده‌اي نجاتت داد 00:22:13.791 --> 00:22:14.583 و در عوض، چيزي که خواست 00:22:15.083 --> 00:22:18.125 اين بود که مراقب زن داداش باشي 00:22:18.625 --> 00:22:20.125 عينکت رو در بيار 00:22:20.625 --> 00:22:23.416 از امروز هيچ پسري نبايد با سونينا رفاقت کنه 00:22:23.916 --> 00:22:26.458 خطوط کليشه‌اي؟ !ولي احساسات واقعي 00:22:26.958 --> 00:22:28.519 ميخواي باهام دوست بشي؟ 00:22:28.583 --> 00:22:30.250 ..کلاس، سلف يا کتابخونه 00:22:30.750 --> 00:22:32.500 هيچ پسري نبايد پيشش بشينه 00:22:33.000 --> 00:22:34.680 ميخوام تو کلاس درس .باهات درس بخونم 00:22:35.166 --> 00:22:37.166 .توي سلف باهات غذا بخورم 00:22:37.666 --> 00:22:39.250 و کتاب تورو توي .کتابخونه زيرچشمي بخونم 00:22:39.750 --> 00:22:40.990 ..درکل، اين اطراف پخش شده 00:22:41.416 --> 00:22:43.916 ..که کسي وجود نداره دکمه 00:22:44.416 --> 00:22:45.875 .ارسال پيام به سونينا رو فشار بده 00:22:46.375 --> 00:22:49.958 ميخوام بهت پيام بدم، ايميل بدم .توئيت کنم، باهات تو اسکايپ صحبت کنم 00:22:50.458 --> 00:22:54.083 و اگه بازم جواب ندي .بهت تلنگر ميزنم 00:22:54.583 --> 00:22:55.791 .توي فيس بوک 00:22:56.291 --> 00:22:59.750 داداش آنگد زود بيا 00:23:00.250 --> 00:23:03.291 بله مامان؟ 00:23:03.791 --> 00:23:04.751 منو ببخشيد فراموش کردم 00:23:05.083 --> 00:23:06.833 مادرم اينو از ماروت براتون فرستاده 00:23:07.333 --> 00:23:08.333 .از آگرا رسيده 00:23:08.833 --> 00:23:10.958 لباس سنتيشونه 00:23:11.458 --> 00:23:12.858 من از درجات بالاي تحصيلي سر در نميارم 00:23:13.208 --> 00:23:15.750 .ولي حتما يه دختر رو ميارم 00:23:16.250 --> 00:23:19.750 .باي 00:23:22.875 --> 00:23:25.458 در موردت به مادرم گفتم 00:23:25.958 --> 00:23:27.541 ..به مادرم قسم 00:23:28.041 --> 00:23:30.250 .قلبت رو توي بنگلور ميبرم 00:23:30.750 --> 00:23:32.666 .و توي اوتي ازدواج مي‌کنيم 00:23:33.166 --> 00:23:35.458 .و ماه عسل هم تو گوآ مي‌گيريم 00:23:35.958 --> 00:23:38.291 اون بي پوله خفه - 00:23:38.791 --> 00:23:41.458 تو منو بيشتر از انگد ميترسوني 00:23:41.958 --> 00:23:42.666 بريم ايشا 00:23:43.166 --> 00:23:45.666 سونينا حتي ميتونيم بريم استراليا 00:23:46.166 --> 00:23:46.750 نيوزلند 00:23:47.250 --> 00:23:48.333 .کنيا، نه قشنگ نيست 00:23:48.833 --> 00:23:52.333 .هرجا که بخواي، ميريم 00:24:19.083 --> 00:24:22.458 از وقتي که ديدمت " " کاملا شوکه شدم 00:24:22.958 --> 00:24:26.458 " انگار که قلبم از سينه‌ام فرار کرده " 00:24:30.458 --> 00:24:33.875 از وقتي که ديدمت " " کاملا شوکه شدم 00:24:34.375 --> 00:24:37.750 " انگار که قلبم از سينه‌ام فرار کرده " 00:24:38.250 --> 00:24:43.250 " نه تنها مادرم، بلکه تورو به بابام هم نشون ميدم " 00:24:43.750 --> 00:24:47.458 " چرا هرچي ميگم فکر ميکني اشتباهه؟" 00:24:47.958 --> 00:24:48.750 " بچرخ " 00:24:49.250 --> 00:24:50.625 " حواست کجاست ؟ " 00:24:51.125 --> 00:24:52.541 " قهرمان تو اينجاست " ( قهرمان = عاشق ) 00:24:53.041 --> 00:24:54.333 " حواست کجاست ؟ " 00:24:54.833 --> 00:24:56.208 " قهرمان تو اينجاست " ( قهرمان = عاشق ) 00:24:56.708 --> 00:24:58.000 " حواست کجاست ؟ " 00:24:58.500 --> 00:25:00.250 " قهرمان تو اينجاست " 00:25:00.750 --> 00:25:01.708 " بچرخ " 00:25:02.208 --> 00:25:03.541 .. ميدوني که " 00:25:04.041 --> 00:25:05.416 " قهرمان تو اينجاست .. 00:25:05.916 --> 00:25:07.208 " حواست کجاست ؟ " 00:25:07.708 --> 00:25:09.125 " قهرمان تو اينجاست " 00:25:09.625 --> 00:25:10.958 " حواست کجاست ؟ " 00:25:11.458 --> 00:25:14.958 " قهرمان تو اينجاست " 00:25:24.666 --> 00:25:31.833 "بيا، بذار ببرمت بيرون يه قهوه بخوريم " 00:25:32.333 --> 00:25:37.791 "بيا ميبرمت سينما فيلم ببينيم " 00:25:38.291 --> 00:25:45.125 " بيا ببرمت يه جايي، اي عشق من " 00:25:45.625 --> 00:25:48.875 " جايي که از بقيه دور باشيم " 00:25:49.375 --> 00:25:52.791 " جايي که هيچ چشم‌شوري به ما نگاه نکنه " 00:25:53.291 --> 00:25:56.791 " چرا هرچي ميگم فکر ميکني اشتباهه؟" 00:25:57.291 --> 00:25:59.916 " بچرخ " 00:26:00.416 --> 00:26:01.708 " حواست کجاست ؟ " 00:26:02.208 --> 00:26:03.708 " قهرمان تو اينجاست " 00:26:04.208 --> 00:26:05.541 " حواست کجاست ؟ " 00:26:06.041 --> 00:26:07.416 " قهرمان تو اينجاست " 00:26:07.916 --> 00:26:09.208 " حواست کجاست ؟ " 00:26:09.708 --> 00:26:11.416 " قهرمان تو اينجاست " 00:26:11.916 --> 00:26:12.916 " بچرخ " 00:26:13.416 --> 00:26:14.791 .. خبر داري که " 00:26:15.291 --> 00:26:16.666 " قهرمان تو اينجاست .. 00:26:17.166 --> 00:26:18.416 " حواست کجاست ؟ " 00:26:18.916 --> 00:26:22.416 " قهرمان تو اينجاست " 00:26:27.125 --> 00:26:32.291 " چرا کلمات دارن بهم ميگن " 00:26:32.791 --> 00:26:38.416 " که به دست آوردن تو آسون نيست " 00:26:38.916 --> 00:26:43.666 " من تمام اوقات تلخيت رو تحمل مي‌کنم " 00:26:44.166 --> 00:26:49.375 به خودت قسم که " "ماه رو روي پنجره‌ات آويزوون ميکنم 00:26:49.875 --> 00:26:53.375 " ميتونم قلبم رو روي لباس بذارم " 00:26:53.875 --> 00:26:57.250 " چرا هرچي ميگم فکر ميکني اشتباهه؟" 00:26:57.750 --> 00:26:58.833 " بچرخ " 00:26:59.333 --> 00:27:00.458 " حواست کجاست ؟ " 00:27:00.958 --> 00:27:02.458 " قهرمان تو اينجاست " 00:27:02.958 --> 00:27:04.250 " حواست کجاست ؟ " 00:27:04.750 --> 00:27:06.208 " قهرمان تو اينجاست " 00:27:06.708 --> 00:27:08.000 " حواست کجاست ؟ " 00:27:08.500 --> 00:27:10.208 " قهرمان تو اينجاست " 00:27:10.708 --> 00:27:11.666 " پس بچرخ " 00:27:12.166 --> 00:27:13.541 .. خبر داري که " 00:27:14.041 --> 00:27:15.375 " قهرمان تو اينجاست .. 00:27:15.875 --> 00:27:17.250 " حواست کجاست ؟ " 00:27:17.750 --> 00:27:19.125 " قهرمان تو اينجاست " 00:27:19.625 --> 00:27:20.916 " حواست کجاست ؟ " 00:27:21.416 --> 00:27:24.916 " قهرمان تو اينجاست " 00:27:45.291 --> 00:27:46.458 .سينو وايسا 00:27:46.958 --> 00:27:48.438 چي شده ؟ کجا ميري؟ - 00:27:48.458 --> 00:27:50.218 آدماي آنگد نگي دنبالت‌اند من؟ - 00:27:50.416 --> 00:27:50.916 آره 00:27:51.250 --> 00:27:52.125 مگه چيکار کردم؟ 00:27:52.625 --> 00:27:56.125 !بدو 00:28:03.833 --> 00:28:04.333 ! واي 00:28:04.666 --> 00:28:07.166 باورم نميشه اولين قرارمون توي کلاس درس باشه 00:28:07.666 --> 00:28:10.708 سينو، من يه دختر عادي نيستم که راحت مخم کني 00:28:11.208 --> 00:28:13.250 ..اگه نخواي بس کني 00:28:13.750 --> 00:28:15.470 .صراحتا توي بنگلور کشته ميشي 00:28:15.791 --> 00:28:18.416 ..جسدت توي اوتري سوزونده 00:28:18.916 --> 00:28:20.958 و انگد، خاکسترت رو توي رود گوآ به آب ميسپاره 00:28:21.458 --> 00:28:22.698 چرا اينقدر از آنگد ميترسي؟ 00:28:22.875 --> 00:28:25.416 .به پليس شکايت کن 00:28:25.916 --> 00:28:29.416 ميدوني آنگد کيه؟ 00:28:32.791 --> 00:28:34.625 ..شايد از بد اقبالي منه 00:28:35.125 --> 00:28:38.625 .که اون مصيبت تا خونه ما رسيد 00:28:48.958 --> 00:28:50.198 فکر کنم راننده‌ست آره - 00:28:50.375 --> 00:28:52.125 اومدم 00:28:52.625 --> 00:28:53.125 سلام 00:28:53.291 --> 00:28:54.708 سلام خاله آنگد نگي 00:28:55.208 --> 00:28:56.688 !هم محل پليستون 00:28:56.875 --> 00:28:58.750 ساري براي شماست 00:28:59.250 --> 00:29:00.125 .هي 00:29:00.625 --> 00:29:02.466 زن داداش سونينا .شبيه به مادرشه 00:29:02.958 --> 00:29:04.291 شما کي هستين و چي ميخواين؟ 00:29:04.791 --> 00:29:05.541 عمو 00:29:06.041 --> 00:29:08.041 سلام پدرجان، اين براي شماست 00:29:08.541 --> 00:29:10.791 ريامونده چون همه رياموند رو دوست دارن - 00:29:11.291 --> 00:29:14.000 به همه شيريني بده چشم - 00:29:14.500 --> 00:29:16.180 بزرگترها ميگن، وقتي شيريني ميخوريد 00:29:16.500 --> 00:29:19.666 .گفتن کلمات ناملايم سخت ميشه 00:29:20.166 --> 00:29:21.206 قربان، اين طالع منه 00:29:21.500 --> 00:29:22.208 نگران نباشيد، ديگه بايد قلب‌هامون مطابقت داشته باشن 00:29:22.708 --> 00:29:22.750 اونوقت طالعمون هم همتا ميشن 00:29:23.250 --> 00:29:23.916 هستن 00:29:24.416 --> 00:29:25.625 سلام زن داداش 00:29:26.125 --> 00:29:27.916 سونينا 00:29:28.416 --> 00:29:30.375 درواقع، من عميقا .عاشق سونينا هستم 00:29:30.875 --> 00:29:32.125 بيايد عکس بگيريم 00:29:32.625 --> 00:29:34.426 داداش، زن داداش بيايد عکس بگيريم 00:29:34.666 --> 00:29:35.416 نزديکتر 00:29:35.916 --> 00:29:36.875 لبخند لطفا 00:29:37.375 --> 00:29:37.936 لبخند، يالا 00:29:38.166 --> 00:29:39.046 همو بغل کنيد 00:29:39.208 --> 00:29:40.041 شما دوتا باهم خواهيد بود 00:29:40.541 --> 00:29:43.333 تمومش کن 00:29:43.833 --> 00:29:47.333 بابا 00:29:51.541 --> 00:29:52.416 چطور جرأت ميکني؟ 00:29:52.916 --> 00:29:54.076 ..سرزده وارد خونه‌ام ميشي و 00:29:54.208 --> 00:29:57.125 جرأت ميکني در مورد ازدواج با دخترم حرف بزني؟ 00:29:57.625 --> 00:29:59.833 بذار يه چيز رو روشن کنم 00:30:00.333 --> 00:30:03.333 دخترم از تو خوشش نمياد 00:30:03.833 --> 00:30:07.416 من شهروند محترم اين کشورم 00:30:07.916 --> 00:30:11.375 ماليات من براي .حقوق تو صرف ميشه 00:30:11.875 --> 00:30:15.583 و اگه حتي يه بار ديگه ..به دخترم نگاه کني 00:30:16.083 --> 00:30:18.708 .به مافوقت شکايتت رو ميکنم 00:30:19.208 --> 00:30:20.289 .داداش، عصباني نشو 00:30:20.333 --> 00:30:21.208 عصباني نشو 00:30:21.708 --> 00:30:22.428 عصباني نشو 00:30:22.583 --> 00:30:24.458 آروم، آروم باش 00:30:24.958 --> 00:30:27.291 من عصباني نميشم عصباني نيستم 00:30:27.791 --> 00:30:29.958 اون عين پدرمه 00:30:30.458 --> 00:30:31.291 شرمنده، قربان 00:30:31.791 --> 00:30:33.875 اون ازت عذرحواهي کرد 00:30:34.375 --> 00:30:36.291 بيايد دست بديد و کدورت‌هارو دور بريزيد 00:30:36.791 --> 00:30:40.291 دست بديد، عمو 00:30:49.583 --> 00:30:50.916 چيکار کردين، عمو؟ 00:30:51.416 --> 00:30:56.000 !به يه پليس شليک کرديد 00:30:56.500 --> 00:30:58.625 پيتر، چند وقت تو زندان ميمونه؟ 00:30:59.125 --> 00:31:00.333 ... وقتي بياد بيرون 00:31:00.833 --> 00:31:04.958 .بچه‌هات بهم ميگن عمو 00:31:05.458 --> 00:31:06.218 پيتر، تق تق 00:31:06.666 --> 00:31:08.041 کيه؟ بلاگردان - 00:31:08.541 --> 00:31:14.458 بلاگردان، کي؟ اون، همون که گير افتاده - 00:31:14.958 --> 00:31:16.833 بابا، تصميم باتوء 00:31:17.333 --> 00:31:19.333 يا براي اين گلوله ميري زندان 00:31:19.833 --> 00:31:24.250 .يا سونينا مياد خونه من 00:31:24.750 --> 00:31:27.208 اگه کسي مارو باهم ببينه نگران نباش - 00:31:27.708 --> 00:31:29.208 فقط آروم باش، و به .سينو ايمان داشته باش 00:31:29.708 --> 00:31:31.348 ميدوني، چه زنده باشي چه مرده 00:31:31.541 --> 00:31:32.342 واقعا اهميت نميدم 00:31:32.416 --> 00:31:35.916 ميدوني فکر کنم به مردن يا زنده بودن من .اهميت ميدي 00:31:41.708 --> 00:31:43.208 ..همينطوري با چوب تو دستتون 00:31:43.708 --> 00:31:47.375 و جانکي تو تنتون، اونجا واينستيد جلو در چيکار مي‌کنيد؟ 00:31:47.875 --> 00:31:49.250 بذار زن داداشتون رد بشه 00:31:49.750 --> 00:31:50.458 زن داداش؟ 00:31:50.958 --> 00:31:54.458 اون زن داداشته، ذول نزن بهش 00:31:57.666 --> 00:32:01.166 کجاست ؟ کجا رفت ؟ 00:32:36.708 --> 00:32:39.333 بچه‌ها، الان حوصله ندارم 00:32:39.833 --> 00:32:40.416 لطفا يه وقت ديگه برگردين 00:32:40.916 --> 00:32:42.000 منظورت از حوصله چيه؟ 00:32:42.500 --> 00:32:44.541 ..ببين، اين چوباي هاکي و 00:32:45.041 --> 00:32:48.333 .بيس‌بال رو از دانش‌آموزا گرفتيم 00:32:48.833 --> 00:32:50.394 بدون استفاده ازشون برشون نميگردونيم 00:32:50.500 --> 00:32:51.375 آها، نه بابا؟ 00:32:51.875 --> 00:32:54.250 پس بهتون 3 تا گزينه ميدم 00:32:54.750 --> 00:32:55.833 .اول گيج‌تون مي‌کنم 00:32:56.333 --> 00:32:58.125 دوم لهتون ميکنم 00:32:58.625 --> 00:33:00.000 و سوم سه تاتونو خرد ميکنم .و يکي ميکنم 00:33:00.500 --> 00:33:01.380 .و دوباره ميزنم‌ 00:33:01.750 --> 00:33:02.510 .با اين حال ميکنم 00:33:02.916 --> 00:33:03.875 .ويکي 00:33:04.375 --> 00:33:05.916 گيري 00:33:06.416 --> 00:33:09.916 گولدي 00:33:19.666 --> 00:33:20.546 حالا ميريم سراغ له کردن 00:33:21.041 --> 00:33:24.541 شماره 2 00:33:32.833 --> 00:33:34.958 حالا3، همون که باهاش حال ميکنم 00:33:35.458 --> 00:33:37.541 گولدي 00:33:38.041 --> 00:33:38.916 " من بدم " 00:33:39.416 --> 00:33:40.666 گير نده 00:33:41.166 --> 00:33:42.326 نشنيدي چي گفت؟ 00:33:42.791 --> 00:33:43.916 اول گيج‌تون ميکنم 00:33:44.416 --> 00:33:45.136 دوم لهتون ميکنم 00:33:45.458 --> 00:33:46.875 و سوم سه تاتونو خرد ميکنم .و يکي ميکنم 00:33:47.375 --> 00:33:48.291 .و دوباره ميزنم 00:33:48.791 --> 00:33:50.125 !با اين حال ميکنه ديگه 00:33:50.625 --> 00:33:51.385 چيکار ميکني؟ 00:33:51.708 --> 00:33:53.228 يالا کلاسم دير ميشه 00:33:53.416 --> 00:33:55.833 من سه تا گزينه دارم 00:33:56.333 --> 00:33:57.291 اول، بدوئم 00:33:57.791 --> 00:33:59.416 دوم، سريع‌تر بدووم 00:33:59.916 --> 00:34:01.833 و سوم، همون که باهاش حال ميکنم 00:34:02.333 --> 00:34:05.833 .تو افق محو ميشم 00:34:13.375 --> 00:34:15.375 اسم بگو اسمش سينوء 00:34:15.875 --> 00:34:19.375 اسم کامل، سرينات پراساد 00:34:20.958 --> 00:34:23.208 قربان، من اومدم بنگلور که درس بخونم 00:34:23.708 --> 00:34:26.458 در واقع من ساعت 9 رسيدم کالج 00:34:26.958 --> 00:34:29.458 ساعت9:05 دقيقه لرد کريشنا رو ديدم 00:34:29.958 --> 00:34:33.250 و 5 دقيقه بعد بهم سونينا رو معرفي کرد 00:34:33.750 --> 00:34:36.000 خب تقصير من چيه 00:34:36.500 --> 00:34:37.083 ادامه بده 00:34:37.583 --> 00:34:39.333 قربان، من تو محوطه دانشگاه ..دنبالش کردم 00:34:39.833 --> 00:34:41.434 .عين سگ تو تبليغات تو گوشي دنبالش کردم 00:34:41.500 --> 00:34:44.083 حتي عين "رحمان" براش آوازم خوندم 00:34:44.583 --> 00:34:45.704 ..ولي وقتي فهميدم که 00:34:46.000 --> 00:34:46.791 ..که اين کارت قبلا 00:34:47.291 --> 00:34:49.875 به نام بازرس آنگد نگي ثبت شده 00:34:50.375 --> 00:34:52.666 من عقب کشيدم، قربان 00:34:53.166 --> 00:34:56.666 ارتباط بيشتري نميخوام 00:34:59.166 --> 00:35:01.250 اون عين سگ سونيا رو دنبال مي‌کرد 00:35:01.750 --> 00:35:03.500 براش آهنگ هم خونده 00:35:04.000 --> 00:35:07.500 بهم نگفته بودي 00:35:08.000 --> 00:35:10.125 قربان، راستش من از خانواده خوبي هستم 00:35:10.625 --> 00:35:14.083 ميبينمتون ! در صلح و صفا 00:35:14.583 --> 00:35:16.333 ...تو فکر کردي سونينا جيگرشو داره 00:35:16.833 --> 00:35:19.583 که عاشق يکي ديگه بشه؟ 00:35:20.083 --> 00:35:23.083 ..اگه يه دختر واقعا عاشق يه پسر بشه 00:35:23.583 --> 00:35:24.704 .ديگه نميترسه 00:35:24.750 --> 00:35:28.250 ..و اگه يه پسر عاشق يه دختر بشه 00:35:28.750 --> 00:35:30.750 ..واقعا فرقي براش نميکنه 00:35:31.250 --> 00:35:32.970 ..که دختر وزير باشه 00:35:33.083 --> 00:35:35.750 يا دوست دختر يه بازرس پليس؟ 00:35:36.250 --> 00:35:36.833 موفق باشي 00:35:37.333 --> 00:35:40.291 بهت يه فرصت ميدم 00:35:40.791 --> 00:35:42.166 تلاش کن دل سونينا رو ببري 00:35:42.666 --> 00:35:43.916 من؟ 00:35:44.416 --> 00:35:45.708 من اومدم اينجا درس بخونم، قربان 00:35:46.208 --> 00:35:47.791 و نصف کالج عاشق سونينا هستن 00:35:48.291 --> 00:35:49.171 هرکسي ميتونه قبول کنه 00:35:49.291 --> 00:35:51.958 نه، نه 00:35:52.458 --> 00:35:54.500 تو اينکارو ميکني 00:35:55.000 --> 00:35:56.166 فقط تو 00:35:56.666 --> 00:35:58.958 " من بدم " 00:35:59.458 --> 00:36:02.833 ..ضمنا قربان، من 99.99% مطمئنم که 00:36:03.333 --> 00:36:04.733 .اون قطعا عاشقم ميشه 00:36:05.041 --> 00:36:06.000 اونم فقط 3 روزه 00:36:06.500 --> 00:36:09.666 و براي اينکه اون سه روز ..بهتر بشه، بهتره به اين اسکلا بگي 00:36:10.166 --> 00:36:14.416 " ستارگان و گل‌ها بايد بگن " 00:36:14.916 --> 00:36:18.708 " تا سه روز آينده، سونينا مال منه " 00:36:19.208 --> 00:36:21.125 ..اگه اشکلي نداره، منظورم اينه 00:36:21.625 --> 00:36:25.125 قربان 00:36:28.791 --> 00:36:31.541 داداش آنگد، اين پسره لاشيه 00:36:32.041 --> 00:36:33.441 اگه زن داداش رو بُر بزنه، چي؟ 00:36:33.666 --> 00:36:36.666 داداش آنگد، يادم رفت يه چيزي بهت بگم چي ؟ - 00:36:37.166 --> 00:36:39.958 ..سونينا رو ميبرم گردش، سينما 00:36:40.458 --> 00:36:42.916 براش کوکائين ميخرم، ساعت 9 تا 12 ..ميبرمش به ديسکو 00:36:43.416 --> 00:36:44.541 ! خرج داره خب 00:36:45.041 --> 00:36:45.875 " من بدم " 00:36:46.375 --> 00:36:48.495 اون زيد توء، تو هم بايد بهاش رو بدي 00:36:48.500 --> 00:36:49.375 آره، درسته 00:36:49.875 --> 00:36:51.625 هرچي باشه قضيه .آسايش زن داداشه 00:36:52.125 --> 00:36:53.246 .به عنوان پول خرد در نظرش بگير 00:36:53.666 --> 00:36:53.916 تو قلب بزرگي داري 00:36:54.416 --> 00:36:55.217 درآمد من کمه 00:36:55.291 --> 00:36:58.791 .يادت نره برام دعا کني من داداش کوچيکتم 00:37:03.583 --> 00:37:04.343 پيتر، تق تق 00:37:04.708 --> 00:37:06.250 تق تق، کيه؟ جي کي - 00:37:06.750 --> 00:37:10.250 جي کي کيه؟ 00:37:10.750 --> 00:37:13.916 هدف از زنده بودن اين پسر چيه؟ 00:37:14.416 --> 00:37:16.176 ..براي عبرت سونينا هم که شده 00:37:16.416 --> 00:37:19.916 .بايد بميره 00:37:36.791 --> 00:37:39.250 سينو؟ 00:37:39.750 --> 00:37:40.458 سلام ترسو 00:37:40.958 --> 00:37:41.519 ديوونه‌اي؟ 00:37:42.000 --> 00:37:42.760 چيکار ميکني؟ 00:37:42.791 --> 00:37:44.875 " دل ميپره، ميپره ميپره " 00:37:45.375 --> 00:37:49.125 تو چيکار ميکني؟ 00:37:49.625 --> 00:37:52.416 هر روز تو خونه ديوالي رو جشن ميگيري؟ 00:37:52.916 --> 00:37:55.416 چرا ؟ براي چي ترسيدي؟ - 00:37:55.916 --> 00:37:56.837 تو از آنگد ترسيدي 00:37:57.125 --> 00:37:58.375 از رفيقش ترسيدي 00:37:58.875 --> 00:37:59.915 من از کسي نترسيدم 00:38:00.083 --> 00:38:01.333 سلام، عمو 00:38:01.833 --> 00:38:03.541 تو از بابات هم ميترسي 00:38:04.041 --> 00:38:07.208 ببين، لطفا تا مامان و بابا نيومدن، برو 00:38:07.708 --> 00:38:08.750 بابا و مامان خونه‌اند؟ 00:38:09.250 --> 00:38:12.666 .مامان، بابا، سينو داره مياد سينو، خواهش ميکنم - 00:38:13.166 --> 00:38:14.791 اتاق قشنگيه 00:38:15.291 --> 00:38:16.375 واي سينو تمومش کن - 00:38:16.875 --> 00:38:18.666 .دو فنره‌ با تشک چند منظوره 00:38:19.166 --> 00:38:21.583 بابا خوب خرج کرده 00:38:22.083 --> 00:38:25.250 وقتي بچه بودي لبات قشنگ‌تر بودن 00:38:25.750 --> 00:38:29.791 ولي پاهات الان بهتره 00:38:30.291 --> 00:38:32.791 سينولطفا برو اوکي - 00:38:33.291 --> 00:38:34.250 از اونجا نه 00:38:34.750 --> 00:38:35.833 سينو، خواهش ميکنم بس کن 00:38:36.333 --> 00:38:38.875 من حاضرم که هرکاري کنم 00:38:39.375 --> 00:38:40.041 هرکاري؟ 00:38:40.541 --> 00:38:42.458 چيکار ميکني؟ هرکاري- 00:38:42.958 --> 00:38:45.416 چيکار ميکني؟ تو گفتي هرکاري - 00:38:45.916 --> 00:38:48.333 چيکار ميکني؟ 00:38:48.833 --> 00:38:51.125 يه بار ميگي پاهام بهتره ...يه بار ميگي 00:38:51.625 --> 00:38:53.041 .منظورت رو نميفهمم 00:38:53.541 --> 00:38:54.708 اگه ميخواي بفهمي 00:38:55.208 --> 00:38:56.875 فردا بيا "سي سي دي " اوکي؟ 00:38:57.375 --> 00:38:59.458 اوکي 00:38:59.958 --> 00:39:03.458 باي 00:39:06.958 --> 00:39:08.666 سلام عمو، حاله 00:39:09.166 --> 00:39:15.000 اومده بودم به سونينا شکم ششش تکه‌ام رو نشون بدم 00:39:15.500 --> 00:39:19.000 اوکي، باي 00:39:19.500 --> 00:39:22.041 صبح رفتي ديدنش؟ ابدا - 00:39:22.541 --> 00:39:25.375 براي ترقيش بهتره از سينو .دور بمونم 00:39:25.875 --> 00:39:29.375 تو دوري ميکني ولي اون بيشتر نزديک ميشه 00:39:43.375 --> 00:39:45.958 تو اشتباه بزرگي کردي که نيومدي سي سي دي 00:39:46.458 --> 00:39:49.958 حالا ميرم و پيش همه ميگم 00:39:54.958 --> 00:39:56.083 کجاست ؟ 00:39:56.583 --> 00:39:57.333 کجاست؟ 00:39:57.833 --> 00:40:00.250 کجاست؟ 00:40:00.750 --> 00:40:04.708 پيداش کردم 00:40:05.208 --> 00:40:07.375 ! دوستت دارم 00:40:07.875 --> 00:40:10.166 نشنيدي؟ 00:40:10.666 --> 00:40:14.166 دو..ستت...دارم 00:40:20.125 --> 00:40:22.833 ميتوني هرچقدر وقت ميخواي براي جوابت داشته باشي 00:40:23.333 --> 00:40:25.125 يه روز، دو روز 00:40:25.625 --> 00:40:28.000 ولي نهايت 3 روز 00:40:28.500 --> 00:40:29.833 امروز تو از آگند ترسيدي 00:40:30.333 --> 00:40:31.613 فردا ممکنه از کسي ديگه بترسي 00:40:31.791 --> 00:40:32.875 هرچقدر که ازشون بترسي 00:40:33.375 --> 00:40:36.875 همونقدر بيشتر تورو ميترسونند 00:40:38.833 --> 00:40:42.333 .خوب گرفتيش 00:40:49.375 --> 00:40:49.875 چيه؟ 00:40:50.083 --> 00:40:50.250 به چي نگاه ميکني؟ 00:40:50.750 --> 00:40:52.875 منو بزن 00:40:53.375 --> 00:40:58.375 توله سگا، يادتون رفته رئيستون چي گفت؟ 00:40:58.875 --> 00:41:03.875 براي سه روز ميتونيد نگاه کنيد !جذبه بگيريد، ولي زدن،،نه 00:41:04.375 --> 00:41:06.791 تکون بخوريد 00:41:07.291 --> 00:41:09.333 داداش، زن داداش از دستمون در رفت 00:41:09.833 --> 00:41:13.333 !خفه بابا 00:41:15.125 --> 00:41:16.625 بهش چند ميدي؟ 00:41:17.125 --> 00:41:19.416 چهار از ده 00:41:19.916 --> 00:41:21.791 هشت از ده 00:41:22.291 --> 00:41:23.541 به اين منفي ميدم 00:41:24.041 --> 00:41:27.541 ! الاف‌ها 00:41:29.916 --> 00:41:32.083 من چندتا؟ عدد شما ؟ - 00:41:32.583 --> 00:41:33.983 4براي گوري، منفي براي ايشا 00:41:34.458 --> 00:41:36.916 ..ما فقط اون يکيش رو خورد - 00:41:37.416 --> 00:41:38.333 دخالت نکن 00:41:38.833 --> 00:41:39.793 تو گفتي 10 از 10 00:41:40.291 --> 00:41:42.458 داري به خواهر امتياز ميدي؟ 00:41:42.958 --> 00:41:44.916 چطور جرأت ميکني به من بگي زن داداش؟ 00:41:45.416 --> 00:41:48.083 ياد بگير به خانم‌ها احترام بذاري نه اينکه بي‌احترامي کني 00:41:48.583 --> 00:41:50.416 اندامش، سايزش، رنگ پوستش ، هرچي که باشه 00:41:50.916 --> 00:41:51.666 گرفتي؟ آره - 00:41:52.166 --> 00:41:55.666 خانم هندوستان، زد رفقاي .آنگد رو نفله کرد 00:42:00.708 --> 00:42:02.000 برو برم؟ - 00:42:02.500 --> 00:42:04.750 نترس، برو 00:42:05.250 --> 00:42:07.458 آفرين 00:42:07.958 --> 00:42:10.250 چيکار ميکني؟ دارن نگاه ميکنند 00:42:10.750 --> 00:42:12.625 ترسو، بذار اگه ميخوان نگاه کنند 00:42:13.125 --> 00:42:16.625 .و منم ترسو نيستم 00:42:38.583 --> 00:42:42.083 " مرض صداقت " 00:43:07.791 --> 00:43:12.833 .. مرض صداقت رو ول کن" 00:43:13.333 --> 00:43:14.666 "ولش کن و بدو بيا سمتم .. 00:43:15.166 --> 00:43:18.250 " دلم تورو دعوتت کرده " 00:43:18.750 --> 00:43:21.958 " بذار تمام شب بي‌شرمي بالا بزنه " 00:43:22.458 --> 00:43:25.875 " بذار تمام شب بي‌شرمي بالا بزنه " 00:43:26.375 --> 00:43:32.958 " بذار فقط من باشم و تو، و نور بي‌فروغ " 00:43:33.458 --> 00:43:36.833 " بذار تمام شب بي‌شرمي بالا بزنه " 00:43:37.333 --> 00:43:40.583 " بذار تمام شب بي‌شرمي بالا بزنه " 00:43:41.083 --> 00:43:44.583 " بذار فقط من باشم و تو، و نور بي‌فروغ " 00:44:10.541 --> 00:44:17.166 " من يکم داغونم، توهم داغون شو پس " 00:44:17.666 --> 00:44:25.208 " من يه قدم ميرم جلو، تو هم بيا جلو پس " 00:44:25.708 --> 00:44:28.958 " بذار کارامون امشب به نمه بد بشه " 00:44:29.458 --> 00:44:32.083 " انگار که يه چيزي عين الکل تو هوا پخش شده " 00:44:32.583 --> 00:44:33.875 " عين الکل " 00:44:34.375 --> 00:44:35.791 " عين الکل " 00:44:36.291 --> 00:44:37.541 " عين الکل " 00:44:38.041 --> 00:44:39.833 " عين الکل " 00:44:40.333 --> 00:44:43.416 " تمام اين الکلي که تو هوا پخش شده " 00:44:43.916 --> 00:44:46.500 " بيا سر بکشيمش " .. اين لحظاتي که مست شدن " 00:44:47.000 --> 00:44:49.833 " دارن مارو به شدت تحريک مي‌کنند " 00:44:50.333 --> 00:44:53.666 " بذار تمام شب بي‌شرمي بالا بزنه " 00:44:54.166 --> 00:44:57.416 " بذار تمام شب بي‌شرمي بالا بزنه " 00:44:57.916 --> 00:45:01.416 " بذار فقط من باشم و تو، و نور بي‌فروغ " 00:45:36.875 --> 00:45:43.708 " قلبم از جاش ناپديد شده " 00:45:44.208 --> 00:45:51.250 .. هر وقت که اين اتفاق افتاده" "ولي همش به خاطر تو بوده 00:45:51.750 --> 00:45:55.041 " ديگه ميخوام با تو نفس بکشم " 00:45:55.541 --> 00:45:58.333 منو هر جا که ميخواي " "دست در دست خودت، ببر 00:45:58.833 --> 00:46:00.208 " دست در دست خودت " 00:46:00.708 --> 00:46:02.041 " دست در دست خودت " 00:46:02.541 --> 00:46:03.875 " همراه با هم " 00:46:04.375 --> 00:46:05.916 " همراه با هم " 00:46:06.416 --> 00:46:09.625 "تو توي اوج جواني هستي " 00:46:10.125 --> 00:46:12.625 " يکم شيطنت کن " 00:46:13.125 --> 00:46:16.000 " چه درست چه غلط " ( هرکاري تو اين سن بکني عيبي نداره ) 00:46:16.500 --> 00:46:19.916 " بذار تمام شب بي‌شرمي بالا بزنه " 00:46:20.416 --> 00:46:23.500 " بذار تمام شب بي‌شرمي بالا بزنه " 00:46:24.000 --> 00:46:27.500 " بذار فقط من باشم و تو، و نور بي‌فروغ " 00:46:54.041 --> 00:46:54.962 سرينات پراساد کجاست؟ 00:46:55.166 --> 00:46:56.886 خيلي وقته ديگه .تو تيم کريکت نيست 00:46:57.291 --> 00:47:02.083 الان بايد تو باشگاه بوکس باشه، قربان 00:47:02.583 --> 00:47:03.083 قربان 00:47:03.416 --> 00:47:06.916 اونجاست 00:47:08.500 --> 00:47:12.916 ميخواي جونت رو براي ..دوستت قرباني کني 00:47:13.416 --> 00:47:13.916 کجاست؟ 00:47:14.125 --> 00:47:16.375 ديروز تو سينما با سونينا ديدمش 00:47:16.875 --> 00:47:19.458 رو يه صندلي نشسته بودن .و فيلم نگاه مي‌کردند 00:47:19.958 --> 00:47:21.118 زن داداش رو پاهاي سينو 00:47:21.541 --> 00:47:22.541 اوضاع از کنترل خارجه 00:47:22.875 --> 00:47:24.208 قربان، من در سطح شما نيستم 00:47:24.708 --> 00:47:28.208 خواهش ميکنم بذاريدم زمين ولم کنيد 00:47:35.291 --> 00:47:38.625 ها بگو ببينم، کجايي؟ 00:47:39.125 --> 00:47:42.250 چطور غيبشون زد؟ 00:47:42.750 --> 00:47:44.458 چرا بايد کمکت کنم؟ 00:47:44.958 --> 00:47:46.458 همه جا دنبالشون بگرديد 00:47:46.958 --> 00:47:50.000 هرجايي ممکنه باشن 00:47:50.500 --> 00:47:51.100 يالا دوني 00:47:51.583 --> 00:47:55.791 ،شش امتياز ميخوايم .شش تا ضربه‌ي هلي‌کوپتري ميخوايم 00:47:56.291 --> 00:47:59.666 چه ضربه‌اي دوني ! چه ضربه‌اي 00:48:00.166 --> 00:48:04.166 آره 00:48:04.666 --> 00:48:08.166 آنگد 00:48:16.125 --> 00:48:16.375 چرا اومدم اينجا؟ 00:48:16.875 --> 00:48:19.625 براي چي؟ 00:48:20.125 --> 00:48:20.958 اوه آره 00:48:21.458 --> 00:48:22.791 سونينا عاشقم شده 00:48:23.291 --> 00:48:25.125 در واقع، عميقا عاشقم شده 00:48:25.625 --> 00:48:28.750 .داداش، تا حدي از عشقته 00:48:29.250 --> 00:48:31.541 ببين، داره زنگ ميزنه 00:48:32.041 --> 00:48:34.166 سلام زن داداش 00:48:34.666 --> 00:48:37.333 سلام عزيز من چيکار ميکنه؟ - 00:48:37.833 --> 00:48:39.208 اون بهش ميگه عزيزم؟ سونينا - 00:48:39.708 --> 00:48:43.541 ببين ميخوام اون سه کلمه دوست‌داشتني که بهم ميگي رو بشنوم 00:48:44.041 --> 00:48:44.541 عزيزم 00:48:44.875 --> 00:48:46.041 سينو بهش ميگه عزيزم 00:48:46.541 --> 00:48:47.541 ميتونم بشنوم 00:48:48.041 --> 00:48:48.875 بگو سونينا 00:48:49.375 --> 00:48:50.456 چندبار بايد بگم؟ 00:48:50.916 --> 00:48:53.291 دوستت دارم سينو 00:48:53.791 --> 00:48:56.666 گوش کن، يکم با احساس تر 00:48:57.166 --> 00:49:00.541 و رو "عشق" تاکيد کن 00:49:01.041 --> 00:49:04.333 من عاشــــــــقتم 00:49:04.833 --> 00:49:06.250 داري منو ميکشي 00:49:06.750 --> 00:49:08.875 نميتونم تحمل کنم يه بار ديگه 00:49:09.375 --> 00:49:15.041 ..حالا يه بوس قشنگ‌، نرم و با طعم توت فرنگي 00:49:15.541 --> 00:49:19.041 سينو بستني ميخواد 00:49:21.791 --> 00:49:24.125 بعدش بايد دعا کني 00:49:24.625 --> 00:49:26.791 دارم ميام، ميبينمت 00:49:27.291 --> 00:49:27.741 اوکي 00:49:27.750 --> 00:49:29.583 پيتر، يه زن داداش براي خودت پيدا کن 00:49:30.083 --> 00:49:33.583 جناب نگي خدافظ حالشو ببر - 00:49:36.041 --> 00:49:37.875 خيابان لاودل، خونه 24، اوتي 00:49:38.375 --> 00:49:39.855 مادرت به بچه‌ها درس ميده 00:49:40.000 --> 00:49:41.601 ..در مدرسه ليتل انجل ..و پدرت 00:49:41.750 --> 00:49:45.333 يه سوپرمارکت تو اوتي داره 00:49:45.833 --> 00:49:49.333 درسته؟ 00:49:50.291 --> 00:49:51.625 تو جغرافياي خونه مارو ميدوني 00:49:52.125 --> 00:49:53.958 زندگينامه پدر و مادرمم ميدوني 00:49:54.458 --> 00:50:00.333 ولي متاسفانه از گذشته من خبر نداري 00:50:00.833 --> 00:50:02.793 وقتي 15 سالم بود از مدرسه انداختنم بيرون 00:50:02.958 --> 00:50:05.166 و 10 پليس به خاطر من .انتقالي گرفتن 00:50:05.666 --> 00:50:09.166 و چندتا نمايند مجلس به خاطر من جايگاه‌شون رو از دست دادن 00:50:12.541 --> 00:50:13.750 .وقتي داشتم شهر رو ترک مي‌کردم 00:50:14.250 --> 00:50:16.291 کل شهر اومده بودن باهام خداحافظي 00:50:16.791 --> 00:50:18.833 ظاهرم خوب و معصومه 00:50:19.333 --> 00:50:21.833 ولي در اصل يه لاشي اعظم هستم 00:50:22.333 --> 00:50:23.208 " من بدم " 00:50:23.708 --> 00:50:26.250 ..و آنگد، اگه حتي 00:50:26.750 --> 00:50:28.125 ..فکر سونينا و خانوادم به ذهنت خطور کنه 00:50:28.625 --> 00:50:30.186 قطار بعدي ماروت رو ميگيرم 00:50:30.625 --> 00:50:32.416 ..ميرم کوچه چهاردهم، خونه شماره 12 00:50:32.916 --> 00:50:34.436 ..پاي مادرت رو لمس مي‌کنم 00:50:34.916 --> 00:50:36.833 و ميگم، خاله لطفا منو ببخش 00:50:37.333 --> 00:50:39.213 چون قراره پسرت رو تو مخمصه بندازم 00:50:39.708 --> 00:50:42.833 همونطوري که "ساچين" و "شواگ " توي جام جهاني 2003 پاکستان رو تو مخمصه انداختن 00:50:43.333 --> 00:50:46.666 درسته داداش، اونا خوب بازي کردن 00:50:47.166 --> 00:50:50.666 !سينو 00:50:51.750 --> 00:50:53.958 پس بالاخره رنگ واقعيت رو نشون دادي، آنگد 00:50:54.458 --> 00:50:55.819 ..اول باباي سونيا رو به دام انداختي 00:50:56.250 --> 00:50:57.090 با شليک کردن به پيتر 00:50:57.416 --> 00:50:59.250 و امروز پيتر رو به دام ميندازي !با شليک کردن به من 00:50:59.750 --> 00:51:02.350 پس هميشه اين پيتره که به دام ميوفته،نه؟ آره، درست ميگه - 00:51:02.375 --> 00:51:02.875 تکون بخور، پيتر 00:51:03.000 --> 00:51:04.416 تفنگت رو بچرخون اونطرف يالا بزن - 00:51:04.916 --> 00:51:05.876 کنترل، پيتر کنترل 00:51:06.083 --> 00:51:08.291 برو گوتو بخور با کنترلت !بگير اونور تفنگ رو 00:51:08.791 --> 00:51:09.791 بزن پيتر برو اونور - 00:51:10.291 --> 00:51:12.583 آنگد اين اتفاق نميوفته يالا بزن - 00:51:13.083 --> 00:51:14.000 پيتر تکون بخور 00:51:14.500 --> 00:51:15.791 پيتر تکون بخور 00:51:16.291 --> 00:51:16.791 بزن 00:51:17.208 --> 00:51:18.500 پيتر تکون بخور، بزن 00:51:19.000 --> 00:51:22.500 نزن 00:51:36.333 --> 00:51:39.875 پيتر 00:51:40.375 --> 00:51:41.750 آنگد، دوباره منو زدي 00:51:42.250 --> 00:51:45.250 پيتر، بهت گفتم برو کنار 00:51:45.750 --> 00:51:47.541 قربان، اينجا چه خبره؟ 00:51:48.041 --> 00:51:48.958 قربان 00:51:49.458 --> 00:51:51.250 چطور وارد خونه من شديد؟ 00:51:51.750 --> 00:51:53.541 صبر کنيد لطفا 00:51:54.041 --> 00:51:57.416 قربان 00:51:57.916 --> 00:51:58.958 تق-تق 00:51:59.458 --> 00:52:01.250 تق تق پيتر؟ کيه ؟ - 00:52:01.750 --> 00:52:03.166 بزغاله بزغاله کيه؟ - 00:52:03.666 --> 00:52:07.166 هموني که گير افتاده 00:52:11.791 --> 00:52:15.250 " من بدم " 00:52:15.750 --> 00:52:19.083 " من بدم " 00:52:19.583 --> 00:52:23.083 " من بدم " 00:52:30.666 --> 00:52:31.458 واي، قهرمانم 00:52:31.958 --> 00:52:35.791 من قهرمان نيستم، فقط يه پسر عادي‌ام 00:52:36.291 --> 00:52:38.000 تو آنگد رو معلق کردي آره - 00:52:38.500 --> 00:52:41.500 به مادر و پدرم سيکس پکز نشون دادي آره - 00:52:42.000 --> 00:52:43.083 ولي چطور اين کارو کردي؟ 00:52:43.583 --> 00:52:46.291 " چون هيچي عشقم رو به تو عوض نميکنه " 00:52:46.791 --> 00:52:50.083 " يهو الان فهميدي که من دوستت دارم " 00:52:50.583 --> 00:52:52.958 " يه چيزي قطعيه " 00:52:53.458 --> 00:52:56.958 " که هيچي عشقم رو به تو عوض نميکنه " 00:53:29.958 --> 00:53:33.458 ! سينو 00:53:45.375 --> 00:53:47.875 ! سينو 00:53:48.375 --> 00:53:51.166 ! سينو 00:53:51.666 --> 00:53:52.458 ! کمک 00:53:52.958 --> 00:53:54.250 ! سينو 00:53:54.750 --> 00:53:55.291 ! سينو 00:53:55.791 --> 00:53:56.416 ! سونينا 00:53:56.916 --> 00:53:57.625 ! سينو 00:53:58.125 --> 00:54:01.625 پاهام 00:54:09.750 --> 00:54:12.958 ! سينو ! سونينا 00:54:13.458 --> 00:54:16.958 ! سينو 00:54:20.250 --> 00:54:20.750 ! سونينا 00:54:25.083 --> 00:54:28.583 ! سونينا 00:54:53.833 --> 00:54:55.041 سلام، سينو 00:54:55.541 --> 00:54:57.041 سينو نه 00:54:57.541 --> 00:54:58.833 سرينات پراساد 00:54:59.333 --> 00:55:02.291 آنگد، سونينا کجاست؟ 00:55:02.791 --> 00:55:05.333 چرا فکر ميکني من دزديدمش؟ 00:55:05.833 --> 00:55:08.750 من پول هلي‌کوپتر ندارم 00:55:09.250 --> 00:55:11.500 قدرت و بودجه اون .محدود به زمينه 00:55:12.000 --> 00:55:13.041 پيتر، خفه شو 00:55:13.541 --> 00:55:16.958 آنگد، فقط بگو سونينا کجاست 00:55:17.458 --> 00:55:18.916 ..يادته..ماه‌ها پيش 00:55:19.416 --> 00:55:22.916 ..وقتي تو قطار اوتي بودي 00:55:26.166 --> 00:55:27.833 ميدوني باپو کيه؟ 00:55:28.333 --> 00:55:29.875 باباي باپو کيه؟ 00:55:30.375 --> 00:55:31.416 داداش باپو کيه؟ 00:55:31.916 --> 00:55:33.333 اون نه، احمق 00:55:33.833 --> 00:55:34.541 يکي ديگه تو قطار بود 00:55:35.041 --> 00:55:37.208 .که غرق لپ کلام و پشت تو شد 00:55:37.708 --> 00:55:41.208 ميخوام بدونم چرا؟ 00:55:42.916 --> 00:55:45.333 خيلي برات گرون تموم ميشه باشه - 00:55:45.833 --> 00:55:47.958 به هر حال، سينو از چيزاي ارزون خوشش نمياد 00:55:48.458 --> 00:55:51.958 !برو بيرون 00:55:53.833 --> 00:55:57.583 اون روز توي اون قطار سرنوشت تو عوض شد 00:55:58.083 --> 00:56:01.250 آيشا سينگال عاشقت شد 00:56:01.750 --> 00:56:04.083 ميدوني باباش کيه؟ 00:56:04.583 --> 00:56:05.916 ويکرانت سينگال 00:56:06.416 --> 00:56:09.458 بزرگترين گانگستر آسيا و آفريقا 00:56:09.958 --> 00:56:12.250 دنيا در مقابلش حقيره 00:56:12.750 --> 00:56:14.166 ولي اون فقط يه نقطه ضعف داره 00:56:14.666 --> 00:56:18.708 دخترش، آيشا 00:56:19.208 --> 00:56:21.291 آدماي ويکرانت اومدن پيش ما و دنبال تو ميگشتن 00:56:21.791 --> 00:56:23.333 ما گفتيم سينو يه عوضيه 00:56:23.833 --> 00:56:24.708 به راحتي دستتون بهش نميرسه 00:56:25.208 --> 00:56:26.833 ولي اگه سونينا رو دريابيد 00:56:27.333 --> 00:56:28.791 بعدش اون عين سگ داخل موبايل ميوفته دنبالش 00:56:29.291 --> 00:56:31.291 آهنگ رحمان ميخونه 00:56:31.791 --> 00:56:35.291 هي 00:56:36.125 --> 00:56:38.125 پسر، تو 2 تا انتخاب داري 00:56:38.625 --> 00:56:40.583 يا ميري بانکوک و با آيشا ازدواج ميکني 00:56:41.083 --> 00:56:44.583 يا با گلوله ويکرانت مواجه ميشي 00:56:46.500 --> 00:56:47.220 پيتر، تق تق 00:56:47.500 --> 00:56:48.140 تق تق کيه؟ 00:56:48.541 --> 00:56:49.500 پاپ پاپ کيه ؟ - 00:56:50.000 --> 00:56:51.916 الان با پف‌و‌فيل حالشو ميبريم 00:56:52.416 --> 00:56:54.375 داستان به پيچ و تاب خورده 00:56:54.875 --> 00:56:55.375 بريم 00:56:55.625 --> 00:56:56.791 بريم 00:56:57.291 --> 00:57:00.791 يکم پف و فيل بزن به بدن .و سلامت باش 00:57:23.750 --> 00:57:27.000 حواست کجاست ؟ " " قهرمان تو اينجاست 00:57:27.500 --> 00:57:31.000 حواست کجاست ؟ " " قهرمان تو اينجاست 00:58:00.750 --> 00:58:01.666 خدايا، تو اينجايي 00:58:02.166 --> 00:58:06.125 گانپاتي و کريشنا همه چيز رو .در مورد تو بهم گفتن 00:58:06.625 --> 00:58:09.458 و بايد بگم تاک‌تيک هاي .بي‌محاباي تو اينجا کار نميکنه 00:58:09.958 --> 00:58:11.198 ببين، سختي پيش‌روء 00:58:11.666 --> 00:58:14.625 ولي اين مشکلات فقط با عشق حل ميشن 00:58:15.125 --> 00:58:17.916 .پس عشقت رو با عشق ببر نه خشونت 00:58:18.416 --> 00:58:21.833 ،به نام پدر پسر ..و روح‌ القدس‌ 00:58:22.333 --> 00:58:26.541 .آمين .جناب علي، اون پسره از هند رسيده 00:58:27.041 --> 00:58:28.125 بهش سلام کنيد، پسرا 00:58:28.625 --> 00:58:32.125 بهش سلام کنيد اوکي - 00:59:04.958 --> 00:59:08.458 بابا، اون خونه‌ست 00:59:24.208 --> 00:59:26.916 خوش اومدي داماد 00:59:27.416 --> 00:59:32.208 ميخوام بدونم چي باعث شده آيشا ديوونه تو بشه؟ 00:59:32.708 --> 00:59:35.208 ..الان فهميدم که اون چيزي رو در تو ديده 00:59:35.708 --> 00:59:40.708 که مادرش سال‌ها پيش در من ديده بود 00:59:41.208 --> 00:59:43.833 ..درست مثل کوکاي بدون کولا 00:59:44.333 --> 00:59:46.791 .نخود تو کاري درست نميشه 00:59:47.291 --> 00:59:52.000 همينطور، چهره معصوم يه پسر .دليل بر خوبيش نيست 00:59:52.500 --> 00:59:55.166 بالي عزيز، کولا ميخواي يا نخود ؟ 00:59:55.666 --> 00:59:58.416 داداش ويکرانت، کلمات رو ولش .احساسات رو بچسب 00:59:58.916 --> 01:00:01.875 .احساسات 01:00:02.375 --> 01:00:05.875 سينو 01:00:09.041 --> 01:00:10.583 فکر کردي من بچه‌ام 01:00:11.083 --> 01:00:14.583 فکر کردي نميتونم سونينا رو ببرم 01:00:19.958 --> 01:00:21.416 قربان 01:00:21.916 --> 01:00:24.041 من از شهر کوچيکي به اسم اوتي بدرقه شدم 01:00:24.541 --> 01:00:26.261 و هر هندي که شانسي ندارن 01:00:26.291 --> 01:00:29.000 .که تو خاندان تاتا يا آمباني متولد بشن 01:00:29.500 --> 01:00:36.250 به دست آوردن دختراشون .يه خيال پردازيه 01:00:36.750 --> 01:00:38.041 داماد آمادست قربان 01:00:38.541 --> 01:00:42.041 عروس کجاست؟ 01:00:44.333 --> 01:00:44.958 ازش خوشم مياد 01:00:45.458 --> 01:00:46.041 ازش خوشم مياد 01:00:46.541 --> 01:00:50.041 از دامادم خوشم اومد 01:00:52.083 --> 01:00:54.166 منم از اون خوشم مياد چه زيبا 01:00:54.666 --> 01:00:58.208 ازت خوشم مياد 01:00:58.708 --> 01:01:01.666 خانمم 01:01:02.166 --> 01:01:04.000 اون زن داداشمه زن داداش 01:01:04.500 --> 01:01:06.708 دوست دختر ويکرانت اوکي - 01:01:07.208 --> 01:01:08.083 ورونيکا 01:01:08.583 --> 01:01:09.750 آروم باش، بالي 01:01:10.250 --> 01:01:12.625 همه اين اشتباه رو مرتکب ميشن 01:01:13.125 --> 01:01:16.708 ويکي عزيزم، دلم برات تنگ شده بود منم همينطور - 01:01:17.208 --> 01:01:19.000 ولي جناب، مادر سونيا کجاست؟ 01:01:19.500 --> 01:01:20.000 مامان 01:01:20.458 --> 01:01:22.666 مادر آيشا 01:01:23.166 --> 01:01:28.458 وقتي آيشا 4 سالش بود مادرش و زن اولم فوت شدن 01:01:28.958 --> 01:01:30.583 و بعد از اون من ديگه زن مرده ام 01:01:31.083 --> 01:01:32.375 زن مرده 01:01:32.875 --> 01:01:34.833 ...قربان شما چرا منظورت چيه ؟ - 01:01:35.333 --> 01:01:36.666 ...منظورت اينه بالي، عزيزم 01:01:37.166 --> 01:01:40.208 ويکرانت توي کوچه مانالي به دنيا اومده 01:01:40.708 --> 01:01:44.208 واسه همين گاهي صداش اکو ميشه 01:01:48.500 --> 01:01:50.625 پسرم، وقتي مادرت رو از دست دادي 01:01:51.125 --> 01:01:52.166 ميتوني بياي پيشم 01:01:52.666 --> 01:01:53.906 .مهربانيت رو بر من ببار 01:01:54.041 --> 01:01:56.416 ديگه اون کارو نکن 01:01:56.916 --> 01:01:58.666 ولي يه مشکل کوچيک اينجا هست 01:01:59.166 --> 01:02:02.916 سونينا 01:02:03.416 --> 01:02:06.458 قربان، دختراي سطح متوسط بايد همون وسط بمونند 01:02:06.958 --> 01:02:09.416 پسر زرنگ 01:02:09.916 --> 01:02:11.717 فردا با دخترم ازدواج ميکني افتاد ؟ 01:02:12.125 --> 01:02:12.645 .براي من فرقي نداره 01:02:13.041 --> 01:02:15.708 پدر زن، بهم 10 روز وقت بده 01:02:16.208 --> 01:02:19.250 تا بتونم آيشا رو بشناسم !پيوند 01:02:19.750 --> 01:02:21.250 داماد، عروسي فرداست 01:02:21.750 --> 01:02:25.541 بابا، من خيلي منتظر سينو بودم 01:02:26.041 --> 01:02:30.291 پس براي شاديش نميتونم که 10 روز ديگه صبر کنم؟ 01:02:30.791 --> 01:02:31.551 هرچي اون ميگه انجام بديد 01:02:32.000 --> 01:02:33.208 .اخاذي احساسي 01:02:33.708 --> 01:02:35.166 هرطور تو بخواي پرنسس من 01:02:35.666 --> 01:02:36.583 بيا 01:02:37.083 --> 01:02:38.291 مرسي بابا 01:02:38.791 --> 01:02:40.375 همه چيزم مال توء عزيزم قربان - 01:02:40.875 --> 01:02:41.916 چه خوبي تو قربان - 01:02:42.416 --> 01:02:43.217 خيلي خوشتيپي قربان - 01:02:43.375 --> 01:02:44.208 قربان، اينجا بله - 01:02:44.708 --> 01:02:45.208 ...قربان، داشتم ميگفتم 01:02:45.708 --> 01:02:48.208 من و دخترتون داريم ازدواج ميکنيم 01:02:48.708 --> 01:02:50.750 پس سونينا رو بفرستيد بره براي چي؟ - 01:02:51.250 --> 01:02:52.410 ..چون اگه قبلي اينجا بمونه 01:02:52.833 --> 01:02:54.473 .به شدت احساس ناراحتي ميکنم 01:02:54.916 --> 01:02:55.875 ويکرانت 01:02:56.375 --> 01:02:58.791 عين هر بدبختي که نياز به سيگنال داره 01:02:59.291 --> 01:03:01.750 عين هر باشگاهي که به دمبل نياز داره 01:03:02.250 --> 01:03:05.125 همينطور اين دختر بايد اينجا بمونه 01:03:05.625 --> 01:03:07.505 بالي عزيز، ميخواي باهاش ..گدايي کني 01:03:07.958 --> 01:03:08.598 يا بري باشگاه؟ 01:03:09.041 --> 01:03:13.750 داداش کلمات رو ولش کن .احساس رو درياب 01:03:14.250 --> 01:03:17.250 اين دختر تضمين اينه که سينو فرار نميکنه 01:03:17.750 --> 01:03:18.250 مفهومه 01:03:18.291 --> 01:03:20.371 تا وقتي ازدواج نکرديد اين دختر همينجا ميمونه 01:03:20.541 --> 01:03:21.421 نه قربان همين که گفتم - 01:03:21.666 --> 01:03:22.166 ...ولي نه - 01:03:22.416 --> 01:03:23.625 خفه شو 01:03:24.125 --> 01:03:24.916 بريم عزيزم 01:03:25.416 --> 01:03:26.375 بابي 01:03:26.875 --> 01:03:27.666 اوکي 01:03:28.166 --> 01:03:28.967 يه چيز رو يادت باشه 01:03:29.416 --> 01:03:31.083 بابا، باباي !خشونت نه 01:03:31.583 --> 01:03:33.125 خشونت ممنوع 01:03:33.625 --> 01:03:37.416 باي بابايي 01:03:37.916 --> 01:03:39.291 بيا 01:03:39.791 --> 01:03:43.583 ازت متنفرم 01:03:44.083 --> 01:03:46.416 سلام، سونينا 01:03:46.916 --> 01:03:48.125 از وقتي تو قنداق بودم 01:03:48.625 --> 01:03:51.083 بابام هميشه رفاه منو تامين کرده 01:03:51.583 --> 01:03:53.000 ..چه کفش باشه چه لباس 01:03:53.500 --> 01:03:57.333 .بابام هميشه گرون‌ترينش رو برام ميگرفت 01:03:57.833 --> 01:04:00.458 تو قبل اينکه بياي فرصت نداشتي لوازمت رو جمع کني 01:04:00.958 --> 01:04:04.375 پس اينارو برات آوردم 01:04:04.875 --> 01:04:06.833 ميتوني لباساي طراحي شدم رو بپوشي 01:04:07.333 --> 01:04:09.208 .کفشاي جيمي چوـم رو بپوشي 01:04:09.708 --> 01:04:11.166 .از لوازم آرايشم استفاده کني 01:04:11.666 --> 01:04:12.916 هرچي مال منه مال توء 01:04:13.416 --> 01:04:16.916 به جز سينو 01:04:22.333 --> 01:04:25.833 داره صدام ميزنه 01:04:26.916 --> 01:04:27.833 سينو دقل‌باز 01:04:28.333 --> 01:04:31.833 ترسو 01:04:36.750 --> 01:04:37.375 تو هم امتحان کن 01:04:37.875 --> 01:04:41.458 من که استايل دعوات رو ديدم .ميخوام نشونه‌گيريت هم ببينم 01:04:41.958 --> 01:04:43.250 آيشا، من يه مشکلي دارم 01:04:43.750 --> 01:04:44.916 لندن رو ميبينم .توکيو رو ميزنم 01:04:45.416 --> 01:04:45.916 نميتونم 01:04:46.333 --> 01:04:48.458 نگران نباش يادت ميدم 01:04:48.958 --> 01:04:52.458 که درست نشونه‌گيري کني و درست نگاه کني 01:04:58.541 --> 01:05:00.666 ..حالا ميتونم احساس بسنتي 01:05:01.166 --> 01:05:04.250 وقتي ويرو بهش تيراندازي .ياد ميداد رو درک کنم 01:05:04.750 --> 01:05:08.250 .شليک کن 01:05:09.416 --> 01:05:12.208 بالي عزيزم، فکر کنم داماد بايد آماده بشه 01:05:12.708 --> 01:05:15.250 که به تجارت خانوادگي بپيونده 01:05:15.750 --> 01:05:16.470 اون خيلي خوب تير اندازي ميکنه 01:05:16.833 --> 01:05:19.625 تير اندازي ميکنه ه ه ه 01:05:20.125 --> 01:05:21.791 از تامي خوشت مياد؟ تامي؟ - 01:05:22.291 --> 01:05:25.166 تام کروز؟ آره، يه کروز هم باهاش باشه خوشم مياد - 01:05:25.666 --> 01:05:28.083 و بله 01:05:28.583 --> 01:05:30.666 توني؟ آره، اون ماهي خودمه - 01:05:31.166 --> 01:05:31.708 من عاشق ماهي ام 01:05:32.208 --> 01:05:33.541 ..و بعدش 01:05:34.041 --> 01:05:34.625 اوه آره 01:05:35.125 --> 01:05:38.416 نبايد چنين سوالات کوچيکي رو توي چنين کشور بزرگي بپرسي 01:05:38.916 --> 01:05:39.458 صحيح 01:05:39.958 --> 01:05:44.250 و تو عاشق تامي، توني و شاهرخ هستي؟ 01:05:44.750 --> 01:05:46.041 نه دقيقا - 01:05:46.541 --> 01:05:48.458 تو با چندتا مشت من ،تحت تاثير قرار گرفتي 01:05:48.958 --> 01:05:50.158 .و فکر کردي که اين عشقه 01:05:50.458 --> 01:05:52.333 آيشا، تو از من خوشت مياد 01:05:52.833 --> 01:05:53.553 عاشقم نيستي 01:05:53.916 --> 01:05:55.833 من عاشق خودم نيستم 01:05:56.333 --> 01:05:58.541 عاشقتم 01:05:59.041 --> 01:06:00.625 دوستت دارم 01:06:01.125 --> 01:06:02.458 اوکي آيشا تو دوستم داري 01:06:02.958 --> 01:06:08.458 ولي عشق واقعي يه طرفه نيست دو طرفه‌ست 01:06:08.958 --> 01:06:11.083 مثل وقتي که اولين بار سونينا رو ديدم 01:06:11.583 --> 01:06:13.458 زنگوله توي قلبمون زده شده 01:06:13.958 --> 01:06:15.250 وقتي تو منو توي قطار ديدي 01:06:15.750 --> 01:06:16.541 زنگوله قلبت زده شد؟ 01:06:17.041 --> 01:06:17.541 نه 01:06:17.875 --> 01:06:21.250 .زنگي زده نشد 01:06:21.750 --> 01:06:23.958 من حاضرم سونينا رو به خاطر تو ترک کنم 01:06:24.458 --> 01:06:26.338 ..ولي اونجا هيچ زنگوله عشقي نبوده 01:06:26.583 --> 01:06:29.750 پس کي ميتونه بگه تو عاشق مني؟ 01:06:30.250 --> 01:06:31.833 اين ديگه چه استدلاليه؟ 01:06:32.333 --> 01:06:35.833 زنگوله..سينه؟ 01:07:15.208 --> 01:07:18.708 سينو کجاست؟ نميدونم - 01:07:22.375 --> 01:07:23.708 خواب بودم 01:07:24.208 --> 01:07:27.083 درست عين(ماه) مي که قبل ژوئن مياد 01:07:27.583 --> 01:07:29.833 مثل شش که بعد هفت مياد 01:07:30.333 --> 01:07:34.833 .دقيقا، هرسگي روز خودش رو داره 01:07:35.333 --> 01:07:38.291 منظورت اينه که تو سگ اين خونه‌اي؟ 01:07:38.791 --> 01:07:42.291 آره هستم 01:07:46.208 --> 01:07:54.208 و ميدونم که سينو يه جايي توي اين خونه قايم شده 01:07:57.583 --> 01:08:01.750 من بيرون مي‌ايستم 01:08:02.250 --> 01:08:03.458 اوکي 01:08:03.958 --> 01:08:06.416 شب بخير و منتظرش ميمونم که اينو بهش بگم - 01:08:06.916 --> 01:08:08.875 اوکي، باي 01:08:09.375 --> 01:08:10.833 چي گفتي؟ 01:08:11.333 --> 01:08:13.375 دختراي کلاس متوسط بايد همون وسط بمونند 01:08:13.875 --> 01:08:14.835 سونيا من رومانتيک بازي ميخوام 01:08:15.083 --> 01:08:16.323 من عشقولانه ميخوام 01:08:16.375 --> 01:08:18.875 سينو، اين رومانتيک بازي نيست 01:08:19.375 --> 01:08:19.875 اوکي 01:08:20.375 --> 01:08:21.575 سونانيا، سه روز شده 01:08:21.916 --> 01:08:23.166 خوشحال نيستي که منو ميبني؟ 01:08:23.666 --> 01:08:25.416 سينو،اين شوخي نيست 01:08:25.916 --> 01:08:27.237 اونا آنگد و خلافکارا نيستن 01:08:27.583 --> 01:08:29.833 اينا خطرناک‌اند ميدونم سونيا - 01:08:30.333 --> 01:08:33.416 و شرمنده که به خاطر من تو اين دردسر افتادي 01:08:33.916 --> 01:08:38.125 ولي اگه دوستم داري پس بهم اعتماد کن 01:08:38.625 --> 01:08:40.541 سينو 01:08:41.041 --> 01:08:43.041 من بهت اعتماد دارم 01:08:43.541 --> 01:08:47.041 واسه همينم عاشقتم 01:08:49.708 --> 01:08:51.541 پس بيا 01:08:52.041 --> 01:08:53.958 الان ؟ 01:08:54.458 --> 01:08:57.958 ! الان 01:09:05.833 --> 01:09:09.333 يالا عجله کن 01:09:24.666 --> 01:09:26.458 پيتر، تمام ورودي و خروجي هارو چک کن 01:09:26.958 --> 01:09:28.238 تمام خروجي و ورودي هارو چشم قربان - 01:09:28.583 --> 01:09:31.625 نذار يه پشه هم از اين خونه خارج بشه بله قربان - 01:09:32.125 --> 01:09:34.083 ولي بالي، سينوچطور ميتونه از ديد تو فرار کنه؟ 01:09:34.583 --> 01:09:35.863 عين سوپرمن که شنل مي‌پوشه 01:09:36.333 --> 01:09:37.875 عين ميموني که بهش ميگفتن کينگ کونگ 01:09:38.375 --> 01:09:39.895 همين شکلي اين يه فرار بزرگه - 01:09:40.166 --> 01:09:41.958 بالي، بيخيال اين حرفا بريم سينو رو پيدا کنيم 01:09:42.458 --> 01:09:46.791 دنبالم بيا باشه - 01:09:47.291 --> 01:09:48.250 سينو 01:09:48.750 --> 01:09:49.458 اينور 01:09:49.958 --> 01:09:53.458 بيا 01:09:57.250 --> 01:09:58.916 حالا چي؟ 01:09:59.416 --> 01:10:02.916 حالا ديگه هر کاري رو که .بايد انجام بشه رو اون انجام ميده 01:10:14.250 --> 01:10:15.958 " من کاشي يا نيلکانت رو نديدم " 01:10:16.458 --> 01:10:18.333 " بيدنات و دوگارت رو نديدم " 01:10:18.833 --> 01:10:22.791 " اوه خدايا، چشمام آرزو ميکنند که تورو ببينند " 01:10:23.291 --> 01:10:27.291 " درود بر پولنتات " 01:10:27.791 --> 01:10:28.791 " پولنات ! شامپونات " 01:10:28.875 --> 01:10:29.583 " به صداي درون قلبم گوش کن " 01:10:30.083 --> 01:10:31.791 " صبح تا شب پرستشت ميکنم " 01:10:32.291 --> 01:10:36.416 " من جانم رو فدايت ميکنم، تو صاحب مني " 01:10:36.916 --> 01:10:40.375 " درود بر پولنتات " 01:10:40.875 --> 01:10:44.791 " من ديگه پاک ديوونه شدم خدايا، تو نميدوني " 01:10:45.291 --> 01:10:49.875 " خدايا، تو پرستشم رو قبول نکني، جونمو ميدم " 01:10:50.375 --> 01:10:52.255 مي‌ايستم دم خونت و " "تورو نظاره ميکنم 01:10:52.708 --> 01:10:54.458 " چرا متوجه نميشي؟ " 01:10:54.958 --> 01:10:55.718 ..." پوله..دل من " 01:10:56.083 --> 01:10:56.843 ..." پوله..دل من " 01:10:57.250 --> 01:10:59.041 " پوله، دل من به حرفم گوش نميده " 01:10:59.541 --> 01:11:00.381 .. دلم ميخواد " 01:11:00.708 --> 01:11:01.548 .. دلم ميخواد " 01:11:01.833 --> 01:11:03.541 " دلم ميخواد تورو نظاره کنه " 01:11:04.041 --> 01:11:06.000 " دلم بي‌قراره، مشتاقه توء " 01:11:06.500 --> 01:11:08.000 " و من نميدونم براي چي " 01:11:08.500 --> 01:11:09.260 ..." پوله..دل من " 01:11:09.708 --> 01:11:10.468 ..." پوله..دل من " 01:11:10.916 --> 01:11:14.416 " پوله، دل من به حرفم گوش نميده " 01:11:16.666 --> 01:11:17.458 درود بر پولنات 01:11:17.958 --> 01:11:19.958 تموم شد ميدونم - 01:11:20.458 --> 01:11:21.500 واي پسرم 01:11:22.000 --> 01:11:25.750 ديدي بالي؟ ..خونه‌اي که عبادت توش مرده بود 01:11:26.250 --> 01:11:26.970 قضيه چيه ؟ 01:11:27.125 --> 01:11:29.165 قضيه اينه که اون اسم خدا رو توي اين خونه آورد 01:11:29.333 --> 01:11:29.933 ممنون، قربان 01:11:29.958 --> 01:11:32.558 ،سينو، تو داماد خوبي هستي نه، صبر کن، يه لحظه - 01:11:32.916 --> 01:11:33.958 يه چيزي رو بهم بگو 01:11:34.458 --> 01:11:36.458 يه مجسمه بزرگ از "گنش" تو اين خونه هست 01:11:36.958 --> 01:11:38.708 پس چرا اين نقاشي رو ميپرستي؟ 01:11:39.208 --> 01:11:41.958 بالي، اين باباي"باپا"نيست؟ آره، چطور؟ - 01:11:42.458 --> 01:11:44.875 .خب، اول بابا مياد بعد باپا 01:11:45.375 --> 01:11:47.833 .گرفتي نه،نه يه چيزي رو بهم بگو - 01:11:48.333 --> 01:11:50.291 کي خدا رو ساعت 4 صبح پرستش ميکنه ؟ 01:11:50.791 --> 01:11:53.333 بالي، خدا بايد از ته دل پرستش بشه 01:11:53.833 --> 01:11:54.833 !نه با توجه زمانش 01:11:55.333 --> 01:11:56.666 پس اين آهنگ رو توي اوتي نوشتي، پسرم؟ بله قربان - 01:11:57.166 --> 01:11:58.767 منبعش کجاست؟ اين اصلشه - 01:11:58.958 --> 01:11:59.458 اصل 01:11:59.750 --> 01:12:03.250 .اصل.اصل.اصل 01:12:06.041 --> 01:12:07.208 ديدي، باپا 01:12:07.708 --> 01:12:10.000 بابات امروز منو نجات داد 01:12:10.500 --> 01:12:11.458 زنده باد، پوله 01:12:11.958 --> 01:12:14.083 سينو، تو از باباي من هم نميگذري 01:12:14.583 --> 01:12:18.000 .ميخوام که با خرطومم خفه‌ات کنم 01:12:18.500 --> 01:12:22.041 قربان، دوتا هندي اينجان 01:12:22.541 --> 01:12:24.833 بذار بيان داخل 01:12:25.333 --> 01:12:28.416 !اوه، خدايا 01:12:28.916 --> 01:12:30.250 همه چي خيلي زيباست 01:12:30.750 --> 01:12:32.541 داداش آنگد 01:12:33.041 --> 01:12:35.791 فوق‌العادست 01:12:36.291 --> 01:12:39.125 !اوه خدايا 01:12:39.625 --> 01:12:40.666 قربان، مرسدس سينو 01:12:41.166 --> 01:12:41.886 آبشار سينو 01:12:42.166 --> 01:12:44.246 استخر سينو، اين عمارت بزرگه 01:12:44.375 --> 01:12:46.125 سينو چنين جايزه‌ي بزرگي برده 01:12:46.625 --> 01:12:50.041 قربان، ميتوني زن داداش رو ببري تو خونه 200 متريت - خفه شو 01:12:50.541 --> 01:12:52.250 عشق واقعي توي مکان بوجود نمياد 01:12:52.750 --> 01:12:54.791 هرجا که نگاه کني ميتوني صميميت ببيني 01:12:55.291 --> 01:12:55.958 سلام سلام - 01:12:56.458 --> 01:12:57.298 خوش اومديد درود - 01:12:57.791 --> 01:12:58.333 چرا پاش رو لمس ميکني؟ 01:12:58.833 --> 01:13:02.458 لباساي اونا از مال ما بهتره 01:13:02.958 --> 01:13:06.750 هي آنگد، کي بهت ويزا داده که اومدي اينجا؟ 01:13:07.250 --> 01:13:09.208 بگذريم، خوش اومدي به ديار من 01:13:09.708 --> 01:13:12.583 !تايلند! تايلند 01:13:13.083 --> 01:13:13.764 يالا، بيا 01:13:14.250 --> 01:13:15.416 ..جناب ويکرانت، قرار ما اين بود که 01:13:15.916 --> 01:13:18.541 من سينو رو بدم شما .و شما سونينا رو بديد من 01:13:19.041 --> 01:13:20.402 اومدم که با خودم ببرمش 01:13:20.666 --> 01:13:21.833 ممکن نيست 01:13:22.333 --> 01:13:24.000 ..وقتي دخترم ازدواج کرد 01:13:24.500 --> 01:13:26.500 ميتوني سونينا رو باخودت ببري 01:13:27.000 --> 01:13:28.750 و 10 روز ديگه عروسيه بهش بگو 01:13:29.250 --> 01:13:29.811 بعد از 10 روز 01:13:30.083 --> 01:13:32.583 بعد از 10 روز 01:13:33.083 --> 01:13:35.333 ده روز؟ قرار ما اين نبود - 01:13:35.833 --> 01:13:36.914 ميدونم نبود 01:13:37.291 --> 01:13:38.458 ولي نگران نباش زمان عين برق مي‌گذره 01:13:38.958 --> 01:13:39.639 ده روزم سه سوت تمومه 01:13:39.958 --> 01:13:40.625 ..سه سوت ( در اصل ميگه پرواز ميکنه ) 01:13:41.125 --> 01:13:43.333 چرا صداشو تو فضا پخش ميکنه؟ 01:13:43.833 --> 01:13:46.791 چون تو کوچه به دنيا اومده آره - 01:13:47.291 --> 01:13:50.083 ازدواجتون رو تبريک ميگم، آيشا خانم 01:13:50.583 --> 01:13:52.375 بابت سيلي متاسفم 01:13:52.875 --> 01:13:54.583 ولي اون آيشا نيست 01:13:55.083 --> 01:13:57.250 اون دوست دخترمه،ورونيکا 01:13:57.750 --> 01:13:58.311 بهش بگو 01:13:58.500 --> 01:13:59.291 آروم باش، عزيزم 01:13:59.791 --> 01:14:01.833 همه اين اشتباه رو مرتکب ميشن 01:14:02.333 --> 01:14:03.208 شرمنده 01:14:03.708 --> 01:14:05.291 ..ولي، ممکنه همه با ديدن اين 01:14:05.791 --> 01:14:09.583 شاخ داف بغل اين امارت پير .مرتکب اشتباه بشن 01:14:10.083 --> 01:14:12.958 قربان، نميشه حداقل سونينا رو ببينم؟ 01:14:13.458 --> 01:14:14.625 البته 01:14:15.125 --> 01:14:17.958 سونينا رو صدا کنيد بله قربان - 01:14:18.458 --> 01:14:19.583 اون دختر خوبيه 01:14:20.083 --> 01:14:21.666 مراقبش باش 01:14:22.166 --> 01:14:23.446 آقاي سينگال، سونينا گُم شده 01:14:23.833 --> 01:14:24.791 پيداش کنيد 01:14:25.291 --> 01:14:28.791 اون سينوي عوضي بايد .باهاش فرار کرده باشه 01:14:35.166 --> 01:14:36.666 تکون نخور پدر زن - 01:14:37.166 --> 01:14:38.750 بابايي آيشو - 01:14:39.250 --> 01:14:39.931 چه خبره ؟ 01:14:40.000 --> 01:14:41.200 چرا اين تفنگ رو حمل ميکني؟ 01:14:41.541 --> 01:14:43.375 ميخوام دامادم رو مورد مرحمت قرار بدم 01:14:43.875 --> 01:14:44.375 ..منظورم اينه 01:14:44.458 --> 01:14:46.416 ويکرانت، ما سونينا رو پيدا کرديم 01:14:46.916 --> 01:14:47.916 چي؟ آره - 01:14:48.416 --> 01:14:51.041 اون دختره بي‌کلاس داشت توي حموم مي‌رقصيد 01:14:51.541 --> 01:14:52.541 اوکي، فهميدم 01:14:53.041 --> 01:14:54.402 ميريم واسه سواري 01:14:54.708 --> 01:14:56.791 البته، برو،برو 01:14:57.291 --> 01:14:57.791 آيشا، برو 01:14:58.166 --> 01:14:59.767 ميخوام با پدرزن صحبت کن ولي - 01:15:00.250 --> 01:15:05.291 آيشا، خواهش ميکنم باشه - 01:15:05.791 --> 01:15:09.583 ما اينجاييم 01:15:10.083 --> 01:15:11.916 بابا، همه چيو خراب کردي گوش کنيد - 01:15:12.416 --> 01:15:14.458 پدرزن بگو، اينا يعني چي؟ 01:15:14.958 --> 01:15:16.598 هيچي داماد يه چيزي هست- 01:15:17.041 --> 01:15:18.000 !تفنگ دستت گرفتي 01:15:18.500 --> 01:15:19.181 آنگد اينجاست 01:15:19.583 --> 01:15:21.333 يه چيزي قطعا جور در نمياد بگيد 01:15:21.833 --> 01:15:22.458 .اومده بود اينجا تا سونينا رو برگردونه 01:15:22.958 --> 01:15:24.238 !سونينا هم پيداش نبود 01:15:24.458 --> 01:15:25.458 .و تو هم گُم شده بودي 01:15:25.625 --> 01:15:27.545 و اين احمق گفت تو باهاش فرار کردي 01:15:28.041 --> 01:15:28.921 براي همين تفنگم رو برداشتم 01:15:29.041 --> 01:15:31.166 اين کاري که توي مافيا مي‌کنيم ..يعني چي - 01:15:31.666 --> 01:15:33.786 ..يعني هرکي بياد هرچي بگه 01:15:33.833 --> 01:15:34.791 حرفشو باور ميکني؟ نه، نه - 01:15:35.291 --> 01:15:36.750 من دامادتم بله - 01:15:37.250 --> 01:15:38.041 اونوقت بهم شک داري؟ 01:15:38.541 --> 01:15:39.458 من؟ نه،نه ،نه - 01:15:39.958 --> 01:15:41.039 زنده موندن چه فايده‌اي داره ؟ 01:15:41.375 --> 01:15:42.936 !وقتي بهم اعتماد نداريد 01:15:43.208 --> 01:15:45.049 شرمنده، شرمنده بزن، منو بزن - 01:15:45.083 --> 01:15:48.125 بزن، گفتم شليک کن نه - 01:15:48.625 --> 01:15:49.666 ديوونه‌اي؟ 01:15:50.166 --> 01:15:50.886 ممکن بود بميري 01:15:51.041 --> 01:15:52.291 !اين همدردي الکيه 01:15:52.791 --> 01:15:53.712 اگه بهم اعتماد نداري 01:15:53.916 --> 01:15:54.625 پس سونينا رو باهاش ميفرستين بره؟ 01:15:55.125 --> 01:15:56.791 بهت اعتماد دارم 01:15:57.291 --> 01:15:58.171 همش تقصيره اونه 01:15:58.583 --> 01:15:59.343 همش تقصير اونه 01:15:59.750 --> 01:16:00.470 !متوجه نشدين 01:16:00.833 --> 01:16:01.914 سونيا رو باهاش ميفرستين بره؟ 01:16:02.041 --> 01:16:04.333 به اين قسم، بهت اعتماد دارم 01:16:04.833 --> 01:16:06.958 ،هيچکس به من اعتماد نداره سونينا رو باهاش راهي کنيد 01:16:07.458 --> 01:16:09.291 آقاي ويکرانت، حالا که سينو ..اينقدر اصرار ميکنه 01:16:09.791 --> 01:16:10.631 .پس به حرفش گوش کنيد 01:16:10.916 --> 01:16:13.083 .و سونينا رو همراه ما بفرستيد 01:16:13.583 --> 01:16:17.416 نه، سونينا رو پيشت نگه دار 01:16:17.916 --> 01:16:19.796 يه چيز يادت باشه، اسمت چيه؟ پيتر - 01:16:20.000 --> 01:16:24.375 من به همون اندازه که عاشق .دخترم هستم، به سينو اعتماد دارم 01:16:24.875 --> 01:16:26.196 ..سونينا توي اين خونه ميمونه 01:16:26.333 --> 01:16:28.458 .تا روز ازدواج برسه 01:16:28.958 --> 01:16:31.083 .ويکرانت، حاضره 01:16:31.583 --> 01:16:33.791 بشقاب‌ها روي ميزغذاست 01:16:34.291 --> 01:16:35.541 فهميدم 01:16:36.041 --> 01:16:37.875 .بيا داماد، بريم ناهار بخوريم 01:16:38.375 --> 01:16:41.041 جوجه "پري پري" درست کردم .مخصوص خودت 01:16:41.541 --> 01:16:43.083 .من درستش کردم 01:16:43.583 --> 01:16:44.708 جوجه پري پري؟ 01:16:45.208 --> 01:16:46.368 .تو خيلي دلواپس مني 01:16:46.666 --> 01:16:47.166 .ممنون 01:16:47.458 --> 01:16:48.019 دامادم 01:16:48.416 --> 01:16:50.666 شما دوتا ميتونيد بريد 01:16:51.166 --> 01:16:52.708 جناب ويکرانت 01:16:53.208 --> 01:16:55.128 من تا عروسي سينو و آيشا اينجا ميمونم 01:16:55.291 --> 01:16:55.791 چي؟ 01:16:56.125 --> 01:16:57.405 ..در ضمن، مادرم گفت 01:16:57.500 --> 01:16:59.301 .بدون عروسم برنگرد 01:16:59.416 --> 01:17:01.458 دوتا بشقاب ديگه اضافه کن 01:17:01.958 --> 01:17:05.208 عروسي آيشا بزرگترين .عروسي در بانکوک ميشه 01:17:05.708 --> 01:17:06.666 !کوک! کوک 01:17:07.166 --> 01:17:10.666 .اوکي؛ انجام شده فرضش کن 01:17:18.958 --> 01:17:20.916 چرا بهم خيره شدي؟ 01:17:21.416 --> 01:17:24.291 من دوستتم، گنشا دوست - 01:17:24.791 --> 01:17:26.031 اينطور با رفيقت برخورد ميکني؟ 01:17:26.166 --> 01:17:27.287 !اصلا نگران من نيستي 01:17:27.583 --> 01:17:28.583 زندگيم تو يه چالش افتاده 01:17:29.083 --> 01:17:30.363 اونوقت تو آنگد هم فرستادي اينجا 01:17:30.458 --> 01:17:31.698 ميدونم، شنيدم موي دماغم نشو 01:17:32.083 --> 01:17:35.583 باشه، سه بار زنگ رو برن و برو 01:17:38.833 --> 01:17:42.125 " اوه گانش دوستم، هميشه با من بمون " 01:17:42.625 --> 01:17:45.208 من 5 بار ديدمش، لطفا کمکم کن 01:17:45.708 --> 01:17:47.791 سينو 01:17:48.291 --> 01:17:49.166 سينو 01:17:49.666 --> 01:17:50.583 سينو بله - 01:17:51.083 --> 01:17:52.644 همونطوري که گفتي شد چي؟ - 01:17:53.083 --> 01:17:54.250 زنگ خورد 01:17:54.750 --> 01:17:57.208 يه بار نه، دوبار نه بلکه سه بار 01:17:57.708 --> 01:17:59.666 چي؟ براي کي؟ 01:18:00.166 --> 01:18:01.625 پسره ميدونم پسره - 01:18:02.125 --> 01:18:03.458 اون پسر خوش شانس کيه؟ 01:18:03.958 --> 01:18:04.759 بيا، نشونت ميدم 01:18:04.833 --> 01:18:07.583 اوکي، اومدم 01:18:08.083 --> 01:18:08.583 کجاست؟ 01:18:08.750 --> 01:18:11.083 اونجا 01:18:11.583 --> 01:18:12.375 پيتر 01:18:12.875 --> 01:18:17.541 انتخاب خوبيه نه اون يکي - 01:18:18.041 --> 01:18:18.875 آنگد 01:18:19.375 --> 01:18:22.458 ديگه بهتر 01:18:22.958 --> 01:18:26.041 آنگد 01:18:26.541 --> 01:18:28.250 مطمئني؟ آره - 01:18:28.750 --> 01:18:32.250 ولي چطور اين اتفاق اتفاد؟ 01:19:03.125 --> 01:19:06.625 ببخشيد، خانم 01:19:12.708 --> 01:19:14.833 ولي سينو، به کسي نگو،اوکي؟ 01:19:15.333 --> 01:19:18.708 يه دقيقه صبر کن بر ميگردم 01:19:19.208 --> 01:19:20.625 !باپا! باپا 01:19:21.125 --> 01:19:23.333 اگه بخواي همينطوري از مرشد سوال بپرسي 01:19:23.833 --> 01:19:26.875 ،از شرق تا غرب ..از وي‌چت تا تويتر 01:19:27.375 --> 01:19:30.208 .دنبال‌کننده‌هات بيشتر و بيشتر ميشن 01:19:30.708 --> 01:19:35.208 آيشا و آنگد، چي بگم خدايا؟ 01:19:35.708 --> 01:19:37.041 فکر بديه، سينو 01:19:37.541 --> 01:19:40.583 اتفاقي بود 01:19:41.083 --> 01:19:41.791 داداش؟ چيه ؟ - 01:19:42.291 --> 01:19:42.916 زن داداش داره مياد کجا؟ - 01:19:43.416 --> 01:19:46.416 جلو رو درياب کجاست ؟- 01:19:46.916 --> 01:19:48.333 براش دست تکون بده 01:19:48.833 --> 01:19:50.793 هر بار که زن داداش رو ميبيني عصباني ميشي 01:19:50.958 --> 01:19:52.416 ..براي همينه 01:19:52.916 --> 01:19:54.076 زن داداش دارم تکون ميدم - 01:19:54.375 --> 01:19:57.250 واي پيتر، ماساژ صبح زود 01:19:57.750 --> 01:19:59.166 تو واقعا مراقب آنگدي 01:19:59.666 --> 01:20:01.916 .آنگد ارزش هر چيزي رو داره 01:20:02.416 --> 01:20:04.625 بگذريم پيتر، منم نياز به يه ماساژ دارم 01:20:05.125 --> 01:20:06.416 سينو، کدوم روغن رو دوست داري؟ 01:20:06.916 --> 01:20:08.037 روغن بلارد يا نارگيل؟ 01:20:08.208 --> 01:20:09.291 هردوشو دارم 01:20:09.791 --> 01:20:11.271 پيتر، من از مردا ماساژ نميگيرم 01:20:11.458 --> 01:20:12.708 مهم نيست 01:20:13.208 --> 01:20:14.208 بگذريم، از کي بخوام؟ 01:20:14.416 --> 01:20:15.497 از کي بخوام؟ 01:20:15.958 --> 01:20:19.458 از کي بخوام؟ 01:20:22.291 --> 01:20:22.791 فهميدم 01:20:23.291 --> 01:20:26.250 بعدا ميبينمت .ميبينمت 01:20:26.750 --> 01:20:32.041 .زن داداش قراره سينو رو ماساژ بده 01:20:32.541 --> 01:20:34.291 ميبينمت، ميبينمت 01:20:34.791 --> 01:20:38.291 داداش آنگد 01:20:42.416 --> 01:20:42.916 سينو 01:20:47.333 --> 01:20:50.833 ! سينو 01:21:06.041 --> 01:21:09.541 آره 01:21:10.041 --> 01:21:13.333 شرمنده؛ شرمنده‌ام 01:21:13.833 --> 01:21:17.333 شرمنده، خوبي؟ 01:21:19.250 --> 01:21:21.333 آيشا 01:21:21.833 --> 01:21:23.291 .تو آب خجالتي شدي 01:21:23.791 --> 01:21:25.592 مردم معمولا تو آب شلپ شلپ مي‌کنند 01:21:26.000 --> 01:21:27.708 .ولي تو با انگد 01:21:28.208 --> 01:21:30.208 با آنگد آرامش داشتي 01:21:30.708 --> 01:21:32.041 سينو، مزاحمم نشو، برو 01:21:32.541 --> 01:21:33.625 اوکي،اوکي ميرم 01:21:34.125 --> 01:21:34.875 .چون ديگه به من نيازي نداري 01:21:35.375 --> 01:21:37.541 اينطور نيست همينطوره - 01:21:38.041 --> 01:21:39.791 ميگم برو و به بابات بگو 01:21:40.291 --> 01:21:42.666 !که عاشق آنگدي نه من 01:21:43.166 --> 01:21:44.416 ..سينو، فراموش کردي 01:21:44.916 --> 01:21:47.625 .خودت گفتي عشق نبايد يه طرفه باشه 01:21:48.125 --> 01:21:49.583 .بايد دو طرفه باشه 01:21:50.083 --> 01:21:50.583 من گفتم 01:21:50.958 --> 01:21:51.625 فراموشش کن 01:21:52.125 --> 01:21:55.458 آنگد تو يک يا دو روز آينده "بهت ميگه " دوستت دارم 01:21:55.958 --> 01:21:59.375 باور کن، تو چشماش خوندم اوکي - 01:21:59.875 --> 01:22:02.250 سينو به کسي نگي ها مطمئن باش - 01:22:02.750 --> 01:22:03.510 قول قول - 01:22:03.708 --> 01:22:04.625 قسم ميخوري؟ قسم ميخورم - 01:22:05.125 --> 01:22:06.708 برو، برو اوکي - 01:22:07.208 --> 01:22:10.708 به بابات بگو 01:22:11.208 --> 01:22:13.750 نه بابا، من در مورد سينو اشتباه مي‌کردم 01:22:14.250 --> 01:22:15.750 به محض اين که دارايي ويکرانت رو ديد 01:22:16.250 --> 01:22:18.610 منو فراموش کرد و جلو دختر ويکرانت خم و راست شد 01:22:18.958 --> 01:22:21.125 حالا چيکار کنم؟ 01:22:21.625 --> 01:22:24.375 بابا، من عشق آنگد رو درک نکرده بودم 01:22:24.875 --> 01:22:26.708 سخت در اشتباه بودم 01:22:27.208 --> 01:22:29.250 ولي حالا ميدونم اون واقعا دوستم داره 01:22:29.750 --> 01:22:31.416 پسري بهتر از اون نميتونم پيدا کنم 01:22:31.916 --> 01:22:33.875 چطور به آنگد بگم دوستت دارم؟ 01:22:34.375 --> 01:22:38.583 اگر عشقش رو ابراز کرد منم بهش ميگم 01:22:39.083 --> 01:22:42.166 آنگد منم دوستت دارم 01:22:42.666 --> 01:22:46.166 ميگم 01:22:49.125 --> 01:22:52.625 کجاست؟ 01:22:55.208 --> 01:22:58.708 اونجاست 01:23:26.541 --> 01:23:27.708 ...اوه 01:23:28.208 --> 01:23:30.666 !ببخشيد 01:23:31.166 --> 01:23:31.806 بازم شرمنده 01:23:32.125 --> 01:23:32.708 " من بدم " 01:23:33.208 --> 01:23:34.666 همه چي رو به راهه؟ 01:23:35.166 --> 01:23:37.291 ..عشق و حال 01:23:37.791 --> 01:23:40.166 سينو، يه چيزي تو چشمامه 01:23:40.666 --> 01:23:41.626 .بيا اينجا، تو روشني 01:23:42.041 --> 01:23:45.541 نشونم بده 01:23:47.750 --> 01:23:48.666 يکي ديگه 01:23:49.166 --> 01:23:49.875 يکي ديگه لطفا 01:23:50.375 --> 01:23:53.458 بالي، فکر ميکردم دعواي گروهيه 01:23:53.958 --> 01:23:57.375 اونا بچه‌ان بذار يکم خلوت براشون مهيا کنيم 01:23:57.875 --> 01:24:02.125 ضمنا، داماد من تبديل به ايمران هاشمي ميشه 01:24:02.625 --> 01:24:03.458 هاشمي 01:24:03.958 --> 01:24:06.750 بيا بريم 01:24:07.250 --> 01:24:10.666 بالي، زودباش 01:24:11.166 --> 01:24:14.666 ممنون سينو 01:24:16.541 --> 01:24:20.041 همه چي خوبه،سينو؟ از اين بهتر نميشه - 01:24:28.958 --> 01:24:30.291 تمومش کن 01:24:30.791 --> 01:24:33.291 بذار آيشا نفس بکشه 01:24:33.791 --> 01:24:34.875 سينو 01:24:35.375 --> 01:24:40.541 ميخواي با بوست بکشيش؟ 01:24:41.041 --> 01:24:44.541 بالي، چيکار ميکني؟ 01:24:50.958 --> 01:24:54.166 يه رومئو و دو ژوليت 01:24:54.666 --> 01:24:58.166 گاهي آيشا گاهي سونينا 01:25:10.833 --> 01:25:14.083 "من بدم " 01:25:14.583 --> 01:25:18.083 " من بدم " 01:25:25.875 --> 01:25:33.875 "عزيزم، اين خنده کشنده تو منصفانه نيست " 01:25:35.625 --> 01:25:43.625 " قرار دادن عشقت تو شرايط سخت، منصفانه نيست " 01:25:45.166 --> 01:25:50.625 "عزيزم، اين خنده کشنده تو منصفانه نيست " 01:25:51.125 --> 01:25:56.375 " قرار دادن عشقت تو شرايط سخت، منصفانه نيست " 01:25:56.875 --> 01:26:00.500 " روزي که ديدمت 19 سالم بود " 01:26:01.000 --> 01:26:04.083 " يادمه که روز ولنتاين بود " 01:26:04.583 --> 01:26:10.250 " بياي تو قلبم و بعدش بري، منصفانه نيست " 01:26:10.750 --> 01:26:14.250 "من بدم " 01:26:30.291 --> 01:26:33.750 ..ناپديد شدن بعد از لمس قلب " 01:26:34.250 --> 01:26:37.583 " عادت بد توء .. 01:26:38.083 --> 01:26:41.416 ..يواشکي نگاه کردنم و ناپديد شدنت " 01:26:41.916 --> 01:26:44.833 "بعد لو رفتنت، مشکل بزرگيه .. 01:26:45.333 --> 01:26:48.916 " عشق مستي که وقتي آروم از بين ميره بهتر ميشه " 01:26:49.416 --> 01:26:52.916 " نميخوام با عجله کردن ريسک کنم " 01:26:53.416 --> 01:26:56.375 "من بدم " 01:26:56.875 --> 01:27:02.083 " رقصيدن با لباس کوتاه، منصفانه نيست " 01:27:02.583 --> 01:27:06.083 "مکارانه ديد زدن من هم، منصفانه نيست " 01:27:28.291 --> 01:27:31.583 "من بدم " 01:27:32.083 --> 01:27:35.708 "من بدم " 01:27:36.208 --> 01:27:43.458 " باتو بودن، باعث آروم آروم لغزيدن من شده " 01:27:43.958 --> 01:27:50.750 " من کنترلم رو در آغوش تو پيدا کردم " 01:27:51.250 --> 01:27:54.666 " اوه دخترا، يکم مراقب خودتون باشيد " 01:27:55.166 --> 01:27:58.458 " اغوا کردن من جلو بقيه، منصفانه نيست " 01:27:58.958 --> 01:28:06.958 ،اگه شما انجامش بديد عيبي نداره" "ولي اگه ما بکنيم اشتباست، اين غيرمنصفانه‌ست 01:28:08.458 --> 01:28:13.833 " توي عشق، کي ميدونه چي درسته چي غلط؟ " 01:28:14.333 --> 01:28:17.791 " روزي که ديدمت، 19 سالم بود " 01:28:18.291 --> 01:28:21.583 " يادمه که روز ولنتاين بود " 01:28:22.083 --> 01:28:27.833 " اذيت کردن عشق قديميت، منصفانه نيست " 01:28:28.333 --> 01:28:31.250 "من بدم " 01:28:31.750 --> 01:28:35.250 "عزيزم، اين خنده کشنده تو منصفانه نيست " 01:28:45.750 --> 01:28:49.250 "من بدم " 01:29:02.083 --> 01:29:06.000 جاني بله بابا - 01:29:06.500 --> 01:29:09.125 دروغ ميگي؟ نه بابا - 01:29:09.625 --> 01:29:11.916 جيبت رو باز کن ها ها ها - 01:29:12.416 --> 01:29:18.958 .جاني نبو رو با نمک پر کرده 01:29:19.458 --> 01:29:21.916 جاني، من تجارت نامشروعي دارم 01:29:22.416 --> 01:29:22.791 ..ولي يه تجارت هست که 01:29:23.291 --> 01:29:25.666 تحت اسم دخترم آيشا ميچرخونم پرورش ماهي 01:29:26.166 --> 01:29:27.791 .که کاملا قانونيه 01:29:28.291 --> 01:29:29.811 .و تو اونم حروم کردي 01:29:29.958 --> 01:29:30.625 براي چي؟ 01:29:31.125 --> 01:29:32.083 زنده باد ويکرانت 01:29:32.583 --> 01:29:34.458 به ولينعمتم قسم 01:29:34.958 --> 01:29:36.708 .راجو ديگه يه مرد واقعي شده 01:29:37.208 --> 01:29:40.541 ولي عزيزم جاني عاشق فيلم ديدنه 01:29:41.041 --> 01:29:42.681 از امرو جاني ديگه جاني نيست 01:29:43.000 --> 01:29:46.125 اسمش جاني گدار(خيانتکار) ـه 01:29:46.625 --> 01:29:49.333 ..ويکرانت، داشتم فکر مي‌کردم 01:29:49.833 --> 01:29:53.458 اگه امروز سينو به جاني گدار شليک کنه 01:29:53.958 --> 01:29:55.833 ميتونه به تجارت .خانوادگي وارد بشه 01:29:56.333 --> 01:29:57.875 عجب نظر هوشمندانه‌اي 01:29:58.375 --> 01:30:00.916 بالي عزيزم، تو خيلي بدذاتي ها 01:30:01.416 --> 01:30:03.416 اوکي داماد، نوبت توء 01:30:03.916 --> 01:30:06.125 قربان آره بزن تو سرش - 01:30:06.625 --> 01:30:09.500 ..ولي اين تفنگ رو بگير و بزنش - 01:30:10.000 --> 01:30:12.750 بزنش، بزنش 01:30:13.250 --> 01:30:16.458 تو دعاي عالي براي خداوند ميخوندي 01:30:16.958 --> 01:30:19.166 و آهنگ عشقي براي دخترا آره - 01:30:19.666 --> 01:30:22.541 گاهي با آيشا گاهي با سونينا 01:30:23.041 --> 01:30:24.958 خيلي خوب ميخوني آره - 01:30:25.458 --> 01:30:28.166 حالا بيا بازيت رو ببينيم 01:30:28.666 --> 01:30:30.500 بزن 01:30:31.000 --> 01:30:31.875 راجا بابو 01:30:32.375 --> 01:30:33.000 دول بابو 01:30:33.500 --> 01:30:34.083 جاماي راجا 01:30:34.583 --> 01:30:37.208 باهام دوست ميشي؟ ( اشاره به فيلم ريتيک ) 01:30:37.708 --> 01:30:41.208 بزنش 01:30:48.625 --> 01:30:50.625 بالي 01:30:51.125 --> 01:30:52.791 داماد شليک کرد بهت زنگ ميزنم 01:30:53.291 --> 01:30:56.333 چيکار کردي؟ 01:30:56.833 --> 01:30:58.625 بگيرش 01:30:59.125 --> 01:30:59.625 ..جاني 01:30:59.958 --> 01:31:00.519 پدر زن 01:31:00.666 --> 01:31:01.958 بالي؟ 01:31:02.458 --> 01:31:03.791 جاني، بالي رو کشت 01:31:04.291 --> 01:31:05.750 ! بدو ميلکا بدو 01:31:06.250 --> 01:31:09.750 جاني بدو - 01:31:20.751 --> 01:31:27.751 و شاهکار جديد باليوود " اسکي از کاراکتر بريکينگ بد " 01:31:29.125 --> 01:31:29.958 .خوش برگشتين 01:31:30.458 --> 01:31:30.978 .خوش برگشتين 01:31:31.291 --> 01:31:35.125 بالي، خيلي خوشحالم که ميبينمت 01:31:35.625 --> 01:31:37.000 بالي، منو ببخش 01:31:37.500 --> 01:31:40.333 اون روز نتونستم تورو از دست جاني خائن نجات بدم 01:31:40.833 --> 01:31:42.000 منو ببخش لطفا 01:31:42.500 --> 01:31:44.541 فايده نداره، نميتونه حرف بزنه چي ؟ - 01:31:45.041 --> 01:31:46.750 بالي نميتونه حرف بزنه 01:31:47.250 --> 01:31:51.250 يعني صداي بالي ديگه خفه شده 01:31:51.750 --> 01:31:54.666 ولي ميتونه بشنوه 01:31:55.166 --> 01:31:56.406 ميتونه بفهمه، درسته بالي 01:31:56.875 --> 01:31:58.291 ولي نميتونه حرف بزنه 01:31:58.791 --> 01:32:00.911 اگه بخواد بره دستشويي چطوري بايد بفهميم؟ 01:32:01.291 --> 01:32:05.041 با دکمه‌اي که دکتر رو ويلچر گذاشته 01:32:05.541 --> 01:32:08.250 موفق باشي، بالي 01:32:08.750 --> 01:32:09.500 فکر کنم دستشويي داره 01:32:10.000 --> 01:32:10.500 اوکي 01:32:10.750 --> 01:32:12.166 من ميبرمش 01:32:12.666 --> 01:32:13.166 من 01:32:13.541 --> 01:32:14.791 نگران نباش، سينو 01:32:15.291 --> 01:32:17.750 خبر خوب اينه که .بالي خيلي زود ميتونه خوب بشه 01:32:18.250 --> 01:32:19.833 ميتونه حرف بزنه و بلند بشه 01:32:20.333 --> 01:32:21.250 .چطور ميتونه بلند بشه 01:32:21.750 --> 01:32:22.458 چي؟ 01:32:22.958 --> 01:32:24.958 چطوري ميتونه خودش بلند بشه؟ 01:32:25.458 --> 01:32:26.916 .کمکش مي‌کنم 01:32:27.416 --> 01:32:28.833 درست عين شيريني که بايد " مئوا "داشته باشه 01:32:29.333 --> 01:32:30.666 براي رقصيدن " پراپو دوا" هست 01:32:31.166 --> 01:32:34.291 همونطوري مراقب .بالي خواهم بود 01:32:34.791 --> 01:32:36.083 واي 01:32:36.583 --> 01:32:40.083 .ما رفتيم 01:32:47.375 --> 01:32:54.041 بالي عزيز، من جاني خائن .رو آوردم که انتقامت رو بگيرم 01:32:54.541 --> 01:32:55.041 .نجاتم بديد 01:32:55.416 --> 01:32:57.666 پدرزن، جاني تو بشکه زرد رنگه 01:32:58.166 --> 01:33:00.291 .زرد زرد، اون هست يه آدم نامرد 01:33:00.791 --> 01:33:03.958 آدم نامرديه؟ 01:33:04.458 --> 01:33:05.000 .نجاتم بديد 01:33:05.500 --> 01:33:07.125 بابايي 01:33:07.625 --> 01:33:08.665 چه بازي داري ميکني؟ 01:33:08.958 --> 01:33:11.541 .بازي شليک به بشکه 01:33:12.041 --> 01:33:13.691 .قرمز رنگ مورد علاقه منه ( آفرين پرسپوليسي ) 01:33:13.791 --> 01:33:15.583 اوکي، قرمز رنگ مورد علاقته، امتحانش کن 01:33:16.083 --> 01:33:17.483 قربان، اون ميتونه شليک کنه؟ ميکنه - 01:33:17.958 --> 01:33:21.458 نگاه کن 01:33:22.958 --> 01:33:23.678 هي، اون تو آبي‌ست 01:33:24.083 --> 01:33:27.583 زنده باد ويکرانت 01:33:32.041 --> 01:33:33.250 بابا، مامان 01:33:33.750 --> 01:33:34.708 من پراساد هستم 01:33:35.208 --> 01:33:36.708 چرا اونجا گير افتادي؟ 01:33:37.208 --> 01:33:40.000 " هاتي مري ساتي " 01:33:40.500 --> 01:33:42.220 قربان، اونا مادر و پدر من هستن ميدونم - 01:33:42.583 --> 01:33:43.416 .خودم دعوتشون کردم 01:33:43.916 --> 01:33:44.833 شما داريد ازدواج مي‌کنيد، يادته که 01:33:45.333 --> 01:33:46.458 فراموش کرده بود 01:33:46.958 --> 01:33:48.458 جاي نگراني نيست، آروم باشيد 01:33:48.958 --> 01:33:50.916 آروم 01:33:51.416 --> 01:33:53.500 اون روز که از قايق پريدي و فرار کردي 01:33:54.000 --> 01:33:55.500 امروز فاميل من نجاتت داد 01:33:56.000 --> 01:33:58.458 ولي روزي که دخترم ازدواج کنه 01:33:58.958 --> 01:34:00.791 تيرم تو قلبت فرو ميره 01:34:01.291 --> 01:34:02.916 ميره..ميره 01:34:03.416 --> 01:34:06.708 جاني، بايد به حرفشون گوش ميدادي ببريدش بيرون - 01:34:07.208 --> 01:34:07.750 ببريدش 01:34:08.250 --> 01:34:10.458 ..بابا-مامان، اين ايشون آيشا دخترمه - 01:34:10.958 --> 01:34:11.750 عزيزم، بهشون سلام کن 01:34:12.250 --> 01:34:13.375 ببخشيد 01:34:13.875 --> 01:34:16.791 سلام اينقدر سلام نکن - 01:34:17.291 --> 01:34:18.000 مردم ساده 01:34:18.500 --> 01:34:20.958 ممنون سلام - 01:34:21.458 --> 01:34:22.708 اين ديگه چجور خونه‌ايه؟ 01:34:23.208 --> 01:34:24.608 ..به جاي سيني 01:34:24.958 --> 01:34:27.000 .عروسمون با تفنگ خوش‌آمد گفت 01:34:27.500 --> 01:34:28.958 مردم خطرناکي هستن 01:34:29.458 --> 01:34:30.666 ببين، بيا برگرديم 01:34:31.166 --> 01:34:35.250 سونينا، پدر و مادرم 01:34:35.750 --> 01:34:37.833 سلام کافيه - 01:34:38.333 --> 01:34:39.291 اون کيه؟ 01:34:39.791 --> 01:34:41.750 هموني که ميخوام باهاش ازدواج کنم 01:34:42.250 --> 01:34:43.041 پس اون يکي کي بود؟ 01:34:43.541 --> 01:34:47.041 اون ميخواد با من ازدواج کنه 01:34:53.291 --> 01:34:55.583 داداش، بعد معلق شدن زندگي زيبا ميشه 01:34:56.083 --> 01:35:00.041 فقط استراحت ميکني 01:35:00.541 --> 01:35:04.041 گل رز؟ 01:35:08.291 --> 01:35:11.291 داداش 01:35:11.791 --> 01:35:12.291 اين چيه؟ 01:35:12.791 --> 01:35:16.291 زن داداش 01:35:23.208 --> 01:35:24.368 چرا هميشه ميبازي، عزيزم؟ 01:35:24.666 --> 01:35:26.208 اين تقلبه 01:35:26.708 --> 01:35:29.791 !باختن به عشق، نشوني از عشقه 01:35:30.291 --> 01:35:34.125 کيه؟ 01:35:34.625 --> 01:35:35.833 بيدار شد 01:35:36.333 --> 01:35:38.458 بيا 01:35:38.958 --> 01:35:40.666 بالي، چي شده ؟ 01:35:41.166 --> 01:35:44.666 بالي، منو ببر اونجا 01:35:50.125 --> 01:35:52.291 سونينا 01:35:52.791 --> 01:35:54.000 سونينا 01:35:54.500 --> 01:35:55.061 کجايي؟ 01:35:55.541 --> 01:35:57.375 تو اتاقمي؟ 01:35:57.875 --> 01:36:03.041 و خيلي هم ديره آيشا، حالت خوبه ؟ - 01:36:03.541 --> 01:36:05.750 ويکرانت داره مياد نگران نباش، ترتيبش رو ميدم - 01:36:06.250 --> 01:36:07.051 برو برو برو کجا؟ - 01:36:07.333 --> 01:36:08.333 آيشا، در رو باز کن 01:36:08.833 --> 01:36:09.750 تکون بخور 01:36:10.250 --> 01:36:10.750 بابا 01:36:10.916 --> 01:36:12.836 يکي تو اين خونه‌ست پيداش ميکنم و يه گلوله حرومش ميکنم 01:36:13.125 --> 01:36:14.250 کسي تو دستشويي؟ بابا چي شده ؟ 01:36:14.750 --> 01:36:15.500 چي شده 01:36:16.000 --> 01:36:17.601 بالي داره سعي ميکنه با زنگ آمار بده 01:36:17.958 --> 01:36:18.458 که يکي تو اين خونه‌ست 01:36:18.958 --> 01:36:19.625 کسي تو تخت‌خوابت هست؟ نه - 01:36:20.125 --> 01:36:21.605 پدر زن وقتي من اينجام 01:36:21.791 --> 01:36:22.625 کسي چجور جرأت کرده وارد اتاق آيشا بشه؟ 01:36:23.125 --> 01:36:24.375 منظورم اينه کي جرأتشو داره 01:36:24.875 --> 01:36:26.416 وارد اتاق همسرآينده من بشه؟ 01:36:26.916 --> 01:36:28.458 کيه ؟ 01:36:28.958 --> 01:36:29.458 خودم بررسي ميکنم 01:36:29.958 --> 01:36:30.678 کي ميتونه اينجا باشه؟ 01:36:31.125 --> 01:36:33.916 کيه ؟ 01:36:34.416 --> 01:36:36.333 کسي نيست 01:36:36.833 --> 01:36:37.433 کسي نيست 01:36:37.833 --> 01:36:39.113 کسي داخل نيست هيچکس 01:36:39.375 --> 01:36:41.166 بيا اينجا رو هم نگاه کنيم 01:36:41.666 --> 01:36:42.546 کسي نيست بالي 01:36:43.000 --> 01:36:45.041 اين کمد هم ميبينم 01:36:45.541 --> 01:36:47.416 جاني گدار - 01:36:47.916 --> 01:36:49.166 واکر..واکر..واکر 01:36:49.666 --> 01:36:50.583 من خوابم مياد 01:36:51.083 --> 01:36:51.875 قربان بله - 01:36:52.375 --> 01:36:54.833 قربان، حالا که همه جارو گشتيد حمام هم بگرديد 01:36:55.333 --> 01:36:56.833 پيتر، تو 01:36:57.333 --> 01:36:58.625 پدرزن، من نگاه ميکنم 01:36:59.125 --> 01:36:59.916 بزنش 01:37:00.416 --> 01:37:03.916 منو نه 01:37:06.458 --> 01:37:07.166 ..سينو تو 01:37:07.666 --> 01:37:08.546 به ويکرانت بگم؟ 01:37:08.750 --> 01:37:10.333 " من بدم " 01:37:10.833 --> 01:37:12.708 پدر زن ها؟ بزنش - 01:37:13.208 --> 01:37:14.009 کسي اينجا نيست 01:37:14.416 --> 01:37:15.958 و آنگد هم نيست 01:37:16.458 --> 01:37:18.125 بايد مشروب بزنم بالي دنبالم بيا 01:37:18.625 --> 01:37:19.706 ..آره، تو چرا با تو نه - 01:37:19.791 --> 01:37:21.458 اوکي 01:37:21.958 --> 01:37:23.958 آنگد تو وانه 01:37:24.458 --> 01:37:25.541 سينو 01:37:26.041 --> 01:37:28.083 قطعا امروز حسش رو بهت ميگه 01:37:28.583 --> 01:37:29.291 و گوش کن 01:37:29.791 --> 01:37:33.291 اگه نگفت بهش شليک کن 01:37:37.541 --> 01:37:38.250 .نجات پيدا کرديم 01:37:38.750 --> 01:37:41.166 يالا عجله کن 01:37:41.666 --> 01:37:42.916 يالا ديگه 01:37:43.416 --> 01:37:44.056 همه رفتن 01:37:44.541 --> 01:37:48.041 ديگه ميتوني بياي بيرون 01:37:51.916 --> 01:37:55.416 مرسي 01:37:59.875 --> 01:38:00.666 ممنون خانم 01:38:01.166 --> 01:38:04.875 ديگه ميرم 01:38:05.375 --> 01:38:09.458 واقعا ازتون خوشم مياد، ممنون 01:38:09.958 --> 01:38:13.458 آنگد 01:38:15.500 --> 01:38:17.916 سينو، فقط سه روز تا عروسيمون مونده ميدونم - 01:38:18.416 --> 01:38:20.666 و ميدوني آنگد ديشب بهم چي گفت؟ 01:38:21.166 --> 01:38:21.916 چي؟ 01:38:22.416 --> 01:38:24.583 ممنون خانم، واقعا ازتون خوشم مياد 01:38:25.083 --> 01:38:26.458 پس عشقه ديگه 01:38:26.958 --> 01:38:27.558 به بابات بگو 01:38:28.000 --> 01:38:28.708 صبر کن 01:38:29.208 --> 01:38:32.416 از کاترينا خوشت مياد؟ ماشالله - ( بگو نه ) : 01:38:32.916 --> 01:38:34.916 از ويديا خوشت مياد؟ اوه لالا - 01:38:35.416 --> 01:38:38.666 از ساچين خوشت مياد؟ البته - 01:38:39.166 --> 01:38:40.833 از همه خوشت مياد آره - 01:38:41.333 --> 01:38:45.291 ولي سينو، عاشقشونم هستي 01:38:45.791 --> 01:38:48.958 همينه، اون از من خوشش مياد ولي عاشقم نيست 01:38:49.458 --> 01:38:50.541 ..ولي آيشا ..تا وقتي که - 01:38:51.041 --> 01:38:54.458 اون سه کلمه جادويي رو نگفته .نميتونم به بابام بگم ( دوستت دارم ) 01:38:54.958 --> 01:38:56.666 آييشا 01:38:57.166 --> 01:38:58.750 دوستان عزيزم 01:38:59.250 --> 01:39:02.083 من اينجا ايستادم که براي داماد عزيزم .به پيک به سلامتي بنوشيم 01:39:02.583 --> 01:39:04.708 اين پيري ديگه چي ميگه؟ 01:39:05.208 --> 01:39:07.666 ..ولي قبلش، ميخوام که 01:39:08.166 --> 01:39:09.750 .يه چيزايي در موردش بگم 01:39:10.250 --> 01:39:13.750 و ميخوام اول از پدر سينو درخواست کنم 01:39:14.250 --> 01:39:17.291 هرچي باشه والده اونه 01:39:17.791 --> 01:39:19.458 به سلامتي 01:39:19.958 --> 01:39:20.666 به سلامتي 01:39:21.166 --> 01:39:22.583 چه خبره؟ 01:39:23.083 --> 01:39:26.000 ـ25 سال پيش نه آيپاد بود نه آيپلز 01:39:26.500 --> 01:39:27.708 و سينو به دنيا اومد 01:39:28.208 --> 01:39:29.916 براي چي به دنيا اومد؟ حالا ميفهمم چرا؟ 01:39:30.416 --> 01:39:34.458 براي اينکه بتونه داماد سينگال بشه 01:39:34.958 --> 01:39:37.458 !به سلامتي 01:39:37.958 --> 01:39:43.958 ميدونيد، سينو بهم ياد داد عشق واقعي چيه 01:39:44.458 --> 01:39:46.375 اون در مورد تو حرف ميزنه 01:39:46.875 --> 01:39:54.875 سينو بهم نشون داد عشق واقعيم کيه 01:39:55.416 --> 01:39:56.750 .اونم در مورد من حرف ميزنه 01:39:57.250 --> 01:40:00.833 به افتخار داماد خانواده سينگال 01:40:01.333 --> 01:40:02.458 به سلامتي 01:40:02.958 --> 01:40:04.583 .منم ميخوام يه چيزي رو بگم 01:40:05.083 --> 01:40:08.583 چي؟ 01:40:14.958 --> 01:40:15.833 بالي ميتون حرف بزنه 01:40:16.333 --> 01:40:17.733 بالي حرف ميزنه 01:40:17.958 --> 01:40:19.541 بالي حرف ميزنه 01:40:20.041 --> 01:40:21.208 بالي حرف ميزنه 01:40:21.708 --> 01:40:25.458 حرف بزن بالي حرف بزن 01:40:25.958 --> 01:40:28.333 عين هر خيانتي که فريب دهنده‌ست 01:40:28.833 --> 01:40:31.125 فريب دهنده 01:40:31.625 --> 01:40:33.625 عين چهار راهي که چهارتاست 01:40:34.125 --> 01:40:36.375 چهارتاست 01:40:36.875 --> 01:40:41.458 ..دقيقا، الان وقتشه حرف بزن - 01:40:41.958 --> 01:40:43.541 چه حرفايي، چه احساساتي 01:40:44.041 --> 01:40:45.333 .وقتشه دوبار جشن بگيريم 01:40:45.833 --> 01:40:46.916 بالي حرف ميزنه 01:40:47.416 --> 01:40:48.750 ب براي بالي ب براي بابلي 01:40:49.250 --> 01:40:50.750 بيايد يکم شامپاين بزنيم 01:40:51.250 --> 01:40:52.833 مرد بيدار شده 01:40:53.333 --> 01:40:57.125 مرد بيدار شده جاني - 01:40:57.625 --> 01:40:59.000 فراموشش کن، رفيق 01:40:59.500 --> 01:41:00.020 بالي بابا - 01:41:00.500 --> 01:41:01.000 بابا 01:41:01.291 --> 01:41:03.208 بابا، اينجا مهمونيه آره - 01:41:03.708 --> 01:41:04.458 خواهش ميکنم، بابا 01:41:04.958 --> 01:41:08.458 جاني، بالي امروز سرنوشت تورو رقم ميزنه 01:41:08.958 --> 01:41:09.541 بيايد جشن بگيريم 01:41:10.041 --> 01:41:10.541 بايد جشن بگيريم 01:41:10.958 --> 01:41:12.125 .بيايد يکم شامپاين بزنيم 01:41:12.625 --> 01:41:16.125 " من بدم " 01:41:59.458 --> 01:42:02.958 آره بالي، حرف بزن 01:42:05.666 --> 01:42:09.166 بالي، اين ديگه چيه؟ 01:42:10.583 --> 01:42:12.833 بالي، حرف بزن سوت نزن 01:42:13.333 --> 01:42:14.213 نه، خوشم نمياد 01:42:14.708 --> 01:42:17.458 من مشتاقم صدات رو بشنونم زود باش 01:42:17.958 --> 01:42:22.458 دهنت رو ببند .وگرنه واقعا بهت شليک ميکنم 01:42:22.958 --> 01:42:24.000 بالي نميتونه حرف بزنه 01:42:24.500 --> 01:42:27.000 .بالي، مرتيکه خر 01:42:27.500 --> 01:42:30.958 يه بار زنگ ميزني .يه بارم سوت 01:42:31.458 --> 01:42:33.541 ..يه ذره شادمون کردي 01:42:34.041 --> 01:42:35.958 .دوباره رفتي تو سکوت 01:42:36.458 --> 01:42:38.666 براي چي؟ 01:42:39.166 --> 01:42:42.666 تو دلت واسه دخترت تنگ شده 01:42:50.416 --> 01:42:53.250 بيا 01:42:53.750 --> 01:42:55.630 پيتر، يه مرد هميشه ،سرشو اينطوري رو زمين ميذاره 01:42:55.833 --> 01:42:58.333 !وقتي يه دختر از دستش در ميره 01:42:58.833 --> 01:43:02.333 نه، من جلو چشات با سونيا ازدواج ميکنم 01:43:07.791 --> 01:43:10.333 به سونينا گفتي دوستت دارم ؟ نه - 01:43:10.833 --> 01:43:11.283 .نه 01:43:11.291 --> 01:43:12.875 بهت گفت دوستت دارم ؟ 01:43:13.375 --> 01:43:14.041 هرگز هرگز 01:43:14.541 --> 01:43:17.083 ميگم اول برو بهش بگو دوستت دارم 01:43:17.583 --> 01:43:18.223 بعدش حرف ميزنيم 01:43:18.708 --> 01:43:19.208 اوکي 01:43:19.250 --> 01:43:22.750 بعدا ميبينمت 01:43:24.125 --> 01:43:25.791 امروز به سونينا ميگم دوستت دارم 01:43:26.291 --> 01:43:27.958 نميتوني اينکارو بکني، داداش 01:43:28.458 --> 01:43:30.625 تو طرف کي هستي؟ 01:43:31.125 --> 01:43:36.125 من طرف شمام 01:43:36.625 --> 01:43:39.458 سونينا 01:43:39.958 --> 01:43:41.291 سونينا 01:43:41.791 --> 01:43:45.291 من همينجام منم اينجام - 01:43:53.000 --> 01:43:58.416 سونانيا، ميدوني که من تو عشقولانه بازي يکم ضعيفم 01:43:58.916 --> 01:44:02.166 ولي امروز 01:44:02.666 --> 01:44:06.708 ميخوام يه چيزي رو بهت بگم 01:44:07.208 --> 01:44:10.625 که تاحالا به کسي نگفتم چي؟ - 01:44:11.125 --> 01:44:12.583 سونينا،خودتي؟ 01:44:13.083 --> 01:44:15.375 آره خودشه 01:44:15.875 --> 01:44:19.375 سونينا 01:44:21.250 --> 01:44:22.875 سونينا 01:44:23.375 --> 01:44:24.416 سونينا 01:44:24.916 --> 01:44:25.875 بريم 01:44:26.375 --> 01:44:29.875 سونينا 01:44:33.500 --> 01:44:37.000 سونينا 01:44:45.666 --> 01:44:48.666 نميتونم خودمو کنترل کنم 01:44:49.166 --> 01:44:52.666 ميخوام بگم، دوست دارم 01:45:04.500 --> 01:45:09.000 و اگه ميخواي چيزي بهم بگي 01:45:09.500 --> 01:45:13.000 من داخل منتظرم 01:45:19.666 --> 01:45:21.708 آنگد، فقط يه چيز هست که ميخوام بهت بگم 01:45:22.208 --> 01:45:23.041 منم دوستت دارم 01:45:23.541 --> 01:45:27.041 منم دوستت دارم 01:45:34.708 --> 01:45:38.208 " آتش " 01:45:57.125 --> 01:46:00.166 " من خبر داشتم که دوستت دارم " 01:46:00.666 --> 01:46:04.166 به خاطر تو، قلب همه دخترا رو" "دور انداختم رفت 01:46:11.583 --> 01:46:14.583 " من خبر داشتم که دوستت دارم " 01:46:15.083 --> 01:46:18.208 به خاطر تو، قلب همه دخترا رو" "دور انداختم رفت 01:46:18.708 --> 01:46:21.666 ،من بي‌قرار شدم و " "هنوزم نميدونم براي چي ؟ 01:46:22.166 --> 01:46:23.583 ..وقتي بي من راحت خوابيدي " 01:46:24.083 --> 01:46:25.363 "من هنوزم بيدارم .. 01:46:25.833 --> 01:46:28.791 " شنبه شبا نميتونم بخوابم " (شب جمعه معروف رو ميگه) 01:46:29.291 --> 01:46:32.458 " شنبه شبا نميتونم بخوابم " (شب جمعه معروف رو ميگه) 01:46:32.958 --> 01:46:36.083 " شنبه شبا نميتونم بخوابم " (شب جمعه معروف رو ميگه) 01:46:36.583 --> 01:46:39.875 " شنبه شبا نميتونم بخوابم " 01:46:40.375 --> 01:46:41.833 ..وقتي بي من راحت خوابيدي " 01:46:42.333 --> 01:46:45.833 "من هنوزم بيدارم .. 01:46:51.125 --> 01:46:54.416 " شنبه شبا نميتونم بخوابم " 01:46:54.916 --> 01:46:57.750 " شنبه شبا نميتونم بخوابم " 01:46:58.250 --> 01:47:01.250 " از ساعت 11 شده ساعت 12 " 01:47:01.750 --> 01:47:05.208 همه خوابن ولي چشماي من " "بي تو هنوزم بسته نميشن 01:47:05.708 --> 01:47:08.833 " شنبه شبا نميتونم بخوابم " 01:47:09.333 --> 01:47:12.375 ، ـ1600 تا ستاره داريم " "همشونو شمردم 01:47:12.875 --> 01:47:16.208 من بيدارم و متعجبم که " "شما چطور راحت گرفتيد خوابيديد 01:47:16.708 --> 01:47:20.208 " شنبه شبا نميتونم بخوابم " 01:47:27.916 --> 01:47:30.958 " آروم آروم عشق من ترقي کرد " 01:47:31.458 --> 01:47:34.958 " و حالا ديگه با تو پيوند بستم " 01:47:38.750 --> 01:47:41.958 از وقتي بهت رسيدم، ستاره‌ها " "تو روز روشن شروع به درخشش کردن 01:47:42.458 --> 01:47:45.250 " تو دليل خوش‌شانس من شدي " 01:47:45.750 --> 01:47:47.000 " قسم به خداوند " 01:47:47.500 --> 01:47:48.791 " ميخوام که همراهت باشم " 01:47:49.291 --> 01:47:52.458 ديگه تحمل هيچ دوري رو ندارم " "ديگه نميتونم ازت دور باشم 01:47:52.958 --> 01:47:56.375 " اگه نياي و منو ببيني، انگار که من مردم" 01:47:56.875 --> 01:47:58.250 " مردم " 01:47:58.750 --> 01:48:02.250 " مردم " 01:48:07.541 --> 01:48:10.583 " شنبه شبا نميتونم بخوابم " 01:48:11.083 --> 01:48:14.583 " شنبه شبا نميتونم بخوابم " 01:48:29.166 --> 01:48:32.666 " آتش " 01:48:44.375 --> 01:48:47.291 " به هر حال شش روز هفته گذشته‌ن " 01:48:47.791 --> 01:48:51.291 " ولي وقتي روز هفتم مياد، من منبسط ميشم " 01:48:55.166 --> 01:48:58.375 " از ساعت 7:30، روياها در من بيدار ميشن " 01:48:58.875 --> 01:49:01.458 " ساعت 8:30 قلبم انگار منفصل ميشه " 01:49:01.958 --> 01:49:05.208 " وقتو تلف نکن، بيا پيش خودم " 01:49:05.708 --> 01:49:09.125 " من خيلي منتظر بودم، ديگه نميتونم " 01:49:09.625 --> 01:49:12.750 " حتي يه وقفه کوچولو قلبمو آتش ميزنه " 01:49:13.250 --> 01:49:14.583 " ميزنه " 01:49:15.083 --> 01:49:18.583 " ميزنه " 01:49:20.625 --> 01:49:23.458 "يک، دو ، سه، چهار " 01:49:23.958 --> 01:49:27.041 " شنبه شبا نميتونم بخوابم " 01:49:27.541 --> 01:49:30.958 " شنبه شبا نميتونم بخوابم " 01:49:31.458 --> 01:49:32.708 ..وقتي بي من راحت خوابيدي " 01:49:33.208 --> 01:49:34.488 "من هنوزم بيدارم .. 01:49:34.708 --> 01:49:38.208 " شنبه شبا نميتونم بخوابم " 01:49:44.291 --> 01:49:46.166 " بخوابم، بخوابم، بخوابم " 01:49:46.666 --> 01:49:47.958 " نميتونم بخوابم " 01:49:48.458 --> 01:49:52.708 .اوه شرمنده 01:49:53.208 --> 01:49:55.916 " شنبه شبا نميتونم بخوابم " 01:49:56.416 --> 01:50:02.000 ..سينو، از وقتي که دختر متولد ميشه 01:50:02.500 --> 01:50:04.333 ..پدر هميشه از اوني که پرنسسش رو ميدزده 01:50:04.833 --> 01:50:06.458 .متنفر ميشه 01:50:06.958 --> 01:50:09.625 ولي کسي خوشبخت‌تر از من پيدا نميشه 01:50:10.125 --> 01:50:14.041 چون پسري عين تو داره دخترم رو ميدزده 01:50:14.541 --> 01:50:16.583 داماد، امروز خاطر جمع شدم 01:50:17.083 --> 01:50:19.291 .تو بيشتر از من عاشق آيشا هستي 01:50:19.791 --> 01:50:21.916 و من خوشم مياد از اين قضيه مرسي 01:50:22.416 --> 01:50:25.541 اين پدر بايد کسي رو که .تورو به دنيا آورده رو بپرسته 01:50:26.041 --> 01:50:28.208 ..دنيا آورده 01:50:28.708 --> 01:50:30.250 نه، نه 01:50:30.750 --> 01:50:32.250 آره 01:50:32.750 --> 01:50:33.416 عاشقتم 01:50:33.916 --> 01:50:34.916 دوستت دارم دامادم 01:50:35.166 --> 01:50:36.625 تو بهتريني بهتريني 01:50:37.125 --> 01:50:38.458 پدرزن 01:50:38.958 --> 01:50:41.916 اون محبتي که شما تو اين ده روز به من کردي 01:50:42.416 --> 01:50:45.458 بيشتر از محبت پدر و مادرم بوده که تو 25 سال بهم داشتن 01:50:45.958 --> 01:50:51.125 ببين چقدر راحت به خانوادش توهين ميکنه 01:50:51.625 --> 01:50:53.166 ولي مهمه که از آيشا بپرسيم 01:50:53.666 --> 01:50:55.106 کي زنگوله قلبش رو به صدا در آورد؟ 01:50:55.333 --> 01:50:56.875 چرا از اون ميپرسي؟ 01:50:57.375 --> 01:50:59.495 تو زنگوله قلب همه مارو به صدا در آوردي درسته - 01:50:59.708 --> 01:51:00.375 بابا صبر کن 01:51:00.875 --> 01:51:02.125 اوناهاش 01:51:02.625 --> 01:51:06.083 امروز ميخوام چيزي که تو دلمه رو به زبون بيارم 01:51:06.583 --> 01:51:09.625 عشق در نگاه اول هميشه درست نيست 01:51:10.125 --> 01:51:13.750 خداروشکر که اين 10 روز وقت داشتم 01:51:14.250 --> 01:51:18.666 براي اين که الان ميدونم عشق واقعيم کيه 01:51:19.166 --> 01:51:22.666 ..من عاشق 01:51:24.541 --> 01:51:28.041 !سينو هستم 01:51:31.208 --> 01:51:34.708 و خيلي خوش‌اقبالم که .با اون ازدواج مي‌کنم 01:51:38.958 --> 01:51:42.458 شرمنده، سينو 01:52:01.958 --> 01:52:05.333 خدايا، از وقتي که بچه بودم تو دوست من بودي 01:52:05.833 --> 01:52:07.553 گاهي به عنوان کريشنا گاهي به عنوان مسيح 01:52:07.833 --> 01:52:10.125 !يا گنش 01:52:10.625 --> 01:52:13.291 تو هر وضعيتي هميشه به دادم رسيدي 01:52:13.791 --> 01:52:18.291 اولين باري که عاشق شدم بهم مرحمت بخشيدي 01:52:18.791 --> 01:52:23.916 ولي امروز دارم عشقم رو از دست ميدم 01:52:24.416 --> 01:52:25.791 امروز خيلي بيشتر بهت نياز دارم 01:52:26.291 --> 01:52:31.500 و تو کمکم نمي‌کني؟ 01:52:32.000 --> 01:52:33.280 چرا هيچي نميگي؟ 01:52:33.583 --> 01:52:33.625 ..تو که هميشه ميگفتي 01:52:34.125 --> 01:52:35.365 سينو اين کارو بکن، سينو .اون کارو بکن 01:52:35.541 --> 01:52:40.083 امروز هيچکس کمکت نميکنه 01:52:40.583 --> 01:52:43.541 هيچکس، حتي خداي تو 01:52:44.041 --> 01:52:47.750 تو به براي من زنگوله قلب آيشا رو به صدا در آوردي 01:52:48.250 --> 01:52:53.125 ولي ما توي عروسيت شيپور ميزنيم 01:52:53.625 --> 01:52:56.250 ممنون که به لطفت آيشا عاشقم شد 01:52:56.750 --> 01:52:57.950 ..و به لطف اون 01:52:58.208 --> 01:53:01.041 .بهش گفتم که دوستش دارم 01:53:01.541 --> 01:53:07.041 بعدش اون دختر بيچاره آماده بود چيزي رو بگه که من مي‌خواستم 01:53:07.541 --> 01:53:12.958 اون به خاطر من اسم تورو جلوي ويکرانت آورد 01:53:13.458 --> 01:53:17.333 تق تق 01:53:17.833 --> 01:53:18.708 نه ؟ 01:53:19.208 --> 01:53:20.500 فراموشش کن 01:53:21.000 --> 01:53:22.480 ..چرا با کسي که قبلا شکست خورده 01:53:22.500 --> 01:53:26.000 بازي "تق تق " رو بکنم؟ 01:53:40.250 --> 01:53:43.750 بيا داخل 01:53:48.666 --> 01:53:50.306 ..بعد از اين که ازدواج کرديم 01:53:50.416 --> 01:53:52.208 قبل ورود به اتاق بازم در ميزني؟ 01:53:52.708 --> 01:53:55.375 ما اتاق رو که ترک نميکنيم 01:53:55.875 --> 01:53:57.315 .هر شب ميتونه شب عروسي باشه 01:53:57.750 --> 01:54:00.333 ولي قبل اين که از قله اورست بري بالا 01:54:00.833 --> 01:54:02.083 .بايد بري به نپال 01:54:02.583 --> 01:54:03.958 ..شب ازدواج که ديگه بعيده 01:54:04.458 --> 01:54:09.375 .تو هنوزم منو نبوسيدي 01:54:09.875 --> 01:54:12.333 ازم ميخواي که ببوسمت 01:54:12.833 --> 01:54:14.166 البته، آنگو 01:54:14.666 --> 01:54:19.208 خدا اين لبارو براي ماتيک نيافريده 01:54:19.708 --> 01:54:20.625 پيتر 01:54:21.125 --> 01:54:22.291 آره بايد بپذيرم - 01:54:22.791 --> 01:54:24.708 چي رو؟ 01:54:25.208 --> 01:54:26.416 چي شده ؟ 01:54:26.916 --> 01:54:29.458 رئيست، منو شکست داد 01:54:29.958 --> 01:54:31.958 اوه خداي من 01:54:32.458 --> 01:54:35.625 باورم نميشه 01:54:36.125 --> 01:54:37.958 بيا بهش تبريک بگيم 01:54:38.458 --> 01:54:40.833 تو قلب بزرگي داري مرسي رفيق - 01:54:41.333 --> 01:54:42.573 تو خيلي مردي بريم - 01:54:42.833 --> 01:54:48.375 من تاحالا دختري رو لمس نکردم چه برسه به بوسيدن 01:54:48.875 --> 01:54:53.541 پس هم لمسم کن هم ببوس 01:54:54.041 --> 01:54:57.291 يالا آنگد، حتي چراغا هم خاموش شدن 01:54:57.791 --> 01:54:59.125 وقت رو تلف نکن 01:54:59.625 --> 01:55:03.125 آره، فکر خوبيه 01:55:06.583 --> 01:55:08.458 پيتر 01:55:08.958 --> 01:55:11.583 آنگد، تو پيتر رو بوسيدي 01:55:12.083 --> 01:55:14.375 آنگد؟ 01:55:14.875 --> 01:55:15.875 به کسي نگيد 01:55:16.375 --> 01:55:17.125 چيه؟ 01:55:17.625 --> 01:55:19.541 يه بار شليک ميکني يه بار بوس ميکني 01:55:20.041 --> 01:55:22.625 ارتباط داره خيلي پيچيده ميشه 01:55:23.125 --> 01:55:24.285 ميخواستم سونينا رو ببوسم 01:55:24.333 --> 01:55:25.373 تو از کجا پيدات شد؟ 01:55:25.500 --> 01:55:27.750 نه، نه فکر کنم سونينا اومد بين تو و پيتر 01:55:28.250 --> 01:55:28.750 نه، نه ،نه 01:55:29.041 --> 01:55:30.416 سونينا، ميخواستم تورو ببوسم 01:55:30.916 --> 01:55:32.250 من واقعا دوستت دارم 01:55:32.750 --> 01:55:34.083 نميدونم از کجا سر و کله‌اش پيدا شد؟ 01:55:34.583 --> 01:55:36.416 من عصبي بودم تا حالا کسي رو نبوسيده بودم 01:55:36.916 --> 01:55:38.416 همين 01:55:38.916 --> 01:55:40.750 نگران نباش آنگد يادت ميدم 01:55:41.250 --> 01:55:43.625 چون بوسيدن يه هنره 01:55:44.125 --> 01:55:45.206 ميخوام اون هنر رو يادم بدي 01:55:45.666 --> 01:55:48.083 پس اول دست خانم باشکوه رو ميگيرن 01:55:48.583 --> 01:55:50.208 اوکي 01:55:50.708 --> 01:55:51.875 معلم کيه؟ تو - 01:55:52.375 --> 01:55:52.875 صحيح 01:55:53.375 --> 01:55:55.216 اول دست خانم باشکوه رو ميگيري 01:55:55.666 --> 01:55:57.750 ميچرخونيش 01:55:58.250 --> 01:56:00.125 ميکشيش جلوتر اوکي - 01:56:00.625 --> 01:56:01.250 .خمش مي‌کني 01:56:01.750 --> 01:56:04.250 درسته و - 01:56:04.750 --> 01:56:08.375 " آتش " 01:56:08.875 --> 01:56:10.541 باورم نميشه 01:56:11.041 --> 01:56:12.916 ببين چطور سينو، زن دادش رو ميبوسه 01:56:13.416 --> 01:56:15.625 آنگد، ياد بگير 01:56:16.125 --> 01:56:16.750 يکبار ديگه 01:56:17.250 --> 01:56:20.750 ..تو 01:56:27.375 --> 01:56:30.875 سينو 01:56:38.916 --> 01:56:40.458 مادرزن 01:56:40.958 --> 01:56:42.238 منو از دست اين نسناس نجات بده 01:56:42.583 --> 01:56:44.833 حيوون، چرا دامادم رو اذيت ميکني؟ 01:56:45.333 --> 01:56:47.791 مادر زن، آنگد، پيتر رو بوسيد 01:56:48.291 --> 01:56:49.451 و حالا از دست من عصباني 01:56:49.750 --> 01:56:51.583 تقصيره منه که وسط برنامه گيرشون آوردم؟ 01:56:52.083 --> 01:56:53.708 هميشه به اين دو نفر شک داشتم 01:56:54.208 --> 01:56:56.288 خصوصا اين ريزه پيزه نه، نه اينطور نيست - 01:56:56.541 --> 01:56:58.875 من ميگم چي شد اوکي - 01:56:59.375 --> 01:57:00.666 ..سينو به آنگد گفت که 01:57:01.166 --> 01:57:06.250 بوسيدن همسر آينده يه نوع هنر ميخواد 01:57:06.750 --> 01:57:07.666 بعدش تو چيکار کردي؟ 01:57:08.166 --> 01:57:09.846 گفتم ميخوام هنري بوسيدن رو ياد بگيرم 01:57:10.208 --> 01:57:13.083 اون بود پس چي يادش دادي، سينو ؟ - 01:57:13.583 --> 01:57:15.166 هنرم رو نشون دادم 01:57:15.666 --> 01:57:16.458 چطور بود؟ 01:57:16.958 --> 01:57:17.558 اينطوري 01:57:17.916 --> 01:57:19.458 دستان زيباي سونينا رو گرفتم 01:57:19.958 --> 01:57:20.958 چرخوندمش 01:57:21.458 --> 01:57:23.125 کشوندمش نزديکم 01:57:23.625 --> 01:57:24.916 خمش کردم 01:57:25.416 --> 01:57:27.375 و بعدش چيکار کردم، پيتر؟ بوسيديش - 01:57:27.875 --> 01:57:28.708 آره 01:57:29.208 --> 01:57:32.041 " آتش " 01:57:32.541 --> 01:57:33.791 اين نيتجه بوسه‌ست 01:57:34.291 --> 01:57:36.125 بعدش کريش 2 اين بوسه 2ـه 01:57:36.625 --> 01:57:38.458 دوباره انجامش بدم؟ 01:57:38.958 --> 01:57:42.458 هوي 01:57:44.333 --> 01:57:47.833 سينو 01:57:51.958 --> 01:57:52.916 بس کن وگرنه بهت شليک ميکنم 01:57:53.416 --> 01:57:54.625 سينو چي شده ؟ - 01:57:55.125 --> 01:57:56.726 چرا عين گاو افتاده دنبالت؟ 01:57:56.958 --> 01:57:58.541 هيچي 01:57:59.041 --> 01:58:03.791 بابا من بهش گفتم که بوسيدن همسرآيندت هنر ميخواد 01:58:04.291 --> 01:58:05.500 درسته، حق باتوء 01:58:06.000 --> 01:58:06.840 و تو چي گفتي؟ 01:58:07.166 --> 01:58:09.007 منم گفتم ميخوام اين هنر رو ياد بگيرم بلد نيستم 01:58:09.208 --> 01:58:10.688 آره آنگد گفت ميخواد ياد بگيره 01:58:11.041 --> 01:58:12.321 درسته سينو بهت ياد ميده - 01:58:12.625 --> 01:58:14.375 بيا، بيا سينو 01:58:14.875 --> 01:58:16.541 همون هنري نيست که يادت دادم؟ 01:58:17.041 --> 01:58:17.541 آره بابا 01:58:17.833 --> 01:58:20.208 اين همون هنري که به ..خاله شارميلا ياد دادي 01:58:20.708 --> 01:58:22.125 وقتي مادر رفت فروشگاه 01:58:22.625 --> 01:58:24.000 خفه شو داره دروغ ميگه 01:58:24.500 --> 01:58:27.500 ميدوني که اون بهم اين هنر رو ياد داد 01:58:28.000 --> 01:58:29.166 شيطون 01:58:29.666 --> 01:58:31.507 اول دست خانم باشکوه رو بگير 01:58:31.833 --> 01:58:33.125 بچرخونش 01:58:33.625 --> 01:58:34.708 بکشونش جلو 01:58:35.208 --> 01:58:36.125 خمش کن 01:58:36.625 --> 01:58:38.750 ..و بعدش 01:58:39.250 --> 01:58:41.416 " آتش " 01:58:41.916 --> 01:58:46.583 بعد کريش 3 اين بوسه 3 خفه شو پيتر - 01:58:47.083 --> 01:58:49.375 بالي، منو از دست اون نجات بده 01:58:49.875 --> 01:58:52.666 بالي، اين عوضي سه بار عروس منو بوسيد 01:58:53.166 --> 01:58:54.416 من؟ 01:58:54.916 --> 01:58:56.250 آره بوسيدم تو - 01:58:56.750 --> 01:58:57.833 ميخواي ببيني؟ 01:58:58.333 --> 01:58:59.750 ديگه زنگوله رو به صدا در نيار 01:59:00.250 --> 01:59:03.041 هرچي رو که لازم بود ياد گرفتم ميتونم حتي بهت ياد هم بدم 01:59:03.541 --> 01:59:05.382 اول دست خانم باشکوه رو بگير 01:59:05.500 --> 01:59:06.708 بچرخونش 01:59:07.208 --> 01:59:08.125 بکشونش جلو 01:59:08.625 --> 01:59:09.125 خمش کن 01:59:09.500 --> 01:59:11.666 و بعدش صبر کن - 01:59:12.166 --> 01:59:16.750 درواقع، خجالت مي‌کشم 01:59:17.250 --> 01:59:20.750 لطفا چشمات رو ببند باشه - 02:00:02.625 --> 02:00:03.750 بابا 02:00:04.250 --> 02:00:06.166 پدر زن، نگاه کن 02:00:06.666 --> 02:00:10.666 اون پست فطرت زن منو يه روز قبل عروسيم بوسيد 02:00:11.166 --> 02:00:11.833 بوس کرد 02:00:12.333 --> 02:00:12.833 بوسش کرد 02:00:13.291 --> 02:00:15.583 بکشيدش ميکشمش- 02:00:16.083 --> 02:00:17.541 ميکشمت صبر کن - 02:00:18.041 --> 02:00:21.000 بيا اينجا 02:00:21.500 --> 02:00:24.708 حتي وقتي ميدونستي قراره دخترم با اون ازدواج کنه؟ نه، نه - 02:00:25.208 --> 02:00:28.583 چطور جرأت ميکني چنين کار پستي کني؟ 02:00:29.083 --> 02:00:32.500 بابا من عاشقشم چي ؟ - 02:00:33.000 --> 02:00:36.666 من 02:00:37.166 --> 02:00:38.625 ديدي؟ 02:00:39.125 --> 02:00:40.365 اون پسر مناسبي برات نيست 02:00:40.750 --> 02:00:42.351 اون فاسده اون روديِ، اون خلافکاره 02:00:42.500 --> 02:00:43.416 لات، لات 02:00:43.916 --> 02:00:44.750 اوه خدايا 02:00:45.250 --> 02:00:48.166 بابا در مورد آنگد حرف ميزني يا خودت ؟ 02:00:48.666 --> 02:00:51.375 چون خودتم همينکارا رو ميکني 02:00:51.875 --> 02:00:56.916 همه ميگن که يه دختر در شوهر آيندش، پدرش رو ميبينه 02:00:57.416 --> 02:00:59.708 واسه همين آنگد رو انتخاب کردم 02:01:00.208 --> 02:01:02.416 و اين تصميم نهائي منه 02:01:02.916 --> 02:01:06.375 ولي 02:01:06.875 --> 02:01:08.000 چطور به سينو توضيح بدم؟ 02:01:08.500 --> 02:01:11.416 توضيح بدم !خفه شو 02:01:11.916 --> 02:01:13.333 داماد 02:01:13.833 --> 02:01:14.458 .داماد 02:01:14.958 --> 02:01:19.125 نه، داماد 02:01:19.625 --> 02:01:21.750 !درود 02:01:22.250 --> 02:01:22.750 .داماد 02:01:23.083 --> 02:01:23.958 اون داره صدات مي‌کنه 02:01:24.458 --> 02:01:25.658 بيا بريم اون گوشه 02:01:25.791 --> 02:01:26.666 گوشه، گوشه 02:01:27.166 --> 02:01:30.666 آخه چرا گوشه ؟ 02:01:36.625 --> 02:01:37.905 فکر کنم اينبار تموم بشه 02:01:38.375 --> 02:01:40.458 خدا باهام بي انصاف بوده 02:01:40.958 --> 02:01:42.198 همونطوري که من با سونينا بودم 02:01:42.625 --> 02:01:43.458 ولي چي شد؟ 02:01:43.958 --> 02:01:48.041 اون آنگد رو دوست داره وميخواد باهاش ازدواج کنه نه - 02:01:48.541 --> 02:01:49.625 نه 02:01:50.125 --> 02:01:51.541 اگه من ازدواج نکنم 02:01:52.041 --> 02:01:55.041 چطور با بقيه رو به رو شم، قربان 02:01:55.541 --> 02:01:57.041 کي با من ازدواج ميکنه؟ 02:01:57.541 --> 02:01:59.666 ..وقتي خانوادم از اوتي رد بشن 02:02:00.166 --> 02:02:02.086 ..ببينيد اون خانواده همون پسره هستند 02:02:02.125 --> 02:02:04.208 .که ازدواج نکرد 02:02:04.708 --> 02:02:05.750 داره زيادي بزرگش ميکنه 02:02:06.250 --> 02:02:08.250 تو بعد مرگ زنت زن‌مرده شدي 02:02:08.750 --> 02:02:11.333 ولي منو بدون ازدواج کردن زن‌مرده کرديد 02:02:11.833 --> 02:02:13.708 ..زن‌مرده 02:02:14.208 --> 02:02:16.291 بابا 02:02:16.791 --> 02:02:19.208 اون ميتونه کُل دنيا رو زن‌مرده کنه 02:02:19.708 --> 02:02:21.375 اگه کاري رو که دخترم ميگه ..انجام ندم 02:02:21.875 --> 02:02:23.208 .براي هميشه از دستش ميدم 02:02:23.708 --> 02:02:25.228 زندگي دخترم تو دستاي توء 02:02:25.500 --> 02:02:26.625 !دستا! دستا 02:02:27.125 --> 02:02:29.166 باشه قربان، باشه 02:02:29.666 --> 02:02:33.958 من عشقم رو قرباني کردم .سونيناي خودم رو تحويلتون دادم 02:02:34.458 --> 02:02:37.791 ..و يک بار ديگه، براي شادي شما 02:02:38.291 --> 02:02:39.166 ميذارم آيشا بره 02:02:39.666 --> 02:02:43.166 " من بدم " 02:02:45.375 --> 02:02:47.666 دستم رو ول کنيد، قربان 02:02:48.166 --> 02:02:49.375 بالي 02:02:49.875 --> 02:02:50.458 .بالي 02:02:50.958 --> 02:02:52.125 .بالي 02:02:52.625 --> 02:02:55.291 ..عشق واقعيت تو تورو داماد خونه 02:02:55.791 --> 02:02:59.291 ...داداش ويکرانت کرد 02:03:03.916 --> 02:03:07.125 حواست کجاست ؟ " " قهرمان تو اينجاست 02:03:07.625 --> 02:03:12.916 حواست کجاست ؟ " " قهرمان تو اينجاست 02:03:13.416 --> 02:03:14.250 واي، سينو 02:03:14.750 --> 02:03:16.875 تو ويکرانت رو 10 روز اسکول کردي 02:03:17.375 --> 02:03:20.208 اون نميدونست که اومدي .بانکوک که منو برگردوني 02:03:20.708 --> 02:03:23.000 ،قيافه من خوبه ..معصوم به نظر ميام 02:03:23.500 --> 02:03:25.458 ولي در اصل من يه عوضي به تمام معني‌ام 02:03:25.958 --> 02:03:26.791 اوه، واقعا 02:03:27.291 --> 02:03:27.666 دوستت دارم دوستت دارم - 02:03:28.166 --> 02:03:30.166 خيلي خيلي دوستت دارم 02:03:30.666 --> 02:03:32.875 هرگز لاشي‌تر از تو .رو پيدا نخواهم کرد 02:03:33.375 --> 02:03:33.936 تشکر کن 02:03:34.333 --> 02:03:35.208 مرسي، سينو 02:03:35.708 --> 02:03:36.458 مراقبش باش 02:03:36.958 --> 02:03:39.875 واقعا 02:03:40.375 --> 02:03:41.708 اونا خيلي خوشحال به نظر ميان 02:03:42.208 --> 02:03:43.289 براي هم ساخته شدن بله - 02:03:43.708 --> 02:03:45.375 اونا برات نوه ميارن 02:03:45.875 --> 02:03:48.583 .و خانواده سينگال رو سربلند مي‌کنند 02:03:49.083 --> 02:03:51.125 پس کي مزرعه منو شخم ميزنه، قربان؟ 02:03:51.625 --> 02:03:56.500 سينو، درست نيست براي حفظ يه ازدواج اين همه دروغ بگي 02:03:57.000 --> 02:04:00.708 حالا ببين چطور با يه دروغ .يه گُل باران ديگه درست مي‌کنم 02:04:01.208 --> 02:04:05.208 ...!گل‌باران 02:04:05.708 --> 02:04:08.666 سونينا، سينو پسر خوبيه 02:04:09.166 --> 02:04:11.250 خواهش ميکنم، من اون پسر رو نميخوام 02:04:11.750 --> 02:04:14.333 اون يه بار منو بخاطر دارايي شما ول کرده 02:04:14.833 --> 02:04:15.583 اگه فردا يه مايه دار ديگه رو پيدا کنه 02:04:16.083 --> 02:04:17.004 .بازم ولم ميکنه 02:04:17.208 --> 02:04:19.041 سونينا، اشتباه ميکني 02:04:19.541 --> 02:04:21.250 سينو يه الماسه 02:04:21.750 --> 02:04:24.041 ..اون 10 روز وقت گرفت ...نه براي اين که دختر منو بهتر بشناسه 02:04:24.541 --> 02:04:29.541 .بلکه آنگد و آيشا رو به هم نزديک کنه 02:04:30.041 --> 02:04:31.041 درسته، داماد 02:04:31.541 --> 02:04:33.291 آره، همچين چيزايي 02:04:33.791 --> 02:04:34.791 دقيقا قربان آره - 02:04:35.291 --> 02:04:35.916 خوبه 02:04:36.416 --> 02:04:36.977 جدي؟ آره - 02:04:37.333 --> 02:04:39.125 باشه، پس من حاضرم که .با سينو ازدواج کنم 02:04:39.625 --> 02:04:43.708 ..عاليه سينو - 02:04:44.208 --> 02:04:45.583 چه مرد خوش‌شانسي هستم من 02:04:46.083 --> 02:04:47.644 امروز فقط دوتا دختر ندارم 02:04:47.666 --> 02:04:48.791 .بلکه دوتا دامادم دارم 02:04:49.291 --> 02:04:50.212 چي ميگي، بالي؟ 02:04:50.541 --> 02:04:53.083 " درست عين برهان که به انگليسي ميشه دليل " 02:04:53.583 --> 02:04:55.458 .." سقف خونه ميشه طاق " 02:04:55.958 --> 02:05:00.291 دقيقا، به هر زبوني حساب کنيم " " !تو يه احمق خطاب ميشي 02:05:02.292 --> 02:05:12.292 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:05:12.316 --> 02:05:22.316 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.