WEBVTT 00:00:00.930 --> 00:00:15.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.880 --> 00:00:30.880 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:35.940 --> 00:00:37.600 جمهوري قزاقستان 00:00:39.430 --> 00:00:45.350 زنهاي اينجا واقعا تحت فشارن 00:00:45.550 --> 00:00:47.100 بايد بين گلوله ها زندگي کنن، اين بدترين چيزه 00:00:48.120 --> 00:00:50.100 بدون اغراق ميگم، اين زنها عمرشون رو به بردگي ميگذرونن 00:00:50.950 --> 00:00:52.660 ميشنوي چي ميگم؟ 00:00:53.420 --> 00:00:54.660 لعنتي 00:00:54.970 --> 00:00:56.980 مطمئنم که اونها وضعيت ما رو ميفهمن 00:00:57.180 --> 00:00:58.700 نه، شايدم اصلا اونها به اوضاع قاراشميش اينجا فکر نميکنن 00:00:58.900 --> 00:01:00.090 فقط چون من اينجام آتش بس ميکنن؟ 00:01:01.060 --> 00:01:02.220 داريم وقتمون رو تلف ميکنيم 00:01:03.380 --> 00:01:07.760 فقط يک ضربه کافيه تا يک توپ برفي به چرخش در بياد خيلي ممنون 00:01:11.540 --> 00:01:12.540 اين ديگه چيه؟ 00:01:14.520 --> 00:01:16.030 کملوت 1 به کملوت 2 چرا ايستادي؟ 00:01:16.310 --> 00:01:19.110 پياده ميشم تا مشکل رو حل کنم 00:01:20.590 --> 00:01:22.110 بايد گاريتو حرکت بدي 00:01:24.130 --> 00:01:25.380 جونز مرده 00:01:30.360 --> 00:01:31.750 اون تفنگ داره 00:01:50.180 --> 00:01:51.900 وبر، اليز رو به پناهگاه ببر 00:02:03.320 --> 00:02:06.060 وبر تو خوبي؟- من اينجا ميميرم- 00:02:06.260 --> 00:02:07.410 اين ساعت رو نگه دار و برو به شرق 00:02:07.830 --> 00:02:10.160 يکي اونجا مياد دنبالت 00:02:10.360 --> 00:02:11.440 تا 30 دقيقه ديگه- پس تو چي؟- 00:02:11.640 --> 00:02:13.800 من هواتو دارم، برو 00:02:37.540 --> 00:02:42.270 ساعتتو دوست دارم ميشه ببينمش؟ 00:02:42.630 --> 00:02:43.780 پاشو 00:02:46.340 --> 00:02:49.610 نميتوني تصور کني که چه بلايي ميتونه 00:02:49.810 --> 00:02:49.920 سر خوشگلي مثل تو توي اين کوهستان بياد 00:02:50.230 --> 00:02:51.760 لطفا بهم صدمه نزن 00:02:52.650 --> 00:02:56.310 به رئيس جمهور آمريکا بستگي داره 00:02:56.510 --> 00:02:59.220 يا ميتوني باباييت رو صدا بزني 00:03:11.180 --> 00:03:14.700 کندال؟ 00:03:15.990 --> 00:03:17.390 کي؟ 00:03:18.930 --> 00:03:20.330 تا 10 دقيقه ديگه ميرسم 00:03:22.210 --> 00:03:23.950 جلسه فوري با تام بابي- ... 2ساعت قبل- 00:03:24.150 --> 00:03:27.380 کارواني که اون داخلش بود، توي يک منطقه تپه‌اي مورد حمله يک گروه از سربازهاي مستقل قرار گرفت 00:03:29.880 --> 00:03:32.470 30دقيقه بعدش کاخ سفيد اين ويديو رو دريافت کرد 00:03:32.670 --> 00:03:34.000 سلام آقاي رئيس جمهور 00:03:34.940 --> 00:03:38.170 بودم CIA من عضو 00:03:38.170 --> 00:03:40.000 ميتونين من رو اولريکا صدا کنين 00:03:40.570 --> 00:03:44.400 ...من حدس ميزنم اون تا الان طرح و نقشه هاي اوليه زيادي داشته اما 00:03:45.110 --> 00:03:47.820 من ميخوام به مهمون جديدم خوش آمد بگين 00:03:50.080 --> 00:03:51.910 من ازتون يک چيز ساده ميخوام 00:03:53.480 --> 00:03:54.880 کشورم 00:03:55.390 --> 00:03:56.840 هرج و مرجي نداره 00:03:57.090 --> 00:03:58.350 فقط در هم شکسته شده 00:03:59.850 --> 00:04:04.500 ما به يک رهبر نياز داريم که به اندازه اي قدرتمند باشه که بتونه کشور رو متحد کنه 00:04:04.700 --> 00:04:05.370 و اون رهبر بايد من باشم 00:04:05.450 --> 00:04:06.860 اما من به کمکتون نياز دارم 00:04:07.120 --> 00:04:09.740 از ايالات متحده ميخوام که 00:04:09.940 --> 00:04:11.540 کشور ما رو از تاريکي نجات بده 00:04:12.280 --> 00:04:14.740 اونايي رو که در تاج و تخت هستن رو بکشه 00:04:14.950 --> 00:04:17.640 و من رو رئيس جمهور مشروع کنن 00:04:18.130 --> 00:04:19.360 اين کار رو بکنين 00:04:19.780 --> 00:04:22.620 و منم 00:04:22.820 --> 00:04:27.010 يک دوست خيلي خيلي خوب ميشم 00:04:27.350 --> 00:04:28.430 با آمريکا 00:04:29.800 --> 00:04:33.000 بعد از دريافت اين ايميل 48 ساعت وقت دارين 00:04:33.500 --> 00:04:35.620 من رو احمق فرض نکنين 00:04:36.370 --> 00:04:38.940 اگه اشتباهي ازتون ببينم 00:04:39.320 --> 00:04:41.150 ردپايي از سربازي تو بيابون ببينم 00:04:41.200 --> 00:04:43.640 شروع به فرستادن تکه گوشت هاي 00:04:43.910 --> 00:04:44.970 اين دختر ميکنم 00:04:46.000 --> 00:04:47.640 اما شماها 00:04:49.550 --> 00:04:52.040 اگه کاري که گفتم رو نکنين 00:04:52.260 --> 00:04:54.620 اين به نفع 00:04:55.060 --> 00:04:56.400 دشمنان بيشمار آمريکا خواهد بود 00:04:57.720 --> 00:04:58.820 !لعنتي 00:05:00.030 --> 00:05:01.480 منم ميخواستم همين رو بگم 00:05:02.460 --> 00:05:04.780 بگو که رئيس جمهور هنوز وارد اتاق استراتژي نشده 00:05:04.800 --> 00:05:07.780 اون ميخواست از زور استفاده کنه ولي هنوز دودله 00:05:08.150 --> 00:05:10.820 در شرايط فعلي اون تحت اعمال پزشکيه 00:05:11.320 --> 00:05:15.450 اما خبر خوب اينه که تا الان هنوز خبري در مورد آدمربايي نشده 00:05:15.650 --> 00:05:18.250 درمورد اين زن چي ميدونيم؟ 00:05:18.450 --> 00:05:18.970 اون يکي از پنج شخصيت بزرگ تو جنگه 00:05:19.040 --> 00:05:22.620 ما هنوز تاريخه تولدش رو نميدونيم و نميدونيم که اولريکا اسم واقعيشه يا نه 00:05:23.310 --> 00:05:26.900 اما ميدونيم که اون به هيچکس غير از شخص دست راستش اعتماد نداره 00:05:27.100 --> 00:05:27.940 گريگوري بابيشکووا 00:05:27.970 --> 00:05:31.970 پايگاه عملياتي شون، زندان سابق شورويه 00:05:32.170 --> 00:05:32.740 يک قلعه مستحکم 00:05:32.760 --> 00:05:34.100 مردم اونجا بهش ميگن سيتادل 00:05:34.460 --> 00:05:37.760 اين شدني نيست 00:05:37.960 --> 00:05:39.740 اين سنگر بن لادن نيست 00:05:39.940 --> 00:05:41.260 اون ميميره وقتي که ما داريم تلاش ميکنيم بريم داخل 00:05:41.460 --> 00:05:47.090 پس بايد مخفيانه نفوذ کنيم فقط مشکل اينه که 00:05:47.290 --> 00:05:47.700 گريگوري درمورد همه افرادش بدبينه 00:05:47.700 --> 00:05:50.240 طبيعيه که منطق عملکردش چطوره 00:05:50.440 --> 00:05:55.510 آره متوجهم اون نگهبان ها رو دو برابر ميکنه 00:05:56.060 --> 00:05:57.520 نظرت درمورد زن هاي عرب چيه؟ 00:05:57.740 --> 00:06:00.520 اون از زن ها متنفره اون معتقده که زن ها ضعيف هستن 00:06:00.700 --> 00:06:03.140 و دست کم ميگيرشون پس اينطوري عمل ميکنيم- 00:06:04.520 --> 00:06:06.210 از مأمورين زن مقابلش استفاده ميکنيم- ديگه مأمور زني نداريم قربان- 00:06:06.410 --> 00:06:07.960 منظورم اينه که صلاحيت ندارن 00:06:08.230 --> 00:06:10.920 اکثرشون جهت ديگه اي رو براي مبارزه انتخاب کردن 00:06:11.510 --> 00:06:12.800 افراد خودمون چي؟ 00:06:13.660 --> 00:06:15.280 هر کسي هم که ميتونسته الان درحال انجام وظيفه هست 00:06:15.480 --> 00:06:19.680 و اگه بخوايم که برشون گردونيم هم هويتشون آشکار ميشه و کشته ميشن که واسه اينکه اينطوري نشه هم به زمان نياز داريم که نداريم 00:06:20.960 --> 00:06:23.310 بايد تو اين مورد خلاق باشيم 00:06:23.950 --> 00:06:25.200 دقيقتر باشيم 00:06:27.670 --> 00:06:29.030 از چيزايي که داريم استفاده ميکنيم 00:06:41.830 --> 00:06:44.080 تا الان دو هفته شد؟ 00:06:46.590 --> 00:06:47.130 روز پيتزايه 00:07:17.760 --> 00:07:19.420 منتظر امروز بودم کلِي 00:07:22.050 --> 00:07:22.310 منم همينطور 00:07:22.310 --> 00:07:28.680 من 2 هفته توي سلول انفرادي بودم اونجا گير افتاده بودم که همش تقصير توئه 00:07:28.900 --> 00:07:31.220 بهت گفته بودم چه اتفاقي ميوفته اگه اون دست از سرم برنداره 00:07:31.430 --> 00:07:34.420 تو فکر ميکني ميتوني با منم مثل بقيه رفتار کني، رفيق؟ 00:07:36.410 --> 00:07:38.060 نه 00:07:38.260 --> 00:07:40.000 و چي الان فرق کرده؟ بايد اينو تو روي من بگي 00:07:41.950 --> 00:07:46.400 کلِي عزيزم، ميدوني که من ترجيح ميدم پشت آدما حرف بزنم 00:08:04.380 --> 00:08:06.220 فقط ميخواستم پيتزاي لعنتيم رو بخورم 00:08:12.260 --> 00:08:13.310 مرسي 00:08:16.400 --> 00:08:18.710 کساندرا کلِي- چيه؟- 00:08:24.800 --> 00:08:28.040 سلام پيشي ميشي- گم شو، دارم کار ميکنم- 00:08:32.240 --> 00:08:36.410 پولشو ميدم 00:08:37.700 --> 00:08:39.580 کَت مورگان؟ 00:08:40.310 --> 00:08:41.860 چيه؟ 00:08:42.880 --> 00:08:44.950 بايد خصوصي صحبت کنيم 00:08:45.950 --> 00:08:47.730 حواسم بهت هست 00:08:48.480 --> 00:08:50.220 هي، خوک شکل 00:08:52.800 --> 00:08:53.860 لعنتي 00:08:54.220 --> 00:08:55.680 برو تو کارش 00:09:10.970 --> 00:09:12.350 مِي فينگ فانگ؟ 00:09:14.170 --> 00:09:15.640 ؟CIA 00:09:16.670 --> 00:09:17.970 يه لحظه وقت بده 00:09:39.110 --> 00:09:41.910 اين چي بود؟- اينجا چه خبره؟- 00:09:42.350 --> 00:09:43.940 حقه جالبي بود 00:09:44.570 --> 00:09:46.110 مرسي 00:09:59.150 --> 00:10:02.930 مونا- رِيوِن- 00:10:08.730 --> 00:10:12.650 ميدونستم که فقط زمان لازمه که دوباره بياي سراغم 00:10:14.480 --> 00:10:15.950 چي بانمکي تو 00:10:18.440 --> 00:10:19.910 موارد امنيتي 00:10:23.460 --> 00:10:24.880 تسليمم 00:10:30.740 --> 00:10:32.330 جنده لعنتي 00:10:45.880 --> 00:10:47.820 خانوما، به خاطر رفتارمون ازتون عذر ميخوايم 00:10:47.820 --> 00:10:49.910 اما وقت با ارزشه 00:10:50.530 --> 00:10:54.080 مِي فينگ فانگ، متخصص مواد منفجره 00:10:54.130 --> 00:10:57.280 با کمترين تجهيزات ميتونه کارشو انجام بده- پيانو هم بلدم بزنم- 00:10:58.170 --> 00:11:00.750 بعد تو يک ياغي تکنولوژي شدي 00:11:01.420 --> 00:11:03.710 براي انفجاري که به دادگاه گفتي 00:11:03.910 --> 00:11:05.710 يک سورپرايز وال استريتي بوده 00:11:05.860 --> 00:11:08.350 محکوم به 15 سال حبس- ممنونم- 00:11:09.240 --> 00:11:12.490 به هر حال يک دختر چيني درمورد ساخت يک بمب ميدونه 00:11:12.740 --> 00:11:15.550 چيني ها باروت رو کشف کردن 00:11:15.820 --> 00:11:18.840 ولي بهت ياد ندادن که چطوري سينه هاي طبيعي داشته باشي 00:11:20.970 --> 00:11:22.040 کاترين مورگان 00:11:22.570 --> 00:11:25.240 تک تيرانداز مورد صلاحيت نيروي دريايي 00:11:25.880 --> 00:11:29.820 10سال حبس واسه شليک به وانت دوست پسرش در حاليکه اون و يک دختر داخلش بودن 00:11:30.480 --> 00:11:32.310 حسود- همه تيرهات رو زدي- 00:11:33.110 --> 00:11:35.160 اما هيچکدوم نخورد- اگه ميخواستم بميرن- 00:11:35.600 --> 00:11:36.970 فقط به دوتا فرصت نياز داشتم 00:11:37.820 --> 00:11:39.910 فقط خواستم بهشون يک درسي داده باشم 00:11:42.660 --> 00:11:44.930 کساندرا کلي بخشي از برنامه خلباني 00:11:45.110 --> 00:11:47.060 ثابت کردي که زن ها هم ميتونن در جنگ خدمت کنن 00:11:47.430 --> 00:11:49.810 مدرسه کماندويي و بعدشم نيروهاي دلتا 00:11:50.010 --> 00:11:52.420 حتي به کاپيتاني ترفيع پيدا کردي 00:11:52.660 --> 00:11:54.750 G.I.Jane به معناي واقعي کلمه يک 00:11:57.320 --> 00:11:59.640 بعد از اينکه نصف سربازهاش رو توي افغانستان از دست داد 00:12:00.130 --> 00:12:01.910 به رئيست حمله کردي 00:12:02.310 --> 00:12:04.480 محکوم به 25سال حبس براي قصد کشتن اون 00:12:05.240 --> 00:12:11.260 بازوش، يک پاش، يک مهره و سه تا دندشو شکستي 00:12:11.460 --> 00:12:15.640 به شش هاش صدمه زدي به چشمش صدمه زدي 00:12:15.770 --> 00:12:17.950 نميتونم همه اون کارها رو کرده باشم 00:12:18.630 --> 00:12:21.730 در ضمن اون پشت يک وانت نشسته بود- وقتي که صاف رفتي توش- 00:12:22.170 --> 00:12:26.860 بعدش اون تسليم شد و براي يک ساعت هيچ حرفي نزد 00:12:27.060 --> 00:12:28.600 اون رو يادمه 00:12:29.510 --> 00:12:31.060 شيرين کاري هاش تموم شد؟ 00:12:33.820 --> 00:12:34.880 رِيوِن 00:12:36.130 --> 00:12:38.080 نميخوام اسم واقعيت رو بگم 00:12:39.510 --> 00:12:40.660 عضو سابق سازمان 00:12:41.150 --> 00:12:43.820 ادامه بده تا داغونت کنم 00:12:46.530 --> 00:12:48.660 تو داستان کثيف بقيه رو ديدي 00:12:48.840 --> 00:12:50.480 وقتشه که اونا هم مال تو رو بدونن 00:12:51.210 --> 00:12:53.620 رِيوِن هم يکي از ما بوده 00:12:54.000 --> 00:12:56.260 ما بهش ياد داديم که چطور مطيع باشه و چطور بکشه 00:12:56.530 --> 00:12:58.840 اون کارشو خوب انجام داد خيلي خوب 00:12:59.280 --> 00:13:03.840 تا وقتي که اون بطور مخفيانه، براي پول شروع به کشتن کرد 00:13:04.660 --> 00:13:06.130 پول خوبي ميدادن 00:13:06.710 --> 00:13:11.020 شايد بشه اينو ناديده گرفت اما تو يکي از ما رو کشتي 00:13:11.280 --> 00:13:12.700 واسه اون بيشتر پول دادن 00:13:13.220 --> 00:13:15.060 شما همه کس خلين 00:13:16.550 --> 00:13:19.180 اما امروز کسخل هاي خوش شانسي هستين 00:13:19.450 --> 00:13:21.220 چون عمو سم ميخوادتون 00:13:22.080 --> 00:13:24.320 عمو سم ميتونه بره در خودش بزاره 00:13:24.570 --> 00:13:26.220 دختر رئيس جمهور دزديده شده 00:13:26.480 --> 00:13:28.350 توسط يک حرومزاده آمازوني 00:13:28.800 --> 00:13:33.360 اونا توي يک قلعه که مکاني متروکه بوده گروگان دارن 00:13:33.560 --> 00:13:35.750 اون از ما ميخواد که واسش حکومتش رو راه بندازيم 00:13:36.000 --> 00:13:40.220 ما ميخوايم که بهش بگيم برو به جهنم اول، ميخوايم که اليز رو برگردونيم 00:13:40.450 --> 00:13:42.280 اين دليليه که من اين تيم رو تشکيل دادم 00:13:43.020 --> 00:13:46.440 کَت، حمله از دوررس ارتباطات 00:13:46.710 --> 00:13:48.130 مِي لين، انفجارها 00:13:48.570 --> 00:13:50.880 ريو، نبرد رو در رو 00:13:51.330 --> 00:13:54.290 کلِي، آموزش تاکتيک ها و فرماندهي 00:13:54.790 --> 00:13:57.050 ميرين داخل دختره رو ميگيرين مياين بيرون 00:13:57.730 --> 00:13:59.320 به همين سادگي 00:14:00.840 --> 00:14:02.930 فقط ما 4تا؟ بدون پشتيباني؟ 00:14:03.150 --> 00:14:04.700 بله 00:14:05.150 --> 00:14:07.760 اين ساده هس؟ به نظر که مثل خودکشي مياد- 00:14:08.300 --> 00:14:10.090 واسه اينه که شما 4نفر رو ميفرستيم 00:14:10.480 --> 00:14:11.680 خوشم اومد 00:14:11.950 --> 00:14:13.680 در ازاش چي گير ما مياد؟ 00:14:14.710 --> 00:14:18.140 ما به هر 4تاي شما مصونيت کامل از سمت رئيس جمهور ميديم 00:14:19.240 --> 00:14:20.930 و حتي تو ريون 00:14:21.600 --> 00:14:25.000 با اين احتمال که به سِمت قبليتون برگردين 00:14:25.390 --> 00:14:28.660 البته، اين به ميزان موفقيت مأموريتتون بستگي داره 00:14:28.800 --> 00:14:30.700 به نظرت چطوره کاپيتان؟ 00:14:31.330 --> 00:14:34.530 اگه بگيم نه چي ميشه؟ 00:14:35.240 --> 00:14:38.440 اگه بگين نه به سلولتون برميگردين 00:14:38.640 --> 00:14:40.370 و حداکثر محکوميتتون رو ميگذرونين 00:14:40.610 --> 00:14:43.010 شايد حتي به محکوميتتون اضافه هم کرديم 00:14:43.210 --> 00:14:45.460 با توجه به عصبانيت رئيس جمهور وقتي که 00:14:45.680 --> 00:14:48.730 دخترش رو تيکه تيکه واسش فرستادن خونه 00:14:51.200 --> 00:14:53.020 خب چيکار ميخواين بکنين خانوما؟ 00:14:57.950 --> 00:14:59.770 کي شروع ميکنيم؟ 00:15:00.170 --> 00:15:01.860 همين الانشم شروع کرديم 00:15:28.930 --> 00:15:31.200 واست يکم غذا آوردم 00:15:46.240 --> 00:15:48.170 آشپز برات جوجه پخته؟ 00:15:52.170 --> 00:15:54.130 شايد شام دلچسبي نباشه 00:15:54.840 --> 00:15:58.600 اما بيشتر از مقداريه که آدماي اينجا توي يک روز کامل غذا ميخورن 00:15:59.150 --> 00:16:00.480 هدرش نده 00:16:00.620 --> 00:16:03.860 ايالات متحده باهات توافق نميکنه 00:16:04.930 --> 00:16:09.050 ...بخاطر وضعيت اينجا نه، اما بخاطر تو 00:16:10.400 --> 00:16:11.820 قوانين فرق ميکنن 00:16:13.600 --> 00:16:18.350 و درواقع بهايي نيست که براي برگردوندنت پدرت بتونه بپردازه 00:16:18.730 --> 00:16:22.080 چي باعث شده که به اين فکر نکني که اون اينجا رو با خاک يکسان نميکنه 00:16:22.080 --> 00:16:23.730 اگه بلايي سرم بياد 00:16:27.020 --> 00:16:29.510 خيلي آموزنده بود اما خيلي ساده اي 00:16:31.370 --> 00:16:36.000 ايالات متحده براي انتقام به يک کشور حمله ميکنه؟؟ 00:16:46.840 --> 00:16:49.020 کار ناعاقلانه اي نکن 00:16:52.530 --> 00:16:54.530 سمت خروجي همين الان 00:16:55.420 --> 00:16:57.280 دختره احمق 00:17:02.880 --> 00:17:05.770 برين کنار وگرنه اون ميميره 00:17:07.420 --> 00:17:11.370 سعي کن بازيم ندي که گلوت رو ميبرم- هر جا ميخواي آزادي که بري 00:17:11.420 --> 00:17:14.740 اجازه من رو داري- باهات شوخي نميکنم 00:17:14.940 --> 00:17:17.040 منم همينطور- خفه شو- 00:17:17.420 --> 00:17:19.340 قسم ميخورم اين کار رو بکنم- بکن- 00:17:20.100 --> 00:17:21.640 کشتن من تنها راهيه که ميتونه تو رو به بيرون از اينجا ببره 00:17:21.860 --> 00:17:23.440 !خفه شو 00:17:25.260 --> 00:17:27.120 چقدر نااميدم کردي 00:17:29.110 --> 00:17:32.220 قول ميدم بهت صدمه نزنم نه فعلا 00:17:32.910 --> 00:17:36.620 اما اگه صدمه اي ببيني واسه ما بد ميشه 00:17:39.770 --> 00:17:45.550 پس يکي ديگه جاي تو تنبيه ميشه- نه، بزار برم- 00:17:46.440 --> 00:17:49.240 بس کن- لطفا، نه- 00:18:02.750 --> 00:18:06.000 اگه بخواي کاراي احمقانه بکني از اين صحنه ها ميبيني جنده خانوم 00:18:29.200 --> 00:18:31.370 آزادين 00:18:38.660 --> 00:18:40.570 اتاق پرو ندارين؟ 00:18:41.910 --> 00:18:43.860 از چي ميترسي؟ 00:18:48.080 --> 00:18:50.400 از اون طرف بازش ميکني؟ 00:19:11.240 --> 00:19:15.150 خانوما، بهتر از اون لباسهاي چتربازيه نه؟ 00:19:20.120 --> 00:19:22.260 واسه هرکدومتون يه سري چيزاي ويژه جمع کرديم 00:19:22.480 --> 00:19:25.030 که اونجوريه که هر کدومتون ميخواين 00:19:28.690 --> 00:19:32.100 اسنايپر بليزر آر93 ساخت آلمان 00:19:32.260 --> 00:19:35.740 با قدرت شليک 3.38برابر يک مگنوم معمولي، با 5 شانس شليک 00:19:36.670 --> 00:19:39.240 واسه خودت ساخته شده کَت اينا هدف هاي ليزري ان 00:19:39.440 --> 00:19:44.220 و با يک دوربين 4.32 برابر براي راحت از پا درآوردن دشمن ها 00:19:49.200 --> 00:19:52.170 دو تا کلت گلاک 19 00:19:52.880 --> 00:19:55.820 با کاليبر 9 ميليمتر و خشاب هاي 14 تايي 00:19:55.970 --> 00:19:59.530 همونجوري که يادم مياد بياين پيش من خانوما 00:20:02.480 --> 00:20:04.350 ماشه اش شکسته؟ 00:20:05.020 --> 00:20:08.150 اين ها مال من هستن؟- اصلي هاشون تو دفتر من هستن- 00:20:08.840 --> 00:20:10.800 بعنوان کاغذ نگهدار ازشون استفاده ميکنم 00:20:11.910 --> 00:20:15.960 مشکلي نيست فکر ميکنم يک راهي واسه برگردوندنشون پيدا ميکنم 00:20:16.160 --> 00:20:17.290 حتما 00:20:19.270 --> 00:20:22.160 ... ISA بسته هاي- مارک ... مارک4 00:20:22.370 --> 00:20:24.470 تو دسته انفجارهاي سي قرار ميگيره انفجارات ظريف 00:20:24.690 --> 00:20:26.530 بعنوان مين گرانشي هم ميشه ازش استفاده کرد 00:20:27.020 --> 00:20:28.710 حتي بعنوان مين ضد تانک هم ميشه ازش استفاده کرد 00:20:29.110 --> 00:20:32.400 اينا همه بمب هاي جديدي هستند که با بمب ياب شناسايي نميشن 00:20:34.310 --> 00:20:35.460 چيز ديگه هم هست؟ 00:20:36.930 --> 00:20:39.200 واسه من اسباب بازي نداري؟ 00:20:39.420 --> 00:20:41.370 ميخواستم بگم که خودت پرسيدي 00:20:41.550 --> 00:20:44.570 فکر ميکنم بهترين چيز واسه تو ساده ترين باشه 00:20:47.640 --> 00:20:51.730 M197a1 کلت يک تفنگ قديمي 00:20:51.820 --> 00:20:53.640 براي يک دختر قديمي 00:20:57.280 --> 00:21:00.080 خانوم منظورم خانوم بود 00:21:07.860 --> 00:21:10.440 ميشه لباستو واسم بدي بالا؟- اون چيه؟- 00:21:11.510 --> 00:21:13.060 يک شماره دسترسي جهاني 00:21:13.200 --> 00:21:17.350 وقتي تو دردسر افتادين اينو فشار ميدين ما هم شما رو به اينجا برميگردونيم 00:21:17.680 --> 00:21:20.740 و اين چيپ توسط هيچ فلزيابي قابل شناسايي نيست 00:21:23.200 --> 00:21:24.770 ممکنه يک کوچولو درد کنه 00:21:28.370 --> 00:21:30.570 لعنتي سر روش هاي قديمي چه بلايي اومده؟ 00:21:30.570 --> 00:21:31.770 لعنتي 00:21:41.860 --> 00:21:44.040 خانوما ماشينتون رسيد 00:21:53.200 --> 00:21:54.840 اون آشغال؟ 00:21:59.730 --> 00:22:03.710 هي مودب باشين 00:22:04.660 --> 00:22:09.070 بهش نگاه کنين اين ماشين دهه هاس که داره کار ميکنه 00:22:10.000 --> 00:22:11.950 از کي؟ دهه 80؟ 00:22:13.680 --> 00:22:18.680 من وِز هستم شماره يک کسي که شما رو به اونجا ميبره 00:22:19.020 --> 00:22:22.110 تو قاچاقچي هستي- مسافرکشم اما قاچاقچي هم هستم- 00:22:26.480 --> 00:22:29.460 مهم اينه که اون ميگه ميتونه شما رو به سيتادل ببره 00:22:29.820 --> 00:22:33.090 چطور؟ يه سري آدم اون داخل دارم- 00:22:34.130 --> 00:22:37.560 پسر عمو دومي زنم اما 00:22:37.760 --> 00:22:40.040 اما من از قبل اينکه باهاش همچين نسبتي داشته باشم ميشناسم 00:22:40.170 --> 00:22:42.220 و از اونجايي که من ميرونم 00:22:42.350 --> 00:22:44.040 اون بقيه رو رد ميکنه 00:22:44.310 --> 00:22:46.400 سوال ديگه اي نيست؟ چرا هست- 00:22:47.770 --> 00:22:50.260 چي جلومون رو ميگيره که وقتي زديم به جاده نزنيم به چاک 00:22:50.440 --> 00:22:54.670 منظورت اون بمب ميکرو ايه که توي نخاعتون کار گذاشته شده 00:22:54.870 --> 00:22:56.130 وقتي که بيهوش بودين؟ 00:22:56.970 --> 00:22:58.530 اينو جدي گفتي؟- نه- 00:22:58.950 --> 00:23:00.380 نيازي به اين چيزا نداريم 00:23:00.400 --> 00:23:03.270 به خودتون نگاه کنين اين چيزيه که واسش ساخته شدين 00:23:05.780 --> 00:23:08.640 بخوايم بريم سيتادل بايد مثل دخترا لباس بپوشين 00:23:09.020 --> 00:23:10.440 اين بهترين راهه 00:23:13.600 --> 00:23:17.420 اوه ... خداي من اين بوي چيه؟ مثل بوي شاش ميمونه 00:23:17.910 --> 00:23:20.710 ...نه... نه... نه بوي شاش نيست بوي بزه 00:23:22.130 --> 00:23:24.260 واقعا به اين يارو اعتماد داري؟ 00:23:25.060 --> 00:23:27.110 همون قدر که به شما ها اعتماد دارم 00:23:29.110 --> 00:23:32.310 خب، با اولريکا چيکار کنيم؟- کاري به کارش نداشته باشين- 00:23:32.440 --> 00:23:35.080 فقط ميخوايم ازش چند تا سوال بپرسين 00:23:35.510 --> 00:23:38.000 قبل از اينکه اونا بندازنش تو هلفدوني 00:23:38.400 --> 00:23:41.550 شرمنده که واستون سرگرم کننده نيست ولي وظيفتون اينه 00:23:41.820 --> 00:23:44.660 نجاتش بدين آزادش کنين 00:23:46.530 --> 00:23:48.310 زمان داره ميگذره- هي- 00:23:48.480 --> 00:23:51.320 من رانندتونم مسئول لباستون که نيستم (سريعتر حاضر بشين) 00:24:14.070 --> 00:24:19.150 يک آهنگ آمريکاييه آهنگ کريسمس 00:24:19.350 --> 00:24:21.000 خيلي احمقانس در مورد يک گوزن شمالي به اسم رندوفه که دماغش قرمزه 00:24:21.200 --> 00:24:22.540 ميشناسينش نه؟ 00:24:22.740 --> 00:24:27.190 درمورد يک گوزن شمالي نوجوونه با دماغ قرمز جديدش 00:24:27.330 --> 00:24:28.930 يک چهارپاي غول پيکر تبعيد شده 00:24:29.020 --> 00:24:31.330 بقيه گوزن ها مسخرش ميکنن 00:24:31.550 --> 00:24:33.950 پس بياين دوباره وانمود کنيم نظامي واقعي هستيم 00:24:34.220 --> 00:24:35.640 به همه دستورات عمل کنيم 00:24:36.660 --> 00:24:39.280 پرنسس کوچولو رو نجات بديم از اونجا بزنيم به چاک 00:24:39.420 --> 00:24:41.550 و دوباره همديگرو نبينيم 00:24:45.370 --> 00:24:46.530 قبوله 00:24:47.150 --> 00:24:48.170 کَت 00:24:48.750 --> 00:24:52.410 فقط ميخوام مطمئن بشم 00:24:54.440 --> 00:24:56.840 چارلي 23، فوکس 512 هستم 00:24:57.020 --> 00:24:58.440 صدامو داري؟ تمام 00:24:59.820 --> 00:25:01.110 چرا سرعتمون رو کم کرديم؟ 00:25:01.280 --> 00:25:03.280 فقط يک ايست بازرسيه 00:25:03.510 --> 00:25:04.570 خودم حلش ميکنم 00:25:08.400 --> 00:25:09.460 نه نه نه نه 00:25:09.770 --> 00:25:11.130 خونسرد باش 00:25:11.200 --> 00:25:15.450 ميتونيم رد بشيم تفنگ ها رو بزارين کنار چهرتون رو بپوشونين 00:25:25.330 --> 00:25:26.910 کاکتيلا 00:25:27.420 --> 00:25:30.930 چي ميبري؟ کارگر 00:25:31.110 --> 00:25:32.130 کارگر، ها؟ 00:25:32.800 --> 00:25:34.130 بازش کن 00:25:57.200 --> 00:25:59.510 ميبيني؟ کارگرن 00:26:02.310 --> 00:26:05.240 بايد کارگرهاتو چک کنم 00:26:05.510 --> 00:26:09.150 نه نه نه تو اين کار رو نميکني اين زنها 00:26:09.280 --> 00:26:11.560 فقط واسه کار خونه ساخته شدن 00:26:12.440 --> 00:26:14.800 اون ها مريضن 00:26:15.460 --> 00:26:18.000 ازشون مريضي ميگيري 00:26:18.530 --> 00:26:20.000 فقط قراره ساک بزنن 00:26:32.800 --> 00:26:35.950 از اين خوشم مياد بلدي ساک بزني؟ 00:26:40.760 --> 00:26:42.050 ازت يک سوال پرسيدم 00:26:42.310 --> 00:26:44.840 اين جواب لعنتيت- لعنتي- 00:27:33.670 --> 00:27:34.940 تو ساعت 11 داره ميدوه 00:27:36.310 --> 00:27:37.550 اون با من 00:28:08.710 --> 00:28:10.000 شليک خوبي بود 00:28:15.150 --> 00:28:16.310 کلِي پشت خطه 00:28:18.130 --> 00:28:19.370 چي شده؟ 00:28:19.820 --> 00:28:22.310 به مشکل خورديم وسيلمون داغون شده 00:28:22.440 --> 00:28:24.420 وِز رو از دست داديم ديگه رابط نداريم 00:28:25.150 --> 00:28:26.880 فکر کنم بايد برگرديم 00:28:27.280 --> 00:28:28.440 منفيه 00:28:29.240 --> 00:28:30.400 تکرار ميکنم 00:28:30.570 --> 00:28:32.620 ما اينجا بدون هيچ چيزي گير کرديم 00:28:32.840 --> 00:28:34.170 مأموريت به گا رفته 00:28:35.020 --> 00:28:36.840 شديدا درخواست خروج دارم 00:28:37.200 --> 00:28:41.280 کمتر از 24 ساعت ديگه اونا دختر رئيس جمهور رو واسش تيکه تيکه ميفرستن 00:28:41.460 --> 00:28:43.730 به خيابون پنسيلوانيا 00:28:43.910 --> 00:28:46.970 تو باهوشي يک راه ديگه واسه نفوذ پيدا کن 00:28:47.240 --> 00:28:48.710 از زنونگيت استفاده کن 00:28:48.710 --> 00:28:50.440 چارلي 23 تمام 00:28:58.170 --> 00:29:00.400 به نظر وقت پياده روي شده خانوما 00:29:17.990 --> 00:29:22.400 بازم وقت کاراي کثيف شده- اونا موقع شوري سابق يک حکومت درست و حسابي نداشتن- 00:29:22.670 --> 00:29:25.100 حالا چطور ميخوان داشته باشن 00:29:26.480 --> 00:29:28.620 عجب تفنگ هاي خفني- ممنون- 00:29:29.150 --> 00:29:31.820 آميريکايي هاي اومدن که ما رو نجات بدن؟ 00:29:32.350 --> 00:29:36.260 نه دقيقا- من عاشق آمريکام، بهترين چيزها رو دارن- (نمدونم چرا همه آدماي دنيا تو فيلم هاي آمريکايي عاشق آمريکان :دي) 00:29:36.570 --> 00:29:38.840 بهترين فيلم ها رو هم دارن ما حتي دستکش هامون مثل همه 00:29:38.970 --> 00:29:40.800 هي، بکش کنار بچه 00:29:41.200 --> 00:29:43.680 شما شبيه ارتش ها نيستن- شايدم باشيم- 00:29:44.620 --> 00:29:47.240 شما مزدورين نه؟ ميدونستم 00:29:47.550 --> 00:29:50.570 من لِکسي هستم به نفعتونه که منم عضو گروهتون بشم 00:29:50.840 --> 00:29:54.970 من کمکتون ميکنم شما هم من رو با خودتون ميبرين آمريکا، قبوله؟ 00:29:55.510 --> 00:29:57.050 گوش کن بچه 00:29:57.330 --> 00:29:58.880 ما آدماي خوبي نيستيم 00:29:59.110 --> 00:30:01.420 نميخوايم بريم ماجراجويي 00:30:01.420 --> 00:30:03.420 قراره با چيزهاي بدي رو به رو بشيم 00:30:03.420 --> 00:30:04.800 با آدماي خيلي بد 00:30:04.800 --> 00:30:07.200 و جايي واسه يک نوجوون نداريم 00:30:07.200 --> 00:30:09.200 ميتونم از پسش بر بيام 00:30:09.200 --> 00:30:11.770 مهارت هايي دارم تا از خودم دفاع کنم 00:30:14.530 --> 00:30:16.620 برو پي کارت بچه 00:30:20.350 --> 00:30:21.680 اين کار لازم بود؟ 00:30:21.680 --> 00:30:25.060 اگه قرار نيست تو مسئول جونش باشي آره لازم بود 00:30:25.730 --> 00:30:28.750 با فرمانده تماس بگير جرئيات رو بهش بگو 00:30:29.240 --> 00:30:30.880 بايد ميذاشتي دهنشو سرويس کنم- ميدونم- 00:30:31.330 --> 00:30:32.400 !لعنتي 00:30:32.400 --> 00:30:35.060 تلفن ماهواره ايم لکسي- 00:30:36.400 --> 00:30:38.530 من اينجام بياين من رو بگيرين 00:30:41.330 --> 00:30:43.110 شما حواستون به درهاي جلويي باشه من از پشت ميرم 00:30:50.530 --> 00:30:52.070 لعنتي 00:31:02.480 --> 00:31:06.000 بجنبين ديگه شماها دارين حوصلم رو سر ميبرين 00:31:09.770 --> 00:31:11.680 هه، جنده کوچولوي عوضي 00:31:13.680 --> 00:31:17.510 تقريبا من رو پيدا کردين ولي من بهتر از اين حرفام 00:31:24.400 --> 00:31:26.220 عمرا بتونين بدون من موفق بشين- ميخوايم کمک کنيم- 00:31:26.220 --> 00:31:28.220 به اين نياز داريم 00:31:28.220 --> 00:31:30.220 کارت اونجا خوب بود 00:31:30.220 --> 00:31:33.240 پس، ميتونم با شما بيام؟ 00:31:33.240 --> 00:31:35.240 برگرد برو 00:31:35.240 --> 00:31:36.820 باشه 00:31:36.930 --> 00:31:38.800 ولي شما نميتونين برين به سيتادل 00:31:38.800 --> 00:31:40.220 بدون من نميتونين 00:31:40.220 --> 00:31:42.220 واسه همين اينجا اومدين، نه؟ 00:31:42.970 --> 00:31:44.620 اولريکا؟ 00:31:44.800 --> 00:31:45.910 درموردش چي ميدوني؟ 00:31:45.910 --> 00:31:49.510 ميدونم که دو روزيه که امنيتش رو برده بالا 00:31:49.510 --> 00:31:51.510 يک چيزه بزرگي تو راهه 00:31:51.510 --> 00:31:53.950 اولريکا بايد خيلي دقيق شده باشه 00:31:54.170 --> 00:31:57.200 شايدم، من يک فکري دارم 00:32:01.150 --> 00:32:02.840 خب، چي ميدوني؟ 00:32:02.840 --> 00:32:05.910 هر هفته، اولريکا يک کاميون به بندر ميفرسته 00:32:05.910 --> 00:32:08.530 و هر هفته اون کاميون برميگرده 00:32:08.530 --> 00:32:11.950 هر روز تو يک روز خاص که امروزه 00:32:12.530 --> 00:32:13.640 داخلش چيه؟ 00:32:13.640 --> 00:32:15.640 نميدونم بعضي وقت ها تفنگ 00:32:15.640 --> 00:32:19.680 بعضي وقت ها دارو اما بنزين با ارزشه 00:32:20.530 --> 00:32:22.930 و قرار نيست اولريکا گيرش بياد 00:32:22.930 --> 00:32:24.930 لکسي 00:32:26.880 --> 00:32:29.060 هنوزم ميخواي عضو تيم باشي؟ 00:32:52.000 --> 00:32:54.000 هنوزم فکر ميکنم بايد ميذاشتين از مين استفاده کنم 00:33:03.370 --> 00:33:05.820 تو ديدمه زشته نوبت توئه 00:33:17.440 --> 00:33:19.440 هدف منحرف شد 00:33:49.400 --> 00:33:51.400 واقعا ميخواستي از اون ماسماسکت عليه من استفاده کني؟ 00:33:53.820 --> 00:33:55.860 هرچي کمتر بکشيم بهتره 00:33:57.460 --> 00:33:58.880 بامزه نيستي کلِي 00:34:00.350 --> 00:34:01.770 ميخواي چيکار کني؟ 00:34:08.940 --> 00:34:10.940 ميدوني چيه؟ 00:34:16.170 --> 00:34:18.130 ماشه رو بکش تا گلوت رو جر بدم 00:34:20.310 --> 00:34:23.860 ممنون که جونم رو نجات دادي مِي لين خواهش ميکنم رِيوِن 00:34:24.570 --> 00:34:25.950 ممنون (به ژاپني گفت) 00:34:25.950 --> 00:34:27.950 اون ژاپنيه حرومزاده 00:34:27.950 --> 00:34:29.950 يه گهي مثل خودت 00:34:36.620 --> 00:34:39.770 واو، اينا چه نوع موشکين؟ 00:34:39.950 --> 00:34:41.060 ICPM 00:34:41.060 --> 00:34:42.480 که چي هستن؟ 00:34:42.480 --> 00:34:44.440 موشک هاي دوربرد 00:34:44.440 --> 00:34:47.730 با حداقل برد 55 کيلومتر 00:34:47.730 --> 00:34:49.330 طراحي مخصوص 00:34:49.330 --> 00:34:51.330 براي حمل راحت 00:34:51.910 --> 00:34:54.670 خب، فکر کنم الان واست مثل بهترين تولدته 00:34:55.730 --> 00:34:57.680 اينو نگاه کنين 00:34:57.680 --> 00:34:59.680 اون ها بدرد نخورن 00:35:00.840 --> 00:35:02.660 رِيوِن ما اون ها رو بر نميداريم 00:35:03.770 --> 00:35:05.910 و قرار نيست اون ها رو هم بررسي کنيم مي لين 00:35:05.910 --> 00:35:07.200 بايد راه بيوفتيم 00:35:08.260 --> 00:35:11.950 خب، به نظر برگ برنده رو پيدا کرديم 00:35:13.950 --> 00:35:17.110 خب، بياين آماده بشيم و کار رو شروع کنيم 00:35:34.620 --> 00:35:37.420 اولريکا- چيه؟- 00:35:37.420 --> 00:35:39.420 پيدامون کردن 00:35:57.600 --> 00:35:58.970 چيزي که ميخواستي 00:36:05.950 --> 00:36:08.530 ممنون که بارم رو برگردوندين 00:36:08.880 --> 00:36:11.640 36ثانيه از وقتم رو گرفتي 00:36:11.640 --> 00:36:15.060 فکر ميکنم دلايلي داري که باعث ميشه بهت شليک نکنم 00:36:15.060 --> 00:36:16.350 البته 00:36:16.800 --> 00:36:20.000 ميتونيم اين ماشين رو نگه داريم و چيزايي که داخلشه رو بفروشيم 00:36:20.480 --> 00:36:23.330 اما اون قابل مقايسه با پيشنهادي که ما داريم نيست 00:36:23.330 --> 00:36:24.570 که چيه؟ 00:36:24.570 --> 00:36:26.570 اگه مايلي 00:36:37.820 --> 00:36:39.420 فَني پانگ 00:36:40.440 --> 00:36:43.730 دختر دانگ فنگ شو وزير امور خارجه چين 00:36:45.730 --> 00:36:48.480 سومين مرد پولدار چين 00:36:48.480 --> 00:36:50.480 اهل معامله هستي؟ 00:36:50.480 --> 00:36:52.480 پول آزاديشون رو تقسيم ميکنيم 00:36:53.950 --> 00:36:56.440 هويتشون رو به صورت آنلاين بررسي ميکنم 00:36:57.280 --> 00:37:00.170 با اين وضع فکر نکنم بشه 00:37:00.170 --> 00:37:01.200 ببند دهنتو 00:37:04.530 --> 00:37:07.110 پيشنهادت وسوسه انگيزه 00:37:07.510 --> 00:37:12.530 حالا بهم توضيح بده که چي باعث ميشه که تو رو نکشم و اونا رو خودم تحويل ندم 00:37:12.530 --> 00:37:14.530 خب، اين يک گزينه اس 00:37:14.530 --> 00:37:17.950 ولي اونوقت تو يک موقعيت همکاري خوب رو از دست ميدي 00:37:17.950 --> 00:37:19.950 پانگ فقط يک پيشنهاده 00:37:20.970 --> 00:37:25.280 ميبيني؟ ما تو جمع کردن همچين بسته هاي با ارزشي کارمون خوبه 00:37:25.280 --> 00:37:27.280 ولي از پيک پستي بودن متنفريم 00:37:27.280 --> 00:37:30.970 خب، شما توي يک فرصت خوبي پيشم اومدين 00:37:31.370 --> 00:37:37.020 مطمئن نيستم اين حواس پرتي ها (گروگان ها) رو بخوام 00:37:38.930 --> 00:37:43.730 اگه تو نميخواي واسه اينا پول بدي مطمئنم رقيب هات واسشون پول ميدن 00:37:48.400 --> 00:37:52.480 شما تازه اينجا اومدين منم هيچوقت به هيچکس همچين پولي نميدم 00:37:54.000 --> 00:37:55.370 آروم ماماني 00:37:57.370 --> 00:37:59.640 نه، شما بهمون شليک نميکنين 00:38:01.020 --> 00:38:02.530 حداقل به من که نه 00:38:03.370 --> 00:38:07.280 نه حداقل اگه بدونين من کد اون موشک هاي نظامي رو عوض کردم 00:38:08.260 --> 00:38:12.440 ميبيني که چه کارهايي که از دستم برمياد 00:38:14.440 --> 00:38:19.200 اينا هم فکر کنم بيشتر از چند تا جرقه درست کنن 00:38:19.820 --> 00:38:22.480 چي باعث شده فکر کني که ميتوني من رو تهديد کني 00:38:22.480 --> 00:38:24.480 من خوب ميشناسمت 00:38:25.550 --> 00:38:28.750 فقط، نميدونم زمان داريم يا نه 00:38:31.820 --> 00:38:33.020 خوبه 00:38:33.550 --> 00:38:35.860 اين تفاوت بين زن ها و مرد هاست 00:38:36.620 --> 00:38:38.930 استفاده از عقل به جاي زور (سيکتير باو) 00:38:39.280 --> 00:38:42.080 اما بازم همه چي تموم نشده‌ 00:38:42.930 --> 00:38:45.110 چون ميدونم اين اولين کار شماست 00:38:45.770 --> 00:38:49.820 اما خيلي سخت ميشه همچين زن هاي سخت کوشي ديد 00:38:51.200 --> 00:38:54.840 خب فکر کنم خيلي هيجان انگيزتر بشه اگه من 00:38:55.330 --> 00:38:57.600 بگم قبوله 00:38:58.800 --> 00:39:00.310 قبول 00:39:02.480 --> 00:39:06.930 رو بردار ICPM گري گوري و به انبار ببر 00:39:06.930 --> 00:39:09.460 ميخوام سريع براي عمايات آمادش کني 00:39:10.660 --> 00:39:15.820 خب، تو و تيمت با من مياين تا درمورد جزئيات معاملمون با هم صحبت کنيم 00:39:16.620 --> 00:39:20.260 نه، تو نميتوني بياي بايد اينجا وايستي 00:39:20.260 --> 00:39:22.000 مزخرفه 00:39:22.000 --> 00:39:25.550 من بهت درمورد اين کاميون گفتم اين فکر من بود 00:39:26.220 --> 00:39:29.240 دزديدن کاميون من فکر تو بود؟ 00:39:30.170 --> 00:39:32.570 اسمت چيه دختر جون؟- لکسي- 00:39:33.860 --> 00:39:36.880 گري گوري، قدردانيمون رو بهش نشون بده 00:39:48.620 --> 00:39:51.770 اين پول رو بگير 00:39:52.130 --> 00:39:55.020 ديگه اين کار رو نکن 00:40:01.860 --> 00:40:04.040 هي، شمايي که اونجا نشستين 00:40:04.040 --> 00:40:08.620 بخاطر اينکه دربرابر نقشه يک دختر کوچولو شکست خوردين 00:40:10.620 --> 00:40:14.480 نريم؟ VIP چرا ما به اتاق 00:40:18.130 --> 00:40:20.710 چرا مطمئن نميشي لکسي امن برسه به خونه 00:40:21.240 --> 00:40:23.420 بالاخره قرار بود يه جوري دکم کني 00:40:23.420 --> 00:40:24.840 خب 00:40:28.400 --> 00:40:30.880 برو خودت رو سرگرم يک کاري کن 00:40:33.680 --> 00:40:37.330 خب، چرا هنوز اينجا وايستاديم؟ 00:40:56.750 --> 00:40:58.130 همينطور که ميبيني 00:40:58.130 --> 00:41:01.550 کشورت اينجا رو يک بازار خوب ميدونه 00:41:04.310 --> 00:41:05.510 بهترين خودکشي 00:41:07.860 --> 00:41:10.710 ميتونم يکي دو نخ سيگار با شما دو تا غريبه بکشم؟ 00:41:11.680 --> 00:41:15.150 خب، همينطور که ميبيني ما فقط همکار هاي تجاريت هستيم (رفيقت نيستيم) 00:41:18.310 --> 00:41:22.040 ما بمب هايي ميسازيم که پوشش اونا 00:41:22.040 --> 00:41:26.440 طوري طراحي شده‌ان که از فلزياب ها و بمب ياب ها بدون اينکه شناسايي بشن، عبور کنن 00:41:26.750 --> 00:41:31.020 براي جنگ طلب ها و نظامي ها اين جنگه که مهمه 00:41:31.370 --> 00:41:33.730 چي ميشه در مورد اون ديوونه ها گفت !اما 00:41:33.730 --> 00:41:35.730 اونا پول نقد ميدن 00:41:35.730 --> 00:41:38.750 حالا اگه اون احمقا ميخوان واسه آزادي اين گروگان ها پول بدن يا ندن؟ 00:41:38.750 --> 00:41:40.750 واسم مهم نيست 00:41:42.750 --> 00:41:46.750 اگه من جاي تو بودم تا چند هفته ديگه دنبال معامله نبودم 00:41:58.880 --> 00:42:00.260 خانوما 00:42:00.930 --> 00:42:03.950 اين واستون مجانيه 00:42:17.150 --> 00:42:21.020 فقط من کد اين سلول ها رو ميدونم فکر کنين بد بينم 00:42:49.460 --> 00:42:50.800 اين چيه؟ 00:42:50.800 --> 00:42:52.800 تجارت آدم 00:42:52.800 --> 00:42:56.080 قديمي ترين تجارت روسپيگري 00:42:56.080 --> 00:43:00.620 همه زن هايي که براي من کار ميکنند بايد چيزي که ميخوام رو بدست بيارن، که اونم پوله 00:43:01.150 --> 00:43:03.550 با نوکري کردن مردها 00:43:04.130 --> 00:43:06.620 حالا اگه واقعا ميخواين کنترلشون کنين 00:43:07.330 --> 00:43:10.970 کنترل کردن يک فاحشه فقط قسمتي از کاره اما باقيش آسونه 00:43:11.280 --> 00:43:15.860 پس بهتره که اميدوار باشي که همين فاحشه ها دستشون بهت نرسه 00:43:15.860 --> 00:43:17.370 البته 00:43:17.680 --> 00:43:20.750 واسه همينه که زندان من فقط واسه زن هاس 00:43:23.110 --> 00:43:24.840 اينم از اين يک ساکن جديد 00:43:28.220 --> 00:43:30.970 دختر به اين خوشگلي به اين زشتي ميجنگه 00:43:30.970 --> 00:43:34.800 ميگه که تو خواهرش رو کشتي 00:43:34.800 --> 00:43:36.130 اوه بله 00:43:37.110 --> 00:43:39.640 قهرمان ديروزمون 00:43:40.000 --> 00:43:42.350 گريگوري خواهرتو به گند کشيد 00:43:42.350 --> 00:43:45.600 بعدشم جنازشو کنار رودخونه ول کرد 00:43:52.000 --> 00:43:54.310 وقتي که گريگوري کارش باهاش تموم بشه 00:43:54.310 --> 00:43:56.310 اون ديگه آزاري نخواهد داشت 00:44:15.110 --> 00:44:17.060 ميخواي خوب از صحنه لذت ببري؟ 00:44:19.370 --> 00:44:20.900 دفعه بعد 00:44:22.480 --> 00:44:24.480 طبق نقشه پيش برو، سرباز 00:44:24.930 --> 00:44:28.170 نميتونيم نجاتش بديم حداقل نه تا وقتي که مأموريتمون انجام نشده 00:44:28.880 --> 00:44:33.020 نميدونم کي اينجا جندس تو يا اون؟ (اولريکا) 00:44:44.930 --> 00:44:47.240 ميخوام باهات روراست باشم خانم کلِي 00:44:48.840 --> 00:44:50.220 بهت اعنماد ندارم 00:44:57.370 --> 00:44:59.240 پس چرا گذاشتي بيايم داخل؟ 00:44:59.240 --> 00:45:03.110 خب من هيچوقت نگفتم که پارانويدم به منفعتم ارجحيت داره 00:45:04.880 --> 00:45:06.130 خوبه 00:45:07.150 --> 00:45:12.040 اگه سرت شلوغه ميتوني بهم ايميل بزني يک روز ديگه انجامش ميديم 00:45:12.530 --> 00:45:15.020 ولي ما هنوز حتي همديگه رو نشناختيم 00:45:25.150 --> 00:45:27.820 لهجه‌ات آمريکاييه 00:45:28.260 --> 00:45:31.020 استايلت مديترانه ايه 00:45:32.440 --> 00:45:34.880 ببخش منو که کنجکاوم 00:45:35.020 --> 00:45:37.600 از موقعي که ارتشي بودم خيلي ميگذره 00:45:38.480 --> 00:45:40.400 بازنشستگي بدون افتخار 00:45:43.200 --> 00:45:44.840 ادامه بده 00:45:53.150 --> 00:45:57.110 20سرباز تحت فرمانم داشتم با يک فرمانده عوضي 00:45:57.600 --> 00:46:00.800 اون گفت که جنگي که زن ها توش بجنگن مثل يک جوکه 00:46:01.680 --> 00:46:05.510 پس اون مأمورت هاي پيچيده اي بهمون ميداد 00:46:05.510 --> 00:46:08.530 با اين اميد که من شکست بخورم و هر بار من پيروز ميشدم 00:46:09.240 --> 00:46:11.550 واقعا ريده بودم بهش 00:46:12.400 --> 00:46:14.130 يک روز، يک مأموريت بهمون داد 00:46:14.130 --> 00:46:17.460 پاکسازي يک غار بود متوجه نشده بودم 00:46:19.020 --> 00:46:22.000 ما رفتيم داخل و 100 نفر شروع کردن به شليک کردن به ما 00:46:22.660 --> 00:46:25.680 آغاز 14 ساعته اون جهنم بود 00:46:26.970 --> 00:46:31.820 در مقايسه با بقيه تيم من خوش شانس ترين بودم فقط دوتا تير خوردم 00:46:33.370 --> 00:46:38.350 اومدم که بفهمم که چطوري فرمانده ام چنين اطلاعات غلطي داده 00:46:40.130 --> 00:46:43.110 مردهاي زيادي مردن تا اون بخواد ثابت کنه که زن ها به درد خدمت نمي خورن 00:46:44.750 --> 00:46:46.330 پس 00:46:46.440 --> 00:46:48.800 از بيمارستان فرار کردم 00:46:49.550 --> 00:46:51.150 کلک اون رو کندم 00:46:53.730 --> 00:46:56.400 ميدونستم يه چيز جالبي داري کلِي 00:47:03.730 --> 00:47:06.310 رئيست گفت شايد دلت بخواد بري خونه 00:47:17.910 --> 00:47:20.260 تو خونه 00:47:20.930 --> 00:47:22.840 عادت ندارم تنها نوشيدني بخورم 00:47:28.440 --> 00:47:32.130 ما بخشي از يک جنبشيم 00:47:32.840 --> 00:47:36.710 زن هايي که بر مردها رهبري مي کنند 00:47:38.880 --> 00:47:40.480 حالا بهم بگو 00:47:41.510 --> 00:47:43.240 خودت چجوري به اينجا رسيدي؟ 00:47:43.240 --> 00:47:45.240 پدرم 00:47:45.240 --> 00:47:47.240 اون يک 00:47:47.240 --> 00:47:49.240 يک فرمانده ارتش بزرگ بود 00:47:49.820 --> 00:47:54.080 اما اون هيچوقت به اندازه يک پسر روم حساب نکرد 00:47:55.200 --> 00:47:57.460 پس من به چشم هاش شليک کردم و کلکش رو کندم 00:47:59.060 --> 00:48:00.880 ولي بعد فهميدم که 00:48:02.130 --> 00:48:05.240 اينکه تو اوج باشي خودش يک چالشه 00:48:05.240 --> 00:48:06.440 کاملا درسته 00:48:07.150 --> 00:48:09.370 همه قدرت رو دوست دارن 00:48:10.080 --> 00:48:14.400 پس من ياد گرفتم که به همه مشکوک باشم 00:48:15.330 --> 00:48:17.330 پس من رو ببخش که ازت ميپرسم کلِي 00:48:18.930 --> 00:48:21.640 چرا بين اين همه روز، امروز اومدي؟ 00:48:21.640 --> 00:48:23.640 چون قبلش بمب رو نداشتيم 00:48:24.220 --> 00:48:25.510 شايدم 00:48:27.510 --> 00:48:29.600 شايدم دليل ديگه اي داره 00:48:32.170 --> 00:48:33.820 نميدونم چي بگم 00:48:35.240 --> 00:48:38.130 شايدم افرادم مجبورت کنن که بهم بگي 00:48:39.460 --> 00:48:42.570 اما با توجه به تو 00:48:42.570 --> 00:48:45.420 ترجيح ميدم جور ديگه اي بهت نزديک بشم 00:48:58.000 --> 00:49:00.000 هي رفيقا 00:49:03.330 --> 00:49:04.480 پوکر بازي مورد علاقه ام 00:49:05.600 --> 00:49:07.420 منم هستم 00:49:07.420 --> 00:49:11.550 به سلامتي حفره اي که تو قلبمه و هيچوقت خوب نميشه 00:49:18.310 --> 00:49:20.750 من يک زنداني با ارزش دارم 00:49:20.750 --> 00:49:24.220 که مطمئنم ميتونه پول زيادي جذب کنه 00:49:25.200 --> 00:49:27.860 و الانم تو اينجايي درست به موقع 00:49:29.640 --> 00:49:33.680 باهام روراست باش منم قول ميدم که 00:49:33.680 --> 00:49:35.680 باهات روراست باشم 00:49:37.680 --> 00:49:39.860 نميفهمم که درمورد چي صحبت ميکني 00:49:42.170 --> 00:49:43.460 دروغ خوبي بود 00:49:44.840 --> 00:49:46.840 پيشينه ات خوب نبود 00:49:47.330 --> 00:49:50.530 کشورت ممکنه بهت وفادار باشه 00:49:51.460 --> 00:49:54.750 اما من فکر ميکنم که تو وفاداريت رو به اون ها از دست دادي 00:49:55.420 --> 00:49:59.910 اين چيزي نيست که ميخواي از ته دلت بگي؟ 00:50:06.800 --> 00:50:08.220 دوباره بردم 00:50:09.420 --> 00:50:13.330 خيلي اميدوار بودين که ببرين، نه؟ 00:50:13.330 --> 00:50:14.170 و تو 00:50:14.170 --> 00:50:16.170 بعدا واست کلاس مجاني ميذارم 00:50:16.480 --> 00:50:19.370 دست از چشمک زدن بردار همه ميدونن که تو چيزي نداري 00:50:24.170 --> 00:50:27.730 هي، رفيق 00:50:29.060 --> 00:50:32.170 بايد صبر کني تا دست جديد شروع بشه 00:50:40.970 --> 00:50:42.750 من بازي نميکنم 00:50:54.480 --> 00:50:59.420 حتي وقتي که شرط ها بالا هستن؟ يا بازي هيجانيه؟ 00:51:31.820 --> 00:51:34.170 اين عاليه 00:51:34.880 --> 00:51:37.820 کارت جالب بود 00:51:37.820 --> 00:51:39.820 تازه کجاش رو ديدي؟ 00:51:41.820 --> 00:51:44.800 اما اول، بايد به رئيست زنگ بزنم 00:51:47.680 --> 00:51:49.820 خوش ندارم که تو کارم وقفه پيش بياد 00:51:49.820 --> 00:51:51.820 مخصوصا وقتي که صحبت تجارته 00:51:58.220 --> 00:51:59.510 کجا بوديم؟ 00:52:02.350 --> 00:52:04.080 ممنون به خاطر نوشيدني 00:52:05.240 --> 00:52:06.480 به سلامتي 00:52:07.510 --> 00:52:10.570 به سلامتيه سر سينه ها که بدون اون ها 00:52:11.060 --> 00:52:13.110 سينه ها به فايده ان 00:52:26.000 --> 00:52:27.060 يالا 00:52:37.600 --> 00:52:39.370 اينجوري بهتره 00:52:48.930 --> 00:52:51.680 بجنبين دختر ها، بايد بريم 00:52:51.680 --> 00:52:53.680 وقت ندارم 00:52:56.220 --> 00:52:57.910 تو موقعيتم 00:53:00.350 --> 00:53:03.110 برو آخر راهرو، بپيچ سمت چپ 00:53:05.510 --> 00:53:08.930 از اون دو تا در که رد شدي، بپيچ سمت راست 00:53:12.400 --> 00:53:13.730 برگرد عقب 00:53:17.950 --> 00:53:19.510 خاليه، برو 00:53:19.510 --> 00:53:20.710 ممنون کَت 00:53:31.460 --> 00:53:33.600 مي لين، منم 00:53:34.970 --> 00:53:36.530 سعي کن ساکت باشي 00:53:38.040 --> 00:53:40.530 مسأله زمانه 00:53:43.330 --> 00:53:47.370 ميگه ساکت باش خودت ساکت باش 00:53:47.370 --> 00:53:49.370 الان بهت نشون ميدم 00:54:52.970 --> 00:54:54.040 خداي من 00:54:54.040 --> 00:54:56.880 خسته شدم از اينکه هيچ انفجار و تفريحي نيست 00:54:57.330 --> 00:55:00.310 چي رو از دست دادم؟ 00:55:01.860 --> 00:55:03.330 داغون به نظر ميرسي- چي؟- 00:55:03.330 --> 00:55:04.880 يالا پرنسس 00:55:08.800 --> 00:55:10.260 اليز 00:55:10.970 --> 00:55:12.620 اليز فرسکا؟- بله؟- 00:55:12.620 --> 00:55:14.620 از در فاصله بگير 00:55:23.730 --> 00:55:25.820 بدو بيا- تو کي هستي؟- 00:55:26.260 --> 00:55:29.460 يه بنده خدا، ميشه بعدا درموردش حرف بزنيم عيسي مسيح؟ بدو 00:55:30.480 --> 00:55:32.310 بهتره عجله کنين 00:55:32.310 --> 00:55:35.330 باشه، رِيوِن وضعيت بيرون چطوره؟ 00:55:35.330 --> 00:55:37.330 پوششت ميدم کلِي 00:55:37.330 --> 00:55:39.770 بايد از همون مسير برين مسيرتون خاليه 00:55:39.770 --> 00:55:40.480 باشه 00:55:54.570 --> 00:55:56.620 کسي نديدتون؟- نه- 00:55:56.620 --> 00:55:57.330 خوبه 00:56:01.510 --> 00:56:03.370 چراغ ها رو روشن کن 00:56:04.840 --> 00:56:06.800 تفنگت رو بده 00:56:13.950 --> 00:56:15.460 کلِي؟ 00:56:15.460 --> 00:56:17.460 تو به من يکي بدهکاري 00:56:18.800 --> 00:56:21.150 دقيقا کجاي اين کار من بودم کلِي؟ 00:56:21.150 --> 00:56:25.280 يک کاري پيدا کنم شخص مورد نظرم رو انتخاب کنم 00:56:26.400 --> 00:56:30.310 تو و من ميدونيم که من تو کمتر از يک سال دوباره برميگردم به اون سلول 00:56:31.460 --> 00:56:33.820 پس من نقشه رو تغيير دادم 00:56:35.510 --> 00:56:38.750 با گريگوري به توافق رسيدم 00:56:39.640 --> 00:56:42.400 اونم تو موقعيتي نبود که باهام بحث کنه 00:56:45.110 --> 00:56:46.570 اولريکا موافقت کرد 00:56:47.510 --> 00:56:50.260 با وزير جديد گردشگريم آشنا بشين 00:56:51.280 --> 00:56:52.840 آره 00:56:53.600 --> 00:56:56.620 قراره کل آمريکا من رو بشناسن 00:56:58.260 --> 00:57:00.710 نذارين حرکتي بکنن 00:57:03.730 --> 00:57:06.880 انگار کليساس و منم موعظه گرم 00:57:10.350 --> 00:57:13.280 خب، ميخوام شليک کنم 00:57:13.280 --> 00:57:15.280 جدي هستي؟- کلِي- 00:57:38.440 --> 00:57:42.480 بدو بدو بدو 00:57:56.710 --> 00:57:57.860 بيا 00:58:04.400 --> 00:58:06.530 مجبوريم بپريم 00:58:06.530 --> 00:58:08.530 زده به سرت؟ 00:58:08.530 --> 00:58:12.040 اليز، به من اعتماد کن تو ميتوني 00:58:36.350 --> 00:58:39.550 بيا، بدو بيا 00:58:42.620 --> 00:58:44.570 بندازينش تو سلولش 00:58:44.840 --> 00:58:47.240 اون دو تاي ديگه هرکاري ميخواي باهاشون بکن 00:58:47.240 --> 00:58:49.240 اون يکي آمريکايي چي؟ 00:58:49.240 --> 00:58:51.240 اون عوضي رو هم بکش 00:58:53.860 --> 00:58:55.510 هي گريگوري 00:58:56.620 --> 00:58:59.330 اون دختري که کمکشون کرد اسمش چي بود؟ 00:58:59.330 --> 00:59:00.570 لکسي 00:59:01.370 --> 00:59:02.660 آها لکسي 00:59:45.110 --> 00:59:45.860 لعنتي 01:01:40.491 --> 01:01:42.260 ميشه يه لحظه؟ 01:01:43.139 --> 01:01:44.139 بله 01:01:47.367 --> 01:01:48.367 ممنون 01:01:53.580 --> 01:01:58.167 هميشه حواست باشه آماده و دقيق باش 01:01:58.306 --> 01:02:02.673 خيلي غافلگير شدم که اين لطف رو در حقم کردي اما ديگه کاري واسم از دستت بر نمياد 01:02:49.228 --> 01:02:52.773 لکسي لکسي بگو که حالت خوبه 01:02:52.973 --> 01:02:59.884 اوه، خوابت نبره باشه عزيزم من ميبرمت به آمريکا باشه؟ 01:03:01.684 --> 01:03:02.684 ميري فروشگاه 01:03:02.884 --> 01:03:06.684 يا فيلم هاي مزخرف تو تلويزيون ميبيني 01:03:07.684 --> 01:03:13.584 ميري به مجلس رقص دبيرستان کارايي که نوجوون ها بايد انجام بدن رو انجام ميدي، باشه؟ 01:03:13.784 --> 01:03:14.784 فقط خوابت نبره 01:03:16.233 --> 01:03:22.015 اوه خداي من- ميخوام بهت بگم که شايد بهتر باشه که برم 01:03:46.118 --> 01:03:47.118 چيزي نيست 01:06:01.284 --> 01:06:03.186 ميدوني چيه نبايد اون رو بزني 01:06:04.167 --> 01:06:06.077 نگو که از من ميترسي 01:06:09.704 --> 01:06:13.961 ميدوني مشکل زن هاي چيني چيه؟ 01:06:14.161 --> 01:06:16.353 خيلي ضر ميزنين 01:06:16.999 --> 01:06:18.727 انقدر نمک هم واست کمه 01:06:25.561 --> 01:06:26.561 لعنتي 01:06:59.012 --> 01:07:00.512 !شوخيت گرفته؟ 01:07:08.302 --> 01:07:11.636 واسه دخترش تماس گرفته عاليه، عاليه 01:07:11.836 --> 01:07:12.836 ميشينم و ميبينم 01:07:14.013 --> 01:07:15.065 اما 01:07:15.265 --> 01:07:21.892 مطمئنم که ايران، کره شمالي و القاعده پول خوبي واسه کشتن دختر رئيس جمهور ميدن 01:07:29.172 --> 01:07:32.678 گريگوري، اون ها در اختيار تو هستن لذت ببر 01:08:33.607 --> 01:08:40.198 بعنوان يک زن، چيکار واسم ميکني؟ رئيس، يک مشکل واسم پيش اومده 01:08:45.182 --> 01:08:48.111 اين يکي مال منه بهش دست نزن 01:08:52.126 --> 01:08:55.069 اين يکي، هرکاري خواستي باهاش بکن 01:09:21.105 --> 01:09:27.968 کافي بود يک تير تو کلش بزني دفعه بعد خودت اينکار رو ميکني يا کير لعنتيت رو خودم ميکنم 01:09:35.627 --> 01:09:37.805 اون مال تو نيست، رفيق 01:09:38.005 --> 01:09:41.494 واسه ما برگشتي؟ يا واسه رفتن به ما نياز داشتي؟ 01:09:41.694 --> 01:09:44.784 واسه همه اينجام 01:09:48.376 --> 01:09:49.757 همه 01:09:50.828 --> 01:09:52.527 نقشه چيه؟ 01:09:53.735 --> 01:09:57.260 ميريم تاوان کارشون رو بديم و از اين جهنم ميزنيم به چاک 01:10:46.575 --> 01:10:48.847 اي احمق 01:10:56.071 --> 01:10:58.431 هي، خودتون رو مسلح کنين بيا 01:11:05.812 --> 01:11:07.146 مي لين نوبت توئه 01:11:16.355 --> 01:11:17.355 کلِي 01:11:21.831 --> 01:11:23.503 اولريکا، اون زنداني ها رو مسلح کرده 01:11:23.703 --> 01:11:26.541 پس خلع سلاحشون کن- همينکار رو ميکنم- 01:11:26.741 --> 01:11:27.741 استراحت بسه 01:11:28.989 --> 01:11:31.739 الان ديگه من نوکرتم؟ 01:11:31.939 --> 01:11:35.396 تو کاري رو که من واسش بهت پول ميدم رو انجام ميدي 01:12:11.892 --> 01:12:17.270 ميدوني؟ من از دخترهاي خشن خوشم مياد ولي الان مجبورم بکشمت وقت مردنه 01:12:21.384 --> 01:12:22.384 وقت بازيه 01:12:46.820 --> 01:12:49.359 ميدونم کي واسه اين کار مناسبه 01:13:00.705 --> 01:13:03.055 نوبت توئه 01:13:11.224 --> 01:13:12.948 مثل يک سگ، ها؟ 01:13:21.856 --> 01:13:24.102 تکون نخور ريون 01:13:24.302 --> 01:13:26.402 کلِي ازم فاصله بگير 01:13:27.230 --> 01:13:29.290 حالا ميخواي چيکار کني؟ 01:13:34.550 --> 01:13:35.550 وايستا 01:13:36.624 --> 01:13:40.913 اگه جم بخوري ميکشمش 01:13:42.740 --> 01:13:43.740 حرکت نکن 01:13:48.290 --> 01:13:49.711 اون عوضي پشت سرمه 01:13:53.061 --> 01:13:54.086 گفتم حرکت کن 01:13:58.761 --> 01:14:00.616 برو برو برو برو 01:14:00.816 --> 01:14:01.816 شاسيش رو زدم (شاسي بمب) 01:14:08.939 --> 01:14:11.307 کلي کلي- من اينجام، اينجام- 01:14:11.507 --> 01:14:16.670 خداي من، چند تا جون داري؟- درست پشت سرشون بودم، يک تونل بود 01:14:16.870 --> 01:14:19.019 اون ها منفجرش کردن منم گمشون کردم 01:14:19.219 --> 01:14:23.276 واقعا که عجب ديوونه اي هستي تو- نميتونم گمشون کنم- بايد برگردم 01:14:23.476 --> 01:14:25.712 گوش کن، حتي اگه از اونجا رو بشي بهشون نميرسي 01:14:25.912 --> 01:14:26.912 لعنتي 01:14:27.933 --> 01:14:32.649 ببين، شوروي سابق تو همه زندان هاش از يک سري تونل واسه انتقالات استفاده ميکردن 01:14:32.849 --> 01:14:33.849 خب؟ 01:14:34.972 --> 01:14:38.573 يعني من تنها کسي هستم که مجله معماري جنگ سرد رو خونده؟ 01:14:38.773 --> 01:14:41.316 خب منظورت چيه؟- نه نه نه، باشه، تونل ها- 01:14:41.516 --> 01:14:45.198 فکر ميکنم صاف ميره زيره يک کليسا تو دهکده 01:14:45.398 --> 01:14:48.724 اين تونل؟- آره- باشه، من ميرم يک ماشين گير بيارم- 01:14:58.768 --> 01:15:00.575 !اولريکا 01:15:06.225 --> 01:15:08.677 اگه جاي تو بودم شليک نميکردم 01:15:10.208 --> 01:15:11.640 داره بلوف ميزنه 01:15:13.681 --> 01:15:15.010 بفرستش اين طرف 01:15:15.210 --> 01:15:17.151 يا هممون ميميريم 01:15:19.019 --> 01:15:20.835 تو بهش صدمه نميزني 01:15:22.495 --> 01:15:26.201 اون مأموريت توئه کل دليلي که تو اينجايي 01:15:28.266 --> 01:15:30.511 و تو هم نميخواي بميري مگه نه؟ 01:15:31.484 --> 01:15:37.142 بدو عزيزم، به حاجيه خانوم بگو که چقدر ترسيدي و ميخواي بري خونه 01:15:41.696 --> 01:15:43.397 اليز 01:15:44.932 --> 01:15:51.616 چقدر حاضري از خودت مايه بزاري که اولريکا به زن ديگه اي صدمه نزنه 01:15:52.437 --> 01:15:53.657 هر چقدر 01:16:00.901 --> 01:16:02.334 از همه چيز 01:16:02.534 --> 01:16:04.146 منم همينطور 01:16:09.585 --> 01:16:11.184 صبر کن 01:16:15.908 --> 01:16:17.904 هنوز تموم نشده 01:16:18.104 --> 01:16:20.428 ميتوني روش حساب کني 01:16:51.797 --> 01:16:53.158 سوار شو 01:16:57.484 --> 01:16:58.563 لعنتي 01:17:00.557 --> 01:17:02.806 تو خوبي؟- من خوبم، ولي تفنگم نه- 01:17:02.906 --> 01:17:04.006 منتظر چي هستي، گازشو بگير 01:17:31.014 --> 01:17:34.583 هي پيشي خانوم ميخواي همينجا رو صندلي که نشستم تير بخورم؟ 01:17:34.783 --> 01:17:37.711 تفنگ من شکسته شايد تو بتوني حتي يه ذره خوب بروني 01:17:38.478 --> 01:17:40.548 شما دو تا جر و بحثتون رو تموم کنين 01:17:41.868 --> 01:17:44.750 رانندگي خوب ميخواي؟ خودتون رو سفت بگيرين عوضي ها 01:17:49.930 --> 01:17:51.656 اون ها موشک انداز دارن 01:17:51.856 --> 01:17:55.095 من فقط دو تا خشاب دارم تا جايي که ميتوني بهشون فشار بيار 01:17:55.295 --> 01:17:58.341 !دو تا خشاب؟- چيه؟ فکر ميکردم تيرت خطا نميره- 01:17:58.541 --> 01:18:02.229 خب، با يک کلت 1911 رو يک ماشين درحال حرکت مقابل يک موشک انداز؟ 01:18:02.429 --> 01:18:04.151 من باورت دارم 01:18:04.351 --> 01:18:06.777 ماشين رو ثابت نگه دار 01:18:24.777 --> 01:18:26.406 کارت عالي بود 01:18:26.606 --> 01:18:27.606 اون حرف رو نزن هنوز حالم از رانندگيش به هم ميخوره 01:18:36.363 --> 01:18:37.774 اون بايد هواپيماي ما باشه 01:18:37.974 --> 01:18:39.359 بريم خونه، خانوما 01:18:51.747 --> 01:18:54.487 خاليه- کسي ميتونه هواپيما رو برونه؟- 01:18:54.687 --> 01:18:58.650 دختر هاي آسيايي هر چيزي ازشون بر مياد برو حالشو ببر 01:18:58.850 --> 01:19:00.592 چرا غافلگير نشدم؟ 01:19:02.924 --> 01:19:04.228 راحت باش 01:19:08.894 --> 01:19:11.672 خانوم ها و عوضي ها اين کاپيتان شماس که صحبت ميکنه 01:19:11.872 --> 01:19:15.649 لطفا کمربندتون رو ببندين يک زن آسيايي پشت فرمونه 01:19:15.849 --> 01:19:18.458 مسير خاليه تا پرواز کنيم اونم توسط من 01:19:31.730 --> 01:19:33.504 نزديک دريچه ثابت نگه دار 01:19:34.684 --> 01:19:35.821 آماده پرواز 01:19:49.275 --> 01:19:50.671 اين از کجا اومد 01:20:14.332 --> 01:20:17.203 سه شنبه بعدي ميبينمت، عوضي 01:20:17.926 --> 01:20:21.058 يک مشکل کوچيک داشتيم اما نگران نباشين، حلش کردم 01:20:25.469 --> 01:20:28.430 لعنت به شما لعنت به شما آمريکايي هاي عوضي 01:20:30.009 --> 01:20:32.561 لعنت بهت توله سگ عوضي 01:20:34.958 --> 01:20:35.958 لعنتي 01:20:38.569 --> 01:20:39.976 کدوم خري به من شليک کرد؟ 01:20:40.176 --> 01:20:41.176 لعنت بهت 01:20:53.164 --> 01:20:55.195 لعنت به اين شونه 01:20:56.924 --> 01:20:57.924 لعنتي 01:21:24.659 --> 01:21:27.180 شما آمريکايي ها خيلي بي خاصيت هستين 01:21:31.423 --> 01:21:34.476 تموم نشده 01:21:37.309 --> 01:21:39.169 ديگه با نمک نيستي 01:21:40.630 --> 01:21:43.353 حتي نتونستي تيمت رو نجات بدي 01:21:46.599 --> 01:21:47.794 هنوز نه 01:22:14.699 --> 01:22:18.040 عمو سم اون رو ميخواد 01:22:22.865 --> 01:22:24.827 بايد اون رو برگردونيم 01:22:40.704 --> 01:22:43.756 لعنتي، يکي من رو به زندان برگردونه 01:22:45.110 --> 01:22:48.515 دريابي ماهواره اي خوب جواب نميده ميخوام چشتون دنبال اون هواپيما باشه 01:22:48.715 --> 01:22:52.080 نياز دارين F22 واسم مهم نيست که همين الان حرکت کنين 01:22:52.280 --> 01:22:56.650 قربان، يک چيزي از بالا داره مياد 01:23:34.866 --> 01:23:39.790 ميدوني کل جريان نجاتش از دست اولريکا فکر ميکنم فقط جا کفشي لازم داشت (منم نفميدم چي ميگه) 01:23:42.303 --> 01:23:44.146 و ريون؟ 01:23:45.234 --> 01:23:46.437 اون عوضي به چيزي که مستحقش بود رسيد 01:23:49.542 --> 01:23:52.412 مثل يک ماهي جون داد 01:23:56.859 --> 01:23:59.414 تير خوردم، يک گلوله تو شونمه 01:24:00.271 --> 01:24:01.919 خانم، جت سوختگيري شده آماده رفتنه 01:24:03.556 --> 01:24:07.736 خانم پرسکات، بياين از اينجا ببريمتون پدرتون منتظر شماست 01:24:14.092 --> 01:24:15.092 ممنون 01:24:15.292 --> 01:24:20.329 مطمئن ميشم که پدرم به زن هاي اينجا کمک بکنه 01:24:20.529 --> 01:24:24.038 واقعا کمکشون بکنه نه اينکه فقط حرفش زده بشه 01:24:25.583 --> 01:24:29.610 هي اليز، مطمئنم ميخواي عضو تيم باشي 01:24:31.921 --> 01:24:33.652 تو خيلي شجاع بودي 01:24:34.421 --> 01:24:38.099 فکر کنم يکي بايد مطمئن بشه که شما با هم ميمونين 01:24:41.106 --> 01:24:45.178 کارت حرف نداشت کلِي تو و تيمت 01:24:48.545 --> 01:24:50.803 يک هيجان ديگه دارم واست اگه علاقه داشته باشي؟ 01:24:55.095 --> 01:25:00.026 بهمون وقت بده، بزار چند تا نوشيدني بخوريم- حق با اونه- 01:25:01.683 --> 01:25:05.371 امشب قراره اينجا شب زن ها بشه تا بعد 01:25:15.000 --> 01:26:25.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.