WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.667 --> 00:01:00.411 پاتيل، از اونجا تکون نخور گوش به زنگ باش - 00:01:00.870 --> 00:01:02.111 بله قربان، دريافت شد 00:01:02.972 --> 00:01:04.008 اينجا هميشه شلوغه 00:01:05.007 --> 00:01:06.316 چيزي نيست موري بايد مستقيم بريم 00:01:06.642 --> 00:01:08.316 !اونو نگاش کن.. کثافت 00:01:11.381 --> 00:01:13.225 سمت چپ اينجا جوجه‌ي خفني داره 00:01:13.684 --> 00:01:15.597 تملق نکن، مورلي فردا مي‌گيريم 00:01:20.603 --> 00:01:24.607 " مردانگي " ( "در واژگان خودي ميتوان گفت "شيرزن ) 00:01:32.003 --> 00:01:33.677 موري همينجا وايستا خانم اينجاست 00:01:39.411 --> 00:01:40.116 زنده باد هند، خانم 00:01:40.678 --> 00:01:42.660 بله قربان 00:01:44.983 --> 00:01:46.554 بله قربان زنده باد هند 00:01:50.489 --> 00:01:52.471 امروز رئيس اعصاب معصاب نداره 00:01:52.925 --> 00:01:54.337 به همه ميپره 00:01:54.627 --> 00:01:56.301 احتمالا با زنش به داستان خوردن 00:01:56.695 --> 00:01:58.266 خانم، پدرشون به بنده زنگ زدن 00:01:58.832 --> 00:02:01.110 يادش رفته براي سالگرد ازدواجشون براي خانمشون خريد کنه 00:02:01.467 --> 00:02:04.974 اونم دلخور شده و قرار رستورانشون رو کنسل کرده 00:02:05.439 --> 00:02:08.321 ..ما از پس خلافکارا بر ميايم 00:02:09.009 --> 00:02:12.425 ولي وقتي نوبت مشکلات خانوادگي ميشه ما دچار اشتباه ميشيم 00:02:12.880 --> 00:02:13.585 کاملا درسته خانم 00:02:13.681 --> 00:02:16.163 براي همين موري فردا مرخصي گرفته 00:02:16.684 --> 00:02:18.962 اوه آره، عروسي خواهر زنت يکشنبه‌ست ؟ 00:02:19.086 --> 00:02:19.621 بله خانم 00:02:19.954 --> 00:02:21.491 اون کوچيکه که محصله چطور؟ 00:02:21.689 --> 00:02:23.135 !اصلا در تعجبم چطور درس ميخونه 00:02:23.391 --> 00:02:25.634 همش چسبيده به تلوزيون و رايانه 00:02:26.527 --> 00:02:27.768 ..يادم افتاد 00:02:32.100 --> 00:02:32.771 الو 00:02:32.968 --> 00:02:35.041 الو ميرا بله خاله - 00:02:35.271 --> 00:02:37.275 مرور کردي؟ البته - 00:02:37.706 --> 00:02:39.448 صداي تلوزيون رو ميشنوم 00:02:39.841 --> 00:02:41.287 کي مياي؟ زود - 00:02:41.410 --> 00:02:42.150 گرفتيش؟ چي رو ؟ - 00:02:42.244 --> 00:02:42.779 آره خانم 00:02:42.845 --> 00:02:44.986 داشتم با جعفر حرف ميزدم 00:02:45.147 --> 00:02:45.852 اوکي 00:02:47.049 --> 00:02:48.552 بهتره تا بر ميگردم مرورت رو کرده باشي 00:02:48.718 --> 00:02:49.059 اوکي باي 00:02:50.853 --> 00:02:52.026 بهشون غذا دادي؟ 00:02:52.322 --> 00:02:54.064 ! عين پادشاها 00:02:54.424 --> 00:02:56.633 موري، از عصر بهشون پنير داده 00:02:57.027 --> 00:02:59.066 کي بهت گفته موش پنير ميخوره؟ 00:02:59.329 --> 00:03:01.242 تو تام و جري ديدم 00:03:01.599 --> 00:03:02.943 اينا عاشق پنيرن 00:03:03.767 --> 00:03:05.372 تيم نظارت ما از قبل اونجا بودن، نه؟ 00:03:05.569 --> 00:03:06.947 تاييديه مي‌گيرم، خانم 00:03:08.606 --> 00:03:09.209 شينده 00:03:59.326 --> 00:04:00.465 بچه داره گريه ميکنه 00:04:20.498 --> 00:04:40.508 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:04:49.013 --> 00:04:49.923 !اوه خداي من 00:04:52.817 --> 00:04:53.693 !بچه کوني 00:04:54.319 --> 00:04:54.820 بلند شو ببينم 00:04:55.019 --> 00:04:57.023 لاشي 00:04:59.657 --> 00:05:02.299 فقط يه موش ميتونه بيرون سوراخش يه موش رو بگيره 00:05:03.428 --> 00:05:05.307 خانم، لطفا بهم شليک نکن خواهش ميکنم 00:05:05.464 --> 00:05:07.274 ما نميخوايم بهت شليک کنيم 00:05:07.433 --> 00:05:08.207 خواهش ميکنم 00:05:08.634 --> 00:05:12.084 کثافت، دستور شليک بهت رو ندارم 00:05:12.571 --> 00:05:14.245 بايد زنده بگيرمت 00:05:15.374 --> 00:05:16.581 جعفر بله خانم - 00:05:16.809 --> 00:05:18.950 بقيه واحد رو بفرست داخل چشم خانم - 00:05:19.011 --> 00:05:23.464 خدا ميدونه ديگه کي براي بازي سه نفره اين تو قايم شده ( تري‌سام : نوعي سکس سه نفره ) 00:05:24.617 --> 00:05:25.322 !بگيريدش 00:05:27.587 --> 00:05:29.500 !بچه کوني 00:05:33.026 --> 00:05:35.804 تو 4 بار از دست ما در رفتي 00:05:36.530 --> 00:05:38.409 فکر کردي ميذاريم به راحتي در بري؟ 00:05:38.966 --> 00:05:41.539 خانم بهت اخطار ميدم .داداش علي نابودت ميکنه 00:05:42.503 --> 00:05:43.539 !ببريدش 00:05:49.243 --> 00:05:52.489 اينجارو بسپار براي سم پاشي موش‌ها 00:06:04.426 --> 00:06:07.308 رحمان، بايد از من ممنون باشي 00:06:08.598 --> 00:06:12.139 ..حداقل تونستي واسه آخرين بار سکس کني 00:06:12.735 --> 00:06:14.614 جعفر آماده بود برات داغونش کنه 00:06:16.139 --> 00:06:18.280 خانم شما داري منو دست ميندازي،نه؟ 00:06:18.474 --> 00:06:19.579 تماس رئيسه 00:06:20.010 --> 00:06:21.149 بله قربان رحمان رو گرفتي؟ - 00:06:21.277 --> 00:06:22.689 بله، داريم ميبريمش کلانتري 00:06:22.979 --> 00:06:25.018 من بهتون دستور دادم که ..بکشونيدش بيرون و دستگيرش کنيد 00:06:25.682 --> 00:06:26.753 !نه اينکه به داخل خونه يورش کنيد 00:06:26.950 --> 00:06:29.262 تو ميدوني رحمان چقدر مارمولکه 00:06:29.753 --> 00:06:31.427 اگه بهش اجازه ميداديم بياد بيرون حتما فرار مي‌کرد 00:06:31.622 --> 00:06:34.400 فرار مي‌کرد که فرار مي‌کرد !دوباره دستگيرش مي‌کرديم 00:06:34.992 --> 00:06:36.165 ...ولي اگه يه غيرنظامي 00:06:36.260 --> 00:06:37.638 در همين حين کشته ميشد، کي ميخواست مسئوليتشو بپيذيره؟ 00:06:38.162 --> 00:06:39.267 ما اقدامات پيشگيرانه رو انجام داديم، قربان 00:06:40.665 --> 00:06:42.145 موش بردنتون پيشگيري شما بود؟ 00:06:42.300 --> 00:06:43.541 اوه، به خاطر خدا، شيرواني 00:06:44.236 --> 00:06:45.648 اين خيلي رسيکي بود 00:06:46.171 --> 00:06:50.487 کار تو پيروي از دستوراته نه ريسک کردن، مفهومه؟ 00:06:56.014 --> 00:06:58.121 لطفا يکي خانم رئيس رو ببره براي خريد 00:07:09.228 --> 00:07:10.765 برو خونه خانم 00:07:11.565 --> 00:07:13.478 ميرا خواسته بود زود بياي،نه؟ 00:07:14.634 --> 00:07:16.673 اگه همين الان براي اين کثافت يه پرونده درست نکنيم 00:07:16.971 --> 00:07:18.884 يه راه فرار از قانون پيدا ميکنه 00:07:19.106 --> 00:07:20.142 شانسي نداره خانم 00:07:20.440 --> 00:07:21.943 صبح مدارک رو آماده مي‌کنيم 00:07:22.109 --> 00:07:22.985 يه سر بهش بزن 00:07:24.111 --> 00:07:24.748 اوکي 00:07:58.781 --> 00:07:59.988 ببخشيد، بازم دير کردم 00:08:00.117 --> 00:08:00.959 مشکلي نيست 00:08:01.384 --> 00:08:03.457 ميرا پاشو خاله‌ت اومده 00:08:03.653 --> 00:08:04.290 ببخشيد 00:08:04.454 --> 00:08:05.798 تولدت مبارک عزيزم 00:08:06.089 --> 00:08:08.731 خاله، خيلي دير کردي تولدت مبارک، خاله جون 00:08:09.627 --> 00:08:10.298 براي منه؟ 00:08:10.861 --> 00:08:14.209 نه خاله، تو رده‌ي نارنجي اول شدم 00:08:15.934 --> 00:08:17.414 واي، اينو به مامان و بابات نشون دادي؟؟؟ 00:08:17.735 --> 00:08:18.236 آره 00:08:23.408 --> 00:08:26.392 تولدت مبارک 00:08:29.948 --> 00:08:33.489 شيواني عزيز تولدت مبارک 00:08:34.319 --> 00:08:37.166 تولدت مبارک 00:08:44.664 --> 00:08:46.008 اين براي ميراست 00:08:48.601 --> 00:08:50.981 و من؟ يالا ديگه 00:08:51.972 --> 00:08:53.509 زودباش 00:08:53.907 --> 00:08:56.446 و اينم براي تو 00:09:17.933 --> 00:09:20.438 واي! اين خيلي بهت مياد 00:09:20.602 --> 00:09:22.584 شبيه جان ابراهام شدي 00:09:22.771 --> 00:09:25.687 اين عينکو بزن و قيافه بگير پشت فرمون موتورت 00:09:27.410 --> 00:09:28.320 هي 00:09:28.611 --> 00:09:31.652 اگه شبيه جان ابراهام شدم !پس دخترا ميوفتن دنبالم ديگه 00:09:32.081 --> 00:09:33.083 يه چيز ديگه نشونم بده 00:09:33.282 --> 00:09:35.389 بله خانم، يه چيز ديگه بهتون نشون ميدم 00:09:35.451 --> 00:09:37.022 کُلي مدل داريم 00:09:37.253 --> 00:09:38.163 اين يکي رو امتحان کنيد 00:09:38.454 --> 00:09:40.663 مدل چولبولي دبنگ ( داش سلمان رو ميگه ) 00:09:41.691 --> 00:09:44.037 اون عين خودت يه پليس بود 00:09:44.261 --> 00:09:46.504 با اين مدل نمه نمه قدم بزن 00:09:47.965 --> 00:09:52.349 همون يه چولبول پاندي کافيه نميخواد دوتا بشه 00:09:54.038 --> 00:09:56.988 خانم، من مدل ساني لئونيش هم دارم " سگ تو روحت يعني =)) " 00:09:57.942 --> 00:09:59.320 ولي شيشه نداره 00:09:59.410 --> 00:10:02.052 کاملا مشخصه براي همين پيشنهادش نميکنم 00:10:02.613 --> 00:10:04.150 ولي نگران نباش خانم 00:10:04.249 --> 00:10:06.629 ميدونم دقيقا دنبال چي هستين 00:10:06.818 --> 00:10:09.426 يه ثانيه صبر کنيد تنوع ما زياده 00:10:13.725 --> 00:10:15.000 اونجا دارن چه غلطي ميکنند؟ 00:10:15.294 --> 00:10:15.999 موري، برو يه سر بزن 00:10:16.195 --> 00:10:18.143 شما جدي نگيريد خانم ما از بخش جنايي هستيم 00:10:18.264 --> 00:10:19.801 چرا بايد دخالت کنيم؟ 00:10:20.432 --> 00:10:23.176 موري ما بعدش مال بخش جنايي هستيم 00:10:23.435 --> 00:10:24.938 ولي در قدم اول ما يه پليسيم 00:10:26.539 --> 00:10:27.040 بريم 00:10:28.208 --> 00:10:29.745 خانم، عينک 00:10:41.454 --> 00:10:43.162 چطور جرات ميکنند روز عشق رو جشن بگيرن؟ 00:10:48.962 --> 00:10:51.467 بس کنيد، اين نمايش رو تموم کنيد 00:10:51.899 --> 00:10:56.113 خانم لطفا سر راه ما سبز نشيد بذاريد کارمونو بکنيم 00:10:56.503 --> 00:10:57.481 !بزنيد به چاک 00:10:58.872 --> 00:11:02.152 هي، تو اين شرايط فقط يکيمون ميتونه کارشو بکنه 00:11:02.976 --> 00:11:04.456 و الان من سر وظيفه ام 00:11:04.978 --> 00:11:07.119 پس دست از کار بکشيد و بذاريد به کارمون برسيم 00:11:07.180 --> 00:11:09.423 زرنگ بازي در نيار دهنتم ببند و از اينجا برو 00:11:09.617 --> 00:11:10.653 ادامه بديد 00:11:12.286 --> 00:11:13.026 آخرين هشداره 00:11:13.321 --> 00:11:14.733 خودت و هشدارت بريد به درک 00:11:15.556 --> 00:11:17.560 !آشغال دهنتو سرويس ميکنم 00:11:17.658 --> 00:11:18.729 بشمار، موري 00:11:19.127 --> 00:11:21.005 بند 143 تجمع غير قانونى 00:11:21.329 --> 00:11:22.832 بند 147 آشوب 00:11:23.030 --> 00:11:25.069 بند 132 تقويت آشوب گري 00:11:25.333 --> 00:11:27.542 بند 504 ..توهين جمعي به نيت 00:11:27.635 --> 00:11:28.808 .اخلال در نظم عمومي 00:11:29.037 --> 00:11:31.519 بند 506 رعب و وحشت عمومي 00:11:32.440 --> 00:11:33.214 بلند شو 00:11:34.809 --> 00:11:36.483 دوتا ديگه مونده يالا 00:11:38.646 --> 00:11:41.561 بند 188 سرپيچي از فرمان کارمند دولت 00:11:41.883 --> 00:11:44.661 بند 353 ..يورش و تحميل جنايي 00:11:44.719 --> 00:11:47.327 به خدمتکار مردم براي دست کشيدن از وظيفه‌اش 00:11:51.159 --> 00:11:52.901 کسي درس قانوني ميخواد؟ 00:11:54.663 --> 00:11:57.111 جعفر، کليپ رو گرفتي؟ 00:11:57.332 --> 00:11:58.174 بله خانم 00:12:03.171 --> 00:12:04.981 مطمئن شو رئيست اسم منو درست به زبون بياره 00:12:05.507 --> 00:12:07.454 شيواني شيواجي روي 00:12:07.909 --> 00:12:09.685 بازرس ارشد بخش جنايي 00:12:10.412 --> 00:12:11.414 واحد 3 00:12:11.913 --> 00:12:13.484 هر غلطي ميخواي بکن 00:12:13.815 --> 00:12:14.350 گمشو 00:12:25.627 --> 00:12:26.629 خاله، فقط 50 تومن 00:12:27.529 --> 00:12:28.941 چقدر؟ خاله، 50 تومن - 00:12:29.064 --> 00:12:30.042 نه، سي تا 00:12:30.299 --> 00:12:31.472 نه خاله، 50 تا 00:12:31.566 --> 00:12:32.807 اوکي بيا رو 35 توافق کنيم 00:12:33.368 --> 00:12:34.142 اوکي 00:12:35.004 --> 00:12:35.573 !پياري 00:12:36.471 --> 00:12:37.746 پياري، بيا اينجا 00:12:37.840 --> 00:12:39.013 وايسا خاله زود باش 00:12:39.308 --> 00:12:41.016 اين 20..30 00:12:42.945 --> 00:12:44.016 پياري زود باش 00:12:44.046 --> 00:12:45.024 !دارم ميام 00:12:45.815 --> 00:12:46.452 بقيه‌اش مال خودت 00:12:49.385 --> 00:12:50.295 پياري بيا داخل 00:12:52.855 --> 00:12:53.390 حالت چطوره؟ 00:13:00.964 --> 00:13:01.499 اونجاست 00:13:01.831 --> 00:13:03.641 بعدا بخون، پياري اول بخور 00:13:05.235 --> 00:13:07.342 اين جمعه باهاتون کار دارم 00:13:07.904 --> 00:13:08.975 جدي؟ براي چي؟ 00:13:09.305 --> 00:13:10.045 تولدمه 00:13:10.540 --> 00:13:11.815 جدي؟ نه - 00:13:12.142 --> 00:13:14.351 فکر کردم که تولدم رو با مال خداوند گنپاتي جشن بگيرم 00:13:14.510 --> 00:13:15.512 اونوقت کل هند بايد جنش بگيرن 00:13:15.846 --> 00:13:16.790 خيلي هوشمندانه‌ست 00:13:17.180 --> 00:13:18.626 اگه کل دنيا جشن ميگيرن 00:13:18.682 --> 00:13:20.560 ما هم بايد بگيريم، نه؟ 00:13:20.984 --> 00:13:23.660 درسته، من کيک ميگيرم چه طعمي دوست داري؟ 00:13:24.187 --> 00:13:24.722 کالا کاتا 00:13:26.857 --> 00:13:27.996 خاله، کالا کاتا 00:13:28.459 --> 00:13:30.201 عيب نداره اين چيزي که خانم پياري ميخواد 00:13:30.494 --> 00:13:32.999 تمومه، کالاکاتا چند ساله ميشي؟ 00:13:33.263 --> 00:13:34.470 تو چندسالته؟ 12 - 00:13:34.931 --> 00:13:35.375 منم 12 00:13:35.732 --> 00:13:37.007 تو هم؟ عين هميم 00:13:39.002 --> 00:13:41.348 چه اقبالي بود که تورو پيدا کردم 00:13:42.306 --> 00:13:44.379 يادته چطور تو ايستگاه قطار ايستاده بودي؟ 00:13:46.510 --> 00:13:49.494 اگه بخاطر من نبود عموت فروخته بودت 00:13:50.181 --> 00:13:51.559 خاله، ولي تو منو ديدي،نه؟ 00:13:52.016 --> 00:13:54.055 گنپاتي تورو برام انتخاب کرد 00:13:54.651 --> 00:13:55.288 و من؟ 00:13:55.519 --> 00:13:57.022 تو، من خودمو انتخاب کردم 00:14:02.326 --> 00:14:03.965 شيواني، لطفا اين قطره رو بنداز برام 00:14:05.396 --> 00:14:07.172 يه لحظه وايسا، آخريشه 00:14:07.832 --> 00:14:08.503 دوباره؟ 00:14:14.672 --> 00:14:16.516 عجله کن لطفا بايد برم کلينيک 00:14:19.844 --> 00:14:20.413 چي شده ؟ 00:14:20.512 --> 00:14:23.985 کاکوي تو نميذاره با آرامش کارمو بکنم 00:14:24.982 --> 00:14:25.984 !جدي 00:14:30.722 --> 00:14:33.000 چرا اين بسته‌هاي کيک توي يخچال هستند؟ 00:14:33.325 --> 00:14:34.430 فردا يکي ديگه هم اضافه ميشه 00:14:34.626 --> 00:14:35.127 براي چي؟ 00:14:35.627 --> 00:14:37.130 اينا کيک تولد پياري هستند 00:14:37.362 --> 00:14:39.810 سه روز شده هنوز پيداش نکردم 00:14:40.498 --> 00:14:41.876 پس هر روز يه کيک جديد؟ 00:14:42.200 --> 00:14:44.182 نميتونيم که روز تولدش بهش کيک مونده بديم، ميتونيم؟ 00:14:44.302 --> 00:14:47.582 فقط صبر کن، گوشاشو ميگيريم و امروز ميارمش خونه 00:14:47.840 --> 00:14:48.375 خيلي خوبه 00:14:56.381 --> 00:14:57.018 بله، جعفر 00:14:58.517 --> 00:14:59.519 خودم بهش رسيدگي مي‌کنم 00:15:00.786 --> 00:15:02.323 تو اوراق هويت مجرم رو اماده کن 00:15:02.688 --> 00:15:03.496 منم ميام 00:15:04.390 --> 00:15:05.802 بله، جعفر 00:15:07.092 --> 00:15:08.663 خانم، ميخوام پياري رو ببينم 00:15:08.961 --> 00:15:09.530 تو کي هستي؟ 00:15:09.962 --> 00:15:11.601 بهش بگو، خاله شيواني اينجاست 00:15:12.030 --> 00:15:13.169 خاله شيواني کيه؟ 00:15:17.436 --> 00:15:20.112 شيواني شيواجي روي بخش جنايي، بازرس ارشد 00:15:24.343 --> 00:15:25.151 پيداش کردي؟ 00:15:25.979 --> 00:15:27.459 کيو؟ اونو - 00:15:28.481 --> 00:15:29.050 اون کيه؟ 00:15:29.415 --> 00:15:31.920 خودت پرسيدي پياري ديگه، پيداش کردي؟ 00:15:35.521 --> 00:15:37.560 پيداش کردم؟ مگه کجاست ؟ 00:15:38.792 --> 00:15:42.333 گفتم شايد چون شما پليسي پيداش کرده باشي 00:15:42.662 --> 00:15:44.301 کي گذاشت اين بچه‌ها بيان داخل؟ 00:15:45.999 --> 00:15:46.841 چش شده؟ 00:15:47.567 --> 00:15:49.047 اون 4 روزه گُم شده 00:15:49.803 --> 00:15:52.479 معمولا 2 روز صبر ميکنيم بعد پرونده مفقودي باز مي‌کنيم 00:15:53.006 --> 00:15:55.045 بچه‌ها گاهي گم ميشن 00:15:55.509 --> 00:15:57.456 ولي بعد چند روز بر ميگردن 00:15:57.744 --> 00:15:59.156 پياري تا عصر برنگشت 00:15:59.513 --> 00:16:01.016 براي همين اعانه پر کرديم 00:16:01.448 --> 00:16:02.951 کجا؟ کلانتري ناگار؟ 00:16:03.117 --> 00:16:04.222 اينجا دي.ان ناگاره 00:16:04.518 --> 00:16:06.522 براي همين رفتيم کلانتري دي ان ناگار 00:16:06.953 --> 00:16:07.955 آخرين بار کي ديدينش؟ 00:16:08.222 --> 00:16:08.996 چهار روز پيش 00:16:09.656 --> 00:16:10.658 ميخوام بچه‌هارو ببينم 00:16:10.958 --> 00:16:12.267 خانم خواهش ميکنم تمبه 00:16:13.027 --> 00:16:15.236 اون سه روز پيش با ما بود 00:16:15.762 --> 00:16:18.438 احمق، ما حتي واداپا هم خورديم 00:16:19.233 --> 00:16:21.237 اين بچه‌ها هم گم شدن ولي برگشتن 00:16:21.802 --> 00:16:23.714 چند روز ديگه بيايد حتما پيداش ميکنيد 00:16:24.404 --> 00:16:27.012 وقت خواب قايم باشک بازي ميکرديم 00:16:27.274 --> 00:16:29.016 بعد از اون نديدمش 00:16:29.977 --> 00:16:31.457 وقتي صبح اومدم ديدمش 00:16:31.779 --> 00:16:32.781 نميدونم بعدش کجا غيبش زد 00:16:33.714 --> 00:16:35.558 کيف و کتاباش همراهش بودن 00:16:36.250 --> 00:16:38.493 حتي ازش پرسيدم کجا ميره 00:16:39.319 --> 00:16:41.528 ولي اون چيزي نگفت همينطوري رفت 00:16:41.989 --> 00:16:44.835 شش ماه پيش ياشودا هم غيبش زد 00:16:53.134 --> 00:16:54.010 يه فنجون چاي 00:16:57.438 --> 00:16:58.543 از کي اينجايي؟ 00:16:58.806 --> 00:17:00.582 موضوع چيه خانم؟ مشکلي هست؟ 00:17:01.676 --> 00:17:03.020 فقط سوال منو جواب بده 00:17:03.444 --> 00:17:05.152 من مرتب به آقاي پاوار رشوه ميدم، خانم 00:17:05.746 --> 00:17:08.228 اگه براي من کار کني نيازي نيست پول بدي 00:17:09.150 --> 00:17:09.992 چه کاري؟ 00:17:11.419 --> 00:17:13.992 ميخوام چشم از اين خونه بر نداري 00:17:14.656 --> 00:17:15.965 کي مياد کي ميره 00:17:16.024 --> 00:17:18.233 ميخواي مخبر بشم؟ 00:17:18.827 --> 00:17:19.898 خيلي باهوشي، نه؟ 00:17:23.264 --> 00:17:26.441 يه دختره ميگه پياري از اينجا غيبش زده 00:17:27.168 --> 00:17:28.443 هر اطلاعاتي که گيرت اومد به من بده 00:17:28.604 --> 00:17:29.309 واضح بود؟ 00:17:29.538 --> 00:17:30.540 شماره منو بنويس 00:17:31.540 --> 00:17:32.314 9-8-2... 00:17:33.509 --> 00:17:35.456 ميرا، آماده‌اي؟ 00:17:36.312 --> 00:17:38.259 صبحونه مورد علاقت رو درست کردم 00:17:38.314 --> 00:17:39.555 داش شاردا، يه فنجون ديگه لطفا 00:17:39.681 --> 00:17:40.284 بله خانم 00:17:41.450 --> 00:17:43.260 بذار امروز من موهاتو شونه کنم 00:17:45.321 --> 00:17:46.995 آقا چاي اينو بشور - 00:17:49.291 --> 00:17:51.067 بايد بري سلموني 00:17:51.861 --> 00:17:55.277 ميريم سالن مد روز که توي باندرا هست 00:17:55.664 --> 00:17:57.942 و موهات رو ميزنيم، اوکي؟ 00:18:00.102 --> 00:18:01.741 چطوري ميتوني عادي رفتار کني، خاله؟ 00:18:02.204 --> 00:18:03.946 پياري حدود 5 روزه گم شده 00:18:04.240 --> 00:18:06.244 و ما جوري رفتار ميکنيم که انگار اتفاقي نيوفتاده 00:18:06.876 --> 00:18:07.820 اون دزديده شده 00:18:13.383 --> 00:18:14.692 خدا ميدونه الان کجاست 00:19:21.152 --> 00:19:22.154 سلام خانم سلام - 00:19:23.521 --> 00:19:24.830 داخل آنتن نميده 00:19:24.956 --> 00:19:26.459 واسه همين اومد بيرون تا گوشيشو جواب بده 00:19:26.657 --> 00:19:27.762 يه چيزاي در مورد معامله 00:19:28.226 --> 00:19:30.230 چند روز پيش يه گوشي جديد خريد 00:19:30.695 --> 00:19:32.677 يه تيک با گوشي شکستن داره 00:19:32.964 --> 00:19:33.966 مال منم شکوند 00:19:34.098 --> 00:19:35.237 الان کجا ميتونه باشه؟ 00:19:35.967 --> 00:19:38.347 مشغول چشم چروني بيرون رستوران چاياست 00:20:01.626 --> 00:20:02.263 !کپيل 00:20:04.863 --> 00:20:05.568 چيکار ميکني؟ 00:20:06.565 --> 00:20:08.808 چيز خاصي نيست دارم ميرم خونه، همين 00:20:09.201 --> 00:20:10.943 خونه؟ ميرسونمت 00:20:11.270 --> 00:20:12.375 نه خانم، زحمت نکشيد 00:20:13.138 --> 00:20:15.016 زحمتي نيست، بيا داخل 00:20:16.041 --> 00:20:17.019 بيا 00:20:19.211 --> 00:20:20.384 بيا بشين 00:20:28.521 --> 00:20:32.028 نصف عمر ما صرف گيرکردن تو ترافيک مومبئي ميشه 00:20:39.465 --> 00:20:40.375 کي داره تماس ميگيره؟ جوابش رو بده 00:20:40.866 --> 00:20:43.576 از خونه‌ست من که دارم ميرم خونه 00:20:49.042 --> 00:20:50.579 خانوادت دلشون برات تنگ شده،نه؟ 00:20:52.345 --> 00:20:56.559 خب...اگه سر وقت نرم خونه همسرم نگران ميشه 00:20:57.550 --> 00:20:58.358 ..بگذريم 00:20:59.519 --> 00:21:00.555 ميشه يه عکس باهم بندازيم، قربان؟ 00:21:00.854 --> 00:21:02.357 بله، البته 00:21:03.523 --> 00:21:04.696 يه خوبشو بگير 00:21:05.859 --> 00:21:07.703 انداختي؟ نشونم بده 00:21:08.795 --> 00:21:10.298 !چه تلفني داري 00:21:10.831 --> 00:21:11.332 خانم، نگاه کن 00:21:12.032 --> 00:21:13.010 جديدترين مدل 00:21:13.466 --> 00:21:14.001 !واي 00:21:15.636 --> 00:21:19.451 جعفر، اين مدت که تو نيروي پليس بودي چي گيرت اومد؟ 00:21:19.673 --> 00:21:20.151 !بادام زميني 00:21:22.075 --> 00:21:25.651 ما بايد از کار استعفا بديم و وارد سازمان غيردولتي بشيم 00:21:27.381 --> 00:21:29.225 يه دختر از پناهگاه بر ميداري 00:21:29.683 --> 00:21:30.958 ميفروشيش و بعد تلفن گرون قيمت ميخري 00:21:32.052 --> 00:21:35.093 سر وقت برو خونه و لذت ببر درسته، کپيل؟ 00:21:39.026 --> 00:21:41.201 خودتو به اون راه نزن، ما خبر داريم 00:21:44.866 --> 00:21:48.841 جعفر، بيا همينجا بازجوييش کنيم 00:21:49.971 --> 00:21:53.615 اگه به خاطر ترافيک صبر کنيم کپيل سر وقت نميرسه خونه 00:21:54.075 --> 00:21:54.780 فکر خوبيه، خانم 00:21:55.710 --> 00:21:58.249 حرف بزن، براي کي کار ميکني؟؟؟ 00:21:59.080 --> 00:22:02.360 نميدونم در مورد چي حرف ميزنيد 00:22:03.350 --> 00:22:04.830 چرا کشش ميدي؟ 00:22:05.186 --> 00:22:06.495 ما تو يه وضعيم 00:22:06.988 --> 00:22:09.527 هرچي سريع‌تر حرف بزني زودتر ميري خونه 00:22:10.292 --> 00:22:11.271 پس حرف بزن 00:22:11.993 --> 00:22:13.564 به دستور کي پياري رو دزديدي؟ 00:22:13.995 --> 00:22:14.564 اون کجاست؟ 00:22:16.131 --> 00:22:17.304 حرف بزن، عوضي 00:22:21.536 --> 00:22:23.882 داره فيلم بازي ميکنه 00:22:26.674 --> 00:22:28.552 حالا ديگه داري مغز منو آشفته کردي 00:22:29.311 --> 00:22:30.347 تموم شد؟ 00:22:32.815 --> 00:22:34.295 اون تير خورده، خانم چي؟ - 00:22:38.020 --> 00:22:38.691 اوناهاشون 00:22:39.021 --> 00:22:41.196 موري، با مرکز تماس بگير و درخواست نيروي کمکي کن 00:22:41.289 --> 00:22:42.199 سريع باشه قربان - 00:22:42.825 --> 00:22:43.769 موري، موبايلش رو بردار 00:22:52.301 --> 00:22:53.109 برو کنار 00:23:02.979 --> 00:23:03.616 تکون بخور 00:23:29.706 --> 00:23:31.015 اون يکي تيرانداز 00:23:31.641 --> 00:23:34.351 جعفر، داره پيچيده ميشه 00:23:35.579 --> 00:23:36.319 لعنتي 00:23:37.447 --> 00:23:40.328 پياري، کجايي عزيزم؟ 00:23:49.227 --> 00:23:50.229 بيا اينجا 00:23:52.029 --> 00:23:52.564 تکون بخور 00:23:55.533 --> 00:23:58.038 اينقدر لفتش نديد، بچه‌ها 00:23:59.670 --> 00:24:00.809 يالا 00:24:01.306 --> 00:24:03.515 برو اونجا، بعدي کيه؟ اون - 00:24:03.674 --> 00:24:05.656 موضوع چيه، عزيزم؟ لذت ميبردي، نه؟ 00:24:07.345 --> 00:24:08.620 پاره‌اش ميکني يا من بايد اينکارو بکنم؟ 00:24:09.447 --> 00:24:11.257 يالا خواهش ميکنم، نه - 00:24:11.482 --> 00:24:12.461 بيا اينجا 00:24:12.784 --> 00:24:13.524 !نه 00:24:17.623 --> 00:24:18.431 بگيريدش 00:24:19.124 --> 00:24:21.002 يالا، صاف بايست، تو 00:24:57.364 --> 00:24:59.471 دارم براي آخرين بار بهت ميگم 00:25:00.033 --> 00:25:01.981 خواهش ميکنم، اين کارو با من نکن 00:25:03.470 --> 00:25:04.414 !خواهش ميکنم 00:25:05.806 --> 00:25:07.548 آروم، ماتو 00:25:10.410 --> 00:25:11.252 درش بيار 00:25:22.523 --> 00:25:25.165 قشنگ نگاه کن، اون باکره‌ست 00:25:25.459 --> 00:25:26.564 علي‌رغم وجود تو؟ 00:25:26.660 --> 00:25:29.040 کس ديگه پيدا نکردي که انتخاب کني؟ 00:25:30.498 --> 00:25:31.477 بذار شماره دو 00:25:32.533 --> 00:25:33.535 !عروسک 00:25:34.469 --> 00:25:36.542 بيا اينجا پيش بابايي، بيا 00:25:38.039 --> 00:25:38.540 !هي 00:25:42.177 --> 00:25:45.161 نزديکم نيايد عوضيا نزديک نيايد 00:25:46.047 --> 00:25:47.049 ديوانه‌اي؟ 00:25:47.348 --> 00:25:48.885 ميخواي با اون کي رو بکشي؟ 00:25:49.217 --> 00:25:51.095 !خودم، خودمو ميکشم 00:25:52.053 --> 00:25:53.192 !مچت رو نبر 00:25:53.822 --> 00:25:56.532 خيلي دردش بيشتره وقت بيشتري هم ميبره 00:25:58.327 --> 00:25:59.534 مدرسه لوترا، کلکلته، نه؟ 00:26:00.395 --> 00:26:01.898 مدرسه اون خيلي معروفه 00:26:03.932 --> 00:26:05.503 من تو مدرسه هندو ها بودم 00:26:06.001 --> 00:26:07.913 سال دوم اخراج شدم 00:26:09.905 --> 00:26:11.613 ولي ميتونم کمکت کنم 00:26:12.641 --> 00:26:13.176 !نه 00:26:14.276 --> 00:26:18.056 اگه واقعا ميخواي بميري !شاهرگ گردنت رو بزن 00:26:18.548 --> 00:26:20.119 خيلي سريع‌تر و بدون درد تموم ميشه 00:26:22.184 --> 00:26:25.065 و اگه هنوزم ميخواي فرار کني بهت پيشنهاد ميکنم بيخيال اين ايده بشي 00:26:25.355 --> 00:26:26.994 براي اين که منو ديدي 00:26:28.258 --> 00:26:29.260 اسمش چيه؟ 00:26:30.126 --> 00:26:30.831 مرونال 00:26:32.728 --> 00:26:36.304 منورال، حالا اين براي ما دوتا گزينه گذاشته 00:26:37.367 --> 00:26:38.642 يا برام کار ميکني 00:26:39.002 --> 00:26:41.041 نيا نيا 00:26:41.704 --> 00:26:43.275 آروم.. چيزي نيست 00:26:45.008 --> 00:26:46.352 يا من ميکشمت 00:26:47.443 --> 00:26:48.514 ميخواستي چيکار کني؟> 00:26:49.479 --> 00:26:52.291 آره، منم همونکارو ميکنم 00:26:52.683 --> 00:26:54.687 يکم مچت رو از اينجا ببر 00:26:55.051 --> 00:26:57.090 حدود 7 روز طول ميکشه تا بميري 00:26:58.054 --> 00:26:59.534 جلوي بقيه دخترا 00:27:00.224 --> 00:27:01.329 اين چيزي که ميخواي؟ 00:27:03.961 --> 00:27:04.837 آخه چيکار کنم؟ 00:27:04.961 --> 00:27:07.807 يه ذره نمايش براي تحت کنترل گرفتن شما نيازه 00:27:09.033 --> 00:27:11.037 و اون آخرين گزينه رو برامون باقي گذاشت 00:27:12.303 --> 00:27:13.806 اگه ميخواي زنده بموني 00:27:14.505 --> 00:27:17.512 و يه زندگي خوب داشته باشي ميتونم براي اين هم کمکت کنم 00:27:18.342 --> 00:27:19.822 تو جذابي، ميدوني که 00:27:20.244 --> 00:27:22.156 ميتونم به بهترين مشتري بدمت 00:27:22.780 --> 00:27:27.928 هتل 5 ستاره، غذاي خوب ساحل، کلوپ، سفر خارجه 00:27:29.454 --> 00:27:30.433 در موردش فکر کن 00:27:31.923 --> 00:27:36.672 ولي اينطور که پيداست تو انتخابي نداري،نه؟ 00:28:00.686 --> 00:28:03.032 ماتو، ببرش هنگ کنگ 00:28:06.124 --> 00:28:07.832 بيا 00:28:31.351 --> 00:28:32.626 بذار شماره 1 00:28:35.989 --> 00:28:38.870 تيرانداز شناسايي شد آدم حنيف هاتلاست 00:28:39.326 --> 00:28:41.706 حنيف، آدمکشه پوليه؟ آره خانم - 00:28:42.929 --> 00:28:43.498 اينو ببينيد 00:28:44.464 --> 00:28:46.571 ما توي تلفن کپيل اينو پيدا کرديم 00:28:47.201 --> 00:28:48.943 اين همه رسوايي با هم؟ 00:28:50.871 --> 00:28:53.012 خانم بيشتر اونا از گروه علي هستن 00:28:54.008 --> 00:28:55.181 اين بالو کوتيانه 00:28:56.343 --> 00:28:57.948 و اينم داپنا خالد 00:28:58.513 --> 00:29:00.323 برگرد 00:29:01.482 --> 00:29:02.426 يه لحظه 00:29:05.820 --> 00:29:06.525 ...اين 00:29:10.758 --> 00:29:11.634 اين کيه؟ 00:29:12.127 --> 00:29:13.630 تاحالا نديده بودمش 00:29:14.229 --> 00:29:16.973 کپيل دوست داره رابطه‌اش رو به رخ بکشه 00:29:17.432 --> 00:29:19.675 اونم يقينا از همون گروهه 00:29:21.669 --> 00:29:23.912 اين يقينا يه اتحاديه بزرگه 00:29:25.506 --> 00:29:29.822 که دخترا رو خيلي شيک انتخاب و شليک هم بکنه 00:29:30.411 --> 00:29:33.657 فقط يه گروه سازمان يافته ميتونه با اين ظرافت عمل کنه 00:29:39.187 --> 00:29:42.831 يکي هست يکي که از اين چيزا خبر داره 00:29:47.029 --> 00:29:49.272 اين نوع جديدي از بازجوييه؟ 00:29:49.631 --> 00:29:51.635 غذا ميدين و اطلاعات ميگيرين؟ 00:29:52.935 --> 00:29:55.679 بگو رحمان چيزي تو زندگي مفتي هست؟ 00:29:56.372 --> 00:29:58.011 ..اگه همه چيز بدون قيمت بود 00:29:58.274 --> 00:29:59.447 اونوقت گانگستر ميشدي؟ 00:30:00.743 --> 00:30:01.448 حق با توء 00:30:09.953 --> 00:30:11.024 ميشناسيش؟ 00:30:13.290 --> 00:30:14.326 ايسگامونو گرفتي؟ 00:30:14.658 --> 00:30:16.297 ميخواي با اين وجهه‌ام برات خبر چيني کنم؟ 00:30:18.461 --> 00:30:19.337 !اسکل 00:30:20.097 --> 00:30:21.600 وقتي اومدم دستگيرت کنم 00:30:22.032 --> 00:30:25.039 بهم التماس ميکردي که بهت شليک نکنم 00:30:26.036 --> 00:30:27.380 و الان در مورد وجهه صحبت ميکني؟ 00:30:27.738 --> 00:30:30.722 وقت منو نگير کُلي کار دارم 00:30:32.409 --> 00:30:33.080 کاتيال 00:30:34.878 --> 00:30:36.051 اون ساني کاتياله 00:30:37.214 --> 00:30:38.124 اهل مومبئي نيست 00:30:38.982 --> 00:30:40.394 سه ساله فعاليتش رو اينجا شروع کرده 00:30:44.688 --> 00:30:46.498 الان 15 تا بنگاه ماشين داره 00:30:48.058 --> 00:30:50.267 ولي پول اصلي از مواد و قاچاق به دست مياد 00:30:56.367 --> 00:30:58.508 وقتي دختراي بين 8 تا 18 سال گم ميشن 00:30:58.870 --> 00:31:00.714 پاي اونم وسطه 00:31:02.006 --> 00:31:05.081 براي معامله غيرقانوني ميتوني باهاش تماس بگيري 00:31:05.877 --> 00:31:08.758 ،مهم نيست دختره کجا غيبش ميزنه .تو شبکه خودش منتهي ميشه 00:31:09.848 --> 00:31:11.726 چرا هنوز تو رادار ما نيست؟ 00:31:12.817 --> 00:31:15.026 رادار شما؟ اون تو رادار ما هم نيست 00:31:15.287 --> 00:31:17.667 عمرا بتونيد قاچاق مواد و دختري که ميکنه رو رديابي کنيد 00:31:18.690 --> 00:31:20.831 بقيه گروه‌ها چطور ميذارن فعاليت کنه؟ 00:31:22.028 --> 00:31:23.201 اون مرد خيلي زرنگيه 00:31:24.163 --> 00:31:24.903 به همه حال ميده 00:31:25.464 --> 00:31:26.671 دشمن نيست 00:31:27.299 --> 00:31:30.476 ولي من شک دارم که پشت اين همه کارا مغز متفکر خودش باشه 00:31:30.836 --> 00:31:33.045 يه آدم گنده‌تر هست که ازش حمايت ميکنه 00:31:33.706 --> 00:31:36.918 تو به ازاي موتون کولاپوري کلي اطلاعات به من دادي 00:31:41.914 --> 00:31:44.726 من اين کارا رو بخاطر دختره کردم نه غذا 00:31:47.687 --> 00:31:48.928 ممنون بابت غذا 00:31:57.064 --> 00:31:57.701 کاتيال 00:31:58.531 --> 00:31:59.202 ساني کاتيال 00:31:59.632 --> 00:32:01.306 ميخوام در مورد تمام پيام‌ها و تماس‌هايي که بهش ميشه 00:32:01.701 --> 00:32:02.703 .با خبر باشم 00:32:03.069 --> 00:32:06.076 زماني که صبح‌ها بيدار ميشه و زماني که کپه مرگش رو ميذاره 00:32:06.473 --> 00:32:07.452 ميخوام همه چيز رو بدونم 00:32:07.674 --> 00:32:08.175 مفهومه؟ 00:32:08.542 --> 00:32:09.043 بله خانم 00:32:33.166 --> 00:32:35.044 زواياي تصوير رو بررسي کن بله قربان - 00:32:35.335 --> 00:32:36.474 ميخوام شفاف باشه 00:33:13.705 --> 00:33:15.549 سلام آقاي وکيل اينجا آشفتگي بوجود اومده 00:33:15.641 --> 00:33:18.089 بخش جنايي زندگي رو براي من تبديل به جهنم کردن 00:33:18.510 --> 00:33:20.013 فکر کنم به زودي توي دستشويي هم منو بپائن 00:33:21.947 --> 00:33:23.518 از کجا در مورد تو ميدونند؟ 00:33:23.749 --> 00:33:25.354 از کجا بدونم؟ 00:33:25.817 --> 00:33:28.322 فقط ميدونم با کينه دنبال منند 00:33:28.554 --> 00:33:29.396 حالا ميخواي چيکار کني؟ 00:33:29.688 --> 00:33:31.032 دارم فکر ميکنم که به کميسر بگم 00:33:31.490 --> 00:33:32.298 !احمق 00:33:33.058 --> 00:33:35.904 چرا بايد به کميسر در مورد چيزي خبر بدي که ازش خبر نداره 00:33:36.161 --> 00:33:37.300 پس لطفا بگو چيکار کنم؟ 00:33:37.696 --> 00:33:40.304 ببين قيمت اين بازرسه که مسئول اين عملياته چقدره 00:33:41.032 --> 00:33:41.908 يه ذره پول بنداز جلوش 00:33:42.300 --> 00:33:43.871 مشکل همينه آقاي وکيل 00:33:43.968 --> 00:33:44.673 اون زنه 00:33:44.736 --> 00:33:46.478 اون شهرتش رشوه نگرفتنه 00:33:47.338 --> 00:33:49.479 زن؟ اسمش رو بهم بگو 00:33:50.341 --> 00:33:52.789 شيواني شيواجي روي از واحد جنايي 00:33:53.879 --> 00:33:54.789 يه کاري کن 00:33:55.113 --> 00:33:57.686 شمارشو بهم بده فردا بهش زنگ ميزنم 00:33:59.750 --> 00:34:03.861 !!!شمارشو بده !انگار يه تيکه کيکه 00:34:05.656 --> 00:34:06.931 من کدوم گوري نشستم؟ 00:34:07.358 --> 00:34:09.134 ..وقتي پول تو راهه 00:34:09.860 --> 00:34:12.536 .يه احمق برنامه نابود کردنش رو ميريزه 00:34:15.299 --> 00:34:18.715 يه حسي بهم ميگه اين بازرسه درخواست يه پول بزرگ رو ميده 00:34:19.937 --> 00:34:21.178 پول آقاي سينگ رسيد؟ 00:34:21.539 --> 00:34:22.210 آره 00:34:23.574 --> 00:34:27.685 اکيپ دختراي اين سري عاليه 00:34:29.547 --> 00:34:30.287 نه بابا؟ 00:34:31.649 --> 00:34:32.525 چي گفت؟ 00:34:32.850 --> 00:34:34.831 اون 200هزار تا معامله ميکنه 00:34:35.585 --> 00:34:39.195 خارجي‌ها عاشق سرويس‌هايي شدن که دخترامون بهشون دادن 00:34:40.023 --> 00:34:41.401 وضعيت دختراي بنگالي چطوره؟ 00:34:42.026 --> 00:34:43.062 داره دير ميشه 00:34:43.760 --> 00:34:46.038 امنيت مرزي خيلي حساس شده 00:34:46.396 --> 00:34:47.204 يه هفته ديگه زمان ميبره 00:34:47.965 --> 00:34:52.041 خيلي باهاشون مدارا ميکني، آقاي وکيل 00:34:55.105 --> 00:34:57.917 موقع پول گرفتن خيلي تيز ميشن 00:34:59.376 --> 00:35:01.483 ولي تا وقت تحويل ميشه يه هفته ديگه وقت ميخوان؟ 00:35:01.978 --> 00:35:02.649 قابل قبول نيست 00:35:05.515 --> 00:35:06.186 اسم اون چي بود؟ 00:35:07.016 --> 00:35:07.687 شيواني روي 00:35:08.318 --> 00:35:10.994 واو! اون جذابه 00:35:12.922 --> 00:35:14.800 ولش کنيد آقاي وکيل 00:35:15.825 --> 00:35:18.330 تو خيلي پير شدي که با چنين زني سرو کار داشته باشي 00:35:20.529 --> 00:35:22.009 ميارمش برات 00:35:24.433 --> 00:35:26.209 به کاتيال بگو ازش اطلاعات بگيره 00:35:26.535 --> 00:35:28.140 يه هفته گذشت و هيچ اتفاقي نيوفتاد 00:35:28.471 --> 00:35:30.315 يا اون زرنگه يا اطلاعات ما غلطه 00:35:31.841 --> 00:35:34.346 بله آقاي صاحيبا(رئيس) هم دارن بي‌حوصله ميشن 00:35:35.378 --> 00:35:36.722 بذاريد چند روز ديگه صبر کنيم 00:35:37.146 --> 00:35:39.024 مطمئنم مرتکب يه اشتباهي ميشه 00:35:46.322 --> 00:35:48.098 يالا، من شام گرفتم 00:35:58.300 --> 00:35:59.074 الو؟ 00:35:59.602 --> 00:36:00.775 رسيديد خونه؟ 00:36:00.969 --> 00:36:01.777 کيه؟ 00:36:01.970 --> 00:36:02.778 اينش مهم نيست 00:36:03.506 --> 00:36:05.487 چي شد شام رو از آسواد گرفتي؟ 00:36:05.974 --> 00:36:07.249 شاردا امروز نيومده سر کار؟ 00:36:07.810 --> 00:36:10.520 آره، غذاي آسواد عاليه 00:36:10.779 --> 00:36:12.487 واسه شام به ما ملحق ميشي؟ در موردت درست شنيده بودم - 00:36:12.547 --> 00:36:13.491 خاله، چي گرفتي؟ 00:36:13.548 --> 00:36:15.119 ممکنه يکي ديگه وراجي کرده باشه 00:36:15.283 --> 00:36:17.788 بشقابا رو بچين من خيلي گرسنه‌ام، کاکو رو صدا کن 00:36:18.053 --> 00:36:19.328 برو، زود باش 00:36:20.188 --> 00:36:21.132 بگو 00:36:22.523 --> 00:36:23.730 چرا منو ميپايي؟ 00:36:24.692 --> 00:36:28.006 اگه به آدماي من نگاه کني منم بايد آدماي تورو بپام، نه؟ 00:36:28.530 --> 00:36:31.376 اوه، پس شما پدر کاکو هستي؟ 00:36:32.534 --> 00:36:34.014 صدات بيشتر شبيه بچه‌شه 00:36:34.269 --> 00:36:35.442 چيش مهمه؟ 00:36:36.738 --> 00:36:37.843 خانواده همونه 00:36:38.873 --> 00:36:40.683 کل خانواده به نظر جفت شدن 00:36:41.443 --> 00:36:44.016 تو با شبکه بهم زنگ زدي و من نميتونم رديابيت کنم؟ 00:36:44.646 --> 00:36:46.490 ..براي معامله با پليس زرنگي عين تو 00:36:46.948 --> 00:36:48.587 بايد تدارک ديد، نه؟ 00:36:49.884 --> 00:36:51.728 نيازي به رديابي آي‌پي نيست 00:36:53.020 --> 00:36:53.725 هيچي گيرتون نمياد 00:36:54.188 --> 00:36:55.361 لاف زدن کافيه 00:36:56.390 --> 00:36:58.200 برو سر اصل مطلب غذام داره سرد ميشه 00:36:59.026 --> 00:37:01.508 دست از سر آدماي من بردار و قيمتت رو بگو 00:37:01.996 --> 00:37:03.305 ميخوام دخترم برگرده 00:37:04.966 --> 00:37:05.671 دختر؟ 00:37:07.134 --> 00:37:08.112 تو دختر داري؟ 00:37:08.802 --> 00:37:11.842 همون دختري که از پناهگاه آندري برديد 00:37:12.106 --> 00:37:13.107 عين دخترم بود 00:37:14.241 --> 00:37:17.555 اوه، براي همين شدي بلاي جونم 00:37:20.614 --> 00:37:22.960 اگه زودتر ميگفتي ممکن بود 00:37:24.251 --> 00:37:25.059 ولي الان سخته 00:37:25.786 --> 00:37:27.562 اوکي، پس نظارت ادامه پيدا ميکنه 00:37:28.822 --> 00:37:32.136 يکم زيادي داري کشش ميدي 00:37:33.660 --> 00:37:36.438 اون عين دخترت بود ولي دخترت که نبود، نه؟ 00:37:37.997 --> 00:37:38.873 بيايد يه کاري کنيم 00:37:39.132 --> 00:37:42.947 يه برج 35 طبقه‌اي تو وادالا هست 00:37:44.004 --> 00:37:45.814 طبقه بالاش ما توء 00:37:47.440 --> 00:37:51.586 نه ممنون، اگه آسانسور خراب بشه کي ميخواد 35 طبقه بره بالا؟ 00:37:54.314 --> 00:37:55.019 پس بگو چي ميخواي؟ 00:37:55.348 --> 00:37:57.090 من که گفتم پياري رو ميخوام 00:37:59.085 --> 00:38:01.260 خانم شيواني، شما به حرف من گوش نميدي 00:38:02.622 --> 00:38:05.127 اون دختره خيلي چيزا رو ديده 00:38:06.525 --> 00:38:08.164 من چنين رسيکي رو توي کارم نميکنم 00:38:09.595 --> 00:38:10.666 خيلي دير شده 00:38:11.330 --> 00:38:12.639 خاله، عجله کن 00:38:15.034 --> 00:38:16.412 گوش کن، بچه 00:38:17.503 --> 00:38:20.042 من ميام خونت که پياري رو نجات بدم 00:38:20.272 --> 00:38:20.977 مطمئن باش 00:38:22.007 --> 00:38:23.783 خشونتت زياده خانمي 00:38:24.477 --> 00:38:26.048 آروم باش، هيجان زده نشو 00:38:26.512 --> 00:38:27.490 مناسب شما نيست 00:38:27.713 --> 00:38:28.350 ديگه؟ 00:38:30.683 --> 00:38:34.429 اينکارو نکن لطفا در موردش فکر کن 00:38:35.254 --> 00:38:37.292 تو بايد در موردش فکر کني کوچولو 00:38:37.790 --> 00:38:39.863 خيلي وقت نميبره که به پياري برسم 00:38:40.025 --> 00:38:43.008 ولي اون روز که بهش برسم قادر به فکر کردن نخواهي بود 00:38:45.931 --> 00:38:48.539 بله، خانم تو کار خودتو بکن، منم کار خودمو 00:38:49.334 --> 00:38:51.076 بذار هر کدوممون بهترين کار رو بکنيم 00:38:51.669 --> 00:38:54.277 ولي من بايد بپذيرم که صحبت کردن با تو خيلي حال داد 00:38:56.675 --> 00:38:57.312 خداحافظ خانم 00:39:00.011 --> 00:39:04.464 الو ماتو، پياري رو بذار تو دسته‌ي دختراي امشب 00:39:05.684 --> 00:39:07.631 جعفر، کاتيال رو از خونه‌اش بردار 00:39:07.685 --> 00:39:09.997 من شام رو تموم مي‌کنم و ميام بله همين حالا 00:39:11.890 --> 00:39:12.995 چطور جرأت ميکني بهم دست بزني؟ 00:39:13.758 --> 00:39:17.004 تو نميتوني يه شهروند محترم و باآبرو رو اينجوري اذيت کني 00:39:17.495 --> 00:39:20.672 خواهش ميکنم، لطفا هندي صحبت کنيد نميفهمم 00:39:22.967 --> 00:39:24.413 من با سازمان حقوق بشر صحبت خواهم کرد 00:39:24.468 --> 00:39:25.446 و ميندازمت جلوي سگا 00:39:25.770 --> 00:39:26.771 حتما 00:39:27.338 --> 00:39:28.477 جعفر پاتيل؟ - 00:39:33.044 --> 00:39:36.995 تو مارو ميندازي جلو سگا مام به تو زلوبيا ميديم 00:39:38.015 --> 00:39:38.652 زلوبيا؟ 00:39:40.184 --> 00:39:44.637 تو زلوبيا ميخوري که خيلي هم خواب آوره .ولي ما نميذاريم که تو بخوابي 00:39:46.022 --> 00:39:46.830 .من زلوبيا نميخورم 00:39:47.124 --> 00:39:48.297 ..خفه شو و غذاتو بخور، وگرنه 00:39:50.060 --> 00:39:53.009 بخورش، اون بد ميزنه، بخورش 00:39:53.864 --> 00:39:55.572 ميخورمش، يه لحظه صبر کن 00:39:55.799 --> 00:39:56.368 بخور 00:40:01.572 --> 00:40:09.157 آقايان، لطفا پيشنهادتون رو بر روي صفحه آي‌پاد بديد 00:40:09.880 --> 00:40:16.565 براي شماره 104 جذاب و داغ 00:40:17.520 --> 00:40:20.025 اون در ظاهر بلوغ شده ولي يه بچه‌ست 00:40:21.491 --> 00:40:26.410 صد در صد باکره، صد در صد اصيل تضمــينــي 00:40:38.074 --> 00:40:38.779 نه 00:40:44.347 --> 00:40:46.488 فکر ميکردم تولدم رو با گونپاتي جشن ميگيرم 00:40:46.683 --> 00:40:47.890 بعدش کل هند همراهش جشن مي‌گيرن 00:40:50.052 --> 00:40:50.792 حالت چطوره؟ 00:40:51.053 --> 00:40:53.056 چند ساله ميشي؟ چند ساله هستي؟ - 00:40:53.255 --> 00:40:54.233 دوازده منم - 00:40:54.557 --> 00:40:55.092 تو هم؟ 00:40:57.059 --> 00:40:58.801 پياري، زود بيا 00:41:05.067 --> 00:41:08.176 تو منو ديدي، نه خاله؟ گانپاتي تورو برام انتخاب کرد 00:41:08.370 --> 00:41:09.441 موقعي بزرگ شدي ميخواي چيکاره بشي؟ 00:41:09.671 --> 00:41:10.742 راننده تياره 00:41:11.140 --> 00:41:11.675 چي؟ 00:41:13.175 --> 00:41:15.657 بهش ميگن هواپيما نه تياره احمق 00:41:16.178 --> 00:41:17.020 همون خب 00:41:17.179 --> 00:41:21.187 هواپيما رو ميبرم بالاي بالا بين ابرا 00:41:33.094 --> 00:41:36.043 خانم، چاي زنجبيل رو بخوريد تا آروم بشيد 00:41:36.331 --> 00:41:37.402 ممنون جعفر 00:41:43.504 --> 00:41:45.212 اون بد ناکسيه 00:41:45.907 --> 00:41:47.615 ...ما يه کيلو زلوبيا چپونديم تو حلقش 00:41:47.976 --> 00:41:49.547 حتي يه قطره آب هم بهش نداديم 00:41:49.911 --> 00:41:51.858 ولي هنوزم دهنش رو باز نکرده 00:41:52.313 --> 00:41:55.388 خانم تا 4 ساعت ادامه ميدم شما بريد خونه 00:41:57.251 --> 00:41:59.232 از موري و پاواسکار بخواه که بعدش ادامه بدن 00:41:59.420 --> 00:42:01.162 نذار حتي يه لحظه بخوابه 00:42:01.322 --> 00:42:02.266 بله خانم 00:42:02.623 --> 00:42:03.659 ممنون 00:42:10.831 --> 00:42:13.473 دارم ميام، 2 دقيقه 00:42:15.336 --> 00:42:17.477 خاله، خيلي دير کردي 00:42:19.474 --> 00:42:22.856 شرمنده ولي فکر کنم خيلي زود پياري رو پيدا کنيم 00:42:23.343 --> 00:42:26.189 جدي خاله؟ تو بهتريني خاله، تو بهتريني 00:42:31.196 --> 00:42:46.210 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:58.077 --> 00:42:59.887 دفعه بعدي ديگه درد نداره 00:43:03.250 --> 00:43:04.061 بيا 00:43:05.427 --> 00:43:06.135 کاپ‌کيک 00:43:07.537 --> 00:43:08.954 براي جفتتون 00:43:10.517 --> 00:43:12.597 همه دخترا بعد شب اولشون اينو ميگيرن 00:43:13.497 --> 00:43:14.342 بخورش 00:43:18.052 --> 00:43:21.240 منم گذشته‌ام رو بعد از شب آخر انداختم دور 00:43:22.004 --> 00:43:23.615 تنها راهي که ميشه اينجا زنده موند، همينه 00:43:24.080 --> 00:43:26.972 وگرنه زندگيت تبديل به جهنم ميشه 00:43:27.664 --> 00:43:31.825 يالا، شمع رو فوت کن و بخور 00:43:33.993 --> 00:43:34.701 يالا 00:43:41.730 --> 00:43:44.690 فکر عالي که به اون پليس فضول يه درس درست و حسابي بديم 00:43:44.978 --> 00:43:47.664 ولي بايد يه هزينه تپل بابتش بديم 00:43:49.232 --> 00:43:51.415 اون يارو کار مارو رايگان انجام ميده 00:43:52.781 --> 00:43:53.695 بيا 00:43:54.690 --> 00:43:55.969 به رياض زنگ بزن 00:43:56.968 --> 00:43:58.751 بهش بگو اين کار بايد انجام بشه 00:44:00.987 --> 00:44:02.702 مزاياي کار هم تضمينيه 00:44:05.508 --> 00:44:11.212 خانم شيرواني، بعد از اين ديگه فضوليت تمومه 00:44:13.244 --> 00:44:16.136 گاهي ازت ميترسم 00:44:20.109 --> 00:44:21.286 اينطور بهتره 00:44:22.722 --> 00:44:24.367 ترس کار رو زودتر به انجام ميرسونه 00:44:34.409 --> 00:44:36.660 !موري ... 21 تماس از دست رفته 00:44:46.734 --> 00:44:47.877 خانم، زود بيا 00:44:48.208 --> 00:44:48.847 براي چي؟ 00:44:48.978 --> 00:44:50.429 خانم زود بيا لطفا 00:45:00.331 --> 00:45:01.942 اون دکتر منحرف رو بياريد 00:46:25.228 --> 00:46:26.908 در يک حادثه تکان دهنده در موبمئي 00:46:27.170 --> 00:46:29.055 ..يه خانم باردار، دکتري را 00:46:29.114 --> 00:46:30.829 .متهم به رفتار غيرمقتضي کرد 00:46:30.922 --> 00:46:33.071 رونا، اون کاکوي منه 00:46:34.773 --> 00:46:35.653 چه خبره ؟ 00:46:38.960 --> 00:46:40.537 ..چند ساعت بعد 00:46:40.835 --> 00:46:42.824 ..حمله اعضاي گروه ماهاشترا سوا مندال 00:46:43.179 --> 00:46:47.911 .افتراي دکتر تاييد شد 00:46:48.873 --> 00:46:51.593 ما قصدمون اين نيست که قانون را شخصا عملي کنيم 00:46:52.154 --> 00:46:55.046 ولي مردم عصباني هستند 00:46:55.236 --> 00:46:57.191 که سواستفاده از بانوان هر روز بيشتر ميشه 00:46:57.245 --> 00:46:59.828 عصبانيت اينجوري بروز داده ميشه 00:47:01.197 --> 00:47:02.980 دکتر بايد مجازات ميشد 00:47:05.517 --> 00:47:06.431 بخور لطفا 00:47:47.614 --> 00:47:48.425 الو؟ 00:47:48.754 --> 00:47:51.772 بچه حرف ميزنه، خانم 00:47:54.714 --> 00:47:56.931 من واقعا در مورد اتفاقي که افتاد متاسفم 00:47:57.762 --> 00:48:00.585 منم حتي وقتي اخبار رو شنيدم گريه کردم 00:48:01.379 --> 00:48:03.630 ولي اميدوارم اين چيزي رو بين ما تغيير نده 00:48:04.929 --> 00:48:07.146 چون من دارم شيفته شما ميشم 00:48:07.909 --> 00:48:10.561 هيچ چيز شخصي بين اين نيست، خانم 00:48:12.364 --> 00:48:13.575 فقط يه تجارته 00:48:15.110 --> 00:48:17.121 لطفا سوءبرداشت نکنيد 00:48:17.790 --> 00:48:18.395 خواهش ميکنم 00:48:20.134 --> 00:48:23.792 ميدوني کوچولو، من توي روستا بزرگ شدم 00:48:24.587 --> 00:48:27.673 کلي درخت دور خونه ما بود 00:48:29.611 --> 00:48:32.869 براي همين از اول زندگيم من خيلي خوب حيوانات رو ميشناختم 00:48:33.563 --> 00:48:37.427 شايد براي همين بود که جناب کمت منو به بخش جنايي آورد 00:48:38.218 --> 00:48:40.675 براي گرفتن موش بايد عين موش رفتار کرد 00:48:41.165 --> 00:48:42.948 براي گرفتن يه سگ بايد عين سگ فکر کرد 00:48:43.410 --> 00:48:45.524 براي شکار يه ببر بايد تبديل به يه ببر شد 00:48:46.625 --> 00:48:47.734 ميدوني تو چي هستي؟ 00:48:50.744 --> 00:48:53.099 تو همون مار سمي نزديک درياچه‌اي 00:48:53.356 --> 00:48:59.335 هموني که نميشه ديدش ولي وقتي بچه‌هاي بي‌فکر توي رودخونه مشغول شنا هستن، نيششون ميزنه 00:49:02.264 --> 00:49:04.653 بايد با شبکه اکتشافات کار ميکردي، خانم 00:49:05.278 --> 00:49:06.923 تو نيروي پليس چيکار مي‌کني؟ 00:49:09.096 --> 00:49:11.679 تو هموني هستي که قراره کشف بشه، بچه جون 00:49:12.110 --> 00:49:14.533 نميدونم اسمت چيه 00:49:14.823 --> 00:49:17.212 نميدونم از کجا صحبت‌ ‌مي‌کني 00:49:17.334 --> 00:49:20.820 رئيست کيه و يا پياري رو کجا قايم کردي 00:49:22.157 --> 00:49:24.168 ولي من پيدات مي‌کنم 00:49:26.042 --> 00:49:29.768 مهم نيست چقدر بخواي دور شي 00:49:30.061 --> 00:49:32.484 ولي خوي تو وادارت ميکنه که بهم نزديک بشي 00:49:33.544 --> 00:49:34.424 سي روز 00:49:35.620 --> 00:49:37.163 من طي يک ماه تورو به دام ميندازم 00:49:37.697 --> 00:49:42.292 و با کلي عشق و صبر خرد و خميرت ميکنم 00:49:43.256 --> 00:49:45.405 اينو ياد داشت کن، 30 روز 00:50:01.106 --> 00:50:04.101 جناب تاندون، شنيدم که جلسه‌ي فرماندهي هفته ديگه‌ست 00:50:04.790 --> 00:50:07.110 تو همه چيز رو ميشنوي ولي کاري نمي‌کني 00:50:07.469 --> 00:50:09.218 قربان، اولش بهم فرصت انجام کار ندادين 00:50:09.278 --> 00:50:11.598 و حالا بهم ميگيد بي‌مصرف اين بي انصافيه 00:50:12.460 --> 00:50:15.146 اينبار تو اين جلسه احزاب خبراي زيادي هست 00:50:15.574 --> 00:50:17.997 حالا داري ازم يه احمق ميسازي 00:50:18.789 --> 00:50:20.469 آقاي تنجا اينبار مياد 00:50:21.268 --> 00:50:23.886 جدي؟ يعني اينبار خيلي بزرگه 00:50:24.147 --> 00:50:25.027 عاليه قربان 00:50:25.353 --> 00:50:27.867 پيمان حزب خصوصي تنجا بايد براي ما فرستاده بشه 00:50:28.066 --> 00:50:29.643 چرا بايد پيمان بگيريم؟ 00:50:30.075 --> 00:50:33.939 اسم جنس رو بيار و تحويلش بگير قربان، هندوستاني، جنوب آمريکايي 00:50:34.563 --> 00:50:38.861 و تا جايي که دخترا برن به انتخاب نگاه کنيد، قربان 00:50:39.419 --> 00:50:41.099 ستاره سينما يا ستاره فيلم سوپر 00:50:42.367 --> 00:50:43.944 هنوز منظور منو نفهميدي، ماتو 00:50:45.414 --> 00:50:47.425 چرا بايد باهات قرار داد ببندم؟ 00:50:47.891 --> 00:50:51.514 اوه، من داشتم عين اسکلا گِل لگد ميکردم؟ 00:50:52.480 --> 00:50:54.331 ليست قطعا با شما شروع ميشه قربان 00:50:54.523 --> 00:50:58.215 و شرم بر من اگه شما مجبور شي بهم بگي 00:51:01.020 --> 00:51:04.780 هي جنيفر، بيا اينجا عزيزم بيا اينجا، بيا قربان 00:51:07.417 --> 00:51:10.777 اوه، انتخاب خوبيه قربان هي جوليا رابرت 00:51:11.235 --> 00:51:12.652 عزيزم، جوجو بيا اينجا 00:51:13.546 --> 00:51:14.723 خجالت نکش، بيا اينجا 00:51:17.833 --> 00:51:18.472 دختر خوب 00:51:18.670 --> 00:51:21.562 سيني رو بذار اينجا آقا رو ببر حمام 00:51:23.995 --> 00:51:25.378 دوشنبه بهم زنگ بزن 00:51:26.004 --> 00:51:27.615 شايد اينبار خوش شانسي بياري 00:51:31.429 --> 00:51:32.411 فراموش نکن، قربان 00:51:32.902 --> 00:51:34.045 بيا عزيزم 00:51:42.615 --> 00:51:43.392 هي ماتو 00:51:44.290 --> 00:51:47.010 تو واقعا بي‌هوا مياي 00:51:47.371 --> 00:51:48.480 داشتم نگاهت ميکردم 00:51:48.610 --> 00:51:50.221 چقدر زمان ميبره که ترتيب يه معامله رو بديم؟ 00:51:50.418 --> 00:51:51.767 من که آب معطر نميفروشم 00:51:51.858 --> 00:51:54.178 قراره قرارداد ميليوني ببندم يکم وقت ميبره 00:51:54.437 --> 00:51:56.082 اگه دوشنبه زنگ نزنه 00:51:56.212 --> 00:51:58.361 قسم ميخورم ميرم کاترا و سي دي رو پخش ميکنم 00:51:58.690 --> 00:51:59.867 اگه اين معامله انجام نشه 00:51:59.963 --> 00:52:02.649 نميذارم حتي تو پاکيلا هم فيلم سوپر بفروشي 00:52:02.809 --> 00:52:04.260 حواسم هست داداش 00:52:05.020 --> 00:52:06.631 لطفا الکي تهديد نکن 00:52:06.828 --> 00:52:08.508 اوکي، ترتيب اين قرار داد رو بده 00:52:08.570 --> 00:52:10.719 ميفرستم مومبئي که مراقب کار و بارمون در اونجا باشي 00:52:10.982 --> 00:52:11.862 مومبئي؟ 00:52:12.388 --> 00:52:14.273 ولي کاتيال که مراقب مومبئيه؟ 00:52:14.899 --> 00:52:16.910 خيلي خوبه 00:52:17.880 --> 00:52:19.125 آفرين 00:52:19.555 --> 00:52:21.406 احمق، مراقب باش 00:52:21.899 --> 00:52:23.213 بسته ميريزه 00:52:23.775 --> 00:52:24.757 مراقب باش 00:52:26.721 --> 00:52:29.110 گوگو، ماشين تا عصر رديف ميشه؟ 00:52:29.467 --> 00:52:30.781 آره قربان رواله 00:52:33.988 --> 00:52:35.405 سلام آقاي وکيل 00:52:35.864 --> 00:52:37.875 محموله اينبار خيلي رديفه 00:52:38.109 --> 00:52:39.892 محموله رو ولش به حرف من گوش کن 00:52:40.285 --> 00:52:43.405 اون جوجه پليس زده به سرش بازم مياد سراغت 00:52:43.902 --> 00:52:46.588 آقاي وکيل، اون دست بردار من نيست 00:52:47.016 --> 00:52:48.021 بايد به خدمتش برسم؟ 00:52:48.322 --> 00:52:50.745 احمق نشو 00:52:51.203 --> 00:52:54.060 ميخواي کُل نيروي پليس مومبئي بيوفته دنبالت؟ 00:52:54.385 --> 00:52:55.128 پس چه غلطي بکنم؟ 00:52:55.590 --> 00:52:56.939 چند روزي برو زيرزمين ( مخفي‌گاه‌هاي خاص مجرمين ) 00:52:57.499 --> 00:52:58.813 يه يارويي عصر مياد 00:52:59.073 --> 00:53:00.352 باهاش برو به خونه‌ي امن 00:53:01.049 --> 00:53:02.900 ترتيبات رو برات ميده 00:53:03.192 --> 00:53:04.872 چه مزخرفاتي آقاي وکيل؟ 00:53:05.101 --> 00:53:06.450 حرف نباشه 00:53:06.944 --> 00:53:08.727 وسايلت رو جمع کن و عصر آماده باش 00:53:09.054 --> 00:53:10.471 با آدم من برو 00:53:11.933 --> 00:53:12.607 خداحافظ 00:53:15.383 --> 00:53:16.228 بريزش تو دهنم 00:53:16.923 --> 00:53:17.905 !گمشو 00:53:18.162 --> 00:53:19.979 يه مشت گاو دورم جمع شدن 00:53:22.482 --> 00:53:23.991 چه خبره؟ 00:53:28.746 --> 00:53:32.004 آقاي وکيل همچين ماشين ستمي فرستاده؟ 00:53:34.305 --> 00:53:35.116 خداحافظ قربان 00:53:39.562 --> 00:53:41.413 الو؟ 00:53:44.921 --> 00:53:48.853 اين آنتن هم با کوچيک‌ترين اختلالي از کار ميوفته 00:53:50.447 --> 00:53:54.001 هيچکي عين اين شرکتاي مخابراتي مردم رو نميچاپه 00:53:55.203 --> 00:53:59.832 الو؟ صدامو داري؟ 00:54:00.661 --> 00:54:01.666 الو؟ 00:54:03.308 --> 00:54:05.125 مشکل چيه؟ چرا ماشين رو نگه داشتي؟ 00:54:06.087 --> 00:54:08.167 همه چي به گوه کشيده شده 00:54:08.699 --> 00:54:09.613 از ماشين برو بيرون 00:54:12.416 --> 00:54:12.987 برو بيرون 00:54:13.958 --> 00:54:15.233 !آقاي وکيل 00:54:15.592 --> 00:54:17.300 برو بيرون وگرنه بهت شليک ميکنم 00:54:17.494 --> 00:54:19.372 دارم ميرم 00:54:21.098 --> 00:54:22.169 به حرفم گوش کن 00:54:22.666 --> 00:54:24.203 براي چي اين کارو ميکني؟ بخاطر پول؟ 00:54:24.668 --> 00:54:25.646 من بهت دو برابرشو ميدم 00:54:26.035 --> 00:54:26.740 !تکون بخور 00:54:28.004 --> 00:54:29.450 يه بار به حرفم گوش کن 00:54:29.672 --> 00:54:32.382 هر چقدر پول بخواي بهت ميدم 00:54:32.476 --> 00:54:33.386 زندگيت از اين رو به اون روز ميشه 00:54:33.476 --> 00:54:34.820 ببند دهنتو 00:54:37.146 --> 00:54:38.387 هيچ شانسي نيست؟ 00:54:41.451 --> 00:54:44.263 وکيل، چه خوب جواب وفاداريم رو دادي 00:54:45.389 --> 00:54:47.564 بذار قبل مرگم يه چيزي رو بهت بگم 00:54:47.991 --> 00:54:50.997 هيچوقت تو زندگيت وفاداريت رو به کسي آشکارا نشون نده 00:54:52.862 --> 00:54:53.738 دهنت رو سرويس مي‌کنه 00:54:54.664 --> 00:54:55.642 منو ببين 00:54:56.165 --> 00:54:56.905 ..پونزده سال آزگار 00:55:11.815 --> 00:55:13.818 ..حنيف که استخدام کردي کپيل رو بکشه 00:55:14.450 --> 00:55:17.023 يه قراداد ديگه بست تا !خودت رو بکشه 00:55:17.954 --> 00:55:19.628 شماها چه تجارتي رو مي‌گردونيد؟ 00:55:21.424 --> 00:55:22.597 ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟ 00:55:25.128 --> 00:55:26.870 از کجا در اين مورد ميدوني؟ 00:55:28.798 --> 00:55:30.973 دارم يه نمه رئيست رو ميشناسم 00:55:33.502 --> 00:55:37.852 اون ميدونه اگه تورو انتخاب نکنه من ميکنم 00:55:38.640 --> 00:55:42.523 حتي اگه نجاتت بدم براش حکم يه ريسک رو داري 00:55:43.146 --> 00:55:44.353 وقتي نشستي تو ماشين 00:55:44.447 --> 00:55:47.225 موري فهميد که راننده‌ت آدم حنيفه 00:55:48.184 --> 00:55:50.496 حنيف کوره آجر پزي داره 00:55:50.886 --> 00:55:52.993 ناپديد کردن اجساد براش کار سه سوته 00:55:53.889 --> 00:55:54.697 صحيح 00:55:56.892 --> 00:55:57.893 دست از سر اون عوضي بر نميدارم 00:55:58.260 --> 00:55:59.501 منم همينطور 00:56:00.429 --> 00:56:02.432 خب بهم بگو بچه کجاست؟ 00:56:04.100 --> 00:56:06.012 بچه؟ کدوم بچه؟ 00:56:06.335 --> 00:56:07.406 رئيست 00:56:08.104 --> 00:56:09.413 پشت تلفن عين بچه‌هاست 00:56:09.571 --> 00:56:10.778 چي دارين ميگين، خانم 00:56:10.973 --> 00:56:12.783 وکيل حداقل 50-55 سالشه 00:56:13.409 --> 00:56:14.514 اون بچه نيست 00:56:14.777 --> 00:56:15.848 !کثافت 00:56:16.212 --> 00:56:18.124 اگه دوباره وقت مارو تلف کني 00:56:18.281 --> 00:56:20.957 خواجه‌ت ميکنم و ميفروشمت 00:56:21.149 --> 00:56:22.823 به خدا قسم که دروغ نميگم 00:56:23.218 --> 00:56:24.219 اگه دروغ بگم 00:56:24.620 --> 00:56:26.464 هر کاري خواستي باهام بکن 00:56:27.155 --> 00:56:29.637 وکيل 4 سال پيش منو آورد مومبئي 00:56:30.493 --> 00:56:31.905 از اون موقع باهاش کار ميکنم 00:56:33.128 --> 00:56:33.663 حرف بزن 00:56:33.962 --> 00:56:35.135 من وکيل رو خوب ميشناسم 00:56:35.631 --> 00:56:36.507 اون تو دهليه 00:56:36.799 --> 00:56:37.209 الو؟ 00:56:37.433 --> 00:56:39.847 تف توش، کاتيال فرار کرد 00:56:40.168 --> 00:56:40.873 چطور؟ 00:56:41.303 --> 00:56:42.874 جسد آدم حنيف پيدا شده 00:56:44.139 --> 00:56:44.844 چطور مرده؟ 00:56:45.173 --> 00:56:46.151 بهش تيراندازي شده بود 00:56:46.307 --> 00:56:47.047 کجا؟ 00:56:48.476 --> 00:56:50.856 بگو کجاش تير خورد؟ 00:56:52.180 --> 00:56:52.920 رو بدنش 00:56:53.148 --> 00:56:56.063 کجاي بدنش؟ جلو، عقب، کجا؟ 00:56:59.021 --> 00:57:00.194 از پشت به سرش شليک شده 00:57:00.956 --> 00:57:01.764 جسد کجا پيدا شد؟ 00:57:01.957 --> 00:57:03.164 بغل کوره آجر پزي در کارگوان 00:57:07.129 --> 00:57:08.404 تلفناي ديگه رو قطع کن 00:57:10.598 --> 00:57:11.269 قطع کردم 00:57:11.967 --> 00:57:15.349 کاتيال قرار بود بميره يکي نجاتش داده 00:57:16.071 --> 00:57:16.879 ولي کي؟ 00:57:17.272 --> 00:57:18.148 کي ميخواستي باشه؟ 00:57:18.606 --> 00:57:20.416 شيواني شيواجي روي 00:57:21.709 --> 00:57:23.884 وقتشه يه کادوي ديگه براش بفرستيم 00:58:08.255 --> 00:58:09.633 تبريک ميگم خانم 00:58:10.425 --> 00:58:12.930 بالاخره يکي جرأت کرد رو من انگشت دراز کنه 00:58:13.561 --> 00:58:15.166 هربار که رو من انگشتت رو ميگيري 00:58:15.430 --> 00:58:17.342 يه کادو ازم ميگيري 00:58:18.132 --> 00:58:20.010 بچه‌ات 00:58:41.355 --> 00:58:45.535 ردشو بگير و دستگيرش کن مهم نيست چطوري 00:58:48.539 --> 00:59:01.551 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:07.047 --> 00:59:07.718 الو 00:59:08.149 --> 00:59:10.461 از هتل زدم بيرون دارم ميرم اداره 00:59:10.751 --> 00:59:14.395 آروم باش، وقتي آرومي به نهايت خطرناکي ميرسي 00:59:22.929 --> 00:59:24.466 من و سينها خيلي وقته همديگه رو ميشناسيم 00:59:24.764 --> 00:59:26.210 اون ارشد من بود 00:59:26.466 --> 00:59:28.174 اون روزا روزاي خوشي داشتيم 00:59:28.869 --> 00:59:30.349 اون خيلي تورو ستايش ميکرد 00:59:31.205 --> 00:59:34.781 اون عين دبير و راهنماي من بود هرچند من عين گاو وحشي رفتار مي‌کردم 00:59:35.141 --> 00:59:37.521 ميدوني چيه ..افسران خوبي عين شما 00:59:37.844 --> 00:59:39.347 اجازه هست؟ بله بيا - 00:59:41.282 --> 00:59:43.024 قربان بشين - 00:59:44.718 --> 00:59:46.665 با معاون بازرس، بالويندر سينگ سودي آشنا شو 00:59:46.953 --> 00:59:47.954 يه افسر بسيار کارآمد 00:59:48.488 --> 00:59:49.228 شيواني روي 00:59:49.490 --> 00:59:51.699 خانم - بازرس ارشد بخش جنايي مومبئي 00:59:52.659 --> 00:59:54.662 ..ايشون اطلاعاتي عظيم در مورد 00:59:54.728 --> 00:59:56.971 .قاچاق دختر و مواد در دهلي دارن 00:59:57.664 --> 01:00:01.012 شما تمام حمايت من رو براي اين داريد، اوکي؟ 01:00:01.367 --> 01:00:01.902 ممنون قربان 01:00:02.536 --> 01:00:04.483 کجا ميريم؟ که منبع منو ببينيم - 01:00:04.638 --> 01:00:06.312 منبعت، اينجا؟ 01:00:06.606 --> 01:00:09.248 با کمک آقاي سينها آوردمش اينجا 01:00:09.676 --> 01:00:10.985 اگه موتورم ببريم مشکلي نداره؟ حتما - 01:00:11.511 --> 01:00:13.492 ديتو، دقيقا شبيه خودشه 01:00:14.147 --> 01:00:16.652 فري، چشم روشن خود حرومزادشه 01:00:17.751 --> 01:00:19.493 همه اونو به اسم وکيل ميشناسن 01:00:20.020 --> 01:00:21.523 ولي کسي اسم واقعيش رو نميدونه 01:00:22.155 --> 01:00:23.897 گاهي با اسم ديوندر پاسريکا معامله ميکنه 01:00:24.123 --> 01:00:26.126 يا با اسم آکاش پاندي شرکت ميزنه 01:00:26.259 --> 01:00:29.539 ولي براي 6 ماه اسمي روشون نميذاره 01:00:29.996 --> 01:00:33.469 تاحالا چيزي در موردش نشنيديم 01:00:33.900 --> 01:00:35.539 خيلي به اين قضيه مينازه 01:00:36.002 --> 01:00:37.710 هميشه کُري ميخونه که دستگير نميشه 01:00:38.138 --> 01:00:39.675 راهي نيست که بهش برسيم؟ 01:00:39.840 --> 01:00:41.252 البته که هست 01:00:41.842 --> 01:00:43.881 يکي مواده يکي دختر 01:00:44.277 --> 01:00:46.384 ...و براي اين که سالخورده شده 01:00:47.914 --> 01:00:50.192 نميتونيم بعنوان فروشنده دختر بريم جلو 01:00:50.550 --> 01:00:52.793 اون از ما انتظار همچين کاري رو داره 01:00:53.086 --> 01:00:55.089 ما بايد باهاش طور ديگه بازي کنيم 01:00:55.288 --> 01:00:57.770 که اون نزديک ما شه نه ما نزديک اون 01:00:59.092 --> 01:01:02.838 اصولا ساقي‌هاي مواد رو يه نوع کار ميکنند 01:01:03.096 --> 01:01:05.203 ولي اون هر موادي معامله ميکنه 01:01:05.531 --> 01:01:07.604 اگه به اون باشه مشروب رو به عنوان مواد ميفروشه 01:01:07.733 --> 01:01:08.838 يه همچين آدم حريصيه 01:01:09.302 --> 01:01:10.748 تا جايي که من ميدونم سودي 01:01:11.237 --> 01:01:13.446 مواد جنوب آمريکايي سخت گير مياد،نه؟ 01:01:13.706 --> 01:01:15.653 درسته و اگه گيرت بياد خيلي گرونه 01:01:18.110 --> 01:01:19.886 يعني سود خالص 01:01:21.447 --> 01:01:23.622 اون براي تجارت هرکاري ميکنه 01:01:25.017 --> 01:01:28.331 اگه به وکيل برسونيم که ما خريدار نيستيم 01:01:28.654 --> 01:01:32.195 بلکه وارد کننده کوکائين هستيم حتما مياد سمتمون 01:01:33.158 --> 01:01:35.231 ولي يه يارويي هست بهش ميگن باب 01:01:35.694 --> 01:01:38.735 اگه بفهمه حتما به وکيل ميرسه 01:01:40.265 --> 01:01:43.477 ولي مواد ما بايد خيلي اصل به نظر بياد 01:01:51.210 --> 01:01:52.281 چرا بايد اين کارو بکنيم؟ 01:01:53.212 --> 01:01:55.490 چون اين در مورد جون چندين انسانه بانگوا 01:01:55.748 --> 01:01:57.592 ولي قضيه زندگي ما هم هست 01:01:57.883 --> 01:01:59.022 و اگه بميريم چي؟ 01:01:59.251 --> 01:02:00.526 کي ميخواد تورو بکشه؟ 01:02:00.786 --> 01:02:02.596 ما هستيم که ازت مراقبت کنيم آروم باش 01:02:03.421 --> 01:02:04.526 پليس احمق 01:02:06.591 --> 01:02:07.194 نه 01:02:09.128 --> 01:02:10.540 به حرفم گوش کن 01:02:12.131 --> 01:02:14.374 يادت نره که پاسپورت نداري 01:02:14.967 --> 01:02:17.381 پس يا من مدارک ديپورتت رو رديف ميکنم 01:02:17.602 --> 01:02:19.378 يا مدارک مربوط به زنداني شدنت در زندان تيار رو تنظيم ميکنم؟ 01:02:19.538 --> 01:02:21.314 تصميم با تو 01:02:36.255 --> 01:02:37.462 باب کجاست؟ چي؟ - 01:02:37.689 --> 01:02:40.365 باب کجاست؟ باب - باب؟ اون پايين - 01:02:40.459 --> 01:02:41.130 اوکي 01:02:45.930 --> 01:02:46.931 درود بر قادر مطلق 01:02:48.065 --> 01:02:50.046 !مغزو ميگاد لامصب 01:02:51.136 --> 01:02:52.207 خيلي خوبه 01:02:52.337 --> 01:02:54.147 هي باب عزيزم - 01:02:55.907 --> 01:02:57.148 حال ميکني؟ آره - 01:02:57.209 --> 01:02:58.187 برو حالشو ببر 01:03:01.646 --> 01:03:03.092 خب گنده‌بک، چقدر داري؟ 01:03:04.716 --> 01:03:05.889 5چي؟ 01:03:06.685 --> 01:03:07.288 پنج کيلو 01:03:08.086 --> 01:03:09.122 ديوانه‌‌اي؟ 01:03:09.588 --> 01:03:13.004 من فقط 100 گرم ميخوام 01:03:14.659 --> 01:03:17.836 هي گوش کن يا همش يا هيچي 01:03:18.162 --> 01:03:18.902 بريم 01:03:21.500 --> 01:03:23.846 گوش کن، بيا اينجا 01:03:25.704 --> 01:03:29.314 يه چيزي بهتون ميگم من يه مشتري دارم که همشو برميداره 01:03:29.641 --> 01:03:31.485 همشو ها، اوکي؟ 01:03:32.110 --> 01:03:34.388 چقدر طول ميکشه؟ زود باش 01:03:36.981 --> 01:03:38.757 چي بايد به باب بگم؟ 01:03:40.184 --> 01:03:41.026 باب کيه؟ 01:03:41.853 --> 01:03:43.994 باب خودمون، باب کوکرجا 01:03:47.224 --> 01:03:48.397 اون نيجريه‌اي هارو ديده 01:03:48.993 --> 01:03:51.032 چقدر خواسته؟ 50هزار - 01:03:52.831 --> 01:03:54.277 يکم پياز بده 01:03:55.166 --> 01:03:57.205 جنس روال ميشه اگه باب بررسيش کنه 01:03:57.735 --> 01:04:00.081 تازه فصل بعدي کريکت ماه آينده شروع ميشه 01:04:01.605 --> 01:04:03.449 چقدر؟ 01:04:03.841 --> 01:04:05.082 خيلي طول کشيده 01:04:10.414 --> 01:04:14.365 ..به همه بگو اگه دختري خواست بياد 01:04:15.153 --> 01:04:18.899 خصوصا جووناش .قبولشون نکنند 01:04:19.823 --> 01:04:22.601 جوجه پليسمون حتما يه نفر رو به عنوان مشتري ميفرسته 01:04:23.794 --> 01:04:24.865 مشتري جديد نگيريم؟ 01:04:25.696 --> 01:04:27.040 گفتم که نه 01:04:27.698 --> 01:04:29.303 ديگه حدي داره تا کي آخه؟ 01:04:29.833 --> 01:04:32.179 از بشقاب من بخور اگه خيلي مشتاقي 01:04:34.372 --> 01:04:35.511 !ديگه چي بگم 01:04:36.607 --> 01:04:39.682 به نيجريه‌اي ها بزنگ ولي به روش خودمون 01:04:43.179 --> 01:04:44.180 ها، باب 01:04:45.182 --> 01:04:47.664 تماس دارم، بايد برم 01:04:48.485 --> 01:04:49.190 اوکي 01:04:53.189 --> 01:04:55.398 ماتور، من تو جاده بابور منتظرم 01:04:55.526 --> 01:04:57.507 بعدا موقعيت ماشين بوسو رو بهم بگو 01:04:58.061 --> 01:04:58.835 بريم 01:05:14.144 --> 01:05:16.285 ريکشاو - لاجي پات ناگار لطفا 01:05:16.346 --> 01:05:19.455 خانم، چيکار مي‌کني؟ ما اول صداش کرديم 01:05:19.650 --> 01:05:21.358 خفه شو وگرنه به پليس زنگ ميزنم 01:05:21.484 --> 01:05:23.362 خانم ما پليسيم 01:05:23.519 --> 01:05:25.193 ما ميخوايم به يه جا يورش ببريم ميخواي با ما بياي؟ 01:05:25.488 --> 01:05:26.627 خانم بريد 01:05:27.190 --> 01:05:27.998 بشين، سريع 01:05:28.091 --> 01:05:30.038 دارم ميرم، صبور باشيد بيذاريد کيفم رو بردارم 01:05:30.193 --> 01:05:32.368 پليسا ريکشاو دارن، جلل خالق 01:05:33.096 --> 01:05:33.733 سريعتر لطفا دربست - 01:05:34.097 --> 01:05:36.204 مقر سودي رو بگو همين حالا، خانم - 01:05:52.915 --> 01:05:54.827 يه موتور گرفتيم که مارو راهنمايي کنه 01:05:55.185 --> 01:05:55.856 تعقيبش کنيد 01:05:56.553 --> 01:06:00.504 سودي، يه موتور بوسو رو تعقيب ميکنه گوش به زنگ باشيد 01:06:48.170 --> 01:06:49.012 سودي، وايسا 01:06:49.539 --> 01:06:51.714 بوسو رو تعقيب نکن دارن نگاه مي‌کنند 01:06:58.915 --> 01:07:00.452 بيا سودي، اونا رفتن 01:07:04.119 --> 01:07:05.565 ماتور - بله خانم - 01:07:05.955 --> 01:07:07.867 ماشين رو با جي‌پي‌اس رديابي کن و خبرم کن 01:07:08.257 --> 01:07:09.396 اوکي؟ بله قربان - 01:07:14.430 --> 01:07:15.067 برو 01:07:21.403 --> 01:07:22.781 بله 01:07:23.672 --> 01:07:24.845 سودي، برو به چپ 01:07:26.708 --> 01:07:29.213 وکيل، همه چيز رديفه؟ ميتونم بيام ؟ 01:07:29.478 --> 01:07:31.960 همه چيز رديفه ميتوني بياي 01:07:34.016 --> 01:07:34.687 اوکي 01:07:39.421 --> 01:07:41.630 سودي وايسا، اون ماشين بوسوء 01:08:14.456 --> 01:08:15.264 پليسا اينجان 01:08:16.324 --> 01:08:17.804 از در عقب برو 01:08:19.395 --> 01:08:21.502 سودي، يه در پشتي هست 01:08:21.830 --> 01:08:22.706 !اونجا رو پوشش بده 01:08:23.465 --> 01:08:25.468 !خوک کثيف، پليس آوردي 01:08:25.601 --> 01:08:27.582 راتان، اگه صداي شليک بشنون سر و کله‌شون پيدا ميشه 01:08:27.802 --> 01:08:29.077 از در عقب برو 01:09:01.002 --> 01:09:02.710 !آقاي وکيل، بريد پليسا مارو محاصره کردن 01:09:02.971 --> 01:09:04.315 شما وکيل رو فريب داديد 01:09:04.805 --> 01:09:07.117 بريد آقاي وکيل يالا، پليس اينجاست 01:09:07.541 --> 01:09:09.989 از در پشتي بريد،يالا 01:09:18.886 --> 01:09:20.059 راتان، از بالا برو 01:09:20.155 --> 01:09:21.567 تو چي؟ نگران من نباش - 01:09:21.656 --> 01:09:22.259 اوکي 01:09:30.898 --> 01:09:31.535 بشکنش 01:09:36.171 --> 01:09:37.242 بله آقاي وکيل؟ از اونجا زدي بيرون؟ - 01:09:41.642 --> 01:09:42.552 بيا 01:09:44.078 --> 01:09:45.056 !شما دوتا مارو گول زديد 01:09:54.789 --> 01:09:56.098 ..تو دفتر نهرو 01:09:56.190 --> 01:10:00.370 ..يه دفتر سياه زير صندليمه 01:10:00.628 --> 01:10:02.370 شماره و آدرس مشتري‌هامون توشه 01:10:02.497 --> 01:10:04.604 مراقبش باش 01:10:07.802 --> 01:10:09.441 من وقت ندارم 01:10:11.739 --> 01:10:15.554 اگه منو دستگير کنند به تو ميرسن 01:10:16.811 --> 01:10:18.314 و من هرگز نميذارم اين اتفاق بيوفته 01:10:19.513 --> 01:10:20.652 در مورد چي حرف ميزنيد آقاي وکيل؟ 01:10:20.715 --> 01:10:23.493 به هر طريقي شده مياريمت بيرون فقط برو 01:10:23.718 --> 01:10:27.533 اوکي، تايگر، بايد برم 01:10:27.888 --> 01:10:29.527 الو؟ وکيل؟ 01:10:32.659 --> 01:10:33.467 آقاي وکيل؟ 01:10:52.412 --> 01:10:54.415 بريد، بريد 01:11:21.208 --> 01:11:21.811 !لعنت بهش 01:11:54.042 --> 01:11:56.217 !آشغال 01:12:32.182 --> 01:12:33.821 الو؟ صبح بخير خانم - 01:12:35.052 --> 01:12:35.928 خوب خوابيدين؟ 01:12:36.719 --> 01:12:39.669 اينقدر زود بيدار شدي؟ تو مرکز تماس کار ميکردي؟ 01:12:40.190 --> 01:12:41.192 چيکار کنم خانم 01:12:41.892 --> 01:12:44.500 از فکر کشتن شما نتونستم بخوابم 01:12:44.995 --> 01:12:47.945 پس تصميمت رو گرفتي که چجوري منو بکشي؟ 01:12:48.632 --> 01:12:52.584 من شما رو نميکشم خودت خودتو ميکشي 01:12:54.372 --> 01:12:56.479 من فقط دراز ميکشم و تماشا ميکنم 01:12:57.708 --> 01:13:00.817 اوه اين از اون استايل‌هاته بچه جون 01:13:01.812 --> 01:13:02.951 درخواست‌هاي اول صبحت تموم شد؟ 01:13:03.147 --> 01:13:04.422 يا چيز ديگه‌اي هست که بخواي بگي؟ 01:13:06.084 --> 01:13:07.155 چي بايد گفت؟ 01:13:09.120 --> 01:13:10.998 حالا بهت نشون ميدم که چه کارايي ازم بر مياد 01:13:12.858 --> 01:13:15.204 تو باهوشي بايد قبول کنم 01:13:16.695 --> 01:13:18.175 تو وکيل رو کشتي 01:13:19.798 --> 01:13:21.802 خانوادت رو جاي امني قايم کردي 01:13:23.302 --> 01:13:25.511 ولي حالا ديگه نميتوني به من صدمه بزني 01:13:27.039 --> 01:13:27.881 چون من هنوزم زنده‌ام 01:13:28.007 --> 01:13:29.989 و به راحتي تو خونه خودم نشسته‌ام 01:13:31.611 --> 01:13:33.489 ولي تو توي قلمروي مني 01:13:35.648 --> 01:13:36.558 در حذر باش 01:13:48.828 --> 01:13:51.071 فکرشم نکن، پرستو 01:13:51.865 --> 01:13:54.245 !هي بنگلان نميخواي بري لندن؟ 01:13:54.501 --> 01:13:56.140 !بايد اين رو بخوري 01:13:56.537 --> 01:13:58.040 حتي انگور هم هست 01:13:58.204 --> 01:14:00.014 از انگور بدت مياد؟ 01:14:00.441 --> 01:14:02.285 نه منظورت چيه نه؟ - 01:14:02.976 --> 01:14:04.149 تو بهتر ميدوني 01:14:04.177 --> 01:14:05.179 دهنت رو باز کن 01:14:05.279 --> 01:14:06.850 يه کار ديگه بده من 01:14:07.348 --> 01:14:10.024 مزخرفاتت رو تموم کن بخور وگرنه ميزنم زير گوشت 01:14:11.285 --> 01:14:13.426 ماتو اينجاست دهنت رو باز کن و قورتش بده 01:14:13.654 --> 01:14:16.159 نمايش رو تموم کن چرا ازش نميخواي بخوره ؟ - 01:14:16.190 --> 01:14:18.433 اون راتان و ساني رو دستگير کرد 01:14:18.627 --> 01:14:20.107 بقيه آدمات هم قايم شدن، نه؟ 01:14:20.161 --> 01:14:21.368 آره، شدن 01:14:21.463 --> 01:14:22.704 تو خيلي نگراني 01:14:22.964 --> 01:14:24.205 ضمنا، کِي منو ميفرستي مومبئي؟ 01:14:24.298 --> 01:14:25.744 مراقب کاراي اونجا ميشم 01:14:26.100 --> 01:14:28.480 مومبئي رو فراموش کن گزارش اينجا چيه؟ 01:14:29.137 --> 01:14:31.813 شش دختر رفتن لندن و 3 تا تگزاس 01:14:31.873 --> 01:14:34.685 ويزاي خدمتکاريشون و مدارک حاضره 01:14:35.343 --> 01:14:36.880 ..آخرين بار تو راه فرودگاه 01:14:36.979 --> 01:14:38.891 يه گلوله خورد به شکم يه دختر 01:14:39.181 --> 01:14:39.989 يادته؟ 01:14:40.448 --> 01:14:41.928 اينبار کسي ميميره؟ 01:14:42.017 --> 01:14:44.124 نه اينبار آلکا تمام پيشگيري‌ها رو ميکنه 01:14:44.186 --> 01:14:45.825 درسته، آلکا؟ بله - 01:14:46.054 --> 01:14:47.830 اينبار از امن‌ترين لايه استفاده کردم 01:14:48.223 --> 01:14:49.567 گلوله‌اي شليک نميشه 01:14:49.758 --> 01:14:51.067 آروم باشيد، همه چيز تحت کنترله 01:14:51.327 --> 01:14:51.896 آره 01:14:52.661 --> 01:14:55.668 دسته‌ي 1 و 2 رو نگه دار از شر بقيه‌اش خلاص شو 01:14:56.032 --> 01:14:57.205 بايد بهترين رو توي مهموني بذاريم 01:14:57.333 --> 01:14:58.472 آلکا بله - 01:14:58.701 --> 01:15:00.340 آدماي خودمون رو فرستادي مرکز پليس؟ 01:15:00.503 --> 01:15:03.008 آره، از صبح منتظره 01:15:03.172 --> 01:15:04.652 قطعا ميره اونجا 01:15:04.708 --> 01:15:07.020 نگران نباش دينش ترتيبشو ميده 01:15:07.844 --> 01:15:10.292 اون يارو تبي‌ رو يه کاريش بکن 01:15:12.816 --> 01:15:14.524 آنجلينا، عزيزم 01:15:15.819 --> 01:15:17.163 چت شده؟ 01:15:17.687 --> 01:15:18.894 هيچي ! هيچي - 01:15:19.123 --> 01:15:21.162 شب گذشته خيلي خوب خوابيد 01:15:21.325 --> 01:15:23.705 اسم تو جولياست يا انجلينا؟ 01:15:25.095 --> 01:15:25.835 جوليا 01:15:26.030 --> 01:15:28.308 پس بذار با آنجلينا صحبت کنم 01:15:31.002 --> 01:15:33.484 حال خودت رو ببين چرا در اين مورد کاري نميکني؟ 01:15:33.738 --> 01:15:35.650 من فقط خسته‌ام 01:15:37.141 --> 01:15:38.712 خسته، ها؟ 01:15:39.244 --> 01:15:42.387 واسه همين اين پارچه رو ميذاري رو پيشونيت؟ 01:15:43.815 --> 01:15:44.851 ميفهمم 01:15:45.183 --> 01:15:47.495 بيا، ميبرمت دکتر 01:15:48.186 --> 01:15:50.498 دکتر برد پيت براي انجلينا 01:15:50.689 --> 01:15:51.531 نه..نه 01:15:51.724 --> 01:15:53.899 بيخيال، ماتو من مراقبش هستم، ولش کن 01:15:53.992 --> 01:15:57.408 نه آلکا دکتر منتظره، عجله کن 01:15:59.064 --> 01:16:02.514 بذار بمونه، خواهش ميکنم 01:16:03.802 --> 01:16:05.646 يالا من خوبم - 01:16:06.973 --> 01:16:08.955 آلکا دارم ميام - 01:16:14.147 --> 01:16:17.723 نه! بذار بمونه، خواهش ميکنم 01:16:20.319 --> 01:16:21.663 عجله کن آره - 01:16:25.325 --> 01:16:26.167 رونا 01:16:27.994 --> 01:16:28.802 رونا 01:16:31.298 --> 01:16:32.369 سريع‌تر بيارش 01:16:34.367 --> 01:16:35.813 رونا..نه! رونا 01:16:35.869 --> 01:16:37.008 ببرش، يالا 01:16:37.370 --> 01:16:38.178 !رونا 01:16:39.106 --> 01:16:41.384 نبرش، خواهش ميکنم 01:16:50.918 --> 01:16:55.132 شيواني، اين پرونده رو اينقدر کشش نده 01:16:55.556 --> 01:16:58.061 ما اوني که دنبالش بوديم رو گرفتيم 01:16:58.192 --> 01:16:59.501 ولي نگرفتيم، قربان 01:16:59.694 --> 01:17:01.937 مغز متفکر اين اتحاديه هنوزم آزاده 01:17:02.330 --> 01:17:05.108 اين چيزي که تو فکر ميکني، شيواني ما مطمئن نيستيم 01:17:05.401 --> 01:17:08.442 من يقينا ميدونم، قربان خودم باهاش صحبت کردم 01:17:09.003 --> 01:17:10.108 و فقط مواد نيست 01:17:10.171 --> 01:17:11.810 بلکه رهبر گروه قاچاق دختر هم هست 01:17:12.941 --> 01:17:15.719 شيواني، روي هم رفته قاچاق يه چيز متفاوته 01:17:16.145 --> 01:17:19.152 ما بايد به بخش قاچاق در اين باره خبر بديم که رسيدگي کنند 01:17:19.614 --> 01:17:20.593 بخش؟ 01:17:22.351 --> 01:17:25.824 قربان تو هر کلانتري براي دادخواست يه اعانه، يه بخش هست 01:17:26.221 --> 01:17:28.999 با اين وجود چرا فقط از هر 20 شکايت 1 شکايت ثبت شده؟ 01:17:29.959 --> 01:17:31.735 قربان براي انجام برخي چيزا نيازي به حکم نيست 01:17:31.894 --> 01:17:32.999 نيت مهمه 01:17:33.229 --> 01:17:36.236 و تو تصميم گرفتي که تنهايي اون دختر رو نجات بدي؟ 01:17:36.499 --> 01:17:38.879 اون هم اسم داره، پياري 01:17:39.835 --> 01:17:45.621 تمام دخترايي که بايد نجات بديم "شدن " اون دختر 01:17:47.010 --> 01:17:48.684 نه اسمي نه چيزي 01:17:50.814 --> 01:17:52.762 تسليم شدن به اونا راحته 01:17:53.183 --> 01:17:55.995 ميدوني چيه شيواني، تو بي‌جهت احساساتي شدي 01:17:56.186 --> 01:17:58.896 آدم بايد بعد تجاوز به دخترا احساساتي بشه؟ 01:17:59.257 --> 01:18:03.141 وقتي همه چيز تموم شد نگه داشتن يه شمع چه فايده‌اي داره؟ 01:18:04.395 --> 01:18:07.105 بعد اين همه روز نميدونم با چه وضعيتي پياري رو پيدا ميکنم 01:18:07.264 --> 01:18:10.680 نميدونم که اصلا پيداش ميکنم اصلا زنده پيداش ميکنم؟ 01:18:10.969 --> 01:18:12.415 ولي اين به اون معني نيست 01:18:12.570 --> 01:18:16.180 که عين بقيه‌مون دخترا رو فراموش ميکنم 01:18:16.574 --> 01:18:18.350 ! و که بعدش منم يه پليسم 01:18:19.777 --> 01:18:20.721 ميدونيد چيه، قربان 01:18:21.179 --> 01:18:24.891 روزي که بخش پليس ..احساساتي بشه و براي اين دخترا کاري بکنه 01:18:25.350 --> 01:18:27.593 هيچکس جرأت نميکنه به اونا آسيبي برسونه 01:18:27.652 --> 01:18:28.494 بسه، شيواني 01:18:29.121 --> 01:18:31.967 ..قبول دارم که ساقي مواد 01:18:32.357 --> 01:18:34.464 و مواد هايي که ارزش ميليوني داشتن رو بخاطر تو گرفتيم 01:18:35.094 --> 01:18:37.440 ولي الان ديگه بذار تمومش کنيم 01:18:37.663 --> 01:18:38.699 واضحه؟ 01:18:39.131 --> 01:18:40.041 چرا همش ما، قربان؟ 01:18:40.165 --> 01:18:42.545 شيواني لطفا نگران نباش ما مراقب هستيم 01:18:43.168 --> 01:18:44.477 به زودي توي مومبئي ميبينمت 01:18:44.637 --> 01:18:45.377 ممنون قربان 01:19:27.282 --> 01:19:29.230 از کِي تاحالا راننده ريکشاو شدي؟ چي، خانم؟ - 01:19:29.484 --> 01:19:31.796 پرسيدم از کِي راننده ريکشاو شدي؟ 01:19:31.886 --> 01:19:33.662 چهار يا پنج سالي هست 01:19:34.656 --> 01:19:36.432 ميتوني اون يارو رو ببيني؟ کدوم؟ - 01:19:36.591 --> 01:19:38.800 اونجا، ساختمون سفيده کجا خانم ؟ - 01:20:00.116 --> 01:20:01.460 فرار کرد 01:20:35.753 --> 01:20:36.356 الو؟ 01:20:36.654 --> 01:20:38.693 ميخوام يه چيزي رو مطرح کنم 01:20:38.922 --> 01:20:40.493 در چه مورد، خانم شيواني؟ پرونده بسته شده 01:20:40.924 --> 01:20:42.872 گوش کنيد باشه - 01:20:43.361 --> 01:20:46.504 ما بخش کوچيکي از زندگيمون رو ..با دوست دختر 01:20:46.797 --> 01:20:49.781 يا دوست پسر يا همسرمون در ميان ميذاريم، خب؟ 01:20:50.268 --> 01:20:52.044 بله، اين تو ذات انسانه 01:20:52.237 --> 01:20:52.772 درسته 01:20:52.971 --> 01:20:54.280 پس وکيل هم همچين فردي رو داره 01:20:54.706 --> 01:20:56.277 هيچکس نيومد براي جسدش 01:20:57.041 --> 01:20:57.985 از ترس بازجويي 01:20:58.377 --> 01:21:00.051 بگو منظورت چيه؟ 01:21:01.313 --> 01:21:02.884 وکيل بايد قطعا کسي رو داشته باشه 01:21:03.182 --> 01:21:04.389 شايد زن نه، ولي يه شخصي هست 01:21:05.150 --> 01:21:07.758 اون بايد بدونه که وکيل براي کي کار ميکرده 01:21:09.354 --> 01:21:11.336 به نظر ممکن مياد ولي چطور پيداش کنيم؟ 01:21:12.024 --> 01:21:14.165 هرچي از جسد وکيل پيدا کردي 01:21:14.326 --> 01:21:16.706 ..تفنگ، قلم کيف، هرچيزي 01:21:16.929 --> 01:21:17.669 همه چيز رو بياريد 01:21:19.331 --> 01:21:20.640 يه مدرکي پيدا ميکنيم 01:21:21.033 --> 01:21:22.536 ولي خانم شيواني اين يه مدرکه 01:21:22.868 --> 01:21:24.143 چطور از دفتر خارجش کنيم؟ 01:21:24.203 --> 01:21:26.845 سودي، تو گفتي کمک ميکني 01:21:27.840 --> 01:21:29.286 شما منو به دردسر ميندازيد خانم شيواني 01:21:30.143 --> 01:21:33.150 من خيلي ميترسيدم که اينارو از دفتر خارج کنم 01:21:33.746 --> 01:21:36.787 راستش، هر کاري که داريم ميکنيم، غيرقانونيه 01:21:37.751 --> 01:21:38.958 !همش قانون 01:21:39.886 --> 01:21:43.427 اگه با قانون کار کنيم، چطور مجرمين رو دستگير کنيم؟ 01:21:44.257 --> 01:21:47.434 جدي ميگم خانم، بيش از اين نميتونم درگير اين قضيه بشم 01:21:48.262 --> 01:21:51.178 ميفهمم ولي اگه يه نفر رو پيدا کنيم چي؟ 01:21:51.365 --> 01:21:52.309 خواهش ميکنم، خانم 01:21:53.234 --> 01:21:55.716 اوکي، اوکي وقتي زمانش رسيد مشکل رو حل مي‌کنيم 01:21:55.903 --> 01:21:58.545 کدوم مشکل؟ اينجا مشکلي نيست 01:22:06.380 --> 01:22:08.190 خياطي مدرن، چاندني چاوک 01:22:10.217 --> 01:22:11.059 غافلگير کننده‌ست 01:22:11.219 --> 01:22:14.065 ،تو اين دوره زمونه !اين يارو لباساي دوخته مي‌پوشيده 01:22:14.256 --> 01:22:15.565 !سبک کلاسيک 01:22:16.024 --> 01:22:19.133 ..اوني که لباساش رو براش ميدوخته 01:22:19.461 --> 01:22:21.500 بايد تمام لباساش رو از همون گرفته باشه 01:22:21.563 --> 01:22:23.339 خياطي مدرن کجاست؟ 01:22:23.398 --> 01:22:24.901 خياطي مردن؟ لياقت علي؟ آره - 01:22:25.000 --> 01:22:27.573 مستقيم بعد راست طبقه اول 01:22:27.770 --> 01:22:29.273 از اينجا؟ آره - 01:22:29.838 --> 01:22:31.079 ممنون خواهش - 01:22:33.042 --> 01:22:36.788 من مددکار اجتماعي‌ وابسته به علوم پزشکي هندوستان هستم 01:22:37.680 --> 01:22:41.028 ميخواستم در مورد آقاي وکيل بازجويي کنم 01:22:41.284 --> 01:22:44.268 من 23 سال اونو ميشناسم 01:22:44.687 --> 01:22:47.933 حادثه بود يا پرونده پليسي؟ 01:22:48.424 --> 01:22:49.961 اينو نميدونم 01:22:50.226 --> 01:22:53.369 کار من پيدا کردن آشناهاشه 01:22:54.498 --> 01:22:57.812 من آشناهاشو نميشناسم 01:22:58.568 --> 01:23:01.107 ولي يه خانمي هست که باهاش آشنا بود 01:23:01.172 --> 01:23:02.675 !براي چند سال 01:23:05.142 --> 01:23:08.922 مينو راستوگي توي فاراگانج فاحشه بود 01:23:10.214 --> 01:23:13.391 آشنايي آقاي وکيل با اون خيلي محکم بود 01:23:14.351 --> 01:23:16.856 پس بايد در مورد مرگش بدونه 01:23:17.121 --> 01:23:17.997 اقامتش کجاست؟ 01:23:18.456 --> 01:23:21.838 دي-40 کجاست؟ خونه دوم - 01:23:24.662 --> 01:23:25.402 بله؟ 01:23:25.730 --> 01:23:26.709 مينو اينجاست؟ 01:23:27.198 --> 01:23:27.835 تو کي هستي؟ 01:23:28.666 --> 01:23:30.578 پليس مومبئي بايد باهاش صحبت کنم 01:23:31.136 --> 01:23:31.773 بفرماييد لطفا 01:23:32.237 --> 01:23:34.241 سلام سلام، بنشنيد لطفا - 01:23:35.506 --> 01:23:36.246 هريش 01:23:36.842 --> 01:23:38.220 بله خانم بيا اينجا - 01:23:44.650 --> 01:23:45.857 اين دارو رو بگير 01:23:47.520 --> 01:23:48.294 بله، خانم 01:23:48.654 --> 01:23:49.963 بشينيد لطفا 01:23:51.657 --> 01:23:53.501 شکر؟ يه قاشق - 01:23:55.561 --> 01:23:56.563 من ديابت دارم 01:23:57.563 --> 01:23:59.909 دکترم منو از خوردن قند منع کرده 01:24:01.100 --> 01:24:02.010 شما جووني 01:24:04.704 --> 01:24:05.843 بفرماييد ممنون - 01:24:07.641 --> 01:24:11.923 چطور آوازه آقاي وکيل به پليس رسيد؟ 01:24:13.746 --> 01:24:14.554 داستانش طولانيه 01:24:15.182 --> 01:24:17.824 من کُلي وقت دارم 01:24:19.754 --> 01:24:21.632 دارو گرفتي؟ نه خانم - 01:24:22.356 --> 01:24:23.927 خوب گشتي؟ آره خانم - 01:24:24.024 --> 01:24:26.940 اگه بفهمم دروغ گفتي تير ميخوري، اوکي؟ 01:24:27.127 --> 01:24:27.696 آره 01:24:27.928 --> 01:24:30.410 من افسار خدمتکارا رو سفت ميچسبم 01:24:33.000 --> 01:24:34.036 برو کارت رو بکن 01:24:39.007 --> 01:24:40.351 ..درواقع 01:24:41.642 --> 01:24:43.954 من هريش رو نفرستادم که بره دارو بگيره 01:24:45.947 --> 01:24:48.361 فرستادم ببينه پليس بيرون هست يا نه 01:24:49.183 --> 01:24:50.754 نه، من تنها اومدم 01:24:55.524 --> 01:24:59.031 اوه خداوندا سخت در عجبم از کارت 01:25:00.529 --> 01:25:03.706 کسي که پسرم کُل شهر رو دنبالش مي‌گشت 01:25:04.299 --> 01:25:06.975 ،نشسته اينجا، تو خونه‌ي اون ! تک و تنها 01:25:11.708 --> 01:25:16.183 اوني که بهت زنگ مي‌زد پسرم بود، کرم 01:25:18.548 --> 01:25:20.324 چي صداش مي‌کردي؟ 01:25:20.883 --> 01:25:24.390 بچه 01:25:26.689 --> 01:25:27.633 اينجا خونه اونه 01:25:29.827 --> 01:25:31.239 چت شده ؟ 01:25:31.995 --> 01:25:32.871 گيجي؟ 01:25:33.530 --> 01:25:37.573 اوه آره، آرامبخش ريخته بودم تو چاييت 01:25:42.273 --> 01:25:44.846 حالا ديگه نميتوني کاري بکني 01:25:45.909 --> 01:25:49.519 و کارن من هم برميگرده 01:25:52.349 --> 01:25:54.297 تو وکيل رو کشتي، نه؟ 01:25:56.688 --> 01:25:59.432 کارن من تا لب مرگ تورو شکنجه ميده 01:26:02.727 --> 01:26:03.832 !چه حالي بده 01:26:16.909 --> 01:26:19.016 سلام خانم، حالت چطوره؟ 01:26:24.850 --> 01:26:25.385 ...هي 01:26:29.189 --> 01:26:30.191 من والت هستم 01:26:32.725 --> 01:26:34.330 در واقع اسمم کارنه 01:26:35.328 --> 01:26:37.469 ولي عوضش کردم به والت 01:26:40.166 --> 01:26:42.774 تو يه سريال خارجي اسم يه قهرمانه ( سلطان والتر وايت در سريال بريکينگ بد ) 01:26:44.170 --> 01:26:46.152 خب تو رو قولت موندي 01:26:46.940 --> 01:26:49.218 تو 27 جولاي منو پيدا کردي 01:26:49.910 --> 01:26:52.017 عاليه 01:26:54.848 --> 01:26:55.884 !تبريک ميگم 01:26:56.783 --> 01:26:59.561 منم رو قولم ميمونم نميکشمت 01:27:01.521 --> 01:27:03.126 ..فقط به حالتي ميرسونمت 01:27:03.190 --> 01:27:05.536 که التماسم کني بکشمت 01:27:08.162 --> 01:27:09.164 !کثافت 01:27:29.317 --> 01:27:31.229 مامان، ناهار چي داريم؟ 01:27:35.824 --> 01:27:37.202 دخترا آماده‌ان؟ 01:27:37.560 --> 01:27:40.338 آلکا، باز رفتي واتز عپ ؟ 01:27:40.696 --> 01:27:42.005 ببخشيد خانم خيلي زود ميرسن اينجا - 01:27:42.064 --> 01:27:43.840 پنج دقيقه‌اي آماده‌شون ميکنم 01:27:44.934 --> 01:27:48.886 چند بار بهت گفتم عين بچه‌ها آرايششون نکن؟ 01:27:49.405 --> 01:27:53.220 اون عوضي‌ها بايد معشوقه‌شون !رو ببينند نه بچه‌شون رو 01:27:53.643 --> 01:27:55.419 عزيزم، خواهش ميکنم ممنون 01:27:55.578 --> 01:27:56.352 دهنت رو باز کن 01:27:57.581 --> 01:27:58.560 ..اندازه 01:28:00.217 --> 01:28:01.127 آفرين 01:28:06.356 --> 01:28:07.358 خوبه 01:28:08.191 --> 01:28:10.469 و عين احمقا رفتار نکني 01:28:11.028 --> 01:28:12.201 سکسي باش 01:28:12.797 --> 01:28:13.639 !دختر خوب 01:28:13.697 --> 01:28:15.473 چيزايي که خانم ميگه رو ميفهمي؟ 01:28:15.799 --> 01:28:17.438 نه، نه موهاشو نبند 01:28:17.968 --> 01:28:21.145 سنجاق رو بردار زود باش 01:28:21.372 --> 01:28:22.374 ممنون 01:28:23.208 --> 01:28:24.449 نگاش کن 01:28:27.811 --> 01:28:29.918 جذابتر نشدي؟ 01:28:30.213 --> 01:28:31.454 کفشات رو بپوش مراقب باش - 01:28:31.515 --> 01:28:33.895 لبخند بزن بذارش زمين 01:28:33.984 --> 01:28:35.396 اون خانم رو آوردي؟ آره - 01:28:35.486 --> 01:28:36.625 بله خانم خوبه - 01:28:36.687 --> 01:28:37.928 اون خيلي سرسخته 01:28:38.188 --> 01:28:40.500 ببين چطور هنوزم داره مبارزه ميکنه صبر کن - 01:28:41.892 --> 01:28:43.201 اون کيه؟ 01:28:43.994 --> 01:28:44.870 نميدونم 01:28:45.630 --> 01:28:48.203 صبر کن همه برگردن سر کار - 01:28:48.999 --> 01:28:51.709 همه آماده‌ان؟ آلکا کسي رفت؟ - 01:28:52.036 --> 01:28:53.345 نه خانم همه اماده‌ان 01:28:53.403 --> 01:28:55.077 ببرمشون طبقه پايين؟ 01:28:55.172 --> 01:28:57.175 نه، نه من ديگه اينجا نمايش ميذارم 01:28:57.240 --> 01:28:58.413 همه لطفا صبر کنيد و تماشا کنيد 01:28:58.876 --> 01:29:01.222 يالا، برو بيرون و آماده شو 01:29:01.411 --> 01:29:03.085 بريد، يالا بله، بريد - 01:29:03.180 --> 01:29:04.660 يالا اجنبي، يالا 01:29:05.015 --> 01:29:05.789 برو بيرون 01:29:07.184 --> 01:29:09.689 تلاش اون بيچاره رو ببين بذار سعيشو بکنه - 01:29:09.754 --> 01:29:11.063 اون چيزي ازت نميخواد 01:29:12.022 --> 01:29:14.595 جوليا، هيچ فيلمي براي تماشا اينجا نيست 01:29:15.693 --> 01:29:16.433 برو 01:29:17.027 --> 01:29:18.234 برو وگرنه ميزنم زير گوشت، برو 01:29:18.261 --> 01:29:18.932 !برو 01:29:21.598 --> 01:29:24.581 از کيسه درش بيار 01:29:24.667 --> 01:29:25.703 بازش کن بله خانم - 01:29:27.404 --> 01:29:31.378 خانم، لطفا همکاري کن چرا اينقدر مبارزه ميکني؟ 01:29:31.909 --> 01:29:34.721 وايسا، بازه 01:29:35.278 --> 01:29:38.193 وايسا خانم، آروم 01:29:38.548 --> 01:29:39.253 گمشو 01:29:39.449 --> 01:29:40.793 گوش کن دختر 01:29:41.618 --> 01:29:44.830 من قبل اين که تو حتي به دنيا بياي اين کارم بوده 01:29:45.189 --> 01:29:47.535 ميدونم چطور بايد امثال تورو رام کرد 01:29:48.125 --> 01:29:49.264 فقط دستم رو باز کن و ببين 01:29:49.726 --> 01:29:53.575 نه زبون براي حرف زدن و نه چشم براي ديدن برات ميذارم 01:29:53.998 --> 01:29:56.207 بزنش حرف زدن باهاش فايده نداره 01:29:56.599 --> 01:29:57.543 به صورتش نزنيد 01:29:58.002 --> 01:29:59.482 خاله پياري - 01:30:00.103 --> 01:30:01.242 هي صبر کن 01:30:02.339 --> 01:30:03.478 خاله خواهش ميکنم پياري - 01:30:04.641 --> 01:30:07.283 لطفا بذاريد اون بره بذاريد ببينمش 01:30:07.644 --> 01:30:09.022 يکبار فقط يکبار 01:30:09.479 --> 01:30:12.018 هرکاري بگيد ميکنم آرايشم کنيد 01:30:12.915 --> 01:30:16.024 !ديدي ماتو اينطوري به خانم رو آماده مي‌کنند 01:30:17.254 --> 01:30:18.096 آرايشت رو تموم کن 01:30:18.755 --> 01:30:19.495 پياري خاله - 01:30:27.564 --> 01:30:29.272 بدجور بهش سيلي زدم 01:30:31.301 --> 01:30:32.109 پياري 01:30:43.112 --> 01:30:44.717 همش به خاطر منه 01:30:46.449 --> 01:30:47.393 نه، خاله 01:30:49.252 --> 01:30:51.233 من به خاطر تو زنده‌ام 01:30:56.292 --> 01:30:59.572 اين چرنديات رو تموم کن !بسه، تمومش کن 01:31:01.330 --> 01:31:04.006 اين نمايش ملودرام احساسي رو تمومش کنيد، يالا 01:31:05.535 --> 01:31:06.275 خاله، نه 01:31:06.402 --> 01:31:08.246 بايد آرايشت رو تموم کني ببريدش - 01:31:08.771 --> 01:31:09.647 !خاله 01:31:13.543 --> 01:31:14.750 حالا، قشنگ شد 01:31:17.480 --> 01:31:18.481 سلام عزيزم 01:31:22.919 --> 01:31:24.695 اوه سلام، از اين ورا 01:31:27.189 --> 01:31:28.430 خوب مراقبشون باش، عزيزم 01:31:30.694 --> 01:31:31.536 بيا لطفا، قربان 01:31:31.728 --> 01:31:33.504 تمام مقدمات مخصوص شما صورت گرفته 01:31:33.796 --> 01:31:34.501 ممنون 01:31:34.697 --> 01:31:35.733 همه چيز آماده‌ست 01:31:35.965 --> 01:31:36.602 قربان 01:31:37.499 --> 01:31:38.500 سلام، عصر بخير 01:31:38.802 --> 01:31:40.805 قربان، تنجا کي مياد؟ 01:31:41.237 --> 01:31:44.449 سر وقتش مياد اوه بله، البته - 01:31:44.673 --> 01:31:45.812 اول مقدمات رو نشونم بده 01:31:45.909 --> 01:31:47.287 بيا لطفا قربان قربان، تلفنتون - 01:31:47.376 --> 01:31:50.588 آنجي، عزيزم صبر کن ايشون همه چيز رو بررسي ميکنه 01:31:50.947 --> 01:31:51.948 ايشون بعدا مياد 01:31:52.681 --> 01:31:53.216 بيا قربان 01:31:53.249 --> 01:31:54.627 امينت خيلي سرسخته 01:31:54.917 --> 01:31:56.761 به نفع‌تونه قربان 01:31:57.086 --> 01:31:59.534 ..وقتي ترسي از عکاسا نباشه 01:32:00.089 --> 01:32:02.128 .همه آزادانه لذت مي‌برند 01:32:04.860 --> 01:32:05.999 جوليا، بيا عزيزم 01:32:06.629 --> 01:32:09.237 بيا، بيا 01:32:09.832 --> 01:32:11.278 خجالت نکش 01:32:19.541 --> 01:32:21.921 دخترا تو کشور ما مفتي دزديده ميشن 01:32:22.645 --> 01:32:23.555 !تو روز روشن 01:32:25.947 --> 01:32:29.921 ولي وقتي يه فرد کوچيک ..يه تجارت راه ميندازه 01:32:30.419 --> 01:32:31.592 !بقيه دلخور ميشن 01:32:33.889 --> 01:32:35.699 چرا اين کارارو ميکني؟ 01:32:36.725 --> 01:32:37.761 چي گيرت مياد؟ 01:32:41.697 --> 01:32:44.305 شما خانما شخصيش مي‌کنيد 01:32:46.602 --> 01:32:49.916 ،قبول دارم که تو يه پليسي از بخش جنايي 01:32:50.071 --> 01:32:52.451 ولي تو مطلقا... فقط يه مجرم رو دنبال مي‌کني؟ 01:32:52.541 --> 01:32:54.522 اين چجور حرفه‌‌ايه؟ 01:32:55.678 --> 01:32:56.885 اينو از کجا ياد گرفتي؟ 01:32:58.080 --> 01:32:58.922 مزخرفه 01:33:00.716 --> 01:33:07.332 براي همين ما مردا ميريم اون بالاها و شما زنا فقط مارو نگاه ميکنيد 01:33:08.256 --> 01:33:10.397 ميدوني چي ميگم، خانم شيواني؟ 01:33:13.862 --> 01:33:15.171 تازه سر شبه 01:33:15.764 --> 01:33:18.178 به سقف نگاه کن و اينقدر داد بزن تا جيگرت در بياد 01:33:19.001 --> 01:33:20.037 داد بزن 01:33:25.741 --> 01:33:26.412 داد بزن 01:33:37.252 --> 01:33:38.230 درسته 01:33:40.088 --> 01:33:41.089 هيچ فايده‌اي نداره 01:33:45.928 --> 01:33:47.374 !بخش جنايي 01:33:59.207 --> 01:34:00.083 رئيس اومد 01:34:05.513 --> 01:34:07.620 عصر بخير قربان اين ماتوء 01:34:07.850 --> 01:34:08.989 خوش آمديد خدا حفظت کنه - 01:34:09.050 --> 01:34:10.223 حالتون چطوره؟ خوب - 01:34:10.318 --> 01:34:12.060 همه چيز براي شما آماده‌ست 01:34:14.689 --> 01:34:15.667 خوش اومدين قربان 01:34:16.258 --> 01:34:18.068 همه چيز رديفه؟ به لطف شما - 01:34:18.326 --> 01:34:19.567 بيايد لطفا تاندون - 01:34:20.128 --> 01:34:20.833 همينجا منتظر بمون 01:34:26.068 --> 01:34:26.773 بيايد قربان 01:34:28.236 --> 01:34:29.146 بيايد 01:34:29.404 --> 01:34:31.579 تاندون، خودت شخصا همه چيز رو بررسي کردي؟ 01:34:31.706 --> 01:34:32.548 بله قربان 01:34:32.640 --> 01:34:34.918 حتما با مقدمات فراهم شده خوشحال مي‌شيد 01:34:37.478 --> 01:34:38.479 بيايد قربان 01:34:39.681 --> 01:34:41.218 همه چيز آماده‌ست اينور - 01:34:42.417 --> 01:34:43.522 قربان سمت چپ‌تون 01:34:52.026 --> 01:34:53.665 مقدمات عالي به نظر ميان 01:34:54.562 --> 01:34:57.101 بله، شما کسي که هستي که قدم رنجه فرمودين 01:34:57.432 --> 01:34:59.812 تو سوييت بالا يه کادوي مخصوص براتون گذاشتم 01:35:00.067 --> 01:35:01.672 حوصله داشتيد بريد ببيندش 01:35:02.169 --> 01:35:03.205 همه ميدونند 01:35:03.638 --> 01:35:05.711 ..چه درگيري باشه چه زن 01:35:06.240 --> 01:35:08.449 من هميشه حوصله براي شکست دادن دارم 01:35:09.544 --> 01:35:13.051 عين يه رهبر واقعي حرف زديد عالي، عالي 01:35:22.923 --> 01:35:23.628 سلام 01:35:25.893 --> 01:35:27.271 در مورد شما خيلي شنيدم 01:35:29.931 --> 01:35:30.534 شما؟ 01:35:31.699 --> 01:35:33.772 آره، من هموني‌ام که فکرشو ميکني 01:35:35.335 --> 01:35:37.544 هرکسي سرگرمي خودشو داره 01:35:38.205 --> 01:35:39.651 مطمئنم تو هم داري 01:35:40.575 --> 01:35:41.553 سرگرمي من اينه 01:35:42.944 --> 01:35:44.788 واقعا اومدي به من تجاوز کني؟ 01:35:45.212 --> 01:35:47.751 نميدونم چجوري ميشه !وانمود به تجاوز کرد 01:35:48.215 --> 01:35:51.495 تو با تمام نيروت مبارزه ميکني همينش حال ميده 01:36:10.170 --> 01:36:11.241 ميخواي بهم تجاوز کني؟ 01:36:13.307 --> 01:36:15.550 پاشو! يالا 01:36:19.713 --> 01:36:20.886 اين مهموني رو تمومش کنيد 01:36:21.182 --> 01:36:22.491 بلند شو 01:36:22.682 --> 01:36:23.718 چه خبره؟ 01:36:24.051 --> 01:36:25.759 والت، کدوم گوري بودي؟ 01:36:25.986 --> 01:36:27.125 پاشو - چه خبره، ماتو - 01:36:27.254 --> 01:36:28.734 اون از کجا اومد؟ 01:36:29.189 --> 01:36:30.190 !بايد زده باشه به سرش 01:36:32.826 --> 01:36:36.402 کارن راستوگي، اين وزير رو زنده ميخواي يا نه؟ 01:36:37.131 --> 01:36:38.668 تاندون، يه کاري کن تاندون 01:36:38.732 --> 01:36:39.472 ماتو، صبر کن 01:36:40.067 --> 01:36:42.014 ..کارن اگه اتفاقي براي وزير بيوفته 01:36:42.202 --> 01:36:44.707 !تو و مادرت عين سگ ميميريد 01:36:45.139 --> 01:36:46.881 يه لحظه خانم، چي ميخواي؟ 01:36:47.408 --> 01:36:49.856 ميخوام همه دخترا برن بيرون 01:36:50.411 --> 01:36:52.289 آلکا، به چي نگاه ميکني؟ همه دخترا رو بفرست بيرون 01:36:52.546 --> 01:36:53.354 دخترا، بريد بيرون يالا - 01:36:53.547 --> 01:36:54.423 ماتو، مردي؟ 01:36:55.349 --> 01:36:57.227 يالا جوليا آنجي عزيزم عجله کن، اسکارلت برو - 01:36:57.418 --> 01:36:58.055 !عجله کن 01:36:58.185 --> 01:36:59.095 بدو 01:36:59.719 --> 01:37:00.629 سريع، دخترا سريع 01:37:00.987 --> 01:37:01.863 عجله کن، آلکا 01:37:02.856 --> 01:37:03.892 پياري صبر کن خاله - 01:37:04.725 --> 01:37:05.635 ماتو؟ بله - 01:37:05.792 --> 01:37:07.739 کليد صندوق موبايل‌ها رو بده بهش 01:37:07.961 --> 01:37:09.134 اون کليد لعنتي رو بده بهش 01:37:13.233 --> 01:37:14.440 تو دخترا رو گرفتي 01:37:14.868 --> 01:37:15.608 ديگه چي ميخواي؟ 01:37:16.102 --> 01:37:16.705 تو 01:37:17.304 --> 01:37:18.214 تو باهام مياي 01:37:22.242 --> 01:37:23.745 آروم باش خانم آروم، آروم، چيزي نيست 01:37:23.843 --> 01:37:25.619 برگرد کمک - 01:37:25.979 --> 01:37:28.461 !کمک دستا بالا - 01:37:29.849 --> 01:37:33.459 بهشون بگو تا برنگشتي از جاشون تکون نخورن 01:37:33.687 --> 01:37:35.668 کسي از اينجا جم نميخوره تاندون، حواست بهش باشه 01:37:35.922 --> 01:37:36.400 صبر کن 01:37:36.856 --> 01:37:38.895 همه، هر کدوممون بايد قسمتي از وضعيت رو به دست بگيريم 01:37:39.025 --> 01:37:40.334 من ميرم بيرون و بر مي‌گردم 01:37:40.727 --> 01:37:42.207 دستت رو ببر بالا، تکون بخور 01:37:43.163 --> 01:37:43.937 تکون بخور 01:37:45.331 --> 01:37:45.934 يالا 01:37:48.401 --> 01:37:50.279 سريع تکون بخور جولو رو نگاه کن 01:37:54.407 --> 01:37:56.149 !لعنتي، اون در رو قفل کرده 01:37:57.076 --> 01:37:57.781 سريعتر بيايد 01:37:57.878 --> 01:37:59.722 خاله، خروجي اينوره 01:38:00.046 --> 01:38:00.888 ما نميريم بيرون 01:38:01.614 --> 01:38:02.149 يالا 01:38:06.419 --> 01:38:08.492 بازش کن، برو داخل 01:38:09.422 --> 01:38:11.495 يالا دخترا بريد داخل 01:38:13.960 --> 01:38:14.597 برو اونور 01:38:17.097 --> 01:38:18.041 پياري در رو ببند 01:38:19.665 --> 01:38:21.738 در رو قفل کن قفلش کن 01:38:32.913 --> 01:38:34.222 اوکي، اوکي برو داخل - 01:38:34.680 --> 01:38:35.454 برو توو 01:38:37.917 --> 01:38:40.729 بد نبود خانم بد نبود واقعا 01:38:41.187 --> 01:38:44.194 فکر کردي که ما پليسا احمقيم؟ 01:38:47.027 --> 01:38:48.234 ولي چطور اين کارو کردي؟ 01:38:48.327 --> 01:38:51.173 وقتي آدرس خونه‌ت رو گرفتم 01:38:51.664 --> 01:38:53.703 هيچ اثري از اين که خونه‌ي خودته، نداشتم 01:38:54.267 --> 01:38:57.717 دي-40 کجاست؟ دومي از رو به رو - 01:38:58.004 --> 01:39:00.418 ..تو دايره جنايي ما ياد ميگيريم که 01:39:00.774 --> 01:39:04.783 قبل ورود با دقت محل رو بازبيني کنيم 01:39:05.211 --> 01:39:08.593 مينو اينجاست؟ آره هست - 01:39:10.584 --> 01:39:11.757 ديگه کي باهاشه؟ 01:39:11.952 --> 01:39:13.956 پسر و خدمتکارش 01:39:14.588 --> 01:39:15.566 پسرش چند سالشه؟ 01:39:15.789 --> 01:39:17.201 حدود 25-26 01:39:17.358 --> 01:39:21.241 تو فکر بودم که چيکار کنم که اون صدا رو شنيدم 01:39:23.730 --> 01:39:26.235 شايد خدا سعي داشت يه چيزي بهم بگه 01:39:26.866 --> 01:39:29.873 من اين صدا رو قبلا شنيده بودم 01:39:30.270 --> 01:39:31.214 ولي کجا؟ 01:39:31.871 --> 01:39:33.249 بعدش يادم اومد 01:39:33.774 --> 01:39:35.686 ولي تو نميتوني آسيبي به من برسوني 01:39:36.377 --> 01:39:37.253 چون من هنوز زنده‌ام 01:39:37.311 --> 01:39:39.053 و آروم تو خونه‌ام نشسته‌ام 01:39:39.813 --> 01:39:45.770 اون اولين بار بود که من از اين که پسر مينو هستي متعجب شدم 01:39:47.321 --> 01:39:49.131 ولي بعدش کي ميخواست ريسک کنه؟ 01:39:49.456 --> 01:39:52.337 شروع کردم به پاييدن خونه شما 01:39:52.759 --> 01:39:54.262 اون روز ديدمت 01:39:54.895 --> 01:39:56.136 گرچه تا بحال نديده بودمت 01:39:58.232 --> 01:40:00.339 ولي با يه نگاه به صورت موذي تو 01:40:00.834 --> 01:40:01.778 فهميدم که خودتي 01:40:02.469 --> 01:40:05.476 اولين کاري که کردم اين بود که توي ماشينت يه ردياب جاساز کردم 01:40:07.708 --> 01:40:10.190 ..دو روز گذشت و تو 01:40:14.716 --> 01:40:17.255 جايي جز مسافرخونه و انبار نرفتي 01:40:18.052 --> 01:40:19.293 ميخواستم که به پياري برسم 01:40:19.587 --> 01:40:21.192 همينطور بقيه دخترا 01:40:22.222 --> 01:40:25.263 حتي اگه تورو دستگير مي‌کرديم چه اتهامي به تو وارد بود؟ 01:40:26.260 --> 01:40:28.868 بعدش متوجه شدم وقت تلف کردن سودي نداره 01:40:29.163 --> 01:40:30.871 حالا تو منو ميبري سمت پياري 01:40:31.766 --> 01:40:35.080 من وارد خونتون شدم ولي کاملا آماده بودم 01:40:35.403 --> 01:40:37.612 فقط بايد در زمان درست کارمو شروع ميکردم 01:40:44.312 --> 01:40:46.190 حالا فقط بايد به سودي خبر بدم 01:40:46.515 --> 01:40:49.692 با جي‌پي‌اس مارو رديابي ميکنه و با واحد پليس مياد دنبالمون 01:40:50.951 --> 01:40:52.933 پياري، تلفن رو بيار 01:40:54.089 --> 01:40:55.967 و اگه همون موقع ميکشتمت چي؟ 01:40:57.792 --> 01:40:59.602 بايد اين ريسک رو ميکردم 01:41:01.263 --> 01:41:03.939 همونطور که گفتم امثال تورو خوب ميشناسم 01:41:04.699 --> 01:41:06.577 به اين راحتي منو نميشکتي 01:41:07.035 --> 01:41:09.745 تو ازم عين باقي دخترا سو استفاده مي‌کردي 01:41:11.740 --> 01:41:13.949 بايد اين کارو ميکردم، ولي حالا چي؟ 01:41:14.142 --> 01:41:16.054 سودي، بيا 01:41:17.846 --> 01:41:21.296 حدود 25 دقيقه ديگه پليس مياد اينجا 01:41:21.750 --> 01:41:24.596 آزادي تو پشت اون دره 01:41:25.353 --> 01:41:28.894 و من بين تو و آزاديت ايستادم 01:41:30.525 --> 01:41:32.199 منو بکش و به آزاديت برس 01:41:34.963 --> 01:41:36.945 خانما 01:41:38.667 --> 01:41:40.808 همه چيز رو شخصي در نظر ميگيرن، نه؟ 01:41:41.737 --> 01:41:42.511 يالا 01:41:43.439 --> 01:41:48.119 نشونم بده يه مرد چقدر اوج ميگيره 01:41:49.212 --> 01:41:49.917 هرطور مايلي 01:41:53.922 --> 01:42:06.935 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:42:12.168 --> 01:42:12.646 !خاله 01:42:22.846 --> 01:42:24.155 !پاشو 01:43:01.184 --> 01:43:04.191 منو بزن خانم چقدر منو ميزني؟ 01:43:08.125 --> 01:43:12.407 يکم ميزني و بعد دستگير ميکني،نه؟ 01:43:15.198 --> 01:43:17.237 يه چيز رو فراموش کردي خانم 01:43:19.336 --> 01:43:20.475 اينجا هندوستانه 01:43:23.073 --> 01:43:25.919 اينجا اگه روابط به‌جا داشته باشي 01:43:26.176 --> 01:43:29.422 بزرگترين خلاف هم مخفي ميمونه 01:43:30.915 --> 01:43:32.919 اين که در قياس با اون چيزي نيست 01:43:34.151 --> 01:43:36.861 پس تا اون موقع منو بزن و حالشو ببر 01:43:37.888 --> 01:43:39.061 منو بزن 01:43:40.090 --> 01:43:41.593 کار ديگه‌اي ازت بر نمياد 01:43:42.392 --> 01:43:43.370 اينجا هندوستانه 01:43:49.600 --> 01:43:51.741 تنها چيزي که در موردش درست حرف زدي 01:43:52.670 --> 01:43:53.614 اينجا هندوستانه 01:43:54.238 --> 01:43:55.547 اين چيزي که اينجا اتفاق ميوفته 01:44:00.378 --> 01:44:04.227 اونايي که اون بيرون نشستن جرم تورو ميپوشونند؟ 01:44:04.748 --> 01:44:08.757 اونا فقط ميتونند وقتي رسيدي به کلانتري اين کارو بکنند 01:44:09.720 --> 01:44:13.569 ولي تو به کلانتري نميرسي چون اينجا هندوستانه 01:44:13.824 --> 01:44:17.036 اينجا اگه بخواي مزاحم دادگاه نشي 01:44:17.195 --> 01:44:19.268 بايد مشکلات رو اينطوري حل کني 01:44:22.833 --> 01:44:23.573 بلند شو 01:44:27.572 --> 01:44:29.781 "يه سري بهش ميگن " زد و خورد 01:44:31.275 --> 01:44:33.257 يه سري ميگن " درس عبرت دادن " 01:44:36.014 --> 01:44:36.856 پاشو 01:44:46.290 --> 01:44:48.533 يه سري هم بهش ميگن " فساد زدايي " 01:44:51.696 --> 01:44:52.767 نقشه‌ت چيه؟ 01:44:55.700 --> 01:44:56.873 ميخواي منو بکشي؟ 01:44:58.870 --> 01:45:00.441 جلوي همه ؟ 01:45:03.475 --> 01:45:04.648 اينجا هندوستانه 01:45:05.377 --> 01:45:07.882 توي هند اگه 50 نفر دست در دست قانون بدن 01:45:07.979 --> 01:45:10.825 و يکي رو بکشن به اين نميگن قتل 01:45:11.250 --> 01:45:12.989 "به اين ميگن : " تخطي عمومي 01:45:26.500 --> 01:45:31.146 "ممبعد نميذارم که عزت منو له کني " 01:45:31.470 --> 01:45:36.481 تو ميتوني جسد مرده‌ي منو داشته باشي" "ولي نميتوني به روحم برسي 01:45:46.686 --> 01:45:51.332 " ممبعد نميذارم که عزت منو له کني " 01:45:51.691 --> 01:45:56.576 تو ميتوني جسد مرده‌ي منو داشته باشي" "ولي نميتوني به روحم برسي 01:45:56.830 --> 01:46:01.283 قلبم رو لمس کن و قول ميدم " "که برام يه دنيا باشي 01:46:01.468 --> 01:46:03.950 " ولي حتي اگه با من درگير بشي " 01:46:04.003 --> 01:46:06.576 يه درسي بهت ميدم " "که هرگز يادت نره 01:46:09.075 --> 01:46:11.853 يه درسي بهت ميدم " "که هرگز يادت نره 01:46:27.093 --> 01:46:31.978 اگه فکر ميکني که مرد بودنت " "دليل بر اين ميشه که منو عين حيوون بفروشي 01:46:32.164 --> 01:46:36.844 "تو همون محل کل طايفه‌ت رو نابود ميکنم " 01:46:37.170 --> 01:46:41.520 دست منو بگير و ول نکن " "منم هرگز شما رو ول نميکنم 01:46:41.974 --> 01:46:44.354 " ولي حتي اگه با من درگير بشي " 01:46:44.444 --> 01:46:47.052 يه درسي بهت ميدم " "که هرگز يادت نره 01:46:49.516 --> 01:46:52.260 يه درسي بهت ميدم " "که هرگز يادت نره 01:47:07.267 --> 01:47:12.346 با تن يا ساري " "شب يا روز، با ترس قدم برنميدارم 01:47:12.573 --> 01:47:17.526 " زندگيم رو با ترس و افسوس نميگذرونم " 01:47:22.682 --> 01:47:27.533 در دنيايي که خواهر و مادرا " " مرحمت داده نميشن بلکه نفرين ميشن 01:47:27.687 --> 01:47:32.538 " من تمام قوانين اين دنيا رو ميشکنم " 01:47:32.792 --> 01:47:37.370 راهت رو عوض کن و منو نگاه کن " "من تورو از نگاه شيطان حفظ ميکنم 01:47:37.530 --> 01:47:39.910 " ولي حتي اگه با من درگير بشي " 01:47:40.033 --> 01:47:42.845 يه درسي بهت ميدم " "که هرگز يادت نره 01:47:49.310 --> 01:47:52.225 کارن راستوگي در راه بيمارستان فوت شد 01:47:52.713 --> 01:47:57.187 ماتو يه شاهد عيني شد و ..او در حضور دادگاه 01:47:58.018 --> 01:48:02.400 تمام اعمال والت، مينو و وکيل .را فاش کرد 01:48:04.124 --> 01:48:06.697 اول دخترا صورت مينو رو آرايش کردن 01:48:07.127 --> 01:48:08.402 و بعد خداوند 01:48:08.661 --> 01:48:10.700 مينو فلج شد 01:48:15.202 --> 01:48:18.014 تانجا زنده ماند و در زندان تيهار به سر مي‌برد 01:48:18.471 --> 01:48:21.944 صورت زخمي او سرگرمي زندان شده است 01:48:22.471 --> 01:48:26.944 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:48:27.214 --> 01:48:31.165 امروز ما توانستيم خنده را به صورت پياري بازگردانيم 01:48:31.451 --> 01:48:34.901 ولي خيلي ها مثل پياري هستند که بايد از اين کثافت رهايي يابند 01:48:35.289 --> 01:48:38.296 خيلي ها مثل کارن راستوگي که هنوز به کارشان ادامه ميدهند 01:48:38.592 --> 01:48:39.799 بايد متوقف شوند 01:48:40.160 --> 01:48:42.141 ..مردانگي (دليري) که در درون هر زن مخفي است 01:48:42.295 --> 01:48:45.039 بايد توسط هر کدامشان و هر دختري .آشکار شود 01:48:45.500 --> 01:48:47.447 .اين جنگ هنوز هم ادامه دارد 01:48:49.474 --> 01:51:05.492 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.